en to bn translation catalogue (19992 entries)

en: If TRUE, week numbers are displayed
bn: এর মান সত্য (TRUE) হলে, সপ্তাহের নম্বর প্রদর্শন করা হবে

en: Details Width
bn: বিবরণে প্রস্থ

en: Details width in characters
bn: অক্ষর অনুযায়ী ধার্য বিবরণের প্রস্থ

en: Details Height
bn: বিবরণের উচ্চতা

en: Details height in rows
bn: অক্ষর অনুযায়ী ধার্য বিবরণের উচ্চতা

en: If TRUE, details are shown
bn: মান TRUE (সত্য) হলে বিবরণ প্রদর্শন করা হবে

en: Editing Canceled
bn: সম্পাদনার বাতিলকৃত

en: Indicates that editing has been canceled
bn: সম্পাদনা বাতিল করা হয়েছে তা নির্দেশ করা হয়

en: The keyval of the accelerator
bn: অ্যাকসেলেরেটরের keyval

en: The modifier mask of the accelerator
bn: অ্যাকসেলেরেটরের পরিবর্তক মাস্ক

en: The hardware keycode of the accelerator
bn: অ্যাকসেলেরেটরের হার্ডওয়্যার কি-কোড

en: Accelerator Mode
bn: অ্যাকসেলেরেটর মোড

en: The type of accelerators
bn: অ্যাকসেলেরেটরের ধরন

en: Editable mode of the CellRenderer
bn: CellRenderer-এর সম্পাদনযোগ্য মোড

en: visible
bn: দৃশ্যমান

en: Display the cell
bn: সেলটি প্রদর্শন করো

en: Display the cell sensitive
bn: সেল sensitive প্রদর্শন করো

en: xalign
bn: এক্স-অ্যালাইন

en: The x-align
bn: এক্স-অ্যালাইন

en: yalign
bn: ওয়াই-অ্যালাইন

en: The y-align
bn: ওয়াই-অ্যালাইন

en: xpad
bn: এক্স-প্যাড

en: The xpad
bn: এক্স-প্যাড

en: ypad
bn: ওয়াই-প্যাড

en: The ypad
bn: ওয়াই-প্যাড

en: The fixed width
bn: পূর্বনির্দিষ্ট প্রস্থ

en: The fixed height
bn: পূর্বনির্দিষ্ট উচ্চতা

en: Is Expander
bn: প্রসারিত করে

en: Row has children
bn: সারিতে চিল্ড্রেন রয়েছে

en: Is Expanded
bn: প্রসারিত হয়েছে

en: Row is an expander row, and is expanded
bn: সারিটি প্রসারিত হয় এবং প্রসারিত হয়েছে

en: Cell background color name
bn: সেলের পটভূমির রঙের নাম

en: Cell background color as a string
bn: সেলের পটভূমিতে প্রদর্শিত রঙের নাম

en: Cell background color
bn: সেলের পটভূমির রং

en: Cell background color as a GdkColor
bn: GdkColor হিসেবে সেলের পটভূমির রং

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
bn: সেল রেন্ডারার ব্যবস্থা বর্তমানে সম্পাদনার মোডে স্থাপিত রয়েছে কি না

en: Cell background set
bn: সেলের পটভূমিসমষ্টি

en: Whether this tag affects the cell background color
bn: এই ট্যাগটি সেলের পটভূমির রংকে প্রভাবিত করে কিনা

en: The model containing the possible values for the combo box
bn: কম্বোবক্সের সম্ভাব্য মান ধারনকারী মডেল

en: Text Column
bn: টেক্সট কলাম

en: A column in the data source model to get the strings from
bn: ডাটা সোর্স মডেলের যে কলাম থেকে পঙ্‌ক্তি নেওয়া হবে

en: Has Entry
bn: এন্ট্রি আছে

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
bn: এর মান মিথ্যা (FALSE) হলে বাছাইকৃত পঙ্‌ক্তি ব্যতীত অন্য কিছু লিখতে দেবে না

en: Pixbuf Object
bn: Pixbuf অবজেক্ট

en: The pixbuf to render
bn: যে pixbug'টিকে আঁকা হবে

en: Pixbuf Expander Open
bn: Pixbuf প্রসারক খোলা রয়েছে

en: Pixbuf for open expander
bn: খোলা প্রসারকের জন্য Pixbuf

en: Pixbuf Expander Closed
bn: Pixbuf প্রসারক বন্ধ রয়েছে

en: Pixbuf for closed expander
bn: বন্ধ প্রসারকের জন্য Pixbuf

en: Stock ID
bn: স্টক (Stock) আই.ডি. (ID)

en: The stock ID of the stock icon to render
bn: যে স্টক (Stock) আইকনটিকে আঁকা হবে তার স্টক আইডি (ID)

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
bn: যে আইকনটিকে আঁকা হবে তার আকার নির্ধারণী GtkIconSize-এর মান

en: Detail
bn: বিস্তারিত

en: Render detail to pass to the theme engine
bn: থিম ইঞ্জিনের নিকট অঙ্কন সম্পর্কিত যে বিস্তারিত তথ্য প্রেরণ করা হবে

en: Follow State
bn: স্টেট অনুসরণ করো

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
bn: অঙ্কিত পিক্সবাফকে স্টেট অনুসারে রং করা হবে কিনা

en: Value of the progress bar
bn: প্রগ্রেসবারের মান

en: Text on the progress bar
bn: প্রগ্রেসবারে যে টেক্সট প্রদর্শন করা হবে

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
bn: কিছু প্রগতির সূচনা প্রদানের জন্য এই ক্ষেত্রে শূণ্যের অধিক মান নির্ধারণ করুন। এই ক্ষেত্রে সঠিক প্রগতির পরিমাণ জানা নেই।

en: Text x alignment
bn: টেক্সটের এক্স (x) অ্যালাইনমেন্ট

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
bn: অনুভূমিক লেখার পংক্তিবিন্যাস, 0 (বাঁদিক) থেকে আরম্ভ করে 1 (ডানদিক) অবধি। RTL বিন্যাসের ক্ষেত্রে বিপরীত মান।

en: Text y alignment
bn: টেক্সটের ওয়াই (y) অ্যালাইনমেন্ট

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
bn: উলম্ব দিশার লেখার পংক্তিবিন্যাস, 0 (উপর) থেকে আরম্ভ করে 1 (নীচে) অবধি।

en: Climb rate
bn: বৃদ্ধির হার

en: The acceleration rate when you hold down a button
bn: বাটন চেপে ধরে রাখলে গতিবৃদ্ধির মান

en: The number of decimal places to display
bn: দশমিকের পর যে সংখ্যক অংক প্রদর্শন করা হবে

en: Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell
bn: ঘরে স্পিনার সক্রিয় করা হবে কিনা

en: Pulse of the spinner
bn: স্পিনারের পালস

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
bn: যে আইকনটিকে আঁকা হবে তার আকার নির্ধারণী GtkIconSize-এর মান

en: Attributes
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
bn: রেন্ডারারের টেক্সটে প্রয়োগ করার জন্য বিভিন্ন ধাঁচ সম্বলিত একটি তালিকা

en: Single Paragraph Mode
bn: একক প্যারাগ্রাফ মোড

en: Background color name
bn: পটভূমির রঙের নাম

en: Background color as a string
bn: পঙ্‌ক্তি হিসেবে পটভূমির রং

en: Foreground color name
bn: পুরোভূমির রং

en: Foreground color as a string
bn: পংক্তি হিসেবে পুরোভূমির রং

en: Foreground color as a GdkColor
bn: GdkColor হিসেবে পুরোভূমির রং

en: Whether the text can be modified by the user
bn: ব্যবহারকারি এই টেক্সকে বদলাতে পারবেন কিনা

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
bn: শব্দগুচ্ছ হিসাবে ফন্টের বর্ণনা, যেমন "সান্স আইটালিক ১২"

en: Font style
bn: ফন্টের ধরন

en: Font variant
bn: ফন্টের রূপভেদ

en: Font stretch
bn: ফন্ট প্রসারন

en: Font points
bn: ফন্ট বিন্দু

en: Font scale
bn: ফন্ট

en: Font scaling factor
bn: ফন্ট

en: Whether to strike through the text
bn: লেখার মাঝ বরাবর রেখাংকন করা হবে কিনা

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
bn: এই ভাষাটির আই.এস.ও. কোড। টেক্সট আঁকার সময় প্যানগো এই কোডটিকে ইঙ্গিত হিসেবে ব্যবহার করতে পারে। যদি আপনি এই ব্যাপারটি বুঝতে না পারেন তবে আপনার এটির প্রয়োজন নেই

en: Ellipsize
bn: ইলিপসিস

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
bn: সেল রেন্ডারের মধ্যে সম্পূর্ণ পংক্তি প্রদর্শনের জন্য পর্যাপ্ত স্থান উপস্থিত না থাকলে, পংক্তির সাথে ইলিপসিস চিহ্ন প্রদর্শনের পছন্দসই স্থান

en: Width In Characters
bn: অক্ষর হিসেবে প্রস্থ

en: The desired width of the label, in characters
bn: অক্ষর হিসেবে লেবেলের আকাঙ্খিত প্রস্থ

en: Maximum Width In Characters
bn: অক্ষর হিসেবে সর্বোচ্চ প্রস্থ

en: Wrap mode
bn: গুটিয়ে নেওয়ার মোড (Mode)

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
bn: সেল রেন্ডারারে সম্পূর্ণ পঙ্‌ক্তি প্রদর্শনের জন্য পর্যাপ্ত স্থান না থাকলে, যেভাবে পঙ্‌ক্তিকে একাধিক লাইনে ভেঙ্গে প্রদর্শন করা হবে

en: Wrap width
bn: গুটিয়ে যাওয়ার দৈর্ঘ্য

en: The width at which the text is wrapped
bn: যে দৈর্ঘ্য অতিক্রমের পর টেক্সটকে গুটিয়ে নেওয়া হবে

en: How to align the lines
bn: পংক্তির কী ধরনের পংক্তিবিন্যাস করা হবে

en: Whether this tag affects the background color
bn: এই ট্যাগটি পটভূমির রঙকে প্রভাবিত করে কিনা

en: Whether this tag affects the foreground color
bn: এই ট্যাগটি পুরোভূমির রঙকে প্রভাবিত করে কিনা

en: Editability set
bn: সম্পাদনযোগ্য সেট

en: Whether this tag affects text editability
bn: এই ট্যাগটি টেক্সটের সম্পাদনযোগ্যতা প্রভাবিত করে কিনা

en: Font scale set
bn: ফন্ট স্কেল সেট

en: Whether this tag scales the font size by a factor
bn: এই ট্যাগটি ফন্টের আকারকে কয়েক গুণ পরিবর্তন করে কিনা

en: Language set
bn: ভাষা সমষ্টি

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
bn: যে ভাষায় টেক্সট লেখা হচ্ছে, এই ট্যাগটি তাকে প্রভাবিত করে কিনা

en: Ellipsize set
bn: ইলিপসিস নির্ধারিত

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
bn: এই ট্যাগটি ইলিপসিস মোডকে প্রভাবিত করে কিনা

en: Align set
bn: পংক্তিবিন্যাস নির্ধারিত

en: Whether this tag affects the alignment mode
bn: এই ট্যাগ দ্বারা পংক্তিবিন্যাস প্রভাবিত করা হবে কি না

en: Toggle state
bn: টোগল (Toggle) অবস্থা

en: The toggle state of the button
bn: বাটনের টোগল (Toggle) অবস্থা

en: Inconsistent state
bn: অসামঞ্জস্যপূর্ণ অবস্থা

en: The inconsistent state of the button
bn: বাটনের অসামঞ্জস্যপূর্ণ অবস্থা

en: Activatable
bn: সক্রিয়যোগ্য

en: The toggle button can be activated
bn: টোগল বাটনটিকে সক্রিয় করা যায়

en: Radio state
bn: রেডিও অবস্থা

en: Draw the toggle button as a radio button
bn: টোগল বাটনটিকে রেডিও বাটন হিসেবে আঁকা হোক

en: Indicator size
bn: নির্দেশকের মাপ

en: Size of check or radio indicator
bn: টিক বা রেডিও নির্দেশকের আকার

en: CellView model
bn: CellView মডেল

en: The model for cell view
bn: সেল অনুযায়ী প্রদর্শনের মডেল

en: Indicator Size
bn: নির্দেশকের আকার

en: Indicator Spacing
bn: নির্দেশকে ব্যবহৃত স্পেস

en: Spacing around check or radio indicator
bn: টিক বা রেডিও নির্দেশকে ব্যবহৃত স্পেস

en: Whether the menu item is checked
bn: মেনুর বস্তুতে টিক দেয়া হয়েছে কিনা

en: Inconsistent
bn: অসামঞ্জস্যপূর্ণ

en: Whether to display an "inconsistent" state
bn: "অসামঞ্জস্যপূর্ণ" অবস্থা প্রদর্শন করা হবে কিনা

en: Draw as radio menu item
bn: রেডিও মেনু আইটেম হিসেবে আঁকো

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
bn: মেনু আইটেমটি দেখতে রেডিও মেনু আইটেমের মত কিনা

en: Use alpha
bn: আলফা ব্যবহার করো

en: Current Color
bn: বর্তমান রং

en: Current Alpha
bn: বর্তমান আলফা

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
bn: স্বচ্ছতার (Opacity) বাছাইকৃত মান (পূর্ণ স্বচ্ছতার জন্য ০, পূর্ণ অস্বচ্ছতার জন্য ৬৫৫৩৫)

en: Has Opacity Control
bn: ওপাসিটি (অস্বচ্ছতা) নিয়ন্ত্রণ আছে

en: Whether the color selector should allow setting opacity
bn: রং নির্বাচক থেকে ওপাসিটি (অস্বচ্ছতা) নির্ধারণ করা যাবে কিনা

en: Has palette
bn: প্যালেট আছে

en: Whether a palette should be used
bn: প্যালেট ব্যবহৃত হবে কিনা

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
bn: অস্বচ্ছতা (Opacity) বর্তমান মান (পূর্ণ স্বচ্ছতার জন্য ০, পূর্ণ অস্বচ্ছতার জন্য ৬৫৫৩৫)

en: Custom palette
bn: স্বনির্বাচিত প্যালেট

en: Palette to use in the color selector
bn: রং নির্বাচকে যে প্যালেট ব্যবহার করা হবে

en: The color selection embedded in the dialog.
bn: ডায়লগের মধ্যে এমবেড করা রং নির্বাচন।

en: OK Button
bn: ঠিক আছে বাটন

en: The OK button of the dialog.
bn: ডায়লগের মধ্যে ঠিক আছে বাটন।

en: Cancel Button
bn: বাতিল বাটন

en: The cancel button of the dialog.
bn: ডায়লগের মধ্যে বাতিল বাটন।

en: Help Button
bn: সাহায্য বাটন

en: The help button of the dialog.
bn: ডায়লগের মধ্যে সাহায্যে বাটন।

en: ComboBox model
bn: কম্বোবক্স মডেল

en: The model for the combo box
bn: কম্বোবক্সের মডেল

en: Wrap width for laying out the items in a grid
bn: গ্রিডের মধ্যে সামগ্রীর বিন্যাস নির্ধারণের জন্য বিভাজনের প্রস্থ

en: Row span column
bn: প্রতি সারিতে কলামের সংখ্যা

en: TreeModel column containing the row span values
bn: সারির প্রস্থের মান ধারনকারী TreeModel কলাম

en: Column span column
bn: প্রতি কলামে কলামের সংখ্যা

en: TreeModel column containing the column span values
bn: কলামের প্রস্থের মান ধারনকারী TreeModel কলাম

en: Active item
bn: সক্রিয় আইটেম

en: The item which is currently active
bn: বর্তমানে সক্রিয় আইটেম

en: Add tearoffs to menus
bn: মেনুতে টিয়ারঅফ (Tearoff) যোগ করো

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
bn: ড্রপডাউনে কোন টিয়ার-অফ মেনু আইটেম থাকবে কিনা

en: Has Frame
bn: ফ্রেম আছে

en: Whether the combo box draws a frame around the child
bn: চাইল্ডের চারদিকে কম্বো বাক্স কোন ফ্রেম আঁকবে কিনা

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
bn: মাউসের সাহায্যে কম্বো বাক্সকে ক্লিক করা হলে তা ফোকাস হয়ে যাবে কিনা

en: Tearoff Title
bn: বিচ্ছিন্ন শিরোনাম

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
bn: পপ-আপ বিচ্ছিন্ন করা হলে, উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা দ্বারা প্রদর্শিত শিরোনাম

en: Popup shown
bn: পপ-আপ প্রদর্শিত

en: Whether the combo's dropdown is shown
bn: কম্বোর ড্রপ-ডাউন প্রদর্শন করা হবে কি না

en: Button Sensitivity
bn: বাটনের সংবেদনশীলতা

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
bn: মডেল ফাঁকা হলে ড্রপ-ডাউন বটন সংবেদনশীল হবে কি না

en: Appears as list
bn: তালিকার মত মনে হয়

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
bn: ড্রপডাউনের চেহারা তালিকার মত হবে নাকি মেনুর মত

en: Arrow Size
bn: তীরের মাপ

en: The minimum size of the arrow in the combo box
bn: কম্বো বক্সের মধ্যে তীরের সর্বনিম্ন মাপ

en: Shadow type
bn: ছায়ার ধরন

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
bn: কম্বো-বক্সের চারপাশে প্রদর্শনযোগ্য ছায়ার ধরন

en: Resize mode
bn: আকার পরিবর্তন মোড

en: Specify how resize events are handled
bn: আকার পরিবর্তনের ইভেন্টকে যেভাবে ব্যবহার করা হবে তা উল্লেখ করুন

en: The width of the empty border outside the containers children
bn: কনটেইনার চিলড্রানের বাইরের ফাঁকা প্রান্তের প্রস্থ

en: Child
bn: চাইল্ড

en: Can be used to add a new child to the container
bn: কনটেইনারে একটি নতুন চাইল্ড যোগ করতে ব্যবহার করা যাবে

en: Content area border
bn: বস্তু ক্ষেত্রের প্রান্ত

en: Width of border around the main dialog area
bn: মূল ডায়ালগ ক্ষেত্রের চারপাশের প্রান্তের প্রস্থ

en: Content area spacing
bn: বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবধান

en: Spacing between elements of the main dialog area
bn: প্রধান ডায়লগক্ষেত্রের মধ্যে বিভিন্ন সামগ্রীর মধ্যে ব্যবধান

en: Button spacing
bn: বাটনের জন্য স্পেস এর সংখ্যা

en: Spacing between buttons
bn: দুটি বাটনের মাঝে স্পেস এর সংখ্যা

en: Action area border
bn: কর্মক্ষেত্রের (Action area) প্রান্ত

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
bn: ডায়ালগের নিচের দিকে অবস্থিত বাটনের চারপাশের প্রস্থ

en: Text Buffer
bn: টেক্সট বাফার

en: Text buffer object which actually stores entry text
bn: মূল টেক্সট এনট্রি ধারণকারী টেক্সট বাফারের অবজেক্ট

en: The current position of the insertion cursor in chars
bn: অক্ষর হিসেবে লেখা ঢোকানোর (Insertion) কার্সারের অবস্থান

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
bn: অক্ষর হিসেবে চিহ্নিত অংশের বিপরীত প্রান্তের অবস্থান

en: Whether the entry contents can be edited
bn: অন্তর্ভুক্তির (Entry) অভ্যন্তরীণ বস্তু (Content) এডিট করা যাবে কিনা

en: Maximum length
bn: সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
bn: এই অন্তর্ভুক্তির জন্য সর্বোচ্চ সংখ্যক অক্ষর। এর মান শূণ্য হতে পারবেন না

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
bn: যদি FALSE হয় তবে প্রকৃত টেক্সটের পরিবর্তে "অদৃশ্য অক্ষর" দেখা যায় (পাসওয়ার্ডের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য)

en: FALSE removes outside bevel from entry
bn: FASLE তালিকা থেকে বহিঃস্থ বেভেলকে অপসারণ করে

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
bn: টেকস্ট ও ফ্রেমের মধ্যে প   ন্ত। এর ফলে inner-border বিন্যাসের বৈশিষ্ট্য উপেক্ষা করা হয়।

en: Invisible character
bn: অদৃশ্য অক্ষর

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
bn: অন্তর্ভুক্তির (Entry) বিষয়বস্তু আড়াল করার জন্য ব্যবহৃত অক্ষর ("পাসওয়ার্ড মোড" এ ব্যবহৃত)

en: Activates default
bn: ডিফল্টকে সক্রিয় করে

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
bn: Enter বাটন চাপলে ডিফল্টকে সক্রিয় করা হবে কিনা (যেমন কোন ডায়ালগের ডিফল্ট বাটন)

en: Width in chars
bn: অক্ষরের প্রস্থ

en: Number of characters to leave space for in the entry
bn: প্রতি অন্তর্ভুক্তিতে যত অক্ষর ফাঁকা রাখা হবে

en: Scroll offset
bn: স্ক্রল অফসেট

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
bn: অন্তর্ভুক্তির (Entry) যে সংখ্যক পিক্সেলকে পর্দার বামে সরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে

en: The contents of the entry
bn: অন্তর্ভুক্তির (Entry) অভ্যন্তরীণ বস্তু

en: X align
bn: এক্স অক্ষ

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
bn: অনুভূমিক অ্যালাইনমেন্ট, ০ (বাম) থেকে ১ (ডান)।  RTL নকশার জন্য বিপরীত

en: Truncate multiline
bn: একাধিক পংক্তি ছাঁটাই করা হবে

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
bn: একাধিক পংক্তি পেস্ট করা হলে, সেগুলিকে একটি পংক্তি রূপে রূপান্তর করা হবে কি না।

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
bn: has-frame নির্ধারিত হলে এনট্রির চতুর্দিকে কী ধরনের ছায়া প্রদর্শন করা হবে

en: Overwrite mode
bn: ওপর দিয়ে লেখার মোড

en: Whether new text overwrites existing text
bn: বর্তমান টেক্সটের পরিবর্তে নতুন টেক্সট লেখা হবে কি না

en: Text length
bn: টেক্সটের দৈর্ঘ্য

en: Length of the text currently in the entry
bn: এনট্রির মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত টেক্সটের দৈর্ঘ্য

en: Caps Lock warning
bn: ক্যাপ্স-লকের সতর্কবার্তা

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
bn: ক্যাপ্স-লক সক্রিয় থাকলে, পাসওয়ার্ডের এনট্রি দ্বারা সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে কি না

en: Progress Fraction
bn: প্রগতির অংশ

en: The current fraction of the task that's been completed
bn: কর্মের সমাপ্তির অংশের পরিমাণ

en: Progress Pulse Step
bn: প্রগতির পালসের ধাপ

en: The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
bn: gtk_entry_progress_pulse()-র প্রতিটি কলের জন্য প্রগতিসূচক বাউন্সিং ব্লকের সর্বমোট প্রস্থের পরিমাণের কত পরিমাণ অংশ এগিয়ে নেওয়া হবে

en: Primary pixbuf
bn: প্রধান pixbuf

en: Primary pixbuf for the entry
bn: এনট্রির প্রধান pixbuf

en: Secondary pixbuf
bn: দ্বিতীয় pixbuf

en: Secondary pixbuf for the entry
bn: এনট্রির দ্বিতীয় pixbuf

en: Primary stock ID
bn: প্রধান স্টক ID

en: Stock ID for primary icon
bn: প্রধান আইকনের জন্য স্টক ID

en: Secondary stock ID
bn: দ্বিতীয় স্টক ID

en: Stock ID for secondary icon
bn: দ্বিতীয় আইকনের জন্য স্টক ID

en: Primary icon name
bn: প্রধান আইকনের নাম

en: Icon name for primary icon
bn: প্রধানের আইকনের নাম

en: Secondary icon name
bn: দ্বিতীয় আইকনের নাম

en: Icon name for secondary icon
bn: দ্বিতীয় আইকনের নাম

en: Primary GIcon
bn: প্রধান GIcon

en: GIcon for primary icon
bn: প্রধান আইকনের GIcon

en: Secondary GIcon
bn: দ্বিতীয় GIcon

en: GIcon for secondary icon
bn: দ্বিতীয় আইকনের GIcon

en: Primary storage type
bn: প্রধান সংগ্রহস্থলের ধরন

en: The representation being used for primary icon
bn: প্রধান আইকনের জন্য ব্যবহৃত রূপ

en: Secondary storage type
bn: দ্বিতীয় সংগ্রহস্থলের ধরন

en: The representation being used for secondary icon
bn: দ্বিতীয় আইকনের জন্য ব্যবহৃত রূপ

en: Primary icon activatable
bn: প্রধান আইকনটি সক্রিয় করার যোগ্য

en: Whether the primary icon is activatable
bn: প্রধান আইকনটি সক্রিয় করার যোগ্য কি না

en: Secondary icon activatable
bn: দ্বিতীয় আইকনটি সক্রিয় করার যোগ্য

en: Whether the secondary icon is activatable
bn: দ্বিতীয় আইকনটি সক্রিয় করার যোগ্য কি না

en: Primary icon sensitive
bn: প্রধান আইকনটি সংবেদনশীল

en: Whether the primary icon is sensitive
bn: প্রধান আইকনটি সংবেদনশীল কি না

en: Secondary icon sensitive
bn: দ্বিতীয় আইকনটি সংবেদনশীল

en: Whether the secondary icon is sensitive
bn: দ্বিতীয় আইকনটি সংবেদনশীল কি না

en: Primary icon tooltip text
bn: প্রধান আইকনের টুল-টিপের লেখা

en: The contents of the tooltip on the primary icon
bn: প্রধান আইকনের সাথে প্রদর্শিত টুল-টিপের বিষয়বস্তু

en: Secondary icon tooltip text
bn: দ্বিতীয় আইকনের টুল-টিপের লেখা

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
bn: দ্বিতীয় আইকনের সাথে প্রদর্শিত টুল-টিপের বিষয়বস্তু

en: Primary icon tooltip markup
bn: প্রধান আইকনের টুল-টিপের markup

en: Secondary icon tooltip markup
bn: দ্বিতীয় আইকনের টুল-টিপের markup

en: IM module
bn: IM মডিউল

en: Which IM module should be used
bn: কোন IM ব্যবহার করা হবে

en: Icon Prelight
bn: আইকনের উজ্জ্বলতা

en: Whether activatable icons should prelight when hovered
bn: সক্রিয় করার যোগ্য আইকনের উপর নির্দেশক স্থাপিত হলে সেগুলি উজ্জ্বল করা হবে কি না

en: Progress Border
bn: প্রগতিসূচক বারের প্রান্ত

en: Border around the progress bar
bn: প্রগতিসূচক বারের চারপাশে প্রান্ত

en: Border between text and frame.
bn: টেক্সট ও ফ্রেমের মধ্যে প্রান্ত।

en: Select on focus
bn: ফোকাস করলে চিহ্নিত হবে

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
bn: কোন অন্তর্ভুক্তির (Entry) অভ্যন্তরীণ বস্তুকে ফোকাস করলে তা চিহ্নিত হবে কিনা

en: Password Hint Timeout
bn: পাসওয়ার্ডের সূত্রের সময়সীমা

en: How long to show the last input character in hidden entries
bn: আড়াল করা এনট্রির ক্ষেত্রে সর্বশেষ ইনপুট করা অক্ষরটি কত সময় অবধি প্রদর্শন করা হবে

en: The contents of the buffer
bn: বাফারের অভ্যন্তরীণ বস্তু

en: Length of the text currently in the buffer
bn: বাফারের মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত টেক্সটের দৈর্ঘ্য

en: Completion Model
bn: সমাপ্তি মডেল

en: The model to find matches in
bn: যে মডেলে মিল খোঁজা হবে

en: Minimum Key Length
bn: মূলশব্দের (Key) সর্বনিম্ন দৈর্ঘ্য

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
bn: মিল খোঁজায় ব্যবহৃত মূলশব্দের (Key) সর্বনিম্ন দৈর্ঘ্য

en: The column of the model containing the strings.
bn: মডেলের যে কলামে পঙ্‌ক্তি রয়েছে।

en: Inline completion
bn: ইন-লাইন সমাপ্তি

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
bn: সাধারণ (Common) উপসর্গকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঢোকানো হবে কিনা

en: Popup completion
bn: পপ-আপ সমাপ্তি

en: Whether the completions should be shown in a popup window
bn: পপ-আপ উইন্ডোতে সমাপ্তি প্রদর্শন করা হবে কিনা

en: Popup set width
bn: পপ-আপ সেট-এর প্রস্থ

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
bn: এটির মান সত্য (TRUE) হলে, পপ-আপ উইন্ডোর আকার হবে এন্ট্রির আকারের সমান

en: Popup single match
bn: পপ-আপ একটি মিল

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
bn: এটির মান সত্য (TRUE) হলে, একটি মিলের জন্য পপ-আপ উইন্ডো আবির্ভূত হবে।

en: Inline selection
bn: ইন-লাইন নির্বাচন

en: Your description here
bn: আপনার বিবরণ এইস্থানে লিখুন

en: Visible Window
bn: দৃশ্যমান উইন্ডো

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
bn: ইভেন্ট বাক্সটি অদৃশ্যর পরিবর্তে দৃশ্যমান কিনা এবং শুধুমাত্র ইভেন্ট ধরায় ব্যবহৃত হয় কিনা।

en: Above child
bn: উপরের চাইল্ড

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
bn: ইভেন্টবাক্সের ইভেন্ট ধরার উইন্ডোটি চাইল্ড উইজেটের উইন্ডোর উপরে কিনা।

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
bn: চাইল্ড উইজেটটি দেখানোর জন্য এক্সপ্যান্ডারটি খোলা হয়েছে কিনা

en: Text of the expander's label
bn: এক্সপ্যান্ডারের লেবেলের টেক্সট

en: Use markup
bn: মার্কআপ ব্যবহার করো

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
bn: লেবেলের টেক্সটে এক্সএমএল মার্ক আপ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। pango_parse_markup() দেখুন

en: Space to put between the label and the child
bn: চাইল্ড ও তার প্রতিবেশীর মধ্যে যে পরিমাণ স্পেস রাখা হবে

en: A widget to display in place of the usual expander label
bn: সাধারণত প্রদর্শিত এক্সপ্যান্ডার লেবেলের পরিবর্তে যে উইজেটটি দেখানো হবে

en: Expander Size
bn: বর্ধিষ্ণু আকার

en: Size of the expander arrow
bn: বর্ধিষ্ণু তীরচিহ্নের আকার

en: Spacing around expander arrow
bn: নির্দেশকের চারপাশে স্পেসের পরিমাণ

en: The file chooser dialog to use.
bn: যে ফাইল নির্বাচক ডায়ালগটি ব্যবহার করা হবে।

en: The title of the file chooser dialog.
bn: ফাইল নির্বাচক ডায়ালগের শিরোনাম।

en: The desired width of the button widget, in characters.
bn: অক্ষর হিসেবে বাটন উইজেটের আকাঙ্খিত প্রস্থ।

en: The type of operation that the file selector is performing
bn: এই ফাইল-নির্বাচকটি যে ধরনের কাজ করছে

en: The current filter for selecting which files are displayed
bn: যে সকল ফাইলের নাম দেখানো হবে, তাদের বাছাই করার কাজে বর্তমানে যে ফিল্টারটি ব্যবহৃত হচ্ছে

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
bn: ফাইল বাছাইকরণ শুধুমাত্র স্থানীয়র ফাইলের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকবে কিনা: ইউআরএল

en: Preview widget
bn: প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত উইজেট

en: Application supplied widget for custom previews.
bn: স্বনির্বাচিত প্রাকদর্শনে ব্যবহারের জন্য অ্যাপলিকেশন কর্তৃক সরবরাহকৃত উইজেট।

en: Preview Widget Active
bn: প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত উইজেট সক্রিয় রয়েছে

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
bn: স্বনির্বাচিত প্রাকদর্শনে ব্যবহারের জন্য অ্যাপলিকেশন কর্তৃক সরবরাহকৃত উইজেট প্রদর্শন করা হবে কিনা।

en: Use Preview Label
bn: প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত লেবেল ব্যবহার করো

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
bn: প্রাকদর্শনকৃত ফাইলের নামের সাহায্যে একটি স্টক (Stock) লেবেল প্রদর্শন করা হবে কিনা।

en: Extra widget
bn: অতিরিক্ত উইজেট

en: Application supplied widget for extra options.
bn: অতিরিক্ত অপশনের জন্য অ্যাপলিকেশন কর্তৃক সরবরাহকৃত উইজেট।

en: Select Multiple
bn: একাধিক জিনিষ বাছাই করো

en: Whether to allow multiple files to be selected
bn: একাধিক ফাইলকে চিহ্নিত করা যাবে কিনা

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
bn: লুকায়িত ফাইল ও ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে কিনা

en: Do overwrite confirmation
bn: ওপর দিয়ে লেখার পূর্বে নিশ্চিত হও

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
bn: save মোডে প্রদর্শিত ফাইল নির্বাচনের ডায়লগ দ্বারা, প্রয়োজনে প্রতিস্থাপনের নিশ্চিতবার্তাসহ ডায়লগ প্রদর্শিত হবে কি না।

en: Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
bn: প্রদর্শিত ফাইল নির্বাচনের ডায়লগ open মোডে উপস্থিত থাকলে, ব্যবহারকারীকে নতুন ফোল্ডার খোলার প্রস্তাব দেওয়া হবে।

en: X position of child widget
bn: চাইল্ড উইজেটের এক্স অক্ষ বরাবর অবস্থান

en: Y position of child widget
bn: চাইল্ড উইজেটের ওয়াই অক্ষ বরাবর অবস্থান

en: The title of the font selection dialog
bn: ফন্ট নির্বাচক ডায়ালগের শিরোনাম

en: Font name
bn: ফন্টের নাম

en: The name of the selected font
bn: বাছাইকৃত ফন্টের নাম

en: Whether the label is drawn in the selected font
bn: নির্বাচিত ফন্টের সাহায্যে লেবেলে লেখা হবে কিনা

en: Use size in label
bn: লেবেলে ফন্টের আকার ব্যবহার করো

en: Whether the label is drawn with the selected font size
bn: নির্বাচিত ফন্টের আকার লেবেলে লেখার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে কিনা

en: Show style
bn: ধরন ব্যবহার করো

en: Whether the selected font style is shown in the label
bn: নির্বাচিত ফন্টের ধরন লেবেলে লেখার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে কিনা

en: Whether selected font size is shown in the label
bn: নির্বাচিত ফন্টের আকার লেবেলে প্রদর্শন করা হবে কিনা

en: The string that represents this font
bn: এই ফন্টকে চিহ্নকারী পংক্তি

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
bn: চিহ্নিত ফন্টকে প্রদর্শনীর উদ্দেশ্যে যে টেক্সট লেখা হবে

en: Text of the frame's label
bn: টেক্সট

en: Label xalign
bn: শিরোনাম

en: The horizontal alignment of the label
bn: লেবেলের অনুভূমিক অ্যালাইনমেন্ট

en: Label yalign
bn: শিরোনাম

en: The vertical alignment of the label
bn: লেবেলের উলম্ব অ্যালাইনমেন্ট

en: Frame shadow
bn: ফ্রেমের ছায়া

en: Appearance of the frame border
bn: ফ্রেম প্রান্তের চেহারা

en: A widget to display in place of the usual frame label
bn: সাধারণত প্রদর্শিত ফ্রেম লেবেলের পরিবর্তে যে উইজেটটি দেখানো হবে

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
bn: কনটেইনারকে ঘিরে থাকা ছায়ার চেহারা

en: Handle position
bn: হাতলের অবস্থান

en: Position of the handle relative to the child widget
bn: চাইল্ড উইজেটের সাপেক্ষে হাতলের অবস্থান

en: Snap edge
bn: উজ্জ্বল প্রান্ত

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
bn: হ্যান্ডলবাক্সর পার্শ্ব যা ডকিং পয়েন্টের সাথে যুক্ত হয়

en: Snap edge set
bn: উজ্জ্বল প্রান্তের সেট

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
bn: snap_edge নাকি handle_position এর বৈশিষ্ট্য থেকে নেয়া মানটি ব্যবহার করা হবে

en: Child Detached
bn: চাইল্ড বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
bn: হ্যান্ডেল-বক্সের চাইল্ডটি সংযুক্ত না বিচ্ছিন্ন চিহ্নিত করার উদ্দেশ্যে একটি বুলিয়ান মান।

en: Markup column
bn: মার্কআপ কলাম

en: Space which is inserted between grid columns
bn: গ্রিড কলামের মধ্যে সন্নিবিষ্ট স্থান

note: #-#-#-#-#  5 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_PageSetup_Margin
en: Margin
bn: মার্জিন

en: Tooltip Column
bn: টুল-টিপের কলাম

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
bn: বস্তুগুলির টুল-টিপে প্রদর্শনযোগ্য লেখা বিশিষ্ট মডেলের মধ্যে একটি কলাম

en: Item Padding
bn: বস্তুর প্যাডিং

en: Padding around icon view items
bn: আইকন অনুযায়ী প্রদর্শনের ক্ষেত্রে বস্তুগুলির চতুর্দিকে প্যাডিংয়ের পরিমাণ

en: Selection Box Color
bn: নির্বাচক বাক্সের রং

en: Color of the selection box
bn: নির্বাচক বাক্সের রং

en: Selection Box Alpha
bn: নির্বাচক বাক্সের আলফা

en: Opacity of the selection box
bn: নির্বাচক বাক্সের স্বচ্ছতা

en: A GdkPixbuf to display
bn: প্রদর্শনের জন্য একটি GdkPixbuf

en: Filename to load and display
bn: লোড করে দেখাবার জন্য ফাইলের নাম

en: Stock ID for a stock image to display
bn: যে স্টক চিত্রটি প্রদর্শন করা হবে তার স্টক আইডি

en: Icon set
bn: আইকন সেট

en: Icon set to display
bn: প্রদর্শন করার জন্য আইকন সেট

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
bn: সাধারণ আইকন, আইকন সেট বা নামযুক্ত আইকনের জন্য যে প্রতীকী আকার ব্যবহার করা হবে

en: Pixel size
bn: পিক্সেলের আকার

en: Pixel size to use for named icon
bn: নামযুক্ত আইকনের জন্য ব্যবহৃত পিক্সেল-আকার

en: GdkPixbufAnimation to display
bn: যে GdkPixbufAnimation প্রদর্শন করা হবে

en: Storage type
bn: ভান্ডারের (Storage) ধরন

en: The representation being used for image data
bn: তথ্যচিত্রে জন্য যে উপস্থাপনা ব্যবহার করা হচ্ছে

en: Child widget to appear next to the menu text
bn: মেনু টেক্সটের পাশে যে চাইল্ড উইজেট দেখা যাবে

en: Whether to use the label text to create a stock menu item
bn: মেনুর স্টক বস্তু নির্মাণের জন্য লেবেলের টেক্সট ব্যবহার করা হবে কি না

en: Accel Group
bn: Accel দল

en: The Accel Group to use for stock accelerator keys
bn: স্টক অ্যাকসেলেরেটর কি-র জন্য ব্যবহারযোগ্য Accel দল

en: Show menu images
bn: মেনুতে ছবি প্রদর্শন করো

en: Whether images should be shown in menus
bn: মেনুতে ছবি প্রদর্শন করা হবে কিনা

en: Message Type
bn: বার্তার ধরন

en: The type of message
bn: বার্তার ধরন

en: Width of border around the content area
bn: বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রের চারপাশের প্রান্তের প্রস্থ

en: Spacing between elements of the area
bn: ক্ষেত্রর মধ্যে উপস্থিত বস্তুর মধ্যবর্তী ব্যবধান

en: Width of border around the action area
bn: কর্মক্ষেত্রের চারপাশের প্রান্তের প্রস্থ

en: The screen where this window will be displayed
bn: এই উইন্ডোটি যে পর্দায় প্রদর্শিত হবে

en: The text of the label
bn: লেবেলের টেক্সট

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
bn: লেবেলের টেক্সটে প্রয়োগ করার মত কিছু বৈশিষ্ট্যের একটি তালিকা

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
bn: লেবেলের টেক্সটের লাইনগুলোর অ্যালাইনমেন্ট পরস্পরের সাপেক্ষে। এটি লেবেলের অ্যালাইনমেন্টকে প্রভাবিত করে না। এজন্য GtkMisc::xalign দেখুন

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
bn: এই পঙ্‌ক্তিটির যেসব স্থানে _ রয়েছে, টেক্সটের সেসব স্থানের অক্ষর নিম্নরেখাঙ্কিত হবে

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
bn: এটি বাছাই করা থাকলে লাইনের দৈর্ঘ্য অত্যধিক বেশি হয়ে গেলে লাইনটি গুটিয়ে যায়

en: Line wrap mode
bn: পংক্তি বিভাজনের মোড

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
bn: wrap নির্ধারিত হলে, পংক্তি বিভাজনের প্রক্রিয়া নিয়ন্ত্রণ করা হয়

en: Selectable
bn: চিহ্নিত করার যোগ্য

en: Whether the label text can be selected with the mouse
bn: মাউসের সাহায্যে লেবেলের টেক্সটকে চিহ্নিত করা যাবে কিনা

en: Mnemonic key
bn: নেমোনিক কী (Key)

en: The mnemonic accelerator key for this label
bn: এই লেবেলের নেমোনিক গতিবর্ধক কী (Key)

en: Mnemonic widget
bn: নেমোনিক উইজেট

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
bn: লেবেলের নেমোনিক কী (Key) চাপা হলে যে উইজেটকে সক্রিয় করা হবে

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
bn: লেবেলের মধ্যে সম্পূর্ণ পংক্তি প্রদর্শনের জন্য পর্যাপ্ত স্থান উপস্থিত না থাকলে, পংক্তির সাথে ইলিপসিস চিহ্ন প্রদর্শনের পছন্দসই স্থান

en: Single Line Mode
bn: একক লাইন মোড

en: Whether the label is in single line mode
bn: লেবেলটি একক লাইন মোডে আছে কিনা

en: Angle at which the label is rotated
bn: লেবেলকে যে কোণে ঘোরানো হয়েছে

en: The desired maximum width of the label, in characters
bn: অক্ষর হিসেবে লেবেলের সর্বোচ্চ আকাঙ্খিত প্রস্থ

en: Track visited links
bn: পরিদর্শিত লিংক অনুসরণ করা হবে

en: Whether visited links should be tracked
bn: পরিদর্শিত লিংক অনুসরণ করা হবে কি না

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
bn: নির্বাচনযোগ্য লেবেলের উপর ফোকাস করা হলে লেবেলের তথ্য নির্বাচন করা হবে কি না

en: Horizontal adjustment
bn: অনুভূমিক সমন্বয়

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
bn: অনুভূমিক অবস্থানের জন্য GtkAdjustment

en: Vertical adjustment
bn: উলম্ব সমন্বয়

en: The GtkAdjustment for the vertical position
bn: উলম্ব অবস্থানের জন্য GtkAdjustment

en: The width of the layout
bn: নকশার (Layout) প্রস্থ

en: The height of the layout
bn: নকশার (Layout) উচ্চতা

en: The URI bound to this button
bn: এই বাটনের সাথে যুক্ত URI

en: Visited
bn: পরিদর্শিত

en: Whether this link has been visited.
bn: লিংকটি পরিদর্শিত কি না।

en: Pack direction
bn: প্যাক-এর দিক

en: The pack direction of the menubar
bn: মেনুবারের প্যাক-এর দিক

en: Child Pack direction
bn: চাইল্ড প্যাক-এর দিক

en: The child pack direction of the menubar
bn: মেনুবারের চাইল্ড প্যাক-এর দিক

en: Style of bevel around the menubar
bn: মেনুবারের চারদিকে বেভেলের ধরন

en: Internal padding
bn: অভ্যন্তরীণ প্যাডিং (Padding)

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
bn: মেনুবারের ছায়া ও মেনুবারের সদস্যের মাঝে প্রান্তীয় স্থান

en: Delay before drop down menus appear
bn: ড্রপ ড্রাউন মেনু দেখা দেয়ার পূর্বে বিলম্ব

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
bn: মেনুবার থেকে কোন সাবমেনু দেখা দেয়ার পূর্বে বিলম্ব

en: The currently selected menu item
bn: বর্তমানে নির্বাচিত মেনুর বস্তু

en: The accel group holding accelerators for the menu
bn: মেনুর অ্যাকসেলেরেটর ধারণকারী accel দল

en: Accel Path
bn: অ্যাকসেলের পাথ

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
bn: চাইল্ড বস্তুর ক্ষেত্রে সঠিকভাবে accel পাথ নির্মাণের জন্য ব্যবহৃত accel পাথ

en: Attach Widget
bn: উইজেট সংযুক্ত করুন

en: The widget the menu is attached to
bn: মেনুটি যে উইজেটের সাথে যুক্ত

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
bn: এই মেনুটি বিচ্ছিন্ন (???) থাকলে উইন্ডো ম্যানেজার যে শিরোনামটি প্রদর্শন করতে পারবে

en: Tearoff State
bn: টিয়ার-অফ অবস্থা

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
bn: একটি বুলিয়ান মান যা নির্দেশ করে যে মেনুটি বিচ্ছিন্ন কিনা (Torn-off)

en: The monitor the menu will be popped up on
bn: মেনুটি যে মনিটরের মধ্যে পপ-আপ করে প্রদর্শন করা হবে

en: Vertical Padding
bn: উলম্ব প্যাডিং (Padding)

en: Extra space at the top and bottom of the menu
bn: উইজেটের উপর ও নীচে যতগুলো স্পেস যোগ করা হবে

en: Reserve Toggle Size
bn: সংরক্ষিত টগলের মাপ

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
bn: মেনু দ্বারা টগল ও আইকনের জন্য স্থান সংরক্ষণ করা হবে কি না, তা নির্ধারণের জন্য একটি বুলিয়ান মান

en: Horizontal Padding
bn: অনুভূমিক প্যাডিং

en: Extra space at the left and right edges of the menu
bn: মেনুর ডান ও বাঁদিকে উপস্থিত অতিরিক্ত স্থান

en: Vertical Offset
bn: উলম্ব অফসেট

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
bn: এটি যদি সাবমেনু হয়, তবে একে এই সংখ্যক পিক্সেল উলম্ব অফসেটে স্থাপন করো

en: Horizontal Offset
bn: অনুভূমিক অফসেট

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
bn: এটি যদি সাবমেনু হয়, তবে একে এই সংখ্যক পিক্সেল অনুভূমিক অফসেটে স্থাপন করো

en: Double Arrows
bn: দুটি তীরচিহ্ন

en: When scrolling, always show both arrows.
bn: স্ক্রোল করার সময় সর্বদা দুটি তীরচিহ্ন প্রদর্শন করা হবে।

en: Arrow Placement
bn: তীর চিহ্নের অবস্থান

en: Indicates where scroll arrows should be placed
bn: স্ক্রোলের তীরচিহ্ন স্থাপনের স্থান নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়

en: Left Attach
bn: বামপাশের সংযুক্তি

en: The column number to attach the left side of the child to
bn: চাইল্ডের বাম পাশে যে কলাম নম্বর যুক্ত হবে

en: Right Attach
bn: ডানপাশের সংযুক্তি

en: The column number to attach the right side of the child to
bn: চাইল্ডের বাম পাশে যে কলাম নম্বর যুক্ত হবে

en: Top Attach
bn: ঊর্ধ্ব সংযুক্তি

en: The row number to attach the top of the child to
bn: চাইল্ডের উপরের অংশে যে সারি নম্বর যুক্ত হবে

en: Bottom Attach
bn: নিম্ন সংযুক্তি

en: The row number to attach the bottom of the child to
bn: চাইল্ডের নিচের অংশে যে সারি নম্বর যুক্ত হবে

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
bn: স্ক্রোল তীরচিহ্নের মাপ বৃদ্ধি করার জন্য যথেচ্ছভাবে নির্ধারিত একটি স্থায়ী মাপ

en: Can change accelerators
bn: চটপট কী (Key) পরিবর্তন করতে পারে

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
bn: মেনু আইটেমের ওপর চাপ দিয়ে চটপট কী (Key) পরিবর্তন করা যাবে কিনা

en: Delay before submenus appear
bn: সাবমেনু দেখা যাওয়ার পূর্বে বিলম্ব

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
bn: সাবমেনু দেখা যাওয়ার পূর্বে সর্বনিম্ন যে সময় যাবত্‍ পয়েন্টারটি মেনুতে প্রদর্শিত সাবমেনুর নামের ওপর থাকবে

en: Delay before hiding a submenu
bn: সাবমেনু আড়াল করার পূর্বে বিলম্ব

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
bn: পয়েন্টার সাবমেনুর দিকে সরে আসার সময় সাবমেনুটি আড়াল করার পূর্বে বিলম্ব

en: Right Justified
bn: ডানদিকে বিন্যাস

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
bn: মেনুর বস্তুটি মেনু-বারের ডানদিকের প্রান্তে বিন্যস্ত করে প্রদর্শিত হবে কি না তা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়

en: Submenu
bn: সাব-মেনু

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
bn: মেনুর বস্তুটির সাথে যুক্ত সাব-মেনু, কিছু উপস্থিত না থাকলে NULL চিহ্নিত করা হবে

en: Sets the accelerator path of the menu item
bn: মেনুর বস্তুর ক্ষেত্রে অ্যাকসেলেরেটরের পাথ নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়

en: The text for the child label
bn: চাইল্ড লেবেলের টেক্সট

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
bn: মেনুর বস্তুটিতে ব্যবহৃত ফন্টের মাপের অনুপাতে নির্ধারিত তীরচিহ্ন দ্বারা ব্যবহৃত স্থানের পরিমাণ

en: Width in Characters
bn: অক্ষর অনুযায়ী প্রস্থ

en: The minimum desired width of the menu item in characters
bn: মেনুর বস্তুটির জন্য ব্যবহারযোগ্য প্রস্থের সর্বনিম্ন পরিমাণ, অক্ষরের হিসাবে নির্ধারিত

en: Take Focus
bn: ফোকাস নাও

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
bn: একটি বুলিয়ান মান যা নির্দেশ করে যে মেনুটি কীবোর্ডের ফোকাস নেয় কিনা

en: The dropdown menu
bn: ড্রপ-ডাউন মেনু

en: Width of border around the label and image in the message dialog
bn: মেসেজ ডায়ালগে লেবেল ও ছবির চারপাশস্থ প্রান্তের প্রস্থ

en: Message Buttons
bn: মেসেজ বাটন

en: The buttons shown in the message dialog
bn: মেসেজ বাটনে প্রদর্শিত বাটন

en: The primary text of the message dialog
bn: বার্তার ডায়লগের মধ্যে প্রধান টেক্সট

en: Use Markup
bn: Markup (মার্ক-আপ) ব্যবহার করা হবে

en: The primary text of the title includes Pango markup.
bn: শিরোনামের প্রধান লেখার মধ্যে Pango markup উপস্থিত রয়েছে।

en: Secondary Text
bn: দ্বিতীয় টেক্সট

en: The secondary text of the message dialog
bn: বার্তার ডায়লগের জন্য দ্বিতীয় টেক্সট

en: Use Markup in secondary
bn: দ্বিতীয় রূপে Markup (মার্ক-আপ) ব্যবহার করা হবে

en: The secondary text includes Pango markup.
bn: শিরোনামের দ্বিতীয় লেখার মধ্যে Pango markup উপস্থিত রয়েছে।

en: The image
bn: ছবি

en: Y align
bn: ওয়াই অক্ষ

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
bn: উলম্ব অ্যালাইনমেন্ট, ০ (উপর) থেকে ১ (নীচ)

en: X pad
bn: এক্স অক্ষ বরাবর প্যাড (Pad)

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
bn: উইজেটের বাম ও ডানে যত পিক্সেল ফাঁকা স্থান যোগ করা হবে

en: Y pad
bn: ওয়াই অক্ষ বরাবর প্যাড (Pad)

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
bn: উইজেটের উপর ও নীচে যত পিক্সেল ফাঁকা স্থান যোগ করা হবে

en: The parent window
bn: ঊর্ধ্বতন উইন্ডো

en: Is Showing
bn: প্রদর্শন করা হচ্ছে

en: Are we showing a dialog
bn: ডায়লগ প্রদর্শন করা হচ্ছে কি

en: The screen where this window will be displayed.
bn: উইন্ডোটি যে পর্দার মধ্যে প্রদর্শন করা হবে।

en: Tab Position
bn: ট্যাবের অবস্থান

en: Which side of the notebook holds the tabs
bn: নোট বইয়ের কোন দিকটি ট্যাব ধারণ করে

en: Show Tabs
bn: ট্যাব প্রদর্শন করো

en: Show Border
bn: প্রান্ত প্রদর্শন করো

en: Scrollable
bn: স্ক্রল করার যোগ্য

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
bn: এর মান সত্য (TRUE) হলে, ট্যাবের সংখ্যা যদি অত্যধিক হয় তবে স্ক্রলযোগ্য তীরচিহ্ন যোগ করা হবে

en: Enable Popup
bn: পপ আপ সক্রিয় করো

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
bn: যদি TRUE হয় তবে নোটবইয়ে মাউসের ডান বাটন চাপলে একটি মেনু দেখা যাবে যেখান থেকে অন্যান্য পৃষ্ঠায় যাওয়া যাবে

en: Tab label
bn: ট্যাবের লেবেল

en: The string displayed on the child's tab label
bn: চাইল্ডের ট্যাব লেবেলে প্রদর্শিত পংক্তি

en: Menu label
bn: মেনুর লেবেল

en: The string displayed in the child's menu entry
bn: চাইল্ডের মেনু এন্ট্রিতে প্রদর্শিত পংক্তি

en: Tab expand
bn: ট্যাব প্রসারণ

en: Tab fill
bn: ট্যাব পূরণ

en: Tab pack type
bn: ট্যাব আটানোর (Pack) ধরন

en: Tab reorderable
bn: ট্যাবের ক্রম পরিবর্তনযোগ্য

en: Tab detachable
bn: ট্যাবের বিচ্ছিন্ন করার যোগ্য

en: Whether the tab is detachable
bn: ট্যাবটি বিচ্ছিন্ন করার যোগ্য কি না

en: Secondary backward stepper
bn: পশ্চাত্‍গামী গৌণ স্টেপার

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
bn: ট্যাব অংশের বিপরীত প্রান্তে একটি পশ্চাত্‍গামী গৌণ স্টেপার তীরচিহ্নধারী বাটন প্রদর্শন করো

en: Secondary forward stepper
bn: সম্মুখগামী গৌণ স্টেপার

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
bn: ট্যাব অংশের বিপরীত প্রান্তে একটি সম্মুখগামী গৌণ স্টেপার তীরচিহ্নধারী বাটন প্রদর্শন করো

en: Backward stepper
bn: পশ্চাত্‍গামী স্টেপার

en: Display the standard backward arrow button
bn: পশ্চাত্‍গামী প্রমিত তীরচিহ্নধারী বাটন প্রদর্শন করো

en: Forward stepper
bn: সম্মুখগামী স্টেপার

en: Display the standard forward arrow button
bn: সম্মুখগামী প্রমিত তীরচিহ্নধারী বাটন প্রদর্শন করো

en: Tab overlap
bn: ট্যাবের সমাপতিত অংশ

en: Size of tab overlap area
bn: ট্যাবের সমাপতিত অংশের মাপ

en: Tab curvature
bn: ট্যাবের বক্ররেখা

en: Size of tab curvature
bn: ট্যাবের বক্র অংশের মাপ

en: Arrow spacing
bn: তীরের মধ্যে ব্যবধান

en: Scroll arrow spacing
bn: স্ক্রোল তীরচিহ্নের মধ্যে ব্যবধান

en: The orientation of the orientable
bn: দিশা নির্ধারণযোগ্য সামগ্রীর দিশা

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
bn: পিক্সেল হিসেবে প্যান্‌ড বিভাজকের অবস্থান (০ হলে উপরে এবং বামপার্শ্বে অবস্থিত)

en: Position Set
bn: অবস্থান সমাষ্টি

en: TRUE if the Position property should be used
bn: অবস্থানের বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা হলে TRUE

en: Handle Size
bn: হাতলের (Handle) আকার

en: Width of handle
bn: হাতলের প্রস্থ

en: Minimal Position
bn: ন্যুনতম অবস্থান

en: Smallest possible value for the "position" property
bn: "অবস্থাসূচক" বৈশিষ্ট্যের সর্বনিম্ন মান

en: Maximal Position
bn: সর্বোচ্চ অবস্থান

en: Largest possible value for the "position" property
bn: "অবস্থাসূচক" বৈশিষ্ট্যের সর্বোচ্চ মান

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
bn: এর মান সত্য (TRUE) হলে, পেন-এর ভেতর অবস্থিত উইজেটের সাথে চাইল্ড উইজেটও প্রসারিত ও সংকুচিত হয়

en: Shrink
bn: সঙ্কোচন

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
bn: এর মান সত্য হলে (TRUE), চাইল্ড উইজেটের আকার এর প্রয়োজন অপেক্ষা ক্ষুদ্রতর করা যায়

en: Socket Window
bn: সকেট উইন্ডো

en: The window of the socket the plug is embedded in
bn: প্লাগটি যে সকেটের সাথে এমবেড করা হয়েছে, সেটির উইন্ডো

en: Name of the printer
bn: প্রিন্টারের নাম

en: Backend for the printer
bn: প্রিন্টারের ব্যাক-এন্ড

en: Is Virtual
bn: এটি ভার্চুয়াল

en: FALSE if this represents a real hardware printer
bn: প্রকৃত হার্ডওয়্যার প্রিন্টার দর্শানো হলে এটি FALSE নির্ধারণ করা হবে

en: Accepts PDF
bn: PDF গ্রহণ করা হয়

en: TRUE if this printer can accept PDF
bn: প্রিন্টার দ্বারা PDF গ্রহণ করা হলে TRUE নির্ধারণ করা হবে

en: Accepts PostScript
bn: PostScript গ্রহণ করা হয়

en: TRUE if this printer can accept PostScript
bn: প্রিন্টার দ্বারা PostScript গ্রহণ করা হলে TRUE নির্ধারণ করা হবে

en: State Message
bn: অবস্থাসূচক বার্তা

en: String giving the current state of the printer
bn: প্রিন্টারের বর্তমান অবস্থা চিহ্নকারী পংক্তি

en: The location of the printer
bn: প্রিন্টারের অবস্থান

en: The icon name to use for the printer
bn: প্রিন্টারের জন্য ব্যবহারযোগ্য আইকনের নাম

en: Job Count
bn: কর্মের সংখ্যা

en: Number of jobs queued in the printer
bn: প্রিন্টারের মধ্যে অপেক্ষারত কাজের সংখ্যা

en: Paused Printer
bn: স্থাগিত প্রিন্টার

en: TRUE if this printer is paused
bn: প্রিন্টারটি স্থগিত অবস্থায় থাকলে মান TRUE হবে

en: Accepting Jobs
bn: কাজ গ্রহণ করা হচ্ছে

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
bn: প্রিন্টার দ্বারা নতুন কাজ গ্রহণ করা হলে মান TRUE হবে

en: Source option
bn: উৎসস্থলের বিকল্প

en: The PrinterOption backing this widget
bn: এই উইজেটের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত PrinterOption

en: Title of the print job
bn: প্রিন্টের এই কাজের শিরোনাম

en: Printer to print the job to
bn: যে প্রিন্টারের প্রিন্টের কাজটি সঞ্চালিত হবে

en: Printer settings
bn: প্রিন্টারের বৈশিষ্ট্য

en: Track Print Status
bn: প্রিন্টের অবস্থা অনুসরণ করা হবে

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
bn: প্রিন্টার অথবা প্রিন্ট সার্ভারের মধ্যে প্রিন্টের তথ্য প্রেরিত হওয়ার পরে প্রিন্ট কর্ম দ্বারা status-changed সংকেত উৎপন্ন করা হলে মান TRUE (সত্য) হবে।

en: Default Page Setup
bn: পৃষ্ঠার ডিফল্ট বৈশিষ্ট্য

en: The GtkPageSetup used by default
bn: ডিফল্টরূপে ব্যবহৃত GtkPageSetup

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
bn: এই ডায়লগ আরম্ভের জন্য ব্যবহারযোগ্য GtkPrintSettings

en: Job Name
bn: কাজের নাম

en: A string used for identifying the print job.
bn: প্রিন্টের কাজ সনাক্ত করার জন্য ব্যবহৃত পংক্তি।

en: Number of Pages
bn: পৃষ্ঠার সংখ্যা

en: The number of pages in the document.
bn: ডকুমেন্টের মধ্যে উপস্থিত পৃষ্ঠার সংখ্যা।

en: Current Page
bn: বর্তমান পৃষ্ঠা

en: The current page in the document
bn: ডকুমেন্টের বর্তমান পৃষ্ঠা

en: Use full page
bn: সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা ব্যবহার করা হবে

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
bn: কনটেক্সটের প্রারম্ভ চিত্র-ক্ষেত্রের কোণার পরিবর্তে পৃষ্ঠার কোণায় নির্ধারিত হলে মান TRUE (সত্য) হবে

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
bn: প্রিন্টার অথবা প্রিন্ট সার্ভারের মধ্যে প্রিন্টের তথ্য প্রেরিত হওয়ার পরে প্রিন্ট কর্ম দ্বারা প্রিন্টের অবস্থার সূচনা প্রদান করা হলে মান TRUE (সত্য) হবে।

en: The unit in which distances can be measured in the context
bn: এই প্রসঙ্গে দূরত্ব গণনা করার উদ্দেশ্যে ব্যবহারযোগ্য একক

en: Show Dialog
bn: ডায়লগ প্রদর্শন

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
bn: প্রিন্ট করার সময় প্রগতিসূচক ডায়লগ প্রদর্শন করা হলে মান TRUE নির্ধারিত হবে।

en: Allow Async
bn: অ্যাসিংক্রোনাস অনুমোদিত হবে

en: TRUE if print process may run asynchronous.
bn: প্রিন্টের কাজ অ্যাসিংক্রোনাস অবস্থা সঞ্চালিত হলে মান TRUE নির্ধারিত হবে।

en: Export filename
bn: ফাইলের নাম এক্সপোর্ট করা হবে

en: The status of the print operation
bn: প্রিন্টের কাজের অবস্থা

en: Status String
bn: অবস্থাসূচক পংক্তি

en: A human-readable description of the status
bn: অবস্থা চিহ্নকারী একটি বোধগম্য পংক্তি

en: Custom tab label
bn: ট্যাবের স্বনির্ধারিত লেবেল

en: Label for the tab containing custom widgets.
bn: স্বনির্ধারিত উইজেট ধারণকারী ট্যাবের লেবেল।

en: Support Selection
bn: সমর্থিত নির্বাচন

en: TRUE if the print operation will support print of selection.
bn: নির্বাচিত অংশের প্রিন্ট কাজ সমর্থিত হলে মান TRUE নির্ধারিত হবে।

en: Has Selection
bn: নির্বাচন রয়েছে

en: Embed Page Setup
bn: পৃষ্ঠা প্রস্তুতির ডায়লগ এমবেড করা হবে

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog
bn: GtkPrintDialog-র মধ্যে পৃষ্ঠা প্রস্তুতির কম্বো এমবেড করা হলে মান TRUE হবে

en: Number of Pages To Print
bn: প্রিন্টের উদ্দেশ্যে পৃষ্ঠার সংখ্যা

en: The number of pages that will be printed.
bn: প্রিন্ট করার জন্য চিহ্নিত পৃষ্ঠার সংখ্যা।

en: The GtkPageSetup to use
bn: ব্যবহারযোগ্য GtkPageSetup

en: Selected Printer
bn: নির্বাচিত প্রিন্টার

en: The GtkPrinter which is selected
bn: নির্বাচিত GtkPrinter

en: Capabilities the application can handle
bn: অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা ব্যবস্থাপনাযোগ্য ক্ষমতা

en: Whether the dialog supports selection
bn: ডায়লগ দ্বারা নির্বাচন সমর্থন করা হবে কি না

en: Whether the application has a selection
bn: অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে কোনো নির্বাচন করা হয়েছে কি না

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
bn: GtkPrintUnixDialog-র মধ্য পৃষ্ঠা প্রস্তুতির কম্বো অন্তর্ভুক্ত থাকলে মান TRUE হবে

en: The fraction of total work that has been completed
bn: পুরো কাজটার যে ভগ্নাংশ সম্পূর্ণ হয়েছে

en: Pulse Step
bn: স্পন্দন ধাপ

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
bn: মোট কাজের যে ভগাংশ পরিমাণ সম্পন্ন হলে স্পন্দনের ফলে লাফাতে থাকা ব্লকটিকে সরানো যাবে

en: Text to be displayed in the progress bar
bn: প্রগ্রেস বারে যে টেক্সট প্রদর্শন করা হবে

en: Show text
bn: টেক্সট প্রদর্শন করো

en: Whether the progress is shown as text.
bn: প্রগতির তথ্যগুলি টেক্সট রূপে প্রদর্শন করা হবে কি না।

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
bn: প্রগতিসূচক বারের মধ্যে সম্পূর্ণ পংক্তি প্রদর্শনের জন্য পর্যাপ্ত স্থান উপস্থিত না থাকলে, পংক্তির সাথে ইলিপসিস চিহ্ন প্রদর্শনের পছন্দসই স্থান

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
bn: প্রগতিসূচক বারের প্রস্থের জন্য অতিরিক্ত স্থান বরাদ্দ করা হবে।

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
bn: প্রগতিসূচক বারের উচ্চতার জন্য অতিরিক্ত স্থান বরাদ্দ করা হবে।

en: The minimum horizontal width of the progress bar
bn: প্রগতিসূচক বারের অনুভূমিক দিশার সর্বনিম্ন প্রস্থ

en: Minimum horizontal height of the progress bar
bn: প্রগতিসূচক বারের অনুভূমিক দিশার সর্বনিম্ন উচ্চতা

en: The minimum vertical width of the progress bar
bn: প্রগতিসূচক বারের উলম্ব দিশার সর্বনিম্ন প্রস্থ

en: The minimum vertical height of the progress bar
bn: প্রগতিসূচক বারের উলম্ব দিশার সর্বনিম্ন উচ্চতা

en: The value
bn: মান

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
bn: এই অ্যাকশনটি এই অ্যাকশন গ্রুপের বর্তমান অ্যাকশন হলে gtk_radio_action_get_current_value() কর্তৃক উত্‍পন্ন মান।

en: The radio action whose group this action belongs to.
bn: এই কাজটি যে রেডিও অ্যাকশন গ্রুপের অংশ

en: The current value
bn: বর্তমান মান

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
bn: এই কাজটিকে ধারণকারী দলের সক্রিয় সদস্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য value বৈশিষ্ট্য।

en: The radio button whose group this widget belongs to.
bn: এই উইজেটটি যে গ্রুপের অংশ উক্ত গ্রুপের রেডিও বাটন

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
bn: এই উইজেটটি ধারণকারী দলের রেডিও মেনুর বস্তু।

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
bn: এই বাটনটি ধারণকারী দলের টুল বাটন।

en: Update policy
bn: আপডেট করার নীতি

en: How the range should be updated on the screen
bn: পর্দায় যেভাবে সীমাটি আপগ্রেড করা হবে

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
bn: যে GtkAdjustment এই সীমাসূচক অবজেক্টের বর্তমান মান ধারণ করে

en: Invert direction slider moves to increase range value
bn: সীমা বৃদ্ধির জন্য স্লাইডারটি বিপরীত দিকে যায়

en: Lower stepper sensitivity
bn: স্টেপারের সংবেদনশীলতার পরিমাণ হ্রাস করা হবে

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
bn: সমন্বয়ের উদ্দেশ্যে ধার্য নিম্নস্থ মানের স্টেপারের জন্য সংবেদনশীলতার পরিমাণ

en: Upper stepper sensitivity
bn: স্টেপারের সংবেদনশীলতার পরিমাণ বৃদ্ধি করা হবে

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
bn: সমন্বয়ের উদ্দেশ্যে ধার্য ঊর্ধ্বস্থ মানের স্টেপারের জন্য সংবেদনশীলতার পরিমাণ

en: Show Fill Level
bn: পূর্ণতার মাত্রা প্রদর্শন করা হবে

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
bn: পূর্ণতা মাত্রা নির্ধারণকারী নির্দেশকগুলি trough-র মধ্যে প্রদর্শন করা হবে কি না।

en: Restrict to Fill Level
bn: পূর্ণতার পরিমাণ অবধি সীমিত করা হবে

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
bn: পূর্ণতার মাত্রার সর্বাধিক পরিমাণ সীমিত করা হবে কি না।

en: Fill Level
bn: পূর্ণতার মাত্রা

en: The fill level.
bn: পূর্ণতার মাত্রা।

en: Slider Width
bn: স্লাইডারের প্রস্থ

en: Width of scrollbar or scale thumb
bn: স্ক্রলবার বা স্কেল থাম্ব এর প্রস্থ

en: Trough Border
bn: দীর্ঘ বাক্সের প্রান্ত

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
bn: থাম্ব/স্টেপার এবং বহিঃস্থ দীর্ঘ বাক্সের ন্যায় বেভেলের মধ্যবর্তী স্পেসের পরিমাণ

en: Stepper Size
bn: স্টেপারের আকার

en: Length of step buttons at ends
bn: প্রান্তীয় স্টেপ বাটনের দৈর্ঘ্য

en: Stepper Spacing
bn: স্টেপার এর জন্য স্পেস এর পরিমাণ

en: Spacing between step buttons and thumb
bn: স্টেপ বাটন ও থাম্ব এর মধ্যবর্তী স্পেস এর পরিমাণ

en: Arrow X Displacement
bn: এক্স অক্ষ বরাবর তীরচিহ্ন সরানো

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
bn: বাটন চাপা অবস্থায় তীরচিহ্নকে এক্স অক্ষ বরাবর যে পরিমাণ সরানো হবে

en: Arrow Y Displacement
bn: ওয়াই অক্ষ বরাবর তীরচিহ্ন সরানো

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
bn: বাটন চাপা অবস্থায় তীরচিহ্নকে ওয়াই অক্ষ বরাবর যে পরিমাণ সরানো হবে

en: Trough Under Steppers
bn: স্টেপারের নীচে Trough উপস্থিত

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
bn: সম্পূর্ণ সীমার জন্য trough আঁকা হবে, নাকি স্টেপার ও ব্যবধানের স্থান অন্তর্ভুক্ত করা হবে না

en: Arrow scaling
bn: তীরচিহ্নের মাপ পরিবর্তন

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
bn: স্ক্রোল বাটনের মান অনুসারে তীরচিহ্নের মাপ পরিবর্তন

en: Show Numbers
bn: সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে

en: Whether the items should be displayed with a number
bn: বস্তুগুলি সংখ্যাসহ প্রদর্শন করা হবে কি না

en: The RecentManager object to use
bn: ব্যবহারযোগ্য RecentManager অবজেক্ট

en: Show Private
bn: গোপনীয় বস্তু প্রদর্শন করা হবে

en: Whether the private items should be displayed
bn: গোপনীয় সামগ্রী প্রদর্শন করা হবে কি না

en: Show Tooltips
bn: টুল-টিপ প্রদর্শন করা হবে

en: Whether there should be a tooltip on the item
bn: বস্তুর সাথে টুল-টিপ প্রদর্শন করা হবে কি না

en: Whether there should be an icon near the item
bn: বস্তুর পাশে আইকন উপস্থিত থাকবে কি না

en: Show Not Found
bn: প্রাপ্ত না করা সামগ্রী প্রদর্শন করা হবে

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
bn: উপলব্ধ না থাকা সামগ্রীর প্রতি নির্দেশাকারী বস্তুগুলি প্রদর্শন করা হবে কি না

en: Whether to allow multiple items to be selected
bn: একাধিক বস্তু নির্বাচনের জন্য উপলব্ধ করা হবে কি না

en: Local only
bn: শুধুমাত্র স্থানীয়

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
bn: নির্বাচিত সামগ্রীগুলির ক্ষেত্রে শুধুমাত্র স্থানীয় file: URI ব্যবহার করা হবে কি না

en: Limit
bn: সীমা

en: The maximum number of items to be displayed
bn: প্রদর্শনযোগ্য বস্তুর সর্বাধিক সংখ্যা

en: Sort Type
bn: ক্রমবিন্যাসের ধরন

en: The sorting order of the items displayed
bn: প্রদর্শনযোগ্য বস্তু অনুক্রমের ধারা

en: The current filter for selecting which resources are displayed
bn: প্রদর্শনযোগ্য সামগ্রী নির্বাচনের জন্য ব্যবহৃত বর্তমান ফিল্টার

en: The full path to the file to be used to store and read the list
bn: তালিকা সংরক্ষণ ও পড়ার জন্য ব্যবহৃত ফাইলের সম্পূর্ণ পাথ

en: The size of the recently used resources list
bn: সম্প্রতি ব্যবহৃত সামগ্রী তালিকার মাপ

en: Lower limit of ruler
bn: মাপদন্ডের নিম্ন সীমা

en: Upper
bn: ঊর্ধ্ব

en: Upper limit of ruler
bn: মাপদন্ডের ঊর্ধ্বসীমা

en: Position of mark on the ruler
bn: মাপদন্ডের ওপর অবস্থানসূচক দাগ

en: Max Size
bn: সর্বোচ্চ আকার

en: Maximum size of the ruler
bn: মাপদন্ডের সর্বোচ্চ আকার

en: Metric
bn: পরিমাপ-ব্যবস্থা

en: The metric used for the ruler
bn: রুলারে ব্যবহৃত পরিমাপ-ব্যবস্থা

en: The value of the scale
bn: মাপকাঠির মান

en: The icon size
bn: আইকনের মাপ

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
bn: মাপ পরিবর্তনযোগ্য বাটনের অবজেক্টের জন্য নির্ধারিত মান ধার্যকারী GtkAdjustment

en: List of icon names
bn: আইকনের নামের তালিকা

en: The number of decimal places that are displayed in the value
bn: দশমিকের পর যতটি অংক দেখানো হবে

en: Draw Value
bn: আঁকার মান

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
bn: স্লাইডারের পাশে বর্তমান মানটিকে পংক্তি হিসেবে প্রদর্শন করা হবে কিনা

en: Value Position
bn: মানের অবস্থান

en: The position in which the current value is displayed
bn: যে অবস্থানে বর্তমান মানটি প্রদর্শন করা হবে

en: Slider Length
bn: স্লাইডারের দৈর্ঘ্য

en: Length of scale's slider
bn: মাপদন্ডের স্লাইডারের দৈর্ঘ্য

en: Value spacing
bn: স্পেসিং-এর মান

en: Space between value text and the slider/trough area
bn: মানসূচক টেক্সট ও স্লাইডার/থ্রু অংশের মধ্যবর্তী স্পেস-এর সংখ্যা

en: Minimum Slider Length
bn: স্লাইডারের সর্বনিম্ন দৈর্ঘ্য

en: Minimum length of scrollbar slider
bn: স্ক্রলবার স্লাইডারের সর্বনিম্ন দৈর্ঘ্য

en: Fixed slider size
bn: স্লাইডারের পূর্বনির্দিষ্ট দৈর্ঘ্য

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
bn: স্লাইডারের দৈর্ঘ্য পরিবর্তন না করে সর্বনিম্ন দৈর্ঘ্যে স্থির রাখা হোক

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
bn: স্ক্রলবারের বিপরীত প্রান্তে একটি পশ্চাত্‍গামী তীরচিহ্নধারী বাটন প্রদর্শন করো

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
bn: স্ক্রোলবারের বিপরীত প্রান্তে এগিয়ে চলার জন্য দ্বিতীয় একটি তীরচিহ্নের বাটন প্রদর্শন করা হবে

en: Horizontal Adjustment
bn: অনুভূমিক সমন্বয়

en: Vertical Adjustment
bn: উলম্ব সমন্বয়

en: Horizontal Scrollbar Policy
bn: অনুভূমিক স্ক্রলবারের নীতি

en: When the horizontal scrollbar is displayed
bn: যখন অনুভূমিক স্ক্রলবার প্রদর্শিত হবে

en: Vertical Scrollbar Policy
bn: উলম্ব স্ক্রলবারের নীতি

en: When the vertical scrollbar is displayed
bn: যখন উলম্ব স্ক্রলবার প্রদর্শিত হবে

en: Window Placement
bn: উইন্ডো স্থাপন

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
bn: স্ক্রোল-বার অনুযায়ী বিষয়বস্তুর অবস্থান। "window-placement-set" বৈশিষ্ট্যের মান TRUE (সত্য) হলে এটি প্রয়োগ করা হবে।

en: Window Placement Set
bn: উইন্ডো স্থাপনা নির্ধারিত হয়েছে

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
bn: স্ক্রোলবার অনুযায়ী বিষয়বস্তু স্থাপনার স্থানটি "window-placement" সহযোগে ধার্য করা হবে কি না।

en: Shadow Type
bn: ছায়ার ধরন

en: Style of bevel around the contents
bn: বিষয়বস্তুর চারপাশে অবস্থিত বিভেলের ধরন

en: Scrollbars within bevel
bn: বিভেলের মধ্যে স্ক্রোল-বার

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
bn: স্ক্রোল করা উইন্ডোর বিভেলের মধ্যে স্ক্রোল-বার স্থাপন করা হবে

en: Scrollbar spacing
bn: স্ক্রলবারে স্পেসের সংখ্যা

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
bn: স্ক্রলবার এবং স্ক্রলবারের সাথে সংযুক্ত উইন্ডোর মধ্যবর্তী পিক্সেলের সংখ্যা

en: Scrolled Window Placement
bn: স্ক্রোল করা উইন্ডোর স্থাপনা

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
bn: স্ক্রোল-বার অনুযায়ী স্ক্রোল করা উইন্ডোর বিষয়বস্তুর অবস্থান। স্ক্রোল করার উইন্ডোর নিজস্ব অবস্থান দ্বারা উপেক্ষা না করা হলে এই মান প্রয়োগ করা হবে।

en: Whether the separator is drawn, or just blank
bn: বিভাজকটি আঁকা হয়েছে নাকি ফাঁকা

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
bn: সর্বোচ্চ যে সময়ের ভেতর পরপর দুইবার ক্লিক করলে তা জোড়া ক্লিক হিসেবে গণ্য হবে (মিলিসেকেন্ডে)

en: Double Click Distance
bn: জোড়া ক্লিকের সময়ের ব্যবধান

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
bn: সর্বোচ্চ যে সময়ের ভেতর পরপর দুইবার ক্লিক করলে তা জোড়া ক্লিক হিসেবে গণ্য হবে (পিক্সেল হিসেবে)

en: Whether the cursor should blink
bn: কার্সার জ্বলা নেভা করবে কিনা

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
bn: কার্সারের ঝলকানির চক্রের মাপ, মিলিসেকেন্ডে ধার্য

en: Cursor Blink Timeout
bn: কার্সারের ঝলকানির সময়সীমা

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
bn: কার্সারের ঝলকানি কত সেকেন্ড পরে বন্ধ করা হবে

en: Split Cursor
bn: বিভক্ত কার্সার

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
bn: বাম-থেকে-ডান এবং ডান-থেকে-বাম এধরনের টেক্সটের মিশ্রণ প্রদর্শনের সময় দুটি কার্সার ব্যবহার করা হবে কিনা

en: Theme Name
bn: থিমের নাম

en: Name of theme RC file to load
bn: যে থিম আরসি (RC) ফাইলটি পড়া হবে

en: Icon Theme Name
bn: আইকন থিমের নাম

en: Name of icon theme to use
bn: যে আইকন থিম ব্যবহার করা হবে তার নাম

en: Fallback Icon Theme Name
bn: বিকল্প আইকন থিমের নাম

en: Name of a icon theme to fall back to
bn: বিকল্প রূপে ধার্য আইকন থিমের নাম

en: Key Theme Name
bn: মূল (Key) থিমের নাম

en: Name of key theme RC file to load
bn: যে মূল থিম আরসি ফাইল লোড করা হবে তার নাম

en: Menu bar accelerator
bn: মেনু বারের চটপট কী (Key)

en: Keybinding to activate the menu bar
bn: যে সকল কী (Key) সমষ্টি মেনুবারকে সক্রিয় করে

en: Drag threshold
bn: টেনে আনার সর্বোচ্চ সীমা

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
bn: টেনে নেওয়ার পূর্বে কার্সারটি যে সংখ্যক পিক্সেল নড়তে পারে

en: Name of default font to use
bn: যে ডিফল্ট ফন্টটি ব্যবহার করা হবে তার নাম

en: Icon Sizes
bn: আইকনের আয়তন

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
bn: আইকনের আকারের তালিকা (gtk-menu= ১৬, ১৬:gtk-button=২০,২০...

en: GTK Modules
bn: জি.টি.কে. মডিউল

en: List of currently active GTK modules
bn: বর্তমানে সক্রিয় জি.টি.কে. মডিউলের তালিকা

en: Xft Antialias
bn: Xft এন্টিএলিয়াসিং

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
bn: Xft ফন্টের ওপর এন্টিএলিয়াস প্রযোজ্য হবে কিনা; ০=না, ১=হ্যাঁ, -১=ডিফল্ট

en: Xft Hinting
bn: Xft হিন্টিং

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
bn: Xft ফন্টের ওপর হিন্ট প্রযোজ্য হবে কিনা; ০=না, ১=হ্যাঁ, -১=ডিফল্ট

en: Xft Hint Style
bn: Xft হিন্টের ধরন

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
bn: যে মাত্রার হিন্টিং ব্যবহার করা হবে; কিছুই না, স্বল্প, মধ্যম, বা সম্পূর্ণ

en: Xft RGBA
bn: Xft আরজিবিএ

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
bn: সাবপিক্সেল এন্টিএলিয়াসিং-এর ধরন;  কিছুই না, স্বল্প, মধ্যম, বা সম্পূর্ণ

en: Xft DPI
bn: Xft ডিপিএএই

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
bn: ১০২৪ * ডট/ইঞ্চি হিসেবে Xft-এর রেজলুশন।  -১ হলে ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে

en: Cursor theme name
bn: কার্সার থিমের নাম

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
bn: ব্যবহারযোগ্য কার্সার থিমের নাম, অথবা ডিফল্ট থিম ব্যবহার করার জন্য NULL ধার্য করুন

en: Cursor theme size
bn: কার্সার থিমের আকার

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
bn: কার্সারের জন্য ব্যবহারযোগ্য মাপ, অথবা ডিফল্ট মাপ ব্যবহারের জন্য 0 প্রয়োগ করা হবে

en: Alternative button order
bn: বিকল্প বাটন-বিন্যাস

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
bn: ডায়ালগের বাটনসমূহ বিকল্প বাটন-বিন্যাস ব্যবহার করবে কিনা

en: Alternative sort indicator direction
bn: বিকল্প ক্রমবিন্যাসের নির্দেশকের দিশা

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
bn: তালিকা ও ট্রি অনুযায়ী প্রদর্শনের ক্ষেত্রে ক্রমবিন্যাসের নির্দেশকের দিশা, ডিফল্ট মানের (এই ক্ষেত্রে down হিসাবে বড় থেকে ছোট ধার্য করা হয়) বিপরীত রূপে ধার্য করা হবে কি না

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
bn: এনট্রির কনটেক্সট মেনু ও টেক্সট প্রদর্শন ব্যবস্থা দ্বারা ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তনের সুবিধা উপলব্ধ করা হবে কি না

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
bn: 'Insert Unicode Control Character' মেনু প্রদর্শন করা হবে

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
bn: এনট্রির কনটেক্সট মেনু ও টেক্সট প্রদর্শন ব্যবস্থা দ্বারা control character লেখার সুবিধা উপলব্ধ করা হবে কি না

en: Start timeout
bn: সময়সীমার আরম্ভ

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
bn: বাটন টেপা হলে, সময়সীমার প্রারম্ভিক মান

en: Repeat timeout
bn: সময়সীমার পুনরাবৃত্তি

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
bn: বাটন টেপা হলে, সময়সীমার পুনরাবৃত্তির মান

en: Expand timeout
bn: সময়সীমা প্রসারণ

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
bn: কোনো উইজেট নতুন ক্ষেত্রের উপর প্রসারণকালে, সময়সীমার প্রসারিত মান

en: A palette of named colors for use in themes
bn: থিমের মধ্যে ব্যবহারযোগ্য নামাঙ্কিত রংয়ের বিন্যাস

en: Enable Animations
bn: অ্যানিমেশন সক্রিয় করা হবে

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
bn: সম্পূর্ণ toolkit ব্যাপী অ্যানিমেশন সক্রিয় করা হবে কি না।

en: Enable Touchscreen Mode
bn: Touchscreen মোড সক্রিয় করা হবে

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
bn: মান TRUE (সত্য) হলে, চলাচল সংক্রান্ত কোনো সূচনা পর্দায় প্রদর্শন করা হবে না

en: Tooltip timeout
bn: টুল-টিপের সময়সীমা

en: Timeout before tooltip is shown
bn: টুল-টিপ প্রদর্শনের পূর্বে সময়সীমা

en: Tooltip browse timeout
bn: টুল-টিপ ব্রাউজ করার সময়সীমা

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
bn: ব্রাউজের মোড সক্রিয় করা হলে টুল-টিপ প্রদর্শনের পূর্বে নির্ধারিত সময়সীমা

en: Tooltip browse mode timeout
bn: টুল-টিপ ব্রাউজের মোডের সময়সীমা

en: Timeout after which browse mode is disabled
bn: ব্রাউজ মোড নিষ্ক্রিয় করার পূর্বের সময়সীমা

en: Keynav Cursor Only
bn: শুধুমাত্র Keynav কার্সার

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
bn: মান TRUE (সত্য) হলে, উইজেটের মধ্যে চলাচলের জন্য শুধুমাত্র কার্সারের কি উপলব্ধ থাকবে

en: Keynav Wrap Around
bn: Keynav র‍্যাপ অ্যারাউন্ড

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
bn: কি-বোর্ড সহযোগে উইজেটের মধ্যে চলাচলের সময় র‍্যাপ করা হবে কি না

en: Error Bell
bn: ত্রুটির ঘন্টা

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
bn: মান TRUE (সত্য) হলে, কি-বোর্ড দ্বারা চলাচল ও অন্যান্য ত্রুটির ক্ষেত্রে বিপ শব্দ উৎপন্ন হবে

en: Color Hash
bn: রংয়ের হ্যাশ

en: A hash table representation of the color scheme.
bn: রংয়ের বিন্যাসের হ্যাশ টেবিল মান

en: Default file chooser backend
bn: স্বাভাবিক অবস্থায় ব্যবহৃত ফাইল বাছাইকারী ব্যাকএন্ড

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
bn: স্বাভাবিক অবস্থায় যে GtkFileChooser ব্যাকএন্ড ব্যবহার করা হবে তার নাম

en: Default print backend
bn: প্রিন্টের ডিফল্ট ব্যাক-এন্ড

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
bn: ডিফল্টরূপে ব্যবহারযোগ্য GtkPrintBackend ব্যাক-এন্ড

en: Default command to run when displaying a print preview
bn: প্রিন্টের পূর্বদৃশ্য প্রদর্শনকালে ব্যবহারযোগ্য ডিফল্ট কমান্ড

en: Command to run when displaying a print preview
bn: প্রিন্টের পূর্বদৃশ্য প্রদর্শনকালে সঞ্চালনযোগ্য কমান্ড

en: Enable Mnemonics
bn: স্মৃতিসহায়ক প্রয়োগ করা হবে

en: Whether labels should have mnemonics
bn: লেবেলের ক্ষেত্রে স্মৃতিসহায়ক তথ্য প্রয়োগ করা হবে কি না

en: Enable Accelerators
bn: অ্যাকসেলেরেটর সক্রিয় করা হবে

en: Whether menu items should have accelerators
bn: মেনুর বস্তুর মধ্যে অ্যাকসেলেরেটর উপস্থিত থাকবে কি না

en: Recent Files Limit
bn: সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইলের সীমা

en: Number of recently used files
bn: সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইলের সংখ্যা

en: Default IM module
bn: ডিফল্ট IM মডিউল

en: Which IM module should be used by default
bn: ডিফল্টরূপে যে IM মডিউল ব্যবহার করা হবে

en: Recent Files Max Age
bn: সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইলের সর্বাধিক কাল

en: Maximum age of recently used files, in days
bn: সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইলের সর্বাধিক কাল, দিন অনুসারে ধার্য

en: Fontconfig configuration timestamp
bn: Fontconfig কনফিগারেশনের সময়ের চিহ্ন

en: Timestamp of current fontconfig configuration
bn: বর্তমান fontconfig কনফিগারেশনের সময়ের চিহ্ন

en: Sound Theme Name
bn: শব্দের থিমের নাম

en: XDG sound theme name
bn: XDG শব্দের থিমের নাম

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
bn: শ্রুতিগম্য ইনপুটের ফিডব্যাক

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
bn: ব্যবহারকারীর ইনপুটের ফিডব্যাক রূপে শব্দের ইভেন্ট সঞ্চালিত হবে কি না

en: Enable Event Sounds
bn: শব্দের ইভেন্ট সক্রিয় করা হবে

en: Whether to play any event sounds at all
bn: কোনো ধরনের ইভেন্টের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না

en: Enable Tooltips
bn: টুল-টিপ সক্রিয় করা হবে

en: Whether tooltips should be shown on widgets
bn: উইজেটের মধ্যে টুল-টিপ প্রদর্শন করা হবে কি না

en: Toolbar style
bn: টুলবারের ধরন

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
bn: ডিফল্ট টুলবারে শুধুমাত্র টেক্সট বা টেক্সট ও আইকন বা শুধুমাত্র আইকন, ইত্যাদি থাকবে কিনা

en: The size of icons in default toolbars.
bn: ডিফল্ট টুলবারে আইকনের আয়তন

en: Auto Mnemonics
bn: স্মৃতিসহায়ক প্রয়োগ করা হবে

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
bn: ব্যবহারকারী যখন মিনিমোনিক সক্রিয়কারক চাপবেন তখন সক্রিয় ভাবে মিনিমোনিক দেখানো বা আড়াল করা হবে কিনা।

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
bn: আকারের গ্রুপ তার কম্পোনেন্ট উইজেটগুলোর আবেদনকৃত আকারকে যে দিকে প্রভাবিত করে

en: Ignore hidden
bn: আড়াল করা সামগ্রী উপেক্ষা করা হবে

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
bn: মান TRUE (সত্য) হলে, দলের মাপ নির্ধারণের সময় ম্যাপ না করা উইজেটগুলি অগ্রাহ্য করা হবে

en: Climb Rate
bn: উপরে উঠার গতি

en: Snap to Ticks
bn: টিক-এর স্ন্যাপ (Snap)

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
bn: ত্রুটিপূর্ণ মানগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্পিন বাটনের নিকটবর্তী ধাপবৃদ্ধি মান-এ পরিবর্তন করা হবে কিনা

en: Numeric
bn: সংখ্যাতাত্ত্বিক

en: Whether non-numeric characters should be ignored
bn: সংখ্যা নয় এরকম অক্ষর অগ্রাহ্য করা হবে কিনা

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
bn: স্পিন বাটন তার সর্বোচ্চ সীমায় পৌঁছে গুটিয়ে সর্বনিম্ন মানে নেমে যাবে কিনা

en: Update Policy
bn: আপডেট করার নীতি

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
bn: স্পিন বাটন কখন আপডেট করবে - সর্বদা নাকি কেবল মানটি বৈধ হলেই

en: Reads the current value, or sets a new value
bn: বর্তমান মানটি পড়ে অথবা নতুন মান নির্ধারণ করে

en: Style of bevel around the spin button
bn: স্পিন বাটনের চতুপার্শ্বস্থ বেভেলের ধরন

en: Whether the spinner is active
bn: স্পিনার সক্রিয় করা হবে কিনা

en: Number of steps
bn: ধাপর সংখ্যা

en: The number of steps for the spinner to complete a full loop. The animation will complete a full cycle in one second by default (see #GtkSpinner:cycle-duration).
bn: একটি সম্পূর্ণ লুপ পূর্ণ করতে স্পিনারের ধাপের সংখ্যা। একটি অ্যানিমেশন ডিফল্ট ভাবে এক সেকেন্ডে একটি পূর্ণ চক্র সম্পন্ন করে (দেখুন #GtkSpinner:cycle-duration)।

en: Animation duration
bn: অ্যানিমেশন স্থিতিকাল

en: The length of time in milliseconds for the spinner to complete a full loop
bn: একটি পূর্ণ লুপ সম্পন্ন করতে স্পিনারের মিলিসেকেন্ডে দৈর্ঘ্য

en: Has Resize Grip
bn: আকার পরিবর্তনের ক্ষমতা আছে

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
bn: উপরের স্তরের আকার পরিবর্তনের ক্ষমতা স্ট্যটাসবারের আছে কিনা

en: Style of bevel around the statusbar text
bn: স্ট্যাটাসবার টেক্সটের চারপাশে প্রদর্শিত বেভেলের ধরন

en: The size of the icon
bn: আইকনের মাপ

en: The screen where this status icon will be displayed
bn: অবস্থাসূচক আইকন প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত পর্দা

en: The orientation of the tray
bn: ট্রের দিশা

en: Has tooltip
bn: টুল-টিপ উপলব্ধ রয়েছে

en: Whether this tray icon has a tooltip
bn: ট্রে আইকনের জন্য টুল-টিপ উপলব্ধ রয়েছে কি না

en: Tooltip Text
bn: টুল-টিপের লেখা

en: The contents of the tooltip for this widget
bn: এই উইজেটের জন্য টুল-টিপের বিষয়বস্তু

en: Tooltip markup
bn: টুল-টিপ markup

en: The contents of the tooltip for this tray icon
bn: এই ট্রে আইকনের জন্য টুল-টিপের বিষয়বস্তু

en: The title of this tray icon
bn: ট্রে আইকনের শিরোনাম

en: The number of rows in the table
bn: ছকটির সারির সংখ্যা

en: The number of columns in the table
bn: ছকটির কলামের সংখ্যা

en: Row spacing
bn: প্রতি সারি স্পেস-এর সংখ্যা

en: The amount of space between two consecutive rows
bn: দুইটি পাশাপাশি সারির মধ্যবর্তী স্পেস-এর সংখ্যা

en: Column spacing
bn: প্রতি কলামে স্পেস-এর সংখ্যা

en: The amount of space between two consecutive columns
bn: দুইটি পাশাপাশি কলামের মধ্যবর্তী স্পেস-এর সংখ্যা

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
bn: মান TRUE (সত্য) হলে, টেবিলের সকল সেলের প্রস্থ/উচ্চতা সমান হবে

en: Left attachment
bn: বামপাশের অ্যালাইনমেন্ট

en: Right attachment
bn: ডানপাশের অ্যালাইনমেন্ট

en: The column number to attach the right side of a child widget to
bn: চাইল্ড উইজেটের ডানপাশে যে কলাম নম্বর যুক্ত হবে

en: Top attachment
bn: ঊর্ধ্ব সংযুক্তি

en: The row number to attach the top of a child widget to
bn: চাইল্ড উইজেটের ওপর যে সারি সনম্বর যুক্ত হবে

en: Bottom attachment
bn: নিম্ন সংযুক্তি

en: Horizontal options
bn: অনুভূমিক অপশন

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
bn: চাইল্ডের অনুভূমিক বৈশিষ্ট্য উল্লেখকারী অপশন

en: Vertical options
bn: উলম্ব অপশন

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
bn: চাইল্ডের উলম্ব বৈশিষ্ট্য উল্লেখকারী অপশন

en: Horizontal padding
bn: অনুভূমিক প্যাডিং (Padding)

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
bn: চাইল্ড এবং তার বাম ও ডানের বস্তুর মাঝে যে অতিরিক্ত ফাঁকা স্থান রাখা হবে তার পিক্সেল সংখ্যা

en: Vertical padding
bn: উলম্ব প্যাডিং (Padding)

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
bn: চাইল্ড এবং তার উপর ও নিচের বস্তুর মাঝে যে অতিরিক্ত ফাঁকা স্থান রাখা হবে তার পিক্সেল সংখ্যা

en: Tag Table
bn: ট্যাগ ছক

en: Text Tag Table
bn: টেক্সট ট্যাগ ছক

en: Current text of the buffer
bn: বাফারে বর্তমানে রক্ষিত টেক্সট

en: Has selection
bn: নির্বাচন রয়েছে

en: Whether the buffer has some text currently selected
bn: বাফারের মধ্যে নির্বাচিত টেক্সট বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে কি না

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
bn: সন্নিবেশের অবস্থানের চিহ্নের (বাফারের প্রারম্ভিক স্থান অনুসারে ধার্য)

en: Copy target list
bn: টার্গেটের তালিকা কপি করা হবে

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
bn: ক্লিপ-বোর্ডের মধ্যে কপি ও DND-র উৎস রূপে এই বাফার দ্বারা সমর্থিত টার্গেটের তালিকা

en: Paste target list
bn: টার্গেটের তালিকা পেস্ট করা হবে

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
bn: ক্লিপ-বোর্ডের মধ্যে পেস্ট ও DND-র গন্তব্যস্থল রূপে এই বাফার দ্বারা সমর্থিত টার্গেটের তালিকা

en: Mark name
bn: চিহ্নের নাম

en: Whether the mark has left gravity
bn: চিহ্নের ক্ষেত্রে left gravity উপস্থিত রয়েছে কি না

en: Tag name
bn: ট্যাগের নাম

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
bn: টেক্সট ট্যাগকে উল্লেখ করতে ব্যবহৃত নাম। বেনামী ট্যাগের জন্য NULL

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
bn: GdkColor হিসেবে পটভূমির রং (সম্ভব হলে বরাদ্দ না করা অবস্থায়)

en: Background full height
bn: পটভূমির পূর্ণ উচ্চতা

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
bn: পটভূমির রং দিয়ে লাইনের সম্পূর্ণ উচ্চতা নাকি ট্যাগযুক্ত অক্ষর পর্যন্ত ভরাট করা হয়

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
bn: GdkColor হিসেবে পুরোভূমির রং (সম্ভব হলে বরাদ্দ না করা অবস্থায়)

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
bn: টেক্সট লেখার দিক, যেমন ডান থেকে বাঁ, অথবা বাঁ থেকে ডান

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
bn: PangoStyle হিসাবে ফন্টের ধরন, যেমন PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
bn: PangoVariant হিসাবে ফন্টের রূপভেদ, যেমন PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
bn: পূর্ণ সংখ্যায় ফন্টের ওজন (Font Weight), PangoWeight-এ পূর্বনির্দিষ্ট মান দেখুন; যেমন, PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
bn: PangoStretch হিসাবে ফন্টের প্রসারন, যেমন PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
bn: প্যানগো এককে ফন্টের আকার

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
bn: ফন্টের ডিফল্ট আকারের গুণিতক হিসেবে ফন্টের আকার।  এটি পরিবর্তিত থিমের সাথে ভালভাবে খাপখাইয়ে নেয় বিধায় এটি ব্যবহারের পরামর্শ দেওয়া গেল।  প্যানগো কিছু গুণিতক, যেমন PANGO_SCALE_X_LARGE-এর মান পূর্ব থেকে নির্ধারণ করে থাকে।

en: Left, right, or center justification
bn: বাম, ডান অথবা কেন্দ্রীয় জাস্টিফিকেশন (Justification)

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
bn: এই টেক্সটের ভাষার আই.এস.ও. কোড।  টেক্সট আঁকার সময় প্যানগো এই কোডকে ইঙ্গিত হিসেবে ব্যবহার করতে পারে।  কোন কোড নির্ধারণ করা না হলে ডিফল্ট হিসেবে একটি উপযুক্ত কোড ব্যবহার করা হবে।

en: Width of the left margin in pixels
bn: বাঁ দিকের মার্জিনের প্রস্থ (পিক্সেলে)

en: Right margin
bn: ডান দিকের মার্জিন

en: Width of the right margin in pixels
bn: ডান দিকের মার্জিনের প্রস্থ (পিক্সেলে)

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
bn: অনুচ্ছেদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত অবচ্ছেদের পরিমাণ, পিক্সেলে ধার্য

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
bn: বেস-লাইনের উপর অবস্থিত টেক্সটের অফসেট (উত্থান ঋণাত্মক হলে এটি বেস-লাইনের নিচের দিকে প্রযোজ্য)

en: Pixels above lines
bn: লাইনের উপরে পিক্সেলের সংখ্যা

en: Pixels of blank space above paragraphs
bn: অনুচ্ছেদের ওপর যত পিক্সেল ফাঁকা স্থান থাকবে

en: Pixels below lines
bn: লাইনের নিচে পিক্সেলের সংখ্যা

en: Pixels of blank space below paragraphs
bn: অনুচ্ছেদের নিচে যত পিক্সেল ফাঁকা স্থান থাকবে

en: Pixels inside wrap
bn: গুটিয়ে নেয়ার ক্ষেত্রে পিক্সেল সংখ্যা

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
bn: কোন অনুচ্ছেদের গুটিয়ে যাওয়া দুটি লাইনের মাঝে যত পিক্সেল ফাঁক থাকবে

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
bn: লাইন কখনোই গুটিয়ে নেয়া হবে না, শব্দ শেষ হলে গুটিয়ে নেয়া হবে নাকি অক্ষর শেষ হলে গুটিয়ে নেয়া হবে

en: Custom tabs for this text
bn: এই টেক্সটের জন্য ইচ্ছামাফিক আকারের ট্যাব

en: Whether this text is hidden.
bn: এই টেক্সট লুকানো থাকবে কিনা।

en: Paragraph background color name
bn: অনুচ্ছেদের পটভূমির রঙের নাম

en: Paragraph background color as a string
bn: পঙ্‌ক্তি হিসেবে অনুচ্ছেদের পটভূমির রং

en: Paragraph background color
bn: অনুচ্ছেদের পটভূমির রং

en: Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
bn: GdkColor হিসেবে অনুচ্ছেদের পটভূমির রং (সম্ভবত অবরাদ্দকৃত)

en: Margin Accumulates
bn: প্রান্ত একত্রিত করা হয়

en: Whether left and right margins accumulate.
bn: বাঁদিক ও ডানদিকের প্রান্তগুলি একত্রিত করা হবে কি না।

en: Background full height set
bn: পটভূমির পূর্ণ উচ্চতার সেট

en: Whether this tag affects background height
bn: এই ট্যাগটি পটভূমির উচ্চতাকে প্রভাবিত করে কিনা

en: Justification set
bn: জাস্টিফিকেশন সেট

en: Whether this tag affects paragraph justification
bn: এই ট্যাগটি অনুচ্ছেদের জাস্টিফিকেশনে সাহায্য করে কিনা

en: Left margin set
bn: বাম দিকের মার্জিন সেট

en: Whether this tag affects the left margin
bn: এই ট্যাগটি বাম দিকের মার্জিনকে প্রভাবিত করে কিনা

en: Indent set
bn: অবচ্ছেদ সেট

en: Whether this tag affects indentation
bn: এই ট্যাগটি অবচ্ছেদনকে প্রভাবিত করে কিনা

en: Pixels above lines set
bn: লাইন সেটের ওপরে পিক্সেল

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
bn: এই ট্যাগটি লাইন সেটের ওপর পিক্সেলের সংখ্যা প্রভাবিত করে কিনা

en: Pixels below lines set
bn: লাইন সেটের নিচে পিক্সেল

en: Pixels inside wrap set
bn: গুটিয়ে যাওয়ার সেটের মধ্যে পিক্সেল

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
bn: এই ট্যাগটি গুটিয়ে যাওয়া লাইনসমূহের মাঝে অবস্থিত পিক্সেলের সংখ্যাকে প্রভাবিত করে কিনা

en: Right margin set
bn: ডান দিকের মার্জিন সেট

en: Whether this tag affects the right margin
bn: এই ট্যাগটি ডান দিকের মার্জিনকে প্রভাবিত করে কিনা

en: Wrap mode set
bn: গুটিয়ে যাওয়ার মোড সেট

en: Whether this tag affects line wrap mode
bn: এই ট্যাগটি লাইন গুটিয়ে যাওয়ার সেটকে প্রভাবিত করে কিনা

en: Tabs set
bn: ট্যাব সেট

en: Whether this tag affects tabs
bn: এই ট্যাগটি ট্যাবকে প্রভাবিত করে কিনা

en: Invisible set
bn: অদৃশ্য সেট

en: Whether this tag affects text visibility
bn: এই ট্যাগটি টেক্সটের দৃষ্টিগ্রাহ্যতা প্রভাবিত করে কিনা

en: Paragraph background set
bn: অনুচ্ছেদের পটভূমির সেট

en: Whether this tag affects the paragraph background color
bn: এই ট্যাগটি অনুচ্ছেদের পটভূমির রঙকে প্রভাবিত করে কিনা

en: Pixels Above Lines
bn: লাইনের উপরে পিক্সেলের সংখ্যা

en: Pixels Below Lines
bn: লাইনের নিচে পিক্সেলের সংখ্যা

en: If the insertion cursor is shown
bn: যদি লেখা ঢোকানোর (Insetion) কার্সার প্রদর্শন করা হয়

en: The buffer which is displayed
bn: যে বাফারটি প্রদর্শন করা হয়

en: Whether entered text overwrites existing contents
bn: যে টেক্সট লেখা হবে তা বিদ্যমান টেক্সটের ওপর দিয়ে লেখা হবে কিনা

en: Accepts tab
bn: ট্যাব-এর ব্যবহার অনুমোদন করে

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
bn: ট্যাব চাপলে যে অক্ষরটি লেখা হবে তা ট্যাব-ই হবে কিনা

en: Error underline color
bn: ভুল নির্দেশক নিম্নরেখার রং

en: Color with which to draw error-indication underlines
bn: ভুল নির্দেশক নিম্নরেখা আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে

en: Create the same proxies as a radio action
bn: এই প্রক্সিগুলোকেই রেডিও বাটন হিসেবে তৈরি করো

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
bn: এই অ্যাকশনের প্রক্সিকে রেডিও অ্যাকশনের প্রক্সির মত মনে হয় কিনা

en: If the toggle button is in an "in between" state
bn: টোগল বাটনটি যদি "মধ্যবর্তী" অবস্থায় থাকে

en: Draw Indicator
bn: নির্দেশক আঁকো

en: If the toggle part of the button is displayed
bn: যদি বাটনের টোগল অংশটি প্রদর্শন করা হয়

en: How to draw the toolbar
bn: যেভাবে টুলবার আঁকা হবে

en: Show Arrow
bn: তীরচিহ্ন প্রদর্শন করো

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
bn: টুলবারে না আঁটলেও তীরচিহ্ন প্রদর্শন করা হবে কিনা

en: Size of icons in this toolbar
bn: টুল-বারের মধ্যে আইকনের মাপ

en: Icon size set
bn: আইকনের মাপ ধার্য করা হয়েছে

en: Whether the icon-size property has been set
bn: icon-size বৈশিষ্ট্যটি ধার্য করা হয়েছে কি না

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
bn: টুলবারের আকৃতি বৃদ্ধি পেলে জিনিষটি অতিরিক্ত স্থান দখল করবে কিনা

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
bn: এই জিনিষটির আকার অন্যান্য সমজাতীয় জিনিষের মতই হবে কিনা

en: Size of spacers
bn: স্পেসার (Spacer) এর আকার

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
bn: টুলবারের ছায়া ও বাটনসমূহের মাঝে প্রান্তীয় স্থান

en: Maximum child expand
bn: চাইল্ডের প্রসারণের সর্বাধিক পরিমাণ

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
bn: প্রসারণযোগ্য কোনো বস্তুর ক্ষেত্রে ধার্য করার জন্য বরাদনদ সর্বাধিক পরিমাণ স্থান

en: Space style
bn: স্পেসের ধরন

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
bn: স্পেসারসমূহ উলম্ব লাইন অথবা শুধুই ফাঁকা স্থান কিনা

en: Button relief
bn: বাটন ছেড়ে দেয়া

en: Type of bevel around toolbar buttons
bn: টুলবারে অবস্থিত বাটনের চারদিকে বেভেলের ধরন

en: Text to show in the item.
bn: জিনিষটিতে যে টেক্সট প্রদর্শন করা হবে

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
bn: এটি বাছাই করা থাকলে, লেবেলের বৈশিষ্ট্য নির্দেশ করে যে, পরবর্তী অক্ষরটি ওভারফ্লো মেনুতে নেমোনিক চটপট কী (Key) হিসেবে ব্যবহৃত হবে

en: Widget to use as the item label
bn: আইটেমের লেবেল হিসেবে যে উইজেট ব্যবহৃত হবে

en: Stock Id
bn: স্টক (Stock) আই.ডি. (ID)

en: The stock icon displayed on the item
bn: আইটেমে যে স্টক (Stock) আইকন প্রদর্শন করা হবে

en: Icon name
bn: আইকনের নাম

en: The name of the themed icon displayed on the item
bn: থিমের অধীনে বিভিন্ন বস্তুর আইকনের যে নাম প্রদর্শন করা হবে

en: Icon widget
bn: আইকন উইজেট

en: Icon widget to display in the item
bn: আইটেমে যে আইকন উইজেট প্রদর্শন করা হবে

en: Icon spacing
bn: আইকনের ব্যবধান

en: Spacing in pixels between the icon and label
bn: আইকন ও লেবেলের মধ্যে ব্যবধানের পরিমাণ, পিক্সেল অনুযায়ী ধার্য

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
bn: টুলবার আইটেমকে গুরুত্বপূর্ণ বিবেচনা করা হয় কিনা।  এর মান সত্য (TRUE) হলে, টুলবার বাটন GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ মোডে টেক্সট প্রদর্শন করে

en: The human-readable title of this item group
bn: এই আইটেম গ্রুপের জন্য পাঠযোগ্য শিরোনাম

en: A widget to display in place of the usual label
bn: সাধারণত প্রদর্শিত ফ্রেম লেবেলের পরিবর্তে যে উইজেটটি দেখানো হবে

en: Collapsed
bn: ভেঙ্গে পড়া

en: ellipsize
bn: উপবৃত্তাকার

en: Ellipsize for item group headers
bn: আইটেম গ্রুপ শীর্ষচরণের জন্য উপবৃত্তাকার

en: Header Relief
bn: শীর্ষচরণ রিলিফ

en: Relief of the group header button
bn: শীর্ষচরণ বোতাম গ্রুপের রিলিফ

en: Header Spacing
bn: শীর্ষচরণ ফাঁকাকরণ

en: Spacing between expander arrow and caption
bn: তীরচিহ্ন এবং ক্যাপশন প্রসারকের মধ্যবর্তী দুরত্ব

en: Whether the item should receive extra space when the group grows
bn: গ্রুপ বড় হলে আইটেমটি অতিরিক্ত স্থান দখল করবে কিনা

en: Whether the item should fill the available space
bn: আইটেমটি নির্ধারিত জায়গায় এটে যাবে কিনা

en: New Row
bn: নতুন সারি

en: Whether the item should start a new row
bn: আইটেমগুলো একটি নতুন সারিতে শুরু করা হবে কিনা

en: Position of the item within this group
bn: গ্রুপে আইটেমের অবস্থান

en: Size of icons in this tool palette
bn: এই টুল প্যালেটে আইকনের আকার

en: Style of items in the tool palette
bn: টুল প্যালেটে আইটেমের শৈলী

en: Exclusive
bn: এক্সক্লুসিভ

en: Whether the item group should be the only expanded at a given time
bn: বস্তুগুলি সংখ্যাসহ প্রদর্শন করা হবে কি না

en: Whether the item group should receive extra space when the palette grows
bn: প্যারেন্টের আকৃতি বৃদ্ধি পেলে চাইল্ড অতিরক্ত স্পেস গ্রহণ করবে কিনা

en: TreeModelSort Model
bn: TreeModelSort মডেল

en: The model for the TreeModelSort to sort
bn: TreeModelSort-এর যে মডেলকে ক্রমানুসার সাজানো হবে

en: TreeView Model
bn: ট্রি-ভিউ মডেল

en: The model for the tree view
bn: ট্রি-ভিউ-এর মডেল

en: Horizontal Adjustment for the widget
bn: উইজেটের অনুভূমিক সমন্বয়

en: Vertical Adjustment for the widget
bn: উইজেটের উলম্ব সমন্বয়

en: Headers Visible
bn: হেডার দৃশ্যমান থাকবে

en: Show the column header buttons
bn: কলাম হেডারের বাটন প্রদর্শন করো

en: Headers Clickable
bn: ক্লিক করার যোগ্য হেডার

en: Column headers respond to click events
bn: কলাম হেডার ক্লিক ইভেন্টসমূহে সাড়া দেয়

en: Expander Column
bn: বর্ধিষ্ণু (Expander) কলাম

en: Set the column for the expander column
bn: কলামটি প্রকৃতি বর্ধিষ্ণু (Expander) কলাম হিসেবে নির্ধারণ করো

en: Rules Hint
bn: নিয়ম সংক্রান্ত ইঙ্গিত

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
bn: পরিবর্তনশীল রঙে সারি আঁকার উদ্দেশ্যে থিম ইঞ্জিনের জন্যে একটি ইঙ্গিত নির্ধারণ করো

en: Model column to search through during interactive search
bn: ইন্টারেক্টিভ অনুসন্ধানের সময় যে মডেল কলামের মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে

en: Fixed Height Mode
bn: পূর্বনির্দিষ্ট উচ্চতা ব্যবহারকারী মোড

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
bn: সকল সারির উচ্চতা সমান বিবেচনা করে GtkTreeView-কে দ্রুততর করে

en: Hover Selection
bn: ভাসমান (Hover, হোভার) নির্বাচন

en: Whether the selection should follow the pointer
bn: পয়েন্টারকে অনুসরণ করে নির্বাচন করা হবে কিনা

en: Hover Expand
bn: ভাসমান (Hover) সম্প্রসারণ

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
bn: কোন সারির ওপর পয়েন্টার রাখা হলে তাকে সম্প্রসারিত-করা/খোলা হবে কিনা

en: Show Expanders
bn: এক্সপ্যান্ডার প্রদর্শন করা হবে

en: View has expanders
bn: প্রদর্শনক্ষেত্রে এক্সপ্যান্ডার উপস্থিত রয়েছে

en: Level Indentation
bn: স্তরের অবচ্ছেদ

en: Extra indentation for each level
bn: প্রতিটি স্তরের জন্য ব্যবহৃত অতিরিক্ত অবচ্ছেদ

en: Rubber Banding
bn: রাবার ব্যান্ডিং

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
bn: মাউস পয়েন্টার টেনে একাধিক বস্তুর নির্বাচন ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে কি না

en: Enable Grid Lines
bn: গ্রিডের রেখা সক্রিয় করা হবে

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
bn: ট্রি অনুযায়ী প্রদর্শন ক্ষেত্রের মধ্যে গ্রিডের রেখার প্রদর্শিত হবে কি না

en: Enable Tree Lines
bn: ট্রির রেখা সক্রিয় করা হবে

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
bn: ট্রি অনুযায়ী প্রদর্শনের ক্ষেত্রে ট্রির রেখার প্রয়োগ করা হবে কি না

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
bn: সারির জন্য প্রদর্শনযোগ্য টুল-টিপের লেখা ধারণকারী মডেলের কলাম

en: Vertical Separator Width
bn: উল্লম্ব বিভাজকের প্রস্থ

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
bn: দুটি ঘরের মাঝে উল্লম্ব স্থান। এটি অবশ্যই একটি জোড় সংখ্যা হবে

en: Horizontal Separator Width
bn: অনুভূমিক বিভাজকের প্রস্থ

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
bn: দুটি ঘরের মাঝে অনুভূমিক স্থান। এটি অবশ্যই একটি জোড় সংখ্যা হবে

en: Allow Rules
bn: নিয়ম অনুমোদন করো

en: Allow drawing of alternating color rows
bn: পরিবর্তনশীল রং দিয়ে সারি আঁকা অনুমোদন করো

en: Indent Expanders
bn: অবচ্ছেদ (Indent) প্রসারক

en: Make the expanders indented
bn: প্রসারকগুলোকে অবচ্ছেদিত (Indented) করো

en: Even Row Color
bn: জোড় নম্বরের সারির রং

en: Color to use for even rows
bn: জোড় নম্বরের সারিতে ব্যবহৃত রং

en: Odd Row Color
bn: বিজোড় নম্বরের সারির রং

en: Color to use for odd rows
bn: বিজোড় নম্বরের সারিতে ব্যবহৃত রং

en: Grid line width
bn: গ্রিডের রেখার প্রস্থ

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
bn: ট্রি অনুযায়ী প্রদর্শনের মধ্যে গ্রিডের রেখার প্রস্থ, পিক্সেলে ধার্য

en: Tree line width
bn: ট্রির রেখার প্রস্থ

en: Width, in pixels, of the tree view lines
bn: ট্রি অনুযায়ী প্রদর্শনের রেখার প্রস্থ, পিক্সেলে ধার্য

en: Grid line pattern
bn: গ্রিডের রেখার বিন্যাস

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
bn: ট্রি অনুযায়ী প্রদর্শনের গ্রিডের রেখা আঁকার জন্য ব্যবহৃত ড্যাশের বিন্যাস

en: Tree line pattern
bn: ট্রির রেখার বিন্যাস

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
bn: ট্রি অনুযায়ী প্রদর্শনের রেখা আঁকার জন্য ব্যবহৃত ড্যাশের বিন্যাস

en: Whether to display the column
bn: কলাম প্রদর্শন করা হবে কিনা

en: Column is user-resizable
bn: ব্যবহারকারীকর্তৃক পরিবর্তনযোগ্য কলামের আকার

en: Current width of the column
bn: কলামের বর্তমান প্রস্থ

en: Space which is inserted between cells
bn: ঘরগুলোর মধ্যের স্থানে যে স্পেস ঢোকানো হয়

en: Sizing
bn: আকার প্রদান

en: Resize mode of the column
bn: কলামের আকার পরিবর্তন মোড

en: Fixed Width
bn: পূর্বনির্দিষ্ট প্রস্থ

en: Current fixed width of the column
bn: কলামের বর্তমান পূর্বনির্দিষ্ট প্রস্থ

en: Minimum Width
bn: সর্বনিম্ন প্রস্থ

en: Minimum allowed width of the column
bn: কলামের সর্বনিম্ন অনুমোদনযোগ্য প্রস্থ

en: Maximum Width
bn: সর্বোচ্চ প্রস্থ

en: Maximum allowed width of the column
bn: কলামের সর্বোচ্চ অনুমোদনযোগ্য প্রস্থ

en: Title to appear in column header
bn: কলাম হেডারে যে শিরোনাম দেখা যাবে

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
bn: উইজেটকে যে অতিরিক্ত স্থান বরাদ্দদ্দ্ককরা হয়, কলাম তার অংশবিশেষ ব্যবহার করে

en: Clickable
bn: ক্লিকযোগ্য

en: Whether the header can be clicked
bn: হেডার ক্লিক করা যাবে কিনা

en: Widget
bn: উইজেট

en: Widget to put in column header button instead of column title
bn: কলাম শিরোনামের পরিবর্তে কলাম হেডার বাটন তৈরির উইজেট

en: X Alignment of the column header text or widget
bn: কলাম শীর্ষচরণের টেক্সট বা উইজেটের X প্রান্তিককরণ

en: Whether the column can be reordered around the headers
bn: শীর্ষচরণের চারপাশে কলামকে পুনরায় বিন্যস্ত করা যাবে কিনা

en: Sort indicator
bn: ক্রমানুসারে সাজানো নির্দেশক

en: Whether to show a sort indicator
bn: সাজানো নির্দেশক প্রদর্শন করা হবে কিনা

en: Sort order
bn: সাজানোর ক্রম

en: Sort direction the sort indicator should indicate
bn: সাজানো নির্দেশকটি যে সাজানোর ধারা নির্দেশক করবে

en: Sort column ID
bn: কলাম ID সুবিন্যস্ত করুন

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
bn: ক্রমবিন্যস্ত করার উদ্দেশ্যে কলামটি নির্ধারণ করা হলে যে লজিক্যাল কলাম ID অনুযায়ী ক্রমবিন্যস্ত করা হবে

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
bn: টিয়ারঅফ (Tearoff) মেনু আইটেমকে মেনুতে যোগ করা হবে কিনা

en: Merged UI definition
bn: একত্রিত UI-এর বিবরণ

en: An XML string describing the merged UI
bn: একত্রিত UI-এর বিবরণ প্রদানকারী একটি এক্সএমএল পঙ্‌ক্তি

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
bn: ভিউপোর্টের অনুভূমিক অবস্থান নির্ধারণকারী GtkAdjustment

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
bn: ভিউপোর্টের উল্লম্ব অবস্থান নির্ধারণকারী GtkAdjustment

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
bn: ছায়াঢাকা বাক্সর চারপাশে কিভাবে ভিউপোর্ট আঁকা হবে তা নির্ধারণ করা হয়

en: Widget name
bn: উইজেটের নাম

en: The name of the widget
bn: উইজেটের নাম

en: Parent widget
bn: প্যারেন্ট উইজেট

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
bn: এই উইজেটের প্যারেন্ট উইজেট। এটিকে অবশ্যই একটি কনটেইনার উইজেট হতে হবে

en: Width request
bn: প্রস্থের জন্য অনুরোধ

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
bn: উইজেটের প্রস্থ বিষয়ক আবেদন অগ্রাহ্যকারী মান; এর মান -1 হলে স্বাভাবিক আবেদন অনুমোদন করা হবে

en: Height request
bn: উচ্চতার জন্য অনুরোধ

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
bn: উইজেটের দৈর্ঘ্য বিষয়ক আবেদন অগ্রাহ্যকারী মান; এর মান -1 হলে স্বাভাবিক আবেদন অনুমোদন করা হবে

en: Whether the widget is visible
bn: উইজেট দৃশ্যমান কিনা

en: Whether the widget responds to input
bn: ইনপুটের প্রতি উইজেট সাড়া দেয় কিনা

en: Application paintable
bn: আঁকারযোগ্য অ্যাপলিকেশন

en: Whether the application will paint directly on the widget
bn: অ্যাপলিকেশনটি সরাসরি উইজেটে আঁকবে কিনা

en: Can focus
bn: ফোকাস করতে পারে

en: Whether the widget can accept the input focus
bn: উইজেটটি ইনপুটের ফোকাস গ্রহণ করতে পারে কিনা

en: Has focus
bn: ফোকাস আছে

en: Whether the widget has the input focus
bn: উইজেটটির ইনপুট ফোকাস আছে কিনা

en: Is focus
bn: ফোকাস

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
bn: উইজেটটি সর্বোচ্চ স্তরের ফোকাস উইজেট কিনা

en: Can default
bn: ডিফল্ট হতে পারে

en: Whether the widget can be the default widget
bn: উইজেটটি ডিফল্ট উইজেট হতে পারবে কিনা

en: Has default
bn: ডিফল্ট আছে

en: Whether the widget is the default widget
bn: উইজেটটি ডিফল্ট উইজেট কিনা

en: Receives default
bn: ডিফল্ট গ্রহণ করে

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
bn: যদি TRUE হয় তবে ফোকাসকৃত অবস্থায় উইজেটটি ডিফল্ট অ্যাকশন গ্রহণ করবে

en: Composite child
bn: কম্পোজিট চাইল্ড

en: Whether the widget is part of a composite widget
bn: উইজেটটি কোন কম্পোসিট চাইল্ডের অংশ কিনা

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
bn: উইজেটের ধরন, যা উইজেটের চেহারা সংক্রান্ত তথ্য ধারণ করে (রং ইত্যাদি)

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
bn: যে ইভেন্ট মাস্কটি নির্ধারণ করে এই উইজেটটি কি ধরনের GdkEvents গ্রহণ করতে পারে

en: Extension events
bn: বর্ধিত ইভেন্ট

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
bn: যে মাস্কটি নির্ধারণ করে এই উইজেটটি কি ধরনের বর্ধিত ইভেন্ট গ্রহণ করতে পারে

en: No show all
bn: সবকিছু দেখাও অকেজো

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
bn: gtk_widget_show_all() এই উইজেটকে প্রভাবিত করবে না কিনা

en: Whether this widget has a tooltip
bn: এই উইজেটের জন্য টুল-টিপ উপস্থিত রয়েছে কি না

en: The widget's window if it is realized
bn: এটি বাস্তবায়িত হলে উইজেটের উইন্ডো

en: Double Buffered
bn: ডাবল বাফারকৃত

en: Interior Focus
bn: অভ্যন্তরীণ ফোকাস

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
bn: ফোকাস নির্দেশকটি উইজেটের ভেতর আঁকা হবে কিনা

en: Focus linewidth
bn: ফোকাসের লাইনব্যাপ্তি

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
bn: পিক্সেল হিসেবে ফোকাস নির্দেশক লাইনের প্রস্থ

en: Focus line dash pattern
bn: ফোকাস লাইনের ড্যাশ প্যাটার্ন

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
bn: ফোকাস নির্দেশক আঁকতে যে ধরনের ড্যাশ প্যাটার্ন আঁকতে হবে

en: Focus padding
bn: ফোকাস প্যাডিং

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
bn: পিক্সেল হিসেবে ফোকাস নির্দেশক ও উইজেট 'বাক্সের' মধ্যবর্তী স্থানের প্রস্থ

en: Cursor color
bn: কার্সারের রং

en: Color with which to draw insertion cursor
bn: অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে

en: Secondary cursor color
bn: কার্সার আঁকায় ব্যবহৃত দ্বিতীয় রং

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
bn: ডান-থেকে-বাম এবং বাম-থেকে-ডান এ লেখায় হয় এরকম টেক্সটের মিশ্রণ সম্পাদনা করার সময় অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে

en: Cursor line aspect ratio
bn: কার্সার লাইনের অবয়ব অনুপাত

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
bn: যে অবয়ব অনুপাতে অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকা হবে

en: Unvisited Link Color
bn: পরিদর্শন না করা লিংকের রং

en: Color of unvisited links
bn: পরিদর্শন না করা লিংকের রং

en: Visited Link Color
bn: পরিদর্শিত লিংকের রং

en: Color of visited links
bn: পরিদর্শিত লিংকের রং

en: Wide Separators
bn: বিভাজকের প্রস্থ

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
bn: বিভাজকের প্রস্থ কনফিগার করা যাবে কি না ও রেখার পরিবর্তে বাক্স প্রয়োগ করা হবে কি না

en: Separator Width
bn: বিভাজকের প্রস্থ

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
bn: wide-separators মান TRUE হলে, বিভাজকের প্রস্থ

en: Separator Height
bn: বিভাজকের উচ্চতা

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
bn: "wide-separators" মান TRUE হলে, বিভাজকের উচ্চতা

en: Horizontal Scroll Arrow Length
bn: অনুভূমিক স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য

en: The length of horizontal scroll arrows
bn: অনুভূমিক স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য

en: Vertical Scroll Arrow Length
bn: উল্লম্ব স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য

en: The length of vertical scroll arrows
bn: উল্লম্ব স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য

en: The type of the window
bn: উইন্ডোর ধরণ

en: The title of the window
bn: উইন্ডোর শিরোনাম

en: Window Role
bn: উইন্ডোর ভূমিকা

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
bn: কোন সেশন পুনরুদ্ধারের সময় উইন্ডোর জন্য যে একক (Unique) নির্দেশক ব্যবহৃত হবে

en: Startup ID
bn: প্রারম্ভিক ID

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
bn: আরম্ভ-ঘোষনা দ্বারা ব্যবহৃত উইন্ডোর জন্য স্বতন্ত্র প্রারম্ভিক নির্দেশক

en: If TRUE, users can resize the window
bn: যদি TRUE হয় তবে ব্যবহারকারীগণ উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করতে পারবেন

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
bn: যদি TRUE হয় তবে উইন্ডোটো মোডাল (এই উইন্ডোটি যখন দেখা যাবে থাকবে তখন অন্যান্য উইন্ডো ব্যবহার করা যাবে না)

en: Window Position
bn: উইন্ডোর অবস্থান

en: The initial position of the window
bn: উইন্ডোর প্রাথমিক অবস্থান

en: Default Width
bn: ডিফল্ট প্রস্থ

en: The default width of the window, used when initially showing the window
bn: উইন্ডোটি প্রথমবার প্রদর্শনের সময় যে ডিফল্ট প্রস্থ ব্যবহার করা হবে

en: Default Height
bn: ডিফল্ট উচ্চতা

en: The default height of the window, used when initially showing the window
bn: উইন্ডোটি প্রথমবার প্রদর্শনের সময় যে ডিফল্ট উচ্চতা ব্যবহার করা হবে

en: Destroy with Parent
bn: প্যারেন্ট সাথেই বন্ধ করো

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
bn: প্যারেন্ট উইন্ডো বন্ধ করে দিলে এই উইন্ডোটিও বন্ধ করা হবে কিনা

en: Icon for this window
bn: এই উইন্ডোর জন্য আইকন

en: Mnemonics Visible
bn: নেমোনিক কী (Key)

en: Whether mnemonics are currently visible in this window
bn: সর্বোচ্চ স্তরটি বর্তমানে সক্রিয় উইন্ডো কিনা

en: Name of the themed icon for this window
bn: এই উইন্ডোর জন্য থিমযুক্ত আইকনের নাম

en: Is Active
bn: সক্রিয় অবস্থায় আছে

en: Whether the toplevel is the current active window
bn: সর্বোচ্চ স্তরটি বর্তমানে সক্রিয় উইন্ডো কিনা

en: Focus in Toplevel
bn: উপরের স্তরের ফোকাস

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
bn: ইনপুটের ফোকাস GtkWindow'র মধ্যে আছে কিনা

en: Type hint
bn: ধরণ সংক্রান্ত ইঙ্গিত

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
bn: এটি কি ধরনের উইন্ডো এবং এটি কিভাবে ব্যবহার করতে হবে সে ব্যাপারে ডেস্কটপকে সাহায্য করার জন্য ইঙ্গিত।

en: Skip taskbar
bn: টাস্কবার এড়িয়ে যাওয়া হোক

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
bn: উইন্ডোটি টাস্কবারে না থাকলে TRUE ।

en: Skip pager
bn: পেজার এড়িয়ে যাওয়া হোক

en: TRUE if the window should not be in the pager.
bn: পেইজারে উইন্ডোটি না থাকলে TRUE ।

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
bn: এটির মান সত্য (TRUE) হলে, উইন্ডোকে ব্যবহারকারীর দৃষ্টি আকর্ষণ করা হবে।

en: Accept focus
bn: ফোকাস অনুমোদন করা হবে

en: TRUE if the window should receive the input focus.
bn: উইন্ডোটি ইনপুট ফোকাসের লক্ষ্য হলে এর মান TRUE।

en: Focus on map
bn: মানচিত্রের ওপর ফোকাস করা হবে

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
bn: এর মান সত্য (TRUE) হলে উইন্ডোটি ইনপুট ফোকাসের লক্ষ্য হবে।

en: Decorated
bn: সজ্জিত

en: Whether the window should be decorated by the window manager
bn: উইন্ডো ব্যবস্থাপক উইন্ডোটি সজ্জিত করবে কিনা

en: Deletable
bn: মুছে ফেলা যায় এমন

en: Whether the window frame should have a close button
bn: উইন্ডোর ফ্রেমের মধ্যে বন্ধ করার বোতাম উপস্থিত থাকবে কি না

note: #-#-#-#-#  387 (kshisen (KDE 3.5))  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
en: Gravity
bn: মাধ্যাকর্ষণ

en: The window gravity of the window
bn: এই উইন্ডোটির উইন্ডো মাধ্যাকর্ষণ

en: Transient for Window
bn: উইন্ডোর ক্ষেত্রে অস্থায়ী

en: The transient parent of the dialog
bn: ডায়লগের অস্থায়ী প্যারেন্ট

en: Opacity for Window
bn: উইন্ডোর অস্বচ্ছতা

en: The opacity of the window, from 0 to 1
bn: উইন্ডোর অস্বচ্ছতার পরিমাণ, 0 থেকে আরম্ভ করে 1 অবধি

en: IM Preedit style
bn: IM-এর সম্পাদনাপূর্ব ধরণ

en: How to draw the input method preedit string
bn: যেভাবে ইনপুট পদ্ধতির সম্পাদনাপূর্ব পংক্তি আঁকা হবে

en: IM Status style
bn: IM-এর স্ট্যাটাস শৈলী

en: How to draw the input method statusbar
bn: যে ভাবে ইনপুট পদ্ধতির স্ট্যাটাসবার আঁকা হবে

en: Whether the animation should loop when it reaches the end
bn: অ্যানিমেশনের সমাপ্তির পরে সেটি লুপ করা হবে কি না

en: Number of Channels
bn: চ্যানেল সংখ্যা

en: The number of samples per pixel
bn: পিক্সেল প্রতি নমুনার সংখ্যা

en: Colorspace
bn: কালারস্পেস

en: The colorspace in which the samples are interpreted
bn: যে কালারস্পেসে নমুনাগুলোকে রূপায়িত করা হয়

en: Has Alpha
bn: আলফা আছে

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
bn: pixbuf-এ কোন আলফা চ্যানেল আছে কিনা

en: Bits per Sample
bn: নমুনা প্রতি বিট

en: The number of bits per sample
bn: নমুনা প্রতি বিট সংখ্যা

en: The number of columns of the pixbuf
bn: pixbuf-এর কলাম সংখ্যা

en: The number of rows of the pixbuf
bn: pixbuf-এর সারি সংখ্যা

en: Rowstride
bn: রোস্ট্রাইড

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
bn: দুই সারির মধ্যবর্তী বাইট সংখ্যা

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
bn: pixbuf-এর পিক্সেল তথ্য নির্দেশক একটি পয়েন্টার

en: the GdkScreen for the renderer
bn: রেন্ডারারের GdkScreen

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton.
bn: স্পিন-বাটনের মান ধারণকারী সমন্বয়।

en: Has separator
bn: বিভাজক আছে

en: The dialog has a separator bar above its buttons
bn: ডায়ালগটিতে Bঅতনের ওপর একটি বিভাজক আছে

en: Invisible char set
bn: অদৃশ্য ক্যার নির্ধারিত

en: State Hint
bn: অবস্থার ইঙ্গিত

en: Whether to pass a proper state when drawing shadow or background
bn: ছায়া অথবা পটভূমি প্রদর্শনের সময় সঠিক অবস্থার ইঙ্গিত চিহ্নিত করা হবে কি না

en: The GdkFont that is currently selected
bn: বর্তমানে বাছাইকৃত জিডিকে-ফন্ট

en: Deprecated property, use shadow_type instead
bn: এই বৈশিষ্ট্যটি অনুমোদিত নয়, এর পরিবর্তে ছায়া _ধরন (Shadow type) ব্যবহার করুন

en: Pixmap
bn: পিক্সম্যাপ

en: A GdkPixmap to display
bn: প্রদর্শনের জন্য একটি GdkPixmap

en: A GdkImage to display
bn: প্রদর্শনের জন্য একটি GdkImage

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
bn: GdkImage বা GdkPixmap এর সাথে ব্যবহারের জন্য মাস্ক

en: Use separator
bn: বিভাজক ব্যবহার করো

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
bn: ডায়ালগের টেক্সট ও বাটনের মধ্যবর্তী স্থানে কোন বিভাজক ব্যবহার করা হবে কিনা

en: Activity mode
bn: সক্রিয়তা মোড (Mode)

en: If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. This is used when you're doing something but don't know how long it will take.
bn: মান TRUE (সত্য) হলে, GtkProgress activity মোডে উপস্থিত থাকবে। অর্থাৎ কর্মের সঞ্চালনার ইঙ্গিত দেওয়া হয় কিন্তু সমাপ্ত কর্মের তথ্য উপলব্ধ করা হয় না। কোনো অবকাল সম্পর্কে তথ্য জানা না থাকা কোনো কর্ম সঞ্চালন করা হলে এটি ব্যবহার করা হয়।

en: Draw slider ACTIVE during drag
bn: ড্র্যাগ করার সময় স্লাইডারকে ACTIVE হিসাবে দর্শানো হবে

en: With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow IN while they are dragged
bn: এই বিকল্পের মান TRUE (সত্য) হলে, স্লাইডারগুলি ACTIVE আঁকা হবপ ও টেনে আনার সময় ছায়াটি IN অবস্থায় ধার্য হবে

en: Trough Side Details
bn: Trough-র প্রান্তের বিবরণ

en: When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
bn: মান TRUE (সত্য) হলে স্লাইডারের দুই পাশে উপস্থিত trough-র জন্য দুটি ভিন্ন বিবরণ প্রয়োগ করা হবে

en: The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()
bn: gtk_recent_manager_get_items() থেকে প্রাপ্ত বস্তুর সর্বাধিক সংখ্যা

en: Blinking
bn: ঝলকানি

en: Whether or not the status icon is blinking
bn: অবস্থা সীচক আইকনটি ঝলকানো হবে কি না

en: Background stipple mask
bn: বিন্দু দিয়ে পটভূমি আঁকার মাস্ক

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
bn: টেক্সটের পটভূমি আঁকার সময় যে বিটম্যাপকে মাস্ক হিসেবে ব্যবহার করা হবে

en: Foreground stipple mask
bn: বিন্দু দিয়ে পুরোভূমি আঁকার মাস্ক

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
bn: টেক্সটের পুরোভূমি আঁকার সময় যে বিটম্যাপকে মাস্ক হিসেবে ব্যবহার করা হবে

en: Background stipple set
bn: পটভূমি আঁকায় ব্যবহৃত বিন্দুর সেট

en: Whether this tag affects the background stipple
bn: এই ট্যাগটি পটভূমি আঁকায় ব্যবহৃত বিন্দুর সেটকে প্রভাবিত করে কিনা

en: Foreground stipple set
bn: পুরোভূমি আঁকায় ব্যবহৃত বিন্দুর সেট

en: Whether this tag affects the foreground stipple
bn: এই ট্যাগটি পুরোভূমি আঁকায় ব্যবহৃত বিন্দুর সেটকে প্রভাবিত করে কিনা

en: Row Ending details
bn: সারি সমাপ্তির বিবরণ

en: Enable extended row background theming
bn: সারির পটভূমির প্রসারিত থিমের ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে

en: Draw Border
bn: সীমানা আঁকা হবে

en: Size of areas outside the widget's allocation to draw
bn: উইজেটের বরাদ্দকৃত অংশের বাইরে যেখানে আঁকা হবে তার আকার

en: Allow Shrink
bn: সঙ্কোচন অনুমোদন করা হবে

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
bn: যদি TRUE হয় তবে উইন্ডোটির কোন সর্বনিম্ন আকার নেই। এর মান TRUE নির্ধারণ করাটা ৯৯% ক্ষেত্রে একটি বাজে সিদ্ধান্ত

en: Allow Grow
bn: বড় হতে দেয়া হোক

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
bn: যদি TRUE হয় তবে ব্যবহারকারীগণ উইন্ডোটিকে তার সর্বনিম্ন আকার অপেক্ষা বড় করতে পারবেন

en: Enable arrow keys
bn: অ্যারো (তীরচিহ্ন প্রদর্শনকারী) কী (Key) সক্রিয় করো

en: Whether the arrow keys move through the list of items
bn: অ্যারো (তীরচিহ্ন প্রদর্শনকারী) কী (Key) তালিকার নামগুলোর মধ্য দিয়ে চলতে পারবে কিনা

en: Always enable arrows
bn: সর্বদা অ্যারো (তীরচিহ্ন প্রদর্শনকারী) সক্রিয় রাখা হোক

en: Obsolete property, ignored
bn: বাতিল বৈশিষ্ট্য, অগ্রাহ্য করা হয়েছে

en: Whether list item matching is case sensitive
bn: তালিকার সদস্যদের মিলিয়ে দেখার সময় বড় বা ছোট হাতের অক্ষর পৃথকভাবে বিবেচনা করা হবে কিনা

en: Allow empty
bn: ফাঁকা অনুমোদন করো

en: Whether an empty value may be entered in this field
bn: এই ক্ষেত্রে (Field) কোন ফাঁকা মান লেখা যাবে কিনা

en: Value in list
bn: মানটি তালিকায় আছে

en: Whether entered values must already be present in the list
bn: যেসব মান লেখা হবে সেগুলো সর্বদা তালিকায় থাকতে হবে কিনা

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
bn: এই বক্ররেখাটি কি লিনিয়ার, স্প্লাইন ইন্টারপোলাটেড নাকি ফ্রী-ফর্ম

en: Minimum X
bn: সর্বনিম্ন এক্স অক্ষ

en: Minimum possible value for X
bn: এক্সের সম্ভাব্য সর্বনিম্ন মান

en: Maximum X
bn: এক্স এর সর্বোচ্চ মান

en: Maximum possible X value
bn: এক্সের সম্ভাব্য সর্বোচ্চ মান

en: Minimum Y
bn: ওয়াই এর সর্বনিম্ন মান

en: Minimum possible value for Y
bn: ওয়াই এর সম্ভাব্য সর্বনিম্ন মান

en: Maximum Y
bn: ওয়াই এর সর্বনিম্ন মান

en: Maximum possible value for Y
bn: ওয়াই এর সম্ভাব্য সর্বোচ্চ মান

en: File System Backend
bn: ফাইল-সিস্টেম ব্যাকএন্ড

en: Name of file system backend to use
bn: যে ফাইল-সিস্টেম ব্যাকএন্ড'টি ব্যবহার করা হবে তার নাম

en: The currently selected filename
bn: বর্তমানে বাছাইকৃত ফাইলনাম

en: Show file operations
bn: ফাইল সংক্রান্ত কাজকর্ম দেখানো হোক

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
bn: ফাইল তৈরির/পরিবর্তনের বাটন প্রদর্শন করা হবে কিনা

en: Tab Border
bn: ট্যাবের প্রান্ত

en: Width of the border around the tab labels
bn: ট্যাব লেবেলের প্রান্তের প্রস্থ

en: Horizontal Tab Border
bn: ট্যাবের অনুভূমিক প্রান্ত

en: Width of the horizontal border of tab labels
bn: ট্যাব লেবেলের অনুভূমিক প্রান্তের প্রস্থ

en: Vertical Tab Border
bn: ট্যাবের উলম্ব প্রান্ত

en: Width of the vertical border of tab labels
bn: ট্যাব লেবেলের উলম্ব প্রান্তের প্রস্থ

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
bn: সকল ট্যাবের আকার একই হবে কিনা

en: Group ID for tabs drag and drop
bn: ট্যাব ড্র্যাগ ও ড্রপ করার জন্য গ্রুপ ID

en: User Data
bn: ব্যবহারকারীর তথ্য

en: Anonymous User Data Pointer
bn: নামবিহীন ব্যবহারকারীর তথ্য নির্দেশক

en: The menu of options
bn: অপশন প্রদর্শনকারী মেনু

en: Size of dropdown indicator
bn: ড্রপডাউন নির্দেশকের আকার

en: Spacing around indicator
bn: নির্দেশকের চারপাশে স্পেস স্থাপন

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
bn: প্রাকদর্শন উইজেটের জন্য যে পরিমাণ স্থান বরাদ্দ করা হবে তার সম্পূর্ণ অংশই ব্যবহৃত হবে কিনা

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
bn: প্রগ্রেস বারের সাথে যুক্ত GtkAdjustment (অনুমোদিত নয়)

en: Bar style
bn: বারের ধরন

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
bn: শতকরা হিসাবে বার প্রদর্শনের ধরন (অনুমোদিত নয়)

en: Activity Step
bn: সক্রিয়তা নির্দেশক ধাপ

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
bn: সক্রিয় অবস্থায় প্রতিটি ধাপের জন্য যে পরিমাণ বৃদ্ধি করা হবে (অনুমোদিত নয়)

en: Activity Blocks
bn: সক্রিয়তা নির্দেশক ব্লক

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
bn: সক্রিয় অবস্থায় প্রগ্রেস বারে যে সংখ্যক ব্লক রাখা যায় (অনুমোদিত নয়)

en: Discrete Blocks
bn: বিচ্ছিন্ন ব্লক

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
bn: প্রগ্রেস বারে প্রদর্শিত বিচ্ছিন্ন ব্লকের সংখ্যা (যখন বিচ্ছিন্ন অবস্থায় প্রদর্শন করা হয়)

en: Horizontal adjustment for the text widget
bn: টেক্সট উইজেটের জন্য অনুভূমিক অ্যালাইনমেন্ট

en: Vertical adjustment for the text widget
bn: টেক্সট উইজেটের জন্য উলম্ব অ্যালাইনমেন্ট

en: Line Wrap
bn: লাইন গুটানো

en: Whether lines are wrapped at widget edges
bn: উইজেটের প্রান্তে লাইন গুটানো হবে কিনা

en: Whether words are wrapped at widget edges
bn: শব্দ গুটানো হবে কিনা

en: Tooltips
bn: টুলটিপ

en: If the tooltips of the toolbar should be active or not
bn: টুলবারের টুলটিপ সক্রিয় থাকবে কিনা

en: Opening %s
bn: %s খোলা হচ্ছে

en: Find applications online
bn: অনলাইনে অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান

en: No applications available to open "%s" files
bn: "%s" ফাইলের জন্য কোন অ্যাপ্লিকেশন নেই

en: Related Applications
bn: রেটকরা অ্যাপ্লিকেশন

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator.
en: New accelerator...
bn: নতুন গতিবর্ধক...

en: Margins from Printer...
bn: মুদ্রণযন্ত্র থেকে প্রান্তের মাপ...

en: Could not retrieve information about the file
bn: ফাইল সম্পর্কিত তথ্য উদ্ধার করা যায়নি

en: Could not add a bookmark
bn: বুকমার্ক যোগ করা যায়নি

en: You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; try using a different item.
bn: আপনি শুধু ফোল্ডার নির্বাচন করতে পারেন। আপনি যে আইটেম নির্বাচন করেছেন তা একটি ফোল্ডার নয়; ভিন্ন আইটেম চেষ্টা করে দেখুন।

en: Recently Used
bn: সম্প্রতি ব্যবহৃত

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
bn: ফোল্ডার তৈরি করুন (_l)

en: Yesterday at %H:%M
bn: গতকাল %H:%M-তে

en: Shortcut %s already exists
bn: %s শর্টকাট ইতিমধ্যেই বিদ্যমান রয়েছে

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
bn: "%s" নামক একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান রয়েছে। আপনি কি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান?

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
bn: "%s"-এ ফাইলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। প্রতিস্থাপন করা হলে এর বিষয়বস্তুও প্রতিস্থাপিত হবে।

note: create the text entry widget
en: _Preview:
bn: প্রাকদর্শন: (_P)

en: Font Selection
bn: ফন্ট নির্বাচন

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
bn: আইকন লোড করতে ত্রুটি: %s

[ctx: input method menu]
en: System
bn: সিস্টেম

en: Copy URL
bn: URL অনুলিপি করুন

en: Cannot open display: %s
bn: প্রদর্শন খোলা যাচ্ছে না: %s

en: _Domain:
bn: ডোমেইন: (_D)

en: Up Path
bn: উপরের পাথ

[ctx: print operation status]
en: Finished
bn: সমাপ্ত

en: Getting printer information...
bn: মুদ্রণযন্ত্রের তথ্য গ্রহণ করা হচ্ছে...

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
bn: এক অথবা একাধিক পৃষ্ঠার সীমা উল্লেখ করুন,
     উদাহরণস্বরূপ. 1-3,7,11

note: Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not * supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
bn: মুদ্রণের সময় সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন,
     উদাহরণস্বরূপ ১৫:৩০, ২:৩৫ অপরাহ্ন, ১৪:১৫:২০, ১১:৪৬:৩০ পূর্বাহ্ন, ৪ অপরাহ্ন

en: No item for URI '%s' found
bn: URI '%s'-এর জন্য কোনো আইটেম পাওয়া যায়নি

en: Copy _Location
bn: অবস্থান অনুলিপি করুন (_L)

en: _Clear List
bn: তালিকা মুছে ফেলুন (_C)

en: Show _Private Resources
bn: ব্যক্তিগত রিসোর্স প্রদর্শন করা হবে (_P)

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
bn: কোনো আইটেম পাওয়া যায়নি

en: Unable to find an item with URI '%s'
bn: URI '%s' সহ কোনো আইটেম খুঁজে পেতে অক্ষম

en: No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
bn: '%s' নামের URI '%s' সহ কোন নিবন্ধিত অ্যাপ্লিকপশন পাওয়া যায়নি

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
bn: তথ্য

[ctx: Stock label]
en: Question
bn: প্রশ্ন

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
bn: পরিচিতি (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Apply
bn: প্রয়োগ করুন (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
bn: বাতিল (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Close
bn: বন্ধ (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Copy
bn: অনুলিপি করুন (_C)

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
bn: কাটা (_t)

[ctx: Stock label]
en: _Delete
bn: মুছে ফেলুন (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
bn: সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন (_D)

[ctx: Stock label]
en: _File
bn: ফাইল (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
bn: পূর্ববর্তী (_B)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
bn: পরবর্তী (_N)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
bn: বাজানো হবে (_P)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
bn: পূর্ববর্তী (_v)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
bn: রেকর্ড করা হবে (_R)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
bn: থামান (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Network
bn: নেটওয়ার্ক (_N)

[ctx: Stock label]
en: _No
bn: না (_N)

[ctx: Stock label]
en: _OK
bn: ঠিক আছে (_O)

[ctx: Stock label]
en: _Open
bn: খুলুন (_O)

[ctx: Stock label]
en: _Paste
bn: প্রতিলেপন (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
bn: পছন্দসমূহ (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Print
bn: মুদ্রণ (_P)

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
bn: মুদ্রণ প্রাকদর্শন (_v)

[ctx: Stock label]
en: _Properties
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Redo
bn: পুনরাবৃত্তি (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Save
bn: সংরক্ষণ (_S)

[ctx: Stock label]
en: Select _All
bn: সব নির্বাচন করুন (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Undo
bn: পূর্বাবস্থা (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Yes
bn: হ্যাঁ (_Y)

en: No deserialize function found for format %s
bn: %s বিন্যাসের জন্য কোন ডি-সিরিয়েলাইজ ফাংশন পাওয়া যায়নি

en: Tag "%s" already defined
bn: "%1$s" ট্যাগটি ইতিমধ্যেই নির্ধারণ করা হয়েছে

[ctx: paper size]
en: US Letter Plus
bn: মার্কিন লেটার প্লাস

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
bn: '%s'-এ কোনো থীম ইনডেক্স ফাইল নেই।
    যদি আপনি সত্যিই এখানে একটি আইকন ক্যাশে তৈরি করতে চান, --ignore-theme-index ব্যবহার করুন।

note: ID
en: X Input Method
bn: X ইনপুট পদ্ধতি

en: Authentication is required to print document '%s' on printer %s
bn: '%s' নথিটি %s মুদ্রণযন্ত্রে মুদ্রণের জন্য প্রমাণীকরণ আবশ্যক

en: Authentication is required to get attributes of job '%s'
bn: '%s' কাজের বৈশিষ্ট্য পাওয়ার জন্য প্রমাণীকরণ আবশ্যক

en: Authentication is required to print document '%s'
bn: '%s' নথি মুদ্রণে প্রমাণীকরণ আবশ্যক

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
bn: মুদ্রণযন্ত্র '%s'-এ ডেভেলপার সামগ্রীর মাত্রা কম।

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
bn: '%s' মুদ্রণযন্ত্রে ডেভেলপার সামগ্রী শেষ হয়ে গেছে।

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
bn: মুদ্রণযন্ত্র '%s'-এ অন্তত একটি মার্কার ধারণস্থলের সামগ্রীর মাত্রা কমেছে।

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
bn: '%s' মুদ্রণযন্ত্রে অন্তত একটি মার্কার ধারণস্থলের সামগ্রী শেষ হয়ে গেছে।

en: Printer '%s' is currently offline.
bn: মুদ্রণযন্ত্র '%s' বর্তমানে অফলাইনে রয়েছে।

en: Two Sided
bn: উভয়পৃষ্ঠ

en: Paper Source
bn: কাগজের উৎস

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
bn: স্বনির্ধারিত %1$sx%2$s

en: Error creating folder '%s': %s
bn: '%1$s' ফোল্ডার তৈরিতে ত্রুটি: %2$s

en: Image type '%s' is not supported
bn: '%s' প্রকৃতির ছবি সমর্থিত নয়

en: Unrecognized image file format
bn: ছবির ফাইল ফরম্যাট অজানা

en: Failed to read from temporary file
bn: অস্থায়ী ফাইল থেকে পড়তে ব্যর্থ

en: Error writing to image stream
bn: ছবির স্ট্রিমে লিখতে ত্রুটি

en: Not enough memory to load animation
bn: অ্যানিমেশন লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই

en: Unsupported icon type
bn: অসমর্থিত আইকনের ধরন

en: Unsupported depth for ICO file: %d
bn: ICO ফাইলের জন্য অসমর্থিত গভীরতা: %d

en: Unsupported JPEG color space (%s)
bn: অসমর্থিত JPEG কালার-স্পেস (%s)

en: Couldn't allocate memory for context buffer
bn: কনটেক্সট বাফারের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি

en: Failed to allocate %d bytes for file read buffer
bn: read buffer ফাইলের জন্য %d বাইট বরাদ্দ করতে ব্যর্থ

en: Failed to allocate QTIF context structure.
bn: QTIF কনটেক্সট কাঠামো বরাদ্দ করতে ব্যর্থ।

en: TGA image type not supported
bn: TGA ছবির ধরন সমর্থিত নয়

en: Failed to write TIFF data
bn: TIFF উপাত্ত লিখতে ব্যর্থ

en: Not enough memory to load image
bn: ছবি লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই

en: Couldn't load bitmap
bn: বিট-ম্যাপ লোড করা যায়নি

en: _Folder name:
bn: ফোল্ডারের নাম: (_F)

en: _Gamma value
bn: গামার মান (_G)

en: _Device:
bn: ডিভাইস: (_D)

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
bn: বাটনগুলোকে যেভাবে বাক্সে স্থাপন করা হবে। সম্ভাব্য মানসমূহ হল ডিফল্ট, ছড়ানো, প্রান্ত, প্রথম এবং শেষ

en: Orientation and growth direction of the progress bar
bn: প্রগ্রেস বারের প্রাথমিক অবস্থান ও বৃদ্ধি পাওয়ার দিক

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
bn: সকল টেক্সটকে একটি প্যারাগ্রাফে রাখা হবে কিনা

en: Whether or not to give the color an alpha value
bn: রংটিকে একটি আলফা মান দেওয়া হবে কিনা

en: Curve type
bn: বক্ররেখার ধরন

en: Whether the invisible char has been set
bn: অদৃশ্য ক্যার নির্ধারণ করা হয়েছে কি না

en: Allow folders creation
bn: ফোল্ডার নির্মাণের অনুমোদন প্রদান করা হবে

en: Whether tabs should be shown or not
bn: ট্যাব প্রদর্শন করা হবে কিনা

en: Whether the border should be shown or not
bn: প্রান্ত প্রদর্শন করা হবে কিনা

en: Group for tabs drag and drop
bn: ট্যাব ড্র্যাগ ও ড্রপ করার জন্য গ্রুপ

en: Whether to expand the child's tab or not
bn: চাইল্ডের ট্যাব প্রসারিত করা হবে কিনা

en: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
bn: চাইল্ডের ট্যাব বরাদ্দকৃত ক্ষেত্র পূরণ করবে কিনা

en: Whether the tab is reorderable by user action or not
bn: ব্যবহারকারী দ্বারা ট্যাবের ক্রম পরিবর্তন করা সম্ভব কি না

en: Whether or not the plug is embedded
bn: প্লাগটি এমবেড করা হয়েছে কি না

en: Manual Capabilites
bn: নিজস্ব ক্ষমতা

en: Min horizontal bar width
bn: অনুভূমিক বারের সর্বনিম্ন প্রস্থ

en: Min horizontal bar height
bn: অনুভূমিক বারের সর্বনিম্ন উচ্চতা

en: Min vertical bar width
bn: উলম্ব বারের সর্বনিম্ন প্রস্থ

en: Min vertical bar height
bn: উলম্ব বারের সর্বনিম্ন উচ্চতা

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
bn: স্পিনবাটনের মান ধারনকারী সমন্বয় (Adjustment)

en: Whether or not the status icon is visible
bn: অবস্থাসূচক আইকনটি দৃশ্যমান হবে কি না

en: Whether or not the status icon is embedded
bn: অবস্থাসূচক আইকনটি এনবেড করা হবে কি না

en: If the toggle action should be active in or not
bn: টগল কর্ম সক্রিয় হবে কি না

en: If the toggle button should be pressed in or not
bn: টোগল বাটন চাপা হবে কিনা

en: Wether the group has been collapsed and items are hidden
bn: গ্রুপ গুটিয়ে ফেলা হবে কিনা এবং আইটেমগুলো আড়াল করা হবে কিনা

en: Whether or not the widget is double buffered
bn: উইজেটটি ডাবল বাফার করা হবে কি

en: Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)
bn: %2$d লাইনে '%1$s' অবজেক্টের id পুনঃব্যবহৃত (পূর্বে %3$d লাইনে বিদ্যমান)

en: Select A File
bn: একটি ফাইল নির্বাচন করুন

en: _Files
bn: ফাইল (_F)

en: _Selection:
bn: নির্বাচন: (_S)

en: Unknown Application (pid %d)
bn: অজানা অ্যাপ্লিকেশন (pid %d)

en: Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented.
bn: pid %d সহ প্রক্রিয়া বন্ধ করা যাচ্ছে না। অপারেশন বাস্তবায়ন করা হয়নি।

en: Cannot end process with pid %d: %s
bn: pid %1$d সহ প্রক্রিয়া বন্ধ করা যাচ্ছে না: %2$s

[ctx: Stock label]
en: _CD-Rom
bn: CD-Rom (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Harddisk
bn: হার্ড-ডিস্ক (_H)

en: <%s> element has invalid id "%s"
bn: <%1$s> উপাদানে id "%2$s" অবৈধ

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused ; Rejecting Jobs
bn: স্থগিত ; কাজ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
bn: অপ্রত্যাশিত '%s' বৈশিষ্ট্য '%s' বস্তুর জন্য উল্লিখিত হয়েছে

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
bn: '%s' বৈশিষ্ট্য '%s' বস্তুর ক্ষেত্রে পাওয়া যায়নি

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
bn: অপ্রত্যাশিত ট্যাগ '%s', ট্যাগ '%s' প্রত্যাশিত

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
bn: অপ্রত্যাশিত '%s' ট্যাগ '%s'-এর মধ্যে

en: No valid bookmark file found in data dirs
bn: তথ্য ডিরেক্টরির মধ্যে বৈধ বুকমার্ক ফাইল পাওয়া যায়নি

en: A bookmark for URI '%s' already exists
bn: URI '%s'-এর জন্য বুকমার্ক বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে

en: No bookmark found for URI '%s'
bn: URI '%s'-এর জন্য বুকমার্ক পাওয়া যায়নি

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
bn: URI '%s'-এর বুকমার্কের ক্ষেত্রে MIME-এর ধরন নির্ধারিত নেই

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
bn: URI '%s'-এর বুকমার্কের ক্ষেত্রে ব্যক্তিগত ফ্ল্যাগ চিহ্ন দেওয়া হয়নি

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
bn: URI '%s'-এর বুকমার্কের ক্ষেত্রে গ্রুপ নির্ধারণ করা হয়নি

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
bn: '%s' নামক কোনো অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা '%s' বুকমার্ক নিবন্ধিত হয়নি

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
bn: exec লাইন '%s'-টির URI '%s' সহ প্রসারণ করতে ব্যর্থ

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
bn: '%s' অক্ষরমালা থেকে '%s'-এ রূপান্তর করা সমর্থিত নয়

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
bn: '%s' থেকে '%s' রুপান্তরকারক খোলা যায়নি

en: Partial character sequence at end of input
bn: প্রদত্ত ইনপুটের অন্তে আংশিক অক্ষর অনুক্রম

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
bn: ফলব্যাক '%s' থেকে '%s' কোড-সেটে পরিবর্তন করা যায়নি

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
bn: URI '%s'-টি "file" স্কিম ব্যবহারকারী সুনিশ্চিত URI নয়

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
bn: স্থানীয় ফাইল URI '%s'-এর মধ্যে '#' চিহ্ন অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না

en: The URI '%s' is invalid
bn: URI '%s' অকার্যকর

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
bn: URI '%s'-এর হোস্ট-নেম অকার্যকর

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
bn: URI '%s'-এর মধ্যে অবৈধরূপে এস্কেপ অক্ষর ব্যবহার করা হয়েছে

en: The pathname '%s' is not an absolute path
bn: '%s' পাথটি সুনিশ্চিত নয়

en: Invalid hostname
bn: হোস্ট-নেম অকার্যকর

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
bn: পূর্বাহ্ণ

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
bn: অপরাহ্ণ

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
bn: %A %d %b %Y %I:%M:%S %p %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
bn: %A %d %b %Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
bn: %I:%M:%S  %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
bn: %I:%M:%S %p %Z

[ctx: full month name]
en: January
bn: জানুয়ারি

[ctx: full month name]
en: February
bn: ফেব্রুয়ারি

[ctx: full month name]
en: March
bn: মার্চ

[ctx: full month name]
en: April
bn: এপ্রিল

[ctx: full month name]
en: May
bn: মে

[ctx: full month name]
en: June
bn: জুন

[ctx: full month name]
en: July
bn: জুলাই

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
bn: জানু

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
bn: ফেব্রু

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
bn: মার্চ

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
bn: এপ্রি

[ctx: abbreviated month name]
en: May
bn: মে

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
bn: জুন

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
bn: জুল

[ctx: full weekday name]
en: Monday
bn: সোমবার

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
bn: মঙ্গলবার

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
bn: বুধবার

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
bn: বৃহস্পতিবার

[ctx: full weekday name]
en: Friday
bn: শুক্রবার

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
bn: শনিবার

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
bn: রবিবার

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
bn: সোম

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
bn: মঙ্গল

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
bn: বুধ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
bn: বৃহঃ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
bn: শুক্র

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
bn: শনি

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
bn: রবি

en: Error opening directory '%s': %s
bn: '%s' ডিরেক্টরি খুলতে ব্যর্থ: %s

en: Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
bn: %lu বাইট, "%s" ফাইল পড়ার জন্য বরাদ্দ করা যায়নি

en: File "%s" is too large
bn: "%s" ফাইল অত্যাধিক বড়

en: Failed to read from file '%s': %s
bn: '%s' ফাইল থেকে পড়তে ব্যর্থ: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
bn: '%s' ফাইলের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: fstat() ব্যর্থ: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
bn: '%s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: fdopen() ব্যর্থ: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
bn: '%s' ফাইলের নাম '%s'-এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: g_rename() ব্যর্থ: %s

en: Failed to create file '%s': %s
bn: '%s' ফাইল তৈরি করতে ব্যর্থ: %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
bn: লেখার উদ্দেশ্যে '%s' খুলতে ব্যর্থ: fdopen() ব্যর্থ: %s

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
bn: '%s' ফাইলে লিখতে ব্যর্থ: fwrite() ব্যর্থ: %s

en: Failed to write file '%s': fflush() failed: %s
bn: '%s' ফাইলে লিখতে ব্যর্থ: fflush() ব্যর্থ: %s

en: Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
bn: '%s' ফাইলে লিখতে ব্যর্থ: fsync() ব্যর্থ: %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
bn: '%s' ফাইল বন্ধ করতে ব্যর্থ: fclose() ব্যর্থ: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
bn: বিদ্যমান ফাইল '%s' অপসারিত করা যায়নি: g_unlink() ব্যর্থ: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
bn: নমুনা '%s' সঠিক নয়, '%s' থাকা উচিত নয়

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
bn: '%s' টেমপ্লেটের মধ্যে XXXXXX অন্তর্ভুক্ত নেই

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
bn: '%s' সিম্বোলিঙ্ক লিঙ্ক পড়তে ব্যর্থ: %s

en: Symbolic links not supported
bn: সিম্বোলিক লিঙ্ক সমর্থিত নয়

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
bn: '%s' থেকে '%s' রুপান্তরকারক খোলা যায়নি: %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
bn: g_io_channel_read_line_string-এ raw read করা সম্ভব নয়

en: Leftover unconverted data in read buffer
bn: read বাফারের মধ্যে অরূপান্তরিত তথ্য অবশিষ্ট রয়েছে

en: Channel terminates in a partial character
bn: আংশিক অক্ষর দ্বারা চ্যানেলের সমাপ্তি

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
bn: g_io_channel_read_to_end-এ raw read করা সম্ভব নয়

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
bn: '%s' খুলতে ব্যর্থ: open() ব্যর্থ: %s

en: Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
bn: '%s' ফাইল ম্যাপ করতে ব্যর্থ: mmap() ব্যর্থ: %s

en: Error on line %d char %d:
bn: রেখা %d অক্ষর %d-তে ত্রুটি:

en: Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
bn: নামের মধ্যে অবৈধ UTF-8 এনকোডিং সহ টেক্সট - কার্যকর '%s' নয়

en: '%s' is not a valid name
bn: '%s' কার্যকর নাম নয়

en: '%s' is not a valid name: '%c'
bn: '%s' কার্যকর নাম নয়: '%c'

en: Error on line %d: %s
bn: %d রেখার মধ্যে ত্রুটি: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
bn: '%-.*s' পার্স করতে ব্যর্থ, এটি কোনো অক্ষরের রেফারেন্সের মধ্যে একটি সংখ্যা হওয়া উচিত (উদাহরণস্বরূপ &#234;) - সম্ভবত সংখ্যাটি অত্যাধিক বড়

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
bn: অক্ষরের রেফারেন্স সেমি-কোলন চিহ্ন দ্বারা সমাপ্ত হয়নি; সম্ভবত আপনি স্বত্বা হিসাবে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে এ্যাম্পার্স্যন্ড চিহ্ন ব্যবহার করেননি - &amp; রূপে এম্পারসেন্ড এস্কেপ করানো যাবে

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
bn: '%-.*s' অক্ষরের রেফারেন্সের মধ্যে অনুমোদিত অক্ষর এনকোড করা হয়নি

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
bn: তথ্যবিহীন এনটিটি '&;' প্রদর্শিত; বৈধ এনটিটি হল: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity name '%-.*s' is not known
bn: এনটিটির নাম '%-.*s' অজানা

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
bn: এনটিটির নাম সেমিকোলোন চিহ্ন দ্বারা সমাপ্ত হয়নি; সম্ভবত আপনি এনটিটি হিসাবে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে এম্পারসেন্ড চিহ্ন ব্যবহার করেননি - &amp; রূপে এম্পারসেন্ড এস্কেপ করানো যাবে

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
bn: ডকুমেন্ট কোনো এলিমেন্ট দ্বারা আরম্ভ হওয়া আবশ্যক (উদাহরণস্বরূপ <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
bn: '<' অক্ষরের পরে '%s'-এর ব্যবহার বৈধ নয়; এর দ্বারা এলিমেন্টের নাম আরম্ভ করা যাবে না

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
bn: '%s' অক্ষর প্রত্যাশিত নয়, '%s' ফাঁকা এলিমেন্টের প্রারম্ভিক ট্যাগ সমাপ্ত করার উদ্দেশ্যে '>' চিহ্ন প্রত্যাশিত

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
bn: '%1$s' অক্ষর প্রত্যাশিত নয়, '%3$s' এলিমেন্টের '%2$s' নামক বৈশিষ্ট্যের নামের পরে একটি '=' চিহ্ন প্রত্যাশিত

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
bn: '%s' অক্ষর প্রত্যাশিত নয়, '%s' এলিমেন্টের প্রারম্ভিক ট্যাগ সমাপ্ত করার উদ্দেশ্যে '>' অথবা '/' চিহ্ন অথবা কোনো বৈশিষ্ট্যর উপস্থিতি কাম্য; সম্ভবত কোনো বৈশিষ্ট্যের নামের মধ্যে অবৈধ অক্ষর ব্যবহৃত হয়েছে

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
bn: '%1$s' অক্ষর অপ্রত্যাশিত, '%3$s' এলিমেন্টের '%2$s' বৈশিষ্ট্যের মান নির্ধারণের উদ্দেশ্যে সমান চিহ্নের (=) পরে একটি উদ্ধৃতি চিহ্নের প্রারম্ভিক অংশ উপস্থিতি প্রত্যাশিত

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
bn: '%s' অক্ষরের ব্যবহার '</'-এর পশ্চাৎ বৈধ নয়; '%s' দ্বারা কোনো এলিমেন্টের নাম আরম্ভ করা যাবে না

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
bn: '%2$s' বদ্ধ এলিমেন্টের নামের পশ্চাৎ '%1$s' অক্ষরের ব্যবহার বৈধ নয়; অনুমোদিত অক্ষর হল '>'

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
bn: '%s' এলিমেন্ট বদ্ধ অবস্থায় ছিলো, তবে বর্তমানে কোনো এলিমেন্ট খোলা অবস্থায় নেই

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
bn: '%s' এলিমেন্ট বদ্ধ অবস্থায় ছিলো, তবে বর্তমানে '%s' এলিমেন্ট খোলা অবস্থায় রয়েছে

en: Document was empty or contained only whitespace
bn: ডকুমেন্ট ফাঁকা ছিলো অথবা শুধুমাত্র শূণ্যস্থান উপস্থিত ছিলো

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
bn: তেরছা বন্ধনীর প্রারম্ভিক চিহ্নের '<' ঠিক পরে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
bn: খোলা এলিমেন্টসহ ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে - '%s' এলিমেন্ট সর্বশেষ খোলা হয়েছিল

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
bn: ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে, <%s/> ট্যাগ সমাপ্তির জন্য তেরছা বন্ধনী চিহ্নের অন্তিম অংশের উপস্থিতি প্রত্যাশিত

en: Document ended unexpectedly inside an element name
bn: এলিমেন্টের নামের মধ্যে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
bn: বৈশিষ্ট্যের নামের মধ্যে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
bn: এলিমেন্টের প্রারম্ভিক ট্যাগের মধ্যে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে।

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
bn: বৈশিষ্ট্যের নামের পরে উপস্থিত সমান চিহ্নের পরে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে; বৈশিষ্ট্যের মান অনুপস্থিত

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
bn: বৈশিষ্ট্যের মানের মধ্যে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
bn: '%s' এলিমেন্টের অন্তিম ট্যাগের মধ্যে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
bn: কোনো মন্তব্য অথবা প্রক্রিয়াকরণের নির্দেশের মধ্যে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে

en: corrupted object
bn: ক্ষতিগ্রস্ত অবজেক্ট

en: internal error or corrupted object
bn: অভ্যন্তরীণ সমস্যা অথবা ক্ষতিগ্রস্ত অবজেক্ট

en: out of memory
bn: মেমরি অবশিষ্ট নেই

en: backtracking limit reached
bn: ব্যাক-ট্যাক করার সুনির্দিষ্ট সীমা পূর্ণ

en: the pattern contains items not supported for partial matching
bn: উল্লিখিত বিন্যাসটির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত সামগ্রী, আংশিক মিল অনুসন্ধানে সমর্থিত নয়

en: internal error
bn: অভ্যন্তরীণ ত্রুটি

en: back references as conditions are not supported for partial matching
bn: আংশিক মিল অনুসন্ধানের সময় ব্যাক রেফারেন্স সমর্থিত নয়

en: recursion limit reached
bn: পুনরাবৃত্তির সীমা পূর্ণ

en: workspace limit for empty substrings reached
bn: ফাঁকা সাবস্ট্রিং-এর কর্মক্ষেত্রের সীমা পূর্ণ

en: invalid combination of newline flags
bn: নতুন রেখা চিহ্নকারী ফ্ল্যাগের অবৈধ সমষ্টি

en: \ at end of pattern
bn: প্যাটার্নের শেষে \ উপস্থিত

en: \c at end of pattern
bn: প্যাটার্নের শেষে \c উপস্থিত

en: unrecognized character follows \
bn: \-এর পরে অজ্ঞাত অক্ষর উপস্থিত

en: case-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed here
bn: হরফের ছাঁদ পরিবর্তনকারী এস্কেপ অক্ষর (\l, \L, \u, \U) এখানে ব্যবহার করা যায় না

en: numbers out of order in {} quantifier
bn: {} কোয়ান্টিফায়ারের মধ্যে উল্লিখিত সংখ্যাগুলো ক্রমবিহীন

en: number too big in {} quantifier
bn: {} কোয়ান্টিফায়ারের সংখ্যা অত্যাধিক বড়

en: missing terminating ] for character class
bn: অক্ষরের ক্লাসের শেষে ] চিহ্ন অনুপস্থিত

en: invalid escape sequence in character class
bn: অক্ষরের ক্লাসের মধ্যে অকার্যকর এস্কেপ সিকোয়েন্স

en: range out of order in character class
bn: অক্ষরের ক্লাসের মধ্যে উল্লিখিত সীমা ক্রমবহির্ভূত

en: nothing to repeat
bn: পুনরাবৃত্তির জন্য কিছু নেই

en: unrecognized character after (?
bn: (? চিহ্নের পরে অজ্ঞাত অক্ষর উপস্থিত

en: unrecognized character after (?<
bn: (?< চিহ্নের পরে অজ্ঞাত অক্ষর উপস্থিত

en: unrecognized character after (?P
bn: (?P চিহ্নের পরে অজ্ঞাত অক্ষর উপস্থিত

en: POSIX named classes are supported only within a class
bn: POSIX named ক্লাসগুলি শুধুমাত্র ক্লাসের মধ্যে সমর্থিত হবে

en: missing terminating )
bn: শেষে ) অনুপস্থিত

en: ) without opening (
bn: ( চিহ্ন বিনা ) চিহ্ন ব্যবহার করা হয়েছে

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
bn: (?R অথবা (?[+-]সংখ্যা-এর পরে ) চিহ্ন ব্যবহার করা আবশ্যক

en: reference to non-existent subpattern
bn: অনুপস্থিত সাব-প্যাটার্ন নির্দেশ করা হয়েছে

en: missing ) after comment
bn: বক্তব্যের পরে ) চিহ্ন অনুপস্থিত

en: regular expression too large
bn: রেগুলার এক্সপ্রেশনটি অত্যাধিক লম্বা

en: failed to get memory
bn: মেমরি গ্রহন করতে ব্যর্থ

en: lookbehind assertion is not fixed length
bn: লুক-বিহাইন্ড অ্যাসারশনের দৈর্ঘ্য সুনির্দিষ্ট নয়

en: malformed number or name after (?(
bn: (?(-এর পরে ত্রুটিপূর্ণ সংখ্যা অথবা নাম উপস্থিত রয়েছে

en: conditional group contains more than two branches
bn: অবস্থাভিত্তিক দলের মধ্যে দুটির বেশি শ্রেণী উপস্থিত রয়েছে

en: assertion expected after (?(
bn: (?(-এর পরে অ্যাসারশন প্রত্যাশিত

en: unknown POSIX class name
bn: অজানা POSIX ক্লাসের নাম

en: POSIX collating elements are not supported
bn: POSIX কোলেটিং এলিমেন্ট সমর্থিত নয়

en: character value in \x{...} sequence is too large
bn: \x{...} অনুক্রমের মধ্যে উপস্থিত অক্ষরের মান অত্যাধিক বড়

en: invalid condition (?(0)
bn: অবৈধ কন্ডিশন (?(0)

en: \C not allowed in lookbehind assertion
bn: লুক-বিহাইন্ড অ্যাসারশনের মধ্যে \C অনুমোদিত নয়

en: recursive call could loop indefinitely
bn: রিকার্সিভ কল-টি সীমাহীন সংখ্যায় লুপ করতে পারবে

en: missing terminator in subpattern name
bn: সাব-প্যাটার্ন নামের মধ্যে সমাপ্তি নির্দেশক অনুপস্থিত

en: two named subpatterns have the same name
bn: দুটি named সাব-প্যাটার্নের ক্ষেত্রে একই নাম ব্যবহার করা হয়েছে

en: malformed \P or \p sequence
bn: ত্রুটিপূর্ণ \P অথবা \p সিকোয়েন্স

en: unknown property name after \P or \p
bn: \P অথবা \p-এর পরে অজানা প্রপার্টির নাম

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
bn: সাব-প্যাটার্নের নাম অত্যাধিক লম্বা (সর্বাধিক ৩২-টি অক্ষর)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
bn: নামসহ অত্যাধিক সাব-প্যাটার্ন (সর্বাধিক ১০,০০০)

en: octal value is greater than \377
bn: অক্টাল মান \377-এর অধিক

en: DEFINE group contains more than one branch
bn: DEFINE দলের মধ্যে একাধিক ব্রাঞ্চ উপস্থিত রয়েছে

en: repeating a DEFINE group is not allowed
bn: কোনো DEFINE দলের পুনরাবৃত্তি করা যাবে না

en: inconsistent NEWLINE options
bn: বিসংগত NEWLINE বিকল্প

en: \g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number
bn: \g-এর পরে braced নাম অথবা ঐচ্ছিকরূপে শূণ্য ভিন্ন braced সংখ্যা উপস্থিত নেই

en: unexpected repeat
bn: অপ্রত্যাশিত পুনরাবৃত্তি

en: code overflow
bn: কোড ওভার-ফ্লো

en: overran compiling workspace
bn: কম্পাইল করার কর্মক্ষেত্র অতিক্রান্ত হয়েছে

en: previously-checked referenced subpattern not found
bn: পূর্বে পরীক্ষিত রেফারেন্স করা সাব-প্যাটার্ন পাওয়া যায়নি

en: Error while matching regular expression %s: %s
bn: রেগুলার এক্সপ্রেশন %s-এর মিল অনুসন্ধানে সমস্যা: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
bn: PCRE লাইব্রেরি UTF8 সমর্থন ছাড়া কম্পাইল করা হয়েছে

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
bn: PCRE লাইব্রেরি UTF8 বৈশিষ্ট্যের সমর্থন ছাড়া কম্পাইল করা হয়েছে

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
bn: রেগুলার এক্সপ্রেশন %s, %d অক্ষরে কম্পাইল করতে সমস্যা: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
bn: রেগুলার এক্সপ্রেশন %s-এর সেরা-অনুকূল করতে সমস্যা: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
bn: হেক্সাডেসিমাল সংখ্যা অথবা '}' প্রত্যাশিত

en: hexadecimal digit expected
bn: হেক্সাডেসিমাল সংখ্যা প্রত্যাশিত

en: missing '<' in symbolic reference
bn: সিম্বলিক রেফারেন্সের মধ্যে '<' অনুপস্থিত

en: unfinished symbolic reference
bn: সিম্বলিক রেফারেন্স অসম্পূর্ণ

en: zero-length symbolic reference
bn: সিম্বলিক রেফারেন্সের মধ্যে অক্ষর সংখ্যা শূণ্য

en: digit expected
bn: সংখ্যা প্রত্যাশিত

en: illegal symbolic reference
bn: অবৈধ সিম্বলিক রেফারেন্স

en: stray final '\'
bn: অন্তে অপ্রত্যাশিত '\'

en: unknown escape sequence
bn: অজানা এস্কেপ সিকোয়েন্স

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
bn: প্রতিস্থাপনার টেক্সট "%s", %lu অক্ষরে পার্স করতে সমস্যা: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
bn: উদ্ধৃতির অংশ উদ্ধিতি চিহ্ন দ্বারা আরম্ভ করা হয়নি

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
bn: কমান্ড-লাইন অথবা শেল-এর উদ্ধৃতির মধ্যে অসংগত উদ্ধৃতি চিহ্ন

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
bn: '\' অক্ষরের পরে টেক্সট সমাপ্ত হয়েছে। (সংশ্লিষ্ট টেক্সট হল '%s')

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
bn: %c-এর ক্ষেত্রে সুসংগত উদ্ধৃতি চিহ্ন পাওয়া যায়নি। (সংশ্লিষ্ট টেক্সট হল '%s')

en: Text was empty (or contained only whitespace)
bn: টেক্সট ফাঁকা (অথবা শুধুমাত্র শূণ্যস্থানসহ)

en: Failed to read data from child process
bn: চাইল্ড প্রসেস থেকে তথ্য পড়তে ব্যর্থ

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
bn: চাইল্ড প্রসেসের সাথে যোগাযোগের উদ্দেশ্যে পাইপ তৈরি করতে ব্যর্থ (%s)

en: Failed to read from child pipe (%s)
bn: চাইল্ড পাইপ থেকে পড়তে ব্যর্থ (%s)

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
bn: '%s' ডিরেক্টরিতে পরিবর্তন করতে ব্যর্থ (%s)

en: Failed to execute child process (%s)
bn: চাইল্ড প্রসেস কার্যকর করতে ব্যর্থ (%s)

en: Invalid program name: %s
bn: প্রোগ্রামের নাম অবৈধ: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
bn: %d-তে আর্গুমেন্ট ভেক্টর-এ উল্লিখিত স্ট্রিংটি বৈধ নয়: %s

en: Invalid string in environment: %s
bn: পরিবেশের মধ্যে উল্লিখিত স্ট্রিং বৈধ নয়: %s

en: Invalid working directory: %s
bn: সক্রিয় ডিরেক্টরি বৈধ নয়: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
bn: সহায়ক প্রোগ্রাম চালাতে ব্যর্থ (%s)

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
bn: চাইল্ড প্রসেস থেকে তথ্য পড়ার সময় g_io_channel_win32_poll()-এ অপ্রত্যাশিত ত্রুটি

en: Failed to read data from child process (%s)
bn: চাইল্ড প্রসেস থেকে তথ্য পড়তে ব্যর্থ (%s)

en: Failed to fork (%s)
bn: fork করতে ব্যর্থ (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
bn: চাইল্ড প্রসেস "%s" চালাতে ব্যর্থ (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
bn: চাইল্ড প্রসেসের আউটপুট অথবা ইনপুট রি-ডাইরেক্ট করতে ব্যর্থ (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
bn: চাইল্ড প্রসেস fork করতে ব্যর্থ (%s)

en: Unknown error executing child process "%s"
bn: চাইল্ড প্রসেস "%s" কার্যকর করতে অজানা সমস্যা

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
bn: চাইল্ড pid পাইপ থেকে পর্যাপ্ত তথ্য পড়তে ব্যর্থ (%s)

en: Character out of range for UTF-8
bn: অক্ষরটি UTF-8-এর আয়ত্বের বাইরে

en: Invalid sequence in conversion input
bn: রূপান্তর করার উদ্দেশ্যে প্রদত্ত তথ্যের মধ্যে অবৈধ ধারা

en: Character out of range for UTF-16
bn: অক্ষরটি UTF-16-এর আয়ত্বের বাইরে

en: Help Options:
bn: সহায়তা সংক্রান্ত অপশন:

en: Show all help options
bn: সহায়তা সংক্রান্ত সমস্ত অপশন প্রদর্শন করা হবে

en: Application Options:
bn: অ্যাপ্লিকেশন সংক্রান্ত অপশন:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
bn: %2$s-এর জন্য '%1$s'-এর পূর্ণসংখ্যা মান পার্স করতে ব্যর্থ

en: Integer value '%s' for %s out of range
bn: %2$s-এর জন্য '%1$s'-এর পূর্ণসংখ্যা মান সীমা বহির্ভূত

en: Cannot parse double value '%s' for %s
bn: %2$s-এর জন্য '%1$s'-এর দ্বিগুণ মান পার্স করতে ব্যর্থ

en: Double value '%s' for %s out of range
bn: %2$s-এর জন্য '%1$s'-এর দ্বিগুণ মান সীমা বহির্ভূত

en: Error parsing option %s
bn: %s অপশন পার্স করতে ব্যর্থ

en: Missing argument for %s
bn: %s-এর আর্গুমেন্ট অনুপস্থিত

en: Unknown option %s
bn: অজানা অপশন %s

en: Valid key file could not be found in search dirs
bn: অনুসন্ধানের ডিরেক্টরিতে মধ্যে কার্যকর কি-ফাইল পাওয়া যায়নি

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
bn: কী-ফাইলের মধ্যে '%s' রেখাটি রয়েছে, এটি কী-মান জুটি, গ্রুপ অথবা মন্তব্য নয়

en: Invalid group name: %s
bn: দলের নাম অকার্যকর: %s

en: Key file does not start with a group
bn: কী-ফাইলের প্রারম্ভে কোনো গ্রুপ উল্লিখিত নেই

en: Invalid key name: %s
bn: কী-এর নাম অকার্যকর: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
bn: কী-ফাইলের মধ্যে অসমর্থিত এনকোডিং '%s'

en: Key file does not have group '%s'
bn: কী-ফাইলের মধ্যে কোনো গ্রুপ অনুপস্থিত '%s'

en: Key file does not have key '%s'
bn: কী-ফাইলের মধ্যে কোনো '%s' কি উপস্থিত নেই

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
bn: কী-ফাইলের মধ্যে '%2$s' মান সহ  '%1$s' কি উপস্থিত রয়েছে যা UTF-8 বিন্যাসে নেই।

en: Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
bn: কী-ফাইলের মধ্যে '%s' কি উপস্থিত রয়েছে যার মান ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।

en: Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
bn: কী-ফাইলের মধ্যে '%s' কি উপস্থিত রয়েছে যার মান ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
bn: কী-ফাইলের মধ্যে '%2$s' গ্রুপে '%1$s' কি উপস্থিত রয়েছে যার মান ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
bn: কী-ফাইলের মধ্যে '%2$s' গ্রুপে '%1$s' কি উপস্থিত নেই

en: Key file contains escape character at end of line
bn: কী-ফাইলের মধ্যে রেখার অবশেষে এস্কেপ অক্ষর উপস্থিত রয়েছে

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
bn: কী-ফাইলের মধ্যে অকার্যকর এস্কেপ ধারা উপস্থিত রয়েছে '%s'

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
bn: '%s' মান কোনো সংখ্যারূপে ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।

en: Integer value '%s' out of range
bn: '%s' পূর্ণসংখ্যা মান সীমা বহির্ভূত

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
bn: '%s' মান ফ্লোট সংখ্যা রূপে ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
bn: '%s' মান বুলিয়ান রূপে ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।

en: Too large count value passed to %s
bn: %s-এর জন্য উল্লিখিত গণনার মান অত্যাধিক বড়

en: Stream is already closed
bn: স্ট্রিম বর্তমান বন্ধ হয়েছে

en: Incomplete multibyte sequence in input
bn: রূপান্তর করার জন্য প্রদত্ত ইনপুটের মধ্যে বাইটের অনুক্রম সম্পূর্ন নয়

en: %s filetype
bn: %s ফাইলের ধরন

en: %s type
bn: %s ধরণ

en: Unexpected early end-of-stream
bn: স্ট্রিমের সমাপ্তিস্থল অপ্রত্যাশিতভাবে শীঘ্রই পাওয়া গিয়েছে

en: Error creating directory '%s': %s
bn: ত্রুটি তৈরিকারক ডিরেক্টরি '%s': %s

en: Desktop file didn't specify Exec field
bn: ডেস্কটপ ফাইলের মধ্যে Exec ফিল্ড উল্লেখ করা নেই

en: Unable to find terminal required for application
bn: অ্যাপ্লিকেশনের জন্য আবশ্যক টার্মিনাল পাওয়া যায়নি

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
bn: ব্যবহারকারী অ্যাপ্লিকেশনের কনফিগারেশন ফোল্ডার %s তৈরি করতে ব্যর্থ: %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
bn: ব্যবহারকারী MIME কনফিগারেশন ফোল্ডার %s তৈরি করতে ব্যর্থ: %s

en: Can't create user desktop file %s
bn: ব্যবহারকারী ডেস্কটপ ফাইল %s তৈরি করতে ব্যর্থ

en: Custom definition for %s
bn: %s-এর জন্য স্বনির্ধারিত ব্যাখ্যা

en: drive doesn't implement eject
bn: ড্রাইভটি বের হয়ে যাওয়া বাস্তবায়ন করতে পারে না

note: Translators: This is an error * message for drive objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: drive doesn't implement eject or eject_with_operation
bn: ড্রাইভটি বের করতে অথবা যে অপারেশন দিয়ে বের করা হবে বাস্তবায়ন করতে পারে না

en: drive doesn't implement polling for media
bn: ড্রাইভ দ্বারা মিডিয়া পোল করার বাস্তবায়ন নেই

en: drive doesn't implement start
bn: ড্রাইভ দ্বারা প্রারম্ভের কর্ম সঞ্চালিত নেই

en: drive doesn't implement stop
bn: ড্রাইভ দ্বারা বন্ধ করার কর্ম সঞ্চালিত নেই

en: Can't handle version %d of GEmblem encoding
bn: GEmblem এনকোডিং-এর %d সংস্করণ ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
bn: GEmblem এনকোডিং-এর মধ্যে উপস্থিত ক্ষতিগ্রস্ত টোকেনের সংখ্যা (%d)

en: Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
bn: GEmblemedIcon এনকোডিং-এর %d সংস্করণ ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
bn: GEmblemedIcon এনকোডিং-এর মধ্যে উপস্থিত ক্ষতিগ্রস্ত টোকেনের সংখ্যা (%d)

en: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
bn: GEmblemedIcon-এর জন্য একটি GEmblem প্রত্যাশিত

note: Translators: This is an error message when trying to find the * enclosing (user visible) mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying to
en: Containing mount does not exist
bn: ধারণকারী মাউন্ট উপস্থিত নেই

en: Can't copy over directory
bn: ডিরেক্টরির উপরে অনুলিপি করা যাবে না

en: Splice not supported
bn: স্প্যাইস সমর্থিত নয়

en: Error splicing file: %s
bn: স্প্যাইসিং ফাইলে সমস্যা: %s

en: Can't copy special file
bn: বিশেষ ফাইল অনুলিপি করা যাবে না

en: Invalid symlink value given
bn: অকার্যকর symlink মান দেয়া হয়েছে

en: Trash not supported
bn: আবর্জনা সমর্থিত নয়

en: File names cannot contain '%c'
bn: ফাইলের নামের মধ্যে '%c' ব্যবহার করা যাবে না

en: volume doesn't implement mount
bn: ভলিউম দ্বারা মাউন্ট ব্যবহার করা হয় না

en: No application is registered as handling this file
bn: চিহ্নিত ফাইল ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধিত হয়নি

en: Enumerator is closed
bn: ইনুমেরেটর বন্ধ

en: File enumerator has outstanding operation
bn: ফাইল enumerator-এর মধ্যে অসমাপ্ত কর্ম উপস্থিত

en: File enumerator is already closed
bn: ফাইল enumerator বন্ধ আছে

en: Can't handle version %d of GFileIcon encoding
bn: GFileIcon এনকোডিং-এর %d সংস্করণ ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়

en: Malformed input data for GFileIcon
bn: GFileIcon-এর জন্য ক্ষতিগ্রস্ত ইনপুট তথ্য উপস্থিত

en: Stream doesn't support query_info
bn: স্ট্রিম দ্বারা query_info সমর্থিত নয়

en: Truncate not allowed on input stream
bn: ইনপুট স্ট্রিমের ক্ষেত্রে ট্রানকেট অর্থাৎ ছাঁটাইয়ের অনুমতি নেই

en: Truncate not supported on stream
bn: স্ট্রিমের ক্ষেত্রে ট্রানকেট অর্থাৎ ছাঁটাইয়ের সমর্থন নেই

en: Wrong number of tokens (%d)
bn: টোকেনের সংখ্যা সঠিক নয় (%d)

en: No type for class name %s
bn: %s ক্লাসের নামের জন্য কোনো ধরন নির্ধারিত হয়নি

en: Type %s does not implement the GIcon interface
bn: %s ধরন দ্বারা GIcon ইন্টারফেস বাস্তবায়িত হয় না

en: Type %s is not classed
bn: %s ধরন কোনো শ্রেণীর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়

en: Malformed version number: %s
bn: সংস্করণ সংখ্যা সটিকরূপে গঠিত হয়নি: %s

en: Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
bn: %s ধরণ দ্বারা GIcon ইন্টারফেসের মধ্যে from_tokens() বাস্তবায়িত হয় না

en: Can't handle the supplied version the icon encoding
bn: উপলব্ধ আইকন এনকোডিং-এর সংস্করণ ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়

en: Input stream doesn't implement read
bn: ইনপুট স্ট্রিম দ্বারা read বাস্তবায়িত হয় না

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
bn: স্ট্রিমের ক্ষেত্রে অসমাপ্ত কর্ম উপস্থিত রয়েছে

en: Not enough space for socket address
bn: সকেটের ঠিকানার জন্য পর্যাপ্ত স্থান নেই

en: Unsupported socket address
bn: সকেটের ঠিকানা সমর্থিত নয়

en: Unable to find default local directory monitor type
bn: স্থানীয় ডিরেক্টরি নিয়ন্ত্রণের ডিফল্ট ধরণ সন্ধান করতে ব্যর্থ

en: Error getting filesystem info: %s
bn: ফাইল-সিস্টেম সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে সমস্যা: %s

en: Can't rename root directory
bn: root ডিরেক্টরির নাম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়

en: Error renaming file: %s
bn: ফাইলের নাম পরিবর্তনে সমস্যা: %s

en: Error removing file: %s
bn: ফাইল মুছে ফেলতে সমস্যা: %s

en: Error trashing file: %s
bn: ফাইলটি আবর্জনায় স্থানান্তর করতে সমস্যা: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
bn: আবর্জনার ডিরেক্টরি %s তৈরি করতে ব্যর্থ: %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
bn: আবর্জনার ঊর্ধ্বতন ডিরেক্টরি সনাক্ত করতে ব্যর্থ

en: Unable to find or create trash directory
bn: আবর্জনার ডিরেক্টরি সনাক্ত অথবা তৈরি করতে ব্যর্থ

en: Unable to create trashing info file: %s
bn: trashing info ফাইল তৈরি করতে ব্যর্থ: %s

en: Unable to trash file: %s
bn: ফাইল বর্জন করতে ব্যর্থ: %s

en: Error creating directory: %s
bn: ডিরেক্টরি তৈরি  করতে ত্রুটি: %s

en: Filesystem does not support symbolic links
bn: ফাইলসিস্টেম সিম্বোলিঙ্ক লিঙ্ক সমর্থন করে না

en: Error making symbolic link: %s
bn: সিম্‌বলিক লিঙ্ক তৈরি করতে ত্রুটি: %s

en: Move between mounts not supported
bn: মাউন্ট করা অবস্থানের মধ্যে স্থানান্তর করা সম্ভব নয়

en: Attribute value must be non-NULL
bn: অ্যাট্রিবিউটের ক্ষেত্রে NULL-ব্যতীত অন্য মান নির্ধারণ করা আবশ্যক

en: Invalid attribute type (string expected)
bn: অ্যাট্রিবিউটের ধরন বৈধ নয় (string প্রত্যাশিত)

en: Invalid extended attribute name
bn: প্রসারিত অ্যাট্রিবিউটের নাম অবৈধ

en: Error setting extended attribute '%s': %s
bn: প্রসারিত অ্যাট্রিবিউট '%s'-কে নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s

en: Error stating file '%s': %s
bn: ফাইল '%s' stat করতে ব্যর্থ: %s

en: Error stating file descriptor: %s
bn: ফাইলের বিবরণ stat করতে সমস্যা: %s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
bn: অ্যাট্রিবিউটের ধরন বৈধ নয় (প্রত্যাশিত uint32)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
bn: অ্যাট্রিবিউটের ধরন বৈধ নয় (প্রত্যাশিত uint64)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
bn: অ্যাট্রিবিউটের ধরন বৈধ নয় (byte string প্রত্যাশিত)

en: Cannot set permissions on symlinks
bn: সিমলিংকের অনুমতি নির্ধারণ করতে ব্যর্থ

en: Error setting permissions: %s
bn: অনুমতি নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s

en: Error setting owner: %s
bn: মালিকানা নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s

en: symlink must be non-NULL
bn: সিম্‌-লিঙ্ক NULL-ব্যাতীত মান হওয়া আবশ্যক

en: Error setting symlink: %s
bn: সিম্‌-লিঙ্ক নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
bn: সিম্‌-লিঙ্ক নির্ধারণ করতে ত্রুটি: ফাইলটি সিম্‌-লিঙ্ক নয়

en: Error setting modification or access time: %s
bn: পরিবর্তন অথবা ব্যবহারের সময় নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s

en: SELinux context must be non-NULL
bn: SELinux কনটেক্সটের NULL-ব্যাতীত মান হওয়া আবশ্যক

en: Error setting SELinux context: %s
bn: SELinux কনটেক্সট নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s

en: SELinux is not enabled on this system
bn: এই সিস্টেমে SELinux সক্রিয় করা হয়নি

en: Setting attribute %s not supported
bn: %s অ্যাট্রিবিউটের মান নির্ধারণ সমর্থিত নয়

en: Error reading from file: %s
bn: ফাইল থেকে পড়তে সমস্যা: %s

en: Error seeking in file: %s
bn: ফাইলের মধ্যে seek করতে সমস্যা: %s

en: Error closing file: %s
bn: ফাইল বন্ধ করতে সমস্যা: %s

en: Unable to find default local file monitor type
bn: স্থানীয় ডিরেক্টরি নিয়ন্ত্রণের ডিফল্ট ধরন সন্ধান করতে ব্যর্থ

en: Error writing to file: %s
bn: ফাইলে লিখতে সমস্যা: %s

en: Error removing old backup link: %s
bn: পুরোনো ব্যাক-আপের লিংক মুছে ফেলতে ত্রুটি: %s

en: Error creating backup copy: %s
bn: ব্যাক-আপ প্রতিলিপি তৈরি করতে সমস্যা: %s

en: Error renaming temporary file: %s
bn: অস্থায়ী ফাইলের নাম পরিবর্তন করতে সমস্যা: %s

en: Error truncating file: %s
bn: ফাইল ট্রানকেট (ছাঁটাই) করতে সমস্যা %s

en: Error opening file '%s': %s
bn: ফাইল '%s' খুলতে সমস্যা: %s

en: Target file is a directory
bn: উদ্দিষ্ট ফাইলটি একটি ডিরেক্টরি

en: Target file is not a regular file
bn: উদ্দিষ্ট ফাইলটি সাধারণ ফাইল নয়

en: The file was externally modified
bn: ফাইলটি স্বতন্ত্ররূপে পরিবর্তন করা হয়েছে

en: Error removing old file: %s
bn: পুরোনো ফাইল মুছে ফেলতে সমস্যা: %s

en: Invalid GSeekType supplied
bn: অবৈধ GSeekType উল্লিখিত হয়েছে

en: Invalid seek request
bn: অবৈধ seek-এর অনুরোধ

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
bn: GMemoryInputStream ট্রানকেট করতে ব্যর্থ

en: Memory output stream not resizable
bn: মেমরি আউটপুট স্ট্রিমের মাপ পরিবর্তনযোগ্য নয়

en: Failed to resize memory output stream
bn: মেমরি আউটপুট স্ট্রিমের মাপ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ

en: Amount of memory required to process the write is larger than available address space
bn: রাইট প্রসেস করার জন্য প্রয়োজনীয় মেমরির পরিমান বিদ্যমান ঠিকানার জন্য ফাঁকা স্থানের অধিক

en: Requested seek before the beginning of the stream
bn: স্ট্রীমের শুরুর পূর্বে অনুরোধকৃত সিক

en: Requested seek beyond the end of the stream
bn: স্ট্রীমের শেষের অতিরিক্ত অনুরোধকৃত সিক

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement unmount.
en: mount doesn't implement "unmount"
bn: মাউন্ট করা বস্তুর ক্ষেত্রে "আনমাউন্ট" প্রয়োগ করা সম্ভব নয়

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement eject.
en: mount doesn't implement "eject"
bn: মাউন্ট করা বস্তুর ক্ষেত্রে "বের করা" প্রয়োগ করা সম্ভব নয়

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
en: mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
bn: মাউন্ট করা বস্তুর ক্ষেত্রে "unmount" অথবা "unmount_with_operation" প্রয়োগ করা সম্ভব নয়

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"
bn: মাউন্ট করা বস্তুর ক্ষেত্রে "eject" অথবা "eject_with_operation" প্রয়োগ করা সম্ভব নয়

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement remount.
en: mount doesn't implement "remount"
bn: মাউন্ট করা বস্তুর ক্ষেত্রে "remount" প্রয়োগ করা সম্ভব নয়

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
bn: mount দ্বারা সামগ্রীর ধরন অনুমান করা সম্ভব নয়

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
bn: mount দ্বারা সুসংগতভাবে সামগ্রীর ধরন অনুমান করা সম্ভব নয়

en: Hostname '%s' contains '[' but not ']'
bn: '%s' হোস্ট-নেমের মধ্যে '[' উপস্থিত রয়েছে কিন্তু ']' অনুপস্থিত

en: Output stream doesn't implement write
bn: আউটপুট স্ট্রিম দ্বারা write বাস্তবায়িত হয় না

en: Source stream is already closed
bn: মূল স্ট্রিম বর্তমানে বন্ধ করা হয়েছে

en: Error resolving '%s': %s
bn: '%s' মীমাংসা করতে ব্যর্থ: %s

en: Error reverse-resolving '%s': %s
bn: বিপরীত ক্রমে '%s' মীমাংসা করতে ব্যর্থ: %s

en: No service record for '%s'
bn: '%s'-এর পরিসেবার কোনো রেকর্ড অনুপস্থিত

en: Temporarily unable to resolve '%s'
bn: সাময়িকভাবে '%s' মীমাংসা করতে ব্যর্থ

en: Error resolving '%s'
bn: '%s' মীমাংসা করতে ত্রুটি

en: Print help
bn: হেল্প প্রিন্ট করুন

en: Invalid socket, not initialized
bn: অবৈধ সকেট, আরম্ভ করা হয়নি

en: Invalid socket, initialization failed due to: %s
bn: অবৈধ সকেট, চিহ্নিত কারণে আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s

en: Socket is already closed
bn: সকেট বর্তমানে বন্ধ করা হয়েছে

en: creating GSocket from fd: %s
bn: fd থেকে GSocket তৈরি করা হচ্ছে: %s

en: Unknown protocol was specified
bn: অজানা প্রোটোকল নির্ধারণ করা হয়

en: could not get local address: %s
bn: স্থানীয় ঠিকানা পেতে ব্যর্থ: %s

en: could not get remote address: %s
bn: দূরবর্তী ঠিকানা পেতে ব্যর্থ: %s

en: could not listen: %s
bn: অপেক্ষা করতে ব্যর্থ: %s

en: Error binding to address: %s
bn: ঠিকানার সাথে বাইন্ড করতে সমস্যা: %s

en: Error accepting connection: %s
bn: সংযোগ গ্রহণ করতে সমস্যা: %s

en: Error connecting:
bn: সংযোগ স্থাপন করতে সমস্যা:

en: Connection in progress
bn: সংযোগ বর্তমানে স্থাপিত হচ্ছে

en: Error connecting: %s
bn: সংযোগ স্থাপন করতে সমস্যা: %s

en: Unable to get pending error: %s
bn: অপেক্ষারত ত্রুটি পেতে সমস্যা: %s

en: Error receiving data: %s
bn: তথ্য পেতে সমস্যা: %s

en: Error sending data: %s
bn: তথ্য পাঠাতে সমস্যা: %s

en: Error closing socket: %s
bn: সকেট বন্ধ করতে সমস্যা: %s

en: Waiting for socket condition: %s
bn: সকেটের অবস্থা পেতে অপেক্ষা করা হচ্ছে: %s

en: Error sending message: %s
bn: বার্তা পাঠাতে সমস্যা: %s

en: GSocketControlMessage not supported on windows
bn: উইন্ডোতে GSocketControlMessage সমর্থিত নয়

en: Error receiving message: %s
bn: বার্তা পেতে সমস্যা: %s

en: Unknown error on connect
bn: সংযোগ স্থাপনকালে অজানা সমস্যা

en: Listener is already closed
bn: লিসেনার বর্তমানে বন্ধ করা আছে

en: Added socket is closed
bn: যোগ করা সকেট বর্তমান বন্ধ করা আছে

en: Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
bn: GEmblemedIcon এনকোডিং-এর %d সংস্করণ ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়

en: Expecting 1 control message, got %d
bn: ১-টি কনট্রোল বার্তা প্রত্যাশিত, %d-টি পেয়েছে

en: Unexpected type of ancillary data
bn: অপ্রত্যাশিত প্রকৃতির আনুষঙ্গিক তথ্য

en: Expecting one fd, but got %d
bn: একটি fd প্রত্যাশিত, কিন্তু %d পেয়েছে

en: Received invalid fd
bn: অকার্যকর fd পেয়েছে

en: Error reading from unix: %s
bn: unix থেকে পড়তে সমস্যা: %s

en: Error closing unix: %s
bn: unix বন্ধ করতে সমস্যা: %s

en: Filesystem root
bn: ফাইল-সিস্টেমের root

en: Error writing to unix: %s
bn: unix-এ লিখতে সমস্যা: %s

en: Abstract unix domain socket addresses not supported on this system
bn: এই সিস্টেমের মধ্যে অ্যাবস্ট্র্যাক্ট unix ডোমেইন সকেট ঠিকানা সমর্থিত নয়

en: volume doesn't implement eject
bn: ভলিউম দ্বারা বের করা ব্যবহার করা সম্ভব নয়

note: Translators: This is an error * message for volume objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: volume doesn't implement eject or eject_with_operation
bn: ভলিউম দ্বারা eject অথবা eject_with_operation ব্যবহার করা সম্ভব নয়

en: Can't find application
bn: অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি

en: Error launching application: %s
bn: অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করতে সমস্যা: %s

en: URIs not supported
bn: URI সমর্থিত নয়

en: association changes not supported on win32
bn: সংসর্গ সম্বন্ধীয় পরিবর্তনগুলি win32-এর মধ্যে সমর্থিত নয়

en: Association creation not supported on win32
bn: সংসর্গ নির্ধারণ win32-এর মধ্যে সমর্থিত নয়

en: Internal error: %s
bn: অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: %s

en: Need more input
bn: আরও ইনপুট প্রয়োজন

en: Selected Link
bn: নির্বাচিত লিংক

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
bn: AtkHyperlink অবজেক্ট নির্বাচিত কিনা তা উল্লেখ করে

en: Number of Anchors
bn: নোঙ্গরের সংখ্যা

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
bn: AtkHyperlink অবজেক্টের সাথে সংশ্লিষ্ট নোঙ্গরের সংখ্যা

en: End index
bn: শেষ ইনডেক্স

en: The end index of the AtkHyperlink object
bn: AtkHyperlink অবজেক্টের শেষ ইনডেক্স

en: Start index
bn: প্রারম্ভিক ইনডেক্স

en: The start index of the AtkHyperlink object
bn: AtkHyperlink অবজেক্টের প্রারম্ভিক ইনডেক্স

en: accelerator label
bn: গতিবর্ধক লেবেল

en: check menu item
bn: মেনু আইটেম পরীক্ষা করুন

en: dateeditor
bn: তারিখ সম্পাদক

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
bn: ফন্ট নির্বাচক

en: html container
bn: html ধারক

en: page tab
bn: পৃষ্ঠা ট্যাব

en: page tab list
bn: পৃষ্ঠা ট্যাবের তালিকা

en: password text
bn: পাসওয়ার্ড টেক্সট

en: push button
bn: পুশ বোতাম

en: table cell
bn: টেবিলের ঘর

en: table column header
bn: টেবিল কলামের শীর্ষচরণ

en: table row header
bn: টেবিল সারির শীর্ষচরণ

en: ruler
bn: মাপকাঠি

en: chart
bn: লেখচিত্র

en: document frame
bn: ডকুমেন্টের ফ্রেম

en: redundant object
bn: অনাবশ্যক অবজেক্ট

en: input method window
bn: ইনপুট মেথড উইন্ডো

en: Accessible Name
bn: প্রবেশযোগ্য নাম

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
bn: সহকারী প্রযুক্তিতে প্রবেশের জন্য অবজেক্ট ইন্সটেন্সের নাম বিন্যাস করা হয়েছে

en: Accessible Description
bn: প্রবেশযোগ্য বিবরণ

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
bn: একটি অবজেক্টের বিবরণ, যা সহকারী প্রযুক্তিতে প্রবেশের জন্য বিন্যাসকৃত

en: Accessible Parent
bn: প্রবেশযোগ্য প্যারেন্ট

en: Is used to notify that the parent has changed
bn: প্যারেন্ট পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত

en: Accessible Value
bn: প্রবেশযোগ্য মান

en: Is used to notify that the value has changed
bn: মান পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত

en: Accessible Role
bn: প্রবেশযোগ্য ভূমিকা

en: The accessible role of this object
bn: এই অবজেক্টের প্রবেশযোগ্য ভূমিকা

en: Accessible Layer
bn: প্রবেশযোগ্য স্তর

en: The accessible layer of this object
bn: এই অবজেক্টের প্রবেশযোগ্য স্তর

en: Accessible MDI Value
bn: প্রবেশযোগ্য MDI মান

en: The accessible MDI value of this object
bn: এই অবজেক্টের প্রবেশযোগ্য MDI মান

en: Accessible Table Caption
bn: প্রবেশযোগ্য টেবিল শিরোনাম

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
bn: টেবিলের শিরোনাম পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত; এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা উচিত নয়। এর পরিবর্তে প্রবেশযোগ্য-টেবিল-শিরোনাম-অবজেক্ট ব্যবহার করা উচিত

en: Accessible Table Column Header
bn: প্রবেশযোগ্য টেবিল কলামের শীর্ষচরণ

en: Is used to notify that the table column header has changed
bn: টেবিলটির কলামের শীর্ষচরণ পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত

en: Accessible Table Column Description
bn: প্রবেশযোগ্য টেবিল কলামের বর্ণনা

en: Is used to notify that the table column description has changed
bn: টেবিলটির কলামের বর্ণনা পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত

en: Accessible Table Row Header
bn: প্রবেশযোগ্য টেবিল সারির শীর্ষচরণ

en: Is used to notify that the table row header has changed
bn: টেবিল সারির শীর্ষচরণ পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত

en: Accessible Table Row Description
bn: প্রবেশযোগ্য টেবিল সারির বর্ণনা

en: Is used to notify that the table row description has changed
bn: টেবিলটির সারির বর্ণনা পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত

en: Accessible Table Summary
bn: প্রবেশযোগ্য টেবিল সারসংক্ষেপ

en: Is used to notify that the table summary has changed
bn: টেবিলের সারসংক্ষেপ পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত

en: Accessible Table Caption Object
bn: প্রবেশযোগ্য টেবিল শিরোনামের অবজেক্ট

en: Is used to notify that the table caption has changed
bn: টেবিলের শিরোনাম পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত

en: Number of Accessible Hypertext Links
bn: প্রবেশযোগ্য হাইপারটেক্সট লিংকের সংখ্যা

en: The number of links which the current AtkHypertext has
bn: বর্তমান AtkHypertext-এ যত সংখ্যক লিংক রয়েছে

note: (itstool) path: section/title
en: Metadata and privacy
bn: মেটাডেটা এবং গোপনীয়তা

note: (itstool) path: section/p
en: Metadata consists of information that characterizes data. Metadata is used to provide documentation for data products. In essence, metadata answers who, what, when, where, why, and how about every facet of the data that is being documented.
bn: মেটাডেটা হচ্ছে যা তথ্যের বৈশিষ্ট্য দান করে. কোনো তথ্যের সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য জানতে মেটাডেটা ব্যবহৃত হয়. সারমর্মে, মেটাডেটা একটি তথ্য কি, কে, কখন, কোথায়, কেন এবং কিভাবে তৈরি করেছে তা বলে দিতে পারে. মেটাডেটার কাজ হচ্ছে এই খুঁটিনাটি বিষয়গুলোকে নথিভুক্ত করা.

note: #-#-#-#-#  721 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/p
en: Metadata within a file can tell a lot about you. Cameras record data about when and where a picture was taken and which camera was used. Office applications automatically add author and company information to documents and spreadsheets. This is sensitive information and you may not want to disclose it.
bn: ফাইলের মধ্যে মেটাডেটা আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু বলে দিতে পারে. ক্যামেরার রেকর্ড তথ্য অর্থাৎ কখন এবং কোথায় ছবিটি তোলা হয়েছে এবং কোন ক্যামেরা ব্যবহৃত হয়েছিল. অফিস আ্যপলিকেশনগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে লেখক এবং কোম্পানির তথ্য ডকুমেন্ট ও স্প্রেডশিটে যুক্ত করে দেয়. এগুলো খুবই সূক্ষ্ম এবং গুরুত্বপূর্ণ তথ্য এবং আপনি হয়তো এগুলো প্রকাশ করতে চান না.

note: (itstool) path: figure/title
en: Example of metadata in a picture file
bn: একটি ছবির ফাইলের মধ্যে মেটাডেটার নমুনা

note: (itstool) path: figure/desc
en: The file discloses information about the hardware, settings, date, location of the shoot. It contains a total of 79 metadata.
bn: ছবির ফাইলটি হার্ডওয়ার, সেটিংস, তারিখ, কোথায় ছবিটি তোলা ইত্যাদি সম্পর্কে তথ্য প্রকাশ করে দিচ্ছে. এটিতে সর্বমোট ৭৯টি মেটাডেটা রয়েছে.

note: (itstool) path: section/title
en: Cleaning process
bn: অপসারণের প্রক্রিয়া

note: (itstool) path: section/p
en: While <app>Metadata Cleaner</app> is doing its very best to display metadata, it doesn't mean that a file is clean from metadata if it doesn't show any. There is no reliable way to detect every single possible metadata for complex file formats. This is why you shouldn't rely on metadata's presence to decide if your file must be cleaned or not.
bn: যেহেতু <app>মেটাডেটা ক্লিনার</app> মেটাডেটা দেখাতে তার সর্বোচ্চ চেষ্টা করে, তার মানে এই নয় যে ফাইলটি মেটাডেটা থেকে মুক্ত যদি এটি কোনো মেটাডেটা না দেখায়. জটিল ফাইল ফরম্যাটের জন্য প্রতিটি সম্ভাব্য মেটাডেটা শনাক্ত করার নির্ভরযোগ্য কোনো উপায় নেই. তাই আপনার ফাইলের মেটাডেটাগুলো অপসারণ হয়েছে কিনা তা মেটাডেটার উপস্থিতির উপর নির্ধারণ করা উচিৎ নয়.

note: (itstool) path: section/p
en: <app>Metadata Cleaner</app> takes the content of the file and puts it into a new one without metadata, ensuring that any undetected metadata is stripped.
bn: <app>মেটাডেটা ক্লিনার</app> ফাইলের কন্টেন্ট নেয় এবং তা মেটাডেটা ছাড়া নতুন একটি ফাইলে রেখে দেয়, যা ধরা পড়েনা এমন মেটাডেটা যেন কন্টেন্টের সাথে চলে না যায় তা নিশ্চিত করে.

note: (itstool) path: section/title
en: Limitations
bn: সীমাবদ্ধতা

note: #-#-#-#-#  721 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title The application name. It can be translated.
en: Metadata Cleaner
bn: মেটাডেটা ক্লিনার

note: #-#-#-#-#  721 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Lightweight cleaning
bn: সাধারন মেটাডেটা অপসারণ করুন

en: Clean metadata from your files
bn: আপনার ফাইলগুলো থেকে মেটাডেটা অপসারণ করুন

en: View and clean metadata in files
bn: ফাইলের মেটাডেটা দেখুন এবং সরিয়ে ফেলুন

en: This tool allows you to view metadata in your files and to get rid of it, as much as possible.
bn: এই টুলটি যথাসম্ভব আপনাকে আপনার ফাইলের মেটাডেটা দেখতে এবং অপসারণ করতে সাহায্য করবে.

en: Add files
bn: ফাইল যুক্ত করুন

en: Add folders
bn: ফোল্ডার যুক্ত করুন

en: Clean metadata
bn: মেটাডেটা সরান

en: Clear all files from window
bn: উইন্ডো থেকে সকল ফাইল সরান

en: Add _Folders
bn: _ফোল্ডার যুক্ত করুন

en: _Clean
bn: _সরান

en: Make sure you backed up your files!
bn: আপনি আপনার ফাইল ব্যাকআপ করেছেন কিনা নিশ্চিত হন!

en: Once the files are cleaned, there's no going back.
bn: একবার মেটাডেটা সরিয়ে ফেললে, তা পুনরায় ফেরত আনা সম্ভব নয়.

en: Don't tell me again
bn: আমাকে আবার বলবেন না

en: Clean Your Traces
bn: আপনার পদচিহ্ন সরিয়ে ফেলুন

en: Learn more about metadata and the cleaning process limitations
bn: মেটাডেটা এবং তা সরানোর সীমাবদ্ধতা সম্পর্কে আরও জানুন

en: Remove file from list
bn: তালিকা থেকে ফাইলটি সরান

en: Cleaned
bn: সরানো হয়েছে

en: _Clear Window
bn: _উইন্ডো পরিষ্কার করুন

en: _About Metadata Cleaner
bn: মেটাডেটা ক্লিনার _সম্পর্কে

en: Cleaning settings
bn: মেটাডেটা সরানোর সেটিং

en: Unable to Read the File
bn: ফাইলটি পড়তে ব্যর্থ হয়েছে

en: File Type not Supported
bn: ফাইলের ধরন সমর্থিত নয়

en: Unable to Check for Metadata
bn: মেটাডেটা বিশ্লেষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে

en: No Known Metadata
bn: জানা কোন মেটাডেটা নেই

en: Unable to Remove Metadata
bn: মেটাডেটা অপসারণে ব্যর্থ হয়েছে

en: The file will be cleaned anyway to be sure.
bn: নিশ্চিত হতে ফাইলটিকে অবশ্যই পরিষ্কার করা হবে.

en: All supported files
bn: সকল সমর্থিত ফাইলস

en: Add files from subfolders
bn: সাবফোল্ডার থেকে ফাইল যুক্ত করুন

en: Processing file {}/{}
bn: ফাইল প্রক্রিয়াকরণ হচ্ছে {}/{}

en: Cleaning file {}/{}
bn: ফাইলের মেটাডেটা অপসারণ হচ্ছে {}/{}

en: Bell event
bn: ঘন্টা সম্পর্কিত ইভেন্ট

en: Unknown window information request: %d
bn: উইন্ডোর তথ্য সম্বন্ধে অজানা অনুরোধ: %d

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
bn: "%s" উইন্ডোটি সাড়া দিচ্ছে না

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
bn: অ্যাপ্লিকেশনটি বন্ধ করার জন্য কিছু সময় অপেক্ষা করা যাবে অথবা অ্যাপ্লিকেশনটি বলপূর্বক বন্ধ করা যাবে।

en: _Wait
bn: অপেক্ষা করা হবে (_W)

en: Missing %s extension required for compositing
bn: কম্পোসিটিং-র জন্য আবশ্যক %s এক্সটেনশন অনুপস্থিত

note: Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails.
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
bn: "%s" চালাতে এই ভুল হয়েছে:
    %s

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
bn: মেটাসিটি %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

en: Turn compositing on
bn: কম্পোসিটিং ব্যবস্থা চালু করুন

en: Turn compositing off
bn: কম্পোসিটিং ব্যবস্থা বন্ধ করুন

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
bn: সর্বাধিক মাপে স্থাপিত সাজসজ্জাবিহীন উইন্ডোগুলির ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে না

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
bn: কোনো থীম খুঁজে পেলাম না! নিশ্চিত হোন যে %s আছে এবং তাতে সাধারণ থীমগুলি আছে।

en: %d stored in GConf key %s is out of range %d to %d
bn: সঞ্চিত মান %d জিকন্‌ফ কী %s এর  কার্যকরী সীমা 0 থেকে %d এর বাইরে %d

en: Error setting compositor status: %s
bn: কার্যক্ষেত্র-র নাম  করতে ভুল হয়েছে: %s

note: Translators: Please don't translate "Control", "Shift", etc, since these * are hardcoded (in gtk/gtkaccelgroup.c; it's not metacity's fault). * "disabled" must also stay as it is.
en: The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bn: যে কী বাইন্ডিং দিয়ে উইন্ডোকে বন্ধ করা হয়। এর ফর্ম্যাট দেখায়  "&lt;Control&gt;a" বা "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. এই পার্সারটি যথেষ্ট উদার এবং বড় হাতের ও ছোটো হাতের অক্ষর দুই গ্রাহ্য করে, এছাড়া সংক্ষিপ্ত রুপ যেমন "&lt;Ctl&gt;" ও "&lt;Ctrl&gt;" ও চলে। যদি আপনি এই পছন্দটি বিশেষ বাক্যাংশ  "disabled" স্থির করেন, তাহলে এর জন্য কোন সুনির্দিষ্ট কী বাইন্ডিং থাকবে না।

en: The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
    
    This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses.
bn: যে কী বাইন্ডিং দিয়ে উইন্ডোকে বন্ধ করা হয়। এর ফর্ম্যাট দেখায়  "&lt;Control&gt;a" বা "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. এই পার্সারটি যথেষ্ট উদার এবং বড় হাতের ও ছোটো হাতের অক্ষর দুই গ্রাহ্য করে, এছাড়া সংক্ষিপ্ত রুপ যেমন "&lt;Ctl&gt;" ও "&lt;Ctrl&gt;" ও চলে। যদি আপনি এই পছন্দটি বিশেষ বাক্যাংশ  "disabled" স্থির করেন, তাহলে এর জন্য কোন সুনির্দিষ্ট কী বাইন্ডিং থাকবে না।

en: Unknown attribute %s on <%s> element
bn: <%s> উপাদানে অজানা বৈশিষ্ট্য %s

en: These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
bn: এই উইন্ডোগুলি "বর্তমান অবস্থা সঞ্চিত কর " কে সাহায্য করে না এবং পরবর্তীবার যখন আপনি লগ্-ইন্ করবেন তখন এদের আপনাকেই চালু করতে হবে

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
bn: প্রোগ্রামটি একটি অর্থহীন _NET_WM_PID স্থির করেছে %lu

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
bn: %s (সুপার-ইউজার রূপে)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
bn: %s (%s রূপে)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
bn: %s (অন্য ব্যবহারকারী রূপে)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
bn: অকার্যকর WM_TRANSIENT_FOR উইন্ডো 0x%lx, %s'র জন্য নির্ধারিত হয়েছে।

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
bn: বাঁয়ের কার্যক্ষেত্রে যাও

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
bn: ডানদিকের কার্যক্ষেত্রে যাও

en: Switch to workspace above the current workspace
bn: এর ওপরের কার্যক্ষেত্রে যাও

en: Switch to workspace below the current workspace
bn: এর নিচের কার্যক্ষেত্রে যাও

en: Move between windows of an application, using a popup window
bn: উইন্ডোগুলির মধ্যে পপ-আপ সহ স্থান পরিবর্তন কর

en: Move backward between windows of an application, using a popup window
bn: উইন্ডোগুলির মধ্যে পপ-আপ ব্যবহার করে আলোকপাত স্থানান্তর কর

en: Move between windows, using a popup window
bn: উইন্ডোগুলির মধ্যে পপ-আপ সহ স্থান পরিবর্তন কর

en: Move backward between windows, using a popup window
bn: উইন্ডোগুলির মধ্যে পপ-আপ ব্যবহার করে আলোকপাত স্থানান্তর কর

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
bn: প্যানেলগুলি এবং ডেস্কটপের মধ্যে পপ-আপ সহ স্থান পরিবর্তন কর

en: Move backward between panels and the desktop, using a popup window
bn: প্যানেলগুলি এবং ডেস্কটপের মধ্যে পপ-আপ সহ বিপরীতদিকে স্থান পরিবর্তন কর

en: Move between windows of an application immediately
bn: অ্যাপ্লিকেশনের উইন্ডোগুলির মধ্যে তৎক্ষণাত বিপরীতদিকে স্থান পরিবর্তন কর

en: Move backward between windows of an application immediately
bn: উইন্ডোগুলির মধ্যে তৎক্ষণাত বিপরীতদিকে স্থান পরিবর্তন কর

en: Move backward between windows immediately
bn: উইন্ডোগুলির মধ্যে তৎক্ষণাত বিপরীতদিকে স্থান পরিবর্তন কর

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
bn: সমস্ত উইন্ডো লুকিয়ে ডেস্কটপে আলোকপাত কর

en: Show the panel's main menu
bn: প্যানেল মেনু দেখাও

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
bn: প্যানেল রান অ্যাপলিকেশন ডায়ালগ দেখাও

en: Activate the window menu
bn: উইন্ডো মেনু কার্যকর কর

en: Toggle whether a window will always be visible over other windows
bn: উইন্ডোটিকে অন্য উইন্ডোর নিচে নামাও

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
bn: উইন্ডো সমস্ত কার্যক্ষেত্রে রাখা বদল কর

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
bn: উইন্ডোটি চাপা পড়ে থাকলে ওপরে ওঠাও, নইলে নিচে নামাও

en: Move window to north-west (top left) corner
bn: উইন্ডোটিকে বাঁদিকের কার্যক্ষেত্র পাঠাও

en: Move window to north-east (top right) corner
bn: উইন্ডোটিকে ডানদিকের কার্যক্ষেত্র পাঠাও

en: Move window to south-west (bottom left) corner
bn: পর্দার নীচে বাঁদিকের কোণে উইন্ডো স্থাপন করা হবে

en: Move window to south-east (bottom right) corner
bn: পর্দার নীচে ডানদিকের কোণে উইন্ডো স্থাপন করা হবে

en: Move window to north (top) side of screen
bn: পর্দার উপরের অংশে উইন্ডো স্থাপন করা হবে

en: Move window to south (bottom) side of screen
bn: পর্দার নীচের অংশে উইন্ডো স্থাপন করা হবে

en: Move window to east (right) side of screen
bn: পর্দার ডানদিকের অংশে উইন্ডো স্থাপন করা হবে

en: Move window to west (left) side of screen
bn: পর্দার ডানদিকের অংশে উইন্ডো স্থাপন করা হবে

en: Move window to center of screen
bn: উইন্ডোটিকে নিচের কার্যক্ষেত্র পাঠাও

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
bn: এটি উইন্ডোর শিরোনামবারের ফন্ট এর বিবরক বাক্যাংশ. অবশ্য এই বিবরণে দেওয়া ফন্টের আকার তখনই ব্যবহার হবে যদি  titlebar_font_size পছন্দটি0 স্থির করা আছে।. তাছাড়া, যদি titlebar_uses_desktop_font পছন্দটি ঠিক করা থাকে,তাহলে এটি কার্যকর হবে না। সাধারনতঃ, titlebar_font সুনিশ্চিত করা থাকে নাফলে titlebar_uses_desktop_font পছন্দটি ভুল থাকলেও মেটাসিটি ডেস্কটপেরফন্টই শিরোনামবারে ব্যবহার করে থাকে

en: Action on title bar middle-click
bn: শিরোনাম বারে দুবার ক্লিক করলে যা হবে

en: Action on title bar right-click
bn: শিরোনাম বারে দুবার ক্লিক করলে যা হবে

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
bn: শিরোনামবারে বোতামের সজ্জা। এর মান একটি বাক্যাংশ হবে, যেমন "menu:minimize,maximize,close"; উইন্ডোর বাঁ কোণ এবং ডান কোণকেকোলন (:) দ্বারা পৃথক করা হবে, বোতামের নামগুলি কমা দ্বারা আলাদা করা হবে।কোন বোতামের নাম দুবার দেওয়া যাবেনা। অজানা বোতামের নাম নিশব্দে অবহেলাকরা হবে যাতে মেটাসিটি-র পুরোনো সংস্করনকে নষ্ট না করেই নতুন সংস্করনে নতুন নতুন  বোতাম যোগ করা যায়।

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The middle and right click operations may be swapped using the "resize_with_right_button" key. Modifier is expressed as "&lt;Alt&gt;" or "&lt;Super&gt;" for example.
bn: এই মডিফায়ার কীটি চেপে রেখে উইন্ডোতে ক্লিক করলে উইন্ডোটি সরবে (বাম ক্লিক), উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করা যাবে (মধ্যম ক্লিক), অথবা উইন্ডোর মেনু প্রদর্শন করা হবে (ডান ক্লিক)। "resize_with_right_button" কী ব্যবহার করে মধ্যম ও ডান ক্লিকের অপারেশন বদলানো যায়। উদাহরণস্বরূপ, মডিফায়ার এরকমভাবে ব্যক্ত করা যায় "&lt;Alt&gt;" বা "&lt;Super&gt;"।

en: Compositing Manager
bn: কম্পোসিটিং ব্যবস্থাপক

en: Control how new windows get focus
bn: নতুন উইন্ড উজ্জ্বল করার প্রণালী নিয়ন্ত্রণ করুন

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
bn: কমপোসিটিং ব্যবস্থাপক রূপে Metacity প্রয়োগ করা হবে কি না তা ধার্য করা হবে।

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
bn: যদি ঠিক হয় এবং আলোকপাত এর প্রকার "স্লপী" বা "মাউস" হয়তাহলে আলোকপাতিত উইন্ডোটি কিছুক্ষন দেরির পর আপনা থেকেইওপরে উঠে আসবে। (কতটা দেরী হবে তা auto_raise_delay পছন্দ দ্বারাসুনির্দিষ্ট হবে)

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
bn: যদি সত্য করা থাকে, মেটাসিটি ব্যবহারকারীকে "সরাসরি পরিবর্তন", ওয়্যারফ্রেম ব্যবহার, এনিমেশন এড়ানো বা অন্যকোনভাবে কম ফিডব্যাক ও কম বোধ প্রদান করবে। এটি অনেক ব্যবহারকারীর জন্য একটি লক্ষ্যনীয় ব্যবহারযোগ্যতা হ্রাসকরণ, কিন্তু পুরাতন অ্যাপলিকেশন এবং টার্মিনাল সার্ভারকে কাজের অনুমতি দেয় যখন তারা অন্যথায় অবাস্তব হয়ে পড়ে। তবে, ওয়্যারফ্রেম বৈশিষ্ট্য নিস্ক্রিয় থাকে যখন ডেস্কটপের আজগুবি প্রদর্শন এড়ানোর জন্য প্রবেশাধিকার অন করা হয়।

en: If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
bn: যদি ঠিক হয়, তাহলে মেটাসিটি অ্যাপ্লিকেশন ভিত্তিক কাজ করবে, উইন্ডো ভিত্তিক নয় ধারনাটা একটু জটিল, কিন্তু সাধারনভাবে অ্যাপ্লিকেশন ভিত্তিক অবস্থা বেশী ম্যাক্ এর মত বেশী উইন্ডোজ এর মত কম। অ্যাপ্লিকেশন ভিত্তিক অবস্থায় আপনি যখন একটি উইন্ডোতে আলোকপাতকরেন, ঐ অ্যাপ্লিকেশনের সমস্ত উইন্ডো উত্তোলিত হবে। তাছাড়া, অ্যাপ্লিকেশন ভিত্তিক অবস্থায়আলোকপাতকারী ক্লিক উইন্ডোর মধ্য দিয়ে অন্য অ্যাপ্লিকেশনে স্থানান্তরিত হয় না। এই স্থিতিরঅস্তিত্ব প্রশ্নযোগ্য, কিন্তু অ্যাপ্লিকেশন ভিত্তিক বনাম উইন্ডো ভিত্তিক স্থিতির প্রতিটি বৈশিষ্ট্য সুনির্ধারিত করা, যেমন ক্লিকের মধ্য দিয়ে সঞ্চারিত হবে কি না, তা স্থির করার চেয়ে এটি ভালো। তাছাড়া, অ্যাপ্লিকেশন ভিত্তিক বর্তমানে বেশীর ভাগই কার্যকর নয়

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
bn: কার্যক্ষেত্রের সংখ্যা। এটি শুন্যের চেয়ে বেশী হতে হবে, এবং একটি নির্দিষ্ট সর্বোচ্চসংখ্যা থাকবে (যাতে কেউ সাড়ে তিন কোটি কার্যক্ষেত্র চেয়ে দুর্ঘটনাবশতঃ আপনার ডেস্কটপকে নষ্ট না করে ফেলে)।

en: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse_button_modifier"; set it to false to make it work the opposite way around.
bn: "mouse_button_modifier"-এ চিহ্নিত কি টিপে ধরে, ডানদিকের বাটন সহযোগে মাপ পরিবর্তন ও মধ্যম বাটন সহযোগে মেনু প্রদর্শন করার জন্য এই মানটি true (সত্য) ধার্য করুন; বিপরীত বৈশিষ্ট্য সহযোগে কার্যকরী করার জন্য মান false (সত্য নয়) ধার্য করুন।

en: Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
bn: এই বিকল্পের মান false (সত্য নয়) নির্ধারণ করা হলে ত্রুটিপূর্ণ আচরণ দেখা দিতে পারে, এই কারণে ডিফল্ট মান true (সত্য) পরিবর্তন না করা বাঞ্ছনীয়। কিছু কর্মের (উদাহরণ, ক্লায়েন্ট অঞ্চলে ক্লিক, উইন্ডোর মাপ পরিবর্তন অথবা স্থানান্তর) পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া রূপে স্বাভাবিকভাবে উইন্ডো প্রদর্শন করা হয়। এই বিকল্পটি false (সত্য নয়) ধার্য করা অতিমাত্রায় অবাঞ্ছিত এবং এর ফলে ব্যবহারকারীদের দ্বারা সঞ্চালিত অন্যান্য কর্মের কারণে উইন্ডো দৃশ্যমান করা হবে না ও অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন থেকে আগত অনুরোধ অগ্রাহ্য করা হবে। অধিক বিবরণের জন্য http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6 দেখুন। এই বিকল্পরে মান false (সত্য নয়) হলেও বিভিন্ন প্রক্রিয়ার, উইন্ডো দৃশ্যমান করা যাবে: উইন্ডোর মধ্যে যে কোনো স্থানে alt-left-click করলে, উইন্ডোর সাজসজ্জার জন্য ব্যবহৃত স্থানে স্বাভাবিক ক্লিক করলে, অথবা পেজার থেকে উৎপন্ন বিশেষ বার্তা দ্বারা যেমন কর্মতালিকার অ্যাপ্লেট থেকে প্রাপ্ত সক্রিয়করণের অনুরোধ। বর্তমানে click-to-focus মোডে এই বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। উল্লেখ্য, raise_on_click বিকল্পের মান false (সত্য নয়) হলে উইন্ডো দৃশ্যমান করার বিভিন্ন প্রক্রিয়াগুলির মধ্যে অ্যাপ্লিকেশনের প্রোগ্রাম দ্বারা উইন্ডো দৃশ্যমান করার অনুরোধগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয় না; অনুরোধের কারণ নির্বিশেষে এই ধরনে সকল অনুরোধ উপেক্ষা করা হবে। এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করার ফলে কোনো অ্যাপ্লিকেশন না চালানো সম্ভব হলে, অ্যাপ্লিকেশন ডিভেলপররা সংশ্লিষ্ট ব্যবহারকারীদেরকে এই বিকল্পটি পুনরায় true (সত্যা) হিসাবে নির্ধারণ করার প্রস্তাব দিন, অন্যথা এই "বাগ" সমাধান করা সম্ভব নয়।

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
bn: কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের মান অগ্রাহ্য করা হয় যার ফলে উইন্ডো ব্যবস্থাপক ক্ষতিগ্রস্ত হয়। এই বিকল্পের দ্বারা Metacity সুস্পষ্টরূপে সঠিক চালনার মোডে স্থাপিত হবে যার ফলে ইউজার ইন্টারফেস তুলনামূলকরূপে স্থায়ী হবে যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশনের গতিবিধি উশৃঙ্খল না হয়ে থাকে।

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
bn: শিরোনাম-বারের উপর দুইবার ক্লিক করার সম্ভাব্য ফলাফল এই বিকল্প দ্বারা নির্ধারিত হয়। বর্তমানে বৈধ বিকল্পগুলি হল: উইন্ডোকে ছায়াবৃত/ছায়ামুক্ত করার জন্য 'toggle_shade', সর্বাধিক মাপে উইন্ডো স্থাপন অথবা সর্বাধিক মাপ বাতিল করার জন্য 'toggle_maximize', চিহ্নিত দিশায় সর্বাধিক মাপে উইন্ডো স্থাপন অথবা সর্বাধিক মাপ বাতিল করার জন্য 'toggle_maximize_horizontally' ও 'toggle_maximize_vertically', সর্বনিম্ন মাপে উইন্ডো স্থাপন করার জন্য 'minimize', উইন্ডো গুটিয়ে ফেলার জন্য 'shade', উইন্ডোর মেনু প্রদর্শনের জন্য 'menu', অন্যান্য সকল উইন্ডোর নীচে উইন্ডোটি স্থাপন করার জন্য 'lower', ও 'none' ধার্য করা হলে কিছু করা হবে না।

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
bn: শিরোনাম-বারের উপর মাউসের মধ্যম বাটন সহযোগে ক্লিক করার সম্ভাব্য ফলাফল এই বিকল্প দ্বারা নির্ধারিত হয়। বর্তমানে বৈধ বিকল্পগুলি হল: উইন্ডোকে ছায়াবৃত/ছায়ামুক্ত করার জন্য 'toggle_shade', সর্বাধিক মাপে উইন্ডো স্থাপন অথবা সর্বাধিক মাপ বাতিল করার জন্য 'toggle_maximize', চিহ্নিত দিশায় সর্বাধিক মাপে উইন্ডো স্থাপন অথবা সর্বাধিক মাপ বাতিল করার জন্য 'toggle_maximize_horizontally' ও 'toggle_maximize_vertically', সর্বনিম্ন মাপে উইন্ডো স্থাপন করার জন্য 'minimize', উইন্ডো গুটিয়ে ফেলার জন্য 'shade', উইন্ডোর মেনু প্রদর্শনের জন্য 'menu', অন্যান্য সকল উইন্ডোর নীচে উইন্ডোটি স্থাপন করার জন্য 'lower', ও 'none' ধার্য করা হলে কিছু করা হবে না।

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
bn: শিরোনাম-বারের উপর মাউসের ডানদিকের বাটন সহযোগে ক্লিক করার সম্ভাব্য ফলাফল এই বিকল্প দ্বারা নির্ধারিত হয়। বর্তমানে বৈধ বিকল্পগুলি হল: উইন্ডোকে ছায়াবৃত/ছায়ামুক্ত করার জন্য 'toggle_shade', সর্বাধিক মাপে উইন্ডো স্থাপন অথবা সর্বাধিক মাপ বাতিল করার জন্য 'toggle_maximize', চিহ্নিত দিশায় সর্বাধিক মাপে উইন্ডো স্থাপন অথবা সর্বাধিক মাপ বাতিল করার জন্য 'toggle_maximize_horizontally' ও 'toggle_maximize_vertically', সর্বনিম্ন মাপে উইন্ডো স্থাপন করার জন্য 'minimize', উইন্ডো গুটিয়ে ফেলার জন্য 'shade', উইন্ডোর মেনু প্রদর্শনের জন্য 'menu', অন্যান্য সকল উইন্ডোর নীচে উইন্ডোটি স্থাপন করার জন্য 'lower', ও 'none' ধার্য করা হলে কিছু করা হবে না।

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
bn: নতুন উইন্ডোর উপর ফোকাস করার জন্য বিভিন্ন অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা এই বিকল্প দ্বারা ধার্য করা হয়। এই ক্ষেত্রে দুটি সম্ভাব্য মান প্রয়োগ করা যাবে; ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে ধার্য স্বাভাবিক ফোকাস মোডের জন্য "smart", ও টার্মিন্যাল থেকে আরম্ভ করা উইন্ডোগুলির জন্য ফোকাস ধার্য না করার উদ্দেশ্যে "strict"।

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
bn: এটি যখ্ন কোন প্রোগ্রাম বা সিস্টেম একটি 'ঘন্টী' বা 'বীপ' বাজায়, তার একটি দৃশ্য সংকেতচালু করবে; যাঁরা কানে কম শোনেন তাঁদের জন্য, বা আওয়াজপূর্ণ জায়গায়, অথবা 'শ্রবণযোগ্যঘন্টি' বন্ধ থাকলে এটি কাজে লাগবে।

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
bn: ব্যবহারকারীদের দ্বারা সঞ্চালিত কর্মের ফলে উইন্ডো বড় করা হবে কি না

en: Whether to resize with the right button
bn: ডানদিকের বাটন প্রয়োগ করে মাপ পরিবর্তন করা হবে কি না

en: Roll Up Window
bn: গোটাও (_ও)

en: Unroll Window
bn: উইন্ডো বন্ধ করো

en: Keep Window On Top
bn: উইন্ডো সর্বোচ্চ স্তরে স্থাপন করা হবে

en: Remove Window From Top
bn: উইন্ডো সর্বোচ্চ স্তর থেকে সরিয়ে ফেলা হবে

en: Always On Visible Workspace
bn: শুধুমাত্র দৃশ্যমান কার্যক্ষেত্রে (_দ)

en: Put Window On Only One Workspace
bn: উইন্ডো সমস্ত কার্যক্ষেত্রে রাখা বদল কর

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
bn: পর্দার উপর শিরোনামের বার স্থানান্তর করুন (_s)

en: Workspace %d%n
bn: কার্যক্ষেত্র %d%n

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
bn: অবস্থানের সমীকরণ খালি বা বোঝা যাচ্ছে না

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
bn: থীমে একটি সমীকরণ  আছে যা একটি গন্ডগোল করেছে: %s

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
bn: আল্ফার কোনো অর্থপূর্ণ মান ধার্য করার জন্য পটভূমির মান উল্লেখ করা আবশ্যক

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
bn: বোতমের দৈর্ঘ্য/প্রস্থ এবং বোতামের আকারের অনুপাত দুটিই সুনির্দিষ্ট করা যাবে না

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
bn: উপাদান  <%s> তে "start_angle" বৈশিষ্ট্য নেই

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
bn: উপাদান  <%s> তে "extent_angle" বৈশিষ্ট্য নেই

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
bn: "%s" ফাংশানটি এই সংস্করণে (%d, %d আবশ্যক) উপস্থিত নেই

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
bn: উপাদান  <%s> তে "resize" বৈশিষ্ট্য পুরো বড়/ছায়াবৃত স্থিতির জন্যথাকা উচিত নয়

en: <%s> specified twice for this theme
bn: এই থিমে <%s> দুবার  নির্দিষ্ট করা হয়েছে

en: Failed to find a valid file for theme %s
bn: লগ ফাইল এফডিওপেন() করতে ভুল হয়েছে: %s

en: No appropriate crypto plug-in was found.
bn: কোন উপযুক্ত ক্রিপ্টো প্লাগ-ইন পাওয়া যায়নি।

[ctx: %1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME']
en: No %1 plug-in was found.
bn: %1 প্লাগ-ইন পাওয়া যায়নি।

en: Crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
bn: "%1" ক্রিপ্টো প্লাগ-ইন তথ্য পাঠোদ্ধার করতে পারেনি।

en: Error: %1
bn: সমস্যা: %1

en: Reason: %1
bn: কারণ: %1

en: End of encapsulated message
bn: অভ্যন্তরীন বার্তার শেষ

en: Encrypted message
bn: এনক্রিপ্ট করা বার্তা

en: Encrypted message (decryption not possible)
bn: এনক্রিপ্ট করা বার্তা (পাঠোদ্ধার সম্ভব নয়)

en: End of encrypted message
bn: এনক্রিপ্ট করা বার্তার শেষ

en: Not enough information to check signature. %1
bn: স্বাক্ষর %1 যাচাই করার জন্য যথেষ্ট তথ্য নেই।

en: Message was signed by %1.
bn: বার্তা স্বাক্ষর করেছেন %1।

en: Message was signed with unknown key.
bn: বার্তা অজানা কী (key) ব্যবহার করে স্বাক্ষর করা হয়েছে।

en: Message was signed with key %1.
bn: বার্তা কী (Key) %1 ব্যবহার করে স্বাক্ষর করা হয়েছে।

en: Message was signed by %2 with key %1.
bn: বার্তা স্বাক্ষর করেছেন %2, কী (Key) %1 ব্যবহার করে।

en: Message was signed with unknown key %1.
bn: বার্তাটি অজানা কী %1 দ্বারা স্বাক্ষরিত।

en: Message was signed by %2 (Key ID: %1).
bn: বার্তাটি %2 দ্বারা স্বাক্ষরিত (কী আই.ডি.: %1)।

en: The signature is valid, but the key's validity is unknown.
bn: স্বাক্ষরটি বৈধ, কিন্তু কী(Key)-টির বৈধতা সম্বন্ধে কিছু জানা নেই।

en: The signature is valid and the key is marginally trusted.
bn: স্বাক্ষরটি বৈধ, এবং কী(Key)-টি সম্ভবত বিশ্বস্ত।

en: The signature is valid and the key is fully trusted.
bn: স্বাক্ষরটি বৈধ, এবং কী(Key)-টি পুরোপুরি বিশ্বস্ত।

en: The signature is valid, but the key is untrusted.
bn: স্বাক্ষরটি বৈধ, কিন্তু কী (Key) বিশ্বস্ত নয়।

en: End of signed message
bn: স্বাক্ষর করা বার্তার শেষ

en: Error: Signature not verified
bn: সমস্যা: স্বাক্ষর যাচাই করা হয়নি

en: No signature found
bn: কোন স্বাক্ষর পাওয়া যায়নি

en: Error verifying the signature
bn: স্বাক্ষর যাচাই করাকালীন সমস্যা

en: Different results for signatures
bn: স্বাক্ষরের জন্য আলাদা ফলাফল

en: No status information available.
bn: কোন স্ট্যাটাস তথ্য পাওয়া যাচ্ছে না।

en: Good signature.
bn: ত্রুটিমুক্ত স্বাক্ষর।

en: Unable to verify: key missing.
bn: যাচাই করতে অক্ষম: কী (Key) পাওয়া যায়নি।

en: A system error occurred.
bn: একটি সিস্টেম সমস্যা ঘটেছে।

en: sender:
bn: প্রেরক:

en: stored:
bn: সঞ্চিত :

en: Spam Status:
bn: স্প্যাম স্ট্যাটাস:

en: Move to Trash
bn: আবর্জনা ফোল্ডারে সরাও

en: Reply to All
bn: সকলের প্রতি উত্তর

[ctx: View->]
en: &Headers
bn: হেডা&র

en: Choose display style of message headers
bn: বার্তার হেডারগুলি কি ভাবে প্রদর্শিত হবে বেছে নিন

en: Date:
bn: তারিখ:

en: [vCard]
bn: [ভি-কার্ড]

en: Reply to:
bn: উত্তর প্রাপক:

note: #-#-#-#-#  717 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader) #-#-#-#-#  316 (kmail)  #-#-#-#-#
en: Message Structure Viewer
bn: বার্তা কাঠামো প্রদর্শক

note: #-#-#-#-#  717 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer) #-#-#-#-#  316 (kmail)  #-#-#-#-#
en: Use Fi&xed Font
bn: ফিক্সড &ফন্ট ব্যবহার করো

en: Save Attachments To
bn: অ্যাটাচমেন্ট এখানে সংরক্ষণ করো

en: KMail Question
bn: কে-মেইল প্রশ্ন

en: Keep Encryption
bn: এনক্রিপশন রাখো

en: Keep Signature
bn: স্বাক্ষর রাখো

en: Found no attachments to save.
bn: সংরক্ষণ করার মত কোন অ্যাটাচমেন্ট পাওয়া যায়নি।

en: Save Message | Save Messages
bn[0]: বার্তা সংরক্ষণ করুন...
bn[1]: বার্তা সংরক্ষণ করুন...

en: body part
bn: প্রধান অংশ

en: Turn on HTML rendering for this message.
bn: এই বার্তার জন্য এইচ-টি-এম-এল প্রদর্শন সক্রিয় করো।

en: Open Documentation
bn: ডকুমেন্টেশন খুলুন

en: KMail Error
bn: কে-মেইল সমস্যা

en: Show certificate 0x%1
bn: সার্টিফিকেট 0x%1 দেখাও

en: &Copy Email Address
bn: ই-মেইল ঠিকানা &কপি করো

en: Address copied to clipboard.
bn: ঠিকানাটি ক্লীপবোর্ড-এ কপি করা হয়েছে।

en: Attachment: %1
bn: অ্যাটাচমেন্ট: %1

en: Opening URL...
bn: ইউ-আর-এল খোলা হচ্ছে...

[ctx: to open]
en: Open
bn: খোলো

[ctx: View->]
en: &Attachments
bn: অ্যাটা&চমেন্ট

en: Choose display style of attachments
bn: অ্যাটাচমেন্ট কি ভাবে দেখানো হবে বেছে নিন

[ctx: View->attachments->]
en: &As Icons
bn: আ&ইকন হিসাবে

[ctx: View->attachments->]
en: &Smart
bn: বুদ্ধি খাটিয়ে (&খ)

[ctx: View->attachments->]
en: &Hide
bn: লুকো&ও

en: &Set Encoding
bn: এনকোডিং নির্ধার&ণ করো

en: Select All Text
bn: সব লেখা নির্বাচন করো

en: Copy Link Address
bn: লিঙ্ক ঠিকানা কপি করো

en: &View Source
bn: &উত্‍স দেখাও

en: Copy Image Location
bn: ছবির অবস্থান কপি করো

en: &Find in Message...
bn: বার্তা&য় সন্ধান করো...

en: Save All Attachments...
bn: সব অ্যাটাচমেন্ট সংরক্ষণ করো...

en: Copy Email Address
bn: ই-মেইল ঠিকানা কপি করো

en: URL copied to clipboard.
bn: ইউ-আর-এল-টি ক্লীপবোর্ড-এ কপি করা হয়েছে।

en: Remove filter
bn: পরিশোধক মুছে ফেলুন

en: Filters:
bn: ফিল্টারসমূহ:

en: Apply to:
bn: প্রযোজ্য:

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
en: Remo&ve
bn: &সরিয়ে ফেলো

en: Header:
bn: শীর্ষচরণ:

en: Start:
bn: আরম্ভ করা:

en: Create Event
bn: নতুন অনুষ্ঠান

en: File Already Exists
bn: ফাইল আগে থেকেই আছে

en: Select Address Book
bn: ঠিকানাবই নির্বাচন করুন

note: #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Description:
bn: &বর্ণনা:

note: #-#-#-#-#  343 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding) #-#-#-#-#  309 (katepart)  #-#-#-#-#
en: &Encoding:
bn: &এনকোডিং:

en: Account Wizard
bn: অ্যাকাউন্ট উইজার্ড

en: New Messages In
bn: নতুন বার্তা আছে

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxSpecificFolders)
en: Search &only in:
bn: শুধু &এখানে সন্ধান করো:

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchFolderLbl)
en: Search folder &name:
bn: সন্ধান-ফোল্ডারের না&ম:

en: Last Search
bn: শেষ সন্ধান

[ctx: Message->]
en: &Forward
bn: &ফরোয়ার্ড করো

en: %1 match | %1 matches
bn[0]: %1-টি মিল
bn[1]: %1-টি মিল

en: There is nothing to undo.
bn: বাতিল করার মত কিছু নেই।

en: Are you sure you want to empty the trash folder?
bn: আপনি কি আবর্জনা ফোল্ডার ফাঁকা করার ব্যাপারে নিশ্চিত?

en: Moved all messages to the trash
bn: সব বার্তা আবর্জনা ফোল্ডারে স্থানান্তরিত হয়েছে

en: Deleting messages failed.
bn: বার্তা মুছে ফেলা ব্যর্থ।

en: Deleting messages canceled.
bn: বার্তা মোছা বাতিল করা হয়েছে।

en: Moving messages failed.
bn: বার্তা স্থানান্তর করা ব্যর্থ।

en: Moving messages canceled.
bn: বার্তা সরানো বাতিল করা হয়েছে।

en: Check &Mail
bn: মেইল &পরীক্ষা করো

en: &Send Queued Messages
bn: না পাঠানো বার্তা পাঠা&ও

en: Move message to trashcan
bn: বার্তা সরিয়ে আবর্জনা ফোল্ডারে নিয়ে যাও

en: M&ove Thread to Trash
bn: সূত্র আবর্জনা ফোল্ডারে সরা&ও

en: Move thread to trashcan
bn: সূত্র আবর্জনার বাক্সে পাঠাও

en: Delete T&hread
bn: [&স]সূত্র মুছে ফেলো

en: Mark &Thread
bn: সূত্র চিহ্নি&ত করো

en: Mark Thread as &Read
bn: সূত্র &পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো

en: Mark all messages in the selected thread as read
bn: নির্বাচিত সূত্রে সমস্ত বার্তা পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো

en: Mark Thread as &Unread
bn: সূত্র &অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো

en: Mark all messages in the selected thread as unread
bn: নির্বাচিত সূত্রে সমস্ত বার্তা অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো

en: Mark Thread as &Important
bn: সূত্র গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত &করো

en: &Watch Thread
bn: সূত্র &লক্ষ্য রাখো

en: &Ignore Thread
bn: সূত্র &অগ্রাহ্য করো

en: Appl&y All Filters
bn: সমস্ত ফিল্টার প্রয়ো&গ করো

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
en: A&pply Filter
bn: ফিল্টা&র প্রয়োগ করো

[ctx: View->]
en: Ex&pand All Threads
bn: সব সূত্র সম্প্রসার&ণ করো

en: Expand all threads in the current folder
bn: বর্তমান ফোল্ডার-এ সমস্ত সূত্র সম্প্রসারণ করো

[ctx: View->]
en: C&ollapse All Threads
bn: স&ব সূত্র গুটিয়ে নাও

en: Collapse all threads in the current folder
bn: বর্তমান ফোল্ডার-এ সমস্ত সূত্র গুটিয়ে নাও

en: Go to the next message
bn: পরবর্তী বার্তায় যাও

en: Go to the next unread message
bn: পরবর্তী অপঠিত বার্তায় যাও

en: Go to the previous unread message
bn: পূর্ববর্তী অপঠিত বার্তায় যাও

en: Go to the next folder with unread messages
bn: পরবর্তী অপঠিত বার্তা সমেত ফোল্ডার-এ যাও

en: Go to the previous folder with unread messages
bn: পূর্ববর্তী অপঠিত বার্তা সমেত ফোল্ডার-এ যাও

[ctx: Go->]
en: Next Unread &Text
bn: পরবর্তী অপঠি&ত লেখা

en: Go to the next unread text
bn: পরবর্তী অপঠিত লেখায় যাও

en: Configure &Notifications...
bn: বার্তা&বলী কনফিগার করো...

en: E&mpty Trash
bn: &আবর্জনা ফোল্ডার ফাঁকা করো

en: &Move All Messages to Trash
bn: &সব বার্তা আবর্জনা ফোল্ডারে পাঠাও

en: &Delete Search
bn: &সন্ধান মুছে ফেলো

en: &Remove
bn: &সরাও

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
en: Confirm &before send
bn: পাঠাবার আগে &অনুমোদন চাও

en: Never Automatically
bn: কখনোই স্বয়ংক্রীয়ভাবে নয়

en: On Manual Mail Checks
bn: নিজে হাতে মেইল পরীক্ষা করলে

en: On All Mail Checks
bn: যে কোনভাবে মেইল পরীক্ষা করা হলে

en: Send Now
bn: এখন পাঠাও

en: Send Later
bn: পরে পাঠাও

en: Send &messages in outbox folder:
bn: &আউটবক্স ফোল্ডার-এর বার্তা পাঠাও:

en: Defa&ult send method:
bn: পাঠাবার ডি&ফল্ট উপায়:

en: Message List
bn: বার্তা তালিকা

en: Message List - Unread Messages
bn: বার্তা তালিকা - অপঠিত বার্তা

en: Message List - Important Messages
bn: বার্তা তালিকা - গুরুত্বপূর্ণ বার্তা

en: Quoted Text - First Level
bn: উদ্ধৃত লেখা - প্রথম স্তর

en: Quoted Text - Second Level
bn: উদ্ধৃত লেখা - দ্বিতীয় স্তর

en: Quoted Text - Third Level
bn: উদ্ধৃত লেখা - তৃতীয় স্তর

en: Fixed Width Font
bn: ধ্রুবক প্রস্থের ফন্ট

en: Unread Message
bn: অপঠিত বার্তা

en: Important Message
bn: গুরুত্বপূর্ণ বার্তা

en: HTML Status Bar Background - No HTML Message
bn: এইচ-টি-এম-এল স্ট্যাটাস বার পটভূমি - এইচ-টি-এম-এল বার্তা না হলে

en: HTML Status Bar Foreground - No HTML Message
bn: এইচ-টি-এম-এল স্ট্যাটাস বার পুরোভূমি - এইচ-টি-এম-এল বার্তা না হলে

en: HTML Status Bar Background - HTML Message
bn: এইচ-টি-এম-এল স্ট্যাটাস বার পটভূমি - এইচ-টি-এম-এল বার্তা হলে

en: HTML Status Bar Foreground - HTML Message
bn: এইচ-টি-এম-এল স্ট্যাটাস বার পুরোভূমি - এইচ-টি-এম-এল বার্তা হলে

en: Sta&ndard format (%1)
bn: স্ট্যাণ্ডার্ড &ফর্ম্যাট (%1)

en: Locali&zed format (%1)
bn: স্থানী&য় ফর্ম্যাট (%1)

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
en: Enable system tray icon
bn: সিস্টেম ট্রে আইকন সক্রিয় করো

en: No autosave
bn: স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ কোরো না

en: Re&move
bn: &সরিয়ে ফেলো

en: For&ward Subject Prefixes
bn: ফর&ওয়ার্ড করা বার্তার বিষয় উপপদ

en: Enter new forward prefix:
bn: ফরওয়ার্ড করা বার্তার বিষয়ের জন্য নতুন উপপদ লিখুন:

en: Enter new key word:
bn: নতুন শব্দ লিখুন:

en: OpenPGP signing key:
bn: ওপেন-পি-জি-পি স্বাক্ষর কী (Key):

note: #-#-#-#-#  168 (bn)  #-#-#-#-# Signature #-#-#-#-#  167 (bn)  #-#-#-#-#
en: Signature
bn: স্বাক্ষর

en: List Archives
bn: লিস্ট আর্কাইভ

en: Total messages:
bn: সর্বমোট বার্তা:

en: Unread messages:
bn: না পড়া বার্তা:

en: Send &Later
bn: &পরে পাঠাও

en: Could Not Create Folder
bn: ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি

en: New &Window
bn: নতুন &উইণ্ডো

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (folder)
en: F&older
bn: ফোল্ডা&র

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file) i18n: ectx: Menu (message)
en: &Message
bn: &রচনা

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (attach)
en: &Attach
bn: সংযুক্ত &করো

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CryptoStoreEncrypted)
en: Check to store messages encrypted
bn: বার্তা এনক্রিপ্ট করা অবস্থায় সংরক্ষণ করতে চাইলে সক্রিয় করুন

en: &Port:
bn: পোর্ট (&প):

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
en: Set as &Default
bn: ডি&ফল্ট হিসেবে নির্দিষ্ট করো

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend)
en: Send policy:
bn: প্রেরণ পলিসি:

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
en: Quote original message:
bn: মূল বার্তা উদ্ধৃত করো:

note: #-#-#-#-#  267 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bAdd)
en: &Add
bn: যো&গ করো

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
en: New Mail Notification
bn: নতুন মেইল বিজ্ঞপ্তি

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
en: Deta&iled new mail notification
bn: বিস্তারিত &নতুন মেইল বিজ্ঞপ্তি

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
en: Mar&k selected message as read after
bn: নির্বাচিত বার্তাকে এই সময়ের পর &পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করো

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EmptyTrashOnExit)
en: Empty local &trash folder on program exit
bn: প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থান করাকালীন স্থানীয় &আবর্জনা ফোল্ডার ফাঁকা করো

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
en: Send queued mail on mail check
bn: মেইল পরীক্ষা করলে সারিভুক্ত মেইল পাঠাও

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
en: Specify e&ditor:
bn: সম্পা&দক বেছে নিন:

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
en: Use e&xternal editor instead of composer
bn: &রচনাক্ষেত্রের পরিবর্তে বহিঃস্থ সম্পাদক ব্যবহার করো

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
en: Autosave interval:
bn: স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ বিরতি:

en: Original Message
bn: মূল বার্তা

en: Name of the attachment:
bn: অ্যাটাচমেন্ট-এর নাম:

en: Former maintainer
bn: প্রাক্তন রক্ষণাবেক্ষণকারী

en: PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
bn: পি-জি-পি ৬ (PGP 6) সমর্থন এবং এনক্রিপশন সংক্রান্ত আরো নানা কাজ

en: GnuPG support
bn: GnuPG সমর্থন

en: Anti-virus support
bn: অ্যান্টি-ভাইরাস সাপোর্ট

en: POP filters
bn: পপ (POP) ফিল্টার

en: Ägypten and Kroupware project management
bn: Ägypten এবং Kroupware প্রকল্প ব্যবস্থাপনা

note: #-#-#-#-#  343 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceBtn) #-#-#-#-#  309 (katepart)  #-#-#-#-#
en: &Replace
bn: &বদলাও

en: Bookmark This Link
bn: এই লিঙ্কটি বুকমার্ক করো

en: The file does not contain a message.
bn: ফাইলটিতে কোন বার্তা নেই।

en: The file contains multiple messages. Only the first message is shown.
bn: ফাইলটিতে একাধিক বার্তা রয়েছে। শুধু প্রথম বার্তাটি প্রদর্শিত হচ্ছে।

en: Deleting messages
bn: বার্তা মুছে ফেলা হচ্ছে

[ctx: sender address field]
en: &From:
bn: প্রে&রক:

en: &Send Mail
bn: মেই&ল পাঠাও

en: &Send Mail Via
bn: এর মারফত মেই&ল পাঠাও

en: Send &Later Via
bn: এর মারফত &পরে পাঠাও

en: &New Composer
bn: &নতুন রচনাক্ষেত্র

en: Attach
bn: সংযুক্ত করুন

en: Spellchecker
bn: বানান পরীক্ষক

en: &Encrypt Message
bn: বার্তা &এনক্রিপ্ট করো

en: &Sign Message
bn: বার্তা স্বাক্ষ&র করো

en:  Column: %1
bn:  কলাম: %1

en: You did not specify a subject. Send message anyway?
bn: আপনি বার্তার কোন বিষয় উল্লেখ করেননি। তা সত্ত্বেও বার্তাটি পাঠাব?

en: Import...
bn: আমদানি করো...

en: Please select a folder
bn: অনুগ্রহ করে একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন

[ctx: Message->]
en: &Reply
bn: &উত্তর পাঠাও

en: Mar&k Message
bn: বার্তা চিহ্নি&ত করো

en: Sending messages
bn: বার্তা পাঠানো হচ্ছে

en: Size in Bytes
bn: বাইটের মধ্যে আকার

en: Sorting
bn: ক্রমবিন্যাস

en: &Extras
bn: &অতিরিক্ত

en: &Location:
bn: &অবস্থান:

en: Selector
bn: নির্বাচক

en: Priority:
bn: অগ্রগণ্য:

en: Bad signature
bn: ভুল স্বাক্ষর

en: Do not ask again
bn: আর জিজ্ঞাসা করার প্রয়োজন নেই

en: Speak Text
bn: লেখা পড়ে শোনাও

en: Subject contains
bn: বিষয়ে অন্তর্ভুক্ত আছে

en: Body contains
bn: মূল স্থানে অন্তর্ভুক্ত

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
bn: ট্যাব বন্ধ করো

en: Encryption Key Selection
bn: এনক্রিপশন কী (Key) নির্বাচন

en: &Address Book
bn: ঠিকানা তালিকা (&ত)

en: Go to the previous message
bn: পূর্ববর্তী বার্তায় যাও

en: Filter %1
bn: ফিল্টার %1

en: Printing Output
bn: মুদ্রণ আউটপুট

en: Headers
bn: শীর্ষচরণ

note: #-#-#-#-#  370 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar) #-#-#-#-#  293 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: HTML Toolbar
bn: এইচ-টি-এম-এল টুলবার

en: KDE Email Client
bn: কে.ডি.ই. ই-মেইল ক্লায়েন্ট

en: Open in Address Book
bn: ঠিকানা তালিকায় খোলো

en: &Save as Draft
bn: &খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করো

en: Check folder sizes and available disk space
bn: ফোল্ডারের মাপ ও ডিস্কে বিদ্যমান স্থান পরীক্ষা করা হবে

en: Disk Usage Analyzer Preferences
bn: ডিস্ক ব্যবহারের বিশ্লেষণ ব্যবস্থা সংক্রান্ত পছন্দ

en: Select _devices to include in filesystem scan:
bn: সিস্টেম স্ক্যানের সময় অন্তর্ভুক্তির জন্য ডিভাইস নির্বাচন করুন (_d):

en: _Monitor changes to your home folder
bn: হোম ফোল্ডারের সকল পরিবর্তন পর্যবেক্ষণ করুন (_M)

en: _Analyzer
bn: বিশ্লেষণ ব্যবস্থা (_A)

en: Scan _Home Folder
bn: ব্যক্তিগত ফোল্ডার স্ক্যান করুন (_H)

en: Scan _Filesystem
bn: ফাইল-সিস্টেম স্ক্যান করুন (_F)

en: Scan F_older...
bn: ফোল্ডার স্ক্যান করুন...(_o)

en: S_can Remote Folder...
bn: দূরবর্তী ফোল্ডার স্ক্যান করুন...(_c)

en: All_ocated Space
bn: বরাদ্দকৃত স্থান (_o)

en: Disk Usage Analyzer
bn: ডিস্ক ব্যবহারের বিশ্লেষণ ব্যবস্থা

en: Scan home folder
bn: ব্যক্তিগত ফোল্ডার স্ক্যান করুন

en: Scan Home
bn: ব্যক্তিগত ফোল্ডার স্ক্যান করুন

en: Scan filesystem
bn: ফাইল-সিস্টেম স্ক্যান করুন

en: Scan Filesystem
bn: ফাইল-সিস্টেম স্ক্যান করুন

en: Scan a folder
bn: ফোল্ডার স্ক্যান করুন

en: Scan Folder
bn: ফোল্ডার স্ক্যান করুন

en: Scan a remote folder
bn: একটি দূরবর্তী ফোল্ডার স্ক্যান করুন

en: Scan Remote Folder
bn: দূরবর্তী ফোল্ডার স্ক্যান করুন

en: Stop scanning
bn: স্ক্যান কর্ম বন্ধ করুন

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
bn: ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির মধ্যে কোনো পরিবর্তন পর্যবেক্ষন করা হবে কি না।

en: Excluded partitions URIs
bn: বাদ দেয়া পার্টিশানের URI

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
bn: পার্টিশানের জন্য স্ক্যান করার সময় বাদ দিতে হবে এমন URI-র তালিকা।

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
bn: প্রধান উইন্ডোর নিম্নাংশে টুল-বার দৃশ্যমান হবে কি না।

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
bn: প্রধান উইন্ডোর নিম্নাংশে স্ট্যাটাস-বার দৃশ্যমান হবে কি না।

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
bn: নির্বাচিত ফোল্ডারের সাব-ফোল্ডারের টুল-টিপ টেনে আনা হবে কি না।

en: Total filesystem capacity:
bn: ফাইল-সিস্টেমের সর্বমোট ধারণক্ষমতা:

en: used:
bn: ব্যবহৃত:

en: available:
bn: বিদ্যমান:

note: #-#-#-#-#  24 (bn)  #-#-#-#-# set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
bn: শতাংশের বারের মান গণনা করা হচ্ছে...

en: Total filesystem capacity
bn: ফাইল-সিস্টেমের সর্বমোট ধারণক্ষমতা:

en: Total filesystem usage
bn: ফাইল-সিস্টেমের সর্বমোট ব্যবহার:

en: contains hardlinks for:
bn: চিহ্নিত সামগ্রীর হার্ড-লিংক ধারণকারী:

en: %5d item | %5d items
bn[0]: %5d আইটেম
bn[1]: %5d আইটেম

en: Could not initialize monitoring
bn: পর্যবেক্ষণ ব্যবস্থা আরম্ভ করতে ব্যর্থ

en: Changes to your home folder will not be monitored.
bn: হোম ফোল্ডারের মধ্যে কোনো পরিবর্তন পর্যবেক্ষণ করা হবে না।

en: Move to parent folder
bn: প্যারেন্ট ফোল্ডারে স্থানান্তর করুন

en: View as Rings Chart
bn: বৃত্তাকার রেখাচিত্র রূপে প্রদর্শন

en: View as Treemap Chart
bn: ট্রি-ম্যাপ রেখাচিত্র রূপে প্রদর্শন

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
bn: অত্যাধিক সংখ্যক আর্গুমেন্ট। শুধুমাত্র একটি ডিরেক্টরি উল্লেখ করা যাবে।

en: Could not detect any mount point.
bn: কোনো মাউন্ট পয়েন্ট সনাক্ত করা যায়নি।

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
bn: মাউন্ট পয়েন্ট ছাড়া ডিস্কের ব্যবহার বিশ্লেষণ করা যাবে না।

en: Maximum depth
bn: সর্বাধিক গভীরতা

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
bn: রেখাচিত্রের প্রারম্ভ থেকে আঁকা সর্বাধিক গভীরতা

en: Chart model
bn: রেখাচিত্রের মডেল

en: Set the model of the chart
bn: রেখাচিত্রের মডেল নির্ধারণ করুন

en: Chart root node
bn: রেখাচিত্রের মূল নোড

en: Set the root node from the model
bn: মডেল থেকে মূল নোড নির্ধারণ করুন

en: Cannot create pixbuf image!
bn: pixbuf ছবি নির্মাণ করতে ব্যর্থ!

note: #-#-#-#-#  24 (bn)  #-#-#-#-# Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
bn: স্ন্যাপ-শট সংরক্ষণ করুন

en: _Image type:
bn: ছবির ধরন: (_I)

en: Filesystem Type
bn: ফাইল-সিস্টেমের ধরণ

en: Total Size
bn: সর্বমোট মাপ

en: Cannot scan location "%s"
bn: অবস্থান "%s" স্ক্যান করতে ব্যর্থ

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
bn: সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ। সার্ভারের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক।

en: Please enter a name and try again.
bn: অনুগ্রহ করে নাম লিখে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en: _Location (URI):
bn: অবস্থান (URI) (_L):

en: _Share:
bn: শেয়ার (_S):

en: _Domain Name:
bn: ডোমেইনের নাম (_D):

en: Rescan your home folder?
bn: হোম ফোল্ডার কি পুনরায় স্ক্যান করা হবে?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
bn: আপনার হোম ডিরেক্টরির আইটেমের মধ্যে কিছু পরিবর্তন ঘটেছে। ডিস্ক ব্যবহারের বিবরণ হালনাগাদ করার জন্য অনুগ্রহ করে পুনরায় স্ক্যান করা নির্বাচন করুন।

en: _Rescan
bn: পুনরায় স্ক্যান (_R)

note: #-#-#-#-#  24 (bn)  #-#-#-#-# add extra widget
en: _Show hidden folders
bn: আড়াল করা ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে (_S)

en: Cannot check an excluded folder!
bn: অন্তর্ভুক্ত না করা ফোল্ডার পরীক্ষা করা সম্ভব নয়!

en: "%s" is not a valid folder
bn: "%s" বৈধ ফোল্ডার নয়

en: Could not analyze disk usage.
bn: ডিস্কের ব্যবহার বিশ্লেষণ করতে ব্যর্থ।

en: _Open Folder
bn: ফোল্ডার খুলুন (_O)

en: Could not open folder "%s"
bn: "%s" ফোল্ডার খোলা যায়নি

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
bn: ফোল্ডার প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে কোনো যথাযত প্রদর্শক ইনস্টল করা হয়নি।

en: Could not move "%s" to the Trash
bn: আবর্জনার বাক্সে "%s" সরাতে ব্যর্থ

en: Could not move file to the Trash
bn: অবর্জনার বাক্সে ফাইল সরানো যায়নি।

en: Details: %s
bn: বিবরণ %s:

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
bn: এই প্রোগ্রামটি একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU General Public License-র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন।

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
bn: এই প্রোগ্রামটি বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু এটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন।

en: The document does not exist.
bn: নথি বর্তমানে উপস্থিত নেই।

en: The folder does not exist.
bn: ফোল্ডার বর্তমানে অনুপস্থিত।

en: Search history
bn: ইতিহাস অনুসন্ধান

note: #-#-#-#-#  712 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
bn: অতিরিক্ত অপশন প্রদর্শন করা হবে

note: #-#-#-#-#  712 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
bn: দ্রুত অনুসন্ধান ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
bn: এই কী দ্বারা নির্ধারিত হয় ফাইলের নাম অনুসারে সাধারণ অনুসন্ধানের সময় অনুসন্ধান ব্যবস্থার দ্বারা locate কমান্ডের ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করা হবে কি না।

note: #-#-#-#-#  712 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
bn: দ্রুত অনুসন্ধান কর্মে উপেক্ষিত পাথ

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
bn: এই কী দ্বারা দ্রুত অনুসন্ধান ব্যবস্থায় বর্জিত পাথগুলি নির্ধারিত হয়। '*' ও '?' ওয়াইল্ড-কার্ডগুলি ব্যবহার করা সম্ভব হবে। ডিফল্ট মান হলো, /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/* এবং /var/*।

note: #-#-#-#-#  712 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
bn: দ্রুত অনুসন্ধান ও দ্বিতীয় স্ক্যান ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করুন

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
bn: এই কী দ্বারা নির্ধারিত হয় দ্রুত অনুসন্ধানের পরে অনুসন্ধান ব্যবস্থার দ্বারা find কমান্ডের ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করা হবে কি না।

note: #-#-#-#-#  712 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
bn: দ্রুত অনুসন্ধান ও দ্বিতীয় স্ক্যান কর্মে উপেক্ষিত পাথ

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
bn: এই কী দ্বারা দ্রুত অনুসন্ধান ব্যবস্থায় দ্বিতীয় স্ক্যানের সময় উপেক্ষিত পাথগুলি নির্ধারিত হয়। দ্বিতীয় স্ক্যানের সময় find কমান্ডের সাহায্যে ফাইল অনুসন্ধান করা হয়। মূলত ইনডেক্স না করা ফাইল এই পদ্ধতিতে অনুসন্ধান করা হয়। '*' ও '?' ওয়াইল্ড-কার্ডগুলি ব্যবহার করা সম্ভব হবে। ডিফল্ট মান হলো, /।

en: Search Result Columns Order
bn: অনুসন্ধানের ফলাফলের সাধারণ অনুক্রম

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
bn: অনুসন্ধানের ফলাফলে প্রদর্শনের কলামের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত অনুক্রম এই কী দ্বারা ধার্য করা হয়। ব্যবহারকারী দ্বারা এই কী পরিবর্তন করা হবে না।

en: Default Window Width
bn: উইন্ডোর প্রস্থের ডিফল্ট মাপ

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
bn: এই কী-এর মান দ্বারা উইন্ডোর প্রস্থ নির্ধারণ করা হয় ও সেশান সমাপ্তির পরেও এই মান প্রয়োগ করা হয়। -1 মান ধার্য করা হলে, অনুসন্ধান সামগ্রীর জন্য ডিফল্ট প্রস্থের মাপ ব্যবহার করা হয়েছে।

en: Default Window Height
bn: উইন্ডোর উচ্চতার ডিফল্ট মাপ

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
bn: এই কী-এর মান দ্বারা উইন্ডোর উচ্চতা নির্ধারণ করা হয় ও সেশান সমাপ্তির পরেও এই মান প্রয়োগ করা হয়। -1 মান ধার্য করা হলে, অনুসন্ধান সামগ্রীর জন্য ডিফল্ট উচ্চতার মাপ ব্যবহার করা হয়েছে।

en: Default Window Maximized
bn: ডিফল্ট অবস্থায় উইন্ডো সর্বোচ্চ মাপে প্রদর্শিত

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
bn: এই কী দ্বারা নির্ধারিত হয় প্রারম্ভকালে অনুসন্ধানব্যবস্থার উইন্ডোর ক্ষেত্রে সর্বোচ্চ মাপ প্রয়োগ করা হবে কি না।

en: Look in Folder
bn: চিহ্নিত ফোল্ডারে অনুসন্ধান করা হবে

en: This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
bn: "চিহ্নিত ফোল্ডারে অনুসন্ধান করা হবে" উইজেটের ডিফল্ট মান এই কী দ্বারা নির্ধারিত হয়।

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
bn: "চিহ্নিত লেখাসহ" অনুসন্ধান অপশনটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কী দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
bn: "সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ চিহ্নিত সংখ্যার মধ্যে" অনুসন্ধান অপশনটি নির্বাচিত হয়েছে কি না তা এই কী দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
bn: "সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ চিহ্নিত সংখ্যার ঊর্ধ্বে" অনুসন্ধান অপশনটি নির্বাচিত হয়েছে কি না তা এই কী দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
bn: "ন্যূনতম মাপ" অনুসন্ধান অপশনটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কী দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
bn: "সর্বাধিক মাপ" অনুসন্ধান অপশনটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কী দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
bn: "ফাঁকা ফাইল" অনুসন্ধান অপশনটি নির্বাচিত হয়েছে কি না তা এই কী দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
bn: "চিহ্নিত ব্যবহারকারীর মালিকানাধীন" অনুসন্ধান অপশনটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কী দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
bn: "চিহ্নিত দলের মালিকানাধীন" অনুসন্ধান অপশনটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কী দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
bn: "অজ্ঞাত মালিকের অধীনহ" অনুসন্ধান অপশনটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কী দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
bn: "নামের মধ্যে অনুপস্থিত" অনুসন্ধান অপশনটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কী দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
bn: "রেগুলার এক্সপ্রেশনের সাথে মেলানো নাম" অনুসন্ধান অপশনটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কী দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
bn: "আড়াল করা ফাইল ও ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে" অনুসন্ধান অপশনটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কী দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
bn: "সিম্বলিক লিঙ্ক অনুসরণ করা হবে" অনুসন্ধান অপশনটি নির্বাচিত হয়েছে কি না তা এই কী দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।

en: This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
bn: "অন্যান্য ফাইল-সিস্টম অন্তর্ভুক্ত করা হবে" অনুসন্ধান অপশনটি নির্বাচিত হয়েছে কি না তা এই কী দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।

en: Contains the _text
bn: চিহ্নিত লেখাসহ (_t)

en: _Date modified less than
bn: সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ চিহ্নিত সংখ্যার কম (_D)

note: #-#-#-#-#  388 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #-#-#-#-#  152 (bn)  #-#-#-#-# Translators: This is the last part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: days
bn: দিন

note: #-#-#-#-#  712 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
bn: সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ চিহ্নিত সংখ্যার ঊর্ধ্বে

en: S_ize at least
bn: ন্যূনতম মাপ (_i)

en: kilobytes
bn: কিলোবাইট

en: Si_ze at most
bn: সর্বাধিক মাপ (_z)

en: Owned by _user
bn: চিহ্নিত ব্যবহারকারীর মালিকানাধীন (_u)

en: Owned by _group
bn: চিহ্নিত দলের মালিকানাধীন (_g)

note: #-#-#-#-#  712 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
bn: অজ্ঞাত মালিকের অধীন

en: Na_me does not contain
bn: নামের মধ্যে অনুপস্থিত(_m)

en: Name matches regular e_xpression
bn: রেগুলার এক্সপ্রেশনের সাথে মেলানো নাম(_x)

note: #-#-#-#-#  712 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
bn: আড়াল করা ও ব্যাক-আপ ফাইল প্রদর্শন করা হবে

note: #-#-#-#-#  712 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
bn: প্রতিকী লিংক অনুসরণ করা হবে

note: #-#-#-#-#  712 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Exclude other filesystems
bn: অন্যান্য ফাইল-সিস্টেম অন্তর্ভুক্ত করা হবে না

en: Show version of the application
bn: অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে

en: A locate database has probably not been created.
bn: সম্ভবত অনুসন্ধান স্থানের ডাটাবেস নির্মিত হয়নি।

en: Character set conversion failed for "%s"
bn: "%s"-এর ক্ষেত্রে অক্ষর সংকলন রূপান্তর কাজ ব্যর্থ

en: Search for Files
bn: ফাইল অনুসন্ধান

en: No files found
bn: একটিও ফাইল পাওয়া যায়নি

en: (stopped)
bn: (স্থগিত)

en: No Files Found
bn: একটিও ফাইল পাওয়া যায়নি

en: Entry changed called for a non entry option!
bn: এন্ট্রিবিহীন অপশনের এন্ট্রি পরিবর্তনের প্রচেষ্টা করা হয়েছে!

en: Set the text of "Name contains" search option
bn: অনুসন্ধান কাজের "নামের মধ্যে উপস্থিত" অপশনের টেক্সট লিখুন

en: Set the text of "Look in folder" search option
bn: অনুসন্ধান কাজের "চিহ্নিত ফোল্ডারে অনুসন্ধান করা হবে" অপশনের টেক্সট লিখুন

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
bn: ফাইলগুলো উল্লিখিত বিষয়ের যে কোনো একটি ক্রমে বিন্যাস করা হবে: নাম,ফোল্ডার,মাপ,ধরন অথবা তারিখ

en: Set sort order to descending, the default is ascending
bn: বড় থেকে ছোট মান অনুসারে বিন্যাস করা হবে, ডিফল্ট ক্রম ছোট থেকে বড়

en: Automatically start a search
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুসন্ধান আরম্ভ করা হবে

en: Select the "%s" search option
bn: অনুসন্ধান কর্মে "%s" অপশন নির্বাচন করা হবে

en: Select and set the "%s" search option
bn: অনুসন্ধান কর্মের "%s" অপশন নির্বাচন করে স্থাপন করুন

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
bn: sortby কমান্ড লাইন আর্গুমেন্টে অকার্যকর অপশন প্রেরিত হয়েছে।

en: 
    ... Too many errors to display ...
bn: 
    ... অত্যাধিক ত্রুটির ফলে বিবরণ প্রদর্শনে সমস্যা ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
bn: অনুসন্ধানের ফলাফল সম্ভবত বৈধ নয়।  অনুসন্ধান চলাকালীন কিছু সমস্যা উৎ‌পন্ন হয়েছিল।

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
bn: অনুসন্ধানের ফলাফল অচল অথবা অকার্যকর হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।  আপনি কি দ্রুত অনুসন্ধান ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করতে চন?

en: Disable _Quick Search
bn: দ্রুত অনুসন্ধান ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করুন (_Q)

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
bn: চাইল্ড %d-এর জন্য প্রসেস গ্রুপ id স্থাপন করতে ব্যর্থ: %s।

en: Error parsing the search command.
bn: অনুসন্ধানের কমান্ড পার্স করতে সমস্যা।

en: Error running the search command.
bn: অনুসন্ধান কাজ সংক্রান্ত কমান্ড চালাতে সমস্যা।

en: Enter a text value for the "%s" search option.
bn: অনুসন্ধান সংক্রান্ত "%s" অপশনের জন্য একটি টেক্সট মান লিখুন।

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
bn: "%s", %s-এর মধ্যে

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
bn: %s-র মধ্যে, অনুসন্ধান কাজের "%s" অপশনের জন্য মান লিখুন।

en: Remove "%s"
bn: "%s" মুছে ফেলুন

en: Click to remove the "%s" search option.
bn: ক্লিক করে অনুসন্ধান কর্মের "%s" অপশনটি মুছে ফেলুন।

en: A_vailable options:
bn: বিদ্যমান অপশন (_v):

en: Available options
bn: বিদ্যমান অপশন

en: Select a search option from the drop-down list.
bn: ড্রপ-ডাউন মেনু থেকে অনুসন্ধান সংক্রান্ত একটি অপশন নির্বাচন করুন।

en: Add search option
bn: অনুসন্ধান কর্ম সংক্রান্ত অপশন যোগ করুন

en: Click to add the selected available search option.
bn: নির্বাচিত বিদ্যমান অনুসন্ধান অপশন যোগ করতে ক্লিক করুন।

en: S_earch results:
bn: অনুসন্ধানের ফলাফল (_e):

en: _Name contains:
bn: নামের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত (_N):

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
bn: ওয়াইল্ড-কার্ড সহ অথবা ছাড়া ফাইলের সম্পূর্ণ অথবা আংশিক নাম প্রবেশ করান।

en: _Look in folder:
bn: চিহ্নিত ফোল্ডারে অনুসন্ধান করা হবে (_L):

en: Look in folder
bn: চিহ্নিত ফোল্ডারে অনুসন্ধান করা হবে

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
bn: যে ফোল্ডার থেকে আপনি অনুসন্ধান শুরু করতে চান সেটির নাম লিখুন।

en: Select more _options
bn: অতিরিক্ত অপশন নির্বাচন করুন (_o)

en: Select more options
bn: অতিরিক্ত অপশন নির্বাচন করুন

en: Click to expand or collapse the list of available options.
bn: বিদ্যমান অপশনের তালিকা প্রসারণ অথবা সঙ্কোচন করুন।

en: Click to display the help manual.
bn: ক্লিক করে সহায়িকা প্রদর্শন করুন।

en: Click to close "Search for Files".
bn: ক্লিক করে "ফাইল অনুসন্ধান" বন্ধ করুন।

en: Click to perform a search.
bn: অনুসন্ধান করতে ক্লিক করুন।

en: Click to stop a search.
bn: অনুসন্ধান থামাতে ক্লিক করুন।

en: - the MATE Search Tool
bn: - MATE অনুসন্ধান টুল

en: Failed to parse command line arguments: %s
bn: কমান্ড লাইন আর্গুমেন্ট পার্স করতে ব্যর্থ: %s

en: Could not open help document.
bn: সহায়িকা প্রদর্শন করা যায়নি।

en: Could not open document "%s".
bn: "%s" নথি খোলা যায়নি।

en: Could not open folder "%s".
bn: "%s" ফোল্ডার খোলা যায়নি।

en: The caja file manager is not running.
bn: Caja ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা বর্তমানে চলছে না।

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
bn: নথি প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে কোনো যথাযত সামগ্রী ইনস্টল করা হয়নি।

en: Could not move "%s" to trash.
bn: "%s" অবর্জনার বাক্সে সরানো যায়নি।

en: Do you want to delete "%s" permanently?
bn: আপনি কি "%s" স্থায়ীরূপে মুছে ফেলতে চান?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
bn: অবর্জনার বাক্স বিদ্যমান নয়। "%s" অবর্জনার বাক্সে সরানো যায়নি।

en: Could not delete "%s".
bn: "%s" মুছে ফেলা যায়নি।

en: Deleting "%s" failed: %s.
bn: "%s" মুছে ফেলতে ব্যর্থ: %s।

en: Moving "%s" failed: %s.
bn: "%s" সরাতে ব্যর্থ: %s।

en: _Open with %s
bn: %s-র সাথে খুলুন (_O)

en: _Save Results As...
bn: নতুন ভাবে ফলাফল সংরক্ষণ করুন (_S)...

en: Save Search Results As...
bn: অনুসন্ধানের ফলাফল নতুন ভাবে সংরক্ষণ...

en: Could not save document.
bn: নথি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ।

en: You did not select a document name.
bn: নথির কোনো নাম নির্বাচন করা হয়নি।

en: Could not save "%s" document to "%s".
bn: "%s" ডকুমেন্ট "%s"-এ সংরক্ষণ করা যায়নি।

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
bn: "%s" নথিটি বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।  আপনি কি এটি মুছে নতুন নথি স্থাপন করতে চান?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
bn: উপস্থিত কোনো ফাইলের পরিবর্তে নতুন ফাইল স্থাপন করা হলে পুরোনো ফাইলের বিষয়বস্তু মুছে ফেলা হবে।

en: The document name you selected is a folder.
bn: আপনার নির্বাচিত নথি মূলত একটি ফোল্ডার।

en: You may not have write permissions to the document.
bn: সম্ভবত নথিতে লেখার অনুমতি আপনার নেই।

en: %s (%dth copy)%s
bn: %s (%dতম অনুলিপি)%s

en: %s (%dst copy)%s
bn: %s (%dম অনুলিপি)%s

en: %s (%dnd copy)%s
bn: %s (%dয় অনুলিপি)%s

en: %s (%drd copy)%s
bn: %s (%dয় অনুলিপি)%s

en: Log File Viewer
bn: লগ ফাইল প্রদর্শন ব্যবস্থা

en: View or monitor system log files
bn: সিস্টেম লগ ফাইল পড়ুন অথবা পর্যবেক্ষণ করুন

en: Log file to open up on startup
bn: প্রারম্ভে খোলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত লগ ফাইল

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
bn: প্রারম্ভে খোলার উদ্দেশ্যে লগ ফাইল নির্ধারণ করে। ব্যবহৃত অপারেটিং সিস্টেমের উপর ভিত্তি করে ডিফল্টরূপে /var/adm/messages অথবা /var/log/messages প্রয়োগ করা হবে।

en: Size of the font used to display the log
bn: লগ প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত ফন্টের মাপ

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
bn: মূল ট্রি-ভিউয়ের মধ্যে লগ প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত স্থায়ী-প্রস্থের ফন্টের মাপ নির্ধারণ করে। টার্মিনালে ব্যবহৃত ডিফল্ট ফন্টের থেকে ডিফল্ট মান নির্ধারণ করা হয়।

en: Height of the main window in pixels
bn: প্রধান উইন্ডোর উচ্চতা, পিক্সেল অনুযায়ী নির্ধারিত

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
bn: লগ প্রদর্শনের প্রধান উইন্ডোর উচ্চতা, পিক্সেল অনুযায়ী নির্ধারিত হয়।

en: Width of the main window in pixels
bn: প্রধান উইন্ডোর প্রস্থ, পিক্সেল অনুযায়ী নির্ধারিত

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
bn: লগ প্রদর্শনের প্রধান উইন্ডোর প্রস্থ, পিক্সেল অনুযায়ী নির্ধারিত হয়।

en: Log files to open up on startup
bn: প্রারম্ভে খোলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত লগ ফাইল

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
bn: প্রারম্ভে খোলার উদ্দেশ্যে লগ ফাইলের তালিকা উল্লেখ করে। /etc/syslog.conf ফাইল থেকে একটি ডিফল্ট তালিকা নির্মিত হয়।

en: _Regular Expression:
bn: স্বাভাবিক এক্সপ্রেশন: (_R)

en: Effect:
bn: আবহ:

en: Impossible to open the file %s
bn: %s ফাইল প্রদর্শন করা সম্ভব নয়

en: Filter name is empty!
bn: পরিশোধকের নাম ফাঁকা!

en: Filter name may not contain the ':' character
bn: পরিশোধকের নামের মধ্যে ':' চিহ্নটি অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না

en: Regular expression is empty!
bn: রেগুলার এক্সপ্রেশন ফাঁকা!

en: Regular expression is invalid: %s
bn: রেগুলার এক্সপ্রেশন বৈধ নয়: %s

en: Please specify either foreground or background color!
bn: অনুগ্রহ করে পটভূমি অথবা অগ্রভূমির রংয়ের মধ্যে শুধুমাত্র একটি উল্লেখ করুন!

en: Edit filter
bn: পরিশোধক সম্পাদনা

en: Clear the search string
bn: অনুসন্ধান স্ট্রিং মুছে ফেলুন

en: Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
bn: GZip করা লগ ফাইল আন-কম্প্রেস করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে। সম্ভবত ফাইলটি ত্রুটিপূর্ণ।

en: You don't have enough permissions to read the file.
bn: ফাইলটি পড়ার জন্য প্রয়োজনীয় অধিকার, আপনার নেই।

en: The file is not a regular file or is not a text file.
bn: ফাইলটি সাধারণ ফাইল অথবা টেক্সট ফাইল নয়।

en: This version of System Log does not support GZipped logs.
bn: System Log-র বর্তমান সংস্করণ দ্বারা GZip করা লগ ফাইল সমর্থিত হয় না।

en:  - Browse and monitor logs
bn:  - লগ ব্রাউজ ও পর্যবেক্ষণ করুন

en: Log Viewer
bn: লগ প্রদর্শক

en: System Log Viewer
bn: সিস্টেম লগ প্রদর্শক

en: last update: %s
bn: সর্বশেষ পরিবর্তন : %s

en: %d lines (%s) - %s
bn: %d লাইন (%s) - %s

en: Open Log
bn: লগ খুলুন

en: Can't read from "%s"
bn: "%s" থেকে পড়া যাচ্ছে না

en: Could not open the following files:
bn: নিম্নলিখিত ফাইল খুলতে ব্যর্থ:

en: Default Dictionary Server
bn: ডিফল্ট অভিধানের সার্ভার

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
bn: অনলাইন অভিধানে শব্দের সংজ্ঞা ও বানান পরীক্ষা করুন

en: Dictionary Look up
bn: অভিধানে সন্ধান

en: Look up words in a dictionary
bn: অভিধানে শব্দ সন্ধান করুন

en: The default database to use
bn: ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ডিফল্ট ডাটাবেস

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
bn: অভিধান সার্ভারে ব্যবহত স্বতন্ত্র ডাটাবেস অথবা মিটা-ডাটাবেসের নাম। বিস্ময়সূচক চিহ্নের ("!")  সাহায্যে নির্দিষ্ট সার্ভারে উপস্থিত সকল ডাটাবেস অনুসন্ধানের নির্দেশ দেওয়া হয়।

en: The default search strategy to use
bn: অনুসন্ধান কর্মে ব্যবহৃত ডিফল্ট নীতি

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
bn: অভিধানের উৎস উপলব্ধ থাকলে, ব্যবহারযোগ্য ডিফল্ট অনুসন্ধান নীতির নাম। ডিফল্টরূপে ব্যবহৃড নীতি হল, 'exact', অর্থাৎ শব্দগুলি সম্পূর্ণরূপে মেলানো হবে।

en: The font to be used when printing
bn: মুদ্রণ করার সময় ব্যবহৃত ফন্ট

en: The font to be used when printing a definition.
bn: সংজ্ঞা মুদ্রণ করার সময় ব্যবহৃত ফন্ট।

en: The name of the dictionary source used
bn: ব্যবহৃত অভিধান উৎসের নাম

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
bn: শব্দের সংজ্ঞা উদ্ধার করতে ব্যবহৃত অভিধান উৎসের নাম।

en: Longdo Thai-English Dictionaries
bn: লোংদো থাই-ইংরাজি অভিধান

en: Client Name
bn: ক্লায়েন্টের নাম

en: The name of the client of the context object
bn: কনটেক্সট অবজেক্টে ব্যবহৃত ক্লায়েন্টের নাম

en: The hostname of the dictionary server to connect to
bn: সংযোগ করার জন্য চিহ্নিত অভিধান সার্ভারের হোস্ট-নেম

en: The port of the dictionary server to connect to
bn: সংযোগ করার জন্য চিহ্নিত অভিধান সার্ভারের পোর্ট সংখ্যা

en: The status code as returned by the dictionary server
bn: অভিধানের সার্ভার থেকে প্রাপ্ত অবস্থাসূচক কোড

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
bn: '%1$s:%2$d'-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করা হয়নি

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
bn: হোস্ট-নেম '%s' অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ: উপযুক্ত রিসোর্স পাওয়া যায়নি

en: Lookup failed for host '%s': %s
bn: হোস্ট '%1$s' অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ: %2$s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
bn: হোস্ট '%s' অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ: হোস্ট পাওয়া যায়নি

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
bn: '%1$s:%2$d'-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ। সার্ভার থেকে কোড %3$d প্রাপ্ত হয়েছে (সার্ভার বর্তমানে বন্ধ রয়েছে)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
bn: অভিধান সার্ভার থেকে প্রাপ্ত উত্তর পার্স করতে ব্যর্থ
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
bn: '%s'-র ব্যাখ্যা পাওয়া যায়নি

en: Invalid database '%s'
bn: অকার্যকর ডাটাবেস '%s'

en: Invalid strategy '%s'
bn: অকার্যকর নীতি '%s'

en: Bad command '%s'
bn: '%s' কমান্ড সঠিক নয়

en: Bad parameters for command '%s'
bn: কমান্ড '%s'-এর প্যারামিটার সঠিক নয়

en: No databases found on dictionary server at '%s'
bn: '%s'-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের মধ্যে কোনো ডাটাবেস পাওয়া যায়নি

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
bn: '%s'-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের মধ্যে কোনো নীতি পাওয়া যায়নি

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
bn: %s:%d'এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ

en: Error while reading reply from server:
    %s
bn: সার্ভার থেকে প্রাপ্ত উত্তর পড়ার সময় সমস্যা:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
bn: %s:%d-এ উপস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনের প্রচেষ্টার সময় সীমা অতিক্রান্ত হয়েছে

en: No hostname defined for the dictionary server
bn: অভিধান সার্ভারের জন্য হোস্ট-নেম উল্লিখিত হয়নি

en: Unable to create socket
bn: সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
bn: চ্যানেলটিকে নন-ব্লকিং রূপে ধার্য করতে ব্যর্থ: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
bn: '%s:%d'-এ অবস্থিত অভিধান সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
bn: কনটেক্সটের দ্বারা শুধুমাত্র স্থানীয় অভিধান ব্যবহৃত হবে কিনা

en: Reload the list of available databases
bn: বিদ্যমান ডাটাবেসে তালিকা পুনরায় লোড করা হবে

en: Clear the list of available databases
bn: বিদ্যমান ডাটাবেস তালিকার বিষয়বস্তু মুছে ফেলুন

en: Error while matching
bn: মেলানোর সময় সমস্যা

en: F_ind:
bn: অনুসন্ধান: (_i)

en: Error while looking up definition
bn: সংজ্ঞা অনুসন্ধানে সমস্যা

en: Another search is in progress
bn: বর্তমানে একটি পৃথক অনুসন্ধান চলছে

en: Please wait until the current search ends.
bn: বর্তমান অনুসন্ধান সমাপ্ত হওয়া পর্যন্ত অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

en: Error while retrieving the definition
bn: সংজ্ঞা উদ্ধার করতে সমস্যা

en: The filename used by this dictionary source
bn: অভিধানের উৎসে ব্যবহৃত ফাইলের নাম

en: The description of this dictionary source
bn: অভিধানের উৎসের বিবরণ

note: #-#-#-#-#  714 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Transport
bn: পরিবহণ

en: The transport mechanism used by this dictionary source
bn: অভিধানের উৎসের দ্বারা ব্যবহৃত পরিবহণ ব্যবস্থা

en: The GdictContext bound to this source
bn: বর্তমানে উৎসের সাথে যুক্ত GdictContext অবজেক্ট

en: Invalid transport type '%d'
bn: অকার্যকর পরিবহণের ধরণ '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
bn: অভিধান উৎসের সংজ্ঞার মধ্যে  '%s' নামক দল পাওয়া যায়নি

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
bn: অভিধান উৎসের সংজ্ঞার মধ্যে  '%s' কী পেতে ব্যর্থ: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
bn: অভিধান উৎসের সংজ্ঞার ফাইলের মধ্যে  '%s' কী পেতে ব্যর্থ: %s

en: Dictionary source does not have name
bn: অভিধানের উৎসের নাম ধার্য করা হয়নি

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
bn: '%s' অভিধান উৎসের ক্ষেত্রে  অকার্যকর পরিবহণ '%s' চিহ্নিত হয়েছে

en: Reload the list of available sources
bn: বিদ্যমান উৎসের তালিকা পুনরায় লোড করা হবে

en: Search paths used by this object
bn: বর্তমান অবজেক্ট দ্বারা অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহৃত পাথ

en: Dictionary sources found
bn: সনাক্ত হওয়া অভিধানের উৎস

en: Clear the list of similar words
bn: সমতুল্য শব্দের তালিকার বিষয়বস্তু মুছে ফেলুন

en: The GdictContext object used to get the word definition
bn: শব্দের সংজ্ঞা পেতে ব্যবহৃত GdictContext অবজেক্ট

en: The database used to query the GdictContext
bn: GdictContext অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহৃত ডাটাবেস

en: The strategy used to query the GdictContext
bn: GdictContext অনুসন্ধান করতে ব্যবহৃত নীতি

en: Reload the list of available strategies
bn: বিদ্যমান নীতির তালিকা পুনরায় লোড করা হবে

en: Clear the list of available strategies
bn: বিদ্যমান নীতির তালিকার বিষয়বস্তু মুছে ফেলুন

en: GDict debugging flags to set
bn: নির্ধারণের জন্য চিহ্নিত GDict ডিবাগিং ফ্ল্যাগ

en: GDict debugging flags to unset
bn: বাতিল করার জন্য চিহ্নিত GDict ডিবাগিং ফ্ল্যাগ

en: GDict Options
bn: GDict সংক্রান্ত অপশন

en: Show GDict Options
bn: GDict সংক্রান্ত অপশন প্রদর্শন করা হবে

en: Dictionary
bn: অভিধান

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
bn: '%s'-এর সংজ্ঞা
      '%s' থেকে প্রাপ্ত:
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
bn: ব্যবহারপ্রণালী জানতে mate-অভিধান --সহায়িকা দেখুন

en: Unable to find a suitable dictionary source
bn: উপযুক্ত অভিধানের উৎস অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
bn: "%s"-এর ব্যাখ্যা অনুসন্ধান করতে সমস্যা:
    %s

en: Words to look up
bn: অনুসন্ধানের জন্য উল্লেখিত শব্দ

en: Words to match
bn: মেলানোর উদ্দেশ্যে শব্দ

en: Dictionary source to use
bn: ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত অভিধানের উৎস

en: source
bn: উৎস

en: Print result to the console
bn: ফলাফল কনসোলে মুদ্রণ করা হবে

en: Database to use
bn: ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ডাটাবেস

note: #-#-#-#-#  190 (bn)  #-#-#-#-# create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
bn:  - অভিধানে শব্দ সন্ধান করুন

en: Error while writing to '%s'
bn: '%s'-এ লিখতে সমস্যা

en: Clear the definitions found
bn: প্রাপ্ত সংজ্ঞাগুলো মুছে ফেলুন

en: Clear definition
bn: সংজ্ঞা মুছে ফেলুন

en: Clear the text of the definition
bn: সংজ্ঞার লেখা মুছে ফেলুন

en: Print the definitions found
bn: প্রাপ্ত সংজ্ঞা মুদ্রণ করুন

en: Print definition
bn: সংজ্ঞা মুদ্রণ করুন

en: Print the text of the definition
bn: সংজ্ঞার তথ্য মুদ্রণ করুন

en: Save the definitions found
bn: প্রাপ্ত সংজ্ঞা সংরক্ষণ করুন

en: Save definition
bn: সংজ্ঞা সংরক্ষণ করুন

en: Save the text of the definition to a file
bn: সংজ্ঞার ফাইলের টেক্সট একটি ফাইলের সংরক্ষণ করুন

en: Click to view the dictionary window
bn: অভিধানের উইন্ডো প্রদর্শনের জন্য ক্লিক করুন

en: Toggle dictionary window
bn: অভিধানের উইন্ডো টগল করা হবে

en: Show or hide the definition window
bn: সংজ্ঞা উইন্ডো প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে

en: Type the word you want to look up
bn: অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে শব্দ লিখুন

en: Dictionary entry
bn: অভিধানের শব্দের এন্ট্রি

en: Look up words in dictionaries
bn: অভিধানে শব্দ অনুসন্ধান করুন

en: Dictionary Preferences
bn: অভিধান সম্বন্ধীয় পছন্দ

en: There was an error while displaying help
bn: সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা

en: No dictionary source available with name '%s'
bn: '%s' নামক কোনো অভিধান উৎস উপলব্ধ নয়

en: Unable to find dictionary source
bn: অভিধানের উৎস অনুসন্ধান করতে ব্যর্থ

en: No context available for source '%s'
bn: '%s' উৎসের জন্য কোনো কনটেক্সট বিদ্যমান নয়

en: Unable to create a context
bn: কনটেক্সট নির্মাণ করতে ব্যর্থ

en: _Look Up Selected Text
bn: নির্বাচিত টেক্সট অনুসন্ধান করা হবে (_L)

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
bn: '%s' ফাইলের নাম '%s' এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
bn: ডাটা ডিরেক্টরি '%s' নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s

en: Edit Dictionary Source
bn: অভিধানের উৎস সম্পাদনা করুন

en: Add Dictionary Source
bn: অভিধানের উৎস যোগ করুন

en: Remove "%s"?
bn: "%s" কি মুছে ফেলা হবে?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
bn: এর ফলে অভিধান উৎসের নাম স্থায়ীরূপে তালিকা থেকে মুছে ফেলা হবে

en: Unable to remove source '%s'
bn: '%s' উৎস মুছে ফেলা যায়নি

en: Add a new dictionary source
bn: নতুন অভিধান উৎস যোগ করুন

en: Remove the currently selected dictionary source
bn: বর্তমানে নির্বাচিত অভিধান উৎস মুছে ফেলা হবে

en: Set the font used for printing the definitions
bn: সংজ্ঞা মুদ্রণ করার জন্য ব্যবহৃত ফন্ট নির্ধারণ করুন

en: Unable to display the preview: %s
bn: প্রাকদর্শন প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: %s

en: Unable to create a source file
bn: উৎস ফাইল নির্মাণ করতে ব্যর্থ

en: Unable to save source file
bn: উৎস ফাইল সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ

en: Searching for '%s'...
bn: '%s' অনুসন্ধান করা হচ্ছে...

en: No definitions found
bn: সংজ্ঞা পাওয়া যায়নি

en: A definition found | %d definitions found
bn[0]: সংজ্ঞা প্রাপ্ত হয়েছে
bn[1]: %d-টি সংজ্ঞা প্রাপ্ত হয়েছে

en: %s - Dictionary
bn: %s - অভিধান

en: Dictionary source `%s' selected
bn: `%s'  অভিধানের উৎস নির্বাচন করা হয়েছে

en: Strategy `%s' selected
bn: `%s' নীতি নির্বাচন করা হয়েছে

en: Database `%s' selected
bn: ডাটাবেস `%s' নির্বাচন করা হয়েছে

en: Word `%s' selected
bn: শব্দ `%s' নির্বাচন করা হয়েছে

note: #-#-#-#-#  190 (bn)  #-#-#-#-# speller
en: Double-click on the word to look up
bn: অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত শব্দে ডবল ক্লিক করুন

note: #-#-#-#-#  190 (bn)  #-#-#-#-# strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
bn: ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত নীতির উপর ডবল ক্লিক করুন

note: #-#-#-#-#  190 (bn)  #-#-#-#-# source-chooser
en: Double-click on the source to use
bn: ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত উৎসের উপর ডবল ক্লিক করুন

note: #-#-#-#-#  190 (bn)  #-#-#-#-# db-chooser
en: Double-click on the database to use
bn: ব্যবহারের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ডাটাবেসের উপর ডবল ক্লিক করুন

en: Look _up:
bn: সন্ধান (_u):

en: Similar words
bn: সমতুল্য শব্দ

en: Available dictionaries
bn: বিদ্যমান অভিধান

en: Available strategies
bn: বিদ্যমান নীতি

en: Dictionary sources
bn: অভিধানের উৎস

en: _Select a dictionary source for looking up words:
bn: শব্দ অনুসন্ধানের জন্য একটি অভিধান উৎস নির্বাচন করুন (_S):

en: _Print font:
bn: প্রিন্ট করতে ব্যবহৃত ফন্ট (_P):

en: Source Name
bn: উৎসের নাম

en: _Transport:
bn: পরিবহণ (_T):

en: H_ostname:
bn: হোস্ট-নেম (_o):

en: Save images of your desktop or individual windows
bn: ডেস্কটপ অথবা স্বতন্ত্র উইন্ডোর ছবি সংরক্ষণ করুন

en: C_opy to Clipboard
bn: ক্লিপ-বোর্ডে অনুলিপি করুন (_o)

en: Screenshot delay
bn: স্ক্রিনশট গ্রহণের পূর্বে অপেক্ষাকাল

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
bn: স্ক্রিনশট তোলার পূর্বে অপেক্ষার কাল, সেকেন্ড অনুযায়ী ধার্য।

en: Screenshot directory
bn: স্ক্রিনশট ডিরেক্টরি

en: The directory the last screenshot was saved in.
bn: স্ক্রিনশট সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত সর্বশেষ ফোল্ডার।

en: Include Border
bn: সীমরেখা অন্তর্ভুক্ত করা হবে

en: Include the window manager border along with the screenshot
bn: স্ক্রিনশটের মধ্যে উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থার সীমরেখা অন্তর্ভুক্ত করা হবে

en: Include Pointer
bn: পয়েন্টার অন্তর্ভুক্ত করা হবে

en: Include the pointer in the screenshot
bn: পর্দার ছবিতে পয়েন্টার অন্তর্ভুক্ত করা হবে

en: Border Effect
bn: সীমারেখার ইফেক্ট

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
bn: সীমারেখার বাহির অংশে যে ইফেক্ট প্রয়োগ করা হবে। সম্ভাব্য মান "shadow (ছায়া)", "none(শূণ্য)" এবং "black-line(কালো-রেখা)"।

en: Error loading the help page
bn: সহায়িকা লোড করতে সমস্যা

note: #-#-#-#-#  209 (bn)  #-#-#-#-# * Include pointer *
en: Include _pointer
bn: পয়েন্টার অন্তর্ভুক্ত করা হবে (_p)

note: #-#-#-#-#  209 (bn)  #-#-#-#-# * Include window border *
en: Include the window _border
bn: উইন্ডোর সীমানা অন্তর্ভুক্ত করা হবে (_b)

en: Apply _effect:
bn: ইফেক্ট প্রয়োগ করা হবে: (_e)

en: Grab the whole _desktop
bn: সম্পূর্ণ ডেস্কটপের ছবি গ্রহণ করা হবে (_d)

en: Grab the current _window
bn: বর্তমান উইন্ডোর ছবি গ্রহণ করা হবে (_w)

en: Select _area to grab
bn: টেনে আনার জন্য এলাকা নির্বাচন করুন (_a)

note: #-#-#-#-#  209 (bn)  #-#-#-#-# translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
bn: বিরতির পর টেনে আনুন (_a)

en: Take _Screenshot
bn: পর্দার ছবি নিন (_S)

en: Error while saving screenshot
bn: পর্দার ছবি সংরক্ষণ করতে সমস্যা

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
bn: %s-এ পর্দার ছবি সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।
     উৎপন্ন ত্রুটি %s
     অনুগ্রহ করে ভিন্ন অবস্থান নির্বাচন করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en: Unable to take a screenshot of the current window
bn: বর্তমান উইন্ডোর ছবি তুলতে ব্যর্থ।

en: Grab a window instead of the entire screen
bn: পুরো পর্দার পরিবর্তে শুধুমাত্র একটি উইন্ডোর ছবি নেওয়া হবে

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
bn: পুরো পর্দার পরিবর্তে, পর্দার একটি অংশের ছবি নেওয়া হবে

en: Include the window border with the screenshot
bn: পর্দার ছবিতে উইন্ডোর সীমানা অন্তর্ভুক্ত করা হবে

en: Remove the window border from the screenshot
bn: পর্দার ছবিতে উইন্ডোর সীমারেখা অন্তর্ভুক্ত করা হবে না

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
bn: সুনির্দিষ্ট সময় [সেকেন্ডে] অতিক্রান্ত হওয়ার পরে ছবি নেওয়া হবে

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
bn: সীমারেখার জন্য প্রয়োগের উদ্দেশ্যে ইফেক্ট (ছায়া, প্রান্তরেখা অথবা শূণ্য)

en: effect
bn: ইফেক্ট

en: Interactively set options
bn: ইন্টারেক্টিভ ভাবে অপশনের মান ধার্য করা হবে

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
bn: দ্বন্দ্বপূর্ণ অপশন: --window ও --area অপশন দুটি একসাথে ব্যবহার করা যাবে না।

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
bn: অস্থায়ী ডিরেক্টরির বিষয়বস্তু মুছে ফেলা যায়নি:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
bn: সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে চলমান চাইল্ড প্রসেস অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হওয়ার ফলে পর্দার ছবি ডিস্কে সংরক্ষণ করা যায়নি।

en: Unknown error saving screenshot to disk
bn: ডিস্কে পর্দার ছবি সংরক্ষণ করতে অজানা সমস্যা উৎ‌পন্ন হয়েছে

en: File already exists
bn: চিহ্নিত ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
bn: "%s" ফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।  আপনি কি এটি নতুন করে লিখতে ইচ্ছুক?

en: Saving file...
bn: ফাইল সংরক্ষণ করা হচ্ছে...

en: Can't access source file
bn: উৎস ফাইল ব্যবহার করতে ব্যর্থ

en: Find Text
bn: টেক্সট সন্ধান

note: #-#-#-#-#  714 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Dictionary Sources
bn: অভিধানের উৎস

en: Search Options
bn: সন্ধানের অপশনসমূহ

en: Name does not contain
bn: নামের মধ্যে নেই

note: Mouse Pointers
en: Mouse Pointers
bn: মাউস নির্দেশক

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
bn: সহায়ক প্রযুক্তি বিষয়ক পছন্দ

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
bn: স্বনির্ধারিত শর্ট-কাট

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
bn: চেহারা ছবি সংক্রান্ত পছন্দ

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
bn: স্ক্রীনসেভারের পছন্দসমূহ

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# button in the info bar TRANSLATORS: this is a link to the * control-center network panel
en: Network Settings
bn: নেটওয়ার্ক সেটিংস

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
bn: নেটওয়ার্ক প্রক্সি সম্পর্কিত পছন্দ

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
bn: কীবোর্ড সম্পর্কিত পছন্দ

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
bn: কীবোর্ডের বিশেষ ব্যবহারের অডিও প্রতিক্রিয়া

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
bn: মাউস সম্পর্কিত পছন্দ

en: Icon view
bn: আইকন ভিউ

en: Mouse Pointer
bn: মাউস পয়েন্টার

en: Free space
bn: ফাঁকা জায়গা

en: Select this option to list folders before files when you sort a folder.
bn: একটি ফোল্ডার সাজানোর সময় ফোল্ডারের ফাইলগুলো তালিকাবদ্ধ করার জন্য এই অপশন নির্বাচন করুন।

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
bn: উইন্ডো সর্বোচ্চ মাপ থেকে ছোট করুন

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
bn: উপরের প্রান্তিক প্যানেল

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
bn: নীচের প্রান্তিক প্যানেল

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
bn: প্যানেলের বৈশিষ্ট্যাবলী

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
bn: লঞ্চারের বৈশিষ্ট্যাবলী

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
bn: টার্মিনালের অ্যাপ্লিকেশন

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
bn: ডেস্কটপ বাটন প্রদর্শিত হবে

en: click
bn: ক্লিক করুন

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
bn: ডেস্কটপ

en: You cannot delete your own account.
bn: আপনি আপনার নিজের একাউন্ট মুছে ফেলতে পারবেননা।

en: Create New User
bn: নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করা

en: Browse for more pictures
bn: আরো ছবির জন্য ব্রাউজ

en: User Password
bn: ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড

en: White-on-black text and icons
bn: কালোর উপর সাদা অক্ষর এবং আইকন

note: #-#-#-#-#  705 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  684 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
bn: MATE টার্মিনাল

en: C_lose Window
bn: উইন্ডো বন্ধ করুন (_l)

en: Close this window?
bn: এই উইন্ডো বন্ধ করা হবে কি?

en: Add or Remove Terminal Encodings
bn: টার্মিনালে ব্যবহারযোগ্য এনকোডিং যোগ অথবা অপসারণ করুন

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Replace initial title
bn: প্রারম্ভিক শিরোনাম প্রতিস্থাপন করুন

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Append initial title
bn: প্রারম্ভিক শিরোনাম সংযোজন করুন

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Prepend initial title
bn: প্রারম্ভিক শিরোনাম পূর্বে স্থাপন করা হবে

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Keep initial title
bn: প্রারম্ভিক শিরোনাম অপরিবর্তিত রাখা হবে

note: #-#-#-#-#  706 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  218 (bn)  #-#-#-#-#
en: Linux console
bn: লিনাক্স কনসোল

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
bn: সমস্ত মেনু অ্যাকসেস কী (উদাহরণ, ফাইল নামক মেনুর জন্য Alt+f) সক্রিয় করা হবে (_E)

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
bn: মেনু শর্টকাট কী (ডিফল্টরূপে F10) নিষ্ক্রিয় করা হবে (_m)

en: _Shortcut keys:
bn: শর্টকাট কী: (_S)

en: List of profiles
bn: প্রোফাইলের তালিকা

en: Profile to use for new terminals
bn: নতুন টার্মিনালের জন্য ব্যবহারযোগ্য প্রোফাইল

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
bn: নতুন উইন্ডো অথবা ট্যাব খোলার সময় ব্যবহারযোগ্য প্রোফাইল। নির্বাচিত প্রোফাইলটি প্রোফাইল তালিকায় (profile_list) উপস্থিত থাকা আবশ্যক।

en: Whether the menubar has access keys
bn: মেনুবারের মধ্যে অ্যাকসেস-কী উপস্থিত রয়েছে কি না

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
bn: মেনুবারের ক্ষেত্রে Alt+অক্ষর বিশিষ্ট অ্যাকসেস কী সক্রিয় করা হবে কি না। টার্মিনালে চলমান কিছু অ্যাপ্লিকেশনের কর্মে এর ফলে ব্যাঘাত ঘটার আশঙ্কায় এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা যাবে।

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
bn: সাধারণত F10 কীর সাহায্যে মেনুবার ব্যবহার করা সম্ভব। gtkrc-র (gtk-menu-bar-accel = "whatever") সাহায্যে আপনার পছন্দ অনুসারে এটি পরিবর্তন করা যাবে। এই অপশনের ফলে মেনুবারের আদর্শ শর্টকাটগুলি নিষ্ক্রিয় করা হবে।

en: List of available encodings
bn: উপস্থিত এনকোডিং এর তালিকা

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
bn: টার্মিনালের উইন্ডো বন্ধ করার পূর্বে ব্যবহারকারীর সম্মতি নেওয়া হবে কি না

en: Human-readable name of the profile
bn: প্রোফাইলের জন্য নির্ধারিত পাঠযোগ্য নাম

en: Human-readable name of the profile.
bn: প্রোফাইলের জন্য নির্ধারিত পাঠযোগ্য নাম।

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
bn: নতুন উইন্ডো/ট্যাবের মধ্যে মেনুবার প্রদর্শন করা হবে কি না

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
bn: চিহ্নিত প্রোফাইলের উইন্ডো/ট্যাবের ক্ষেত্রে মেনুবার নতুন উইন্ডোতে প্রদর্শন করা হলে মান true (সত্য)।

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
bn: টার্মিনালে ব্যবহৃত পাঠ্যের ডিফল্ট রং, রঙের সুনির্দিষ্ট মান হিসাবে চিহ্নিত (HTML এ ব্যবহৃত hex সংখ্যা অথবা রঙের নাম যেমন "red")।

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
bn: টার্মিনালের পটভূমির ডিফল্ট রং, রঙের সুনির্দিষ্ট মান হিসাবে চিহ্নিত (HTML এ ব্যবহৃত hex অক্ষর অথবা রঙের নাম যেমন "red")।

en: Default color of bold text in the terminal
bn: টার্মিনালে গাঢ় টেক্সটের পূর্বনির্ধারিত রং

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
bn: টার্মিনালের গাঢ় টেক্সটের পূর্বনির্ধারিত রং, রঙের সুনির্দিষ্ট মান হিসাবে (HTML-শৈলীতে ব্যবহৃত hex সংখ্যা অথবা রঙের নাম যেমন "red") চিহ্নিত। bold_color_same_as_fg-র মান true হলে এটি উপেক্ষা করা হয়।

en: Whether bold text should use the same color as normal text
bn: গাঢ় টেক্সটে সাধারণ টেক্সটের অনুরূপ রং ব্যবহার করা হবে কিনা

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
bn: মান true (সত্য) হলে, গাঢ়কৃত টেক্সট সাধারণ টেক্সটের মত একই রং ব্যবহার করে অঙ্কন করা হবে।

en: What to do with dynamic title
bn: পরিবরতনশীল শিরোনামের ক্ষেত্রে করণীয় কর্ম

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
bn: টার্মিনালে চলমান অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা শিরোনাম ধার্য করা হলে (অধিকাংশ শেলের ক্ষেত্রে এই বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা থাকে), পরিবর্তনশীল এই শিরোনামের দরুন কনফিগার করা পূর্ববর্তী শিরোনাম মুছে ফেলা হতে পারে। অথবা কনফিগার করা শিরোনামের পূর্বে, পরে অথবা পরিবর্তে প্রয়োগ করা হবে। সম্ভাব্য মান হল "replace", "before", "after" ও "ignore"।

en: Title for terminal
bn: টার্মিনালের শিরোনাম

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
bn: টার্মিনাল উইন্ডো অথবা ট্যাবে প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে শিরোনাম। এই শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে অথবা টার্মিনালে চলমান অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা নির্ধারিত নামের সাথে যুক্ত করা যাবে। title_mode সেটিং এর উপর এটি নির্ভরশীল।

en: Whether to allow bold text
bn: গাঢ় পাঠ্য ব্যবহার করা হবে কি না

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
bn: মান true (সত্য) হলে, টার্মিনালে চলমান অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা গাঢ় হরফ প্রয়োগ করা যাবে।

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
bn: মান true (সত্য) হলে, অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা টার্মিনাল বেলের জন্য এস্কেপ ক্যারেক্টার উল্লিখিত হলে আওয়াজ করা হবে না।

en: Characters that are considered "part of a word"
bn: "শব্দের অংশ" হিসাবে ধার্য অক্ষর

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
bn: শব্দ অনুযায়ী টেক্সট নির্বাচনের সময় এই অক্ষরগুলি একটি পৃথক শব্দ হিসাবে গণ্য করা হবে। "A-Z" হিসাবে অক্ষরের সীমা উল্লেখ করা যাবে। প্রথম অক্ষর হিসাবে হাইফেন (অক্ষরের সীমা উল্লেখ না করার জন্য) উল্লেখ করা হবে।

en: Default number of columns
bn: পূর্বনির্ধারিত কলামের সংখ্যা

en: Default number of rows
bn: পূর্বনির্ধারিত সারির সংখ্যা

en: Position of the scrollbar
bn: স্ক্রলবারের অবস্থান

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
bn: চারিদিকে যত সংখ্যক স্ক্রলব্যাক রেখা রাখা হবে। এই নির্দিষ্ট সংখ্যক রেখায় আপনি টার্মিন্যালে স্ক্রল করতে পারবেন; স্ক্রলব্যাকের নির্ধারণ বহির্ভূত রেখা অগ্রাহ্য করা হবে। স্ক্রলব্যাক অসীমের মান true (সত্য) হলে, এই মান উপেক্ষা করা হবে। (_u)

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
bn: নতুন ফলাফল উৎ‌পন্ন হলে নীচের প্রান্ত অবধি স্ক্রল করা হবে কি না

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
bn: মান true (সত্য) হলে, নতুন আউটপুট উৎ‌পন্ন হলে নীচের প্রান্ত অবধি টার্মিনাল স্ক্রল করা হবে।

en: What to do with the terminal when the child command exits
bn: চাইল্ড কমান্ড বন্ধ করা হলে টার্মিনালের ক্ষেত্রে করণীয় কর্ম

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
bn: সম্ভাব্য মান হল "close" টার্মিনাল বন্ধ করার জন্য ও "restart", কমান্ড পুনরায় আরম্ভ করার জন্য।

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
bn: টার্মিনালের মধ্যে কমান্ডটি লগইন শেল রূপে আরম্ভ করা হবে কি না

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
bn: মান true (সত্য) হলে, টার্মিনালের কমান্ডটি লগইন শেল হিসাবে আরম্ভ করা হবে। (argv[0]-র পূর্বে একটি হাইফেন চিহ্ন উপস্থিত থাকবে।)

en: Whether to run a custom command instead of the shell
bn: শেলের পরিবর্তে নিজস্ব পছন্দ অনুসারে কোনো কমান্ড চালানো হবে কি না

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
bn: মান true (সত্য) হলে, চলমান শেলের পরিবর্তে custom_command বৈশিষ্ট্যের মান প্রয়োগ করা হবে।

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
bn: সম্ভাব্য মানগুলি হল, কারসার ঝলকানির সার্বজনীন সেটিং প্রয়োগের জন্য "system", অথবা সুনির্দিষ্ট রপে সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করার জন্য যথাক্রমে "on" অথবা "off"।

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
bn: সম্ভাব্য মানগুলি হল, ঘনক আকারের জন্য "block", উল্লম্ব রেখার জন্য "ibeam" অথবা অনুভূমিক রেখার জন্য "underline"।

en: Custom command to use instead of the shell
bn: শেলের পরিবর্তে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত স্বনির্বাচিত কমান্ড

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
bn: use_custom_command  true (সত্য) হলে শেলের পরিবর্তে চিহ্নিত কমান্ডটি চালানো হবে।

en: Icon for terminal window
bn: টার্মিনাল উইন্ডোর আইকন

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
bn: চিহ্নিত প্রোফাইল ধারণকারী ট্যাব/উইন্ডোর জন্য ব্যবহৃত আইকন।

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
bn: একটি Pango ফন্টের নাম। উদাহরণ, "Sans 12" অথবা "Monospace Bold 14"।

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
bn: টার্মিনাল পটভূমির ধরণ। সম্ভাব্য মান, গাঢ় রঙের জন্য "solid", চিত্রের জন্য "image"। কম্পোসিটিং উইন্ডো ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে প্রকৃত স্বচ্ছ পটভূমি অন্যথা কৃত্রিম স্বচ্ছতার জন্য  "transparent"।

en: Filename of a background image.
bn: পটভূমির চিত্র হিসাবে ব্যবহৃত ফাইলের নাম।

en: Whether to scroll background image
bn: পটভূমির চিত্র স্ক্রোল করা হবে কি না

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
bn: মান true (সত্য) হলে, অগ্রভূমির পাঠ্যের সাথে পটভূমির চিত্র স্ক্রল করা হবে; মান সত্য না হলে (false) পটভূমির চিত্রের স্থান অপরিবর্তিত রেখে অগ্রভূমির পাঠ্য স্ক্রল করা হবে।

en: How much to darken the background image
bn: পটভূমির চিত্র চিহ্নিত মাত্রা অনুযায়ী নিষ্প্রভ করা হবে

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
bn: পটভূমির চিত্র ছায়াচ্ছন্ন করার মাত্রা হিসাবে 0.0 ও 1.0-র মধ্যবর্তী একটি মান। মান 0.0 হলে ছায়াচ্ছন্ন করা হবে না, 1.0 মান নির্ধারিত হলে চিত্র সম্পূর্ণরূপে ছায়াচ্ছন্ন হবে। বর্তমানে এই বৈশিষ্ট্যের শুধুমাত্র দুটি স্তর উপলব্ধ রয়েছে, যার ফলে এই বৈশিষ্ট্যের জন্য বুলিয়ানের অনুরূপ মান ধার্য হয়। অর্থাৎ 0.0 মান প্রয়োগ করে এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা যাবে।

en: Effect of the Backspace key
bn: Backspace কীর প্রভাব

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
bn: ব্যাকস্পেস-কী দ্বারা উৎপন্ন কোড নির্ধারণ করে। সম্ভাব্য মান হল ASCII DEL অক্ষরের ক্ষেত্রে "ascii-del", Control-H-র (অর্থাৎ‌ ASCII BS অক্ষর) ক্ষেত্রে "control-h" ও ব্যাকস্পেস অথবা ডিলিট কীর সাথে যুক্ত এস্কেপ সিকোয়েন্সের জন্য "escape-sequence"।  Backspace কী এর সঠিক বৈশিষ্ট্য হিসাবে "ascii-del" ধার্য করা হয়।

en: Effect of the Delete key
bn: Delete কীর প্রভাব

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
bn: ডিলিট কী দ্বারা উৎপন্ন কোড নির্ধারণ করে। সম্ভাব্য মান হল ASCII DEL অক্ষরের ক্ষেত্রে "ascii-del", Control-H-র (অর্থাৎ‌ ASCII BS অক্ষর) ক্ষেত্রে "control-h" ও ব্যাকস্পেস অথবা ডিলিট কী এর সাথে যুক্ত এস্কেপ সিকোয়েন্সের জন্য "escape-sequence"।  Delete কী এর সঠিক বৈশিষ্ট্য হিসাবে "ascii-del" ধার্য করা হয়।

en: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
bn: মান true (সত্য) হলে, টার্মিনালে ডেস্কটপ গ্লোবাল প্রমিত মানের ফন্ট ব্যবহার করা হবে যদি তা মোনোস্পেস হয় (অথবা নিকটতম মানের কোনো ফন্ট)।

note: #-#-#-#-#  218 (bn)  #-#-#-#-# Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
bn: S/Key challenges হাইলাইট করা হবে

note: #-#-#-#-#  218 (bn)  #-#-#-#-# Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
bn: যখন একটি S/Key চ্যালেঞ্জ নির্দেশ করা হয় এবং ক্লিক করা হয় তখন একটি ডায়ালগ সামনে আস । ডায়লগে পাসওয়ার্ড লেখা হলে তা টার্মিনালে প্রেরিত হবে।

en: Keyboard shortcut to open a new tab
bn: নতুন ট্যাব খোলার জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: নতুন ট্যাব খোলার জন্য ব্যবহৃত শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to open a new window
bn: নতুন উইন্ডো খোলার জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: নতুন উইন্ডো খোলার জন্য ব্যবহৃত শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to create a new profile
bn: নতুন প্রোফাইল নির্মাণ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: প্রোফাইল নির্মাণের ডায়লগ বাক্স প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
bn: বর্তমান ট্যাবের বিষয়বস্তু ফাইলে সংরক্ষণ করার কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: বর্তমান ট্যাবের বিষয়বস্তু ফাইলে সংরক্ষণ করার কীবোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত ফরম্যাটের অনুরূপভাবে স্ট্রিং আকারে ব্যক্ত করা হয়। আপনি যদি অপশন হিসেবে বিশেষ স্ট্রিং "নিষ্ক্রিয়" নির্ধারণ করেন, তবে এই কাজটির জন্য কোন কীবোর্ড শর্টকাট থাকবে না।

en: Keyboard shortcut to close a tab
bn: ট্যাব বন্ধ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: ট্যাব বন্ধ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to close a window
bn: উইন্ডো বন্ধ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: উইন্ডো বন্ধ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to copy text
bn: পাঠ্য অনুলিপি করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: নির্বাচিত টেক্সট ক্লিপবোর্ডের অনুলিপি করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to paste text
bn: পাঠ্য প্রতিলেপন করার জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
bn: সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন ব্যবস্থা সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন ব্যবস্থা সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
bn: মেনুবার প্রদর্শন অথবা আড়াল করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: মেনুবার প্রদর্শন অথবা আড়াল করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
bn: টার্মিনালের শিরোনাম নির্ধারণের উদ্দেশ্যে কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: টার্মিনালের শিরোনাম পরিশোধন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
bn: টার্মিনাল রিসেট করার উদ্দেশ্যে কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: টার্মিনাল রিসেট করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
bn: টার্মিনাল রিসেট ও পরিশোধন করার উদ্দেশ্যে কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: টার্মিনাল রিসেট অথবা পরিশোধন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
bn: পূর্ববর্তী ট্যাবে পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: পূর্ববর্তী ট্যাবে পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
bn: পরবর্তী ট্যাবে পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: পরবর্তী ট্যাবে পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Accelerator to move the current tab to the left.
bn: বর্তমান ট্যাব বাদিকে স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত শর্টকাট।

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bn: বর্তমান ট্যাব বাদিকে স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত এক্সেলারেটর কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Accelerator to move the current tab to the right.
bn: বর্তমান ট্যাব ডানদিকে স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত শর্টকাট।

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bn: বর্তমান ট্যাব ডানদিকে স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত এক্সেলারেটর কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Accelerator to detach current tab.
bn: বর্তমান ট্যাব বিচ্ছিন্ন করতে ব্যবহৃত শর্টকাট।

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
bn: বর্তমান ট্যাব বিচ্ছিন্ন করতে ব্যবহৃত এক্সেলারেটর কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
bn: ট্যাব ১-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: ট্যাব ১ এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "নিষ্ক্রিয়" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
bn: ট্যাব ২-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: ট্যাব ২-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
bn: ট্যাব ৩-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: ট্যাব ৩-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
bn: ট্যাব ৪-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: ট্যাব ৪-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
bn: ট্যাব ৫-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: ট্যাব ৫-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
bn: ট্যাব ৬-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: ট্যাব ৬-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
bn: ট্যাব ৭-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: ট্যাব ৭-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
bn: ট্যাব ৮-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: ট্যাব ৮-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
bn: ট্যাব ৯-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: ট্যাব ৯-এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
bn: ট্যাব ১০-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: tab 10 এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
bn: ট্যাব ১১-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: tab 11 এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
bn: ট্যাব ১২-এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: ট্যাব ১২ এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনের জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to launch help
bn: সহায়িকা প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: সহায়িকা প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to make font larger
bn: নতুন প্রোফাইল নির্মাণ করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: ফন্টের আকার বৃদ্ধি করতে ব্যবহৃত শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to make font smaller
bn: ফন্টের আকার হ্রাস করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: ফন্টের আকার হ্রাস করার জন্য ব্যবহৃত শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
bn: ফন্টের আকার বৃদ্ধি করতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
bn: ফন্টের আকার স্বাভাবিক করতে ব্যবহৃত শর্টকাট কী। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কীবোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।

en: Error parsing command: %s
bn: কমান্ড পার্স করতে সমস্যা: %s

en: Editing Profile “%s”
bn: "%s" প্রোফাইল সম্পাদনা করা হচ্ছে

en: Choose Palette Color %d
bn: প্যালেটের রং নির্বাচন করুন %d

en: Palette entry %d
bn: প্যালেটের ভুক্তি %d

en: _Profile used when launching a new terminal:
bn: নতুন টার্মিনাল আরম্ভ করার সময় ব্যবহৃত প্রোফাইল: (_P)

en: _Base on:
bn: চিহ্নিত বস্তুর উপর ভিত্তি করে: (_B)

en: Profile Editor
bn: প্রোফাইল সম্পাদক

en: Show _menubar by default in new terminals
bn: নতুন টার্মিনালে ডিফল্টরূপে মেনুবার প্রদর্শন করা হবে (_m)

en: Terminal _bell
bn: টার্মিনালের ঘন্টি (_b)

en: Cursor _shape:
bn: কারসারের আকৃতি: (_s)

en: Initial _title:
bn: প্রারম্ভিক শিরোনাম: (_t)

en: When terminal commands set their o_wn titles:
bn: টার্মিনাল কমান্ড দ্বারা নিজস্ব শিরোনাম যদি নির্ধারণ করা হয় (_w):

en: <b>Command</b>
bn: <b>কমান্ড</b>

note: #-#-#-#-#  705 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Title and Command
bn: শিরোনাম এবং কমান্ড

en: _Text color:
bn: পাঠ্যের রং: (_T)

en: Choose Terminal Background Color
bn: টার্মিনালের পটভূমির রং নির্বাচন করুন

en: Choose Terminal Text Color
bn: টার্মিনালে ব্যবহৃত পাঠ্যের রং নির্বাচন করুন

en: Bol_d color:
bn: ভরাট রং: (_d)

en: _Same as text color
bn: পাঠ্য রঙের অনুরূপ (_S)

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
bn: <small><i><b>উল্লেখ্য:</b> টার্মিন্যাল অ্যাপ্লিকেশনের জন্য নিম্নলিখিত রং-গুলি ব্যবহার করা সম্ভব।</i></small>

en: _Background image
bn: পটভূমির চিত্র (_B)

en: Image _file:
bn: ছবির ফাইল: (_f)

en: Select Background Image
bn: পটভূমির চিত্র নির্বাচন করুন

en: Background image _scrolls
bn: পটভূমির চিত্র স্ক্রল করা হবে (_s)

en: S_hade transparent or image background:
bn: স্বচ্ছ অথবা চিত্র সমেত পটভূমি ছায়া আচ্ছন্ন করা হবে: (_h)

en: _Unlimited
bn: অসীম (_U)

en: Set Title
bn: শিরোনাম নির্ধারণ করুন

en: S/Key Challenge Response
bn: S/Key চ্যালেঞ্জ প্রতিক্রিয়া

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
bn: ক্লিক করা টেক্সট সম্ভবত কার্যকর S/Key চ্যালেঞ্জ নয়।

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
bn: ক্লিক করা টেক্সট সম্ভবত কার্যকর OTP চ্যালেঞ্জ নয়।

en: New Window
bn: নতুন উইন্ডো

en: Save Contents
bn: বিষয়বস্তু সংরক্ষণ

en: Hide and Show menubar
bn: মেনুবার আড়াল ও প্রদর্শন করুন

en: Reset and Clear
bn: রিসেট করুন এবং মুছে ফেলুন

en: Switch to Previous Tab
bn: পূর্ববর্তী ট্যাবে স্থানান্তর করুন

en: Switch to Next Tab
bn: পরবর্তী ট্যাবে স্থানান্তর করুন

en: Move Tab to the Left
bn: ট্যাব বাদিকে সরিয়ে নিন

en: Move Tab to the Right
bn: ট্যাব ডানদিকে সরিয়ে নিন

en: Detach Tab
bn: ট্যাব বিচ্ছিন্ন করুন

en: Switch to Tab 1
bn: ট্যাব ১-এ পরিবর্তন করুন

en: Switch to Tab 2
bn: ট্যাব ২-এ পরিবর্তন করুন

en: Switch to Tab 3
bn: ট্যাব ৩-এ পরিবর্তন করুন

en: Switch to Tab 4
bn: ট্যাব ৪-এ পরিবর্তন করুন

en: Switch to Tab 5
bn: ট্যাব ৫-এ পরিবর্তন করুন

en: Switch to Tab 6
bn: ট্যাব ৬-এ পরিবর্তন করুন

en: Switch to Tab 7
bn: ট্যাব ৭-এ পরিবর্তন করুন

en: Switch to Tab 8
bn: ট্যাব ৮-এ পরিবর্তন করুন

en: Switch to Tab 9
bn: ট্যাব ৯-এ পরিবর্তন করুন

en: Switch to Tab 10
bn: ট্যাব ১০-এ পরিবর্তন করুন

en: Switch to Tab 11
bn: ট্যাব ১১-এ পরিবর্তন করুন

en: Switch to Tab 12
bn: ট্যাব ১২-এ পরিবর্তন করুন

en: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
bn: “%s” শর্টকাট কী বর্তমানে “%s” কর্মের সাথে যুক্ত রয়েছে

en: Shortcut _Key
bn: শর্টকাট কী (_K)

en: Click button to choose profile
bn: বোতাম ক্লিক করে প্রোফাইল নির্বাচন করুন

en: Profile list
bn: প্রোফাইল তালিকা

en: Delete profile “%s”?
bn: “%s” প্রোফাইলটি মুছে ফেলা হবে কি?

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
bn: “%s” নামক একটি প্রোফাইল বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। আপনি কি একই নামের দুটি প্রোফাইল নির্মাণ করতে ইচ্ছুক?

en: Choose base profile
bn: ভিত্তি রূপে চিহ্নিত প্রোফাইল নির্বাচন করুন

en: No such profile "%s", using default profile
bn: "%s" নামক কোনো প্রোফাইল উপস্থিত নেই, ডিফল্ট প্রোফাইল ব্যবহার করা হবে

en: Invalid geometry string "%s"
bn: অকার্যকর জ্যামিতিক স্ট্রিল "%s"

en: User Defined
bn: ব্যবহারকারীর দ্বারা নির্দিষ্ট

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
bn: mate-terminal-র বর্তমান সংস্করণে "%s" অপশনটি সমর্থিত হয় না; পছন্দসই বৈশিষ্ট্য সহ আপনি নতুন প্রোফাইল নির্মাণ নতুন '--profile' অপশনটি ব্যবহার করতে পারেন

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
bn: "%s"-র জন্য উল্লিখিত আর্গুমেন্ট কার্যকর কমান্ড নয়: %s

en: Two roles given for one window
bn: একটি উইন্ডোর জন্য দুটি ভূমিকা প্রদান করা হয়েছে

en: "%s" option given twice for the same window
bn: একই উইন্ডোর জন্য "%s" অপশন দুইবার উল্লেখ করা হয়েছে

en: "%s" is not a valid zoom factor
bn: প্রদর্শনের মাত্রা বিবর্ধনের উদ্দেশ্যে "%s" কার্যকর মান নয়

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
bn: জুম ফ্যাক্টর "%g" অত্যন্ত ক্ষুদ্র, %g ব্যবহার করা হবে

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
bn: জুম ফ্যাক্টর "%g" অত্যাধিক বড়, %g ব্যবহার করা হবে

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
bn: অবশিষ্ট কমান্ড লাইনে চালানোর জন্য "%s" অপশন ক্ষেত্রে কমান্ড উল্লেখ করা আবশ্যক

en: Not a valid terminal config file.
bn: কার্যকর টার্মিনাল কনফিগারেশন ফাইল নয়।

en: Incompatible terminal config file version.
bn: টার্মিনাল কনফিগারেশন ফাইলের অসংগত সংস্করণ।

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
bn: অ্যাকটিভেশন nameserver-র সাথে নিবন্ধিত করা হবে না, সক্রিয় টার্মিনাল পুনরায় ব্যবহার করা হবে না

en: Load a terminal configuration file
bn: একটি টার্মিনাল কনফিগারেশন ফাইল লোড করুন

en: Save the terminal configuration to a file
bn: টার্মিনালের কনফিগারেশন একটি ফাইলের মধ্যে সংরক্ষণ করুন

en: Open a new window containing a tab with the default profile
bn: ডিফল্ট প্রোফাইল প্রয়োগ করে নতুন উইন্ডোর মধ্যে একটি ট্যাব খোলা হবে।

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
bn: ডিফল্ট প্রোফাইল প্রয়োগ করে সর্বশেষ উইন্ডোর মধ্যে একটি ট্যাব খোলা হবে।

en: Turn on the menubar
bn: মেনুবার সক্রিয় করুন

en: Turn off the menubar
bn: মেনুবার নিষ্ক্রিয় করুন

en: Full-screen the window
bn: সম্পূর্ণ পর্দায় উইন্ডো প্রদর্শন

en: Set the window role
bn: উইন্ডোর ভূমিকা নির্ধারণ করুন

en: ROLE
bn: ভূমিকা

en: Set the last specified tab as the active one in its window
bn: বর্তমান উইন্ডোর সর্বশেষ ট্যাবটি সক্রিয় ট্যাব রূপে নির্ধারণ করা হবে

en: Execute the argument to this option inside the terminal
bn: এই অপশনের জন্য নির্ধারিত আর্গুমেন্ট টার্মিনালের মধ্যে চালানো হবে

en: Use the given profile instead of the default profile
bn: ডিফল্ট প্রোফাইলের পরিবর্তে, উল্লিখিত প্রোফাইল প্রয়োগ করা হবে

en: PROFILE-NAME
bn: প্রোফাইলের নাম

en: Set the terminal title
bn: টার্মিনালের শিরোনাম নির্ধারণ করুন

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
bn: টার্মিনালের বড় আকারে প্রদর্শনের মাত্রা নির্ধারণ করা হবে (১.0 = স্বাভাবিক আকার)

en: ZOOM
bn: বড় আকারে প্রদর্শন

en: MATE Terminal Emulator
bn: জিনোম টার্মিনাল এমুলেটর

en: Show MATE Terminal options
bn: জিনোম টার্মিনাল সংক্রান্ত অপশন প্রদর্শন করা হবে

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
bn: নতুন উইন্ডো অথবা টার্মিনাল ট্যাব প্রদর্শনের জন্য প্রযোজ্য অপশন; এর মধ্যে একাধিক নির্ধারণ করা যাবে:

en: Show terminal options
bn: টার্মিনাল সংক্রান্ত অপশন প্রদর্শন করা হবে

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
bn: উইন্ডো সংক্রান্ত অপশন; প্রথম --window অথবা --tab আর্গুমেন্টের পূর্বে ব্যবহার করা হলে, সকল উইন্ডোর জন্য ডিফল্ট মান নির্ধারণ করা হয়:

en: Show per-window options
bn: প্রতি উইন্ডোর জন্য অপশন প্রদর্শন করা হবে

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
bn: টার্মিনাল সংক্রান্ত অপশন; প্রথম --window অথবা --tab আর্গুমেন্টের পূর্বে ব্যবহার করা হলে, সকল উইন্ডোর জন্য ডিফল্ট মান নির্ধারণ করা হয়:

en: Show per-terminal options
bn: প্রতি টার্মিনালের জন্য অপশন প্রদর্শন করা হবে

en: There was an error creating the child process for this terminal
bn: বর্তমান টার্মিনালের চাইল্ড প্রসেস নির্মাণ করতে সমস্যা

en: Could not open the address “%s”
bn: “%s” ঠিকানা খোলা যায়নি

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
bn: জিনোম টার্মিনাল বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু এটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন।

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
bn: জিনোম টার্মিনাল এর সাথে GNU General Public License-র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

note: #-#-#-#-#  218 (bn)  #-#-#-#-# File menu
en: Open _Terminal
bn: টার্মিনাল খুলুন (_T)

en: Open Ta_b
bn: ট্যাব খুলুন (_b)

en: _Terminal
bn: টার্মিনাল (_T)

en: Ta_bs
bn: ট্যাব (_b)

en: New _Profile…
bn: নতুন প্রোফাইল...(_P)

en: _Save Contents
bn: বিষয়বস্তু সংরক্ষণ (_S)

en: C_lose Tab
bn: ট্যাব বন্ধ করুন (_l)

en: Paste _Filenames
bn: ফাইলের নাম প্রতিলেপন করা হবে (_F)

en: P_rofiles…
bn: প্রোফাইল...(_r)

en: _Keyboard Shortcuts…
bn: কীবোর্ড শর্টকাট...(_K)

en: Pr_ofile Preferences
bn: প্রোফাইল সংক্রান্ত পছন্দ (_o)

note: #-#-#-#-#  218 (bn)  #-#-#-#-# Terminal menu
en: Change _Profile
bn: প্রোফাইল পরিবর্তন করুন (_P)

en: _Set Title…
bn: শিরোনাম নির্ধারণ করুন...(_S)

en: Set _Character Encoding
bn: ক্যারেক্টার এনকোডিং নির্ধারণ করুন (_C)

en: Reset and C_lear
bn: রিসেট ও পরিস্কার করুন (_l)

note: #-#-#-#-#  218 (bn)  #-#-#-#-# Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
bn: যোগ করুন অথবা মুছে ফেলুন... (_A)

en: _Detach tab
bn: ট্যাব বিচ্ছিন্ন করুন (_D)

note: #-#-#-#-#  218 (bn)  #-#-#-#-# Popup menu
en: _Send Mail To…
bn: মেইল প্রেরণের গন্তব্যস্থল...(_S)

en: _Copy E-mail Address
bn: ইমেইল ঠিকানা অনুলিপি করুন (_C)

en: C_all To…
bn: চিহ্নিত স্থানে কল করুন...(_a)

en: _Copy Call Address
bn: কলের ঠিকানা অনুলিপি করুন (_C)

en: P_rofiles
bn: প্রোফাইল (_r)

en: L_eave Full Screen
bn: সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন বন্ধ করুন (_e)

en: _Input Methods
bn: ইনপুট মেথড (_I)

note: #-#-#-#-#  218 (bn)  #-#-#-#-# View Menu
en: Show _Menubar
bn: মেনুবার প্রদর্শন করা হবে (_M)

en: _Full Screen
bn: সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F)

en: Close this terminal?
bn: এই টার্মিনাল বন্ধ করা হবে কি?

en: C_lose Terminal
bn: টার্মিনাল বন্ধ করুন (_l)

en: Could not save contents
bn: বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করা যায়নি

en: View current processes and monitor system state
bn: বর্তমান প্রসেস দেখুন ও সিস্টেমের অবস্থা পর্যবেক্ষন করুন

en: Show the System tab
bn: সিস্টেমের ট্যাব প্রদর্শন করা হবে

note: #-#-#-#-#  703 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Used
bn: ব্যবহৃত

en: Type of color picker
bn: রং নির্বাচনের ধরন

en: Click to set graph colors
bn: গ্রাফের রং নির্ধারণ করতে ক্লিক করুন

en: Search for _Open Files
bn: খোলা ফাইল অনুসন্ধান করুন (_O)

en: Search for open files
bn: খোলা ফাইল অনুসন্ধান করুন

en: _Stop Process
bn: প্রসেস বন্ধ করুন (_S)

en: Stop process
bn: প্রসেস বন্ধ করুন

en: _Continue Process
bn: প্রসেস চালিয়ে যাওয়া হবে (_C)

en: Continue process if stopped
bn: প্রসেস বন্ধ করা হলে চালু করা হবে

en: Force process to finish normally
bn: বলপূর্বক প্রসেসটি স্বাভাবিকরূপে সমাপ্ত করুন

en: _Kill Process | _Kill Processes
bn[0]: প্রসেস kill করুন (_K)

en: Force process to finish immediately
bn: বলপূর্বক প্রসেসটি এই মুহূর্তে সমাপ্ত করুন

en: Change the order of priority of process
bn: প্রসেসের প্রাধান্যের ক্রম পরিবর্তন করুন

en: Refresh the process list
bn: প্রসেসের তালিকা রিফ্রেস করা হবে

en: _Memory Maps
bn: মেমরি ম্যাপ (_M)

en: Open the memory maps associated with a process
bn: প্রসেসের সাথে যুক্ত মেমরি ম্যাপ খুলুন

note: #-#-#-#-#  704 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here
en: Open _Files
bn: ফাইল খুলুন (_F)

en: View the files opened by a process
bn: প্রসেস দ্বারা খোলা ফাইল দেখুন

en: _Dependencies
bn: নির্ভরতা (_D)

en: Show parent/child relationship between processes
bn: প্রসেসের মধ্যে প্যারেন্ট/চাইল্ড সম্পর্ক প্রদর্শন করা হবে

en: _Active Processes
bn: সক্রিয় প্রসেস (_A)

en: Show active processes
bn: সক্রিয় প্রসেস প্রদর্শন করা হবে

en: A_ll Processes
bn: সব প্রসেস (_l)

en: Show all processes
bn: সব প্রসেস প্রদর্শন করা হবে

en: M_y Processes
bn: ব্যবহারকারীর প্রসেস (_y)

en: End _Process
bn: প্রসেস সমাপ্ত করুন (_P)

note: #-#-#-#-#  703 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Processes
bn: প্রসেস

en: CPU History
bn: CPU ব্যবহারের ইতিহাস

en: Memory and Swap History
bn: মেমরি ও Swap ব্যবহার সংক্রান্ত ইতিহাস

en: Network History
bn: নেটওয়ার্ক ব্যবহার সংক্রান্ত ইতিহাস

en: Total Received
bn: সর্বমোট প্রাপ্ত

en: Total Sent
bn: সর্বমোট প্রেরিত

note: #-#-#-#-#  703 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: File Systems
bn: ফাইল সিস্টেম

en: not available
bn: উপস্থিত নেই

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
bn: খোলা ফাইল অনুসন্ধান করা হয়

en: Case insensitive matching
bn: অক্ষরের ছাঁদ বিনা মেলানো হবে

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
bn: VM প্রারম্ভ

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
bn: VM সমাপ্ত

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
bn: VM আকার

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
bn: VM অফসেট

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
bn: অপরিবর্তিত প্রাইভেট মেমরি

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
bn: পরিবর্তিত প্রাইভেট মেমরি

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
bn: অপরিবর্তিত শেয়ারকৃত মেমরি

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
bn: পরিবর্তিত শেয়ারকৃত মেমরি

note: #-#-#-#-#  217 (bn)  #-#-#-#-# gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Memory Maps
bn: মেমরি ম্যাপ

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
bn: "%s" (PID %u) প্রসেসের মেমরি ম্যাপ (_M):

en: IPv6 network connection
bn: IPv6 নেটওয়ার্ক সংযোগ

en: IPv4 network connection
bn: IPv4 নেটওয়ার্ক সংযোগ

en: local socket
bn: স্থানীয় সকেট

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
bn: প্রসেস "%s" (PID %u) দ্বারা খোলা ফাইল (_F):

en: Show process dependencies in tree form
bn: প্রসেসের নির্ভরশীলতাগুলো ট্রি-বিন্যাসে প্রদর্শিত হবে

en: Solaris mode for CPU percentage
bn: CPU-র শতাংশের জন্য Solaris মোড

en: Enable/Disable smooth refresh
bn: স্মুথ রিফ্রেশ ব্যবস্থা সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন

en: Show warning dialog when killing processes
bn: প্রসেস kill করার সময় সতর্কতাসূচক ডায়লগ বাক্স প্রদর্শন করা হবে

en: Time in milliseconds between updates of the process view
bn: প্রসেস প্রদর্শন হালনাগাদের মধ্যবর্তী সময়, মিলিসেকেন্ডে প্রকাশিত

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
bn: গ্রাফ হালনাগাদের মধ্যবর্তী সময়, মিলিসেকেন্ডে প্রকাশিত

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
bn: ডিভাইস তালিকা হালনাগাদ করার মধ্যে অন্তর্বর্তী সময়কাল, মিলিসেকেন্ডে প্রকাশিত

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
bn: ডিফল্টরূপে প্রদর্শিত প্রসেসের তালিকা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত। মান 0(০) হলে সমস্ত, 1(১) হলে শুধুমাত্র ব্যবহারকারীর ও 2(২) হলে বর্তমানে সক্রিয় প্রসেস।

en: Saves the currently viewed tab
bn: বর্তমানে প্রদর্শিত ট্যাব সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
bn: সিস্টেমের তথ্যের জন্য 0, প্রসেস তালিকার জন্য 1, রিসোর্সের জন্য 2 ও ডিস্কের তালিকার জন্য 3

en: Default graph cpu color
bn: গ্রাফ cpu এর ডিফল্ট রং

en: Default graph swap color
bn: গ্রাফ swap এর ডিফল্ট রং

en: Default graph incoming network traffic color
bn: আগমণকারী নেটওয়ার্ক ট্র্যাফিকের গ্রাফের ডিফল্ট রং

en: Default graph outgoing network traffic color
bn: বাহিরমূখী নেটওয়ার্ক ট্র্যাফিকের গ্রাফের ডিফল্ট রং

en: Process view sort column
bn: প্রসেস অনুযায়ী প্রদর্শনে কলামের ক্রম সুবিন্যস্ত করুন

en: Process view columns order
bn: প্রসেস অনুযায়ী প্রদর্শনে কলামের ক্রম

en: Process view sort order
bn: প্রসেস অনুযায়ী প্রদর্শনের অনুক্রম সুবিন্যস্ত করুন

en: Width of process 'Waiting Channel' column
bn: প্রসেস 'অপেক্ষারত চ্যানেল' কলামের প্রস্থ

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
bn: প্রারম্ভে প্রসেস 'অপেক্ষারত চ্যানেল' কলাম প্রদর্শিত হবে

en: Disk view columns order
bn: ডিস্ক প্রদর্শন ব্যবস্থায় কলামের ক্রম

en: _Update interval in seconds:
bn: হালনাগাদের মধ্যবর্তী বিরতি, সেকেন্ডে প্রকাশিত (_U):

en: Enable _smooth refresh
bn: স্মুথ রিফ্রেশ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে (_s)

en: Alert before ending or _killing processes
bn: প্রসেস সমাপ্ত অথবা kill করার পূর্বে সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে (_k)

en: Information Fields
bn: তথ্যের ক্ষেত্র

en: Process i_nformation shown in list:
bn: তালিকায় প্রদর্শিত প্রসেসের তথ্য (_n):

en: File system i_nformation shown in list:
bn: তালিকায় প্রদর্শিত ফাইল সিস্টেমের তথ্য (_n):

en: Change _Priority
bn: প্রাধান্য পরিবর্তন করুন (_P)

en: _Nice value:
bn: Nice এর মান (_N):

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
bn: প্রসেসের প্রাধান্য nice মান দ্বারা নির্ধারিত হয়। nice এর মান তুলনামূলকরূপে কম হলে প্রসেসের প্রাধান্যের মাত্রা বেশি হবে।

note: #-#-#-#-#  703 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
bn: প্রসেসের নাম

en: Virtual Memory
bn: ভার্চুয়াল মেমরি

en: Resident Memory
bn: রেসিডেন্ট মেমরি

en: Writable Memory
bn: লিখনযোগ্য মেমরি

en: X Server Memory
bn: X সার্ভার মেমরি

en: CPU Time
bn: CPU সময়

en: Security Context
bn: সিকিউরিটি কনটেক্সট

note: #-#-#-#-#  704 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1) #-#-#-#-#  703 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  217 (bn)  #-#-#-#-# xgettext: wchan, see ps(1) or top(1)
en: Waiting Channel
bn: অপেক্ষারত চ্যানেল

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
bn: সর্বশেষ ১, ৫, ১৫ মিনিটে ব্যবহারের গড় চাপ: %0.2f, %0.2f, %0.2f

note: #-#-#-#-#  704 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
bn: রিলিজ %s

en: Kernel %s
bn: কার্নেল %s

en: Memory:
bn: মেমরি:

en: Processor:
bn: প্রসেসর:

en: Available disk space:
bn: ডিস্কে বিদ্যমান ফাঁকা স্থান:

en: Zombie
bn: জম্বি

en: Uninterruptible
bn: নিরবিচ্ছিন্নভাবে

en: Sleeping
bn: নিদ্রিত

en: On-screen keyboard
bn: পর্দার কি-বোর্ড

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
bn: পর্দার কি-বোর্ড সক্রিয় করা হয়েছে কি না।

en: Screen magnifier
bn: পর্দা বিবর্ধক

en: Whether the screen magnifier is turned on.
bn: পর্দার বিবর্ধক সক্রিয় করা হয়েছে কি না।

en: Screen reader
bn: পর্দা পাঠের ব্যবস্থা

en: Whether the screen reader is turned on.
bn: পর্দা থেকে পাঠে ব্যবস্থা সক্রিয় করা হয়েছে কি না।

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
bn: ফন্টের মাপকে পিক্সেলের মাপে পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত রেসোলিউশন, প্রতি ইঞ্চে বিন্দুর সংখ্যা অনুযায়ী গণনা করা হয়েছে।

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
bn: ফন্ট রেন্ডার করার সময় ব্যবহারযোগ্য অ্যান্টি-অ্যালায়েসিংয়ের ধরন। সম্ভাব্য মানগুলি হল: অ্যান্টি-অ্যালয়েসিং ব্যবহার না করার জন্য "none", সাধারণ সাদা-কালো অ্যান্টি-অ্যালায়েসিংয়ের জন্য "grayscale", ও সাব-পিক্সেল অ্যান্টি-অ্যালায়েসিংয়ের জন্য (শুধুমাত্র LCD পর্দায় প্রযোজ্য) "rgba"।

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
bn: ফন্ট রেন্ডার করার সময় ব্যবহারযোগ্য হিন্টিংয়ের ধরন। সম্ভাব্য মানগুলি হল: অ্যান্টি-অ্যালয়েসিং ব্যবহার না করার জন্য "none", সাধারণ সাদা-কালো অ্যান্টি-অ্যালায়েসিংয়ের জন্য "grayscale", ও সাব-পিক্সেল অ্যান্টি-অ্যালায়েসিংয়ের জন্য (শুধুমাত্র LCD পর্দায় প্রযোজ্য) "rgba"।

en: RGBA order
bn: RGBA ক্রম

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
bn: LCD পর্দায় উপস্থিত সাব-পিক্সেল বস্তুর অনুক্রম; অ্যান্টি-অ্যালায়েসিংয়ের মান "rgba" নির্ধারিত হলে এটি ব্যবহার করা হবে। সম্ভাব্য মান হল: বাঁদিকে লাল ব্যবহারের জন্য "rgb" (সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত মান), বাঁদিকে নীল ব্যবহারের জন্য "bgr", উপরে লাল ব্যবহারের জন্য "vrgb", নীচে লাল ব্যবহারের জন্য "vbgr"।

en: possible values are "on", "off", and "custom".
bn: সম্ভাব্য মান হল "on (চালু)", "off (বন্ধ)" ও "custom (স্বনির্বাচিত)"।

en: Keyboard Bell Custom Filename
bn: কীবোর্ড বেল রূপে ব্যবহৃত স্বনির্ধারিত ফাইলের নাম

en: File name of the bell sound to be played.
bn: ঘন্টাধ্বনির জন্য ব্যবহৃত ফাইলের নাম।

en: Remember NumLock state
bn: NumLock-এর সর্বশেষ অবস্থা মনে রাখা হবে

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
bn: মান true (সত্য) হলে, MATE-এর দ্বারা বিভিন্ন সেশানে NumLock LED-এর সর্বশেষ অবস্থা সংরক্ষিত হবে।

en: Mouse button orientation
bn: মাউস বোতামের স্থিতিবিন্যাস

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
bn: বাঁহাতি মাউসের ক্ষেত্রে ডান ও বাঁদিকের বাটন অদলবদল করা হবে।

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
bn: মাউসের গতিবিধির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য গতিবর্ধকের গুণক। সিস্টেমের পূর্বনির্ধারিত মান -1 (-১)।

note: #-#-#-#-#  684 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
bn: গতিবিধির সীমা

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
bn: গতিবর্ধিত মাউস গতিবিধি সক্রিয় করার পূর্বে মাউস নির্দেশক স্থানান্তরণের ন্যূনতম দুরত্ব, পিক্সেল অনুসারে ব্যক্ত। সিস্টেমের পূর্বনির্ধারিত মান -1 (-১)।

en: Drag Threshold
bn: ড্র্যাগ করার সীমা

en: Distance before a drag is started.
bn: ড্র্যাগ শুরু হওয়ার আগের অবধি মধ্যবর্তী দূরত্ব।

en: Length of a double click.
bn: ডবল ক্লিকের দৈর্ঘ্য।

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
bn: কন্ট্রোল-কী চেপে, ছেড়ে দেওয়ার পর পয়েন্টারের বর্তমান অবস্থান উজ্জ্বল করা হয়।

en: Cursor theme
bn: কার্সারের থীম

en: Cursor size
bn: কার্সারের আকার

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
bn: cursor_theme-এর মান দ্বারা উল্লিখিত কার্সারের মাপ।

en: Disable touchpad while typing
bn: টাইপ করার সময় টাচ-প্যাড নিষ্ক্রিয় করা হবে

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
bn: টাইপ করার সময় ভুলবসত টাচ-প্যাড ছুঁয়ে ফেলার সমস্যা থাকলে এই মান TRUE  ধার্য করুন।

en: Enable mouse clicks with touchpad
bn: টাচ-প্যাডের সাথে মাউস ক্লিক সক্রিয় করা হবে

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
bn: টাচ-প্যাডের মধ্যে টোকা মেরে মাউসের ক্লিকের অনুকরণের জন্য এই মান TRUE ধার্য করুন।

en: Enable touchpad
bn: টাচ-প্যাড সক্রিয় করা হবে

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
bn: টাচ-প্যাড সক্রিয় করতে TRUE ধার্য করুন।

en: Free percentage notify threshold
bn: সতর্কতামূলক সূচনা উৎপন্ন করার জন্য চিহ্নিত অবশিষ্ট শতাংশের পরিমাণের প্রান্তিক মাপ

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
bn: ডিস্কে স্থান হ্রাস হওয়ার প্রারম্ভিক সতর্কবার্তা প্রদর্শনের জন্য অবশিষ্ট ফাঁকা স্থানের শতকরা পরিমান। ডিস্কের অবশিষ্ট স্থান এই পরিমাণের থেকে কম হয়ে গেলে একটি সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে।

en: Subsequent free percentage notify threshold
bn: পরবর্তী সূচনাবার্তার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ফাঁকা স্থানের শতাংশের প্রান্তিক মাপ

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
bn: পরবর্তী সতর্কবার্তা প্রদর্শনের পূর্বে ডিস্কের অবশিষ্ট স্থানের পরিমাণ কত শতকরা হারে হ্রাস হবে তা নির্ধারণ।

en: Free space no notify threshold
bn: সতর্কতামূলক সূচনা উৎপন্ন না করার জন্য চিহ্নিত অবশিষ্ট শতাংশের পরিমাণের প্রান্তিক মাপ

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
bn: গিগাবাইটে একটি পরিমাণ ধার্য। এই পরিমাণের থেকে অবশিষ্ট স্থান বেশি থাকলে কোনো সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে না।

en: Minimum notify period for repeated warnings
bn: নিয়মিত সর্তকতামূলক বার্তার ক্ষেত্রে সর্বনিম্ন সূচনাপ্রদানের সময়কাল

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
bn: মিনিট অনুযায়ী সময় ধার্য করুন। কোনো ভলিউম সম্পর্কে সতর্কতামূলক বার্তাগুলি প্রদর্শন এই সময়ের অবকাল অবধি সীমিত রাখা হবে।

en: Mount paths to ignore
bn: উপেক্ষা করার জন্য চিহ্নিত মাউন্ট পাথ

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
bn: অবশিষ্ট স্থান হ্রাস হলে, উপেক্ষা করার জন্য চিহ্নিত মাউন্ট পয়েন্টের তালিকা।

en: Volume step
bn: ভলিউম

en: Volume step as percentage of volume.
bn: শব্দসীমার শতাংশ হিসাবে ভলিউম।

en: Toggle touchpad
bn: টাচপ্যাড টোগল

en: Binding to enable or disable the touchpad.
bn: টাচপ্যাড সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করার জন্য বাইন্ডিং

en: Binding to mute the system volume.
bn: সিস্টেমের আওয়াজ নিঃশব্দ করার জন্য বাইন্ড করুন।

en: Binding to lower the system volume.
bn: সিস্টেমের আওয়াজ হ্রাস করার জন্য বাইন্ড করুন।

en: Binding to raise the system volume.
bn: সিস্টেমের আওয়াজ বৃদ্ধির জন্য বাইন্ড করুন।

en: Binding to log out.
bn: লগ-আউটের জন্য বাইন্ড করুন।

en: Binding to eject an optical disc.
bn: অপটিক্যাল ডিস্ক ইজেক্ট করার জন্য বাইন্ড।

en: Binding to open the Home folder.
bn: ব্যক্তিগত ফোল্ডার খোলার জন্য বাইন্ড করুন।

en: Binding to launch the search tool.
bn: অনুসন্ধানের সামগ্রী আরম্ভ করতে বাইন্ড করুন।

en: Binding to launch the email client.
bn: ই-মেইল ক্লায়েন্ট আরম্ভ করার জন্য বাইন্ড করুন।

en: Binding to lock the screen.
bn: পর্দা লক করার জন্য বাইন্ড করুন।

en: Binding to launch the help browser.
bn: সহায়ক তথ্যের ব্রাউজার আরম্ভ করতে বাইন্ড করুন।

en: Binding to launch the calculator.
bn: ক্যালকুলেটর আরম্ভের জন্য বাইন্ড করুন।

en: Binding to launch the web browser.
bn: ওয়েব ব্রাউজার আরম্ভ করতে বাউন্ড করুন।

en: Binding to launch the media player.
bn: মিডিয়া প্লেয়ার আরম্ভ করতে বাইন্ড করুন।

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
bn: প্লে-ব্যাক অর্থাৎ চালনার আরম্ভের জন্য বাইন্ড করুন (অথবা চালনা/স্থগিত কর্মের মধ্যে পরিবর্তন)।

en: Binding to pause playback.
bn: প্লে-ব্যাক স্থগিত করার জন্য বাইন্ড করুন।

en: Binding to stop playback.
bn: প্লে-ব্যাক বন্ধ করার জন্য বাইন্ড করুন।

en: Binding to skip to previous track.
bn: পূর্ববর্তী গানে পিছিয়ে যাওয়ার জন্য বাইন্ড করুন।

en: Binding to skip to next track.
bn: পরবর্তী গানে এগিয়ে চলনার জন্য বাইন্ড করুন।

en: Binding to show the screen magnifier
bn: বিবর্ধক প্রদর্শন করার জন্য বাইন্ড।

en: Binding to start the screen reader
bn: স্ক্রিন রিডার শুরু করার জন্য বাইন্ড।

en: Binding to show the on-screen keyboard
bn: পর্দায় উপস্থিত কি-বোর্ড প্রদর্শন করার জন্য বাইন্ড।

en: Show Displays in Notification Area
bn: ঘোষনা প্রদানের স্থানে ডিসপ্লে প্রদর্শন করা হবে

en: MATE Settings Daemon
bn: MATE Settings ডেমন

en: Accessibility Keyboard
bn: সহায়ক প্রযুক্তি বিশিষ্ট কী-বোর্ড

en: Accessibility keyboard plugin
bn: সহায়ক প্রযুক্তি বিশিষ্ট কী-বোর্ডের প্লাগ-ইন

en: Do you want to activate Slow Keys?
bn: আপনি কি ধীর কী সক্রিয় করতে চান?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
bn: আপনি কি ধীর কী নিষ্ক্রিয় করতে চান?

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
bn: আপনি এইমাত্র Shift কী-কে ৮ সেকেন্ড যাবত চেপে রেখেছিলেন।  এটি হল ধীর কী সক্রিয়কারক শর্টকাট যা সম্পূর্ণ কীবোর্ড ব্যবস্থা কীভাবে কাজ করবে তা নির্ধারণ করে।

en: Don't activate
bn: সক্রিয় করা হবে না

en: Don't deactivate
bn: নিষ্ক্রিয় করা হবে না

en: Do_n't activate
bn: সক্রিয় করবেন না (_n)

en: Do_n't deactivate
bn: নিষ্ক্রিয় করবেন না (_n)

en: _Activate
bn: সক্রিয় করুন (_A)

en: _Deactivate
bn: নিষ্ক্রিয় করুন (_D)

en: Slow Keys Alert
bn: ধীর কী সম্পর্কিত সতর্কবাণী

en: Do you want to activate Sticky Keys?
bn: আপনি কি স্টিকি কী সক্রিয় করতে চান?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
bn: আপনি কি স্টিকি কী নিষ্ক্রিয় করতে চান?

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
bn: আপনি এইমাত্র Shift কী-কে ৫ সেকেন্ড যাবত চেপে রেখেছিলেন।  এটি হল স্টিকি কী সক্রিয়কারক শর্টকাট যা সম্পূর্ণ কীবোর্ড ব্যবস্থা কীভাবে কাজ করবে তা নির্ধারণ করে।

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
bn: আপনি এইমাত্র দুটি কী কে একত্রে চেপে রেখেছিলেন কিংবা Shift কী কে পরপর ৫ বার চেপেছেন।  এর ফলে স্টিকি কী নিষ্ক্রিয় হয়ে যায় যা সম্পূর্ণ কীবোর্ড ব্যবস্থা কীভাবে কাজ করবে তা নির্ধারণ করে।

en: Sticky Keys Alert
bn: স্টিকি কী সম্পর্কিত সতর্কবাণী

en: Use on-screen _keyboard
bn: পর্দার মধ্যে উপস্থিত কী-বোর্ড প্রয়োগ করা হবে (_k)

en: Use screen _reader
bn: পর্দা পাঠের ব্যবস্থা ব্যবহার করা হবে (_r)

en: Use screen _magnifier
bn: পর্দার বিবর্ধক ব্যবহার করা হবে (_m)

en: Enhance _contrast in colors
bn: রঙের তারতম্য বৃদ্ধি করা হবে (_c)

en: Make _text larger and easier to read
bn: সহজে পাঠ করার জন্য হরফের মাপ বৃদ্ধি করা হবে (_t)

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
bn: কীবোর্ড শর্ট-কাট চাপার সময় একবারে একটি কি চাপা হবে (স্টিকি-কী) (_P)

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
bn: দুইবার কি চাপা হলে তা উপেক্ষা করা হবে (বাউন্স-কী) (_I)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
bn: কি গ্রহণ করা জন্য সেগুলি চেপে রাখুন (ধীরগতির কী) (_h)

en: Accessibility settings plugin
bn: স্বাচ্ছন্দ্যকরণ সেটিং প্লাগইন

en: Background plugin
bn: পটভূমির প্লাগ-ইন

en: Dummy plugin
bn: ডামি প্লাগ-ইন

en: Don't show any warnings again for this file system
bn: এই ফাইল-সিস্টেমের জন্য আর কোনো সতর্তকবার্তা প্রদর্শন করা হবে না

en: Don't show any warnings again
bn: পুনরায় সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে না

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
bn: "%s" ভলিউমের মধ্যে শুধুমাত্র %s স্থান ডিস্কে অবশিষ্ট রয়েছে।

en: This computer has only %s disk space remaining.
bn: এই কম্পিউটারের মধ্যে শুধুমাত্র %s স্থান ডিস্কে অবশিষ্ট রয়েছে।

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
bn: আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করে আপনি ডিস্কের স্থান বৃদ্ধি করতে করতে পারেন। অব্যবহৃত প্রোগ্রাম, ফাইল মুছে ফেলে ও অন্য কোনো ডিস্ক অথবা পার্টিশনে ফাইল সরিয়েও ডিস্কের স্থান বৃদ্ধি করা যাবে।

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
bn: অব্যবহৃত প্রোগ্রাম, ফাইল মুছে ফেলে ও অন্য কোনো ডিস্ক অথবা পার্টিশনে ফাইল সরিয়ে ডিস্কের স্থান বৃদ্ধি করা যাবে।

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
bn: আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করে আপনি ডিস্কের স্থান বৃদ্ধি করতে করতে পারেন। অব্যবহৃত প্রোগ্রাম, ফাইল মুছে ফেলে ও কোনো বহিস্থিত ডিস্কে ফাইল সরিয়েও ডিস্কের স্থান বৃদ্ধি করা যাবে।

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
bn: অব্যবহৃত প্রোগ্রাম, ফাইল মুছে ফেলে ও কোনো বহিস্থিত ডিস্কে ফাইল সরিয়ে ডিস্কের স্থান বৃদ্ধি করা যাবে।

note: #-#-#-#-#  702 (mate-settings-daemon 1.26.0)  #-#-#-#-# Set up all the window stuff here #-#-#-#-#  211 (bn)  #-#-#-#-#
en: Low Disk Space
bn: ডিস্কে উপস্থিত স্থানের পরিমাণ কম

en: Examine…
bn: পরীক্ষা…

en: Removing item %lu of %lu
bn: %lu বস্তুটি মুছে ফেলা হচ্ছে, সর্বমোট %lu

en: Emptying the trash
bn: আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হচ্ছে

en: Keybindings plugin
bn: কী-বাইন্ডিং প্লাগ-ইন

en: Key binding (%s) is invalid
bn: কী-বাইন্ডিং (%s) বৈধ নয়

en: Key binding (%s) is incomplete
bn: কী-বাইন্ডিং (%s) অসম্পূর্ণ

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
bn: কী (key) (%s) এর সাথে যুক্ত
    (%s) চালাতে সমস্যা হয়েছে

en: Keyboard plugin
bn: কী-বোর্ড প্লাগ-ইন

en: _Layouts
bn: লেআউট (_L)

en: Show _Current Layout
bn: বর্তমান বহির্বিন্যাস প্রদর্শন (_C)

en: Media keys
bn: মিডিয়া কী

en: Media keys plugin
bn: মিডিয়া-কি প্লাগ-ইন

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
bn: ডিফল্ট টার্মিনাল প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন যে ডিফল্ট টার্মিনালের কমান্ড ধার্য করে তা একটি বৈধ অ্যাপ্লিকেশনের প্রতি নির্দেশ করা হয়েছে কি না।

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
bn: চিহ্নিত কমান্ডটি চালানো যায়নি: %s
    কমান্ডের বৈধতা নিশ্চিত করুন।

en: Mouse plugin
bn: মাউস প্লাগ-ইন

en: Could not enable mouse accessibility features
bn: মাউস ব্যবহারের বিশেষ সহায়ক বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করতে ব্যর্থ

en: Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
bn: মাউসের সহায়ক প্রযুক্তি ব্যবহারের জন্য সিস্টেমে মাউসটুইক্স ইনস্টল করা আবশ্যক।

en: path to smartcard PKCS #11 driver
bn: স্মার্টকার্ড PKCS #11 ড্রাইভারের পাথ

en: received error or hang up from event source
bn: ইভেন্ট সোর্সে ত্রুটি বা হ্যাঙ-আপ হয়েছে

en: NSS security system could not be initialized
bn: NSS নিরাপত্তা সিস্টেম শুরু করা যায়নি

en: no suitable smartcard driver could be found
bn: কোনো উপযুক্ত স্মার্টকার্ড ড্রাইভার খুঁজে পাওয়া যায়নি

en: smartcard driver '%s' could not be loaded
bn: স্মার্টকার্ড ড্রাইভার '%s' লোড করা যায়নি

en: could not watch for incoming card events - %s
bn: ইনকামিং কার্ড ইভেন্ট পাওয়া যায়নি - %s

en: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
bn: স্মার্টকার্ড ইভেন্টের জন্য অপেক্ষা করার সময় অনাকাঙ্খিত ত্রুটি ধরা পড়ে

en: Slot ID
bn: স্লট আইডি

en: The slot the card is in
bn: যার মধ্যে কার্ড স্লট করা হবে

en: Slot Series
bn: স্লট সিরিজ

en: per-slot card identifier
bn: প্রতি স্লট কার্ড আইডেন্টিফায়ারে

en: Module
bn: মডিউল

en: smartcard driver
bn: স্মার্টকার্ড ড্রাইভার

en: Typing Break
bn: টাইপিং বিরতি

en: Typing break plugin
bn: টাইপিং বিরতির প্লাগ-ইন

en: Could not switch the monitor configuration
bn: মনিটরের কনফিগারেশন পরিবর্তন করতে ব্যর্থ

en: Could not restore the display's configuration
bn: ডিসপ্লের কনফিগারেশন পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ

en: Could not restore the display's configuration from a backup
bn: ব্যাক-আপ থেকে ডিসপ্লের কনফিগারেশন পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
bn[0]: %d সেকেন্ড পরে ডিসপ্লের পূর্ববর্তী কনফিগারেশন পুনরায় স্থাপন করা হবে
bn[1]: %d সেকেন্ড পরে ডিসপ্লের পূর্ববর্তী কনফিগারেশন পুনরায় স্থাপন করা হবে

en: Does the display look OK?
bn: ডিসপ্লে কি ঠিক ভাবে প্রদর্শিত হচ্ছে?

en: _Restore Previous Configuration
bn: পূর্ববর্তী কনফিগারেশন পুনরুদ্ধার করা হবে (_R)

en: _Keep This Configuration
bn: এই কনফিগারেশন প্রয়োগ করা হবে (_K)

en: The selected configuration for displays could not be applied
bn: ডিসপ্লের জন্য নির্বাচিত কনফিগারেশন প্রয়োগ করতে ব্যর্থ

en: Could not refresh the screen information: %s
bn: পর্দা সংক্রান্ত তথ্য নতুন করে প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
bn: তথাপি মনিটর সংক্রান্ত কনফিগারেশন পরিবর্তনের প্রয়াস করা হবে।

en: Could not save monitor configuration
bn: মনিটর সংক্রান্ত কনফিগারেশন সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ

en: Configure display settings
bn: পর্দা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন

en: Could not apply the stored configuration for monitors
bn: মনিটরের জন্য সংরক্ষিত কনফিগারেশন প্রয়োগ করতে ব্যর্থ

en: Set up screen size and rotation settings
bn: পর্দার মাপ ও আবর্তন সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন

en: Cannot determine user's home directory
bn: ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি (Home) খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না

en: X Resource Database
bn: X রিসোর্স ডাটাবেস

en: Manage the X resource database
bn: X রিসোর্সের ডাটাবেস পরিচালনা করুন

en: X Settings
bn: X সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য

en: Manage X Settings
bn: X-এর বৈশিষ্ট্য পরিচালনা করুন

en: Don't become a daemon
bn: ডেমন তৈরি করা হবে না

en: Select Command
bn: কমান্ড নির্বাচন করুন

en: Add Startup Program
bn: স্টার্টআপ প্রোগ্রাম যোগ করুন

en: Edit Startup Program
bn: স্টার্টআপ কমান্ড সম্পাদন করুন

en: The startup command cannot be empty
bn: স্টার্টআপ কমান্ড ফাঁকা থাকবে না

en: The startup command is not valid
bn: স্টার্টআপ কমান্ডটি কার্যকর নয়

en: Startup Applications Preferences
bn: স্টার্টআপ অ্যাপ্লিকেশনের পছন্দসমূহ

en: Save sessions
bn: সেশন সংরক্ষণ করা হবে

en: Logout prompt
bn: লগ-আউট প্রম্পট

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
bn: সক্রিয় থাকলে, সেশন সমাপ্ত করার পূর্বে mate-সেশন ব্যবহারকারী প্রম্পট করবে

en: Default session
bn: ডিফল্ট সেশন

en: List of applications that are part of the default session.
bn: অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা যা ডিফল্ট সেশনের একটি অংশ।

en: Required session components
bn: প্রয়োজনীয় সেশন কম্পোনেন্ট

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
bn: উইন্ডো ম্যানেজারের সাহায্যে শিরোনাম বার ও উইন্ডোর চারপাশে সীমানা নির্ধারণ করা হয় এবং উইন্ডোর অবস্থান ও মাপ পরিবর্তন করা সম্ভব হয়।

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
bn: পর্দার উপর অথবা নীচের অংশে মেনু, উইন্ডো তালিকা, অবস্থাসূচক আইকন, ঘড়ি প্রভৃতি প্যানেলের বারে বিদ্যমান থাকে।

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
bn: ফাইল ম্যানেজারের মাধ্যমে ডেক্সটপ আইকন সরবরাহ করা হয় এবং আপনার সংরক্ষিত ফাইলগুলির মধ্যে যোগাযোগ অনুমোদন করে।

en: This session logs you into MATE
bn: এই সেশনের মাধ্যমে MATE-এ লগ-ইন করা যাবে

en: <b>Some programs are still running:</b>
bn: <b>কিছু প্রোগ্রাম এখনো চলছে:</b>

en: Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you to lose work.
bn: প্রোগ্রাম সমাপ্তির জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে। প্রোগ্রাম বিঘ্নিত হলে আপনার কাজের ব্যাঘাত ঘটতে পারে।

en: Choose what applications to start when you log in
bn: লগ-ইন করার সময় কোন অ্যাপ্লিকেশনটি শুরু করা হবে তা নির্বাচন করুন

en: Additional startup _programs:
bn: অতিরিক্ত startup _programs:

en: Startup Programs
bn: স্টার্টআপ প্রোগ্রাম

en: _Automatically remember running applications when logging out
bn: লগ-আউট করার সময়, চলমান অ্যাপ্লিকেশনগুলির তালিকা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মনে রাখা হবে (_A)

en: _Remember Currently Running Application
bn: বর্তমানে চলমান অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা মনে রাখা হবে (_R)

en: Browse…
bn: ব্রাউজ…

en: Comm_ent:
bn: মন্তব্য: (_e)

en: A program is still running:
bn: একটি প্রোগ্রাম এখনও চলছে:

en: Some programs are still running:
bn: কয়েকটি প্রোগ্রাম এখনও চলছে:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
bn: প্রোগ্রাম সমাপ্তির জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে। প্রোগ্রাম বিঘ্নিত হলে আপনার কাজের ব্যাঘাত  ঘটতে পারে।

en: Switch User Anyway
bn: তথাপি ব্যবহারকারী পরিবর্তন করা হবে

en: Log Out Anyway
bn: যেকোনোভাবে লগ-আউট

en: Suspend Anyway
bn: তথাপি স্থগিত করা হবে

en: Hibernate Anyway
bn: তথাপি হাইবারনেট করা হবে

en: Shut Down Anyway
bn: যেকোনোভাবে বন্ধ

en: Reboot Anyway
bn: তথাপি পুনরায় বুট করা হবে

en: You are currently logged in as "%s".
bn: বর্তমানে আপনি "%s" নামে লগ-ইন করে আছেন।

en: Log out of this system now?
bn: এখনই সিস্টেম থেকে লগ-আউট করা হবে কি?

en: Shut down this system now?
bn: এখনই সিস্টেম বন্ধ করা হবে কি?

en: S_uspend
bn: স্থগিত করা (_u)

en: _Shut Down
bn: বন্ধ করা (_S)

en: Not responding
bn: সাড়া দিচ্ছে না

en: Remembered Application
bn: অ্যাপ্লিকেশন মনে রাখা হয়েছে

en: This program is blocking logout.
bn: এই প্রোগ্রাম দ্বারা লগ-আউট ব্লক করা হচ্ছে।

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
bn: সেশনটি বর্তমানে বন্ধ করা হচ্ছে এবং এ কারনে নতুন ক্লায়েন্ট সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে।

en: Could not create ICE listening socket: %s
bn: ICE লিসেন সকেট তৈরি করতে ব্যর্থ: %s

note: Oh well, no X for you!
en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
bn: লগ-ইন সেশন শুরু করতে ব্যর্থ (X সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনে ব্যর্থ)

en: Override standard autostart directories
bn: আদর্শ স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু ডিরেক্টরি উপেক্ষা করা হবে

en: Do not load user-specified applications
bn: ব্যবহারকারী দ্বারা নির্ধারিত অ্যাপ্লিকেশন লোড করা হবে না

en:  - the MATE session manager
bn: - MATE সেশন ম্যানেজার

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
bn: কোনো উপস্থিত নিবৃত্তকারক অগ্রাহ্য করে লগ-আউট করা হবে

en: Show logout dialog
bn: লগ-আউট ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শন করা হবে

en: Show shutdown dialog
bn: বন্ধ করার ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শন করা হবে

en: Use dialog boxes for errors
bn: ত্রুটির ডায়ালগ বাক্স ব্যবহার করুন

note: #-#-#-#-#  701 (mate-session-manager 1.27.0)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
bn: বর্তমান সেশনের নাম নির্ধারণ করুন

en: Kill session
bn: সেশন কিল করুন

en: Do not require confirmation
bn: নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন নেই

note: #-#-#-#-#  701 (mate-session-manager 1.27.0)  #-#-#-#-# Okay, it wasn't the upgrade case, so now we can give up.
en: Could not connect to the session manager
bn: সেশন ম্যানেজারের সাথে সংযোগ স্থাপনে ব্যর্থ

en: Program called with conflicting options
bn: দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন সহ প্রোগ্রাম কল করা হয়েছে

en: Kelvin
bn: কেলভিন

note: #-#-#-#-#  181 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: Celsius
bn: সেলসিয়াস

en: Fahrenheit
bn: ফারেনহাইট

en: _Down
bn: নীচে (_D)

en: Voltage
bn: ভোল্টেজ

en: Set your screensaver preferences
bn: স্ক্রিন-সেভারের পছন্দসমূহ নির্ধারণ করুন

note: #-#-#-#-#  684 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
bn: স্ক্রিন-সেভারের প্রাকদর্শন

en: <b>Screensaver preview</b>
bn: <b>স্ক্রিন-সেভারের প্রাকদর্শন</b>

en: Power _Management
bn: বিদ্যুৎ ব্যবস্থাপনা (_M)

en: _Screensaver theme:
bn: স্ক্রিন-সেভারের থীম: (_S)

en: Regard the computer as _idle after:
bn: কিছু সময় অতিবাহিত হলে কম্পিউটারে স্থগিত বিবেচনা করা হবে: (_i)

en: _Activate screensaver when computer is idle
bn: নিষ্ক্রিয় অবস্থায় কম্পিউটারে স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় করা হবে (_A)

en: _Lock screen when screensaver is active
bn: স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় হলে পর্দা লক করা হবে (_L)

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
bn: <b>সতর্কবার্তা: root ব্যবহারকারীর জন্য পর্দা লক করা হবে না।</b>

en: Screensaver themes
bn: স্ক্রীনসেভার থীম

note: #-#-#-#-#  698 (mate-screensaver 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
bn: কসমস

en: <span size="small">%U on %h</span>
bn: <span size="small">%U, %h এর উপর</span>

en: Show password
bn: পাসওয়ার্ড দেখান

en: _Leave Message
bn: বার্তা লিখুন (_L)

en: <b>Leave a message for %R:</b>
bn: <b>%R এর জন্য বার্তা লিখুন:</b>

en: Activate when idle
bn: যখন নিষ্ক্রিয় থাকবে তখন সক্রিয় করা হবে

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
bn: সেশন নিষ্ক্রিয় হলে স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় করার জন্য এই মান TRUE নির্ধারণ করুন।

en: Lock on activation
bn: সক্রিয় হলে লক করা হবে

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
bn: স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় করার সময় পর্দা লক করার জন্য মান TRUE নির্ধারণ করুন।

en: Screensaver theme selection mode
bn: স্ক্রিন-সেভারের থীম নির্বাচনের মোড

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
bn: স্ক্রিন-সেভার দ্বারা ব্যবহৃত নির্বাচনের মোড। সম্ভাব্য মান "blank-only" - স্ক্রিন-সেভার আরম্ভ করা হলে কোনো থীম প্রয়োগ করা হবে না, "single" - স্ক্রিন-সেভার আরম্ভ করা হলে শুধুমাত্র একটি থীম প্রয়োগ করা হবে ("themes" কী এর মান দ্বারা নির্দিষ্ট), এবং "random" - স্ক্রিন-সেভার আরম্ভ করা হলে যে কোনো একটি থীম যথেচ্ছ ভাবে নির্বাচন করে প্রয়োগ করা হবে।

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
bn: স্ক্রিন-সেভার দ্বারা ব্যবহারযোগ্য থীমের তালিকা এই কী দ্বারা নির্ধারণ করা হয়। "mode" কী এর মান "blank-only" হলে এটি অগ্রাহ্য করা হবে, "mode" কী এর মান  "single" হলে থীমের নাম সরবরাহ করা হবে ও "mode" কী এর মান "random" হলে থীমের তালিকা সরবরাহ করা হবে।

en: Time before theme change
bn: থীম পরিবর্তনের পূর্বের সময়

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
bn: স্ক্রিন-সেভারের থীম পরিবর্তনের পূর্ব স্ক্রিন-সেভার চালনার সময়কাল, মিনিট অনুযায়ী ধার্য।

en: Time before locking
bn: লক করার পূর্বের সময়

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
bn: স্ক্রিন-সেভার সক্রিয়করণ ও পর্দা লক করার মধ্যে সময়ের ব্যবধান, মিনিট অনুযায়ী নির্ধারিত।

en: Allow embedding a keyboard into the window
bn: উইন্ডোর মধ্যে কীবোর্ড সন্নিবেশ করা যাবে

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
bn: অনবরুদ্ধ করার প্রচেষ্টাকালে উইন্ডোর মধ্যে একটি কীবোর্ড সন্নিবেশ করার জন্য মান TRUE নির্ধারণ করুন। "keyboard_command" কী এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য মান নির্ধারণ করা আবশ্যক।

en: Embedded keyboard command
bn: সন্নিবেশিত কীবোর্ড কমান্ড

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
bn: "embedded_keyboard_enabled" কী এর মান TRUE নির্ধারণ করা হলে, উইন্ডোর মধ্যে কীবোর্ড উইজেট সন্নিবেশ করার জন্য যে কমান্ড সঞ্চালিত হবে। এই কমান্ড দ্বারা একটি XEMBED প্লাগ ইন্টারফেস প্রয়োগ করা হবে ও আদর্শ আউটপুটের মধ্যে একটি উইন্ডো XID প্রদর্শন করা হবে।

en: Allow logout
bn: লগআউট অনুমোদন করুন

en: Time before logout option
bn: লগ-আউট অপশনের পূর্বের সময়

en: Logout command
bn: লগআউট কমান্ড

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
bn: লগ-আউটের বোতাম ক্লিক করা হলে যে কমান্ড প্রয়োগ করা হবে। এই কমান্ডের সাহায্যে, কোনো ধরনের যোগাযোগ ব্যতীত ব্যবহারকারীকে লগ-আউট করা হবে। "logout_enable" কী এর মান TRUE নির্ধারণ করা হলেই এই বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা যাবে।

en: Allow user switching
bn: ব্যবহারকারী পরিবর্তন অনুমোদন করুন

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
bn: অনবরুদ্ধ করার ডায়ালগ বাক্সের মধ্যে ভিন্ন অ্যাকাউন্টে পরিবর্তনের অপশন প্রস্তাব করার জন্য মান TRUE নির্ধারণ করুন।

en: Theme for lock dialog
bn: লক ডায়ালগে ব্যবহারের জন্য থীম

en: Allow the session status message to be displayed
bn: প্রদর্শন করার জন্য সেশনের অবস্থার বার্তা অনুমোদন করা হবে

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
bn: পর্দা লক করা হলে, প্রদর্শন করার জন্য সেশনের অবস্থার বার্তা অনুমোদন করা হবে।

en: Picture Filename
bn: ছবির ফাইলের নাম

en: File to use for the background image.
bn: পটভূমির ছবি রূপে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ফাইল।

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
bn: কসমস এর ছবিগুলোর একটি স্লাইডশো প্রদর্শন করুন

en: Pictures folder
bn: ছবির ফোল্ডার

en: Display a slideshow from your Pictures folder
bn: আপনার ছবির ফোল্ডার থেকে একটি স্লাইডশো প্রদর্শন করুন

en: Pop art squares
bn: পপ আর্ট বর্গক্ষেত্র

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
bn: পপ-আর্টের মত একটি স্পন্দনরত রঙের গ্রিড

en: %s. See --help for usage information.
bn: %s. দেখুন --ব্যবহারের তথ্যের জন্য সহায়তা।

en: Show paths that images follow
bn: ছবিগুলি দ্বারা অনুসরণযোগ্য পাথ

en: Occasionally rotate images as they move
bn: ছবিগুলির অবস্থা পরিবর্তনের সময় কয়েকবার ঘোরানো হবে

en: Print out frame rate and other statistics
bn: ফ্রেমের হার ও অন্যান্য পরিসংখ্যান মুদ্রণ করা হবে

en: The maximum number of images to keep on screen
bn: পর্দায় প্রদর্শনযোগ্য সর্বাধিক ছবির সংখ্যা

en: The initial size and position of window
bn: উইন্ডোর প্রারম্ভিক মাপ ও অবস্থান

en: The source image to use
bn: ব্যবহারযোগ্য মূল ছবি

en: image - floats images around the screen
bn: চিত্র - পর্দা জুড়ে চিত্র ভাসমান

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
bn: একটি ছবি উল্লেখ করা আবশ্যক।  ব্যবহারপ্রণালী সম্পর্কিত তথ্য জানার জন্য --help দেখুন।

en: Location to get images from
bn: ছবি প্রাপ্তির অবস্থান

en: Color to use for images background
bn: ছবির পটভূমিতে ব্যবহারযোগ্য রং

en: Do not randomize pictures from location
bn: মূল অবস্থান থেকে প্রাপ্ত ছবিগুলি যথেচ্ছ ভাবে প্রদর্শিত হবে না

en: Do not try to stretch images on screen
bn: পর্দার মধ্যে ছবিগুলিকে প্রসারিত করা হবে না

en: Copying themes
bn: থীম কপি করা হচ্ছে

en: Invalid screensaver theme
bn: স্ক্রিন-সেভারের থীম বৈধ নয়

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
bn: %s সম্ভবত বৈধ স্ক্রিন-সেভারের থীম নয়।

en: Query the state of the screensaver
bn: স্ক্রিনসেভারের অবস্থা জানুন

en: Query the length of time the screensaver has been active
bn: স্ক্রিন-সেভার সক্রিয়তার সময়কাল অনুসন্ধান করুন

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
bn: স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় থাকলে ভিন্ন গ্রাফিক্স ডেমোতে পরিবর্তন করা হয়

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
bn: স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় করুন (পর্দা ফাঁকা থাকবে)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
bn: স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় থাকলে তা নিষ্ক্রিয় করা হবে (পর্দা ফাঁকা থাকবে না)

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
bn: ব্যবহারকারীর কাজের অনুকরণ করার জন্য চলমান স্ক্রিন-সেভার প্রবেশ করানো হয়

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
bn: স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় করতে প্রতিরোধ করা হবে।  প্রতিরোধ ব্যবস্থা সক্রিয় থাকাকালীন কমান্ডের সক্রিয়তা সীমাবদ্ধতা।

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
bn: স্ক্রিন-সেভার প্রতিরোধকারী কল করার অ্যাপ্লিকেশন

en: The reason for inhibiting the screensaver
bn: স্ক্রিন-সেভার প্রতিরোধের কারণ

en: The screensaver is %s
bn: স্ক্রিনসেভারটি হচ্ছে %s

en: The screensaver is not inhibited
bn: স্ক্রিন-সেভার প্রতিরোধ করা হয়নি

en: The screensaver is being inhibited by:
bn: স্ক্রিন-সেভার প্রতিরোধকারী:

en: The screensaver has been active for %d seconds.
bn: %d সেকেন্ড অবধি স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় ছিল।

en: The screensaver is not currently active.
bn: স্ক্রিন-সেভার বর্তমানে সক্রিয় নয়।

en: Show debugging output
bn: ডিবাগিং আউটপুট প্রদর্শন করা হবে

en: Show the logout button
bn: লগ আউট বোতাম প্রদর্শন করা হবে

en: Command to invoke from the logout button
bn: লগ-আউট বোতাম থেকে প্রাপ্ত কমান্ড

en: Show the switch user button
bn: ব্যবহারকারী পরিবর্তনের বোতাম প্রদর্শন করা হবে

en: Message to show in the dialog
bn: ডায়ালগের মধ্যে প্রদর্শনের জন্য নির্ধারিত পাঠ্য

en: Not used
bn: ব্যবহৃত হয়নি

en: You are required to change your password immediately (password aged)
bn: অবিলম্বে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা আবশ্যক (পাসওয়ার্ডের মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
bn: অবিলম্বে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা আবশ্যক (root দ্বারা বাধ্যতামূলক)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
bn: আপনার অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকালের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে; অনুগ্রহ করে সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন

en: No password supplied
bn: পাসওয়ার্ড উল্লেখ করা হয়নি

en: Can not get username
bn: ব্যবহারকারীর নাম পাওয়া যায় না

en: Retype new UNIX password:
bn: নতুন UNIX পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন:

en: Enter new UNIX password:
bn: নতুন UNIX পাসওয়ার্ড লিখুন:

en: (current) UNIX password:
bn: (বর্তমান) UNIX পাসওয়ার্ড:

en: Error while changing NIS password.
bn: NIS পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ত্রুটি।

en: You must choose a longer password
bn: দীর্ঘ পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক

en: You must wait longer to change your password
bn: পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের জন্য আরো কিছু সময় অপেক্ষা করা আবশ্যক

en: Blank screen
bn: ফাঁকা পর্দা

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
bn: অনুগ্রহ করে স্ক্রিন-সেভার সঠিক রূপে ইনস্টল করা হয়েছে কি না তা নিশ্চিত করুন

en: Launch screensaver and locker program
bn: স্ক্রিন-সেভার এবং লক করার প্রোগ্রাম আরম্ভ

en: Unable to establish service %s: %s
bn: %s পরিসেবা নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
bn: PAM_TTY=%s নির্ধারণ করতে ব্যর্থ

en: Incorrect password.
bn: ভুল পাসওয়ার্ড।

en: Not permitted to gain access at this time.
bn: এই মুহূর্তে প্রবেশ অনুমোদিত নয়।

en: No longer permitted to access the system.
bn: সিস্টেম ব্যবহারের অনুমতি প্রদান করে না।

en: failed to register with the message bus
bn: মেসেজ বাসের সাথে নিবন্ধন করতে ব্যর্থ

en: not connected to the message bus
bn: মেসেজ বাসের সাথে সংযুক্ত নয়

en: screensaver already running in this session
bn: বর্তমান সেশনে ইতোমধ্যেই স্ক্রিন-সেভার চলছে

en: Time has expired.
bn: সময় অতিবাহিত হয়ে গেছে।

en: S_witch User...
bn: ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন (_w)

en: %U on %h
bn: %U, %h এর উপর

en: Power Manager Brightness Applet
bn: Power Manager Brightness অ্যাপ্লেট

en: Adjusts laptop panel brightness.
bn: ল্যাপটপের প্যানেলের উজ্জ্বলতা পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত হয়।

en: Cannot connect to mate-power-manager
bn: mate-power-manager-এর সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ

en: Cannot get laptop panel brightness
bn: ল্যাপ-টপ প্যানেলের উজ্জ্বলতা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
bn: আপনি প্রোগ্রামটির সাথে GNU General Public License এর একটি কপি পেতে পারেন: যদি না পান তাহলে Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ঠিকানায় লিখুন।

en: Brightness Applet Factory
bn: Brightness অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি

note: #-#-#-#-#  696 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Brightness Applet
bn: উজ্জ্বলতার অ্যাপ্লেট

en: Power Manager Inhibit Applet
bn: Power Manager Inhibit অ্যাপ্লেট

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
bn: ব্যবহারকারী দ্বারা স্বয়ংক্রিয় বিদ্যুৎ সংরক্ষণ ব্যবস্থা প্রতিরোধ করার সুবিধা উপলব্ধ করে।

en: Automatic sleep inhibited
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিদ্রায় স্থাপনা প্রতিরোধ করা হয়েছে

en: Automatic sleep enabled
bn: স্বয়ংক্রিয় নিদ্রা ব্যবস্থা সক্রিয় করা হয়েছে

en: Manual inhibit
bn: ব্যবহারকারী দ্বারা প্রতিরোধ

en: Inhibit Applet Factory
bn: Inhibit অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি

note: #-#-#-#-#  696 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Inhibit Applet
bn: Inhibit অ্যাপ্লেট

en: Power management daemon
bn: বিদ্যুৎ পরিচালনা সম্বন্ধীয় ডেমন

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
bn: নিষ্ক্রিয় অবস্থায় নিদ্রিত অথবা স্থগিত অবস্থা ধার্য করা হবে অথবা কিছু করা হবে না

en: Battery critical low action
bn: ব্যাটারির ক্ষমতা গুরুতরভাবে হ্রাস হলে

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
bn: ঢাকনা বন্ধ করে বিদ্যুৎ সরবরাহ বিচ্ছিন্ন করা হলে ব্যাটারি জড়িত ইভেন্ট উৎপন্ন হবে কিনা

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
bn: ব্যাটারির ঢাকনা বন্ধ থাকা অবস্থায় AC বিদ্যুৎ সরবরাহ বন্ধ করা হলে ব্যাটারির ঢাকনা বন্ধ করার ফলে সঞ্চালিত ইভেন্ট (যেমন, 'ব্যাটারি দ্বারা চালনাকালে ঢাকনা বন্ধ হলে স্থগিত করা হবে') ঘটবে কি না।

en: UPS critical low action
bn: UPS গুরুতরভাবে হ্রাস হলে সঞ্চালিত কাজ

en: UPS low power action
bn: UPS-এর বিদ্যুৎ ক্ষমতা হ্রাস হলে সঞ্চালিত কাজ

en: Allow backlight brightness adjustment
bn: পটভূমির আলোর উজ্জ্বলতা পরিবর্তনের সুবিধা উপলব্ধ করা হবে

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
bn: AC ও ব্যাটারি দ্বারা বিদ্যুৎ সরবরাহের মধ্যে অদল বদল করার সময় ও পরিব্যাপ্ত সংবেদনশীল আলোর সামগ্রী দ্বারা পর্দার উজ্জ্বলতা পরিবর্তন করা হবে কি না।

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
bn: ব্যাটারি দ্বারা চালিত হলে পটভূমির আলোর উজ্জ্বলতা হ্রাস করা হবে

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
bn: ব্যাটারি দ্বারা কম্পিউটার চালিত হলে বিদ্যুৎ সঞ্চয়ের উদ্দেশ্যে পর্দার উজ্জ্বলতা হ্রাস করা হবে কিনা।

en: The brightness of the screen when idle
bn: কর্মবিহীন অবস্থায় উজ্জ্বলতার মাত্রা

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
bn: ব্যাটারি দ্বারা চালিত হলে নিষ্ক্রিয় অবস্থায় সুনির্দিষ্ট সময় অতিক্রান্ত হলে পর্দার আলোর মাত্রা হ্রাস করা হবে

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
bn: ব্যাটারি দ্বারা চালিত হলে কম্পিউটার নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন বিদ্যুৎ সঞ্চয়ের উদ্দেশ্যে পর্দার উজ্জ্বলতা হ্রাস করা হবে কিনা।

en: The default amount of time to dim the screen after idle
bn: কর্মবিহীন অবস্থায় পর্দার আলো হ্রাস করার জন্য ডিফল্ট যে পরিমাণ সময় ব্যয় করা হবে

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
bn: কর্মবিহীন অবস্থায় পর্দার আলো হ্রাস করার জন্য ডিফল্ট যে পরিমাণ সময় ব্যয় করা হবে।

en: LCD dimming amount when on battery
bn: ব্যাটারি দ্বারা চালিত হলে LCD-এর উজ্জ্বলতা হ্রাসের মাত্রা

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
bn: ব্যাটারি দ্বারা চালনাকালে প্রদর্শনের উজ্জ্বলতা হ্রাসের মাত্রা। সম্ভাব্য মান ০ থেকে ১০০-এর মধ্যে।

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
bn: AC দ্বারা চালিত অবস্থায় নিষ্ক্রিয় থাকলে সুনির্দিষ্ট সময় অতিক্রান্ত হলে পর্দার আলোর মাত্রা হ্রাস করা হবে

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
bn: AC বিদ্যুৎ দ্বারা চালিত হলে কম্পিউটার নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন বিদ্যুৎ সঞ্চয়ের উদ্দেশ্যে পর্দার উজ্জ্বলতা হ্রাস করা হবে কিনা।

en: Method used to blank screen on AC
bn: AC দ্বারা চালনাকালে পর্দার প্রদর্শনক্ষেত্র ফাঁকা করার পদ্ধতি

en: Method used to blank screen on battery
bn: ব্যাটারি দ্বারা চালনাকালে পর্দার প্রদর্শনক্ষেত্র ফাঁকা করার পদ্ধতি

en: LCD brightness when on AC
bn: AC সহযোগে চলাকালীন LCD-এর উজ্জ্বলতার মাত্রা

en: Suspend button action
bn: স্থগিতকরণের বাটনের কর্ম

en: Hibernate button action
bn: নিদ্রিত অবস্থার বোতামের কাজ

en: Power button action
bn: বিদ্যুৎ সরবরাহের বোতাম সংক্রান্ত কর্ম

en: Laptop lid close action on battery
bn: ব্যাটারি দ্বারা চালিত হলে ল্যাপটপের ঢাকনা বন্ধ অবস্থা সম্বন্ধীয় কর্ম

en: Laptop lid close action when on AC
bn: AC সহযোগে চলাকালীন ল্যাপটপের ঢাকনা বন্ধ অবস্থায় সম্বন্ধীয় কর্ম

en: Whether to use time-based notifications
bn: সময়-ভিত্তিক সূচনাপদ্ধতি ব্যবহৃত হবে কিনা

en: If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
bn: সময় ভিত্তিক সূচনাবার্তা ব্যবহৃত হবে কিনা। মান false ধার্য করা হলে পরিবর্তনের শতাংশ ব্যবহৃত হবে যার ফলে ক্ষতিগ্রস্ত ACPI BIOS সংশোধন করা সম্ভব।

en: Check CPU load before sleeping
bn: নিদ্রিত অবস্থায় পরিবর্তনের পূর্বে CPU-এর উপর চাপ পরীক্ষা করা হবে

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
bn: কর্মবিহীন অবস্থার জন্য চিহ্নিত কর্মের পূর্বে CPU-এর উপর ভার পরীক্ষা করা হবে কিনা।

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
bn: স্থগতি অথবা নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপনার পূর্বে NetworkManager সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে পুনরারম্ভের সময় পুনরায় সংযোগ করবে কি না।

en: Use mate-screensaver lock setting
bn: mate-screensaver লকের বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা হবে

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
bn: নিদ্রিত অবস্থা, স্থগিত অবস্থা অথবা ফাঁকা পর্দা প্রদর্শনকালে mate-screensaver-এর পর্দা লক করার বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করে পর্দা লক করা হবে কি না।

en: Lock screen when blanked
bn: পর্দায় কিছু প্রদর্শিত না হলে লক করা হবে

en: Lock screen on suspend
bn: স্থগিত অবস্থায় পর্দা লক করা হবে

en: Lock screen on hibernate
bn: নিদ্রিত অবস্থায় পর্দা লক করা হবে

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
bn: ক্ষতিগ্রস্ত ব্যাটারির কম ক্ষমতা সম্পর্কিত সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে কি না

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
bn: ক্ষতিগ্রস্ত ব্যাটারির কম ক্ষমতা সম্পর্কিত সতর্কবার্তা প্রদর্শন করা হবে কি না।

en: Notify when AC adapter is disconnected
bn: AC অ্যাডাপ্টারের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে সূচনাপ্রদান করা হবে

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
bn: AC অ্যাডাপ্টারের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে ব্যবহারকারীকে সূচনাপ্রদান করা হবে কিনা।

en: Notify when fully charged
bn: ব্যাটারি সম্পূর্ণ চার্জ হলে সূচিত করা হবে

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
bn: ব্যাটারি সম্পূর্ণরূপে চার্জ করা হলে ঘোষনা বার্তা প্রদর্শিত হবে কিনা।

en: Notify on a sleep failure
bn: নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপনা ব্যর্থ হলে সূচনা প্রদান করা হবে

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
bn: সিস্টেম স্থগিত অথবা নিদ্রিত অবস্থায় নির্ধারণে ব্যর্থ হলে ঘোষনা বার্তা প্রদর্শিত হবে কিনা।

en: The URI to show to the user on sleep failure
bn: নিদ্রা গমনে ব্যর্থ হলে ব্যবহারকারীকে যে URI দেখাতে হবে

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
bn: যখন নিদ্রা গমন ব্যর্থ হয়, আমরা ব্যবহারকারীকে একটি বোতাম প্রদর্শন করতে পারি যা অবস্থান নির্দিষ্ট করতে সহায়তা করবে। যদি বোতামটি প্রদর্শন করার প্রয়োজন না থাকে তবে এখানে খালি রাখুন।

en: Notify on a low power
bn: কম বিদ্যুৎ সরবরাহের ক্ষেত্রে সূচিত করা হবে

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
bn: ব্যাটারির পরিমাণ হ্রাস হলে ঘোষনা বার্তা প্রদর্শিত হবে কিনা।

en: Whether we should show the history data points
bn: গ্রাফে ইতিহাস সম্পর্কিত ডাটা পয়েন্ট প্রদর্শন করা হবে কিনা

en: Whether we should show the history data points in the statistics window.
bn: পরিসংখ্যানের উইন্ডোতে ইতিহাস সম্পর্কিত ডাটা পয়েন্ট প্রদর্শন করা হবে কিনা।

en: Whether we should smooth the history data
bn:  ইতিহাস সম্পর্কিত ডাটা পয়েন্ট মসৃণ করা হবে কিনা

en: Whether we should smooth the history data in the graph.
bn: গ্রাফে ইতিহাস সম্পর্কিত ডাটা পয়েন্ট মসৃণ করা হবে কিনা।

en: The default graph type to show for history
bn: ইতিহাস প্রদর্শনের জন্য পূর্বনির্ধারিত গ্রাফের ধরণ

en: The default graph type to show in the history window.
bn: ইতিহাস উইন্ডোতে প্রদর্শনের জন্য পূর্বনির্ধারিত গ্রাফের ধরন।

en: The maximum time displayed for history
bn: ইতিহাসের জন্য প্রদর্শিত সর্বোচ্চ সময়

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
bn: গ্রাফের x-অক্ষে প্রদর্শিত সময়ের সর্বোচ্চ সীমা।

en: Whether we should show the stats data points
bn: পরিসংখ্যান সম্পর্কিত ডাটা পয়েন্ট প্রদর্শন করা হবে কিনা

en: Whether we should show the stats data points in the statistics window.
bn: পরিসংখ্যানের উইন্ডোতে পরিসংখ্যান সম্পর্কিত ডাটা পয়েন্ট প্রদর্শন করা হবে কিনা।

en: Whether we should smooth the stats data
bn: পরিসংখ্যান সম্পর্কিত ডাটা মসৃণ করা হবে কিনা

en: Whether we should smooth the stats data in the graph.
bn: গ্রাফে পরিসংখ্যান সম্পর্কিত ডাটা মসৃণ করা হবে কিনা।

en: The default graph type to show for stats
bn: পরিসংখ্যান প্রদর্শনের জন্য গ্রাফের পূর্বনির্ধারিত ধরন

en: The default graph type to show in the stats window.
bn: পরিসংখ্যানের উইন্ডোতে প্রদর্শনের জন্য গ্রাফের পূর্বনির্ধারিত ধরন।

en: Percentage considered low
bn: স্বল্প গ্রাহ্য করার জন্য চিহ্নিত শতাংশ মান

en: Percentage considered critical
bn: গুরুতর গ্রাহ্য করার জন্য চিহ্নিত শতাংশ মান

en: Percentage action is taken
bn: কর্ম সঞ্চালনের জন্য চিহ্নিত শতাংশ মান

en: The time remaining when low
bn: স্বল্প পরিমাণ ক্ষমতাবিশিষ্ট হলে অবশিষ্ট সময়ের পরিমাণ

en: The time remaining when critical
bn: গুরুতর অবস্থায় থাকলে অবশিষ্ট সময়ের পরিমাণ

en: The time remaining when action is taken
bn: কাজ সঞ্চালিত হলে অবশিষ্ট সময়ের পরিমাণ

en: Sleep timeout computer when on battery
bn: ব্যাটারি দ্বারা চালনাকালে কম্পিউটার নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপন করার পূর্ববর্তী সময়সীমা

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
bn: ব্যাটারি দ্বারা চালিত কম্পিউটার নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপনার পূর্বে কম্পিউটার নিষ্ক্রিয়তার সময়সীমা, সেকেন্ডে ব্যক্ত।

en: Sleep timeout computer when on AC
bn: AC দ্বারা চালনাকালে কম্পিউটার নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপন করার পূর্ববর্তী সময়সীমা

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
bn: AC দ্বারা চালিত কম্পিউটারের প্রদর্শন নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপনার পূর্বে কম্পিউটার নিষ্ক্রিয়তার সময়সীমা, সেকেন্ডে ব্যক্ত।

en: Sleep timeout computer when on UPS
bn: UPS-এ থাকাকালীন কম্পিউটার সময় উত্তীর্ণ হলে নিদ্রা গমন

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
bn: কম্পিউটার UPS শক্তিতে থাকাকালীন নিদ্রা গমনের পূর্বে নিষ্ক্রিয় হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সময়সীমা, সেকেন্ডে ব্যক্ত।

en: Sleep timeout display when on AC
bn: AC দ্বারা চালনাকালে প্রদর্শন নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপন করার পূর্ববর্তী সময়সীমা

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
bn: AC দ্বারা চালিত কম্পিউটারের প্রদর্শন নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপনার পূর্ববর্তী সময়সীমা, সেকেন্ডে ব্যক্ত।

en: Sleep timeout display when on battery
bn: ব্যাটারি দ্বারা চালনাকালে প্রদর্শন নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপন করার পূর্ববর্তী সময়সীমা

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
bn: ব্যাটারি দ্বারা চালিত কম্পিউটারের প্রদর্শন নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপনার পূর্বে কম্পিউটার নিষ্ক্রিয়তার সময়সীমা, সেকেন্ডে ব্যক্ত।

en: Sleep timeout display when on UPS
bn: UPS-এ থাকাকালীন প্রদর্শন সময় উত্তীর্ণ হলে নিদ্রা গমন

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
bn: কম্পিউটার UPS শক্তিতে থাকাকালীন প্রদর্শন নিদ্রা গমনের পূর্বে নিষ্ক্রিয় হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সময়সীমা, সেকেন্ডে ব্যক্ত।

en: If sounds should be used
bn: শব্দ প্রয়োগ করা হবে কি না

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
bn: বিদ্যুৎ সরবরাহের পরিমাণ গুরুতরভাবে কম হলে শব্দ প্রয়োগ করা হবে কি না, অথবা নিয়মনীতির কাজ সঞ্চালনা বন্ধ করার অনুরোধ প্রতিরোধ করা হবে কি না।

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
bn: যদি কনটেক্সট মেন্যুতে পছন্দসমূহ ও পরিসংখ্যান আইটেম দেখাতে হয়

en: When to show the notification icon
bn: ঘোষনা আইন যে সমস্ত সময়ে প্রদর্শিত হবে

en: Power Management
bn: বিদ্যুৎ  পরিচালনা ব্যবস্থা

en: Configure power management
bn: বিদ্যুৎ পরিচালনব্যবস্থা কনফিগার করুন

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
bn: বিদ্যুৎ সংক্রান্ত পরিসংখ্যান

en: Observe power management
bn: বিদ্যুৎ পরিচালনা নিরীক্ষণ করুন

en: Graph type:
bn: রেখাচিত্রের ধরন:

en: Data length:
bn: তথ্যের দৈর্ঘ্য:

en: There is no data to display.
bn: প্রদর্শনযোগ্য কোনো তথ্য নেই।

en: Use smoothed line
bn: মশ্রিণ রেখা ব্যবহার করা হবে

en: Show data points
bn: মানের বিন্দু প্রদর্শন করা হবে

en: Power Management Preferences
bn: বিদ্যুৎ পরিচালন ব্যবস্থা সম্পর্কিত পছন্দ

en: Make Default
bn: ডিফল্ট হিসাবে চিহ্নিত করুন

en: Put computer to _sleep when inactive for:
bn: নির্ধারিত সময়ের জন্য কম্পিউটার নিষ্ক্রিয় থাকলে তা নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপিত হবে: (_s)

en: When laptop lid is cl_osed:
bn: ল্যাপ-টপের ঢাকনা বন্ধ করা হলে: (_o)

en: Put _display to sleep when inactive for:
bn: নির্ধারিত সময়ের জন্য কম্পিউটার নিষ্ক্রিয় থাকলে প্রদর্শন নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপিত হবে: (_d)

en: Set display _brightness to:
bn: প্রদর্শনের উজ্জ্বলতার মাত্রা:(_b)

en: Di_m display when idle
bn: কর্মবিহীন অবস্থায় উজ্জ্বলতা হ্রাস করা হবে (_m)

en: On AC Power
bn: AC দ্বারা চালিত

en: When battery po_wer is critically low:
bn: ব্যাটারির শক্তি গুরুতরভাবে কম হলে: (_w)

en: _Reduce backlight brightness
bn: পটভূমির আলোর উজ্জ্বলতা হ্রাস করা হবে (_R)

en: On Battery Power
bn: ব্যাটারি দ্বারা চালিত

en: When UPS power is l_ow:
bn: UPS-এর ক্ষমতা কম হলে: (_o)

en: When UPS power is _critically low:
bn: UPS-এর ক্ষমতা গুরুতরভাবে কম হলে (_c)

en: On UPS Power
bn: UPS দ্বারা চালিত

en: When the power _button is pressed:
bn: বিদ্যুৎ সরবরাহের বোতাম চাপা হলে: (_b)

en: When the _suspend button is pressed:
bn: স্থগিতকরণের বাটন টেপা হলে: (_s)

en: _Never display an icon
bn: আইকন কখনো প্রদর্শন করা হবে না (_N)

en: _Only display an icon when battery power is low
bn: শুধুমাত্র ব্যাটারির অবস্থা অত্যন্ত গুরুতরভাব কম হলে আইকন প্রদর্শিত হবে

en: Only display an icon when charging or _discharging
bn: শুধুমাত্র চার্জ অথবা ডিস-চার্জ চলাকালে আইকন প্রদর্শিত হবে (_d)

en: Only display an icon when a battery is p_resent
bn: শুধুমাত্র ব্যাটারি উপস্থিত থাকলে আইকন প্রদর্শিত হবে (_i)

en: _Always display an icon
bn: আইকন সর্বদা প্রদর্শিত হবে (_A)

en: Notification Area
bn: ঘোষনা স্থান

note: #-#-#-#-#  205 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i minute | %i minutes
bn[0]: %i মিনিট
bn[1]: %i মিনিট

note: #-#-#-#-#  205 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i hour | %i hours
bn[0]: %i ঘন্টা
bn[1]: %i ঘন্টা

en: Show version of installed program and exit
bn: ইনস্টল করা প্রোগ্রামের সংস্করণ সংখ্যা প্রদর্শন করে প্রস্থান করা হবে

en: Exit after a small delay (for debugging)
bn: স্বল্প বিলম্বের পরে  (ডিবাগের উদ্দেশ্য) বন্ধ করা হবে

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
bn: পরিচালন ব্যবস্থা (ডিবাগ করার জন্য) লোড করার পরে প্রস্থান করা হবে

en: Battery is very low
bn: ব্যাটারির শক্তি গুরুতরভাবে কম

en: Power plugged in
bn: বিদ্যুৎ সরবরাহের সাথে সংযুক্ত করা হয়েছে

en: Power unplugged
bn: বিদ্যুৎ সরবরাহের থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে

en: Lid has opened
bn: ঢাকনা খোলা হয়েছে

en: Lid has closed
bn: ঢাকনা বন্ধ করা হয়েছে

en: Battery is low
bn: ব্যাটারির শক্তি কম

en: Battery is full
bn: ব্যাটারির শক্তি সম্পূর্ণরূপে পূর্ণ হয়েছে

en: Suspend started
bn: স্থগিত অবস্থা আরম্ভ হয়েছে

en: Resumed
bn: পুনরারম্ভ হয়েছে

en: Suspend failed
bn: স্থগিত অবস্থা স্থাপন করতে ব্যর্থ

en: Failed to suspend
bn: বাতিল করতে ব্যর্থ

en: Failed to hibernate
bn: বিচেতন করতে ব্যর্থ

en: Visit help page
bn: সহায়িকা পৃষ্ঠা দেখুন

en: Display DPMS activated
bn: প্রদর্শনের DPMS সক্রিয় করা হয়েছে

en: On battery power
bn: ব্যাটারি দ্বারা চালিত

en: Laptop lid is closed
bn: ল্যাপটপের ঢাকনা বন্ধ করা হয়েছে

en: Power Information
bn: বিদ্যুৎ সংক্রান্ত তথ্য

en: Battery may be broken
bn: ব্যাটারি ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে

en: Battery Discharging
bn: ব্যাটারির চার্জ কম হচ্ছে

en: UPS Discharging
bn: UPS-এর চার্জ কম হচ্ছে

en: Battery low
bn: ব্যাটারির শক্তি কম

en: Laptop battery low
bn: ল্যাপটপ ব্যাটারির শক্তি কম

en: UPS low
bn: UPS-র ক্ষমতা কম

en: Mouse battery low
bn: মাউসের ব্যাটারির ক্ষমতা কম

en: Keyboard battery low
bn: কী-বোর্ড ব্যাটারির ক্ষমতা কম

en: PDA battery low
bn: PDA ব্যাটারির ক্ষমতা কম

en: Cell phone battery low
bn: সেল ফোনের ব্যাটারির ক্ষমতা কম

en: Battery critically low
bn: ব্যাটারির শক্তি গুরুতরভাবে কম।

en: Laptop battery critically low
bn: ল্যাপটপ ব্যাটারি গুরুতরভাবে কম

en: Plug in your AC adapter to avoid losing data.
bn: তথ্যের ক্ষয়ক্ষতি এড়ানোর জন্য PC অ্যাডাপ্টার সংযুক্ত করুন।

en: Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
bn: প্লাগইন না করা হলে কম্পিউটার স্থগিত করা হবে।

en: Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
bn: প্লাগইন না করা হলে কম্পিউটার নিদ্রিত অবস্থায় যাবে।

en: Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
bn: প্লাগইন না করা হলে কম্পিউটার বন্ধ করা হবে।

en: UPS critically low
bn: UPS শক্তি গুরুতরভাবে কম

en: The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
bn: ব্যাটারির শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও ব্যাটারির ক্ষমতা সম্পূর্ণরূপে নিঃশেষ হলে কম্পিউটার <b>বন্ধ করা হবে</b>।

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
bn: ব্যাটারির শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটার স্থগিত করার প্রস্তুতি চলছে। <br><b>উল্লেখ্য:</b> স্থগিত অবস্থায় কম্পিউটারের জন্য স্বল্পপরিমাণ বিদ্যুৎ সরবরাহ প্রয়োজন।

en: The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
bn: ব্যাটারির শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটারটি নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপনার প্রস্তুতি চলছে।

en: The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
bn: ব্যাটারির শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটারটি বন্ধ করার প্রস্তুতি চলছে।

en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
bn: UPS-এর শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও ব্যাটারির ক্ষমতা সম্পূর্ণরূপে নিঃশেষ হলে কম্পিউটার <b>বন্ধ করা হবে</b>।

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
bn: UPS-এর শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটারটি নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপনার প্রস্তুতি চলছে।

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
bn: UPS-এর শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটারটি বন্ধ করার প্রস্তুতি চলছে।

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
bn: চার্জ সংক্রান্ত প্রোফাইল

en: Discharge profile
bn: ডিসচার্স সংক্রান্ত প্রোফাইল

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
bn: চার্জের যথার্থতা

en: Discharge accuracy
bn: ডিসচার্জের নির্ভুলতা

en: Time to full
bn: পূর্ণ করতে ব্যয় হওয়া সময়

en: Time to empty
bn: ফাঁকা করতে ব্যয় হওয়া সময়

en: 2 hours
bn: ২ ঘন্টা

en: 1 week
bn: ১ সপ্তাহ

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
bn[0]: %.0f সেকেন্ড
bn[1]: %.0f সেকেন্ড

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
bn[0]: %.1f মিনিট
bn[1]: %.1f মিনিট

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
bn[0]: %.1f ঘন্টা
bn[1]: %.1f ঘন্টা

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
bn[0]: %.1f দিন
bn[1]: %.1f দিন

en: Serial number
bn: ক্রমিক সংখ্যা

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the * main power for the computer. For instance, an AC adapter or laptop battery * would be TRUE,  but a mobile phone or mouse taking power is FALSE #-#-#-#-#  188 (bn)  #-#-#-#-# Translators: By su
en: Supply
bn: সরবরাহ

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
bn: নতুন করে প্রদর্শন

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can * be removed, but still observed as devices on the system
en: Present
bn: উপস্থিত

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium * batteries rather than alkaline ones
en: Rechargeable
bn: পুনরায় চার্জের যোগ্য

en: Energy
bn: ক্ষমতা

en: Energy when empty
bn: ফাঁকা অবস্থায় ক্ষমতা

en: Energy when full
bn: পূর্ণ অবস্থায় ক্ষমতা

en: Energy (design)
bn: ক্ষমতা (ডিজাইন অনুযায়ী)

note: #-#-#-#-#  269 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table) #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
en: Percentage
bn: শতাংশ

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure * of how full it can get, relative to the design capacity
en: Capacity
bn: ধারণক্ষমতা

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
en: Technology
bn: প্রযুক্তি

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
bn: ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
bn: ডিভাইস সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
bn: ডিভাইসের প্রোফাইল

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
bn: অতিবাহিত সময়

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
en: Cell charge
bn: সেলের চার্জ

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
bn: অনুমিত সময়

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
bn: যথার্থতার গুণনীয়ক

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
bn: অনুমানের যথার্থতা

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
bn: আরম্ভ করার সময় এই ডিভাইসটি নির্বাচন করা হবে

en: %s charging (%.1f%%)
bn: %1$s চার্জ করা হচ্ছে (%2$.1f%%)

en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
bn: ব্যাটারি সম্পূর্ণ চার্জ করা হয়েছে।
    %s ল্যাপটপ রানটাইম প্রদান করে

en: %s is fully charged
bn: %s সম্পূর্ণ চার্জ করা হয়েছে

en: %s %s remaining (%.1f%%)
bn: %1$s %2$s অবশিষ্ট (%3$.1f%%)

en: %s discharging (%.1f%%)
bn: %1$s ডিসচার্জ করা হচ্ছে (%2$.1f%%)

en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
bn: %1$s %2$s চার্জ সম্পন্ন হতে অবশিষ্ট (%3$.1f%%)
    ব্যাটারির জন্য %4$s কার্যকাল উপলব্ধ করা হয়

en: %s %s until charged (%.1f%%)
bn: %s %s চার্জ সম্পন্ন হতে অবশিষ্ট (%.1f%%)

en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
bn: %s ডিসচার্জের জন্য অপেক্ষা করছে (%.1f%%)

en: %s waiting to charge (%.1f%%)
bn: %s চার্জ সম্পন্ন হতে অবশিষ্ট (%.1f%%)

en: Product:
bn: প্রোডাক্ট:

en: Missing
bn: অনুপস্থিত

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Discharging
bn: চার্জ কম হচ্ছে

en: Percentage charge:
bn: শতকরা চার্জ:

en: Technology:
bn: প্রযুক্তি:

en: Serial number:
bn: ক্রমিক সংখ্যা:

en: Charge time:
bn: চার্জের সময়:

en: Discharge time:
bn: ডিসচার্জের সময়:

en: Excellent
bn: উৎকৃষ্ট

en: Poor
bn: কম

en: Capacity:
bn: ধারণক্ষমতা:

en: Current charge:
bn: বর্তমান চার্জ:

en: Last full charge:
bn: সর্বশেষ সম্পূর্ণ চার্জ:

en: Design charge:
bn: ডিজাইন অনুযায়ী চার্জ:

en: Charge rate:
bn: চার্জের হার:

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Ion
bn: লিথিয়াম আয়ন

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Polymer
bn: লিথিয়াম পলিমার

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Iron Phosphate
bn: লিথিয়াম আইরন ফসফেট

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lead acid
bn: লেড এসিড

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel Cadmium
bn: নিকেল ক্যাডমিয়াম

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel metal hydride
bn: নিকেল মেটাল হাইড্রাইড

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Unknown technology
bn: অজানা প্রযুক্তি

note: TRANSLATORS: battery state
en: Waiting to charge
bn: চার্জ দেয়ার জন্য অপেক্ষমাণ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Waiting to discharge
bn: ডিসচার্জ করার জন্য অপেক্ষমাণ

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
bn: অজানা অবস্থা

en: General Preferences
bn: সাধারণ পছন্দসমূহ

en: Frequently Asked Questions
bn: সচরাচর জিজ্ঞাস্য

en: Click to open %s
bn: %s খোলার জন্য ক্লিক করুন

en: Authentication dialog was dismissed by the user
bn: ব্যবহারকারী কর্তৃক প্রমাণীকরণ ডায়ালগ বাতিল করা হয়েছে

en: Computer Clock
bn: কম্পিউটারের ঘড়ি

en: Set System Time...
bn: সিস্টেমের সময় নির্ধারণ করুন...

en: Set System Time
bn: সিস্টেমের সময় নির্ধারণ করুন

en: Failed to set the system time
bn: সিস্টেমের সময় নির্ধারণ করতে ব্যর্থ

en: Copy _Time
bn: সময়ের অনুলিপি করুন (_T)

en: City Name
bn: শহরের নাম

en: City Time Zone
bn: শহরের জন্য প্রযোজ্য সময় অঞ্চল

en: The Clock displays the current time and date
bn: ঘড়িতে বর্তমান সময় ও তারিখ প্রদর্শিত হয়

en: Time & Date
bn: সময় ও তারিখ

en: _Set System Time
bn: সিস্টেমের সময় নির্ধারণ করুন (_S)

en: Current Time:
bn: বর্তমান সময়:

note: #-#-#-#-#  692 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
bn: ঘড়ি সংক্রান্ত পছন্দ

en: Time _Settings
bn: সময়ের সেটিং (_S)

en: Clock Format
bn: ঘড়ির বিন্যাস

en: _12 hour format
bn: ১২ ঘন্টার বিন্যাস (_1)

en: _24 hour format
bn: ২৪ ঘন্টার বিন্যাস (_2)

note: #-#-#-#-#  181 (bn)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
bn: তাপমাত্রার একক: (_T)

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
bn: <small><i>শহর, অঞ্চল অথবা দেশের নাম টাইপ করুন ও পপ-আপ তালিকা থেকে উপযুক্ত মিল নির্বাচন করুন।</i></small>

en: _Timezone:
bn: সময়অঞ্চল: (_T)

en: _Location Name:
bn: অবস্থানের নাম: (_L)

en: <i>(optional)</i>
bn: <i>(ঐচ্ছিক)</i>

en: L_ongitude:
bn: দ্রাঘিমাংশ: (_o)

en: L_atitude:
bn: অক্ষাংশ: (_a)

en: Failed to set the system timezone
bn: সিস্টেমের সময় অঞ্চল নির্ধারণ করতে ব্যর্থ

en: <small>Set...</small>
bn: <small>নির্ধারণ করুন...</small>

en: <small>Set</small>
bn: <small>নির্ধারণ করুন</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
bn: বর্তমান অবস্থানরূপে এই অবস্থানকে চিহ্নিত করুন এবং এই কম্পিউটারে জন্য সময় অঞ্চলরূপে নির্ধারণ করুন

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
bn: %s, কিন্তু মনে হয় যেন %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
bn: সূর্যোদয়: %s / সূর্যাস্ত: %s

en: Could not display help document '%s'
bn: সহায়তা নথি '%s' প্রদর্শন করতে ব্যর্থ

en: Error displaying help document
bn: সহায়তা নথি প্রদর্শন করতে ব্যর্থ

en: Hour format
bn: ঘন্টার বিন্যাস

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
bn: ঘড়ির অ্যাপ্লেটে ব্যবহৃত ঘন্টা প্রদর্শনের বিন্যাস এই কি'র দ্বারা নির্দিষ্ট করা হবে। সম্ভাব্য মান, "১২ ঘন্টা", "২৪ ঘন্টা", "ইন্টারনেট", "unix" এবং "স্বনির্ধারিত"। "ইন্টারনেট" নির্বাচিত হলে ঘড়িতে ইন্টারনেটের সময় প্রদর্শিত হবে। ইন্টারনেট সময় ব্যবস্থায় একটি দিন ১০০০ ".beats"-এ ভাগ করা হয়। এর দ্বারা কোনো সময়ের-অঞ্চল চিহ্নিত হয় না এবং সারা বিশ্বে একই সময় ব্যবহৃত হয়। "unix" মান ব্যবহৃত হলে ঘড়িতে ১৯৭০-০১-০১ থেকে সেকেন্ডে সময় প্রদর্শিত হবে। মান "স্বনির্ধারিত" হলে ঘড়ির মধ্যে custom_format কি'র দ্বারা নির্ধারিত বিন্যাস ব্যবহৃত হবে।

en: Custom format of the clock
bn: ঘড়িতে ব্যবহারযোগ্য স্বনির্ধারিত বিন্যাস

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
bn: বিন্যাস কী "স্বনির্ধারিত" হলে ঘড়ির অ্যাপ্লেটে ব্যবহৃত বিন্যাস এই কী দ্বারা নির্ধারিত হবে। strftime()-র বোধগম্য পরিবর্তন নির্দেশক ব্যবহার করে একটি নির্দিষ্ট বিন্যাস তৈরি করা সম্ভব হবে। অধিক জানতে strftime() সংক্রান্ত নথি দেখুন।

en: List of locations
bn: অবস্থানের তালিকা

en: A list of locations to display in the calendar window.
bn: বর্ষপঞ্জির উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শন উপযোগী অবস্থানের তালিকা।

en: Temperature unit
bn: তাপমাত্রার একক

en: The unit to use when showing temperatures.
bn: তাপমাত্রা প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত একক।

en: Speed unit
bn: গতির একক

en: The unit to use when showing wind speed.
bn: বায়ুর গতি প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত একক।

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
bn: সতর্কবার্তা: এই কমান্ডটি সম্ভবত কোনো কাজে ব্যবহৃত হয়।
    এই অ্যাপ্লেটটি ব্যবহার অযোগ্য হওয়ার ফলে আপনি বোধহয় একাজ করতে চাইবেন না। 
    আপনাকে কোন কিছুর জন্য %s ব্যবহার না করার বিশেষ পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে
    যার ফলে এই অ্যাপলেটটি ব্যবহারযোগ্য অর্থাৎ‌ "বাস্তব" হতে পারে।

en: %s the Fish
bn: %s মাছটি

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
bn: %s এর কার্যত কোনো ব্যবহার নেই। এটি শুধুমাত্র ডিস্কের স্থান ও কমপাইল করার সময় নেয় এবং লোড করা হলে প্যানেলের মূল্যবাণ জায়গা ও মেমরি দখল করে। যদি কাউকে এটি ব্যবহার করতে দেখা যায়, তাহলে তাকে তক্ষুণি মানসিক পরীক্ষার জন্যে পাঠানো উচিত।

en: (with minor help from George)
bn: (জর্জের সামান্য সাহযোগিতা নিয়ে)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
bn: %s মাছটি, সমকালের দৈব-বক্তা

en: Unable to locate the command to execute
bn: এক্সিকিউট করার জন্য কমান্ড পাওয়া যায়নি

en: %s the Fish Says:
bn: %s মাছের কথায়:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
bn: কমান্ডের আউটপুট পড়া যায়নি
    
    বিস্তারিত: %s

en: _Speak again
bn: পুনরায় বলুন (_S)

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
bn: কনফিগার করা কমান্ডটি কাজ করছে না এবং প্রতিস্থাপিত হয়েছে: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
bn: '%s' এক্সিকিউট করা যায়না
    
    বিস্তারিত: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
bn: '%s' থেকে পড়া যায়নি
    
    বিস্তারিত: %s

en: The water needs changing
bn: পানি পরিবর্তন করা আবশ্যক

en: Look at today's date!
bn: আজকের তারিখ লক্ষ্য করুন!

en: %s the Fish, the fortune teller
bn: %s মাছ, ভবিষ্যত বক্তা

en: Fish Preferences
bn: মাছ সম্পর্কিত পছন্দসমূহ

en: _Name of fish:
bn: মাছের নাম: (_N)

en: Co_mmand to run when clicked:
bn: ক্লিক করা হলে কমান্ড চালু হবে: (_m)

en: Select an animation
bn: অ্যানিমেশন নির্বাচন করুন

en: _Total frames in animation:
bn: অ্যানিমেশনের সর্বমোট ফ্রেম সংখ্যা: (_T)

en: _Pause per frame:
bn: প্রতি ফ্রেমে বিরতি: (_P)

en: _Rotate on vertical panels
bn: উল্লম্ব প্যানেলে ঘোরানো হবে (_R)

en: The fish's name
bn: মাছের নাম

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
bn: নামহীন মাছ অত্যন্ত নির্জীব। আপনার মাছের নামকরণ করার মাধ্যমে জীবিত করুন।

en: The fish's animation pixmap
bn: মাছের অ্যানিমেশন পিক্সম্যাপ

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
bn: এই কী ফাইলের নাম নির্ধারণ করে যা পিক্সম্যাপ ডিরেক্টরি সম্পর্কিত মাছের অ্যাপ্লেটের প্রদর্শিত অ্যানিমেশনের জন্য ব্যবহৃত হবে।

en: Command to execute on click
bn: ক্লিক করার মাধ্যমে এক।সিকিউট করার কমান্ড

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
bn: মাছের উপরে ক্লিক করলে যে কমান্ডটি এক্সিকিউট করা হবে তা এই কী দ্বারা নির্ধারিত হয়।

en: Frames in fish's animation
bn: মাছের অ্যানিমেশনে ফ্রেমের সংখ্যা

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
bn: এই কী দ্বারা মাছের অ্যানিমেশনে ফ্রেমের সংখ্যা নির্ধারণ করা হয়।

en: Pause per frame
bn: প্রতি ফ্রেমে বিরতী

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
bn: এই কী দ্বারা প্রতি ফ্রেম কত সেকেন্ড ধরে প্রদর্শিত হবে তা নির্ধারণ করা হয়।

en: Rotate on vertical panels
bn: উল্লম্ব প্যানেলে ঘোরানো হবে

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
bn: মান true হলে, মাছের অ্যানিমেশনটি ঘুরিয়ে উল্লম্ব প্যানেলে প্রদর্শিত হবে।

en: Panel Notification Area
bn: প্যানেল ঘোষনাস্থান

en: Show windows from all workspaces
bn: সমস্ত কর্মপরিসরের উইন্ডো প্রদর্শিত হবে

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
bn: মান true হলে, উইন্ডো তালিকায় সমস্ত কর্মপরিসরের উইন্ডো প্রদর্শিত হবে। অন্যথায়, শুধুমাত্র বর্তমান কর্মপরিসরের উইন্ডোগুলি প্রদর্শিত হবে।

en: When to group windows
bn: উইন্ডো গ্রুপ করার সময়

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
bn: উইন্ডো তালিকায় একই অ্যাপ্লিকেশনের বিভিন্ন উইন্ডো কোন সময় গ্রুপ করা হবে তা নির্ধারণ করা হয়। সম্ভাব্য মান হলো "কখনো না", "স্বয়ংক্রিয়" ও "সবসময়"।

en: Move windows to current workspace when unminimized
bn: ছোট করা উইন্ডো বড় করার সময় বর্তমান কর্মপরিসরে পরিবর্তন করুন

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
bn: মান true হলে, ছোট করা উইন্ডো বড় করার সময় বর্তমান কর্মপরিসরে সরান। অন্যথায়, উইন্ডোটির কর্মপরিসরে পরিবর্তন করুন।

en: Display workspace names
bn: কর্মপরিসরের নাম প্রদর্শিত হবে

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
bn: মান true (সত্য) হলে, কর্মপরিসর অদল-বদলকারীর মধ্যে উপস্থিত কর্মপরিসরগুলির নাম প্রদর্শিত হবে। অন্যথা প্রতিটি কর্মপরিসরের মধ্যে উপস্থিত উইন্ডোগুলি প্রদর্শিত হবে। শুধুমাত্র Marco উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থার সাথে এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা সম্ভব।

en: Display all workspaces
bn: সমস্ত কর্মপরিসর প্রদর্শিত হবে

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
bn: মান true (সত্য) হলে, কর্মপরিসর অদল-বদলকারীর মধ্যে সমস্ত কর্মপরিসর প্রদর্শিত হবে। অন্যথা শুধুমাত্র বর্তমান কর্মপরিসর প্রদর্শিত হবে।

en: Rows in workspace switcher
bn: কর্মপরিসর পরিবর্তনকারী মধ্যে সারির সংখ্যা

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
bn: কর্মপরিসরের মধ্যে কর্মপরিসর পরিবর্তনকারী দ্বারা প্রদর্শিত সারি (অনুভূমিক বিন্যাস) অথবা কলাম (উল্লম্ব বিন্যাস) সংখ্যা এই কী দ্বারা নির্ধারিত হবে। display_all_workspaces কী true হলে এই কী  কার্যকরী হবে।

en: Failed to load %s: %s
bn: %s লোড করা যায়নি: %s

en: Icon not found
bn: আইকন পাওয়া যায়নি

en: Click here to restore hidden windows.
bn: আড়াল করা উইন্ডো পুনরুদ্ধার করতে এখানে ক্লিক করুন।

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
bn: সমস্ত প্রদর্শিত উইন্ডো আড়াল করে ডেস্কটপ প্রদর্শনের জন্য এখানে ক্লিক করুন।

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
bn: এই বাটনের সাহায্যে সমস্ত প্রদর্শিত উইন্ডো আড়াল করে ডেস্কটপ প্রদর্শন করা যায়।

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
bn: আপনার ব্যবহৃত উইন্ডো ম্যানেজারে ডেস্কটপ প্রদর্শনের বোতাম সমর্থন করে না অথবা আপনি বর্তমানে কোনো উইন্ডো ম্যানেজার ব্যবহার করছেন না।

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
bn: উইন্ডো তালিকার দ্বারা সমস্ত উইন্ডোগুলি বাটনের সেটে প্রদর্শিত হয় এবং এর সাহায্যে আপনি সেগুলি ব্রাউজ করতে পারেন।

en: Window List Preferences
bn: উইন্ডো তালিকা সংক্রান্ত পছন্দসমূহ

en: Window Grouping
bn: উইন্ডো গ্রুপ করা

en: _Never group windows
bn: কখনো উইন্ডো গ্রুপ করা হবে না (_N)

en: Group windows when _space is limited
bn: স্থান সীমিত থাকলে উইন্ডোগুলি গ্রুপ করা হবে (_s)

en: _Always group windows
bn: সর্বদা উইন্ডো গ্রুপ করা হবে (_A)

en: Window List Content
bn: উইন্ডো তালিকার বিষয়বস্তু

en: Sh_ow windows from current workspace
bn: বর্তমান কর্মপরিসরের উইন্ডো প্রদর্শিত হবে (_o)

en: Show windows from a_ll workspaces
bn: সকল কর্মপরিসরের উইন্ডো প্রদর্শিত হবে (_l)

en: Restoring Minimized Windows
bn: ছোট করা উইন্ডো পুনরূদ্ধার করা হচ্ছে

en: Restore to current _workspace
bn: বর্তমান কর্মপরিসর পুনরূদ্ধার করুন (_w)

en: Restore to na_tive workspace
bn: স্থানীয় কর্মপরিসর পুনরূদ্ধার করুন (_t)

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
bn: উইন্ডো নির্বাচক দ্বারা সমস্ত উইন্ডোর তালিকা একটি মেনুতে প্রদর্শিত হবে এবং এর সাহায্যে আপনি সেগুলি ব্রাউজ করতে পারবেন।

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
bn: কর্মপরিসর অদল-বদলকারীর মধ্যে আপনার ব্যবহৃত সমস্ত কর্মপরিসরের একটি ক্ষুদ্র সংস্করণ প্রদর্শন করা হয় এবং এর সাহায্যে এর মধ্যেকার উইন্ডো পরিচালন করা সম্ভব।

en: Workspace Switcher Preferences
bn: কর্মপরিসর অদল-বদলকারী সংক্রান্ত পছন্দ

en: Show _only the current workspace
bn: শুধুমাত্র বর্তমান কর্মপরিসর প্রদর্শিত হবে: (_o)

en: Show _all workspaces in:
bn: চিহ্নিত স্থানে সমস্ত কর্মপরিসর প্রদর্শিত হবে: (_a)

en: Switcher
bn: অদল-বদলকারী

en: Number of _workspaces:
bn: কর্মপরিসরের সংখ্যা: (_w)

en: Workspace na_mes:
bn: কর্মপরিসরে নাম: (_m)

en: Workspace Names
bn: কর্মপরিসরের নাম

en: Show workspace _names in switcher
bn: অদল-বদলকারীর মধ্যে কর্মপরিসরের নাম প্রদর্শিত হবে (_n)

en: Enable program list in "Run Application" dialog
bn: "অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়ালগে প্রোগ্রাম তালিকা সক্রিয় করুন।

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
bn: যদি মান true হয়, তাহলে "অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়ালগে "পরিচিত অ্যাপ্লিকেশন" তালিকাটি থাকে। show-program-listing দ্বারা ডায়ালগটি প্রদর্শনের সময় এই তালিকাটি বিস্তৃত হতে পারে আবার নাও হতে পারে।

en: Expand program list in "Run Application" dialog
bn: "অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়ালগে প্রোগ্রাম তালিকা বিস্তৃত করা হবে।

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
bn: যদি মান true হয়, তাহলে ডায়ালগটি খোলার সময় "অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়ালগটিতে "পরিচিত অ্যাপ্লিকেশন" এর তালিকাটি বিস্তৃত হবে। enable_progam_list কী যদি true হয় তাহলেই শুধুমাত্র এটি কার্যকরী হবে।

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
bn: "অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়ালগে স্বয়ংক্রিয় সম্পূর্ণকরণ সক্রিয় করুন।

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
bn: মান true হলে, "অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়ালগে স্বয়ংক্রিয় সম্পূর্ণকরণ উপস্থিত থাকে।

en: Panel ID list
bn: প্যানেল ID তালিকা

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
bn: প্যানেল ID এর একটি তালিকা। প্রত্যেকটি ID দ্বারা ঊর্ধ্ব স্তরের একটি প্যানেল শনাক্ত করা হবে। প্রতিটি প্যানেলের সেটিং /apps/panel/toplevels/$(id)  এ সংরক্ষিত থাকে।

en: Panel object ID list
bn: প্যানেলের অবজেক্ট ID তালিকা

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
bn: প্যানেল অবজেক্ট ID এর একটি তালিকা। প্রতিটি ID দ্বারা একটি প্যানেল অবজেক্ট (উদাহরণ, লঞ্চার, কাজ নির্দেশক বোতাম অথবা মেনু বোতাম/বার) শনাক্ত করা হবে। প্রতিটি অ্যাপ্লেটের সেটিং /apps/panel/objects/$(id) এ সংরক্ষিত থাকে।

en: Enable tooltips
bn: টুলটিপ সক্রিয় করা হবে

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
bn: মান true হলে, প্যানেল অবজেক্টের জন্য টুলটিপ প্রদর্শিত হবে।

en: Enable animations
bn: অ্যানিমেশন সক্রিয় করা হবে

en: Autoclose drawer
bn: ড্রয়ার স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
bn: মান true হলে, ড্রয়ারের মধ্যে কোনো লঞ্চারে ক্লিক করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ড্রয়ারটি বন্ধ হবে।

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
bn: মান true হলে, প্যানেল অপসারণ করতে ব্যবহারকারী কর্তৃক নিশ্চিত করার অনুরোধ জানিয়ে ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শিত হবে।

en: Highlight launchers on mouseover
bn: লঞ্চারের উপরে মাউস স্থাপন করলে তা উজ্জ্বল করা হবে

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
bn: মান true হলে, ব্যবহারকারীর দ্বারা লঞ্চারের উপর পয়েন্টার স্থাপন করা হলে সেটির উজ্জ্বল হবে।

en: Complete panel lockdown
bn: প্যানেল সম্পূর্ণভাবে লক করা

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
bn: মান true হলে, প্যানেলের কনফিগারেশন সংক্রান্ত কোনো পরিবর্তন করা সম্ভব হবে না। তথাপি, প্রতিটি অ্যাপ্লেট পৃথকভাবে লক করার প্রয়োজন দেখা দিতে পারে। এই প্রভাব প্রয়োগ করার জন্য প্যানেলটি পুনরায় আরম্ভ করা প্রয়োজন।

en: Applet IIDs to disable from loading
bn: লোড করা থেকে প্রতিরোধ করার উদ্দেশ্যে IID অ্যাপ্লেট

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
bn: প্যানেলের দ্বারা অগ্রাহ্য করার জন্য অ্যাপ্লেট IID এর তালিকা। এই ব্যবস্থায় আপনি সুনির্দিষ্ট কিছু অ্যাপ্লেটকে মেনুর মধ্যে লোড অথবা প্রদর্শন করা হতে প্রতিরোধ করতে পারবেন। যেমন, mini-commander অ্যাপ্লেট নিষ্ক্রিয় করতে এই তালিকায় 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' যোগ করুন। এটি প্রয়োগ করতে প্যানেল পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক।

en: Disable Force Quit
bn: জোরপূর্বক বন্ধ করা নিষ্ক্রিয় করা হবে

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
bn: মান true হলে, জোরপূর্বক বন্ধ করার বোতাম দ্বারা প্রবেশ অপশারণ করার মাধ্যমে প্যানেলটি ব্যবহারকারীকে জোরপূর্বক অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার অনুমোদন করে না।

en: Panel object type
bn: প্যানেলের বস্তুর ধরণ

en: Toplevel panel containing object
bn: বস্তু ধারণকারী ঊর্ধ্ব স্তরের প্যানেল

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
bn: বস্তু ধারণকারী ঊর্ধ্ব-স্তরের প্যানেলের আইডেন্টিফায়ার।

en: Object's position on the panel
bn: প্যানেলে বস্তুটির অবস্থান

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
bn: প্যানেলের এই বস্তুটির অবস্থান। বাদিকের প্যানেলের (অথবা উল্লম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে উপরে) প্রান্ত থেকে পিক্সেলের সংখ্যা অনুযায়ী স্থান নির্ধারণ করা হয়।

en: Interpret position relative to bottom/right edge
bn: নীচের/ডানদিকের প্রান্ত অনুযায়ী স্থান নির্ধারণ করা হবে

en: Lock the object to the panel
bn: প্যানেলের মধ্যে বস্তুটির স্থান লক করুন

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
bn: মান true হলে, "আনলক করুন" মেনুউপাদান ব্যবহার করে বস্তুটি প্রথমে আনলক না করে ব্যবহারকারী অ্যাপ্লেট সরাতে পারবেন না।

en: Panel attached to drawer
bn: ড্রয়ারের সাথে যুক্ত প্যানেল

en: Tooltip displayed for drawer or menu
bn: ড্রয়ার অথবা মেনুর জন্য প্রদর্শিত টুলটিপ

en: Use custom icon for object's button
bn: বস্তুর বোতামের ক্ষেত্রে স্বনির্ধারিত আইকন ব্যবহার করা হবে

en: Icon used for object's button
bn: বস্তুর বাটনে ব্যবহৃত আইকন

en: Use custom path for menu contents
bn: মেনুর বিষয়বস্তুর জন্য স্বনির্ধারিত পাথ ব্যবহার করুন

en: Menu content path
bn: মেনু উপাদানের পাথ

en: Launcher location
bn: লঞ্চারের অবস্থান

en: Action button type
bn: কাজের বোতামের ধরণ

en: Name to identify panel
bn: প্যানেল সনাক্তকরণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত নাম

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
bn: এই পাঠযোগ্য নামের দ্বারা আপনি প্যানেলটিকে সনাক্ত করতে পারবেন। এর মূল উদ্দেশ্য প্যানেল উইন্ডোর শিরোনাম চিহ্নিত করা, যা প্যানেলের মধ্যে নেভিগেট করার সময় সাহায্য করে।

en: X screen where the panel is displayed
bn: প্যানেল প্রদর্শনকারী X পর্দা

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
bn: একাধিক পর্দাসহ সেটআপে আপনি প্রত্যেকটি পর্দার জন্য প্যানেল রাখতে পারেন। বর্তমানে প্যানেল প্রদর্শনকারী পর্দা সনাক্ত করতে এই কী ব্যবহৃত হবে।

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
bn: প্যানেল প্রদর্শনকারী Xinerama মনিটর

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
bn: Xinerama সেটআপে, প্রত্যেকটি মনিটরে প্যানেল স্থাপন করা সম্ভব। বর্তমানে প্যানেল প্রদর্শনকারী মনিটর এই কী দ্বারা সনাক্ত করা হয়।

en: Expand to occupy entire screen width
bn: সম্পূর্ণ পর্দার প্রস্থ জুড়ে প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে বিস্তার করুন

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
bn: মান true হলে, প্যানেল পর্দার সম্পূর্ণ প্রস্থ (উল্লম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে দৈর্ঘ্য) জুড়ে থাকে। এই মোডে প্যানেল শুধুমাত্র পর্দার একটি প্রান্তে স্থাপন করা হবে। মান false হলে, প্যানেলটি শুধুমাত্র সমস্ত অ্যাপ্লেট, লঞ্চার ও বোতাম ধারণ করার জন্য প্রয়োজনীয় মাপ অনুযায়ী নির্মিত হবে।

en: Panel orientation
bn: প্যানেলের স্থিতিবিন্যাস

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
bn: প্যানেলের স্থিতিবিন্যাস। সম্ভাব্য মান হল "উপরে", "নীচে", "বাঁদিকে", "ডানদিকে"। বিস্তৃত মোডে এই মানের দ্বারা পর্দার উপর প্যানেলের প্রান্ত নির্ধারণ করা হয়। অবিস্তৃত  মোডে "উপরে" এবং "নীচে" মান দুটির মধ্যে পার্থক্য অতি তুচ্ছ-অনুভূমিক প্যানেল নির্দেশ করে-কিন্তু প্যানেলের স্থাপিত বস্তুর আচরণ সম্বন্ধে কিছু ইঙ্গিত প্রদান করে। উদাহরণ স্বরূপ, "উপরে" প্যানেলের মেনুর বোতামের দ্বারা প্রদর্শিত মেনু প্যানেলের নিচে দৃশ্যমান হবে এবং "নীচে" প্যানেলের মেনু প্যানেলের উপরে প্রদর্শিত হবে।

en: Panel size
bn: প্যানেলের আকার

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
bn: প্যানেলের উচ্চতা (উল্লম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে প্রস্থ)। রান টাইমে ফন্টের মাপ এবং অন্যান্য চিহ্ন অনুযায়ী প্যানেলটির সর্বনিম্ন মাপ স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্ধারণ করা হবে। সর্বোচ্চ মাপ স্ক্রিনের উচ্চতার (অথবা প্রস্থের) এক-চতুর্থাংশ নির্ধারণ করা হয়।

en: X co-ordinate of panel
bn: প্যানেলের X স্থানাঙ্ক

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
bn: x-অক্ষের উপর প্যানেলের অবস্থান। শুধুমাত্র অবিস্তৃত মোডে এটি কার্যকরী হবে। বিস্তৃত মোডে এই কী এর মান অগ্রাহ্য করা হয় এবং প্যানেলের নির্ধারিত স্থিতিবিন্যাস অনুযায়ী পর্দার নির্দিষ্ট প্রান্তে তা স্থাপন করা হয়।

en: Y co-ordinate of panel
bn: প্যানেলের Y স্থানাঙ্ক

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
bn: y-অক্ষের উপর প্যানেলের অবস্থান। শুধুমাত্র অবিস্তৃত মোডে এটি কার্যকরী হবে। বিস্তৃত মোডে এই কী এর মান অগ্রাহ্য করা হয় এবং প্যানেলের নির্ধারিত স্থিতিবিন্যাস অনুযায়ী পর্দার নির্দিষ্ট প্রান্তে তা স্থাপন করা হয়।

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
bn: প্যানেলের X স্থানাঙ্ক, পর্দার ডান প্রান্ত থেকে শুরু করে

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
bn: পর্দার ডানপ্রান্ত থেকে আরম্ভ করে, প্যানেলে x-অক্ষ অনুযায়ী চিহ্নিত অবস্থান। মান -1 ধার্য করা হলে, মান অগ্রাহ্য করা হবে এবং x key এর জন্য প্রাপ্ত মান প্রয়োগ করা হবে। মান 0 থেকে বেশি হলে x key এর মান অগ্রাহ্য করা হবে। শুধুমাত্র অবিস্তৃত মোডে এই কী এর মান গণ্য করা হয়। বিস্তৃত মোডে এই কী এর মান উপেক্ষা করা হবে এবং স্থিতিবিন্যাস কী দ্বারা ধার্য মান অনুযায়ী পর্দার উপর প্যানেলের স্থান নির্ধারণ করা হবে।

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
bn: প্যানেলের Y স্থানাঙ্ক, পর্দার নীচের প্রান্ত থেকে শুরু করে

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
bn: পর্দার ডানপ্রান্ত থেকে আরম্ভ করে, প্যানেলে y-অক্ষ অনুযায়ী চিহ্নিত অবস্থান। মান -1 ধার্য করা হলে, মান অগ্রাহ্য করা হবে এবং y key-র জন্য প্রাপ্ত মান প্রয়োগ করা হবে। মান 0 থেকে বেশি হলে y key এর মান অগ্রাহ্য করা হবে। শুধুমাত্র অবুস্তৃত মোডে এই কি-র মান গণ্য করা হয়। বিস্তৃত মোডে এই কী এর মান উপেক্ষা করা হবে এবং স্থিতিবিন্যাস কী দ্বারা ধার্য মান অনুযায়ী পর্দার উপর প্যানেলের স্থান নির্ধারণ করা হবে।

en: Center panel on x-axis
bn: x-অক্ষের কেন্দ্রে প্যানেল স্থাপন করা হবে

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
bn: মান true হলে x এবং x_right কী উপেক্ষা করা হবে এবং প্যানেলকে পর্দার x-অক্ষের মাঝখানে স্থাপন করা হবে। প্যানেলের আয়তন পরিবর্তিত হলে এটির অবস্থান অক্ষুণ্ণ থাকবে - অর্থাৎ দুই প্রান্তে প্যানেলটি বিস্তৃত হবে। মান false হলে x এবল x_right কী দ্বারা প্যানেলের অবস্থান নির্ণয় করা হবে।

en: Center panel on y-axis
bn: y-অক্ষের কেন্দ্রে প্যানেল স্থাপন করা হবে

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
bn: মান true হলে y এবং y_right কী উপেক্ষা করা হবে এবং প্যানেলকে পর্দার y-অক্ষের মাঝখানে বসানো হবে। প্যানেলের আয়তন পরিবর্তিত হলে এটির অবস্থান অক্ষুণ্ণ থাকবে - অর্থাৎ দুই প্রান্তে প্যানেলটি বিস্তৃত হবে। মান false হলে y এবং y_right কী দ্বারা প্যানেলের অবস্থান নির্ণয় করা হবে।

en: Automatically hide panel into corner
bn: প্যানেলটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোণায় আড়াল করা হবে

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
bn: মান true হলে, প্যানেলের উপর থেকে পয়েন্টার সরানো হলে প্যানেলটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পর্দায় প্রান্তে আড়াল করা হয়। সেই প্রান্তে পয়েন্টার নিয়ে যাওয়া হলে প্যানেল পুনরায় প্রদর্শিত হবে।

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
bn: মান true হলে, প্যানেলে আড়াল ও প্রদর্শন তৎ‌ক্ষনাৎ‌ না হয়ে অ্যানিমেশনের মাধ্যমে করা হবে।

en: Enable hide buttons
bn: আড়াল করার বোতাম সক্রিয় করা হবে

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
bn: মান true হলে, প্যানেলের প্রতি পাশে বোতাম স্থাপন করা হবে যেগুলির সাহায্যে প্যানেলটি পর্দার এক প্রান্তে সরানো হবে এবং শুধুমাত্র একটি বোতাম প্রদর্শিত হবে।

en: Enable arrows on hide buttons
bn: আড়াল করার বোতামে তীরচিহ্ন সক্রিয় করা হবে

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
bn: মান true হলে, আড়াল করার বোতামের উপরে তীরচিহ্ন স্থাপন করা হবে। enable_buttons-র মান true হলে এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা সম্ভব হবে।

en: Panel autohide delay
bn: প্যানেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে আড়াল করার বিলম্ব

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
bn: প্যানেলের অঞ্চল থেকে পয়েন্টার সরানোর পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্যানেলটি পুনরায় আড়াল করার মধ্যবর্তী সময়ের ব্যবধান মিলিসেকেন্ডে উল্লেখ করে। auto_hide কী এর মান true হলে এটি কার্যকরী হবে।

en: Panel autounhide delay
bn: প্যানেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদর্শন করার বিলম্ব

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
bn: প্যানেলের অঞ্চলে পয়েন্টার উপস্থিত হওয়ার পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্যানেলটি পুনরায় প্রদর্শন করার মধ্যবর্তী সময়ের ব্যবধান মিলিসেকেন্ডে উল্লেখ করে। auto_hide কী এর মান true হলে এটি কার্যকরী হবে।

en: Visible pixels when hidden
bn: আড়াল করা প্যানেলের দৃশ্যমান পিক্সেলের সংখ্যা

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
bn: প্যানেলটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোণায় আড়াল করা হলে যে সংখ্যক পিক্সেল প্রদর্শিত হবে তা উল্লেখ করে। auto_hide কী এর মান true হলে এটি কার্যকরী হবে।

en: Animation speed
bn: অ্যানিমেশনের গতি

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
bn: প্যানেল অ্যানিমেশনের গতি। সম্ভাব্য মান হলো "স্বল্প গতি", "মধ্যম গতি" এবং "দ্রুত গতি"। enable_animations কী এর মান true হলে এটি কার্যকরী হবে।

en: Which type of background should be used for this panel. Possible values are "none" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
bn: এই প্যানেলের জন্য ব্যবহৃত পটভুমির প্রকৃতি। সম্ভাব্য মান হল "none" - ডিফল্ট GTK+ উইজেট‌ পটভুমি ব্যবহৃত হবে, "color" - বাছাই করা রং পটভুমিতে ব্যবহৃত হবে অথবা "image" - নির্বাচিত ছবি পটভুমিতে ব্যবহৃত হবে।

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
bn: #RGB বিন্যাসে প্যানেলের পটভুমির রং নির্ধারণ করতে উল্লেখ করা হয়।

en: Background color opacity
bn: পটভুমির রঙের অস্বচ্ছতা

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
bn: পটভুমি রঙের অস্বচ্ছতা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়। ব্যবহৃত রং পুরোপুরি অস্বচ্ছ না হলে (মান ৬৫৫৩৫-এর থেকে কম হলে) ডেস্কটপের পটভূমির ছবির সাথে রং মিশিয়ে নেওয়া হবে।

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
bn: পটভুমির ছবি হিসাবে ব্যবহৃত ফাইল উল্লেখ করা হয়। ছবির মধ্যে আলফা চ্যানেল উপস্থিত থাকলে ডেস্কটপ পটভুমির ছবি সাথে ছবিটি গঠিত হবে।

en: Fit image to panel
bn: চিত্রটি প্যানেলের মাপসই করা হবে

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
bn: মান true (সত্য) হলে, প্যানেলের উচ্চতা (অনুভূমিকের ক্ষেত্রে) অনুসারে ছবির মাত্রা নির্ধারিত হবে (ছবির অ্যাসপেক্ট অনুমাত অক্ষুণ্ণ থাকবে)।

en: Stretch image to panel
bn: প্যানেলের উপর ছবি প্রসারিত করুন

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
bn: মান true (সত্য) হলে, প্যানেলের মাপ অনুযায়ী ছবির মাত্রা নির্ধারিত হবে। ছবির অ্যাসপেক্ট অনুপাত রক্ষা করা হবে না।

en: Rotate image on vertical panels
bn: উল্লম্ব প্যানেলে চিত্র ঘোরানো হবে

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
bn: মান true (সত্য) হলে, উল্লম্ব দিশায় নির্ধারিত প্যানেলের ক্ষেত্রে পটভুমির ছবি ঘোরানো হবে।

en: Could not launch '%s'
bn: '%s' আরম্ভ করতে ব্যর্থ

en: Could not launch application
bn: অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা যায়নি

en: Could not open location '%s'
bn: '%s' অবস্থান প্রদর্শন করা যায়নি

en: No application to handle search folders is installed.
bn: অনুসন্ধানের ফোল্ডার হ্যান্ডল জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা হয়নি।

en: _Remove From Panel
bn: প্যানেল থেকে অপসারণ করুন (_R)

en: Loc_k To Panel
bn: প্যানেলে লক করা হবে (_k)

en: Cannot find an empty spot
bn: ফাঁকা স্থান খুঁজে পাওয়া যায়নি

en: Drawer
bn: ড্রয়ার

en: _Add to Drawer...
bn: ড্রয়ারে যোগ করুন...(_A)

en: Create new file in the given directory
bn: প্রদেয় ডিরেক্টরিতে নতুন ফাইল তৈরি করুন

en: - Edit .desktop files
bn: - .desktop ফাইল সম্পাদনা করুন

en: Directory Properties
bn: ডিরেক্টরির বৈশিষ্ট্যাবলী

en: Could not show this URL
bn: এই URL প্রদর্শন করা যায়নি

en: No URL was specified.
bn: কোনো URL উল্লেখ করা হয়নি।

en: Could not use dropped item
bn: ড্রপ করা উপাদান ব্যবহার করা যায়নি

en: No URI provided for panel launcher desktop file
bn: প্যানেল লঞ্চার ডেস্কটপ ফাইলের জন্য কোনো URI উল্লিখিত নেই

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
bn: %1$s ডেস্কটপ ফাইলটি প্যানেল লঞ্চার %2$s%3$s এর জন্য খোলা যায়নি

en: Key %s is not set, cannot load launcher
bn: %s কী নির্ধারিত নয়, লঞ্চার লোড করা সম্ভব নয়

en: Could not save launcher
bn: লঞ্চার সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ

en: Replace a currently running panel
bn: বর্তমানে চলমান প্যানেল প্রতিস্থাপন করুন

en: Add this launcher to _panel
bn: এই লঞ্চার প্যানেলে যোগ করুন (_p)

en: Add this launcher to _desktop
bn: এই লঞ্চার ডেস্কটপে যোগ করুন (_d)

en: _Entire menu
bn: সম্পূর্ণ মেনু (_E)

en: Add this as _drawer to panel
bn: ড্রয়ার হিসাবে এটি প্যানেলে যোগ করুন (_d)

en: Add this as _menu to panel
bn: মেনু হিসাবে এটি প্যানেলে যোগ করুন (_m)

en: _Activate Screensaver
bn: স্ক্রিনসেভার সক্রিয় করুন (_A)

en: _Lock Screen
bn: পর্দা লক করুন (_L)

en: Could not connect to server
bn: সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনে ব্যর্থ

en: Protect your computer from unauthorized use
bn: অনুমোদন ব্যতিত ব্যবহার থেকে আপনার কম্পিউটার নিরাপদ রাখুন

en: Log out of this session to log in as a different user
bn: ভিন্ন ব্যবহারকারীর পরিচয়ে লগ-ইন করতে বর্তমান সেশান থেকে লগ-আউট করুন।

en: Run Application...
bn: অ্যাপ্লিকেশন চালনা...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
bn: কমান্ড লিখে অথবা তালিকা থেকে নির্বাচন করে অ্যাপ্লিকেশন চালান

en: Search for Files...
bn: ফাইল অনুসন্ধান...

en: Force Quit
bn: জোরপূর্বক বন্ধ করুন

en: Force a misbehaving application to quit
bn: বিশৃঙ্খলা সৃষ্টিকারী অ্যাপ্লিকেশন জোরপূর্বক বন্ধ করুন

note: #-#-#-#-#  206 (bn)  #-#-#-#-# FIXME icon
en: Connect to Server...
bn: সার্ভারের সাথে সংযুক্ত করুন...

en: Shut Down...
bn: বন্ধ করুন...

en: Shut down the computer
bn: কম্পিউটার বন্ধ করুন

en: Custom Application Launcher
bn: স্বনির্ধারিত অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চার

en: Application Launcher...
bn: অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চার...

en: Copy a launcher from the applications menu
bn: অ্যাপ্লিকেশন মেনু থেকে একটি লঞ্চারের অনুলিপি করুন

en: A separator to organize the panel items
bn: প্যানেলের উপাদান সুবিন্যস্ত করতে ব্যবহৃত বিভাজক

en: A pop out drawer to store other items in
bn: অন্যান্য উপাদান সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত পপ আউট ড্রয়ার

en: Find an _item to add to "%s":
bn: "%s"-এ যোগ করার জন্য একটি উপাদানের খোঁজ করুন: (_i)

en: Add to Drawer
bn: ড্রয়ারে যোগ করুন

en: Find an _item to add to the drawer:
bn: ড্রয়ারে যোগ করার জন্য একটি উপাদানের খোঁজ করুন: (_i)

en: Add to Panel
bn: প্যানেলে যোগ করুন

en: Find an _item to add to the panel:
bn: প্যানেলে যোগ করার জন্য একটি উপাদানের খোঁজ করুন: (_i)

en: "%s" has quit unexpectedly
bn: "%s" অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে

en: Panel object has quit unexpectedly
bn: প্যানেলের বস্তু অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
bn: প্যানেলের বস্তু পুনরায় লোড করা হলে সেটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় প্যানেলে যোগ করা হবে।

en: _Don't Reload
bn: পুনরায় লোড করা হবে না (_D)

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
bn: "%s" লোড করার সময় প্যানেলে একটি সমস্যা হয়েছে।

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
bn: কনফিগারেশন থেকে কি আপনি অ্যাপ্লেটটি মুছে ফেলতে চান?

en: The MATE Panel
bn: MATE প্যানেল

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
bn: এই প্রোগ্রামটির সাহায্যে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চ করা যাবে এবং এতে বিভিন্ন সহায়ক ইউটিলিটি থাকে।

en: About the MATE Panel
bn: MATE প্যানেল পরিচিতি

en: Cannot delete this panel
bn: প্যানেল মুছে ফেলা যায়নি

en: You must always have at least one panel.
bn: অন্তত একটি প্যানেল থাকতে হবে।

en: _Delete This Panel
bn: এই প্যানেল মুছে ফেলুন (_D)

en: _New Panel
bn: নতুন প্যানেল (_N)

en: A_bout Panels
bn: প্যানেল পরিচিতি (_b)

en: Choose an application...
bn: অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন...

en: Choose a file...
bn: একটি ফাইল নির্বাচন করুন...

en: The name of the launcher is not set.
bn: লঞ্চারের নাম নির্ধারিত হয়নি।

en: Could not save directory properties
bn: ডিরেক্টরির বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ

en: The name of the directory is not set.
bn: ডিরেক্টরির নাম নির্ধারিত হয়নি।

en: The command of the launcher is not set.
bn: লঞ্চারের কমান্ড নির্ধারিত হয়নি।

en: The location of the launcher is not set.
bn: লঞ্চারের অবস্থান নির্ধারিত হয়নি।

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
bn: জোরপূর্বক কোনো অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার জন্য উইন্ডোর উপর ক্লিক করুন। বাতিল করতে <ESC> চাপুন।

en: Force this application to exit?
bn: অ্যাপ্লিকেশন জোরপূর্বক বন্ধ করা হবে কি?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
bn: অ্যাপ্লিকেশন জোরপূর্বক বন্ধ করা নির্বাচন করা হলে, খোলা নথির কোন অসংরক্ষিত পরিবর্তন থাকলে তা মুছে যাবে।

en: Browse and run installed applications
bn: ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশন ব্রাউজ করুন এবং চালান

en: Access documents, folders and network places
bn: ডকুমেন্ট, ফোল্ডার ও নেটওয়ার্কের স্থানে প্রবেশ করুন

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
bn: ডেস্কটপের বাহ্যিক রূপ ও আচরণ পরিবর্তন করুন, সহায়তা নিন অথবা লগ-আউট করুন

en: _Edit Menus
bn: মেনু সম্পাদনা (_E)

en: Unable to scan %s for media changes
bn: মিডিয়া পরিবর্তনের জন্য %s স্ক্যান করতে ব্যর্থ

en: Rescan %s
bn: %s পুনরায় স্ক্যান করা হবে

en: Mount %s
bn: %s মাউন্ট করুন

en: Removable Media
bn: অপসারণযোগ্য মিডিয়া

en: Network Places
bn: নেটওয়ার্কের স্থান

note: #-#-#-#-#  694 (mate-panel 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
bn: %s-কে লগ-আউট করা হবে

note: #-#-#-#-#  694 (mate-panel 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
bn: ভিন্ন ব্যবহারকারীর পরিচয়ে লগইন করতে %s কে বর্তমান সেশান থেকে লগআউট করা হবে।

[ctx: Orientation]
en: Top
bn: উপরে

[ctx: Orientation]
en: Bottom
bn: নীচে

en: Drawer Properties
bn: ড্রয়ারের বৈশিষ্ট্যাবলী

en: Some of these properties are locked down
bn: এর মধ্যে কয়েকটি বৈশিষ্ট্যাবলী লক করা অবস্থায় রয়েছে

en: E_xpand
bn: বিস্তার (_x)

en: _Autohide
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে আড়াল করা হবে (_A)

en: Show hide _buttons
bn: আড়াল করার বোতাম প্রদর্শিত হবে (_b)

en: Arro_ws on hide buttons
bn: আড়াল করার বোতামের উপরে তীরচিহ্ন (_w)

en: _None (use system theme)
bn: কিছুই না (সিস্টেমের থিম ব্যবহার করা হবে) (_N)

en: Solid c_olor
bn: গাঢ় রং (_o)

en: <small>Transparent</small>
bn: <small>স্বচ্ছ</small>

en: <small>Opaque</small>
bn: <small>অস্বচ্ছ</small>

en: S_tyle:
bn: শৈলী: (_t)

en: Background _image:
bn: পটভুমির চিত্র: (_i)

en: Select background
bn: পটভুমি নির্বাচন করুন

en: Image Background Details
bn: পটভুমির চিত্রের বিস্তারিত

en: _Tile
bn: টালি (_T)

en: St_retch
bn: প্রসারণ (_r)

en: Rotate image when panel is _vertical
bn: উল্লম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে চিত্রটি ঘোরানো হবে (_v)

en: Could not open recently used document "%s"
bn: সম্প্রতি ব্যবহৃত নথি "%s" খোলা যায়নি

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
bn: "%s" খোলার চেষ্টা করার সময় অজ্ঞাত ত্রুটির সৃষ্টি হয়েছে।

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
bn: সর্বশেষ ব্যবহৃত নথিপত্রের তালিকা মুছে ফেলা হলে নিম্নলিখিত তথ্য মুছে যাবে:
    • স্থানের সকল উপাদান → সর্বশেষ ব্যবহৃত নথির মেনুর উপাদান।
    • সর্বধরনের অ্যাপ্লিকেশনে সর্বশেষ ব্যবহৃত নথির উপাদানের তালিকা।

en: Clear Recent Documents
bn: সর্বশেষ ব্যবহৃত নথি মুছে ফেলুন

en: Clear Recent Documents...
bn: সর্বশেষ ব্যবহৃত নথি মুছে ফেলুন...

en: Clear all items from the recent documents list
bn: সর্বশেষ ব্যবহৃত নথি তালিকার সমস্ত উপাদান মুছে ফেলুন

en: Could not run command '%s'
bn: '%s' কমান্ড চালানো যায়নি

en: Could not convert '%s' from UTF-8
bn: UTF-8 থেকে '%s' রূপান্তর করা যায়নি

en: Choose a file to append to the command...
bn: কমান্ডের শেষে যোগ করার জন্য একটি ফাইল নির্বাচন করুন...

en: Will run command: '%s'
bn: কমান্ড চালানো হবে: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
bn: অ্যাপ্লিকেশন চালনার ডায়ালগে উল্লিখিত URI তালিকার বিন্যাস (%d) অথবা দৈর্ঘ্য (%d) সঠিক নয়

en: Run Application
bn: অ্যাপ্লিকেশন চালনা

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
bn: নির্বাচিত অ্যাপ্লিকেশন চালানোর জন্য অথবা কমান্ড এন্ট্রি ক্ষেত্রের কমান্ড চালানোর জন্য এই বোতামে ক্লিক করুন।

en: Command icon
bn: কমান্ডের আইকন

en: The icon of the command to be run.
bn: চালানোর জন্য কমান্ডের আইকন।

en: Select this box to run the command in a terminal window.
bn: টার্মিনাল উইন্ডোতে কমান্ড চালানোর এই বাক্সটি নির্বাচন করুন

en: Run with _file...
bn: ফাইলসহ চালনা করুন...(_f)

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
bn: কমান্ডের শেষে যোগ করার উদ্দেশ্যে ফাইল ব্রাউজ করতে এই বাটনে ক্লিক করুন।

en: List of known applications
bn: পরিচিত অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা

en: Show list of known _applications
bn: পরিচিত অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা প্রদর্শন করা হবে (_a)

en: _Force quit
bn: জোরপূর্বক বন্ধ করুন (_F)

en: D_on't Delete
bn: মুছে ফেলা হবে না (_o)

en: Specify an applet IID to load
bn: লোড করার উদ্দেশ্যে একটি অ্যাপ্লেট IID উল্লেখ করুন

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
bn: অ্যাপ্লেটের প্রারম্ভিক আকার নির্ধারণ করুন (অত্যাধিক-ছোট, মাঝারি, বড় ইত্যাদি)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
bn: অ্যাপ্লেটের প্রারম্ভিক স্থিতিবিন্যাস নির্ধারণ করুন (উপরে,নীচে,বামদিকে অথবা ডানদিকে)

[ctx: Size]
en: XX Small
bn: XX ছোট

[ctx: Size]
en: X Small
bn: X ছোট

[ctx: Size]
en: Small
bn: ছোট

[ctx: Size]
en: Large
bn: বড়

[ctx: Size]
en: X Large
bn: X বড়

[ctx: Size]
en: XX Large
bn: XX বড়

en: Failed to load applet %s
bn: %s অ্যাপ্লেট লোড করতে ব্যর্থ

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
bn: অ্যাপ্লেট ইউটিলিটি পরীক্ষণ

en: _Applet:
bn: অ্যাপ্লেট: (_A)

en: Hide Panel
bn: প্যানেল আড়াল করুন

en: Bottom Panel
bn: নিচের প্যানেল

en: Left Panel
bn: বাম পাশের প্যানেল

en: Could not execute '%s'
bn: '%s' চালানো যায়নি

en: Open URL: %s
bn: URL খুলুন: %s

en: Delete this drawer?
bn: ড্রয়ারটি মুছে ফেলা হবে কি?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
bn: ড্রয়ার মুছে ফেলা হলে ড্রয়ারের সাথে
    যুক্ত সমস্ত বৈশিষ্ট্য মুছে যায়।

en: Delete this panel?
bn: প্যানেল মুছে ফেলা হবে কি?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
bn: প্যানেল মুছে ফেলা হলে প্যানেলের সাথে
    যুক্ত সমস্ত বৈশিষ্ট্য মুছে যায়।

note: #-#-#-#-#  692 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
bn: আবহাওয়া সম্বন্ধীয় পছন্দ

en: Sound & Video
bn: শব্দ ও ভিডিও

en: Collection
bn: সংগ্রহ

en: Change system-wide settings (affects all users)
bn: সিস্টেমব্যাপী সেটিংস পরিবর্তন করা হবে (সব ব্যবহারকারীর জন্য প্রযোজ্য)

en: Personal preferences
bn: ব্যক্তিগত পছন্দতালিকা

en: Couldn't load plugin:
bn: প্লাগ-ইন লোড করা সম্ভব হয়নি

en: Couldn't initialize plugin
bn: প্লাগিন শুরু করা সম্ভব হয় নি

en: Edit menu
bn: মেন্যু সম্পাদনা

en: Reload plugins
bn: প্লাগ-ইন রি-লোড করুন

en: Menu preferences
bn: মেন্যুর পছন্দসমূহ

en: Always start with favorites pane
bn: সর্বদা পছন্দের প্যান থেকে চালু করুন

en: Show button icon
bn: বাটন আইকন প্রদর্শন কর

en: Show recent documents plugin
bn: সাম্প্রতিক ডকুমেন্টসমূহের প্লাগ-ইন প্রদর্শন কঅর

en: Show applications plugin
bn: অ্যাপ্লিকেশনসমূহের প্লাগিন প্রদর্শন কর

en: Show system plugin
bn: সিস্টেম প্লাগইন প্রদর্শন কর

en: Show places plugin
bn: প্লেসেস প্লাগইন প্রদর্শন কর

en: Show application comments
bn: অ্যাপ্লিকেশনের মন্তব্য প্রদর্শন কর

en: Show category icons
bn: বিভাগের আইকন প্রদর্শন কর

en: Hover
bn: হোভার

en: Remember the last category or search
bn: শেষ ক্যাটাগরি বা অনুসন্ধান মনে রেখো

en: Swap name and generic name
bn: সোয়াপ নাম এবং জেনেরিক নাম

en: Button text:
bn: বাটন টেক্সটঃ

en: Main button
bn: মেইন বাটন

en: DuckDuckGo
bn: ডাকডাকগো

en: Wikipedia
bn: উইকিপিডিয়া

en: Hover delay (ms):
bn: হোভার ডিলে (এমএস):

en: Search command:
bn: অনুসন্ধান কমান্ড:

en: Allow Scrollbar
bn: স্ক্রোলবার অনুমোদন

en: Toggle Default Places:
bn: ডিফল্ট প্লেসেস টোগল করুন

en: Custom Places:
bn: কাস্টম প্লেসেসঃ

en: Toggle Default Items:
bn: ডিফল্ট আইটেমগুলো টোগল করুন

en: Edit Place
bn: প্লেস সম্পাদনা

en: New Place
bn: নতুন প্লেস

en: Keyboard shortcut:
bn: কিবোর্ড শর্টকাটঃ

en: Search Wikipedia for %s
bn: %s উইকিপিডিয়াতে অনুসন্ধান করুন

en: Lookup %s in Dictionary
bn: %s অভিধানে দেখুন

en: Search Computer for %s
bn: %s কম্পিউটারে অনুসন্ধান করুন

en: Add to desktop
bn: ডেস্কটপে যোগ করুন

en: Add to panel
bn: প্যানেলে যোগ করুন

en: Insert space
bn: খালি জায়গা বসান

en: Insert separator
bn: বিভাজক বসান

en: Edit properties
bn: প্রোপার্টিজ সম্পাদনা করুন

en: Show in my favorites
bn: আমার পছন্দের তালিকায় প্রদর্শন

en: Delete from menu
bn: মেন্যু থেকে মুছুন

en: Lookup Dictionary
bn: ডিকশনারি দেখুন

en: Search Computer
bn: কম্পিউটারে অনুসন্ধান

en: Show all applications
bn: সকল অ্যাপ্লিকেশন প্রদর্শন

en: Install, remove and upgrade software packages
bn: সফটওয়্যার প্যাকেজসমূহ ইনস্টল করুন, মুছুন এবং আপগ্রেড করুন

en: Configure your system
bn: সিস্টেম কনফিগার করুন

en: Requires password to unlock
bn: আনলক করার জন্য পাসওয়ার্ড প্রয়োজন

en: Log out or switch user
bn: লগ আউট বা সুইচ ইউজার

en: Shutdown, restart, suspend or hibernate
bn: শাটডাউন, রিস্টার্ট, সাসপেন্ড অথবা হাইবারনেট

en: Browse items placed on the desktop
bn: ডেস্কটপে অবস্থিত আইটেমগুলো ব্রাউজ করুন

en: Browse deleted files
bn: মুছে ফেলা হয়েছে এমন ফাইলগুলো ব্রাউজ করুন

en: Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
bn: মেনু খোলার এবং বন্ধ করার জন্য একটি নতুন বেগবর্ধক কী সেট করতে ক্লিক করুন।

en: Press Escape or click again to cancel the operation.
bn: Escape চাপুন অথবা অপারেশন বাতিল আবার ক্লিক করুন।

en: Press Backspace to clear the existing keybinding.
bn: বিদ্যমান কিবাইন্ডিং মুছে ফেলতে ব্যাকস্পেস চাপুন.

en: Pick an accelerator
bn: একটি বেগবর্ধক বাছাই করুন

en: <not set>
bn: <সেট করা হয়নি>

en: Waiting for sound system to respond
bn: শব্দের সিস্টেম থেকে প্রতিক্রিয়া প্রাপ্তির অপেক্ষা করা হচ্ছে

en: Startup page
bn: প্রারম্ভিক পৃষ্ঠা

[ctx: balance]
en: Front
bn: সামনে

[ctx: balance]
en: Minimum
bn: সর্বনিম্ন

[ctx: balance]
en: Maximum
bn: সর্বোচ্চ

en: _Subwoofer:
bn: সাবউফার (_S):

[ctx: volume]
en: 100%
bn: ১০০%

en: Speaker Testing for %s
bn: %s এর জন্য স্পিকার পরীক্ষা

en: Test Speakers
bn: স্পিকার পরীক্ষা

en: Sound _theme:
bn: শব্দের থিম: (_t)

en: Enable _window and button sounds
bn: উইন্ডো ও বোতামের শব্দগুলো সক্রিয় করুন (_w)

en: Microphone Volume
bn: মাইক্রোফোনের ভলিউম

en: Sound Output Volume
bn: শব্দ আউটপুটের ভলিউম

en: Unmute
bn: সরব করুন

en: Default MATE Theme
bn: ডিফল্ট MATE থীম

en: About MATE
bn: জিনোম পরিচিতি

en: Learn more about MATE
bn: জিনোম সম্পর্কে আরও জানুন

en: Error rewinding file '%s': %s
bn: ফাইল '%s' এর প্রথমে যেতে ভুল: %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
bn: ফাইল '%s' কোন সাধারণ ফাইল বা ডিরেক্টরি নয়।

en: Cannot find file '%s'
bn: '%s' ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি

en: No filename to save to
bn: সংরক্ষণ করার জন্য কোন ফাইলের নাম নেই

en: No URL to launch
bn: চালু করার জন্য কোন ইউ.আর.এল. নেই

en: No command (Exec) to launch
bn: চালু করার জন্য কোন কমান্ড নেই

en: Bad command (Exec) to launch
bn: চালু করার অনুপযুক্ত কমান্ড

en: Unknown encoding of: %s
bn: অজানা এনকোডিং: %s

en: could not get the range of screen sizes
bn: পর্দার আকারের সীমা পাওয়া যাচ্ছে না

en: RANDR extension is not present
bn: RANDR এক্সটেনশন অনুপস্থিত

en: could not get information about output %d
bn: %d আউটপুট সম্পর্কে কোন তথ্য পাওয়া যাচ্ছে না

note: Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
bn: CRTC %d-এর অনুরোধকৃত অবস্থান / আকার অনুমোদিত সীমার বাইরে: অবস্থান=(%d, %d), আকার=(%d, %d), সর্বোচ্চ=(%d, %d)

en: could not get information about CRTC %d
bn: CRTC %d সম্পর্কিত তথ্য পাওয়া যাচ্ছে না

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
bn: সক্রিয় কনফিগারেশনের সাথে সংরক্ষন করা প্রদর্শন কনফিগারেশনের কোনটাই মিলছে না

en: CRTC %d cannot drive output %s
bn: CRTC %d আউটপুট  %s চালানো যাচ্ছেনা

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
bn: আউটপুট %s সমর্থন করেনা %dx%d@%dHz মোডকে

en: CRTC %d does not support rotation=%s
bn: CRTC %d আবর্তন=%s সমর্থন করেনা

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
bn: %s আউটপুটের অন্য ক্লোন আউটপুটের মত একই প্যারামিটার নেই:
    বিদ্যমান মোড = %d, নতুন মোড = %d
    বিদ্যমান স্থানাংক = (%d, %d), নতুন স্থানাংক = (%d, %d)
    বিদ্যমান আবর্তন = %s, নতুন আবর্তন = %s

en: cannot clone to output %s
bn: %s আউটপুট ক্লোন করা যাচ্ছেনা

en: Trying modes for CRTC %d
bn: CRTC %d এর জন্য মোড চেষ্টা করা হচ্ছে

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
bn: CRTC %d:  %dx%d@%dHz (pass %d) আউটপুটের সাথে %dx%d@%dHz মোড চেষ্টা করা হচ্ছে

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
bn: এই আউটপুটে CRTC অ্যাসাইন করা যাচ্ছেনা:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
bn: নির্বাচিত কোন মোডই সম্ভাব্য মোডের সাথে সংগতিপূর্ণ নয়:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
bn: প্রয়োজনীয় ভার্চুয়াল আকার বিদ্যমান আকারের সাথে মানানসই হচ্ছে না: অনুরোধকৃত=(%d, %d), সর্বনিম্ন=(%d, %d), সর্বোচ্চ=(%d, %d)

en: minimum interval in milliseconds
bn: সর্বনিম্ন বিরতি, মিলিসেকেন্ডে ব্যক্ত

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
bn: @delay দ্বারা উল্লিখিত মিলিসেকেন্ডের মধ্যে _একই_ কী পুনরায় চাপা হলে তা অগ্রাহ্য করা হবে।

en: Pixels per seconds
bn: প্রতি সেকেন্ডে পিক্সেল সংখ্যা

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
bn: সর্বোচ্চ গতিতে প্রতি সেকেন্ডে যে সংখ্যক পিক্সেল সরানো হবে।

en: How long to accelerate in milliseconds
bn: যে সময় অবধি গতিবর্ধন করা হবে, মিলিসেকেন্ডে ব্যক্ত

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
bn: ০ থেকে সর্বোচ্চ গতি অবধি পৌছাতে অতিক্রান্ত মিলিসেকেন্ড।

en: Initial delay in milliseconds
bn: প্রারম্ভিক বিলম্ব, মিলিসেকেন্ডে ব্যক্ত

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
bn: মাউসের কী নাড়ানোর পরে যে সংখ্যক মিলিসেকেন্ড অপেক্ষা করা হবে।

en: Minimum interval in milliseconds
bn: সর্বনিম্ন বিরতি, মিলিসেকেন্ডে ব্যক্ত

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
bn: @delay দ্বারা উল্লিখিত মিলিসেকেন্ডের কম সময়ের জন্য কী চাপা হলে গ্রহণ করা হবে না।

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
bn: একযোগে দুটো কী চাপা হলে নিষ্ক্রিয় করা হবে।

en: Beep when a modifier is pressed.
bn: কোনো পরিবর্তনকারী চাপা হলে বিপ শব্দ করা হবে।

en: Startup Assistive Technology Applications
bn: সহায়ক প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা হবে

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
bn: MATE ডেস্কটপে লগ-ইন করার পরে আরম্ভ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত সহায়ক প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা।

en: Preferred Mobility assistive technology application
bn: চলাচলে সহায়ক পছন্দসই প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশন

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
bn: লগ-ইন, মেনু ও কমান্ড-লাইনে ব্যবহারযোগ্য চলাচলে সহায়ক পছন্দসই প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশন।

en: Start preferred Mobility assistive technology application
bn: চলাচলে সহায়ক প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশনগুলি আরম্ভ করা হবে

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
bn: লগইনের সময় MATE দ্বারা চলাচলে সহায়ক পছন্দসই প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা হবে।

en: Preferred Visual assistive technology application
bn: প্রদর্শনে সহায়ক পছন্দসই প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশন

en: Start preferred Visual assistive technology application
bn: প্রদর্শনে সহায়ক প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশনগুলি আরম্ভ করা হবে

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
bn: লগ-ইনের সময় MATE দ্বারা চলাচলে সহায়ক পছন্দসই প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা হবে।

en: Default browser
bn: পূর্বনির্ধারিত ব্রাউজার

en: Default browser for all URLs.
bn: সব URL-এর জন্য ব্যবহৃত পূর্বনির্ধারিত ব্রাউজার।

en: Browser needs terminal
bn: ব্রাউজারের জন্য টার্মিনাল আবশ্যক

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
bn: পূর্বনির্ধারিত ব্রাউজার ব্যবহারের জন্য টার্মিনাল প্রয়োগ করা আবশ্যক কি না।

en: Browser understands remote
bn: ব্রাউজারের দ্বারা দূরবর্তী কাজ বোধগম্য

en: Whether the default browser understands netscape remote.
bn: পূর্বনির্ধারিত ব্রাউজার দ্বারা netscape-এর দূরবর্তী কর্ম বোধগম্য কি না।

en: Default calendar
bn: পূর্বনির্ধারিত ক্যালেন্ডার

en: Default calendar application
bn: পূর্বনির্ধারিত ক্যালেন্ডার অ্যাপ্লিকেশন

en: Calendar needs terminal
bn: বর্যপঞ্জির জন্য টার্মিনাল আবশ্যক

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
bn: পূর্বনির্ধারিত ক্যালেন্ডার ব্যবহারের জন্য টার্মিনাল প্রয়োগ করা আবশ্যক কি না

en: Default tasks
bn: পূর্বনির্ধারিত কাজ

en: Default tasks application
bn: পূর্বনির্ধারিত কাজের অ্যাপ্লিকেশন

en: Tasks needs terminal
bn: কাজের জন্য টার্মিনাল আবশ্যক

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
bn: পূর্বনির্ধারিত কাজের অ্যাপ্লিকেশনের জন্য টার্মিনাল প্রয়োগ করা আবশ্যক কি না

en: Terminal application
bn: টার্মিনাল অ্যাপ্লিকেশন

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
bn: আবশ্যকরূপে টার্মিনাল সহযোগে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করার সময় ব্যবহৃত টার্মিনাল প্রোগ্রাম।

en: Exec Arguments
bn: Exec আর্গুমেন্ট

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
bn: টার্মিনালে 'exec' কী দ্বারা চিহ্নিত প্রোগ্রাম সঞ্চালনের জন্য ব্যবহৃত আর্গুমেন্ট।

en: Draw Desktop Background
bn: ডেস্কটপের পটভূমি আঁকুন

en: Have MATE draw the desktop background.
bn: MATE-এর দ্বারা পটভূমির ছবি আঁকা হবে।

en: Picture Options
bn: ছবি সংক্রান্ত অপশন

en: Picture Opacity
bn: ছবির স্বচ্ছতা

en: Opacity with which to draw the background picture.
bn: পটভুমির ছবি আঁকার উদ্দেশ্যে স্বচ্ছতার মাত্রা।

en: Primary Color
bn: প্রাথমিক রং

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
bn: পর্যায়ক্রমে প্রদর্শিত রং-এর ক্ষেত্রে উপরের অথবা বাঁদিকের রং, অথবা গাঢ় রং।

en: Secondary Color
bn: দ্বিতীয় রং

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
bn: পর্যায়ক্রমে প্রদর্শিত রং-এর ক্ষেত্রে নীচের অথবা ডানদিকের রং, গাঢ় রং-এর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না।

en: Color Shading Type
bn: রং ভরাট করার প্রণালী

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
bn: পটভূমির রং সহযোগে ছায়ান্বিত করার পদ্ধতি। সম্ভাব্য মানসমূহ হলো "অনুভূমিক-গ্রেডিয়েন্ট", "উলম্ব-গ্রেডিয়েন্ট" ও "গাঢ়"।

en: File Icon Theme
bn: ফাইল আইকনের থীম

en: Theme used for displaying file icons.
bn: ফাইল আইকন প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত থীম।

en: Enable Accessibility
bn: বিশেষ ব্যবহারযোগ্যতা সক্রিয় করা হবে

en: Whether Applications should have accessibility support.
bn: অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা বিশেষ সহায়ক প্রযুক্তি সমর্থিত হবে কি না।

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
bn: অ্যানিমেশন প্রদর্শিত হবে কি না। টীকা: এটি একটি গ্লোবাল-কী এবং এর দ্বারা উইন্ডো ব্যবস্থাপক, প্যানেল প্রভৃতির মান প্রভাবিত হবে।

en: Menus Have Tearoff
bn: মেনু টিয়ার-অফ (অর্থাৎ অবস্থান পরিবর্তনের) বৈশিষ্ট্যযুক্ত

en: Whether menus should have a tearoff.
bn: মেনুর ক্ষেত্রে টিয়ার-অফ (অবস্থা পরিবর্তন) বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা হবে কি না।

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
bn: টুল-বারের বিন্যাস। বৈধ মান হল "both (উভয়)", "both-horiz (উভয়-অনুভূমিক)", "icons (প্রতীকচিহ্ন)" ও "text (টেক্সট)"।

en: Menus Have Icons
bn: মেনুর মধ্যে আইকন উপস্থিত

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
bn: মেনুর ক্ষেত্রে মেনুর বস্তুর পাশে আইকন প্রদর্শিত হবে কি না।

en: Buttons Have Icons
bn: আইকন সহ বোতাম

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
bn: বাটনের ক্ষেত্রে বাটনের লেখার পাশে আইকন প্রদর্শিত হবে কি না।

en: Menubar Detachable
bn: মেনু-বার বিচ্ছিন্ন করা সম্ভব

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
bn: ব্যবহারকারীর দ্বারা মেনু-বার বিচ্ছিন্ন করে স্থানান্তরণ করা সম্ভব কি না।

en: Toolbar Detachable
bn: টুল-বার বিচ্ছিন্ন করা সম্ভব

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
bn: ব্যবহারকারীর দ্বারা টুল-বার বিচ্ছিন্ন করে স্থানান্তর করা সম্ভব কি না।

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
bn: টুলবারের মধ্যে উপস্থিত আইকনের মাপ, "small-toolbar (ছোট-টুলবার)" অথবা "large-toolbar (বড়-টুলবার)"।

en: Whether the cursor should blink.
bn: কার্সার মিটিমিটি জ্বলানো হবে কি না।

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
bn: কার্সার মিটিমিটি জ্বলার সময়কালের দৈর্ঘ্য, মিলিসেকেন্ডে ব্যক্ত।

en: Gtk+ Theme
bn: Gtk+ থীম

en: Basename of the default theme used by gtk+.
bn: gtk+-এর দ্বারা ব্যবহৃত পূর্বনির্ধারিত থীমের বেসনেম।

en: Default font
bn: পূর্বনির্ধারিত ফন্ট

en: Name of the default font used by gtk+.
bn: gtk+ দ্বারা ব্যবহৃত পূর্বনির্ধারিত ফন্টের নাম।

en: GTK IM Preedit Style
bn: GTK IM প্রি-এডিট শৈলী

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
bn: gtk+ দ্বারা ব্যবহৃত GTK+ ইনপুট পদ্ধতির প্রি-এডিট বিন্যাস।

en: GTK IM Status Style
bn: GTK IM স্ট্যাটাস শৈলী

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
bn: gtk+ দ্বারা ব্যবহৃত GTK+ ইনপুট পদ্ধতির অবস্থার বিন্যাস।

en: GTK IM Module
bn: GTK IM মডিউল

en: Name of the input method module used by GTK+.
bn: GTK+ দ্বারা ব্যবহৃত ইনপুট পদ্ধতির মডিউল।

en: Name of the default font used for reading documents.
bn: নথিপত্র পড়ার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত পূর্বনির্ধারিত ফন্টের নাম।

en: Monospace font
bn: মনো-স্পেস ফন্ট

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
bn: টার্মিনালের মত অবস্থানে ব্যবহারের জন্য মনোস্পেসযুক্ত (স্থায়ী-প্রস্থের) ফন্টের নাম।

en: Use Custom Font
bn: স্বনির্বাচিত ফন্ট ব্যবহার করা হবে

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
bn: gtk+ অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষেত্রে স্বনির্ধারিত ফন্ট ব্যবহৃত হবে কি না।

en: Status Bar on Right
bn: অবস্থাসূচক বার ডানদিকে অবস্থিত

en: Whether to display a status bar meter on the right.
bn: ডানদিকের অবস্থাসূচক-বারের মাত্রা প্রদর্শন করা হবে কি না।

en: Module for GtkFileChooser
bn: GtkFileChooser-এর মডিউল

en: Menubar accelerator
bn: মেনু-বার অ্যাকসেলেরেটর

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
bn: মেনু-বার খুলতে ব্যবহৃত কীবোর্ড শর্টকাট।

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
bn: এন্ট্রির কনটেক্সট মেনু ও টেক্সট প্রদর্শন ব্যবস্থার দ্বারা ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তনের সুবিধা উপলব্ধ করা হবে কি না।

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
bn: 'ইউনিকোড কনট্রোল ক্যারেকটার' শীর্ষক মেনু প্রদর্শন করা হবে

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
bn: এন্ট্রির কনটেক্সট মেনু ও টেক্সট প্রদর্শন ব্যবস্থার দ্বারা কন্ট্রোল ক্যারেক্টার সন্নিবেশের সুবিধা উপলব্ধ করা হবে কি না।

en: Disable command line
bn: কমান্ড লাইন নিষ্ক্রিয় করা হবে

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
bn: ব্যবহারকারীর দ্বারা টার্মিনাল অথবা কোনো কমান্ড-লাইন চালনা প্রতিরোধ করা হবে। উদাহরণস্বরূপ, এর ফলে প্যানেলের "অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগের ব্যবহার বন্ধ হবে।

en: Disable saving files to disk
bn: ডিস্কে ফাইল সংরক্ষণ ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
bn: ব্যবহারকারীকে ডিস্কে ফাইল সংরক্ষণে বাধা দেওয়া হবে। উদাহরণস্বরূপ, এর ফলে সর্বধরনের অ্যাপ্লিকেশনের "নতুন রূপে সংরক্ষণ" ডায়লগ ব্যবহার করা যাবে না।

en: Disable printing
bn: প্রিন্ট ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
bn: ব্যবহারকারীকে প্রিন্ট করতে বাধা দেওয়া হবে। উদাহরণস্বরূপ, এর ফলে সর্বধরনের অ্যাপ্লিকেশনের "প্রিন্ট" ডায়লগ ব্যবহার করা যাবে না।

en: Disable print setup
bn: প্রিন্ট ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা হবে

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
bn: ব্যবহারকারীর দ্বারা প্রিন্ট সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনে প্রতিরোধ করা হবে। উদাহরণস্বরূপ, এর ফলে সর্বধরনের অ্যাপ্লিকেশনের "প্রিন্ট কর্মের বৈশিষ্ট্য" শীর্ষক ডায়লগ ব্যবহার করা যাবে না।

en: Disable user switching
bn: ব্যবহারকারী পরিবর্তনের প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করা হবে

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
bn: সক্রিয় সেশানের মধ্যে ব্যবহারকারীকে ভিন্ন অ্যাকউন্ট পরিবর্তন করতে দেওয়া হবে না।

en: Disable lock screen
bn: স্ক্রীন লক করার প্রক্রিয় নিষ্ক্রিয় করা হবে

en: Disable URL and MIME type handlers
bn: URL ও MIME টাইপ হ্যান্ডলার নিষ্ক্রিয় করা হবে

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
bn: কোনো ধরনের URL অথবা MIME টাইপ হ্যান্ডলার অ্যাপ্লিকেশনের সঞ্চালন বন্ধ করা হবে।

en: Default mixer device
bn: পূর্বনির্ধারিত মিক্সার ডিভাইস

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
bn: মাল্টিমিডিয়া কী-বাইন্ডিং দ্বারা ব্যবহৃত পূর্বনির্ধারিত মিক্সার ডিভাইস।

en: Default mixer tracks
bn: পূর্বনির্ধারিত মিক্সার ট্র্যাক

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
bn: মাল্টিমিডিয়া কী-বাইন্ডিং দ্বারা ব্যবহৃত পূর্বনির্ধারিত মিক্সার ট্র্যাক।

en: Enable ESD
bn: ESD সক্রিয় করা হবে

en: Enable sound server startup.
bn: প্রারম্ভিক সাউন্ড সার্ভার সক্রিয় করা হবে।

en: Sounds for events
bn: বিভিন্ন ইভেন্টের শব্দ

en: Whether to play sounds on user events.
bn: ব্যবহারকারীদের ইভেন্টের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না।

en: Sound theme name
bn: শব্দের থীমের নাম

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
bn: ইভেন্টের শব্দ হিসাবে ব্যবহারযোগ্য XDG শব্দের থীম।

en: Input feedback sounds
bn: ইনপুট প্রতিক্রিয়ার জন্য শব্দ

en: Whether to play sounds on input events.
bn: ইনপুট ইভেন্টের জন্য শব্দ বাজানো হবে কি না।

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
bn: ক্যাশের মধ্যে উপস্থিত থাম্‌বনেইলের সর্বাধিক সংরক্ষণ কাল -দিন হিসাবে নির্ধারিত। বর্জন প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করার জন্য -1 নির্ধারণ করুন।

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
bn: ক্যাশের মধ্যে সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে থাম্‌বনেইলের সর্বাধিক মাপ -মেগাবাইট হিসাবে নির্ধারিত। বর্জন প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করার জন্য -1 নির্ধারণ করুন।

en: Disable all external thumbnailers
bn: সমস্ত বহিস্থিত থাম্ব-নেইল নিষ্ক্রিয় করা হবে

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
bn: থাম্ব-নেইল প্রোগ্রামগুলি স্বতন্ত্ররূপে নিষ্ক্রিয়/সক্রিয় থাকলেও সমস্ত বহিস্থিত থাম্ব-নেইল প্রোগ্রাম নিষ্ক্রিয় করতে মান true (সত্য) নির্ধারণ করুন।

en: Type time
bn: টাইপ করার সময়

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
bn: বিরতিকাল আরম্ভের পূর্বের টাইপ করার সময়, মিনিট অনুযায়ী ব্যক্ত।

en: Break time
bn: বিরতিকাল

en: Number of minutes that the typing break should last.
bn: টাইপের বিরতিকালের স্থিতিসময়, মিনিট অনুযায়ী ব্যক্ত।

en: Allow postponing of breaks
bn: বিরতিকাল মুলতুবি করার সুবিধা উপলব্ধ করা হবে

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
bn: টাইপের বিরতিকালে ষ্ক্রীন প্রদর্শনে বিরতি দেয়া হবে কি না।

en: Whether or not keyboard locking is enabled
bn: কীবোর্ড আবদ্ধ করার সুবিধা সক্রিয় রয়েছে কি না

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
bn: কীবোর্ড আবদ্ধ করার সুবিধা সক্রিয় রয়েছে কি না।

en: Task names and associated .desktop files
bn: কাজের নাম ও সংশ্লিষ্ট .desktop ফাইল

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
bn: নিয়ন্ত্রণ-কেন্দ্র-এর মধ্যে প্রদর্শনযোগ্য কর্মের নাম ও এর পরে একটি ";" চিহ্ন এবং এই কাজের জন্য প্রয়োগ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত .desktop ফাইলের নাম।

en: Close the control-center when a task is activated
bn: কাজ আরম্ভ হলে নিয়ন্ত্রণ-কেন্দ্র বন্ধ করা হবে

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
bn: মান true (সত্য) হলে, কোনো "সাধারণ কর্ম" সক্রিয় করা হলে control-center বন্ধ করা হবে।

en: Exit shell on start action performed
bn: আরম্ভের কর্ম সঞ্চালিত হলে শেল থেকে প্রস্থান করা হবে

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
bn: আরম্ভের কাজ সঞ্চালিত হলে শেল বন্ধ করা হবে কি না তা নির্দেশ করা হয়।

en: Exit shell on help action performed
bn: সাহায্য সংক্রান্ত কর্ম সঞ্চালিত হলে শেল থেকে প্রস্থান করা হবে

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
bn: সাহায্য সংক্রান্ত কাজ সঞ্চালিত হলে শেল বন্ধ করা হবে কি না তা নির্দেশ করা হয়।

en: Exit shell on add or remove action performed
bn: যোগ অথবা অপসারণের কর্ম সঞ্চালিত হলে শেল থেকে প্রস্থান করা হবে

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
bn: যোগ অথবা অপসারণ সংক্রান্ত কাজ সঞ্চালিত হলে শেল বন্ধ করা হবে কি না তা নির্দেশ করা হয়।

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
bn: উন্নীত অথবা আন-ইনস্টলের কাজ সঞ্চালিত হলে শেল থেকে প্রস্থান করা হবে

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
bn: উন্নীত অথবা আন-ইনস্টল কাজ সঞ্চালিত হলে শেল বন্ধ করা হবে কি না তা নির্দেশ করা হয়।

en: More backgrounds URL
bn: আরও পটভূমির ইউআরএল

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
bn: আরও ডেক্সটপ পটভূমি যেখানে পাওয়া যাবে তার ইউআরএল। যদি ফাঁকা স্ট্রিং হিসেবে নির্ধারণ করা থাকে তবে লিংকটি দৃশ্যমান হবে না।

en: More themes URL
bn: আরও থিমের ইউআরএল

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
bn: আরও ডেক্সটপ থিম যেখানে পাওয়া যাবে তার ইউআরএল। যদি ফাঁকা স্ট্রিং হিসেবে নির্ধারণ করা থাকে তবে লিংকটি দৃশ্যমান হবে না।

en: Select your photo
bn: আপনার ছবি নির্বাচন করুন

en: User name:
bn: ব্যবহারকারীর-নাম:

en: Change Passwo_rd...
bn: পাসওয়ার্ড পরিবর্তন... (_r)

en: Enable _Fingerprint Login...
bn: আঙ্গুলের ছাপ সহযোগে লগ-ইন সক্রিয় করুন...(_F)

en: Disable _Fingerprint Login...
bn: আঙ্গুলের ছাপ সহযোগে লগ-ইন নিষ্ক্রিয় করুন...(_F)

en: Set your personal information
bn: আপনার ব্যক্তিগত তথ্য লিখুন

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
bn: আপনি এই ডিভাইস ব্যবহার করতে অনুমোদিত নন। অনুগ্রহ করে সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।

en: The device is already in use.
bn: ডিভাইসটি বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে।

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
bn: একটি অভ্যন্তরীণ ত্রুটি দেখা দিয়েছে

en: Delete registered fingerprints?
bn: নিবন্ধিত আঙ্গুলের ছাপ মুছে ফেলা হবে কি?

en: _Delete Fingerprints
bn: আঙ্গুলের ছাপ মুছে ফেলুন (_D)

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
bn: আঙ্গুলের ছাপ সহযোগে লগ-ইন ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করার উদ্দেশ্যে নিবন্ধিত আঙ্গুলের ছাপগুলি কি মুছে ফেলা হবে?

en: Could not access any fingerprint readers
bn: আঙ্গুলের ছাপ পাঠের কোনো ব্যবস্থা প্রয়োগ করা যায়নি

en: Please contact your system administrator for help.
bn: অনুগ্রহ করে সহায়তার জন্য আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।

en: Swipe finger on reader
bn: রিডারের উপর আঙ্গুল সোয়াইপ করুন

en: Place finger on reader
bn: রিডারের উপর আঙ্গুল রাখুন

en: Left thumb
bn: বাম হাতের বৃদ্ধাঙ্গুলি

en: Left middle finger
bn: বামহাতের মধ্যাঙ্গুল

en: Left ring finger
bn: বামহাতের অনামিকা

en: Right thumb
bn: ডান হাতের বৃদ্ধাঙ্গুলি

en: Right middle finger
bn: ডান হাতের মধ্যাঙ্গুল

en: Right ring finger
bn: ডান হাতের অনামিকা

en: Right index finger
bn: ডান হাতের তর্জনি

en: Left index finger
bn: বামহাতের তর্জনি

en: Select finger
bn: আঙ্গুল বেছে নিন

en: Child exited unexpectedly
bn: চাইল্ড অপ্রত্যাশিতরূপে বন্ধ হয়ে গেছে

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
bn: backend_stdin IO চ্যানেল বন্ধ করতে ব্যর্থ: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
bn: backend_stdout IO চ্যানেল বন্ধ করতে ব্যর্থ: %s

en: Authenticated!
bn: অনুমোদিত!

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
bn: প্রারম্ভে আপনার পরিচয় অনুমোদিত হওয়ার ফলে আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে! অনুগ্রহ করে পুনরায় নিজের পরিচয় যাচাই করুন।

en: That password was incorrect.
bn: পাসওয়ার্ড সঠিক নয়।

en: System error: %s.
bn: সিস্টেম সংক্রান্ত সমস্যা: %s।

en: The password is too short.
bn: পাসওয়ার্ড অত্যন্ত ছোট।

en: The password is too simple.
bn: পাসওয়ার্ড অত্যন্ত সরল।

en: The old and new passwords are too similar.
bn: পুরনো ও নতুন পাসওয়ার্ডের গঠন অতিমাত্রায় অনুরূপ।

en: The new password must contain numeric or special character(s).
bn: নতুন পাসওয়ার্ডের মধ্যে সংখ্য ও বিশেষ অক্ষরের উপস্থিতি বাঞ্ছনীয়।

en: The old and new passwords are the same.
bn: পুরোনো ও নতুন পাসওয়ার্ড অনুরূপ।

en: The new password has already been used recently.
bn: নতুন পাসওয়ার্ড বর্তমানে ইতোমধ্যেই ব্যবহৃত হয়েছে।

en: Unable to launch %s: %s
bn: %1$s আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %2$s

en: Unable to launch backend
bn: ব্যাক-এন্ড চালু করা যায় নি

en: A system error has occurred
bn: সিস্টেম সংক্রান্ত সমস্যা হয়েছে

en: Checking password...
bn: পাসওয়ার্ড পরীক্ষা...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
bn: পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের জন্য <b>পাসওয়ার্ড পরিবর্তন</b> এ ক্লিক করুন।

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
bn: অনুগ্রহ করে <b>নতুন পাসওয়ার্ড</b> শীর্ষক ক্ষেত্রে পাসওয়ার্ড লিখুন।

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
bn: অনুগ্রহ করে <b>নতুন পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন</b> শীর্ষক ক্ষেত্রে পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন।

en: The two passwords are not equal.
bn: উল্লেখিত পাসওয়ার্ড দুটি এক নয়।

en: Change pa_ssword
bn: পাসওয়ার্ড পরিবর্তন (_s)

en: Change your password
bn: আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
bn: পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের জন্য নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে নিজের বর্তমান পাসওয়ার্ড লিখুন ও <b>অনুমোদন</b> এ ক্লিক করুন।
    অনুমোদিত হলে, নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন, সুনিশ্চিত করার জন্য পুনরায় পাসওয়ার্ড লিখে, <b>পাসওয়ার্ড পরিবর্তন</b> এ ক্লিক করুন।

en: Current _password:
bn: বর্তমান পাসওয়ার্ড (_p):

en: _Retype new password:
bn: নতুন পাসওয়ার্ডটি পুনরায় লিখুন (_R):

en: Close and _Log Out
bn: বন্ধ করে লগ-আউট করুন (_L)

en: Assistive Technologies
bn: সহায়ক প্রযুক্তি

en: _Preferred Applications
bn: পছন্দের অ্যাপ্লিকেশন (_P)

en: Jump to Preferred Applications dialog
bn: পছন্দের অ্যাপ্লিকেশনের ডায়ালগে যান

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
bn: পুনরায় লগ-ইন না করা পর্যন্ত সহায়ক প্রযুক্তি সংক্রান্ত এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করা হবে না।

en: _Keyboard Accessibility
bn: কি-বোর্ড সহায়ক প্রযুক্তি (_K)

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
bn: কি-বোর্ড সহায়ক প্রযুক্তি ডায়ালগে যান

en: _Mouse Accessibility
bn: মাউস ব্যবহারের সহায়ক প্রযুক্তি (_M)

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
bn: মাউস সহায়ক প্রযুক্তি ডায়ালগে যান

en: Accessible Lo_gin
bn: ব্যবহারযোগ্য লগ-ইন (_g)

en: Jump to the Accessible Login dialog
bn: ব্যবহারযোগ্য লগ-ইন ডায়ালগে যান

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
bn: লগ-ইন করার সময়, বিশেষ ব্যবহারের কোনো ব্যবস্থাগুলি সক্রিয় করা হবে তা নির্বাচন করুন

en: Add Wallpaper
bn: ওয়াল-পেপার যোগ করুন

en: Specify the filename of a theme to install
bn: ইনস্টল করার জন্য কোন থিম ফাইলের নাম উল্লেখ করুন

en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
bn: প্রদর্শনযোগ্য পৃষ্ঠার নাম চিহ্নিত করুন (theme|background|fonts|interface)

en: Default Pointer
bn: ডিফল্ট পয়েন্টার

en: Apply Background
bn: পটভূমি প্রয়োগ করুন

en: Apply Font
bn: ফন্ট প্রয়োগ করুন

en: Revert Font
bn: ফন্টের নির্বাচন নাকচ করুন

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
bn: এই থিমের ক্ষেত্রে প্রস্তাবিত পটভূমি ও ফন্ট উপস্থিত রয়েছে। উপরন্তু, সর্বশেষ প্রস্তাবিত ফন্ট নাকচ করা যাবে।

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
bn: এই থিমের ক্ষেত্রে প্রস্তাবিত পটভূমি উপস্থিত রয়েছে। উপরন্তু, সর্বশেষ প্রস্তাবিত ফন্ট নাকচ করা যাবে।

en: The current theme suggests a background and a font.
bn: এই থিমের জন্য প্রস্তাবিত পটভূমি ও ফন্ট উপস্থিত রয়েছে।

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
bn: এই থিমের ক্ষেত্রে প্রস্তাবিত ফন্ট উপস্থিত রয়েছে। উপরন্তু, সর্বশেষ প্রস্তাবিত ফন্ট নাকচ করা যাবে।

en: The current theme suggests a background.
bn: এই থিমের জন্য প্রস্তাবিত পটভূমি উপস্থিত রয়েছে।

en: The last applied font suggestion can be reverted.
bn: সর্বশেষ প্রয়োগ করা প্রস্থাবিত ফন্টের নির্বাচন নাকচ করা যাবে।

en: The current theme suggests a font.
bn: এই থিমের জন্য প্রস্তাবিত  ফন্ট উপস্থিত রয়েছে।

en: Font Rendering Details
bn: ফন্ট আঁকার খুঁটিনাটি

en: Smoothing
bn: মসৃণকরণ

en: Gra_yscale
bn: গ্রে-স্কেল (_y)

en: Sub_pixel (LCDs)
bn: সাবপিক্সেল (LCD) (_p)

en: _Slight
bn: স্বল্প (_S)

en: _Full
bn: সম্পূর্ণ (_F)

en: Subpixel Order
bn: সাবপিক্সেলের ধারা

en: Save _background image
bn: পটভূমির ছবি সংরক্ষণ করা হবে (_b)

en: Icons only
bn: শুধুমাত্র আইকন

en: Customize Theme
bn: স্বনির্ধারিত থিম

en: The current controls theme does not support color schemes.
bn: বর্তমান নিয়ন্ত্রণের থিমগুলো দ্বারা রং এর সংকলন সমর্থিত হয় না।

en: _Tooltips:
bn: টুল-টিপ (_T):

en: _Selected items:
bn: নির্বাচিত আইটেম (_S):

en: _Input boxes:
bn: ইনপুট বাক্স: (_I)

en: _Windows:
bn: উইন্ডোজ (_W):

en: Window Border
bn: উইন্ডোর সীমানা

en: C_ustomize...
bn: স্বনির্ধারিত...(_u)

en: _Install...
bn: ইনস্টল করুন...(_I)

en: Get more themes online
bn: অনলাইনে আরও থিম পাওয়া যাবে

en: C_olors:
bn: রং: (_o)

en: Get more backgrounds online
bn: অনলাইনে আরও পটভূমি পাওয়া যাবে

en: _Application font:
bn: অ্যাপলিকেশনে ব্যবহৃত ফন্ট (_A):

en: _Document font:
bn: ডকুমেন্ট-এ ব্যবহৃত ফন্ট (_D):

en: Des_ktop font:
bn: ডেস্কটপে ব্যবহৃত ফন্ট (_k):

en: _Window title font:
bn: উইন্ডোর শিরোনামে ব্যবহৃত ফন্ট (_W):

en: _Fixed width font:
bn: নির্দিষ্ট প্রস্থবিশিষ্ট ফন্ট (_F):

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
bn: সাবপিক্সেল মসৃণকরণ (LCD) (_p)

en: Best _shapes
bn: সর্বোত্তম আকার (_s)

en: Best co_ntrast
bn: সর্বোত্তম তারতম্য (_n)

en: D_etails...
bn: বিবরণ...(_e)

note: translators: translate the same as in gnome-control-center
en: Toolbar _button labels:
bn: টুলবারের বোতামের লেবেল: (_b)

en: Sort directories first
bn: প্রথমে ডিরেক্টরিসমূহ ক্রমানয়ে সাজানো হোক

en: Customize the look of the desktop
bn: ডেস্কটপের চেহারা পছন্দ অনুসারে নির্ধারণ করুন

en: Theme Installer
bn: থিম ইনস্টলার

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
bn: ডেস্কটপের বিভিন্ন অংশের জন্য থিমের প্যাকেজ ইনস্টল করে

en: Mate Theme Package
bn: Mate থিম প্যাকেজ

en: No Desktop Background
bn: ডেস্কটপের কোনো পটভূমি প্রয়োগ করা হবে না

en: Slide Show
bn: স্লাইড-শো

en: multiple sizes
bn: বিভিন্ন আকার

en: %d %s by %d %s
bn: %d %s, %d %s দ্বারা

en: Image missing
bn: ছবি অনুপস্থিত

en: Cannot install theme
bn: থিম ইনস্টল করা যাবে না

en: The %s utility is not installed.
bn: %s ব্যবস্থা ইনস্টল করা নেই।

en: There was a problem while extracting the theme.
bn: থিম এক্সট্র্যাক্ট করতে সমস্যা।

en: There was an error installing the selected file
bn: নির্বাচিত ফাইল ইনস্টল করতে সমস্যা

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
bn: "%s" সম্ভবত বৈধ থিম ফাইল নয়।

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
bn: "%s" সম্ভবত বৈধ থিম ফাইল নয়। থিম ইঞ্জিন হয়ে থাকলে এটি কম্পাইল করা আবশ্যক।

en: Theme cannot be deleted
bn: থিম মুছে ফেলা যাবে না

en: Installation for theme "%s" failed.
bn: "%s" থিম ইনস্টল করতে ব্যর্থ

en: The theme "%s" has been installed.
bn: "%s" থিম ইনস্টল করা হয়েছে।

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
bn: আপনি কি এটি এখন প্রয়োগ করতে চান, না বর্তমান থিম অপরিবর্তিত রাখা হবে?

en: Keep Current Theme
bn: বর্তমান থিম অপরিবর্তিত রাখা হবে

en: Apply New Theme
bn: নতুন থিম প্রয়োগ করা হবে

en: MATE Theme %s correctly installed
bn: MATE Tথিম %s সঠিকভাবে ইনস্টল করা আছে

en: New themes have been successfully installed.
bn: নতুন থিম সাফল্যের সাথে ইনস্টল করা হয়েছে।

en: No theme file location specified to install
bn: ইনস্টল করার জন্য কোন থিম ফাইলের অবস্থান উল্লেখ করা হয় নি

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
bn: থিমটি এখানে ইনস্টল করার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি নেই:
    %s

en: Theme Packages
bn: থিম প্যাকেজ

en: Theme name must be present
bn: থিমের অবশ্যই একটি নাম থাকতে হবে

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
bn: থিমটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।  আপনি কি এটিকে প্রতিস্থাপন করতে চান?

en: Would you like to delete this theme?
bn: আপনি কি এই থিমটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?

en: Could not install theme engine
bn: থিম ইঞ্জিন ইনস্টল করা যায়নি

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
bn: 'জিনোম-সেটিংস-ডেমো' নামক বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী ব্যবস্থাপকটিকে চালু করা যাচ্ছে না।
    জিনোম বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী ব্যবস্থাপকটিকে না চালানো গেলে, কিছু বৈশিষ্ট্য কার্যকর হবে না। এটি হয়ত ডিবাস এর সাথে কোন সমস্যার কারণে হতে পারে অথবা জিনোমের অংশ নয় (উদাহরণস্বরূপ কেডিই) এরকম কোন বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী ব্যবস্থাপক হয়ত ইতিমধ্যেই সক্রিয় আছে এবং জিনোম বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী ব্যবস্থাপকের সাথে বিরোধ দেখাচ্ছে।

en: Copying '%s'
bn:  '%s'-কে অনুলিপি করা হচ্ছে

en: Parent Window
bn: প্যারেন্ট উইন্ডো

en: Parent window of the dialog
bn: বর্তমান ডায়লগের প্যারেন্ট উইন্ডো

en: From URI
bn: URI থেকে

en: URI currently transferring from
bn: URI থেকে বর্তমানে স্থানান্তরিত হচ্ছে

en: To URI
bn: URI এর উদ্দেশ্যে

en: URI currently transferring to
bn: URI-এ বর্তমানে স্থানান্তরিত হচ্ছে

en: Fraction completed
bn: আংশিক সম্পন্ন

en: Fraction of transfer currently completed
bn: এ পর্যন্ত স্থানান্তরিত তথ্যের পরিমাণ (ভগ্নাংশ হিসেবে)

en: Current URI index
bn: বর্তমান URI সূচি

en: Current URI index - starts from 1
bn: বর্তমান URI সূচি - আরম্ভ হয়েছে ১ থেকে

en: Total URIs
bn: সর্বমোট URI

en: Total number of URIs
bn: সর্বমোট URI সংখ্যা

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
bn: '%s' ফাইলটি বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।  আপনি কি এটিকে প্রতিস্থাপন করতে চান?

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
bn: আবশ্যক GTK+ থিম '%s' ইনস্টল না থাকার ফলে চিহ্নিত থিমটি সঠিকরূপে প্রদর্শিত হবে না।

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
bn: আবশ্যক উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থার থিম '%s' ইনস্টল না থাকার ফলে চিহ্নিত থিমটি সঠিকরূপে প্রদর্শিত হবে না।

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
bn: আবশ্যক আইকন থিম '%s' ইনস্টল না থাকার ফলে চিহ্নিত থিমটি সঠিকরূপে প্রদর্শিত হবে না।

en: Select your default applications
bn: যে অ্যাপলিকেশনটি ডিফল্ট হিসেবে ব্যবহার করতে চান তা বেছে নিন

en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
bn: প্রদর্শনযোগ্য পৃষ্ঠার নাম উল্লেখ করুন (internet|multimedia|system|a11y)

en: - MATE Default Applications
bn: - MATE-র ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন

en: Instant Messenger
bn: তাৎ‍ক্ষণিক বার্তাবাহক

en: Multimedia Player
bn: মাল্টিমিডিয়া প্লেয়ার

en: Video Player
bn: ভিডিও প্লেয়ার

en: _Run at start
bn: প্রারম্ভে সঞ্চালিত হবে (_R)

en: Run at st_art
bn: প্রারম্ভে সঞ্চালিত হবে (_a)

en: Mobility
bn: গতিময়তা

en: Upside-down
bn: উল্টো

en: Monitor Preferences
bn: মনিটর সম্পর্কিত পছন্দ

en: Sa_me image in all monitors
bn: সব মনিটরে একই ছবি (_m)

en: _Detect monitors
bn: মনিটর সনাক্তকরণ (_D)

en: _Resolution:
bn: রেজল্যুশন (_R):

en: Re_fresh rate:
bn: নতুন করে প্রদর্শনের মাত্রা: (_f)

en: Include _panel
bn: প্যানেল অন্তর্ভুক্ত করা হবে (_p)

en: Panel icon
bn: প্যানেলের আইকন

en: _Show monitors in panel
bn: প্যানেলের মধ্যে মনিটর প্রদর্শন করা হবে (_S)

en: Change resolution and position of monitors and projectors
bn: মনিটর এবং প্রজেক্টরের রেজল্যুশন ও অবস্থান পরিবর্তন

en: Monitor: %s
bn: মনিটর: %s

en: Could not save the monitor configuration
bn: মনিটর সংক্রান্ত কনফিগারেশন সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ

en: Could not get session bus while applying display configuration
bn: ডিসপ্লে কনফিগারেশন প্রয়োগ করার সময় সেশন বাস পাওয়া যায়নি

en: Could not detect displays
bn: ডিসপ্লে সনাক্ত করতে ব্যর্থ

en: New shortcut...
bn: নতুন শর্টকাট...

en: <Unknown Action>
bn: <অজানা কাজ>

en: Error saving the new shortcut
bn: নতুন শর্ট-কাট সংরক্ষণে সমস্যা

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
bn: "%s"-এ শর্ট-কাট স্থাপন করা হলে, "%s" শর্ট-কাটটি নিষ্ক্রিয় করা হবে।

en: _Reassign
bn: পুনরায় নির্ধারণ (_R)

en: Too many custom shortcuts
bn: অত্যাধিক স্বনির্ধারিত শর্ট-কাট

en: Custom Shortcut
bn: স্বনির্ধারিত শর্ট-কাট

en: Assign shortcut keys to commands
bn: বিভিন্ন কমান্ডের জন্য শর্টকাট নির্ধারণ করুন

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
bn: এই মানগুলোকে কার্যকর করুন এবং তারপর প্রোগ্রামটি বন্ধ করে দিন (শুধুমাত্র সঙ্গতির জন্য; এখন এটি ডেইমনের নিয়ন্ত্রণাধীন)

en: Start the page with the typing break settings showing
bn: পৃষ্ঠাটির প্রদর্শন আরম্ভ করার সময় টাইপিং বিরতির বৈশিষ্ট্য দেখান

en: Start the page with the accessibility settings showing
bn: বিশেষ ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করে পৃষ্ঠা আরম্ভ করা হবে

en: - MATE Keyboard Preferences
bn: - MATE কিবোর্ড সংক্রান্ত পছন্দ

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
bn: বিশেষ ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_a)

en: Beep when a _toggle key is pressed
bn: টগল-কী চাপা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_t)

en: Beep when a _modifier key is pressed
bn: পরিবর্তক কি চাপা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_m)

en: Show _visual feedback for the alert sound
bn: সতর্কধ্বনির জন্য ভিজুয়্যাল প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করা হবে (_v)

en: Flash _window titlebar
bn: উইন্ডোর শিরোনামের বার ঝলকানো হবে (_w)

en: Flash entire _screen
bn: সম্পূর্ণ পর্দা ঝলকানো হবে (_s)

en: Visual cues for sounds
bn: শব্দের জন্য দৃষ্টিনির্ভর ইঙ্গিত

en: Beep when a key is pr_essed
bn: কী চাপা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_e)

en: Beep when key is _accepted
bn: কী-এর মান গ্রহণ করা লে বিপ শব্দ করা হবে (_a)

en: Beep when key is _rejected
bn: কী-র মান প্রত্যাখ্যান করা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_r)

en: Beep when a key is reje_cted
bn: কি-র মান প্রত্যাখ্যান করা হলে বিপ শব্দ করা হবে (_c)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Caps Lock
bn: ক্যাপস্ লক

en: Repeat Keys
bn: পুনরাবৃত্তি কী

en: Key presses _repeat when key is held down
bn: কী চেপে ধরে রাখলে অনবরত লেখা হবে (_r)

en: _Speed:
bn: গতি (_S):

note: #-#-#-#-#  684 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  188 (bn)  #-#-#-#-# short delay
en: Short
bn: ছোট

note: #-#-#-#-#  684 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  188 (bn)  #-#-#-#-# long delay
en: Long
bn: দীর্ঘ

en: Cursor Blinking
bn: কার্সার জ্বলছে-নিভছে

en: Cursor _blinks in text fields
bn: টেক্সট লেখার ক্ষেত্রে কার্সার ঝলকাবে (_b)

en: S_peed:
bn: গতি (_p):

en: _Separate layout for each window
bn: প্রতিটি উইন্ডোর জন্য পৃথক বহির্বিন্যাস (_S)

en: New windows u_se active window's layout
bn: নতুন উইন্ডোজ সক্রিয় উইন্ডোর লেআউট ব্যবহার করে (_s)

en: Keyboard _model:
bn: কীবোর্ডের মডেল (_m):

en: View and edit keyboard layout options
bn: কীবোর্ডের লেআউট অপশন প্রদর্শন এবং সম্পাদন

en: Replace the current keyboard layout settings with the
    default settings
bn: বর্তমান কীবোর্ডের লেআউট সেটিং প্রতিস্থাপন করুন
    পূর্বনির্ধারিত সেটিং এর সাহায্যে

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
bn: কী-বোর্ড শর্ট-কাট সহযোগে বিশেষ ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য টগল করা যাবে (_A)

en: _Simulate simultaneous keypresses
bn: একযোগে কী চাপার কাজের অনুকরণ করা হবে (_S)

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
bn: একযোগে দুটি কি চাপা হলে স্টিকি-কী নিষ্ক্রিয় করা হবে (_b)

en: _Only accept long keypresses
bn: শুধুমাত্র দীর্ঘ সময় অবধি চাপা কী-এর মান গণ্য করা হবে (_O)

en: _Ignore fast duplicate keypresses
bn: দ্রুত গতিতে দুইবার কী চাপা হলে তা উপেক্ষা করা হবে (_I)

en: D_elay:
bn: বিলম্ব: (_e)

en: Audio _Feedback...
bn: অডিও প্রতিক্রিয়া...(_F)

en: _Pointer can be controlled using the keypad
bn: কী-প্যাড সহযোগে পয়েন্টার নিয়ন্ত্রণ করা যাবে (_P)

en: _Acceleration:
bn: গতিবৃদ্ধি (_A):

en: _Lock screen to enforce typing break
bn: টাইপের মধ্যে বাধ্যতামূলক বিরতি ধার্য করার জন্য পর্দা লক করা হবে (_L)

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
bn: অনবরত কীবোর্ড ব্যবহারজনিত দৈহিক ক্ষতি প্রতিরোধ করার জন্য স্ক্রিন লক (Lock) করা হবে

en: _Work interval lasts:
bn: কাজ চলাকালীন বিরতির দৈর্ঘ্য (_W):

en: _Break interval lasts:
bn: বিরতির দৈর্ঘ্য (_B):

en: Duration of work before forcing a break
bn: যতক্ষণ কাজ করার পর বিরতি দেওয়া হবে

en: Duration of the break when typing is disallowed
bn: টাইপিং বিরতির দৈর্ঘ্য

en: All_ow postponing of breaks
bn: বিরতি মুলতুবির প্রক্রিয়া সক্রিয় করুন (_o)

en: Check if breaks are allowed to be postponed
bn: বিরতি বাতিল করা যায় কিনা তা যাচাই করুন

en: _Type to test settings:
bn: এই মানগুলো পরীক্ষা করার জন্য কিছু লিখুন (_T):

en: _Country:
bn: দেশ: (_C)

en: _Variants:
bn: ভিন্ন রূপ: (_V)

en: By _country
bn: দেশ অনুযায়ী (_c)

en: _Language:
bn: ভাষা: (_L)

en: By _language
bn: ভাষা অনুযায়ী (_l)

en: Choose a Keyboard Model
bn: যে কোন একটি কীবোর্ড মডেল বেছে নিন

en: _Vendors:
bn: বিক্রেতা: (_V)

en: _Models:
bn: মডেল (_M):

en: Vendors
bn: বিক্রেতা

en: Set your keyboard preferences
bn: কীবোর্ড সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুন

en: - MATE Mouse Preferences
bn: - MATE মাউস সংক্রান্ত পছন্দ

note: #-#-#-#-#  684 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
bn: মাউসের স্থিতিবিন্যাস

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
bn: কন্ট্রোল-কী চাপা হলে পয়েন্টারের অবস্থান প্রদর্শন করা হবে (_o)

en: _Sensitivity:
bn: সংবেদনশীলতা (_S):

en: Double-Click Timeout
bn: ডবল ক্লিক-এর সময়উত্তীর্ণ

en: Enable _mouse clicks with touchpad
bn: টাচপ্যাডের মাধ্যমে মাউস ক্লিক সক্রিয় করুন (_m)

en: Set your mouse preferences
bn: মাউস সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুন

note: #-#-#-#-#  207 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the icon for the CPU
en: Processor
bn: প্রসেসর

note: TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
bn: ভার্চ্যুয়ালাইজেশন

en: Network Proxy
bn: নেটওয়ার্ক প্রক্সি

en: Set your network proxy preferences
bn: নেটওয়ার্ক প্রক্সি সম্পর্কিত পছন্দ নির্ধারণ করুন

en: <b>Di_rect internet connection</b>
bn: <b>সরাসরি ইন্টারনেট সংযোগ (_r)</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
bn: <b>নিজহাতে প্রক্সি কনফিগারেশন (_M)</b>

en: H_TTP proxy:
bn: HTTP প্রক্সি (_T):

en: _Secure HTTP proxy:
bn: নিরাপদ HTTP প্রক্সি: (_S)

en: _FTP proxy:
bn: FTP প্রক্সি (_F):

en: S_ocks host:
bn: Socks হোস্ট (_o):

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
bn: <b>স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশন (_A)<b>

en: Autoconfiguration _URL:
bn: স্বয়ংক্রিয় কনফিগারেশনের URL (_U):

en: Proxy Configuration
bn: প্রক্সি কনফিগারেশন

en: Ignore Host List
bn: হোস্টের তালিকা উপেক্ষা করা হবে

en: Ignored Hosts
bn: উপেক্ষিত হোস্ট

en: HTTP Proxy Details
bn: HTTP প্রক্সি সংক্রান্ত বিবরণ

en: <b>_Use authentication</b>
bn: <b>অনুমোদন ব্যবস্থা ব্যবহার করা হবে (_U)</b>

en: U_sername:
bn: ব্যবহারকারীর-নাম (_s):

en: H_yper
bn: হাইপার (_y)

en: S_uper (or "Windows logo")
bn: সুপার (অথবা "উইন্ডোজ লোগো") (_u)

en: _Meta
bn: মেটা (_M)

en: Set your window properties
bn: উইন্ডোর বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন

en: _Select windows when the mouse moves over them
bn: কোন উইন্ডোর ওপর মাউস অবস্থান করলে তা সক্রিয় হয়ে উঠবে (_S)

en: Window Selection
bn: উইন্ডো নির্বাচন

en: Roll up
bn: গুটিয়ে ফেলা

en: Maximize Horizontally
bn: অনুভূমিক দিশায় সর্বোচ্চ মাপ নির্ধারণ

en: Maximize Vertically
bn: উল্লম্ব দিশায় সর্বোচ্চ মাপ নির্ধারণ

en: Titlebar Action
bn: টাইটেলবারের কাজ

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
bn: উইন্ডো স্থানান্তর করতে হলে এই কী (key) চেপে উইন্ডোর অবস্থান পরিবর্তন করুন:

en: Movement Key
bn: বিচলন কী

en: Africa/Bamako
bn: আফ্রিকা/বামাকো

en: Africa/Banjul
bn: আফ্রিকা/বানজুল

en: Africa/Bissau
bn: আফ্রিকা/বিসাউ

en: Africa/Brazzaville
bn: আফ্রিকা/ব্রাজাভিল

en: Africa/Cairo
bn: আফ্রিকা/কায়রো

en: Africa/Dakar
bn: আফ্রিকা/ডাকার

en: Africa/Freetown
bn: আফ্রিকা/ফ্রিটাউন

en: Africa/Harare
bn: আফ্রিকা/হারারে

en: Africa/Johannesburg
bn: আফ্রিকা/জোহানেসবার্গ

en: Africa/Kigali
bn: আফ্রিকা/কিগালি

en: Africa/Kinshasa
bn: আফ্রিকা/কিনশাসা

en: Africa/Lusaka
bn: আফ্রিকা/লুসাকা

en: Africa/Maseru
bn: আফ্রিকা/মাসেরু

en: Africa/Porto-Novo
bn: আফ্রিকা/পোর্টো-নোভো

en: Africa/Tunis
bn: আফ্রিকা/টিউনিস

en: America/Argentina/Jujuy
bn: আমেরিকা/আর্জেনটিনা/জুজুই

en: America/Argentina/La_Rioja
bn: আমেরিকা/আর্জেনটিনা/লা_রিওজা

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
bn: আমেরিকা/আর্জেনটিনা/রিও_গেলিগোস

en: America/Argentina/San_Juan
bn: আমেরিকা/আর্জেনটিনা/সান_হুয়ান

en: America/Argentina/Tucuman
bn: আমেরিকা/আর্জেনটিনা/টুকুমান

en: America/Argentina/Ushuaia
bn: আমেরিকা/আর্জেনটিনা/উশুয়াইয়া

en: America/Aruba
bn: আমেরিকা/আরুবা

en: America/Bahia
bn: আমেরিকা/বাহিয়া

en: America/Belem
bn: আমেরিকা/বেলেম

en: America/Bogota
bn: আমেরিকা/বোগোটা

en: America/Cambridge_Bay
bn: আমেরিকা/কেমব্রিজ_বে

en: America/Costa_Rica
bn: আমেরিকা/কোস্টা_রিকা

en: America/Cuiaba
bn: আমেরিকা/কুইয়াবা

en: America/Curacao
bn: আমেরিকা/কুরাকাও

en: America/Dawson
bn: আমেরিকা/ডসন

en: America/Denver
bn: আমেরিকা/ডেনভার

en: America/Glace_Bay
bn: আমেরিকা/গ্লেস_বে

en: America/Grand_Turk
bn: আমেরিকা/গ্র্যান্ড_টার্ক

en: America/Grenada
bn: আমেরিকা/গ্রেনাডা

en: America/Guyana
bn: আমেরিকা/গায়ানা

en: America/Halifax
bn: আমেরিকা/হ্যালিফ্যাক্স

en: America/Havana
bn: আমেরিকা/হাভানা

en: America/Hermosillo
bn: আমেরিকা/হার্মোসিলো

en: America/Indiana/Indianapolis
bn: আমেরিকা/ইন্ডিয়ানা/ইন্ডিয়ানাপোলিস

en: America/Inuvik
bn: আমেরিকা/ইনুভিক

en: America/Iqaluit
bn: আমেরিকা/ইকালুইট

en: America/Jamaica
bn: আমেরিকা/জামাইকা

en: America/La_Paz
bn: আমেরিকা/লা_পাজ

en: America/Lima
bn: আমেরিকা/লিমা

en: America/Martinique
bn: আমেরিকা/মার্টিনিক

en: America/Merida
bn: আমেরিকা/মেরিডা

en: America/Mexico_City
bn: আমেরিকা/মেক্সিকো_সিটি

en: America/Nassau
bn: আমেরিকা/নাসাউ

en: America/Nipigon
bn: আমেরিকা/নিপিগন

en: America/Nome
bn: আমেরিকা/নোম

en: America/Noronha
bn: আমেরিকা/নোরোনহা

en: America/Phoenix
bn: আমেরিকা/ফিনিক্স

en: America/Port_of_Spain
bn: আমেরিকা/পোর্ট_অফ_স্পেন

en: America/Rainy_River
bn: আমেরিকা/রেইনি_রিভার

en: America/Regina
bn: আমেরিকা/রেজিনা

en: America/Sao_Paulo
bn: আমেরিকা/সাও_পাওলো

en: America/St_Lucia
bn: আমেরিকা/সেন্ট_লুসিয়া

en: America/St_Vincent
bn: আমেরিকা/সেন্ট_ভিনসেন্ট

en: America/Thunder_Bay
bn: আমেরিকা/থান্ডার_বে

en: America/Yellowknife
bn: আমেরিকা/ইয়েলোনাইফ

en: Antarctica/Rothera
bn: অ্যান্টার্কটিকা/রোথেরা

en: Asia/Aden
bn: এশিয়া/এডেন

en: Asia/Almaty
bn: এশিয়া/আলমাটি

en: Asia/Baghdad
bn: এশিয়া/বাগদাদ

en: Asia/Bahrain
bn: এশিয়া/বাহরেন

en: Asia/Baku
bn: এশিয়া/বাকু

en: Asia/Beirut
bn: এশিয়া/বেইরুট

en: Asia/Bishkek
bn: এশিয়া/বিশকেক

en: Asia/Brunei
bn: এশিয়া/ব্রুনেই

en: Asia/Dhaka
bn: এশিয়া/ঢাকা

en: Asia/Dubai
bn: এশিয়া/দুবাই

en: Asia/Dushanbe
bn: এশিয়া/দুশানবে

en: Asia/Gaza
bn: এশিয়া/গাজা

en: Asia/Jakarta
bn: এশিয়া/জাকার্তা

en: Asia/Kabul
bn: এশিয়া/কাবুল

en: Asia/Kamchatka
bn: এশিয়া/কামচাটকা

en: Asia/Kuwait
bn: এশিয়া/কুয়েত

en: Asia/Makassar
bn: এশিয়া/মাকাসসার

en: Asia/Manila
bn: এশিয়া/ম্যানিলা

en: Asia/Nicosia
bn: এশিয়া/নিকোসিয়া

en: Asia/Omsk
bn: এশিয়া/ওমস্ক

en: Asia/Oral
bn: এশিয়া/ওরাল

en: Asia/Pontianak
bn: এশিয়া/পন্টিয়ানাক

en: Asia/Qatar
bn: এশিয়া/কাতার

en: Asia/Seoul
bn: এশিয়া/সিওল

en: Asia/Singapore
bn: এশিয়া/সিঙ্গাপুর

en: Asia/Thimphu
bn: এশিয়া/থিম্পু

en: Asia/Tokyo
bn: এশিয়া/টোকিও

en: Asia/Vientiane
bn: এশিয়া/ভিয়েনতিয়েন

en: Australia/Adelaide
bn: অস্ট্রেলিয়া/অ্যাডিলেড

en: Australia/Broken_Hill
bn: অস্ট্রেলিয়া/ব্রোকেন_হিল

en: Australia/Currie
bn: অস্ট্রেলিয়া/কারি

en: Australia/Darwin
bn: অস্ট্রেলিয়া/ডারউইন

en: Australia/Hobart
bn: অস্ট্রেলিয়া/হোবার্ট

en: Australia/Perth
bn: অস্ট্রেলিয়া/পার্থ

en: Australia/Sydney
bn: অস্ট্রেলিয়া/সিডনি

en: Europe/Athens
bn: ইউরোপ/এথেন্স

en: Europe/Belgrade
bn: ইউরোপ/বেলগ্রেড

en: Europe/Berlin
bn: ইউরোপ/বার্লিন

en: Europe/Dublin
bn: ইউরোপ/ডাবলিন

en: Europe/Helsinki
bn: ইউরোপ/হেলসিঙ্কি

en: Europe/Istanbul
bn: ইউরোপ/ইস্তানবুল

en: Europe/Lisbon
bn: ইউরোপ/লিসবন

en: Europe/Malta
bn: ইউরোপ/মল্টা

en: Europe/Mariehamn
bn: ইউরোপ/মারিহাম

en: Europe/Moscow
bn: ইউরোপ/মস্কো

en: Europe/Paris
bn: ইউরোপ/প্যারিস

en: Europe/Prague
bn: ইউরোপ/প্রাগ

en: Europe/Riga
bn: ইউরোপ/রিগা

en: Europe/Rome
bn: ইউরোপ/রোম

en: Europe/Samara
bn: ইউরোপ/সামারা

en: Europe/San_Marino
bn: ইউরোপ/সান_মারিনো

en: Europe/Sarajevo
bn: ইউরোপ/সারায়েভো

en: Europe/Sofia
bn: ইউরোপ/সোফিয়া

en: Europe/Stockholm
bn: ইউরোপ/স্টকহোম

en: Europe/Vienna
bn: ইউরোপ/ভিয়েনা

en: Europe/Vilnius
bn: ইউরোপ/ভিলনিয়াস

en: Europe/Zagreb
bn: ইউরোপ/জাগ্রেব

en: Common Tasks
bn: সাধারণ কাজ

en: Hide on start (useful to preload the shell)
bn: শুরু করার সময় লুকিয়ে রাখা হবে (শেলটি প্রিলোড করতে প্রয়োজন)

en: The MATE configuration tool
bn: MATE কনফিগারেশন প্রক্রিয়া

en: _Postpone Break
bn: বিরাম স্থগিত করা হবে (_P)

en: Take a break!
bn: কিছুটা সময় বিরতি নিন!

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
bn: নিম্নোক্ত সমস্যার কারণে টাইপিং বিরতির বৈশিষ্টাসূচক ডায়ালগটিকে চালানো গেল না: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
bn: এই প্রোগ্রামটি তৈরি করেছেন রিচার্ড হাল্ট <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
bn: আই ক্যান্ডি যোগ করেছেন এন্ডের্স কার্লসন

en: A computer break reminder.
bn: বিরতি মনে করিয়ে দেওয়ার একটি কম্পিউটার প্রোগ্রাম।

en: Don't check whether the notification area exists
bn: বিজ্ঞপ্তিস্থলের উপস্থিতি পরীক্ষা করা হবে না

en: Typing Monitor
bn: টাইপ নিরীক্ষণ

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
bn: টাইপিং মনিটর দ্বারা বিজ্ঞপ্তিস্থলে তথ্য প্রদর্শন করা হয়।  সম্ভবত, প্যানেলের মধ্যে কোন বিজ্ঞপ্তিস্থল উপস্থিত নেই।  এটি যোগ করার জন্য প্যানেলের উপর মাউসের ডান বোতাম ক্লিক করে 'প্যানেলে যোগ করুন' বেছে নিয়ে 'বিজ্ঞপ্তিস্থল' নির্বাচন করুন ও এরপর 'যোগ করুন' শীর্ষক বোতামে ক্লিক করুন।

en: Install Failed
bn: ইনস্টল ব্যর্থ হয়েছে

en: Text to thumbnail (default: Aa)
bn: লেখনি থেকে থাম্ব-নেইল (ডিফল্ট: Aa)

en: Your filter "%s" does not match any items.
bn: আপনার "%s" ফিল্টারটি কোনকিছুর সাথে মিলছে না।

en: Start %s
bn: %s শুরু করা হবে

en: Remove from Favorites
bn: পছন্দনীয় থেকে মুছে ফেলুন

en: Remove from Startup Programs
bn: প্রারম্ভ প্রোগ্রাম থেকে মুছে ফেলুন

en: Add to Startup Programs
bn: প্রারম্ভ প্রোগ্রামে যোগ করুন

en: New Spreadsheet
bn: নতুন স্প্রেডশীট

[ctx: Home folder]
en: Home
bn: হোম

en: Background Properties
bn: পটভূমির বৈশিষ্ট্যাবলী

note: sens sliders
en: Sensitivity
bn: সংবেদনশীলতা

note: #-#-#-#-#  684 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
bn: অনুকরণকৃত দ্বিতীয় ক্লিক

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
bn: গৌনিক

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
bn: বৈজ্ঞানিক সূচক

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-#
en: Exponent
bn: সূচক

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
bn: পরম মান

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-#
en: Compounding Term
bn: কালের চক্রবৃদ্ধি

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Calculate button Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button Future Value Dialog: Calculate button Gross Profit Margin Dialog: Calculate button Periodic Payment Dialog: Calculate button Present Value Dialog: Calculate b
en: C_alculate
bn: গণনা করুন (_a)

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
bn: চক্রবৃদ্ধির পর্যায়ের পরিমান গণনা করা হয়, যাতে প্রতি চক্রবৃদ্ধির পর্যায়ে নির্দিষ্ট সুদের হারে, বিনিয়োগ মূল্য, বর্তমান মূল্য থেকে ভবিষ্যৎ মূল্যে বৃদ্ধি করা প্রয়োজন।

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before periodic interest rate input Future Value Dialog: Label before periodic interest rate input Periodic Payment Dialog: Label before periodic interest rate input Present Value Dialog: Label before periodic interest rate 
en: Periodic Interest _Rate:
bn: পর্যায়ক্রমিক সুদের হার (_R)

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before future value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-#
en: _Future Value:
bn: ভবিষ্যৎ‌ মূল্য: (_V)

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before present value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-#
en: Present _Value:
bn: বর্তমান মূল্য: (_V)

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
bn: দ্বিগুন হারে অবচয়

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
bn: একটি সুনির্দিষ্ট মেয়াদকালের জন্য ডাবল-ডিকলাইনিং ব্যালেন্স প্রক্রিয়া ব্যাবহার করে কোনো সম্পদের অবচয় মান গণনা করা হয়।

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before life input Straight-Line Depreciation Dialog: Label before life input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-#
en: _Life:
bn: জীবনকাল: (_L)

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before cost input Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-#
en: C_ost:
bn: মূল্য: (_o)

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-#
en: Future Value
bn: ভবিষ্যৎ মূল্য

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before number of periods input Present Value Dialog: Label before number of periods input #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-#
en: _Number of Periods:
bn: পর্যায়কালের সংখ্যা: (_N)

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
bn: শর্তে উল্লেখিত  পর্যায়ের মধ্যে, পর্যায়ক্রমিক পরিশোধের সংখ্যা সুদের হারে সমান পরিশোধের সিরিজের উপর ভিত্তি করে কোন বিনিয়োগের ভবিষ্যৎ মূল্য গণনা করা হয়।

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before periodic payment input Present Value Dialog: Label before periodic payment input Payment Period Dialog: Label before periodic payment input #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-#
en: _Periodic Payment:
bn: পর্যায়ক্রমিক পরিশোধ: (_P)

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-#
en: Gross Profit Margin
bn: মোট মুনাফা মার্জিন

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
bn: পন্যের মূল্য এবং কাঙ্খিত মোট মুনাফা মার্জিনের উপর ভিত্তি করে পন্যে পুনরায় বিক্রির মূল্য হিসাব করা হয়।

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
bn: মার্জিন: (_M)

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-#
en: Periodic Payment
bn: পর্যায়ক্রমিক পরিশোধ

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
bn: ঋণ শোধ করার জন্য নির্দিষ্ট সময় সীমার পরে পর্যায়বৃত্ত পরিশোধের পরিমাণ গণনা করতে ব্যবহার করা হয়।

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Periodic Payment Dialog: Label before term input Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-#
en: _Term:
bn: কাল: (_T)

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
bn: মূলধন: (_P)

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-#
en: Present Value
bn: বর্তমান মূল্য

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
bn: শর্তে উল্লেখিত পরিশোধ পর্যায়ের মধ্যে, পর্যায়ক্রমিক সুদের হার থেকে হ্রাসকৃত সমান সংখ্যক পরিশোধের সিরিজের উপর ভিত্তি করে বিনিয়োগের বর্তমান মূল্য গণনা করা হয়।

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-#
en: Periodic Interest Rate
bn: পর্যায়ক্রমিক সুদের হার

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
bn: পর্যায়ক্রমিক সুদ গণনা করা হয় যাতে বিনিয়োগের পরিমান একটি নির্দিষ্ট পর্যায় পর ভবিষ্যৎ মূল্য পর্যন্ত বৃদ্ধি করা প্রয়োজন।

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
bn: সরল অবচয়

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-#
en: _Cost:
bn: মূল্য: (_C)

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before salvage input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-#
en: _Salvage:
bn: পুনরুদ্ধার: (_S)

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
bn: একটি পর্যায়ের জন্য কোন সম্পদের সরল অবচয় গণনা করা হয়। অবচয় গণনার সরল প্রক্রিয়া দ্বারা একটি সম্পদের কার্যকালে অবচয়যোগ্য মূল্য ভাগ করা হয়। কার্যকাল হলো পর্যায় সংখ্যা, সাধারণত বছর, যার উপর ভিত্তি করে সম্পদের অবচয় গণনা করা হয়।

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
bn: Sum-Of-The-Years' ডিজিট অবচয়

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
bn: Sum-Of-The-Years' ডিজিট প্রক্রিয়া ব্যবহার করে একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য কোন সম্পদের অবচয় ছাড় গণনা করা হয়। অবচয় গণনার এই প্রক্রিয়াটি অবচয়ের হার বৃদ্ধি করে, যাতে পরবর্তী সময়ের তুলনায় প্রাথমিক অবস্থাতেই অধিক অবচয় ব্যয় হয়। সম্পদ অবচয়ের কার্যকাল হলো নির্দিষ্ট সময়ের কয়েকটি পর্যায়ের সংখ্যা, যা সাধারণত বছরে হিসেব করা হয়।

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
bn: পরিশোধের মেয়াদ

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
bn: ভবিষ্যৎ মূল্য (_V)

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
bn: পর্যায়ক্রমিক সুদের হারে ভবিষ্যৎ মূল্য নির্ধারণ করার জন্য, পরিশোধের পর্যায়কাল হিসাব করা হয় যা সাধারন বার্ষিক বৃত্তির সময়কালের মধ্যে প্রয়োজন।

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity
en: Term
bn: সময়কাল

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
bn: অক্ষর: (_a)

note: Accessible name for the shift left button
en: Shift Left
bn: বামে সরান

note: Accessible name for the shift right button
en: Shift Right
bn: ডানে সরান

note: Accessible name for the insert character button
en: Insert Character
bn: অক্ষর প্রবেশ করান

note: Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
bn: ৮-বিট

note: Word size combo: 16 bits
en: 16-bit
bn: ১৬-বিট

note: Word size combo: 32 bits
en: 32-bit
bn: ৩২-বিট

note: Word size combo: 64 bits
en: 64-bit
bn: ৬৪-বিট

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
bn: কোণের একক: (_A)

note: Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
bn: শব্দের আকার: (_s)

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
bn: অনুসরণকারী শূণ্য প্রদর্শন করো (_z)

note: Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
bn: হাজার-এর স্থান বিভাজনকারী চিহ্ন প্রদর্শন করো (_t)

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
bn: গাণিতিক, বৈজ্ঞানিক অথবা অর্থনৈতিক গণনা সম্পাদন করা হবে

en: Accuracy value
bn: সঠিক মূল্য

en: Word size
bn: শব্দের আকার

en: Numeric Base
bn: সংখ্যাসূচক ভিত্তি

en: Show Thousands Separators
bn: হাজার বিভাজক প্রদর্শন করা হবে

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
bn: হাজার বিভাজক বড় সংখ্যাতে প্রদর্শিত হয় কিনা তা নির্দেশ করে।

en: Show Trailing Zeroes
bn: অনুসরণকারী শূণ্য প্রদর্শন করা হবে (_T)

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
bn: সংখ্যার পয়েন্টের পর কোন অনুসরণকারী শূন্য প্রদর্শিত মানে দেখানো হবে কিনা তা নির্ধারণ করে।

en: Show History
bn: পূর্ববর্তী তথ্য প্রদর্শন করা হবে

note: Name for AED
en: UAE Dirham
bn: সংযুক্ত আরব আমিরাত দিরহাম

note: Name for AUD
en: Australian Dollar
bn: অস্ট্রেলিয়ান ডলার

note: Name for BGN
en: Bulgarian Lev
bn: বুলগেরিয়ান লেভ

note: Name for BHD
en: Bahraini Dinar
bn: বাহরাইনি দিনার

note: Name for BND
en: Brunei Dollar
bn: ব্রুনাই ডলার

note: Name for BRL
en: Brazilian Real
bn: ব্রাজিলীয় রিয়াল

note: Name for CAD
en: Canadian Dollar
bn: কানাডীয় ডলার

note: Name for CHF
en: Swiss Franc
bn: সুইস ফ্রাঙ্ক

note: Name for COP
en: Colombian Peso
bn: কলম্বিয় পেসো

note: Name for CZK
en: Czech Koruna
bn: চেক কোরুনা

note: Name for DKK
en: Danish Krone
bn: ড্যানিশ ক্রোন

note: Name for DZD
en: Algerian Dinar
bn: আলজেরিয়ান দিনার

note: #-#-#-#-#  261 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for EUR
en: Euro
bn: ইউরো

note: Name for GBP
en: Pound Sterling
bn: পাউন্ড স্টার্লিং

note: Name for HKD
en: Hong Kong Dollar
bn: হংকং ডলার

note: Name for INR
en: Indian Rupee
bn: ভারতীয় রুপি

note: Name for IRR
en: Iranian Rial
bn: ইরানি রিয়াল

note: Name for KWD
en: Kuwaiti Dinar
bn: কুয়েতি দিনার

note: Name for LYD
en: Libyan Dinar
bn: লিবীয় দিনার

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Description on how to use mate-calc displayed on command-line #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-# Description on how to use gcalctool displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
bn: ব্যবহার:
      %s — গাণিতিক হিসাব সম্পাদন করে

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line help options displayed on command-line #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-# Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
bn: সহায়তা অপশন:
      -v, --version                   রিলিজ সংস্করণ প্রদর্শন করে
      -h, -?, --help                  সহায়তা অপশন প্রদর্শন করে
      --help-all                      সহায়তার সকল অপশন প্রদর্শন করে
      --help-gtk                     GTK+ অপশন প্রদর্শন করে

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command-line #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-# Description on gcalctool command-line GTK+ options displayed on command-line
en: GTK+ Options:
      --class=CLASS                   Program class as used by the window manager
      --name=NAME                     Program name as used by the window manager
      --screen=SCREEN                 X screen to use
      --sync                          Make X calls synchronous
      --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules
      --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal
bn: GTK+ অপশন:
      --class=CLASS                   প্রোগ্রাম ক্লাস যেভাবে উইন্ডো ম্যানেজার দ্বারা ব্যবহৃত হয়
      --name=NAME                     প্রোগ্রাম নাম যেভাবে উইন্ডো ম্যানেজার দ্বারা ব্যবহৃত হয়
      --screen=SCREEN                 ব্যবহারের জন্য X স্ক্রিন
      --sync                          X কল সমকালীন করা হয়
      --gtk-module=MODULES            অতিরিক্ত GTK+ মডিউল লোড করা হয়
      --g-fatal-warnings              সকল সতর্কবানী মারাত্মক হিসেবে প্রদর্শন করা হয়

note: Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
bn: আরগুমেন্ট -- সমাধানের মাধ্যমে একটি সমীকরণ সমাধান করা হয়

note: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
bn: অজানা আরগুমেন্ট '%s'

note: Tooltip for the Pi button
en: Pi [Ctrl+P]
bn: পাই [Ctrl+P]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
bn: বৈজ্ঞানিক সূচক [Ctrl+E]

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the add button #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-# Tooltip for the addition button
en: Add [+]
bn: যোগ [+]

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the subtract button #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-# Tooltip for the subtraction button
en: Subtract [-]
bn: বিয়োগ [-]

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the multiply button #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-# Tooltip for the multiplication button
en: Multiply [*]
bn: গুণ [*]

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the divide button #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-# Tooltip for the division button
en: Divide [/]
bn: ভাগ [/]

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the modulus divide button #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-# Tooltip for the modulus division button
en: Modulus divide
bn: মডিউলাস ভাগ

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the exponent button #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-# Tooltip for the exponentiation (x to the power of y) button
en: Exponent [^ or **]
bn:  সূচক [^ বা **]

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the percentage button #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-# Tooltip on the percentage button
en: Percentage [%]
bn: শতাংশ [%]

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
bn: গুণিতক [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
bn: পরম মান [|]

en: Hyperbolic Sine
bn: হাইপারবলিক সাইন

en: Hyperbolic Cosine
bn: হাইপারবলিক কোসাইন

en: Hyperbolic Tangent
bn: হাইপারবলিক ট্যানজেন্ট

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
bn: বিপরীত [Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
bn: বুলিয়ান AND

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
bn: বুলিয়ান OR

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
bn: বুলিয়ান NOT

en: Calculate Result
bn: ফলাফল গণনা করুন

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
bn: পূর্বাবস্থার কোন ইতিহাস নেই

en: No sane value to store
bn: সংরক্ষণের জন্য কোন বাস্তবসম্মত মান পাওয়া যায়নি

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
en: Overflow. Try a bigger word size
bn: ওভারফ্লো। একটি বড় শব্দ নিয়ে চেষ্টা করুন

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they an unknown variable is entered #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
bn: অজানা চলক '%s'

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Error displayed to user when an unknown function is entered #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
bn: '%s' ফাংশনটি নির্ধারণ করা নেই

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
bn: অজানা রুপান্তর

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
bn: ত্রুটিযুক্ত এক্সপ্রেশন

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Error displayed when trying to factorize a non-integer value #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
bn: গৌনিক করার জন্য একটি সংখ্যার প্রয়োজন

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-# Translators: This message is displayed in the status bar when a bit
en: No sane value to bitwise shift
bn: বিট অনুসারে পরিবর্তন করার জন্য কোন বাস্তবসম্মত মান পাওয়া যায়নি

note: Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en: Gradians
bn: গ্রেডিয়ান

note: Calculator menu
en: _Calculator
bn: ক্যালকুলেটর (_C)

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Financial menu label #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-# View|Financial menu item
en: _Financial
bn: অর্থনৈতিক (_F)

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Programming menu label #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-# View|Programming menu item
en: _Programming
bn: প্রোগ্রামিং (_P)

note: Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
bn: বুলিয়ান AND শুধুমাত্র সাধারণ সংখ্যার ক্ষেত্রে নির্ধারণ করা আছে

note: Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
bn: বুলিয়ান OR শুধুমাত্র সাধারণ সংখ্যার ক্ষেত্রে নির্ধারণ করা আছে

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
bn: বুলিয়ান XOR শুধুমাত্র সাধারণ সংখ্যার ক্ষেত্রে নির্ধারণ করা আছে

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean NOT attempted on non-integer values #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
bn: বুলিয়ান NOT শুধুমাত্র সাধারণ সংখ্যার ক্ষেত্রে নির্ধারণ করা আছে

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
bn: শুধুমাত্র সংখ্যার মানের ক্ষেত্রেই স্থানান্তর করা সম্ভব

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
bn: শূণ্য দ্বারা ভাগ প্রক্রিয়া নির্ধারণ করা নেই

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
bn: শূণ্যের লগারিদম নির্ধারণ করা নেই

note: Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
bn: মডুলাস ভাগ শুধুমাত্র সংখ্যার জন্য নির্ধারিত আছে

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-#
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
bn: শূণ্যের উপর ঋণাত্নক সংখ্যার ঘাত নির্ধারণ করা নেই

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
bn: যেসব কোণ  π (180°) থেকে π∕2 (90°) এর গুণিতক তাদের জন্য ট্যানজেন্ট-এর মান নির্ধারিত নেই

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
bn: [-1, 1]-এর বাইরের কোন মানের জন্য সাইনের-এর বিপরীত মান নির্দেশ করা নেই

note: #-#-#-#-#  683 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined #-#-#-#-#  184 (bn)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
bn: [-1, 1]-এর বাইরের কোন মানের জন্য কোসাইন-এর বিপরীত মান নির্দেশ করা নেই

note: #-#-#-#-#  248  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
en: Millimeters
bn: মিলিমিটার

en: Days
bn: দিন

en: Seconds
bn: সেকেন্ড

en: int
bn: পূর্ণসংখ্যা

en: Flow
bn: প্রবাহ

en: Gulp
bn: গিলে ফেলা

en: Silk
bn: সিল্ক

en: Spring
bn: স্প্রিং

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
bn: সতেজ ফুল

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
bn: সবুজ মিডো

en: Dune
bn: বালিয়াড়ি

en: Storm
bn: ঝড়

en: Two Wings
bn: দুটি ডানা

en: Lady Bird
bn: লেডি বার্ড

en: Rain Drops
bn: বৃষ্টির ফোঁটা

en: Yellow Flower
bn: হলুদ ফুল

en: Garden
bn: বাগান

note: #-#-#-#-#  679 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
bn: স্টিকি নোট

note: #-#-#-#-#  679 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
bn: স্টিকি নোট সম্বন্ধীয় বৈশিষ্ট্যাবলী

en: AccessX Status Applet Factory
bn: AccessX স্ট্যাটাস অ্যাপলেট ফ্যাক্টরি

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
bn: কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি

en: Keyboard Accessibility Status
bn: কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা

en: Shows the status of keyboard accessibility features
bn: কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা প্রদর্শন করে

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
bn: AccessX'র বৈশিষ্ট্য যেমন ল্যাচড মডিফাইয়ারের অবস্থা প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত হয়

en: There was an error launching the help viewer: %s
bn: সহায়িকা প্রদর্শক আরম্ভ করতে সমস্যা: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
bn: কীবোর্ড সংক্রান্ত পছন্দের ডায়লগবক্স প্রদর্শনে সমস্যা: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
bn: কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তি সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহ (_K)

en: AccessX Status
bn: AccessX অবস্থা

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
bn: সহায়ক প্রযুক্তি ব্যবহারকালে কীবোর্ডের অবস্থা প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত হয়।

en: XKB Extension is not enabled
bn: XKB এক্সটেনশন সক্রিয় অবস্থায় নেই

en: Displays current state of keyboard accessibility features
bn: কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির বর্তমান অবস্থা প্রদর্শন করে

en: System is running on AC power
bn: সিস্টেম AC শক্তি দ্বারা চালিত হচ্ছে

en: System is running on battery power
bn: সিস্টেম ব্যাটারি দ্বারা চালিত হচ্ছে

en: Battery charged (%d%%)
bn: ব্যাটারি চার্জ করা হয়েছে (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
bn: অজানা সময় (%d%%) অবশিষ্ট

en: Unknown time (%d%%) until charged
bn: অজানা সময় (%d%%) পূর্বে চার্জ করা হয়েছে

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
bn[0]: %d মিনিট (%d%%) অবশিষ্ট
bn[1]: %d মিনিট (%d%%) অবশিষ্ট

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
bn[0]: %d মিনিট পূর্বে চার্জ করা হয়েছে (%d%%)
bn[1]: %d বার্তা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
bn[0]: %d ঘন্টা (%d%%) অবশিষ্ট
bn[1]: %d ঘন্টা (%d%%) অবশিষ্ট

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
bn[0]: %d ঘন্টা পূর্বে চার্জ করা হয়েছে (%d%%)
bn[1]: %d বার্তা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ (%d%%)

note: #-#-#-#-#  181 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
bn: %d %s %d %s (%d%%) অবশিষ্ট

note: #-#-#-#-#  181 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
bn: %d %s %d %s পূর্বে চার্জ করা হয়েছে (%d%%)

en: Battery Monitor
bn: ব্যাটারি নিরীক্ষণ ব্যবস্থা

en: Your battery is now fully recharged
bn: ব্যাটারি এখন সম্পূর্ণরূপে চার্জ করা হয়েছে

en: Battery Notice
bn: ব্যাটারি সংক্রান্ত ঘোষনা

note: #-#-#-#-#  181 (bn)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
bn: ব্যাটারির %d%% শতাংশ ক্ষমতা অবশিষ্ট রয়েছে।

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
bn[0]: ব্যাটারির ক্ষমতা %d মিনিট অবশিষ্ট (সম্পূর্ণ ক্ষমতার %d%%)।
bn[1]: ব্যাটারির ক্ষমতা %d মিনিট অবশিষ্ট (সম্পূর্ণ ক্ষমতার %d%%)।

note: #-#-#-#-#  181 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
bn: পরিশ্রম পণ্ড না করতে:
     • ল্যাপটপ সরাসরি বিদ্যুৎ সরবরাহের সাথে যুক্ত করুন
     • খোলা নথিপত্র সংরক্ষণ করে ল্যাপটপ বন্ধ করুন।

note: #-#-#-#-#  181 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
bn: পরিশ্রম পণ্ড না করতে:
     •শক্তি সংরক্ষণ করার জন্য আপনার ল্যাপটপটি সাসপেন্ড করুন,
     • ল্যাপটপ সরাসরি বিদ্যুৎ সরবরাহের সাথে যুক্ত করুন
     • খোলা নথিপত্র সংরক্ষণ করে ল্যাপটপ বন্ধ করুন।

en: Your battery is running low
bn: ব্যাটারি'র কর্মক্ষমতা অত্যন্ত কম

en: No battery present
bn: ব্যাটারি অনুপস্থিত

en: Battery status unknown
bn: ব্যাটারির অবস্থা অজানা

en: This utility shows the status of your laptop battery.
bn: ল্যাপটপ ব্যাটারির অবস্থা এই প্রোগ্রাম দ্বারা প্রদর্শিত হয়।

en: Battery Charge Monitor
bn: ব্যাটারির চার্জ নিরীক্ষণ ব্যবস্থা

en: Monitor a laptop's remaining power
bn: ল্যাপটপের অবশিষ্ট  শক্তি নিরীক্ষণ

en: Battery Charge Monitor Preferences
bn: ব্যাটারির চার্জ পর্যবেক্ষণ সংক্রান্ত পছন্দসমূহ

en: _Show time/percentage:
bn: সময়/শতাংশ প্রদর্শন করা হবে: (_S)

en: Show _time remaining
bn: অবশিষ্ট সময় প্রদর্শন করা হবে (_t)

en: Show _percentage remaining
bn: অবশিষ্ট শতাংশ প্রদর্শন করা হবে (_p)

note: #-#-#-#-#  181 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
bn: ব্যাটারি'র চার্জ চিহ্নিত মাত্রায় পৌছলে সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে: (_W)

note: #-#-#-#-#  384 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyPercentLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperTransparencyPercentLabel) #-#-#-#-#  383 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  181 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a dro
en: Percent
bn: শতাংশ

note: #-#-#-#-#  181 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
bn: মিনিট অবশিষ্ট

en: _Notify when battery is fully recharged
bn: ব্যাটারি সম্পূর্ণ চার্জ হলে সূচনাবার্তা প্রদর্শিত হবে (_N)

en: Battstat Factory
bn: Battstat ফ্যাক্টরি

en: Red value level
bn: লাল রং দ্বারা চিহ্নিত মাত্রা

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
bn: চিহ্নিত মাত্রার নীচে ব্যাটারি'র ক্ষমতা হ্রাস করে লাল রং দ্বারা চিহ্নিত হবে। উপরন্তু ব্যাটারি'র মাত্রা কম হওয়ার সূচনা যে পরিমাপে প্রদর্শিত হবে।

en: Warn on low time rather than low percentage
bn: নিম্ন শতংশের পরিবর্তে নিম্ন সময়ের সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
bn: সঙ্কেত ডায়ালগ প্রদর্শনকালে অবশিষ্ট সময় নির্দেশ করতে শতাংশের পরিবর্তে লাল রঙে নির্ধারিত মান ব্যবহার করুন। (_v)

en: Low Battery Notification
bn: ব্যাটারি'র চার্জ হ্রাস হওয়ার সূচনা

en: Notify user when the battery is low.
bn: ব্যাটারি'র চার্জ হ্রাস পেলে ব্যবহারকারীকে জানানো হবে।

en: Full Battery Notification
bn: ব্যাটারি'র চার্জ সম্পূর্ণ হওয়ার সূচনা

en: Notify user when the battery is full.
bn: ব্যাটারি'র চার্জ সম্পূর্ণ হলে ব্যবহারকারীকে জানানো হবে।

en: Beep for warnings
bn: সতর্কতার জন্য বিপ শব্দ করা হবে

en: Beep when displaying a warning.
bn: সতর্কবার্তা প্রদর্শনের সময় বিপ শব্দ করা হবে।

en: Show the time/percent label
bn: সময়/শতাংশের লেবেল প্রদর্শন করা হবে

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
bn: 0 (০) লেবেলবিহীন, 1 (১) শতাংশে মান প্রদর্শন ও 2 (২) অবশিষ্ট সময় প্রদর্শনের জন্য।

en: Battery Status Utility
bn: ব্যাটারি'র অবস্থা নিরীক্ষণের সরঞ্জাম

en: Battery power low
bn: ব্যাটারির ক্ষমতা কম

en: Battery fully re-charged
bn: ব্যাটারি সম্পূর্ণরূপে চার্জ করা হয়েছে

en: Available palettes
bn: উপলব্ধ প্যালেট

note: #-#-#-#-#  181 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
bn: "%s" সন্নিবেশ করুন

en: Insert special character
bn: বিশেষ অক্ষর সন্নিবেশ করুন

en: insert special character %s
bn: বিশেষ অক্ষর %s সন্নিবেশ করুন

note: #-#-#-#-#  671 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
bn: অক্ষর প্যালেট

en: Insert characters
bn: অক্ষর সন্নিবেশ করুন

en: Charpicker Applet Factory
bn: Charpicker অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি

en: Characters shown on applet startup
bn: অ্যাপ্লেট প্রারম্ভ কালে প্রদর্শিত অক্ষর

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
bn: অ্যাপ্লেট সর্বশেষ ব্যবহৃত হওয়ার সময়, ব্যবহারকারী দ্বারা নির্বাচিত পংক্তি। ব্যবহারকারী দ্বারা অ্যাপ্লেটটি আরম্ভ করার সময় এই পংক্তি প্রদর্শন করা হবে।

en: List of available palettes
bn: উপলব্ধ প্যালেটের তালিকা

en: List of strings containing the available palettes.
bn: বিদ্যমান প্যালেট ধারণকারী স্ট্রিং-এর তালিকা।

en: Palette entry
bn: প্যালেট এন্ট্রি

en: Modify a palette by adding or removing characters
bn: অক্ষর যোগ অথবা অপসারণ করে প্যালেট সম্পাদনা করুন

en: Add Palette
bn: প্যালেট যোগ করুন

en: Edit Palette
bn: প্যালেট সম্পাদনা

en: Palettes list
bn: প্যালেট তালিকা

en: _Palettes:
bn: প্যালেট: (_P)

en: Add button
bn: যোগ করার বাটন

en: Click to add a new palette
bn: নতুন প্যালেট যোগ করতে ক্লিক করুন

en: Edit button
bn: সম্পাদনা বাটন

en: Click to edit the selected palette
bn: নির্বাচিত প্যালেট সম্পাদন করতে ক্লিক করুন

en: Delete button
bn: অপসারণের বাটন

en: Click to delete the selected palette
bn: নির্বাচিত প্যালেট মুছে ফেলার জন্য ক্লিক করুন

note: #-#-#-#-#  671 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
bn: অক্ষর প্যালেট সম্বন্ধীয় পছন্দ

en: Command to execute
bn: যে কমান্ড চালানো হবে

en: CPU Frequency Monitor Preferences
bn: CPU ফ্রিকোয়েন্সি মনিটর সংক্রান্ত পছন্দ

en: _Monitored CPU:
bn: নিরীক্ষণ করা CPU: (_M)

en: Monitor Settings
bn: মনিটরের বৈশিষ্ট্যাবলী

en: _Appearance:
bn: অবয়ব: (_A)

en: Show CPU frequency as _frequency
bn: ফ্রিকোয়েন্সি অনুসারে CPU ফ্রিকোয়েন্সি প্রদর্শিত হবে (_f)

en: Show frequency _units
bn: ফ্রিকোয়েন্সির একক মান প্রদর্শন করা হবে (_u)

en: Show CPU frequency as _percentage
bn: শতাংশ অনুযায়ী CPU ফ্রিকোয়েন্সি প্রদর্শিত হবে (_p)

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
bn: CPU ফ্রিকুয়েন্সি স্কেলিং মনিটর

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
bn: CPU'র ফ্রিকুয়েন্সি স্কেলিং নিরীক্ষণ করতে ব্যবহৃত

en: CPU to Monitor
bn: নিরীক্ষণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত CPU

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
bn: নিরীক্ষণের জন্য চিহ্নিত CPU নির্ধারণ করুন। একটি প্রসেসর বিশিষ্ট সিস্টেমে এই মান পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই।

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
bn: মান 0(০) হলে অ্যাপ্লেট গ্রাফিক মোডে প্রদর্শিত হবে (শুধুমাত্র পিক্সম্যাপ), 1(১) হলে অ্যাপ্লেট টেক্সট মোডে প্রদর্শিত হবে (পিক্সম্যাপ প্রদর্শিত হবে না) এবং 2(২) হলে গ্রাফিক ও টেক্সট মোডে অ্যাপ্লেট প্রদর্শিত হবে।

en: The type of text to display (if the text is enabled).
bn: প্রদর্শনযোগ্য টেক্সটের প্রকৃতি (টেক্সট বৈশিষ্ট্য সক্রিয় হলে)।

en: Could not open help document
bn: সহায়িকা প্রদর্শনের ব্যর্থ

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
bn: এই প্রোগ্রাম দ্বারা বর্তমান CPU ফ্রিকোয়েন্সি স্কেলিং প্রদর্শিত হয়।

en: This utility shows the current CPU Frequency
bn: এই প্রোগ্রাম দ্বারা বর্তমান CPU ফ্রিকোয়েন্সি প্রদর্শিত হয়।

en: Graphic
bn: গ্রাফিক

en: Graphic and Text
bn: গ্রাফিক এবং টেক্সট

en: Frequency Scaling Unsupported
bn: ফ্রিকেয়েন্সি স্কেলিং সমর্থিত নয়

note: #-#-#-#-#  181 (bn)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
bn: CPU ফ্রিকেয়েন্সি স্কেলিং সমর্থিত নয়

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
bn: আপনার মেশিনের ফ্রিকোয়েন্সি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়।  সম্ভবত আপনার সিস্টেম সঠিকরূপে কনফিগার করা হয়নি অথবা CPU ফ্রিকোয়েন্সি স্কেলিং'র জন্য হার্ডওয়্যার যথাযত নয়।

en: Change CPU Frequency scaling
bn: সিপিইউ'র ফ্রিকুয়েন্সির আকার পরিবর্তন কর

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
bn: সিপিইউ'র ফ্রিকুয়েন্সির আকার পরিবর্তন করতে বিশেষ অধিকারের প্রয়োজন।

en: Drive Mount Applet Factory
bn: ড্রাইভ মাউন্ট অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি

en: Factory for drive mount applet
bn: ড্রাইভ মাউন্ট অ্যাপ্লেটের জন্য ফ্যাক্টরি

note: #-#-#-#-#  673 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
bn: ডিস্ক মাউন্ট ব্যবস্থা

en: Mount local disks and devices
bn: স্থানীয় ডিস্ক ও ডিভাইস মাউন্ট করুন

en: (mounted)
bn: (মাউন্ট করা আছে)

en: (not mounted)
bn: (মাউন্ট করা নেই)

en: _Play DVD
bn: DVD চালানো হবে (_P)

en: _Play CD
bn: CD চালানো হবে (_P)

en: _Open %s
bn: %s খুলুন (_O)

en: Un_mount %s
bn: %s আন-মাউন্ট করুন (_m)

en: _Mount %s
bn: %s মাউন্ট করুন (_M)

en: _Eject %s
bn: %s বহিষ্কার করুন (_E)

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
bn: ব্লক ভলিউম মাউন্ট এবং আন-মাউন্ট করতে ব্যবহৃত অ্যাপ্লেট

en: Eyes
bn: চোখ

en: A set of eyeballs for your panel
bn: আপনার প্যানেলের জন্য কিছু চক্ষুগোলক

en: Directory in which the theme is located
bn: থিম ধারণকারী ডিরেক্টরি

en: _Select a theme:
bn: থিম নির্বাচন করুন: (_S)

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
bn: জিনোম প্যানেলে ব্যবহারের জন্য এক জোড়া গুফি চোখ। এগুলো আপনার মাউসকে অনুসরণ করবে।

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
bn: চোখগুলি আপনার মাউস কার্সারের দিকে তাকিয়ে থাকবে

en: Can not launch the eyes applet.
bn: eyes অ্যাপ্লেট আরম্ভ করতে ব্যর্থ।

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
bn: থিম লোড করতে গুরুতর সমস্যা।

note: #-#-#-#-#  388 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: City:
bn: শহর:

en: Conditions:
bn: অবস্থা:

en: Sky:
bn: আকাশ:

en: Feels like:
bn: কিন্তু মনে হচ্ছে যেন:

en: Dew point:
bn: শিশিরাঙ্ক:

en: Relative humidity:
bn: আপেক্ষিক আদ্রতা:

en: Wind:
bn: বাতাস:

en: Visibility:
bn: দৃষ্টিসীমা:

en: Sunrise:
bn: সূর্যোদয়:

en: Sunset:
bn: সূর্যাস্ত:

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
bn: বর্তমান অবস্থা

en: Forecast Report
bn: পূর্বাভাস রিপোর্ট

en: See the ForeCast Details
bn: পূর্বাভাসের বিবরণ দেখুন

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Forecast
bn: পূর্বাভাস

en: _Visit Weather.com
bn: Weather.com দেখুন (_V)

en: Visit Weather.com
bn: Weather.com দেখুন

en: Click to Enter Weather.com
bn: Weather.com পরিদর্শনের জন্য ক্লিক করুন

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
bn: রেডার ম্যাপ

en: Factory for creating the weather applet.
bn: আবহাওয়া অ্যাপ্লেট নির্মাণের ফ্যাক্টরি।

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
bn: আবহাওয়ার সংবাদ

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
bn: আবহাওয়ার বর্তমান অবস্থা ও পূর্বাভাস নিরীক্ষণ করুন

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
bn: স্থানীয় আবহাওয়ার অবস্থা নিরীক্ষণের ব্যবহৃত অ্যাপ্লেট।

en: MATE Weather
bn: MATE আবহাওয়া

en: Weather Forecast
bn: আবহাওয়ার পূর্বাভাস

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
bn: শহর: %s
    আকাশ: %s
    তাপমাত্রা: %s

en: Forecast not currently available for this location.
bn: চিহ্নিত অবস্থানের আবহওয়ার পূর্বাভাস বর্তমানে উপলব্ধ নয়।

note: #-#-#-#-#  181 (bn)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
bn: অবস্থায় অনুযায়ী প্রদর্শন

en: Select Location from the list
bn: তালিকা থেকে অবস্থান নির্বাচন করুন

en: Update spin button
bn: আপডেট করতে ব্যবহৃত স্পিন-বাটন

en: Spinbutton for updating
bn: আপডেট করতে ব্যবহৃত Spinbutton

en: Enter the URL
bn: URL লিখুন

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
bn: Locations XML ডাটাবেস লোড করতে ব্যর্থ।  অনুগ্রহ করে এটি বাগ রূপে সূচিত করুন।

en: _Automatically update every:
bn: আপডেট করা হবে প্রতি: (_A)

note: #-#-#-#-#  416 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: meters per second #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# translators: meters per second #-#-#-#-#  181 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second"
en: m/s
bn: মিটার/সেকেন্ড

note: #-#-#-#-#  416 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: kilometers per hour #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# translators: kilometers per hour #-#-#-#-#  181 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
en: km/h
bn: কিলোমিটার/ঘন্টা

note: #-#-#-#-#  416 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  181 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
bn: নট

note: #-#-#-#-#  416 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: kilometers #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# translators: kilometers #-#-#-#-#  181 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
en: km
bn: কিলোমিটার

note: #-#-#-#-#  181 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
bn: মাইল

en: Enable _radar map
bn: রেডার ম্যাপ সক্রিয় করা হবে(_r)

en: Use _custom address for radar map
bn: রেডার ম্যাপের জন্য স্বনির্বাচিত ঠিকানা ব্যবহৃত হবে (_c)

en: _Select a location:
bn: অবস্থান নির্বাচন করুন:(_S)

en: A system load indicator
bn: সিস্টেমের কর্মভার চিহ্নকারী

en: Enable CPU load graph
bn: CPU ভারের রেখাচিত্রে সক্রিয় করুন

en: Enable memory load graph
bn: মেমরির ভারের রেখাচিত্রে সক্রিয় করুন

en: Enable network load graph
bn: নেটওয়ার্কের ভারের রেখাচিত্রে সক্রিয় করুন

en: Enable swap load graph
bn: swap'র ভারের রেখাচিত্রে সক্রিয় করুন

en: Enable load average graph
bn: গড় ভারের রেখাচিত্রে সক্রিয় করুন

en: Enable disk load graph
bn: ডিস্ক ভারের রেখাচিত্রে সক্রিয় করুন

en: Applet refresh rate in milliseconds
bn: মিলিসেকেন্ডে অ্যাপ্লেটের পরিবর্তনের হার

en: Graph size
bn: রেখাচিত্রের মাপ

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
bn: অনুভূমিক প্যানেলের ক্ষেত্রে পিক্সেল অনুসারে গ্রাফের প্রস্থের মাপ। উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে গ্রাফের উচ্চতা এই মান দ্বারা চিহ্নিত হয়।

en: Graph color for user-related CPU activity
bn: ব্যবহারকারী সম্বন্ধীয় CPU গতিবিধির রেখাচিত্রের রং

en: Graph color for system-related CPU activity
bn: সিস্টেম সম্বন্ধীয় CPU গতিবিধির রেখাচিত্রের রং

en: Graph color for nice-related CPU activity
bn: nice-সম্বন্ধীয় CPU গতিবিধি প্রদর্শনের রেখাচিত্রের রং

en: Graph color for iowait related CPU activity
bn: iowait সংক্রান্ত CPU কর্ম চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত গ্রাফের রং

en: CPU graph background color
bn: CPU রেখাচিত্রের পটভূমির রং

en: Graph color for user-related memory usage
bn: ব্যবহারকারী সম্বন্ধীয় মেমরি ব্যবহারের রেখাচিত্রের রং

en: Graph color for shared memory
bn: যৌথরূপে ব্যবহৃত মেমরি রেখাচিত্রের রং

en: Graph color for buffer memory
bn: বাফার মেমরির রেখাচিত্রের রং

en: Graph color for cached memory
bn: ক্যাশে মেমরির রেখাচিত্রের রং

en: Memory graph background color
bn: মেমরির রেখাচিত্রের পটভূমির রং

en: Graph color for input network activity
bn: ইনপুট নেটওয়ার্কের কর্ম প্রদর্শনকারী রেখাচিত্রের রং

en: Graph color for output network activity
bn: আউটপুট নেটওয়ার্কের কর্ম প্রদর্শনকারী রেখাচিত্রের রং

en: Graph color for loopback network usage
bn: লুপব্যাক নেটওয়ার্কের ব্যবহার প্রদর্শনকারী রেখাচিত্রের রং

en: Network graph background color
bn: নেটওয়ার্কের রেখাচিত্রের পটভূমির রং

en: Graph color for user-related swap usage
bn: ব্যবহারকারী সম্বন্ধীয় swap ব্যবহারের রেখাচিত্রের রং

en: Swap graph background color
bn: Swap রেখাচিত্রের পটভূমির রং

en: Graph color for load average
bn: গড় ভার চিহ্নকারী রেখাচিত্রের রং

en: Load graph background color
bn: কর্মভারের রেখাচিত্রের পটভূমির রং

en: Graph color for disk read
bn: ডিস্ক পাঠের কর্মের রেখাচিত্রের রং

en: Graph color for disk write
bn: ডিস্ক লেখা কর্মের রেখাচিত্রের রং

en: Background color for disk load graph
bn: ডিস্ক'র উপর ভার চিহ্নকারী রেখাচিত্রের পটভূমির রং

en: The desktop description file to execute as the system monitor
bn: ডেক্সটপ বর্ণনাকারী ফাইলকে সিস্টেম পর্যবেক্ষক হিসেবে এক্সিকিউট করতে হবে

en: _Processor
bn: প্রসেসর (_P)

en: _Memory
bn: মেমরি(_M)

en: S_wap Space
bn: Swap স্থান(_w)

en: _Harddisk
bn: হার্ড-ডিস্ক (_H)

en: Monitored Resources
bn: নিরীক্ষিত রিসোর্স

en: _User
bn: ব্যবহারকারী (_U)

en: S_ystem
bn: সিস্টেম (_y)

en: N_ice
bn: সুন্দর (_i)

en: I_dle
bn: কর্মবিহীন (_d)

en: Sh_ared
bn: যৌথরূপে ব্যবহৃত (_a)

en: _Buffers
bn: বাফার (_B)

en: Cach_ed
bn: ক্যাশে করা (_e)

en: F_ree
bn: মুক্ত (_r)

en: _In
bn: ভিতরে (_I)

en: _Out
bn: বাইরে (_O)

en: _Local
bn: স্থানীয় (_L)

en: _Used
bn: ব্যবহৃত (_U)

en: _Free
bn: মুক্ত (_F)

en: _Average
bn: গড় (_A)

en: Harddisk
bn: হার্ড-ডিস্ক

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
bn: CPU, ram, swap-র ব্যবহার ও নেটওয়ার্ক ট্রাফিক প্রভৃতিসহ সিস্টেমের উপর চাপ নিরীক্ষণ ব্যবস্থা।

en: There was an error executing '%s': %s
bn: '%s' সঞ্চালনে সমস্যা: %s

en: Disk
bn: ডিস্ক

en: The system load average is %0.02f
bn: সিস্টেমে কর্মভারের গড় মাপ %0.02f

note: #-#-#-#-#  181 (bn)  #-#-#-#-# xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
bn: %s:
    গ্রহণ করা হচ্ছে %s
    পাঠানো হচ্ছে %s

en: CPU Load
bn: CPU'র উপর ভার

en: Memory Load
bn: মেমরি'র উপর ভার

en: Net Load
bn: সর্বমোট ভার

en: Swap Load
bn: Swap'র উপর ভার

en: Disk Load
bn: ডিস্কের উপর ভার

en: _Open System Monitor
bn: সিস্টেম পর্যবেক্ষণ আরম্ভ করুন (_O)

en: Netmask:
bn: নেটমাস্ক:

en: Channel:
bn: চ্যানেল:

en: KiB/s
bn: কি.বাইট/সেকেন্ড

en: Sticky Notes Applet Factory
bn: স্টিকি নোট অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
bn: ডেস্কটপের উপর স্টিকি-নোট নির্মাণ, প্রদর্শন ও পরিচালন ব্যবস্থা

en: This note is locked.
bn: নোট লক করা অবস্থায় আছে।

en: This note is unlocked.
bn: নোট আন-লক করা অবস্থায় আছে।

en: _Delete All
bn: সমস্ত মুছে ফেলা হবে (_D)

en: Delete all sticky notes?
bn: সব স্টিকি নোটগুলো মুছে ফেলা হবে?

en: This cannot be undone.
bn: এটি অকার্যকর করা সম্ভব নয়।

en: Delete this sticky note?
bn: এই স্টিকি নোটটি মুছে ফেলা হবে?

en: Sticky Note
bn: স্টিকি নোট

en: Lock/Unlock note
bn: নোট লক/আন-লক করুন

en: Resize note
bn: নোটের মাপ পরিবর্তন করুন

en: Default Note Properties
bn: নোটের পূর্বনির্ধারিত বৈশিষ্ট্যাবলী

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
bn: নতুন নোটের ডিফল্ট প্রস্থ (পিক্সেল অনুসারে) নির্ধারণ করুন

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
bn: নতুন নোটের ডিফল্ট উচ্চতা (পিক্সেল অনুসারে) নির্ধারণ করুন

en: Use co_lor from the system theme
bn: সিস্টেম থিম থেকে রং ব্যবহৃত হবে (_l)

en: Font Co_lor:
bn: ফন্টের রং: (_l)

en: Note C_olor:
bn: নোটে ব্যবহৃত রং: (_o)

en: Choose a base color to use for all sticky notes
bn: সমস্ত স্টিকি-নোটে ব্যবহারের জন্য মূল রং নির্বাচন করুন

en: Pick a default sticky note color
bn: স্টিকি-নোটে ব্যবহারের জন্য ডিফল্ট রং নির্বাচন করুন

en: Use fo_nt from the system theme
bn: সিস্টেম থিম থেকে ফন্ট ব্যবহার করা হবে (_n)

en: Choose a font to use for all sticky notes
bn: সমস্ত স্টিকি-নোটে ব্যবহারের জন্য ফন্ট নির্বাচন করুন

en: Pick a default sticky note font
bn: স্টিকি-নোটে ব্যবহারের জন্য ডিফল্ট ফন্ট নির্বাচন করুন

en: _Put notes on all workspaces
bn: সমস্ত কর্মক্ষেত্রে নোট প্রদর্শন করা হবে (_P)

en: Choose if notes are visible on all workspaces
bn: সমস্ত কর্মক্ষেত্রে নোট প্রদর্শিত হবে কিনা তা নির্ধারণ করুন

en: Force _default color and font on notes
bn: নোটে বাধ্যতামূলকরূপে ডিফল্ট রং ও ফন্ট ব্যবহৃত হবে (_d)

en: Choose if the default style is forced on all notes
bn: সমস্ত নোটের ক্ষেত্রে ডিফল্ট বিন্যাস ব্যবহৃত হবে কিনা নির্বাচন করুন

en: Sticky Note Properties
bn: স্টিকি নোট সম্বন্ধীয় বৈশিষ্ট্যাবলী

en: Specify a title for the note
bn: নোটের শিরোনাম ধার্য করুন

en: Use default co_lor
bn: ডিফল্ট রং ব্যবহৃত হবে (_l)

en: Font C_olor:
bn: ফন্টের রং: (_o)

en: Note _Color:
bn: নোটে ব্যবহৃত রং: (_C)

en: Use default fo_nt
bn: ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহৃত হবে (_n)

en: Choose a color for the note
bn: নোটের জন্য রং নির্বাচন করুন

en: Pick a color for the sticky note
bn: স্টিকি-নোটের রং নির্বাচন করুন

en: Choose a font for the note
bn: নোটে ব্যবহারের জন্য ফন্ট নির্বাচন করুন

en: Pick a font for the sticky note
bn: স্টিকি-নোটের ফন্ট নির্বাচন করুন

en: Default width for new notes
bn: নতুন নোটের প্রস্থের ডিফল্ট মাপ

en: Default width for new sticky notes in pixels.
bn: নতুন স্টিকি-নোটের প্রস্থের ডিফল্ট মাপ, পিক্সেল অনুযায়ী।

en: Default height for new notes
bn: নতুন নোটের উচ্চতার ডিফল্ট মাপ

en: Default height for new sticky notes in pixels.
bn: নতুন স্টিকি-নোটের উচ্চতার ডিফল্ট মাপ, পিক্সেল অনুযায়ী।

en: Default color for new notes
bn: নতুন নোটে ব্যবহারের জন্য ডিফল্ট রং

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
bn: নতুন স্টিকি-নোটে ব্যবহারের জন্য ডিফল্ট রং। Html hex অনুযায়ী নির্ধারিত হওয়া আবশ্যক, উদাহরণস্বরূপ "#30FF50"।

en: Default color for font
bn: ফন্টে ব্যবহৃত ডিফল্ট রং

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
bn: নতুন স্টিকি-নোটে ব্যবহারের জন্য ডিফল্ট ফন্টের রং। Html hex অনুযায়ী নির্ধারিত হওয়া আবশ্যক, উদাহরণস্বরূপ "#000000"।

en: Default font for new notes
bn: নতুন নোটে ব্যবহারের জন্য ডিফল্ট ফন্ট

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
bn: নতুন স্টিকি নোটে ব্যবহারের জন্য পূর্বনির্ধারিত ফন্ট। এটি একটি প্যাঙ্গো ফন্টের নাম হওয়া উচিত, উদাহরণস্বরূপ, "সানস ইটালিক ১০"।

en: Sticky notes' workspace stickyness
bn: কর্মক্ষেত্রে স্টিকি-নোটের কর্মক্ষমতা

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
bn: স্টিকি-নোটস ডেস্কটপে সমস্ত কর্মক্ষেত্রে প্রদর্শিত হবে কিনা তা নির্ধারণ করে।

en: Sticky notes' locked state
bn: স্টিকি-নোট লক অবস্থায় রয়েছে

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
bn: স্টিকি-নোট লক করা অবস্থায় (সম্পাদনযোগ্য নয়) রয়েছে কিনা তা নির্ধারণ করে।

en: Date format of note's title
bn: নোটের শিরোনামে তারিখ লেখার বিন্যাস

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
bn: ডিফল্ট রূপে, স্টিকি নোট নির্মাণকালে বর্তমান তারিখটি শিরোনাম রূপে স্থাপিত হয়। এই বিন্যাসটি ব্যবহৃত হয়; strftime() দ্বারা পার্স করার যোগ্য যে কোনো মান বৈধ।

en: Whether to use the default system color
bn: সিস্টেমের ডিফল্ট রং ব্যবহৃত হবে কিনা

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
bn: এই অপশন নিষ্ক্রিয় করা হলে, সর্বধরনের স্টিকি-নোটের ডিফল্ট রং হিসাবে একটি স্বনির্বাচিত রং ব্যবহার করা সম্ভব হবে।

en: Whether to use the default system font
bn: সিস্টেমের ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহৃত হবে কিনা

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
bn: এই অপশন নিষ্ক্রিয় করা হলে, সর্বধরনের স্টিকি-নোটের ডিফল্ট ফন্ট হিসাবে একটি স্বনির্বাচিত ফন্ট ব্যবহার করা সম্ভব হবে।

en: Whether to force the default color and font on all notes
bn: সমস্ত নোটের ক্ষেত্রে ডিফল্ট রং ও ফন্ট ডিফল্টরূপে ব্যবহৃত হবে কিনা।

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
bn: এই অপশন সক্রিয় করা হলে, পৃথক নোটের ক্ষেত্রে নির্ধারিত স্বনির্বাচিত রং ও ফন্ট অগ্রাহ্য করা হবে।

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
bn: নোট মুছে ফেলার পূর্বে নিশ্চায়ন করা হবে কিনা

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
bn: ফাঁকা নোটগুলো সবসময় নিশ্চিত না করেই মুছে ফেলা হবে।

en: Hi_de Notes
bn: নোট আড়াল করা হবে (_d)

en: _Delete Notes
bn: নোট মুছে ফেলুন (_D)

en: _Lock Notes
bn: নোট লক করা হবে (_L)

en: %d note | %d notes
bn[0]: %d-টি নোট
bn[1]: %d-টি নোট

en: Show sticky notes
bn: স্টিকি-নোট প্রদর্শিত হবে

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
bn: MATE ডেস্কটপ পরিবেসে ব্যবহারযোগ্য স্টিকি নোট

en: Timer
bn: সময়-সংরক্ষক

en: Go to Trash
bn: আবর্জনার বাক্স প্রদর্শন

en: Emptying the Trash
bn: আবর্জনা বাক্স ফাঁকা করা হচ্ছে

en: _Open Trash
bn: ট্র্যাশ খুলুন (_O)

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
bn[0]: আবর্জনার বাক্সে %d-টি বস্তু
bn[1]: আবর্জনার বাক্সে %d-টি বস্তু

en: No Items in Trash
bn: আবর্জনার বাক্সে কোনো বস্তু অনুপস্থিত

en: Error while spawning caja:
    %s
bn: Caja spawn করতে সমস্যা:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
bn: প্যানেলে উপস্তিত MATE'র আবর্জনার বাক্স। এর সাহায্যে আবর্জনায় উপস্থিত বস্তু প্রদর্শন করা যাবে ও টেনে এনে ফেলা যাবে।

en: Delete Immediately?
bn: এই মুহূর্তে মুছে ফেলা হবে কি?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
bn: বস্তু আবর্জনার বাক্স স্থানান্তর করতে ব্যর্থ, এই মুহূর্তে মুছে ফেলা হবে কি?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
bn: কয়েকটি বস্তু আবর্জনার বাক্স স্থানান্তর করতে ব্যর্থ, এই মুহূর্তে মুছে ফেলা হবে কি?

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
bn: %s এর %s বিষয়টি সরানো হচ্ছে

en: Memory usage
bn: মেমরির ব্যবহার

en: Wind
bn: বাতাস

en: Pressure
bn: চাপ

en: Compact view
bn: কমপ্যাক্ট প্রদর্শন

en: Troubleshooting
bn: সমস্যা সমাধান

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future marco versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
bn: শিরোনামবারে বোতামের সজ্জা। এর মান একটি বাক্যাংশ হবে, যেমন "menu:minimize,maximize,close"; উইন্ডোর বাঁ কোণ এবং ডান কোণকেকোলন (:) দ্বারা পৃথক করা হবে, বোতামের নামগুলি কমা দ্বারা আলাদা করা হবে।কোন বোতামের নাম দুবার দেওয়া যাবেনা। অজানা বোতামের নাম নিশব্দে অবহেলাকরা হবে যাতে মেটাসিটি-র পুরোনো সংস্করনকে নষ্ট না করেই নতুন সংস্করনে নতুন নতুন  বোতাম যোগ করা যায়।

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
bn: এটি মেটাসিটিকে বলে দেবে কিভাবে সিস্টেম ঘন্টী বা অন্য কোনো প্রোগ্রামের ঘন্টী বাজলেসেটা কিভাবে দৃশ্যতঃ প্রকাশ করা হবে। বর্তমানে এর দুটি কার্যকরী মান আছে, "ফুলস্ক্রিন",যা পুরো পর্দা জুড়ে একটি সাদা-কালো ঝলক দেখাবে, এবং "ফ্রেম_ফ্ল্যাশ", যাতে যে প্রোগ্র্যামটিঘন্টির সংকেত পাঠিয়েছে তার শিরোনামবারটি ঝলকিয়ে উঠবে। যদি কোন প্রোগ্রামটি ঘন্টী বাজিয়েছেতা জানা না থাকে (ডিফল্ট "সিস্টেম বীপ"-এর ক্ষেত্রে যেমন হয়ে থাকে), সেক্ষেত্রে বর্তমানে আলোকপাতিত উইন্ডোটির শিরোনামবার ঝলক দেবে।

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
bn: কমপোসিটিং ব্যবস্থাপক রূপে Marco প্রয়োগ করা হবে কি না তা ধার্য করা হবে।

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
bn: যদি সত্য করা থাকে, মেটাসিটি ব্যবহারকারীকে "সরাসরি পরিবর্তন", ওয়্যারফ্রেম ব্যবহার, এনিমেশন এড়ানো বা অন্যকোনভাবে কম ফিডব্যাক ও কম বোধ প্রদান করবে। এটি অনেক ব্যবহারকারীর জন্য একটি লক্ষ্যনীয় ব্যবহারযোগ্যতা হ্রাসকরণ, কিন্তু পুরাতন অ্যাপলিকেশন এবং টার্মিনাল সার্ভারকে কাজের অনুমতি দেয় যখন তারা অন্যথায় অবাস্তব হয়ে পড়ে। তবে, ওয়্যারফ্রেম বৈশিষ্ট্য নিস্ক্রিয় থাকে যখন ডেস্কটপের আজগুবি প্রদর্শন এড়ানোর জন্য প্রবেশাধিকার অন করা হয়।

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
bn: যদি ঠিক হয়, তাহলে মেটাসিটি অ্যাপ্লিকেশন ভিত্তিক কাজ করবে, উইন্ডো ভিত্তিক নয় ধারনাটা একটু জটিল, কিন্তু সাধারনভাবে অ্যাপ্লিকেশন ভিত্তিক অবস্থা বেশী ম্যাক্ এর মত বেশী উইন্ডোজ এর মত কম। অ্যাপ্লিকেশন ভিত্তিক অবস্থায় আপনি যখন একটি উইন্ডোতে আলোকপাতকরেন, ঐ অ্যাপ্লিকেশনের সমস্ত উইন্ডো উত্তোলিত হবে। তাছাড়া, অ্যাপ্লিকেশন ভিত্তিক অবস্থায়আলোকপাতকারী ক্লিক উইন্ডোর মধ্য দিয়ে অন্য অ্যাপ্লিকেশনে স্থানান্তরিত হয় না। এই স্থিতিরঅস্তিত্ব প্রশ্নযোগ্য, কিন্তু অ্যাপ্লিকেশন ভিত্তিক বনাম উইন্ডো ভিত্তিক স্থিতির প্রতিটি বৈশিষ্ট্য সুনির্ধারিত করা, যেমন ক্লিকের মধ্য দিয়ে সঞ্চারিত হবে কি না, তা স্থির করার চেয়ে এটি ভালো। তাছাড়া, অ্যাপ্লিকেশন ভিত্তিক বর্তমানে বেশীর ভাগই কার্যকর নয়

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
bn: কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের মান অগ্রাহ্য করা হয় যার ফলে উইন্ডো ব্যবস্থাপক ক্ষতিগ্রস্ত হয়। এই বিকল্পের দ্বারা Marco সুস্পষ্টরূপে সঠিক চালনার মোডে স্থাপিত হবে যার ফলে ইউজার ইন্টারফেস তুলনামূলকরূপে স্থায়ী হবে যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশনের গতিবিধি উশৃঙ্খল না হয়ে থাকে।

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
bn: /apps/marco/global_keybindings/run_command_N চাবিগুলিতে এই আদেশগুলিরজন্য সুনির্দিষ্ট চাবি  স্থির করা আছে। run_command_N এর জন্য স্থিরিকৃত চাবি টিপলেcommand_N চলবে।

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
bn: এই /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot কী টি একটি কী-বাইন্ডিং নির্দেশ করে যা এই সেটিং দ্বারা স্থিরীকৄত আদেশ চালাবে।

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
bn: এই /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot কী টি একটি কী-বাইন্ডিং নির্দেশ করে যা এই সেটিং দ্বারা স্থিরীকৄত আদেশ চালাবে।

en: Replace the running window manager with Marco
bn: চলন্ত উইন্ডো ব্যবস্থাপককে মেটাসিটি দিয়ে বদল করো

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
bn: <marco_session> বৈশিষ্ট্য দেখা গেছে কিন্তু আমাদের ইতিমধ্যেই সেসন আই ডি আছে

en: Marco was compiled without support for verbose mode
bn: মেটাসিটি ভার্বোস মোডের সহায়তা ছাড়াই কম্পাইল করা হয়েছে

note: Translators: This is the title used on dialog boxes
en: Marco
bn: মেটাসিটি

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
bn: ব্যবহার: মেটাসিটি-থিম-প্রদর্শক [THEMENAME]

en: Runtime
bn: রানটাইম

en: ALL
bn: সকল

en: Adults Only
bn: শুধুমাত্র প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য

en: Mature
bn: পরিপক্ক

en: Teen
bn: কিশোর

en: Everyone 10+
bn: ১০ বছরের উপরে সকলের জন্য

en: Early Childhood
bn: প্রারম্ভিক শৈশব

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Cartoon characters in unsafe situations
bn: অনিরাপদ অবস্থায় কার্টুন চরিত্র

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Cartoon characters in aggressive conflict
bn: আক্রমণাত্মক মতবিরোধে কার্টুন চরিত্র

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Graphic violence involving cartoon characters
bn: কার্টুন চরিত্র নিয়ে স্পষ্ট দ্বন্দ্ব

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality
bn: অনিরাপদ অবস্থানে থাকা চরিত্রগুলোকে সহজেই বাস্তব থেকে আলাদা করা যায়

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality
bn: আক্রমণাত্মক মতবিরোধে থাকা চরিত্রগুলোকে সহজেই বাস্তব থেকে আলাদা করা যায়

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Graphic violence easily distinguishable from reality
bn: স্পষ্ট দ্বন্দ্বকে সহজেই বাস্তব থেকে আলাদা করা যায়

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Mildly realistic characters in unsafe situations
bn: অনিরাপদ পরিস্থিতিতে কিছুটা বাস্তব চরিত্রসমূহ

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Depictions of realistic characters in aggressive conflict
bn: আক্রমণাত্মক দ্বন্দ্বে বাস্তব চরিত্রসমূহের রূপায়ণ

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Graphic violence involving realistic characters
bn: বাস্তব চরিত্র নিয়ে স্পষ্ট দ্বন্দ্ব

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts
bn: রক্তপাতের চিত্রায়ণ এবং শারিরীক অঙ্গপ্রত্যঙ্গের বিকৃতি

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Rape or other violent sexual behavior
bn: ধর্ষণ অথবা অন্য যৌন আচরণ

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: References to alcoholic beverages
bn: মদ্যপ পানীয়ের প্রসঙ্গ

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Use of alcoholic beverages
bn: মদ্যপ পানীয়ের ব্যবহার

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: References to illicit drugs
bn: অবৈধ মাদকের প্রসঙ্গ

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Use of illicit drugs
bn: অবৈধ মাদকের ব্যবহার

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: References to tobacco products
bn: তামাকজাতীয় দ্রব্যের প্রসঙ্গ

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Use of tobacco products
bn: তামাকজাতীয় দ্রব্যের ব্যবহার

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Brief artistic nudity
bn: সংক্ষিপ্ত শৈল্পিক নগ্নতা

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Provocative references or depictions
bn: উত্তেজক প্রসঙ্গ অথবা চিত্রায়ণ

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Sexual references or depictions
bn: যৌন প্রসঙ্গ অথবা চিত্রায়ণ

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Graphic sexual behavior
bn: স্পষ্ট যৌন আচরণ

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Mild or infrequent use of profanity
bn: ধর্মদ্রোহিতার হালকা অথবা অনিয়মিত ব্যবহার

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Moderate use of profanity
bn: ধর্মদ্রোহিতার মাঝারি ব্যবহার

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Strong or frequent use of profanity
bn: ধর্মদ্রোহিতার শক্তিশালী অথবা নিয়মিত ব্যবহার

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Vulgar or bathroom humor
bn: অমার্জিত অথবা বাথরুম রসিকতা

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Mature or sexual humor
bn: বয়স্ক বা যৌন রসিকতা

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Negativity towards a specific group of people
bn: কোন নির্দিষ্ট দলের মানুষদের প্রতি নেতিবাচক আচরণ

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Discrimination designed to cause emotional harm
bn: মানসিক ক্ষতিসাধন করার জন্য সাজানো বৈষম্যমূলক আচরণ

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion
bn: লিঙ্গ, যৌনতা, বর্ণ অথবা ধর্ম নিয়ে সুস্পষ্ট বৈষম্যমূলক আচরণ

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Product placement
bn: দ্রব্যের স্থান নির্ধারণ

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Explicit references to specific brands or trademarked products
bn: নির্দিষ্ট ব্র্যান্ড বা ট্রেডমার্কের কোন পণ্যের সুস্পষ্ট প্রসঙ্গ

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Gambling on random events using tokens or credits
bn: সাধারণ কোন স্থানে টোকেন বা ধারের মাধ্যমে জুয়া

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Gambling using real money
bn: আসল টাকা ব্যবহারের মাধ্যমে জুয়া

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Ability to spend real money in-game
bn: খেলায় আসল টাকা ব্যবহারের ক্ষমতা

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Sharing social network usernames or email addresses
bn: সামাজিক নেটওয়ার্কের ব্যবহারকারী নাম অথবা ইমেইল ঠিকানা ভাগাভাগি করা

note: #-#-#-#-#  214 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Sharing physical location to other users
bn: অন্য খেলোয়াড়দের সাথে শারিরীক অবস্থান ভাগাভাগি করা

en:  (Digest mode)
bn:  (সংকলন মোড)

en: Welcome to the "${mlist.display_name}" mailing list${digmode}
bn: "${mlist.display_name}" মেইলিং তালিকায় স্বাগতম${digmode}

en: input file
bn: ইনপুট ফাইল

en: file name or desktop id
bn: ফাইলের নাম বা ডেস্কটপ ID

en: file name
bn: ফাইলের নাম

en: Choose an executable file
bn: একটি এক্সিকিউটেবল ফাইল নির্বাচন করুন

en: Application Shortcut
bn: অ্যাপ্লিকেশনের শর্টকাট

en: Change _Icon
bn: আইকন পরিবর্তন করা হবে (_I)

en: Runs in terminal emulator
bn: টার্মিনাল ইম্যুলেটরে চালানো হয়

en: Tooltip:
bn: টুলটিপ:

en: Use startup notification
bn: আরম্ভ করার নোটিফিকেশন ব্যবহার করা হবে

en: <b>Choose Icon From:</b>
bn: <b>এর মধ্যে থেকে আইকন নির্বাচন করুন:</b>

en: Choose An Icon...
bn: একটি আইকন নির্বাচন করুন...

en: System icon theme
bn: সিস্টেম আইকন থিম

en: Science & Math
bn: বিজ্ঞান এবং গণিত

en: Menu Editor
bn: মেনু সম্পাদক

en: Edit Menus
bn: মেনু সম্পাদন

en: Input Device Preferences
bn: ইনপুট ডিভাইসের পছন্দসমূহ

en: Sensitivity:
bn: স্পর্শকাতরতা:

en: Acceleration:
bn: গতিবেগ:

en: <b>Motion</b>
bn: <b>চালনা</b>

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
bn: বামহাতী (বাম এবং ডান মাউস বোতামের মাঝে সোয়াপ করে)

en: Delay before each key starts repeating
bn: প্রতি কী-এর পুনরাবৃত্তির পূর্বে যতক্ষণ দেরী হবে

en: Interval between each key repeat
bn: প্রতি কী-এর মধ্যবর্তী বিরতি

en: Repeat interval:
bn: পুনরাবৃত্তির বিরতি:

en: Type in the following box to test your keyboard settings
bn: কী-বোর্ড এর সেটিং পরীক্ষা করার জন্য নিচের বাক্সে এইটি টাইপ করুন

en: <b>Character Repeat</b>
bn: <b>অক্ষর পুনরাবৃত্তি</b>

en: Beep when there is an error of keyboard input
bn: কীবোর্ড ইনপুটে ত্রুটিতে আওয়াজ করা হবে

en: Touch Pad
bn: টাচ-প্যাড

en: Keyboard and Mouse
bn: কী-বোর্ড এবং মাউস

en: Configure keyboard, mouse, and other input devices
bn: কী-বোর্ড, মাউস এবং অন্যান্য ইনপুট ডিভাইস কনফিগার

en: Desktop:
bn: ডেস্কটপ:

en: Automatic Login
bn: স্বয়ংক্রিয় লগইন

en: Other Options
bn: অন্যান্য অপশন

en: _Reboot
bn: রিবুট (_R)

en: _Shutdown
bn: বন্ধ (_S)

en: More ...
bn: আরও...

en: Browse for more pictures...
bn: আরও ছবির জন্য ব্রাউজ করুন...

en: Window size (width and height).
bn: উইন্ডো সাইজ (প্রস্থ এবং উচ্চতা)

en: Window position
bn: উইন্ডোর অবস্থান

en: Window position (x and y).
bn: উইন্ডোর অবস্থান (এক্স এবং ওয়াই)

en: INTERNAL
bn: অন্তর্বর্তী

en: Allow using a cover per track
bn: প্রতিটি ট্র্যাকের জন্য একটি কভার ব্যবহার করার অনুমতি দিন

en: Access network
bn: নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস করুন

en: Threshold used to decide if the previous track should be played or the currently running one should be restarted
bn: থ্রেশোল্ড ব্যবহার করা হয় আগের ট্র্যাকটি চালানো হবে নাকি বর্তমানে চলমান ট্রাকটি পুনরায় চালানো হবে তা ঠিক করতে

en: Save artwork/popularity in tags
bn: ট্যাগে আর্টওয়ার্ক/জনপ্রিয়তা সেভ করুন

en: Window maximized state.
bn: উইন্ডো ম্যাক্সিমাইজ অবস্থা

en: Enabled genres in party mode
bn: পার্টি মোডে জেনার চালু করুন

en: ID for genres.
bn: জেনারগুলির জন্য আইডি।

en: Search on the Web
bn: ওয়েবে সার্চ করুন

en: Shown suggestions
bn: সাজেশনগুলি দেখান

en: Play featured tracks
bn: ফিচার্ড ট্র্যাকগুলি চালান

en: Allow syncing to USB disks
bn: ইউএসবি ডিস্কগুলিতে সিঙ্ক করার অনুমতি দিন

en: If set, Lollypop will use this server instead of YouTube. See https://github.com/omarroth/invidious
bn: যদি সেট করা থাকে, তবে ললিপপ ইউটিউবের পরিবর্তে এই সার্ভারটি ব্যবহার করবে। https://github.com/omarroth/invidious দেখুন

en: If true, Lollypop will not use system youtube-dl
bn: যদি সত্য হয়, তবে ললিপপ সিস্টেমের ইউটিউব-ডিএল ব্যবহার করবে না

en: Do not use original date if set
bn: সেট করা থাকলে আসল তারিখটি ব্যবহার করবেন না

en: Import playlists from collections
bn: সংগ্রহগুলি থেকে প্লেলিস্টগুলি আমদানি করুন

en: Music URI
bn: মিউজিক ইউআরআই

en: When empty, use XDG_MUSIC_DIR
bn: খালি থাকলে, XDG_MUSIC_DIR ব্যবহার করুন

en: Use Libre.fm instead of Last.fm
bn: Last.fm এর পরিবর্তে Libre.fm ব্যবহার করুন

en: ListenBrainz user token
bn: লিসেনব্রেনজ ব্যবহারকারী টোকেন

en: Google Custom Search API key
bn: গুগল কাস্টম সার্চ এপিআই কী

en: Favorite tag editor
bn: ফেভারিট ট্যাগ এডিটর

en: Favorite cover filename without extension
bn: এক্সটেনশন ছাড়াই কভার ফাইলের নাম ফেভারিট করুন

en: Restart needed
bn: রিস্টার্ট প্রয়োজন

en: Database version
bn: ডাটাবেস ভার্সন

en: Resetting this value will reset the database, popular albums will be restored
bn: এই মানটি রিসেট করা হলে ডাটাবেসটিকে পুনরায় সেট করবে, জনপ্রিয় অ্যালবামগুলি পুনরুদ্ধার করা হবে

en: Albums cover size
bn: অ্যালবাম কভার সাইজ

en: Auto update music
bn: মিউজিক অটো আপডেট করুন

en: Show tracks in artist view
bn: আর্টিস্ট ভিউতে ট্র্যাকগুলি দেখান

en: Show artist artwork
bn: আর্টিস্ট আর্টওয়ার্ক দেখান

en: Use dark GTK theme
bn: ডার্ক জিটিকে থিম ব্যবহার করুন

en: Disable scrobbling usage
bn: স্ক্রোব্লিংয়ের ব্যবহার অক্ষম করুন

en: Handle compilations
bn: সংকলনগুলি হ্যান্ডেল করুন

en: Handle performers, compositors, ...
bn: পারফরমার, কম্পোজিটার, হ্যান্ডেল করুন ...

en: Show compilations in albums view
bn: অ্যালবাম ভিউতে সংকলনগুলি দেখান

en: Continue playback when closed
bn: বন্ধ করার পরেও প্লেব্যাক চালিয়ে যান

en: Append albums by default
bn: অ্যালবামগুলি ডিফল্টরূপে যুক্ত করুন

en: Smart sort for artist
bn: শিল্পীর জন্য স্মার্ট সাজানো ব্যবস্থা

en: Ex: The Beatles sorted as Beatles. Reset of database required
bn: উদা: দ্য বিটলস সাজিয়ে নেওয়া হয়েছে বিটলস হিসাবে।
    ডাটাবেসের রিসেট প্রয়োজন

en: Show sort tag as artist. Reset of database may be required
bn: আর্টিস্ট ধরে ট্যাগগুলি বাছুন এটি দেখান। ডাটাবেস রিসেট প্রয়োজন হতে পারে।

en: Ex: Beatles, The
bn: উদা: বিটলস, দ্য

en: Restore previous state
bn: পূর্বের অবস্থায় রিস্টোর করুন

en: Disable MPRIS
bn: এমপিআরআইএস অক্ষম করুন

en: Notifications behaviour
bn: বিজ্ঞপ্তিগুলির আচরণ

en: Items count in views
bn: ভিউতে আইটেম সংখ্যা

en: Show track number from tags
bn: ট্যাগ থেকে ট্র্যাক নম্বর দেখান

en: Enable PNG artwork cache
bn: পিএনজি আর্টওয়ার্ক ক্যাস সক্ষম করুন

en: Force single column mode
bn: সিঙ্গেল কলাম মোড জোর করে চালু করুন

en: Volume rate
bn: ভলিউম রেট

en: 0.0-1.0
bn: ০.০-১.০

en: Equalizer enabled
bn: ইকুয়ালাইজার সক্ষম আছে

en: Show labels in sidebar
bn: সাইডবারে লেভেলগুলি দেখান

en: Smooth track transitions
bn: মসৃণ ট্র্যাক ট্রানজিশান

en: Smooth track transitions only in party mode
bn: মসৃণ ট্র্যাক ট্রানজিশান শুধুমাত্র পার্টি মোডে

en: Transition duration in ms
bn: ট্রানজিশানের সময়কাল মিলিসেকেন্ডে

en: Fade effect on playback status change
bn: প্লেব্যাক স্ট্যাটাস পরিবর্তনের সময় ফেড ইফেক্ট

en: Fade duration in ms
bn: ফেডের সময়কাল মিলিসেকেন্ডে

en: Fade effect only in party mode
bn: ফেড ইফেক্ট শুধুমাত্র পার্টি মোডে

en: Shuffle tracks
bn: ট্র্যাকগুলি শাফল করুন

en: Ignore internal symlinks
bn: অন্তর্বর্তী সিমলিংকগুলি এড়িয়ে যান

en: ReplayGain state
bn: রিপ্লেগেইন অবস্থা

en: ReplayGain value in dB
bn: রিপ্লেগেইনের মান ডিবি তে

en: Between -15 and 15
bn: -১৫ থেকে ১৫ এর মধ্যে

en: Applies signal compression/limiting to raw audio data
bn: র অডিও ডেটাতে সিগনাল কম্প্রেশন/লিমিটিং প্রয়োগ করে

en: It performs strict hard limiting with soft-knee characteristics, using a threshold of -6 dB
bn: এটি কঠোর হার্ড লিমিটিং পারফর্ম করে সফ্ট-নি বৈশিষ্ট্যাবলীর সাথে, -৬ ডিবি এর থ্রেশোল্ড ব্যবহার করে

en: Possibilities for powermanagement options
bn: পাওয়ার ম্যানেজমেন্ট বিকল্পের সম্ভাবনা

en: This option inhibits screensaver and suspend during Lollypop playback.
bn: ললিপপ প্লেব্যাক চলাকালীন এই বিকল্পটি স্ক্রিনসেভারকে বাধা দেয় এবং সাসপেন্ড হওয়া প্রতিরোধ করে।

en: Order albums by
bn: অ্যালবামগুলি এই অর্ডারে আনুন

en: A music player for GNOME.
bn: জিনোমের জন্য একটি মিউজিক প্লেয়ার।

en: Visit Lollypop website
bn: ললিপপ ওয়েবসাইটে যান

[ctx: Add your names here, do not remove previous names!]
note: Replace me with your names
en: translator1, translator2, ...
bn: অনুবাদক ১, অনুবাদক ২, ...

en: 
    Reda Lazri:
        Lollypop icon
    Geary Development Team:
        tag-list-symbolic icon
    GNOME Project:
        unplayed-albums-symbolic
        artists-list-symbolic icons
    Martins D. Okoi:
        Description in appdata
bn: 
    রেদা লাজরী:
        ললিপপ আইকন
    গিয়ারী ডেভলপমেন্ট টিম:
        tag-list-symbolic icon
    জিনোম প্রজেক্ট:
        unplayed-albums-symbolic
        artists-list-symbolic icons
    মার্টিন্স ডি. ওকই:
        অ্যাপডেটা বিবরণ

en: Donations:
bn: অনুদান:

en: Liberapay
bn: লিবেরাপে

en: Patreon
bn: প্যাট্রিয়ন

en: PayPal
bn: পেপ্যাল

en: Lollypop
bn: ললিপপ

en: Play and organize your music collection
bn: আপনার সঙ্গীত সংগ্রহ চালান এবং সংগঠিত করুন

en: Lollypop is a lightweight modern music player designed to work excellently on the GNOME desktop environment. It also features a party mode which will auto-select party-related playlists; allows access the player from your couch thanks to it fullscreen mode; fetches lyrics, artwork and biography online; and provides native support for ReplayGain.
bn: ললিপপ একটি হালকা ওজনের আধুনিক সঙ্গীত প্লেয়ার যা জিনোম ডেস্কটপ পরিবেশে দুর্দান্তভাবে কাজ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এতে একটি পার্টি মোডের বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা পার্টি-সম্পর্কিত প্লেলিস্টগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচন করবে; এবং রিপ্লেগেইনের জন্য স্থানীয় সমর্থন সরবরাহ করে।

en: Music Player
bn: সঙ্গীত প্লেয়ার

en: Music;Player;Lollipop;
bn: সঙ্গীত; প্লেয়ার; ললিপপ;

en: Update music
bn: মিউজিক আপডেট করুন

en: Mini player
bn: মিনি প্লেয়ার

en: _About Lollypop
bn: _ললিপপ সম্বন্ধে

en: Play albums
bn: অ্যালবামগুলি চালান

[ctx: artist context]
en: Add to current playlist
bn: বর্তমান প্লেলিস্টে যোগ করুন

en: Select a local file
bn: একটি স্থানীয় ফাইল নির্বাচন করুন

en: Convert to:
bn: এতে রূপান্তর করুন:

en: Do not convert
bn: রূপান্তর করবেন না

en: MP3
bn: এমপি৩

en: Ogg Vorbis
bn: ওজিজি ভর্বিস

en: Synchronized:
bn: এতে সিঙ্ক্রোনাইজ হয়েছে:

en: Synchronize
bn: সিঙ্ক্রোনাইজ

en: Play playlist randomized
bn: প্লেলিস্ট এলোমেলোভাবে প্লে করুন

en: Whether the application should use a dark theme
bn: অ্যাপ্লিকেশনটিতে একটি অন্ধকার থিম ব্যবহার করা উচিত কিনা

en: Dark Mode
bn: অন্ধকার মোড

en: Single column mode
bn: একক স্তম্ভ মোড

en: Only show a single column for tracks
bn: ট্র্যাকগুলির জন্য শুধু একটি স্তম্ভ দেখান

en: High quality artwork
bn: উচ্চ গুণমানের শিল্পকর্ম

en: Artwork size
bn: শিল্পকর্মের আকার

en: Clean cache
bn: ক্যাস পরিষ্কার করুন

en: Play music in background
bn: ব্যাকগ্রাউন্ডে মিউজিক চালান

en: Restore state on startup
bn: প্রারম্ভকালে অবস্থার পুনরুদ্ধার করুন

en: Restore current playback and view
bn: বর্তমান প্লেব্যাক এবং ভিউ পুনরুদ্ধার করুন

en: Save changes to file
bn: পরিবর্তনগুলি ফাইলে সেভ করুন

en: Save artwork and rating to files
bn: শিল্প কর্ম এবং রেটিং ফাইলে সেভ করুন

en: Albums will be sorted by this field
bn: অ্যালবামগুলি এই ক্ষেত্রটি অনুসারে বাছাই করা হবে

en: Artist - year
bn: শিল্পী - বছর

en: Artist - title
bn: শিল্পী - শিরোনাম

en: Popularity
bn: জনপ্রিয়তা

en: Enable transitions
bn: ট্রানজিশানগুলি সক্ষম করুন

en: Add a transition on track change
bn: ট্র্যাক পরিবর্তনের সময় ট্রানজিশন যোগ করুন

en: Transition duration in milliseconds
bn: ট্রানজিশন এর সময়কাল মিলিসেকেন্ডে

en: ReplayGain
bn: রিপ্লেগেইন

en: Apply audio correction on the fly
bn: চলাকালীনই অডিও সংশোধন প্রয়োগ করুন

en: Reset collection
bn: সংগ্রহ রিসেট করুন

en: Import settings
bn: সেটিং আমদানি করুন

en: Update music if files added to collection
bn: ফাইলে মিউজিক আপডেট করুন যদি সংগ্রহে যোগ করা হয়ে থাকে

en: You need to reset collection
bn: আপনার সংগ্রহ রিসেট করা দরকার

en: Show compilations
bn: সংকলনগুলি দেখান

en: A compilation is an album without any "Album artist tag"
    and with different artists
bn: একটি সংকলন হলো একটি অ্যালবাম যা কোনো “অ্যালবাম শিল্পী ট্যাগ” ছাড়াই
    এবং বিভিন্ন শিল্পীদের নিয়ে গঠিত

en: Search for playlists in your collection
bn: আপনার সংগ্রহে প্লেলিস্টগুলি অনুসন্ধান করুন

en: Import advanced tags
bn: অ্যাডভান্স ট্যাগগুলি আমদানি করুন

en: Performers, composers, …
bn: অভিনেতা, সুরকার,…

en: Remove devices managed by Lollypop
bn: ললিপপ দ্বারা পরিচালিত ডিভাইসগুলি সরান

en: Allow network access
bn: নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস এর অনুমতি দিন

en: Background data
bn: ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা

en: Search artwork in background
bn: ব্যাকগ্রাউন্ডে শিল্পকর্ম অনুসন্ধান করুন

en: Song playback
bn: গান প্লেব্যাক

en: Use a recent version of youtube-dl
bn: ইউটিউব-ডিএল এর একটি সাম্প্রতিক সংস্করণ ব্যবহার করুন

en: Google API-key
bn: গুগল এপিআই-চাবি

en: Use an Invidious server
bn: একটি সম্ভাব্য ক্ষতিকর সার্ভার ব্যবহার করুন

en: No server set
bn: কোন সার্ভার সেট করা নেই

en: What is Invidious ?
bn: সম্ভাব্য ক্ষতিকর কি?

en: Search (artwork, songs, ...)
bn: অনুসন্ধান করুন (শিল্পকর্ম, গান, …)

en: ListenBrainz API-Key
bn: লিসেনব্রেনজ এপিআই-চাবি

en: Deezer
bn: ডিজার

en: AudioDB
bn: অডিওডিবি

en: Spotify
bn: স্পটিফাই

en: FANART.TV
bn: ফ্যানার্ট.টিভি

en: iTunes
bn: আইটিউনস

en: Startpage
bn: স্টার্টপেজ

en: Genius
bn: জিনিয়াস

en: Metro Lyrics
bn: মেট্রো লিরিক্স

en: Bing
bn: বিং

[ctx: shortcut window]
en: Settings
bn: সেটিংস

[ctx: shortcut window]
en: Search
bn: অনুসন্ধান

[ctx: shortcut window]
en: Party mode
bn: পার্টি মোড

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide filter
bn: ফিল্টার দেখান/লুকান

[ctx: shortcut window]
en: Lock playback
bn: প্লেব্যাক লক করুন

[ctx: shortcut window]
en: Show equalizer
bn: ইকুয়ালাইজার দেখান

[ctx: shortcut window]
en: Show lyrics
bn: গানের কথা দেখান

[ctx: shortcut window]
en: Volume up
bn: ভলিউম বেশি

[ctx: shortcut window]
en: Volume down
bn: ভলিউম কম

[ctx: shortcut window]
en: Mini player
bn: ক্ষুদ্র প্লেয়ার

[ctx: shortcut window]
en: Playback
bn: প্লেব্যাক

[ctx: shortcut window]
en: Play
bn: প্লে

[ctx: shortcut window]
en: Pause
bn: পজ

[ctx: shortcut window]
en: Stop
bn: থামাও

[ctx: shortcut window]
en: Next track
bn: পরবর্তী ট্র্যাক

[ctx: shortcut window]
en: Previous track
bn: পূর্ববর্তী ট্র্যাক

[ctx: shortcut window]
en: Skip current album
bn: বর্তমান অ্যালবামটি টপকে যান

[ctx: shortcut window]
en: Love current track
bn: বর্তমান অ্যালবামটি লাভ চিহ্নিত করুন

[ctx: shortcut window]
en: Skip backward in track
bn: ট্র্যাকে পিছনে টপকে চলে আসুন

[ctx: shortcut window]
en: Skip forward in track
bn: ট্র্যাকে সামনে টপকে চলে যান

[ctx: shortcut window]
en: Enable/disable scrobbling
bn: স্ক্রবলিং সক্ষম/অক্ষম করুন

en: Limit to
bn: সীমাবদ্ধ করুন

en: tracks selected by
bn: ট্র্যাকগুলি নির্বাচিত হয়েছে এর দ্বারা:

en: album
bn: অ্যালবাম

en: year DESC
bn: বছর ডিইএসসি

en: year ASC
bn: বছর এএসসি

en: duration DESC
bn: সময়কাল ডিইএসসি

en: duration ASC
bn: সময়কাল এএসসি

en: Match music for
bn: মিউজিক ম্যাচ করুন এর জন্য

en: of the following rules :
bn: নিচের নিয়মগুলির মধ্যে:

en: BPM
bn: বিপিএম

en: Party mode
bn: পার্টি মোড

en: Enable party mode
bn: পার্টি মোড সক্ষম করুন

en: Repetition
bn: পুনরাবৃত্তি

en: Continuous playback
bn: একটানা প্লেব্যাক

en: Automatic playback (similar)
bn: স্বত: প্লেব্যাক (সদৃশ)

en: Automatic playback (random)
bn: স্বত: প্লেব্যাক (যথেচ্ছ)

en: Repeat track
bn: পুনরায় ট্র্যাকটি চালান

en: Do not repeat
bn: পুনরাবৃত্তি করবেন না

en: Scrobbling
bn: স্ক্রবলিং

en: Enable scrobbling
bn: স্ক্রবলিং সক্ষম করুন

en: Playback options
bn: প্লেব্যাক বিকল্পসমূহ

en: Go home
bn: হোমে যান

en: You need to install kid3-cli
bn: আপনাকে kid3-cli ইনস্টল করতে হবে

en: Authorization needed
bn: অনুমোদনের প্রয়োজন

en: 
    In order to be able to access your collection,
    you need to allow <b>Lollypop</b>.
bn: 
    আপনার সংগ্রহে অ্যাক্সেস করার জন্য,
    আপনাকে <b>ললিপপ</b>কে অনুমতি দিতে হবে।

en: Update folders
bn: ফোল্ডারগুলি আপডেট করুন

note: Translators: %s is a device name like "MyPhone"
en: Connect to %s
bn: %s এ সংযোগ দিন

en: Sections
bn: বিভাগসমূহ

en: Genres
bn: গোত্র

en: All tracks
bn: সমস্ত ট্র্যাক গুলি

en: Lights Off
bn: আলো নিভিয়ে দিন

en: Turn off all the lights
bn: সকল আলো নিভিয়ে দেওয়া হবে

en: Stretch background across multiple monitors
bn: একাধিক মনিটর জুড়ে ব্যাকগ্রাউন্ড প্রসারিত করুন

en: Draw user backgrounds
bn: ব্যবহারকারী ব্যাকগ্রাউন্ড আঁকা

en: When a user is selected, show that user's background.
bn: একটি ব্যবহারকারী নির্বাচিত হলে, ব্যবহারকারীর পটভূমি প্রদর্শন

en: Draw a grid
bn: একটি গ্রিড আঁকা

en: Draw a grid of white dots on top of the background.
bn: পটভূমির উপরে সাদা বিন্দুর একটি গ্রিড আঁকা

en: GTK theme
bn: GTK থিম

en: Icon theme
bn: আইকন থিম

en: Optional pictures
bn: ঐচ্ছিক ছবি

en: Other monitors
bn: অন্যান্য মনিটর

en: If you have multiple monitors, the user list is placed on the active one, and this picture on the others.
bn: যদি আপনার একাধিক মনিটর থাকে, তবে ব্যবহারকারীর তালিকাটি সক্রিয় এক, এবং অন্যদের উপর এই ছবিটি স্থাপন করা হয়।

en: Select a picture to show on the bottom left of the login window.
bn: লগইন উইন্ডোতে নিচের বামে দেখানোর জন্য একটি ছবি নির্বাচন করুন।

en: User list
bn: ব্যবহারকারীর তালিকা

en: Allow manual login
bn: ম্যানুয়াল লগইন মঞ্জুরি দিন

en: Add an option in the login window to enter a username.
bn: একটি ব্যবহারকারী নাম প্রবেশ করতে লগইন উইন্ডোতে একটি বিকল্প যোগ করুন।

en: Hide the user list
bn: ব্যবহারকারী তালিকা লুকান

en: Hide the list of users in the login window.
bn: লগইন উইন্ডোতে ব্যবহারকারীদের তালিকা লুকান।

en: Guest sessions
bn: অতিথি সেশন

en: Allow guest sessions
bn: অতিথি সেশন অনুমতি দিন

en: Allow guests to use the computer without a password. A temporary guest account is created automatically when they log in.
bn: অতিথিদের কম্পিউটার ছাড়া কম্পিউটার ব্যবহার করার অনুমতি দিন। একটি অস্থায়ী অতিথি অ্যাকাউন্ট লগ ইন করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়

en: Automatic login
bn: স্বয়ংক্রিয় লগইন

en: Warning: Automatic login will fail if the user's home directory is encrypted.
bn: সতর্কতা: ব্যবহারকারীর হোম ডিরেক্টরি এনক্রিপ্ট করা থাকলে স্বয়ংক্রিয় লগইন ব্যর্থ হবে।

en: Delay before connection (in seconds)
bn: সংযোগের আগে বিলম্ব (সেকেন্ডে)

en: If this option is set the login screen will be shown for this many seconds before the automatic login occurs. Any user activity will cancel the countdown.
bn: এই বিকল্পটি সেট করা থাকলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে লগইন হওয়ার আগে লগইন স্ক্রিনটি এই কয়েক সেকেন্ডের জন্য প্রদর্শিত হবে। যে কোনও ব্যবহারকারীর ক্রিয়াকলাপ গণনা বাতিল করে দেবে।

en: These settings require a computer reboot to take effect.
bn: এই সেটিংস কার্যকর করতে একটি কম্পিউটার রিবুট প্রয়োজন।

en: Activate numlock
bn: Numlock সক্রিয় করুন

en: Please install numlockx to use this option.
bn: এই বিকল্পটি ব্যবহার করতে numlockx ইনস্টল করুন।

en: Activate numlock in the login window.
bn: লগইন উইন্ডোতে numlock সক্রিয় করুন।

en: HiDPI support
bn: HiDPI সমর্থন

en: Support for high pixel density and Retina displays.
bn: উচ্চ পিক্সেল ঘনত্ব এবং র্যাটিনা প্রদর্শন জন্য সমর্থন।

en: Choose which monitor should display the login window, or select 'Auto' if you want it to follow the mouse.
bn: লগইন উইন্ডোটি কোন মনিটরটি প্রদর্শন করা উচিত তা চয়ন করুন বা যদি আপনি এটি মাউস অনুসরণ করতে চান তবে 'অটো' নির্বাচন করুন।

en: Panel indicators
bn: প্যানেল সূচক

en: Show the computer hostname in the panel.
bn: প্যানেলে কম্পিউটার হোস্টনাম দেখান।

en: Accessibility options
bn: অভিগম্যতা অপশন

en: Show accessibility options in the panel.
bn: প্যানেলে অ্যাক্সেসিবিলিটি অপশন প্রদর্শন করুন।

en: Battery power
bn: ব্যাটারির ক্ষমতা

en: On laptops, show the battery power in the panel.
bn: ল্যাপটপে, প্যানেলে ব্যাটারি পাওয়ার দেখান।

en: Show the keyboard layout in the panel.
bn: প্যানেলে কীবোর্ড বিন্যাস প্রদর্শন করুন।

en: Quit menu
bn: মেনু ছাড়ুন

en: Show the quit menu in the panel.
bn: প্যানেলে প্রস্থান মেনু প্রদর্শন করুন।

en: Show a clock in the panel.
bn: প্যানেল একটি ঘড়ি দেখান।

en: Clock format
bn: ঘড়ির বিন্যাস

en: See https://www.foragoodstrftime.com for more information on formatting.
bn: বিন্যাসকরণের উপর আরো প্রশস্ত তথ্য জানতে দেখুন  https://www.foragoodstrftime.com

en: Choose an Image File
bn: একটি চিত্র ফাইল চয়ন করুন

en: Configure the login window
bn: লগইন উইন্ডো কনফিগার করুন

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
bn: আপনি কি নিশ্চিত আপনি সব প্রোগ্রাম বন্ধ করে কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করতে চান?

en: Restart...
bn: পুনরায় আরম্ভ...

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
bn: আপনি কি নিশ্চিত আপনি সব প্রোগ্রাম বন্ধ করে কম্পিউটার বন্ধ করতে চান?

en: Large Font
bn: বড় ফন্ট

en: Shutdown...
bn: বন্ধ করুন...

en: The screensaver is active
bn: স্ক্রীনসেভার সক্রিয়

en: The screensaver is inactive
bn: স্ক্রীনসেভার নিস্ক্রিয়

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
bn[0]: %d সেকেন্ড অবধি স্ক্রিন-সেভার সক্রিয়।
bn[1]: %d সেকেন্ড অবধি স্ক্রিন-সেভার সক্রিয়।

en: Screen Locker
bn: স্ক্রীন লকার

en: Unknown country:
bn: অজানা দেশ:

note: Defined CountryCode constants Defined LanguageCode constants
en: No Code
bn: কোড

note: :ABW:533:
en: Aland Islands
bn: ফারো দ্বীপপূঞ্জ

note: :CHE:756:
en: Cote D'Ivoire
bn: কোট ডি'ইভোয়ার

note: :FRA:250:
en: Metropolitan France
bn: মেট্রোপলিটান ফ্রান্স

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
bn: সেন্টমার্টিন

note: :QAT:634:
en: Reunion
bn: এলাকা (&R)

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# :SGP:702: #-#-#-#-#  417 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic #-#-#-#-#  411 (bn)  #-#-#-#-#
en: Saint Helena
bn: সেন্ট হেলেনা

en: Requires
bn: প্রয়োজন হয়

en: Unknown language:
bn: অজ্ঞাত ভাষা:

note: language code: afa
en: Afro-Asiatic (Other)
bn: আফ্রো-এশিয়াটিক (অন্যান্য)

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: ain #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ain
en: Ainu
bn: আইনু

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: aka ak #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aka #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  5 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_AK_GH
en: Akan
bn: আকান

note: language code: alg
en: Algonquian Languages
bn: প্রাথমিক ভাষা (&L)

note: language code: ang
en: English, Old (ca.450-1100)
bn: ইংরেজী, পুরাতন (ca.450-1100)

note: language code: apa
en: Apache Languages
bn: ভাষাসমূহ

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: arc
en: Aramaic
bn: আরামাইক

note: language code: arn
en: Araucanian
bn: ইউক্রেনীয়

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: arp #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for arp #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Arapaho
bn: আরাপাহো

note: language code: art
en: Artificial (Other)
bn: নকল (অন্যান্য)

note: language code: ath
en: Athapascan Languages
bn: ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে...

note: language code: aus
en: Australian Languages
bn: ইনস্টলকৃত ভাষা

note: language code: bad
en: Banda
bn: কানাডা

note: language code: bai
en: Bamileke Languages
bn: ইনস্টলকৃত ভাষা

note: language code: bat
en: Baltic (Other)
bn: বালটিক (অন্যান্য)

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: bej #-#-#-#-#  417 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  411 (bn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bej
en: Beja
bn: বেজা

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: bem #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bem
en: Bemba
bn: বেম্বা

note: language code: ber
en: Berber (Other)
bn: বার্বার (অন্যান্য)

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: bho #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bho #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Bhojpuri
bn: ভোজপুরি

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: bik #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bik #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Bikol
bn: বিকোল

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: bin #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bin
en: Bini
bn: বিনি

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: bla #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bla #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Siksika
bn: সিকসিকা

note: language code: btk
en: Batak (Indonesia)
bn: ইন্দোনেশিয়া

note: language code: cai
en: Central American Indian (Other)
bn: মধ্য আমেরিকান ইন্ডিয়ান (অন্যান্য)

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: car
en: Carib
bn: ক্যারিব

note: language code: cau
en: Caucasian (Other)
bn: ককেশীয় (অন্যান্য)

note: language code: cel
en: Celtic (Other)
bn: সেল্টিক (অন্যান্য)

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: chb #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for chb #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Chibcha
bn: চিবচা

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: chg #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for chg #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Chagatai
bn: চাগাতাই

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: chn
en: Chinook Jargon
bn: চিনুক জার্গন

note: language code: cmc
en: Chamic Languages
bn: ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে...

note: language code: cpe
en: Creoles and Pidgins, English-Based (Other)
bn: ক্রেওলস ও ইংরেজী, ইংরেজী-ভিত্তিক (অন্যান্য)

note: language code: cpf
en: Creoles and Pidgins, French-Based (Other)
bn: ক্রেওলস ও পিজিনস ফরাসি-ভিত্তিক (অন্যান্য)

note: language code: cpp
en: Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)
bn: ক্রেওলস ও পিজিনস পর্তুগিজ-ভিত্তিক (অন্যান্য)

note: language code: crp
en: Creoles and Pidgins (Other)
bn: ক্রেওলস ও পিজিনস (অন্যান্য)

note: language code: cus
en: Cushitic (Other)
bn: কাসিটিক (অন্যান্য)

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: dak #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dak #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Dakota
bn: ডাকোটা

note: language code: day
en: Dayak
bn: ডায়াক

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: den #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for den #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Slave (Athapascan)
bn: স্লেভ (আথাপাস্কান)

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: doi #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for doi
en: Dogri
bn: ডোগরি

note: language code: dra
en: Dravidian (Other)
bn: দ্রাবিঢ়ীয় (অন্যান্য)

note: language code: dum
en: Dutch, Middle (ca.1050-1350)
bn: ডাচ, মধ্য (ca.1050-1350)

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: dyu #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dyu #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Dyula
bn: ডিউলা

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: efi #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for efi #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Efik
bn: এফিক

note: language code: fiu
en: Finno-Ugrian (Other)
bn: ফিনো-উগ্রিয়ান (অন্যান্য)

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: fon #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for fon #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Fon
bn: ফন

note: language code: frm
en: French, Middle (ca.1400-1600)
bn: ফরাসি, মধ্য (ca.1400-1600)

note: language code: fro
en: French, Old (842-ca.1400)
bn: ফরাসি, পুরাতন (842-ca.1400)

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: gaa #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gaa #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Ga
bn: গা

note: language code: gem
en: Germanic (Other)
bn: জার্মান (deadkeys সহ)

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: gil #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gil #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Gilbertese
bn: গিলবার্টিজ

note: language code: gmh
en: German, Middle High (ca.1050-1500)
bn: জার্মান, মধ্য উচ্চ (ca.1050-1500)

note: language code: goh
en: German, Old High (ca.750-1050)
bn: জার্মান, পুরাতন উচ্চ (ca.750-1050)

note: language code: hat ht
en: Haitian
bn: পাকিস্তান

note: language code: him
en: Himachali
bn: হিমাচলি

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: hup #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hup #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Hupa
bn: হুপা

note: language code: ijo
en: Ijo
bn: ইজো

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: ilo #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ilo #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Iloko
bn: ইলোকো

note: language code: inc
en: Indic (Other)
bn: ইন্ডিক (অন্যান্য)

note: language code: ine
en: Indo-European (Other)
bn: ইন্দো-ইউরোপিয়ান (অন্যান্য)

note: language code: ira
en: Iranian (Other)
bn: ইরানি (অন্যান্য)

note: language code: iro
en: Iroquoian Languages
bn: প্রাথমিক ভাষা (&L)

note: language code: kar
en: Karen
bn: বাহরাইন

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: kau kr #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kau #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Kanuri
bn: কানুরি

note: language code: khi
en: Khoisan (Other)
bn: খয়সান (অন্যান্য)

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: kho
en: Khotanese
bn: খোটানিজ

note: language code: kro
en: Kru
bn: ক্রু

note: language code: lim li
en: Limburgan
bn: লাক্সেমবার্গ

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: loz #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for loz #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Lozi
bn: লোজি

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: lub lu #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lub #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Luba-Katanga
bn: লুবা-কাটাঙ্গা

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: lui #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lui #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Luiseno
bn: লুইসেনো

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: luo #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for luo #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Luo (Kenya and Tanzania)
bn: লুও (কেনিয়া ও তানজানিয়া)

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: mag #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mag #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Magahi
bn: মাগাহি

note: language code: map
en: Austronesian (Other)
bn: অস্ট্রোনেশিয়ান (অন্যান্য)

note: language code: mic
en: Mi'kmaq
bn: মি'কমাক

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: min #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for min #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Minangkabau
bn: মিনাংকাবাউ

note: language code: mis
en: Miscellaneous Languages
bn: আপনার ভাষা নির্বাচন করুন:

note: language code: mkh
en: Mon-Khmer (Other)
bn: মন-খমের (অন্যান্য)

note: language code: mno
en: Manobo Languages
bn: ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে...

note: language code: mul
en: Multiple Languages
bn: ইনস্টলকৃত ভাষা

note: language code: myn
en: Mayan Languages
bn: ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে...

note: language code: nah
en: Nahuatl
bn: নাহুয়াটি

note: language code: nai
en: North American Indian
bn: নর্থ আমেরিঅকন ইন্ডিয়ান

note: language code: new
en: Nepal Bhasa
bn: নেপাল ভাষা

note: language code: nic
en: Niger-Kordofanian (Other)
bn: নাইজার-কর্ডোফালিয়ান (অন্যান্য)

note: language code: nob nb
en: Norwegian Bokmal
bn: নরওয়েজিয়ান

note: language code: nub
en: Nubian Languages
bn: ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে...

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: nzi #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nzi #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Nzima
bn: এনজিমা

note: language code: oss os
en: Ossetian
bn: রাশিয়ান

note: language code: oto
en: Otomian Languages
bn: ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে...

note: language code: paa
en: Papuan (Other)
bn: পাপুয়ান (অন্যান্য)

note: language code: peo
en: Persian, Old (ca.600-400 B.C.)
bn: পার্সিয়ান, পুরাতন (ca.600-400 B.C.)

note: language code: phi
en: Philippine (Other)
bn: ফিলিপাইন

note: language code: pra
en: Prakrit Languages
bn: প্রাথমিক ভাষা (&L)

note: language code: pro
en: Provencal, Old (to 1500)
bn: প্রভিন্সাল, পুরাতন (1500 অবধি)

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: rar
en: Rarotongan
bn: রারোটোংগান

note: language code: roa
en: Romance (Other)
bn: রোমান্স (অন্যান্য)

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: sai #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sai
en: South American Indian (Other)
bn: দক্ষিণ আমেরিকান ইন্ডিয়ান (অন্যান্য)

note: language code: sal
en: Salishan Languages
bn: ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে...

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: sas #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sas #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Sasak
bn: সাসাক

note: language code: sem
en: Semitic (Other)
bn: সেমিটিক (অন্যান্য)

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: sid #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sid #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Sidamo
bn: সিডামো

note: language code: sio
en: Siouan Languages
bn: ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে...

note: language code: sit
en: Sino-Tibetan (Other)
bn: সাইনো-টিবেটান (অন্যান্য)

note: language code: sla
en: Slavic (Other)
bn: স্লেভিক (অন্যান্য)

note: language code: smi
en: Sami Languages (Other)
bn: ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে...

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: smj #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for smj #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Lule Sami
bn: লুলে সামি

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: smn #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for smn #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Inari Sami
bn: ইনারি সামি

note: language code: son
en: Songhai
bn: সংহাই

note: language code: ssa
en: Nilo-Saharan (Other)
bn: নাইলো-সাহারান (অন্যান্য)

note: language code: tai
en: Tai (Other)
bn: তাই (অন্যান্য)

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: tiv #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tiv #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Tiv
bn: টিভ

note: language code: tup
en: Tupi Languages
bn: ভাষাসমূহ

note: language code: tut
en: Altaic (Other)
bn: অল্টেইক (অন্যান্য)

note: language code: wak
en: Wakashan Languages
bn: ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে...

note: language code: wen
en: Sorbian Languages
bn: ভাষা সংরক্ষন করা হচ্ছে...

note: language code: ypk
en: Yupik Languages
bn: ভাষাসমূহ

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: zen #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for zen #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Zenaga
bn: জেনাগা

note: language code: znd
en: Zande
bn: পরিসীমা

note: #-#-#-#-#  651 (@PACKAGE@)  #-#-#-#-# language code: zun #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for zun #-#-#-#-#  262 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Zuni
bn: জুনি

en: applydeltarpm check failed.
bn: applydeltarpm যাচাই ব্যর্থ হয়েছে।

en: applydeltarpm failed.
bn: applydeltarpm ব্যর্থ হয়েছে।

en: Installation has been aborted as directed.
bn: নির্দেশমত স্থাপনা বাতিল করা হয়েছে।

note: Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows this message.
en: Changed configuration files for %s:
bn:  %s-এর জন্য পরিবর্তিত কনফিগারেশন ফাইলসমূহ :

note: %s = filenames
en: rpm saved %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
bn: rpm %s কে %sরূপে সংরক্ষণ করেছিল।
    এখানে পার্থক্যের প্রথম ২৫ টি লাইন দেওয়া আছে:

note: %s = filenames
en: rpm created %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
bn: rpm %s কে %sরূপে তৈরি করেছিল।
    এখানে পার্থক্যের প্রথম ২৫ টি লাইন দেওয়া আছে:

en: created backup %s
bn: %s ব্যাকআপ তৈরী করছে

en: Invalid LDAP URL query string
bn: অবৈধ LDAP URL অনুসন্ধান স্ট্রিং

en: Invalid LDAP URL query parameter '%s'
bn: অবৈধ LDAP URL অনুসন্ধান প্যারামিটার '%s'

en: Unable to clone Url object
bn: Url অনজেক্ট ক্লোন করতে অক্ষম

en: Invalid empty Url object reference
bn: অবৈধ খালি Url অবজেক্ট রেফারেন্স

en: Unable to parse Url components
bn: Url কম্পোনেন্ট পার্স করতে অক্ষম

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: History:
bn: ইতিহাস:

en: Url scheme does not allow a %s
bn: Url যোজনা %s এর অনুমতি দেয় না

en: Invalid %s component '%s'
bn: অবৈধ %s কম্পোনেন্ট %s

en: Invalid %s component
bn: অবৈধ %s কম্পোনেন্ট

en: Query string parsing not supported for this URL
bn: এই URL এর জন্যে স্ট্রিং পার্সিং সমর্থিত নয়

en: Url scheme is a required component
bn: Url যোজনা একটি আবশ্যিক কম্পোনেন্ট

en: Invalid Url scheme '%s'
bn: অবৈধ Url যোজনা %s

en: Url scheme does not allow a username
bn: Url যোজনা ব্যবহারকারীর নামের অনুমতি দেয় না

en: Url scheme does not allow a password
bn: Url যোজনা পাসওয়ার্ডের অনুমতি দেয় না

en: Url scheme requires a host component
bn: Url যোজনার জন্য হোস্ট কম্পোনেন্ট

en: Url scheme does not allow a host component
bn: Url যোজনা হোস্ট কম্পোনেন্ট-এর অনুমতি দেয় না

en: Invalid host component '%s'
bn: অবৈধ হোস্ট কম্পোনেন্ট '%s'

en: Url scheme does not allow a port
bn: Url যোজনা পোর্টের অনুমতি দেয় না

en: Invalid port component '%s'
bn: অবৈধ পোর্ট কম্পোনেন্ট '%s'

en: Url scheme requires path name
bn: Url যোজনার জন্য পথের নাম দরকার

en: Relative path not allowed if authority exists
bn: অথরিটি বিদ্যমান থাকলে রিলেটিভ পথের অনুমতি নেই

en: Encoded string contains a NUL byte
bn: এনকোডেড স্ট্রিংয়ে NUL বাইট আছে

en: Invalid parameter array split separator character
bn: অবৈধ প্যারামিটার এরে স্প্লিট সেপারেটর ক্যারেক্টার

en: Invalid parameter map split separator character
bn: অবৈধ প্যারামিটার ম্যাপ স্প্লিট সেপারেটর ক্যারেক্টার

en: Invalid parameter array join separator character
bn: অবৈধ প্যারামিটার এরে জয়েন সেপারেটর ক্যারেক্টার

en:  Redistribution and use in source and binary forms, with or without
     modification, are permitted provided that the following conditions
     are met:
    
     1. Redistributions of source code must retain the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
        documentation and/or other materials provided with the distribution.
    
     THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
     IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
     INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
     NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
     DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
     THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
     (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
     THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
bn:  নিম্নোক্ত শর্তাবলী
     মেনে পুনরায় বিতরণ, পরিবর্তন
     পরিবর্ধণ করা যাবে:
    
     ১. সোর্স কোডের পুনরান বিতরণের নিচের কপিরাইট থাকতে থাকতে হবে 
        বিজ্ঞপ্তি, নিম্নলিখিত শর্তাবলীর তালিকা মেনে চলতে হবে। 
     ২. বাইনারী ফরমের পুনরায় বিতরণ অবশ্যই কপিরাইট ভিত্তিক হতে হবে
        বিজ্ঞপ্তি, নিম্নলিখিত শর্তাবলীর তালিকা মেনে চলতে হব
        বিতরণের সাথে ম্যাটেরিয়ালের ডকুমেন্টেশন থাকতে হবে
    
     THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
     IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
     INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
     NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
     DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
     THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
     (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
     THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
    Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
    ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for
    more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with
    this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
bn: এই লাইব্রেরীটি একটি বিনামূল্যের সফটওয়্যার; আপনি একটি ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন দ্বারা প্রকাশিত
    GNU Library General Public
    লাইসেন্সের অধীনে বিতরণ বা পরিবর্তন করতে পারেন; লাইসেন্সের
    সংস্করণ ২ হতে পারে, বা আপনার পছন্দ অনুয়ায়ী অন্য যেকোন সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করতে পারেন।
    
    আশা করা যাচ্ছে এটি সবার উপকারে আসবে,
    কিন্তু কোনো ওয়ারেন্টি ছাড়া;এমনকি
    MERCHANTABILITY বা FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ওয়ারেন্টি ছাড়া।  আরও তথ্য়ের জন্য GNU
    Library General Public লাইসেন্স দেখুন।
    
    এই লাইব্রেরীর সাথে GNU Library General Public লাইসেন্সের একটি কপি আপনি পাবেন; যদি না পান তবে, 
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
    Boston, MA 02110-1301  USA এই ঠিকানায় লিখুন।

en: This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Library General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Library General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public
    License along with this library; if not, write to the 
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
    Boston, MA 02110-1301  USA.
bn: এই লাইব্রেরীটি একটি বিনামূল্যের সফটওয়্যার; আপনি একটি ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন দ্বারা প্রকাশিত
    GNU Library General Public
    লাইসেন্সের অধীনে বিতরণ বা পরিবর্তন করতে পারেন; লাইসেন্সের
    সংস্করণ ২ হতে পারে, বা আপনার পছন্দ অনুয়ায়ী অন্য যেকোন সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করতে পারেন।
    
    আশা করা যাচ্ছে এটি সবার উপকারে আসবে,
    কিন্তু কোনো ওয়ারেন্টি ছাড়া;এমনকি
    MERCHANTABILITY বা FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ওয়ারেন্টি ছাড়া।  আরও তথ্য়ের জন্য GNU
    Library General Public লাইসেন্স দেখুন।
    
    এই লাইব্রেরীর সাথে GNU Library General Public
    লাইসেন্সের একটি কপি আপনি পাবেন; যদি না পান তবে, 
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
    Boston, MA 02110-1301  USA এই ঠিকানায় লিখুন।

en: pipe() failed: %s
bn: pipe() ব্যর্থ: %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
bn: xfce_posix_signal_handler_init() অবশ্যই প্রথমে কল করা হবে

en: sigaction() failed: %s
bn: sigaction() ব্যর্থ: %s

en: _Read Online
bn: অনলাইনে পড়ুন (_R)

en: Do _not ask me again
bn: আবার জিজ্ঞেস করা হবে না (_n)

en: Session management client ID
bn: সেশন ব্যবস্থাপনা ক্লায়েন্ট আইডি

en: Disable session management
bn: সেশন ব্যবস্থাপনা নিষ্ক্রিয় করা হবে

en: Session management options
bn: সেশন ব্যবস্থাপনা অপশন

en: Failed to connect to the session manager: %s
bn: সেশন ব্যবস্থাপকের সাথে সংযুক্ত হতে ব্যর্থ: %s

en: Session manager did not return a valid client id
bn: সেশন ব্যবস্থাপন একটি কার্যকর ক্লায়েন্ট আইডি ফেরত দেয়নি

note: print warning for user
en: Working directory "%s" does not exist. It won't be used when spawning "%s".
bn: "%s" ডিরেক্টরিটি নেই। "%s" স্পনিং এর সময় এটি ব্যবহার করা হবে না।

en: Use '%s'
bn: '%s' ব্যবহার করুন

en: Keep '%s'
bn: '%s' রাখুন

en: This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?
bn: এই শর্টকাটটি ইতোমধ্যেই অন্য কমান্ডে "%s" ব্যবহার করা হয়েছে। আপনি কোন অ্যাকশনটি ব্যবহার করতে চান?

en: Conflicting actions for %s
bn: %s এর জন্য অ্যাকশনের মাঝে দ্বন্দ হচ্ছে

en: This shortcut is already being used for something else.
bn: এই শর্টকাটটি ইতোমধ্যেই অন্যকিছুর জন্য ব্যবহার করা হয়েছে।

en: Window Manager Action Shortcut
bn: উইন্ডো ম্যানেজার অ্যাকশন শর্টকাট

en: Command Shortcut
bn: কমান্ড শর্টকাট

en: Could not grab the keyboard.
bn: কীবোর্ড টেনে আনতে পারেনি।

en: Window operations menu
bn: উইন্ডো অপারেশন মেনু

en: Cycle windows
bn: উইন্ডোসমূহ বৃত্তাকার করা হবে

en: Cycle windows (Reverse)
bn: উইন্ডোসমূহ বৃত্তাকার করা হবে (বিপরীত দিকে)

en: Switch window for same application
bn: অনুরূপ অ্যাপ্লিকেশনের জন্য উইন্ডো পরিবর্তন

en: Switch application
bn: অ্যাপ্লিকেশন পরিবর্তন

en: Stick window
bn: স্টিক উইন্ডো

en: Raise window
bn: উইন্ডো উঠানো

en: Lower window
bn: নিম্নতর উইন্ডো

en: Fill window horizontally
bn: অনুভূমিকভাবে উইন্ডো ভরাট

en: Fill window vertically
bn: উল্লম্বভাবে উইন্ডো ভরাট

en: Toggle above
bn: উপরে টগল

en: Move window to upper workspace
bn: উপরের কর্মপরিসরে উইন্ডো সরানো হবে

en: Move window to bottom workspace
bn: নিচের কর্মপরিসরে উইন্ডো সরানো হবে

en: Move window to left workspace
bn: বাম কর্মপরিসরে উইন্ডো সরানো হবে

en: Move window to right workspace
bn: ডান কর্মপরিসরে উইন্ডো সরানো হবে

en: Move window to previous workspace
bn: পূর্ববর্তী কর্মপরিসরে উইন্ডো সরানো হবে

en: Move window to next workspace
bn: পরবর্তী কর্মপরিসরে উইন্ডো সরানো হবে

en: Upper workspace
bn: উপরের কর্মপরিসর

en: Bottom workspace
bn: নিচের কর্মপরিসর

en: Left workspace
bn: বাম কর্মপরিসর

en: Right workspace
bn: ডান কর্মপরিসর

en: Previous workspace
bn: পূর্ববর্তী কর্মপরিসর

en: Next workspace
bn: পরবর্তী কর্মপরিসর

en: Workspace 1
bn: কর্মপরিসর ১

en: Workspace 2
bn: কর্মপরিসর ২

en: Workspace 3
bn: কর্মপরিসর ৩

en: Workspace 4
bn: কর্মপরিসর ৪

en: Workspace 5
bn: কর্মপরিসর ৫

en: Workspace 6
bn: কর্মপরিসর ৬

en: Workspace 7
bn: কর্মপরিসর ৭

en: Workspace 8
bn: কর্মপরিসর ৮

en: Workspace 9
bn: কর্মপরিসর ৯

en: Workspace 10
bn: কর্মপরিসর ১০

en: Workspace 11
bn: কর্মপরিসর ১১

en: Workspace 12
bn: কর্মপরিসর ১২

en: Add workspace
bn: কর্মপরিসর যোগ

en: Add adjacent workspace
bn: সংলগ্ন কর্মপরিসর যোগ

en: Delete last workspace
bn: সর্বশেষ কর্মপরিসর মুছে ফেলুন

en: Delete active workspace
bn: সক্রিয় কর্মপরিসর মুছে ফেলুন

en: Failed to migrate the old panel configuration
bn: পুরোনো প্যানেল কনফিগারেশনে মাইগ্রেট করতে ব্যর্থ

en: Customize settings stored by Xfconf
bn: Xfconf দ্বারা সংরক্ষিত স্বনির্ধারিত সেটিংসমূহ

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
bn: নামহীন অ্যাপ্লিকেশন

en: Tool to switch between workspaces
bn: কর্মক্ষেত্র পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত সামগ্রী

en: Click this to switch to workspace %s
bn: কর্মক্ষেত্র %s-এ পরিবর্তন করতে এই স্থানে ক্লিক করুন

en: Click to start dragging "%s"
bn: "%s" তে ক্লিক করুন টানার জন্য

en: Current workspace: "%s"
bn: বর্তমান কর্মক্ষেত্রে: "%s"

en: Click to switch to "%s"
bn: %s-এ পরিবর্তন করতে এই স্থানে ক্লিক করুন

en: No Windows Open
bn: কোনো উইন্ডো বর্তমানে খোলা নেই

en: Tool to switch between windows
bn: উইন্ডো পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত সামগ্রী

en: Tool to switch between visible windows
bn: দৃশ্যমান উইন্ডোর মধ্যে পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত সামগ্রী

en: Use N_ROWS rows
bn: NROWS সারি ব্যবহার করা হবে (_R)

en: Only show current workspace
bn: শুধুমাত্র বর্তমান কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে

en: Show workspace names instead of workspace contents
bn: কর্মক্ষেত্রের বিষয়বস্তুর পরিবর্তে কর্মক্ষেত্রের নাম প্রদর্শন করা হবে

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Don't show window in tasklist
bn: কর্মতালিকায় উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে না

en: Always group windows
bn: সবসময় উইন্ডোসমূহ দলভুক্ত্র করুন

en: Never group windows
bn: উইন্ডো কখনো দলভুক্ত করা হবে না

en: Display windows from all workspaces
bn: সব কর্মক্ষেত্রের উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে

en: Enable Transparency
bn: স্বচ্ছ প্রদর্শন সক্রিয় করা হবে

en: Unmi_nimize
bn: বড় করুন (_n)

en: Always On _Top
bn: সর্বদা উপরে (_T)

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
bn: নামবিহীন উইন্ডো

en: X window ID of the window to examine or modify
bn: পরীক্ষা অথবা পরিবর্তনের জন্য চিহ্নিত উইন্ডোর X window ID

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
bn: যে অ্যাপ্লিকেশন পরীক্ষা করা হবে সেটির গ্রুপ প্রমূখের X window ID

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
bn: যে ক্লাস গ্রুপ পরীক্ষা করা হবে সেটির ক্লাস রিসোর্স

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
bn: পরীক্ষা অথবা পরিবর্তনের জন্য চিহ্নিত কর্মক্ষেত্রের NUMBER

en: NUMBER of the screen to examine or modify
bn: পরীক্ষা অথবা পরিবর্তনের জন্য চিহ্নিত পর্দার NUMBER

en: Alias of --window
bn: --window-র অ্যালায়েস

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
bn: অ্যাপ্লিকেশন/ক্লাস দল/কর্মক্ষেত্র/পর্দায় উপস্থিত উইন্ডোর তালিকা নির্মাণ করুন (ফলাফলের বিন্যাস: "XID: উইন্ডোর নাম")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
bn: পর্দায় কর্মক্ষেত্রের তালিকা নির্মাণ করুন (ফলাফলের বিন্যাস: "সংখ্যা: কর্মক্ষেত্রের নাম")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
bn: স্ক্রিনের কর্মক্ষেত্রের সংখ্যাকে NUMBER এ পরিবর্তন করুন

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
bn: স্ক্রিনের কর্মক্ষেত্রের বিন্যাসকে NUMBER সারি ব্যবহার করতে পরিবর্তন করুন

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
bn: স্ক্রিনের কর্মক্ষেত্রের বিন্যাসকে NUMBER কলাম ব্যবহার করতে পরিবর্তন করুন

en: Show the desktop
bn: ডেস্কটপ প্রদর্শন করা হবে

en: Stop showing the desktop
bn: ডেস্কটপ প্রদর্শন বন্ধ করা হবে

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
bn: বর্তমান ওয়ার্কস্পেসের দৃষ্টিপটভূমিকে X coordinate X এ সরিয়ে নিন

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
bn: বর্তমান ওয়ার্কস্পেসের দৃষ্টিপটভূমিকে Y coordinate Y এ সরিয়ে নিন

en: Unminimize the window
bn: উইন্ডো সর্বনিম্ন মাপ থেকে বড় করুন

en: Maximize horizontally the window
bn: উইন্ডোকে অনুভূমিক ভাবে সর্বাধিক মাপে করুন

en: Unmaximize horizontally the window
bn: উইন্ডোকে অনুভূমিক ভাবে সর্বাধিক মাপ থেকে সরিয়ে নিন

en: Maximize vertically the window
bn: উইন্ডোকে উল্লম্ব ভাবে সর্বাধিক মাপের করুন

en: Unmaximize vertically the window
bn: উইন্ডোকে উল্লম্ব ভাবে সর্বাধিক মাপ থেকে সরিয়ে নিন

en: Start moving the window via the keyboard
bn: কী-বোর্ডের মাধ্যমে উইন্ডো স্থানান্তরণ আরম্ভ করুন

en: Start resizing the window via the keyboard
bn: কী-বোর্ডের মাধ্যমে উইন্ডোর মাপ পরিবর্তন আরম্ভ করুন

en: Activate the window
bn: উইন্ডো সক্রিয় করুন

en: Make the window fullscreen
bn: সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে

en: Make the window quit fullscreen mode
bn: সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে উইন্ডো প্রদর্শন বন্ধ করা হবে

en: Make the window always on top
bn: উইন্ডোটি সর্বদা উপরে থাকবে

en: Make the window not always on top
bn: উইন্ডোটি সর্বদা উপরে স্থাপিত থাকবে না

en: Make the window below other windows
bn: উইন্ডোটি অন্যান্য উইন্ডোর নীচে প্রদর্শন করা হবে

en: Make the window not below other windows
bn: উইন্ডোটি অন্যান্য উইন্ডোর নীচে স্থাপিত হবে না

en: Shade the window
bn: উইন্ডোটি ছায়ান্বিত করা হবে

en: Unshade the window
bn: উইন্ডো থেকে ছায়া সরানো হবে

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
bn: উইন্ডোকে দৃষ্টিপটভূমিতে একটি নির্দিষ্ট স্থানে রাখুন

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
bn: উইন্ডোকে দৃষ্টিপটভূমিতে কোন নির্দিষ্ট স্থানে রাখবেন না

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
bn: কর্মক্ষেত্র অদলবদলকারি উইন্ডোকে প্রদর্শন হওয়া থেকে বন্ধ করুন

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
bn: কর্মক্ষেত্র অদলবদলকারিতে উইন্ডোকে প্রদর্শন করুন

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
bn: উইন্ডোকে কার্যতালিকাতে প্রদর্শন হওয়া বন্ধ করুন

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
bn: কার্যতালিকাতে উইন্ডো প্রদর্শন হতে দিন

en: Make the window visible on all workspaces
bn: উইন্ডোটি সব কর্মক্ষেত্রে প্রদর্শন করা হবে

en: Make the window visible on the current workspace only
bn: উইন্ডোটি শুধুমাত্র বর্তমানে কর্মক্ষেত্রে প্রদর্শন করা হবে

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
bn: উইন্ডোকে NUMBER কর্মক্ষেত্রে সরিয়ে নিন (প্রথম কর্মক্ষেত্র 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
bn: উইন্ডোর X স্থানাংক X-এ পরিবর্তন করুন

en: Change the Y coordinate of the window to Y
bn: উইন্ডোর Y স্থানাংক Y-এ পরিবর্তন করুন

en: Change the width of the window to WIDTH
bn: উইন্ডোর প্রস্থ WIDTH-এ পরিবর্তন করুন

en: Change the height of the window to HEIGHT
bn: উইন্ডোর উচ্চতা HEIGHT-এ পরিবর্তন করুন

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
bn: উইন্ডোর প্রকারকে TYPE এ পরিবর্তন করুন (বিধিসন্মত মান: নর্মাল, ডেস্কটপ, ডক, ডায়লগ, টুলবার, মেনু ইউটিলিটি, স্প্ল্যাস)

en: Change the name of the workspace to NAME
bn: কর্মক্ষেত্রের নাম NAME এ পরিবর্তন করুন

en: Activate the workspace
bn: কর্মক্ষেত্র সক্রিয় করুন

en: Invalid value "%s" for --%s
bn: অকার্যকর মান "%1$s", --%2$s-এর জন্য

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
bn: দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: পর্দা %1$d-এর সাথে আদানপ্রদান হওয়া উচিত কিন্তু --%2$s ব্যবহৃত হয়েছে

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
bn: দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: পর্দা %d-এর উইন্ডো অথবা কর্মক্ষেত্র ব্যবহার করা উচিত, কিন্তু --%s ব্যবহার করা হয়েছে

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
bn: দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: কর্মক্ষেত্র %d-এর সাথে আদানপ্রদান হওয়া উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হয়েছে

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
bn: দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: কর্মক্ষেত্র %d-এর উইন্ডোগুলির তালিকা প্রদর্শিত হওয়া উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হয়েছে

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
bn: দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: একটি অ্যাপ্লিকেশনের সাথে আদানপ্রদান হওয়া উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হয়েছে

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
bn: দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: একটি অ্যাপ্লিকেশনের উইন্ডোর তালিকা প্রস্তুত হওয়া উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হয়েছে

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
bn: দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: "%1$s" শ্রেণীর সাথে আদানপ্রদান হওয়া উচিত কিন্তু --%2$s ব্যবহৃত হয়েছে

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
bn: দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: "%1$s" শ্রেণীভুক্ত উইন্ডোর তালিকা প্রস্তুত উচিত কিন্তু --%2$s ব্যবহৃত হয়েছে

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
bn: দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: উইন্ডোর সাথে আদানপ্রদান হওয়া উচিত কিন্তু --%s ব্যবহৃত হয়েছে

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
bn: দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত: --%1$s ও --%2$s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
bn: অকার্যকর আর্গুমেন্ট "%1$d", --%2$s-এর সাথে ব্যবহৃত হয়েছে: আর্গুমেন্টের মান শূণ্যের অধিক হওয়া বাধ্যতামূলক

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
bn: অবৈধ আর্গুমেন্ট "%1$d", --%2$s-এর সাথে ব্যবহৃত হয়েছে: আর্গুমেন্টের মান শূণ্যের অধিক হওয়া উচিত

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
bn: দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত: --%1$s অথবা --%2$s ও --%3$s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
bn: অকার্যকর আর্গুমেন্ট "%1$s", --%2$s-এর সাথে ব্যবহৃত হয়েছে, বৈধ মান হল: %3$s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
bn: স্ক্রিনে কর্মক্ষেত্রের বিন্যাস পরিবর্তন করা সম্ভব নয় কারণ বিন্যাস পূর্বে ব্যবহৃত হয়েছে

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
bn: বর্তমান কর্মক্ষেত্রে দৃষ্টিপটভূমি নেই এই কারণে দৃষ্টিপটভূমি সরিয়ে রাখা সম্ভব নয়

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
bn: বর্তমানে কোন কর্মক্ষেত্র নেই তাই দৃষ্টিপটভূমি সরিয়ে আনা সম্ভব নয়

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
bn: কর্ম সঞ্চালনের অনুমতি

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
bn: কর্মক্ষেত্র %d অবস্থিত নয় তাই উইন্ডো সরিয়ে আনা সম্ভব নয়

note: Translators: %lu is a window number and %s a window name
en: %lu: %s
bn: %1$lu: %2$s

note: Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
en: %d: %s
bn: %1$d: %2$s

en: Screen Number: %d
bn: পর্দা সংখ্যা: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
bn: জ্যামিতি (প্রস্থ, উচ্চতা): %1$d, %2$d

en: Number of Workspaces: %d
bn: কর্মক্ষেত্রের সংখ্যা: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
bn: কর্মক্ষেত্রের বিন্যাস (সারি, কলাম, দিশা): %1$d, %2$d, %3$s

en: Window Manager: %s
bn: উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা: %s

note: Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
en: %d ("%s")
bn: %1$d ("%2$s")

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
bn: শূণ্য

en: Active Workspace: %s
bn: সক্রিয় কর্মক্ষেত্র: %s

note: Translators: %lu is a window identifier (number) and %s a window name
en: %lu (%s)
bn: %1$lu (%2$s)

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
bn: শূণ্যর

en: Active Window: %s
bn: সক্রিয় উইন্ডো: %s

en: Showing the desktop: %s
bn: ডেস্কটপ প্রদর্শন: %s

en: Workspace Name: %s
bn: কর্মক্ষেত্রের নাম: %s

en: Workspace Number: %d
bn: কর্মক্ষেত্র সংখ্যা: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
bn: পর্দার উপর: %d (উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
bn: ভিউ-পোর্টের অবস্থান (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
bn: বিন্যাসের মধ্যে অবস্থান (সারি, কলাম): %1$d, %2$d

en: Left Neighbor: %s
bn: বামদিকের প্রতিবেশি: %s

en: Right Neighbor: %s
bn: ডানদিকের প্রতিবেশি: %s

en: Top Neighbor: %s
bn: উপরের প্রতিবেশি: %s

en: Bottom Neighbor: %s
bn: নীচের প্রতিবেশি: %s

note: Translators: Resource class is the name to identify a class.
en: Resource Class: %s
bn: রিসোর্সের শ্রেণী: %s

en: Group Name: %s
bn: দলের নাম: %s

en: Icons: %s
bn: আইকন: %s

en: Number of Windows: %d
bn: উইন্ডোর সংখ্যা: %d

en: Name: %s
bn: নাম: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
bn: আইকনের নাম: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
bn: শূণ্য

en: Startup ID: %s
bn: প্রারম্ভিক ID: %s

en: all workspaces
bn: সকল কর্মক্ষেত্র

en: On Workspace: %s
bn: চিহ্নিত কর্মক্ষেত্রে: %s

en: normal window
bn: স্বাভাবিক উইন্ডো

en: dock or panel
bn: ডক করা হবে অথবা প্যানেল করা হবে

en: dialog window
bn: ডায়লগ উইন্ডো

en: tearoff toolbar
bn: টিয়ার-অফ টুল-বার

en: tearoff menu
bn: টিয়ার-অফ মেনু

en: utility window
bn: কার্যকারিতা সম্বলিত উইন্ডো

en: splash screen
bn: স্প্ল্যাশ স্ক্রিন

en: Window Type: %s
bn: উইন্ডোর ধরন: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
bn: জ্যামিতি (x, y, প্রস্থ, উচ্চতা): %1$d, %2$d, %3$d, %4$d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group: %s
bn: শ্রেণী সংকলন: %s

en: Session ID: %s
bn: সেশন ID: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
bn: সংকলনের মূল উইন্ডো: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
bn: চিহ্নিত উইন্ডোর জন্য এটি সাময়িক: %lu

en: minimized
bn: সর্বনিম্ন মাপে

en: maximized
bn: সর্বোচ্চ মাপে

en: maximized horizontally
bn: অনুভূমিক দিশায় সর্বাধিক মাপ

en: maximized vertically
bn: উলম্ব দিশায় সর্বাধিক মাপ

en: shaded
bn: ছায়াবৃত

en: pinned
bn: পিন করা

en: sticky
bn: স্টিকি

en: above
bn: উপরে

en: below
bn: নীচে

en: fullscreen
bn: সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে

en: needs attention
bn: নিরীক্ষণ আবশ্যক

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
bn: পেজার উপেক্ষা করা হবে

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
bn: চলমান অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা উপেক্ষা করুন

en: normal
bn: স্বাভাবিক

en: State: %s
bn: অবস্থা: %s

en: resize
bn: মাপ পরিবর্তন

en: unshade
bn: ছায়াবিহীন

en: stick
bn: আটক করা হবে

en: unstick
bn: আটক করা হবে না

en: maximize horizontally
bn: অনুভূমিক দিশায় সর্বাধিক মাপ প্রয়োগ করা হবে

en: unmaximize horizontally
bn: অনুভূমিক দিশায় সর্বাধিক মাপ প্রয়োগ করা হবে না

en: maximize vertically
bn: উলম্ব দিশায় সর্বাধিক মাপ প্রয়োগ করা হবে

en: unmaximize vertically
bn: উলম্ব দিশায় সর্বাধিক মাপ প্রয়োগ করা হবে না

en: change workspace
bn: কর্মক্ষেত্র পরিবর্তন

en: pin
bn: পিন করা হবে

en: unpin
bn: পিন করা হবে না

en: minimize
bn: সর্বনিম্ন মাপে

en: unminimize
bn: বড় করুন

en: maximize
bn: সর্বোচ্চ মাপ

en: unmaximize
bn: স্বাভাবিক মাপ

en: change fullscreen mode
bn: সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন পরিবর্তন

en: close
bn: বন্ধ করুন

en: no action possible
bn: কোনো কাজ সঞ্চালন সম্ভব নয়

en: Possible Actions: %s
bn: সম্ভাব্য কাজ: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
bn: EWMH-র নির্দেশাবলী অনুযায়ী পর্দা/কর্মক্ষেত্রে/উইন্ডোর বৈশিষ্ট্য মুদ্রণ অথবা পরিবর্তন করুন অথবা এর সাথে ইন্টারেক্ট করুন।
    এই নির্দেশাবলী সম্পর্কে অধিক বিবরণ জানতে দেখুন:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
bn: উইন্ডো অথবা কর্মক্ষেত্রের তালিকা প্রদর্শনের অপশন

en: Show options to list windows or workspaces
bn: উইন্ডো অথবা কর্মক্ষেত্রের তালিকানির্মাণের অপশন প্রদর্শন করা হবে

en: Options to modify properties of a window
bn: উইন্ডোর বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের অপশন

en: Show options to modify properties of a window
bn: উইন্ডোর বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের অপশন প্রদর্শন করা হবে

en: Options to modify properties of a workspace
bn: কর্মক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের অপশন

en: Show options to modify properties of a workspace
bn: কর্মক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের অপশন প্রদর্শন করা হবে

en: Options to modify properties of a screen
bn: পর্দার বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের অপশন

en: Show options to modify properties of a screen
bn: পর্দার বৈশিষ্ট্য পরিবর্তনের অপশন প্রদর্শন করা হবে

en: Error while parsing arguments: %s
bn: আর্গুমেন্ট পার্স করতে সমস্যা: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
bn: পর্দা %d-এর সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ: এই পর্দাটি উপস্থিত নেই

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
bn: কর্মক্ষেত্র %d-এর সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ: এই কর্মক্ষেত্রটি উপস্থিত নেই

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
bn: শ্রেণী সংকলন "%s"-এর সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ: এই শ্রেণী সংকলনটি উপস্থিত নেই

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
bn: XID %lu নির্ধারিত দলের প্রধান উইন্ডো সহ অ্যাপ্লিকেশনের সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ: অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
bn: XID %lu নির্ধারিত উইন্ডোর সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ: উইন্ডো পাওয়া যায়নি

en: %s version %s
bn: %s সংস্করণ %s

en: Failed to drop privileges.
bn: অধিকার হ্রাসের প্রচেষ্টা ব্যর্থ।

en: Internal error.
bn: অভ্যন্তরীণ সমস্যা।

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
bn: %s-র, %s-র finger সংক্রান্ত তথ্য পরিবর্তন করার অধিকার নেই।

en: Unknown user context
bn: ব্যবহারকারীর প্রাসঙ্গিক বিবরণ অজানা

en: Can't set default context for /etc/passwd
bn: /etc/passwd-র ডিফল্ট প্রসঙ্গ নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি

en: Error initializing PAM.
bn: PAM আরম্ভ করতে সমস্যা।

en: Authentication failed for %s.
bn: %s-র পরিচয়প্রমাণ প্রক্রিয়া ব্যর্থ হয়েছে।

en: Internal PAM error `%s'.
bn: PAM-র অভ্যন্তরীণ সমস্যা `%s'.

en: Unknown user authenticated.
bn: অজানা ব্যবহারকারী অনুমোদিত রয়েছেন।

en: User mismatch.
bn: ব্যবহারকারীর গরমিল।

en: Error parsing arguments: %s.
bn: আর্গুমেন্ট পার্স করতে সমস্যা: %s.

en: No user name specified.
bn: কোনো ব্যবহারকারীর নাম উল্লেখ করা হয়নি।

en: Error initializing %s: %s.
bn: %s আরম্ভ করতে সমস্যা: %s।

en: User %s does not exist.
bn: %s ব্যবহারকারী বর্তমানে উপস্থিত নেই।

en: Account is locked.
bn: অ্যাকাউন্ট লক করা আছে।

en: Account is not locked.
bn: অ্যাকাউন্ট লক করা নেই।

en: Minimum:	%ld
bn: সর্বনিম্ন:	%ld

en: Maximum:	%ld
bn: সর্বোচ্চ:	%ld

en: Warning:	%ld
bn: সতর্কবার্তা:	%ld

en: Inactive:	%ld
bn: নিষ্ক্রিয়:	%ld

en: Last Change:	%s
bn: সর্বশেষ পরিবর্তন:	%s

en: Password Expires:	%s
bn: পাসওয়ার্ডের মেয়াদপূর্তী:	%s

en: Password Inactive:	%s
bn: পাসওয়ার্ড নিষ্ক্রিয়:	%s

en: Account Expires:	%s
bn: অ্যাকাউন্টের মেয়াদপূর্তী:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
bn: %s সংক্রান্ত পুরোনো তথ্য পরিবর্তনের প্রচেষ্টা ব্যর্থ: %s।

en: No user name specified, no name for uid %d.
bn: কোনো ব্যবহারকারীর নাম নির্দিষ্ট হয়নি, %d uid-র কোনো নাম উল্লিখিত হয়নি।

en: Changing finger information for %s.
bn: %s সংক্রান্ত finger তথ্য পরিবর্তন করা হচ্ছে।

en: Surname
bn: পদবি

en: Office Phone
bn: কর্মস্থলের ফোন

en: Finger information not changed:  input error.
bn: Finger সংক্রান্ত তথ্য পরিবর্তন করা যায়নি:  ইনপুটজড়িত ত্রুটি।

en: Finger information changed.
bn: Finger সংক্রান্ত তথ্য পরিবর্তন করা হয়েছে।

en: Finger information not changed: %s.
bn: Finger সংক্রান্ত তথ্য পরিবর্তন করা হয়নি: %s।

en: Changing shell for %s.
bn: %s-র শেল পরিবর্তন করা হচ্ছে।

en: New Shell
bn: নতুন শেল

en: Shell not changed: %s
bn: শেল পরিবর্তিত হয়নি: %s

en: Shell changed.
bn: শেল পরিবর্তিত হয়েছে।

en: No group name specified.
bn: কোনো দলের নাম নির্ধারণ করা হয়নি।

en: Invalid group ID %s
bn: দলের অবৈধ ID %s

en: Group creation failed: %s
bn: দল তৈরি করতে ব্যর্থ: %s

en: Group %s does not exist.
bn: %s দলটি বর্তমানে উপস্থিত নেই।

en: Group %s could not be deleted: %s
bn: %s দলটি মুছে ফেলা সম্ভব হয়নি: %s

en: Both -L and -U specified.
bn: -L এবং -U দুটিই নির্দিষ্ট করা হয়েছে।

en: Failed to set password for group %s: %s
bn: %s দলের পাসওয়ার্ড তৈরি করতে ব্যর্থ: %s

en: Group %s could not be locked: %s
bn: %s দলটি লক করা যায়নি: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
bn: %s দলটি আন-লক করা যায়নি: %s

en: Group %s could not be modified: %s
bn: %s দল পরিবর্তন করা যায়নি: %s

en: Error looking up %s: %s
bn: %s অনুসন্ধানে সমস্যা: %s।

en: No group name specified, using %s.
bn: দলের নাম উল্লেখ করা হয়নি, %s ব্যবহার করা হচ্ছে।

en: No group name specified, no name for gid %d.
bn: দলের নাম উল্লেখ করা হয়নি, %d gid-র জন্য কোনো নাম লেখা হয়নি।

en: No user name specified, using %s.
bn: ব্যবহারকারীর নাম উল্লেখ করা হয়নি, %s ব্যবহার করা হচ্ছে।

en: %s does not exist
bn: %s বর্তমানে উপস্থিত নেই

en: Error opening `%s': %s.
bn: `%s' খুলতে সমস্যা: %s।

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
bn: `%s' -র জন্য অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে সমস্যা: পংক্তিটি সঠিক বিন্যাসে গঠিত হয়নি।

en: Invalid user ID %s
bn: ব্যবহারকারী অবৈধ ID %s

en: Refusing to create account with UID 0.
bn: UID 0 ব্যবহার করে অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হবে না।

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
bn: `%s'-র জন্য, GID %jd ব্যবহার করে দল তৈরি করতে সমস্যা: %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
bn: ডিফল্টরূপে, ক্ষতিকর ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি `%s'-টি %s-র জন্য ব্যবহার করতে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে

en: Error creating home directory for %s: %s
bn: %s-র জন্য ব্যক্তিগত (হোম) ডিরেক্টরি তৈরি করতে সমস্যা: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
bn: %s-র জন্য প্রারম্ভিক পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s

en: Error creating user account for %s: %s
bn: %s-র জন্য ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে সমস্যা:%s

en: Changing password for %s.
bn: %s-র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হচ্ছে।

en: New password (confirm)
bn: নতুন পাসওয়ার্ড (নিশ্চায়ন)

en: Passwords do not match, try again.
bn: পাসওয়ার্ড দুটি মেলেনি, পুনরায় চেষ্টা করুন।

en: Password change canceled.
bn: পাসওয়ার্ড পরিবর্তন প্রক্রিয়া বাতিল করা হয়েছে।

en: Error reading from file descriptor %d.
bn: ফাইল ডিসক্রিপ্টর %d থেকে পড়তে সমস্যা দেখা দিয়েছে।

en: Error setting password for user %s: %s.
bn: %s ব্যবহারকারীর জন্য পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s।

en: Error setting password for group %s: %s.
bn: %s দলের জন্য পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s।

en: Password changed.
bn: পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে।

en: Group %jd does not exist
bn: %jd দলটি বর্তমানে উপস্থিত নেই।

en: Error creating group `%s': %s
bn: `%s' দল তৈরি করতে সমস্যা: %s

en: Account creation failed: %s.
bn: অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে ব্যর্থ: %s।

en: Error creating %s: %s.
bn: %s তৈরি করতে সমস্যা: %s।

en: User %s could not be deleted: %s.
bn: ব্যবহারকারী %s'র অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা সম্ভব হয়নি: %s।

en: %s did not have a gid number.
bn: %s-র কোনো gid সংখ্যা নেই।

en: No group with GID %jd exists, not removing.
bn: %jd GIDসহ কোনো দল বর্তমানে উপস্থিত নেই, মুছে ফেলা সম্ভব নয়।

en: Group with GID %jd did not have a group name.
bn: %jd GIDসহ দলের কোনো নাম উল্লিখিত হয়নি।

en: Group %s could not be deleted: %s.
bn: %s দলটি মুছে ফেলা সম্ভব হয়নি: %s।

en: Failed to set password for user %s: %s.
bn: %s ব্যবহারকারীর জন্য পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি: %s।

en: User %s could not be locked: %s.
bn: %s ব্যবহারকারীকে লক (lock) করা সম্ভব হয়নি: %s।

en: User %s could not be unlocked: %s.
bn: %s ব্যবহারকারীকে আন-লক (unlock) করা সম্ভব হয়নি: %s।

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
bn: সতর্কবার্তা: %jd ID সহ দলটি বর্তমানে উপস্থিত নেই।

en: User %s could not be modified: %s.
bn: %s ব্যবহারকারীর তথ্য পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি: %s।

en: Group %s could not be modified: %s.
bn: %s দলের তথ্য পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি: %s।

en: No old home directory for %s.
bn: %s-র ক্ষেত্রে পুরোনো ব্যক্তিগত (হোম) ডিরেক্টরি উপস্থিত নেই।

en: No new home directory for %s.
bn: %s-র কোনো নতুন ব্যক্তিগত (হোম) ডিরেক্টরি উপস্থিত নেই।

en: Error moving %s to %s: %s.
bn: %s কে %s-এ সরিয়ে নিতে সমস্যা হয়েছে: %s।

en: could not open configuration file `%s': %s
bn: কনফিগারেশন ফাইল `%s' খোলা যায়নি: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
bn: কনফিগারেশন ফাইল `%s' stat করা যায়নি: %s

en: configuration file `%s' is too large
bn: কনফিগারেশন ফাইল `%s' অত্যাধিক বড়

en: could not read configuration file `%s': %s
bn: কনফিগারেশন ফাইল `%s' পড়া যায়নি: %s

en: module disabled by configuration
bn: কনফিগারেশনের দরুণ মডিউলটি নিষ্ক্রিয় হয়ে গেছে

en: generic error
bn: সাধারণ সমস্যা

en: not enough privileges
bn: অপর্যাপ্ত অধিকার

en: access denied
bn: অনুমোদন করা হয়নি

en: bad user/group name
bn: অবৈধ ব্যবহারকারী/দলের নাম

en: bad user/group id
bn: অবৈধ ব্যবহারকারী/দলের id

en: user/group name in use
bn: ব্যবহারকারী/দলের নাম বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে

en: user/group id in use
bn: ব্যবহারকারী/দলের id বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে

en: error manipulating terminal attributes
bn: টার্মিনালের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করতে সমস্যা

en: error opening file
bn: ফাইল খুলতে সমস্যা

en: error locking file
bn: ফাইল লক করতে সমস্যা

en: error statting file
bn: ফাইল stat করতে সমস্যা

en: error reading file
bn: ফাইল পড়তে সমস্যা

en: error writing to file
bn: ফাইলে লিখতে সমস্যা

en: data not found in file
bn: ফাইলে তথ্য পাওয়া যায়নি

en: internal initialization error
bn: অভ্যন্তরীণ প্রারম্ভিক সমস্যা

en: error loading module
bn: মডিউল লোড করতে সমস্যা

en: error resolving symbol in module
bn: মডিউলের সিম্বল মীমাংসা করতে সমস্যা

en: library/module version mismatch
bn: লাইব্রেরি/মডিউলের সংস্করণে গরমিল

en: unlocking would make the password field empty
bn: আন-লক করা হলে পাসওয়ার্ডের ক্ষেত্র ফাঁকা হয়ে যাবে

en: invalid attribute value
bn: অ্যাট্রিবিউটের মান বৈধ নয়

en: invalid module combination
bn: বৈধ রূপে মডিউল একত্রিত করা হয়নি

en: invalid number
bn: অবৈধ সংখ্যা

en: invalid ID
bn: অবৈধ ID

en: no initialization function %s in `%s'
bn: %s প্রারম্ভিক কার্য `%s'-র মধ্যে উপস্থিত নেই

en: module version mismatch in `%s'
bn: `%s'-র মডিউল সংস্করণে গরমিল

en: module `%s' does not define `%s'
bn: `%s' মডিউলের দ্বারা `%s'-র ব্যাখ্যা করা যায়নি

en: error reading terminal attributes
bn: টার্মিনালের বৈশিষ্ট্য পড়তে সমস্যা

en: error setting terminal attributes
bn: টার্মিনালের বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করতে সমস্যা

en: error reading from terminal
bn: টার্মিনাল থেকে পড়তে সমস্যা

en: name is not set
bn: নাম নির্ধারণ করা হয়নি

en: name is too short
bn: নাম অত্যাধিক ছোট

en: name is too long (%zu > %d)
bn: উল্লিখিত নাম অত্যাধিক লম্বা (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
bn: নামের মধ্য non-ASCII অক্ষর লেখা হয়েছে

en: name contains control characters
bn: নামের মধ্য নিয়ন্ত্রক (control) অক্ষর লেখা হয়েছে

en: name contains whitespace
bn: নামের মধ্যে শূণ্যস্থান রয়েছে

en: name starts with a hyphen
bn: নামের প্রারম্ভে হাইফেন চিহ্ন (-) উপস্থিত রয়েছে

en: name contains invalid char `%c'
bn: নামের মধ্য অবৈধ অক্ষর `%c' লেখা হয়েছে

en: user %s has no UID
bn: %s নামক ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে UID ধার্য করা হয়নি

en: group %s has no GID
bn: %s নামক দলের ক্ষেত্রে GID ধার্য করা হয়নি

en: user %jd has no name
bn: %jd ব্যবহারকারীর নাম উল্লিখিত নেই

en: group %jd has no name
bn: %jd দলের নাম উল্লিখিত নেই

en: user has neither a name nor an UID
bn: ব্যবহারকারীর নাম ও UID ধার্য করা হয়নি

en: group has neither a name nor a GID
bn: দলের নাম ও GID ধার্য করা হয়নি

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
bn: ডিফল্টরূপে, ক্ষতিকর ব্যক্তিগত ডিরেক্টরি `%s' ব্যবহার প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে

en: Invalid default value of field %s: %s
bn: %s ক্ষেত্রে ডিফল্ট মান বৈধ নয়: %s

en: error locking file: %s
bn: ফাইল লক করতে সমস্যা: %s

en: couldn't get default security context: %s
bn: ডিফল্ট প্রাসঙ্গিক নিরাপত্তার বিবরণ নির্ধারণ করা যায়নি: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
bn: `%s'-র জন্য প্রাসঙ্গিক নিরাপত্তার বিবরণ প্রাপ্ত করা যায়নি: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
bn: ডিফল্ট প্রাসঙ্গিক নিরাপত্তার বিবরণ`%s' হিসাবে নির্ধারণ করা যায়নি: %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
bn: `%s'-র জন্য প্রাসঙ্গিক নিরাপত্তার বিবরণ প্রাপ্ত করা যায়নি: %s

en: couldn't open `%s': %s
bn: `%s' খোলা সম্ভব হয়নি: %s

en: couldn't stat `%s': %s
bn: `%s' stat করা যায়নি: %s

en: error creating `%s': %s
bn: `%s' তৈরি করতে সমস্যা: %s

en: Error changing owner of `%s': %s
bn: `%s'-র মালিকানা পরিবর্তন করতে সমস্যা: %s

en: Error changing mode of `%s': %s
bn: `%s'-র মোড পরিবর্তন করতে ত্রুটি: %s

en: Error writing `%s': %s
bn: `%s' লিখতে সমস্যা: %s

en: couldn't read from `%s': %s
bn: `%s' থেকে পড়া সম্ভব হয়নি: %s

en: %s value `%s': `:' not allowed
bn: %s মান `%s': `:' অনুমোদিত নয়

en: entry already present in file
bn: ফাইলের মধ্যে এন্ট্রি বর্তমানে উপস্থিত আছে

en: couldn't write to `%s': %s
bn: `%s'-এ লেখা যায়নি: %s

en: entity object has no %s attribute
bn: স্বত্বার অবজেক্টের মধ্যে %s বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নেই

en: entry with conflicting name already present in file
bn: দ্বন্দযুক্ত নাম সহ একটি এন্ট্রি ফাইলের মধ্যে বর্তমানে উপস্থিত আছে

en: error encrypting password
bn: পাসওয়ার্ড এনক্রিপ্ট করতে সমস্যা

en: the `%s' and `%s' modules can not be combined
bn: `%s' ও `%s' মডিউলগুলি একত্রিত করা যাবে না

en: not executing with superuser privileges
bn: সুপার-ইউজারের অধিকারসহ সঞ্চালিত হচ্ছে না

en: no shadow file present -- disabling
bn: কোনো শেডো ফাইল উপস্থিত নেই -- নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে

en: error initializing ldap library
bn: Ldap লাইব্রেরি আরম্ভ করতে সমস্যা

en: could not set LDAP protocol to version %d
bn: LDAP প্রোটোকল %d সংস্করণের সাথে স্থাপন করা যায়নি

en: could not negotiate TLS with LDAP server
bn: LDAP সার্ভারের সাথে TLS মীমাংসা করা সম্ভব হয়নি

en: could not bind to LDAP server
bn: LDAP সার্ভারে bind করা সম্ভব হয়নি

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
bn: LDAP সার্ভারে bind করা সম্ভব হয়নি, `%s' রূপে প্রথম প্রচেষ্টা করা হয়েছে: %s

en: user object had no %s attribute
bn: ব্যবহারকারীর অবজেক্টে কোনো `%s' বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নেই

en: user object was created with no `%s'
bn: ব্যবহারকারীর অবজেক্ট `%s' বিনা নির্মিত হয়েছে

en: error creating a LDAP directory entry: %s
bn: LDAP ডিরেক্টরি এন্ট্রি তৈরি করতে সমস্যা: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
bn: LDAP ডিরেক্টরি এন্ট্রি পরিবর্তন করতে সমস্যা: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
bn: LDAP ডিরেক্টরি এন্ট্রির নাম পরিবর্তন করতে সমস্যা: %s

en: object had no %s attribute
bn: অবজেক্টের মধ্যে কোনো %s বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নেই

en: error removing LDAP directory entry: %s
bn: LDAP ডিরেক্টরি এন্ট্রি মুছে ফেলতে সমস্যা: %s

en: object has no %s attribute
bn: অবজেক্টের মধ্যে %s বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নেই

en: unsupported password encryption scheme
bn: পাসওয়ার্ড এনক্রিপশনের বিন্যাস সমর্থিত নয়

en: no such object in LDAP directory
bn: LDAP ডিরেক্টরির মধ্যে এই ধরনের কোনো বস্তু উপস্থিত নেই

en: no `%s' attribute found
bn: কোনো `%s' বৈশিষ্ট্য পাওয়া যায়নি

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
bn: %s-র জন্য LDAP ডিরেক্টরিতে পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করতে সমস্যা: %s

en: LDAP Server Name
bn: LDAP সার্ভারের নাম

en: LDAP Bind Password
bn: LDAP Bind পাসওয়ার্ড

en: LDAP SASL User
bn: LDAP SASL ব্যবহারকারী

en: LDAP SASL Authorization User
bn: LDAP SASL-র অনুমোদন ব্যবহারকারী

en: Cyrus SASL error creating user: %s
bn: ব্যবহারকারী তৈরি করতে Cyrus SASL সংক্রান্ত সমস্যা: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
bn: ব্যবহারকারী মুছে ফেলার সময় Cyrus SASL সংক্রান্ত সমস্যা: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
bn: Cyrus SASL আরম্ভ করতে সমস্যা: %s

en: error creating home directory for user
bn: ব্যবহারকারীর জন্য ব্যক্তিগত (হোম) ডিরেক্টরি তৈরি করতে সমস্যা

en: error removing home directory for user
bn: ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত (হোম) ডিরেক্টরি মুছে ফেলতে সমস্যা

en: error moving home directory for user
bn: ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত (হোম) ডিরেক্টরি সরাতে সমস্যা

en: Error initializing %s: %s
bn: %s আরম্ভ করতে সমস্যা: %s

en: Invalid ID %s
bn: অবৈধ ID %s

en: Searching for group with ID %jd.
bn: %jd ID-ধারী দলের সন্ধান করা হচ্ছে।

en: Searching for group named %s.
bn: %s নামক দলের সন্ধান করা হচ্ছে।

en: Searching for user with ID %jd.
bn: %jd ID-ধারী ব্যবহারকারীর সন্ধান করা হচ্ছে।

en: Searching for user named %s.
bn: %s নামক ব্যবহারকারীর সন্ধান করা হচ্ছে।

en: Entry not found.
bn: এন্ট্রি খুঁজে পাওয়া যায়নি।

en: Prompts succeeded.
bn: সফল চিহ্নকারী প্রম্পট।

en: Prompts failed.
bn: বিফল চিহ্নকারী প্রম্পট

en: Default user object classes:
bn: ব্যবহারকারীর ডিফল্ট অবজেক্ট ক্লাস:

en: Default user attribute names:
bn: ব্যবহারকারীর ডিফল্ট বৈশিষ্ট্যর নাম:

en: Getting default user attributes:
bn: ব্যবহারকারীর ডিফল্ট বৈশিষ্ট্য আহরণ করা হচ্ছে:

en: Copying user structure:
bn: ব্যবহারকারীর বৈশিষ্ট্যের পরিকাঠামো কপি করা হচ্ছে:

en: Log to syslog
bn: syslog-এ লগ করা হবে

en: Add program names to log
bn: লগের মধ্যে প্রোগ্রামের নাম যোগ করুন

en: Don't ask me again
bn: আমাকে আর কখনো জিজ্ঞেস করো না

en: Problem directory
bn: সমস্যাযুক্ত ডিরেক্টরি

en: User name
bn: ব্যবহারকারীর নাম

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
bn: মন্তব্য

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
bn: অঙ্কন বস্তু

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
note: zFRw4
en: Loops
bn: লুপ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
note: Ewq3B
en: Conditions
bn: শর্ত

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
bn: নাম

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
note: HPp5u
en: BLACK
bn: কালো

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
note: DEHEB
en: WHITE
bn: সাদা

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
note: 7jWDv
en: RED
bn: লাল

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
note: AGFdA
en: GREEN
bn: সবুজ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
note: EPxBY
en: YELLOW
bn: হলুদ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3160 help.text]
note: p67oX
en: 13
bn: ১৩

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
note: DGv9K
en: BLUE
bn: নীল

[ctx: LibreLogo.xhp par_3190 help.text]
note: ssF5U
en: 14
bn: ১৪

[ctx: LibreLogo.xhp par_3220 help.text]
note: vsGNB
en: 15
bn: ১৫

[ctx: LibreLogo.xhp par_3250 help.text]
note: RMBGU
en: 16
bn: ১৬

[ctx: LibreLogo.xhp par_3280 help.text]
note: JgaGF
en: 17
bn: ১৭

[ctx: LibreLogo.xhp par_3310 help.text]
note: 2Xsfp
en: 18
bn: ১৮

[ctx: LibreLogo.xhp par_3370 help.text]
note: He5CF
en: 20
bn: ২০

[ctx: LibreLogo.xhp par_3430 help.text]
note: aWn3M
en: 22
bn: ২২

[ctx: LibreLogo.xhp par_3490 help.text]
note: o4hc4
en: 24
bn: ২৪

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
note: XAt2Y
en: Positioning Objects
bn: বস্তুর অবস্থান নির্ধারণ করা হচ্ছে

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
note: xUTz4
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>  <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>  <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 help.text]
note: p4pij
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp">Positioning Objects</link></variable>
bn: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp">বস্তুর অবস্থান নির্ধারণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
note: mWome
en: Anchoring
bn: নোঙ্গরকরণ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
bn: প্রভাব

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
bn: অক্ষর হিসেবে

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
note: SNGPX
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
bn: একটি HTML পৃষ্ঠায় একটি চিত্র কেন্দ্রীয়করণ করতে, চিত্রটি সন্নিবেশ করুন, এটিকে "অক্ষর হিসেবে" নোঙ্গর করুন, এরপর অনুচ্ছেদটি কেন্দ্রীয়করণ করুন।

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
bn: অক্ষরে

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
bn: অনুচ্ছেদে

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
bn: পৃষ্ঠায়

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
bn: ফ্রেমে

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
note: EkgCv
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
bn: ন্যাভিগেটর ব্যবহার করে একটি নথি পুনরায় বিন্যাস করা হচ্ছে

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 help.text]
note: N2EW2
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
bn: নথির একটি শিরোনামে দ্রুত পাঠ্য কার্সার সরিয়ে নিতে, <emph>ন্যাভিগেটর </emph> তালিকার শিরোনামে ডাবল ক্লিক করুন।

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 help.text]
note: Atf4S
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
bn: নথিতে একটি শিরোনাম উপরে উঠাতে অথবা নিচে নামাতে

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
note: 26EiK
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যেকোনো একটি করুন:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 help.text]
note: JBqEQ
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator</emph> list.
bn: <emph>ন্যাভিগেটর </emph> তালিকার নতুন অবস্থানে একটি শিরোনাম টেনে আনুন।

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 help.text]
note: AfdUE
en: Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
bn: <emph>ন্যাভিগেটর </emph> তালিকায় শিরোনাম নির্বাচন করুন।

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
note: 974h6
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
bn: আপনার লেখা অনুযায়ী সংখ্যায়িত অথবা বুলেটকৃত তালিকা তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 help.text]
note: ggNE6
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
bn: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp">আপনার লেখা অনুযায়ী সংখ্যায়িত অথবা বুলেটকৃত তালিকা তৈরি করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 help.text]
note: MAXst
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
bn: $[officename] স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংখ্যায়ন অথবা বুলেট প্রয়োগ করা যাবে যা আপনি লিখছেন।

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 help.text]
note: tK3xM
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
bn: স্বয়ংক্রিয় সংখ্যায়ন অথবা বুলেট সক্রিয় করতে

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 help.text]
note: eLqDs
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Bulleted and numbered lists”.
bn: <item type="menuitem">টুল - স্বয়ংক্রিয়-সংশোধক অপশন</item> নির্বাচন করুন, <item type="menuitem">অপশন</item> ট্যাবে ক্লিক করুন, অতঃপর “সংখ্যায়ন প্রয়োগ  – প্রতীক” নির্বাচন করুন।

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 help.text]
note: cQBrW
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
bn: আপনি টাইপ করার সময় একটি সংখ্যায়ন বা বুলেট তৈরি করতে

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 help.text]
note: DE5Ph
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
bn: একটি সংখ্যায়ন তালিকা শুরু করতে 1., i., বা I টাইপ করুন। বুলেটকৃত তালিকা শুরু করতে * বা - টাইপ করুন। আপনি নম্বরের পরে পিরিয়ডের পরিবর্তে একটি ডান লঘুবন্ধনী টাইপ করতে পারেন, উদাহরণস্বরূপ, 1) বা i)।

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 help.text]
note: CkuKQ
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
bn: একটি ফাঁকা স্থান সন্নিবেশ করুন, আপনার পাঠ্য টাইপ করুন, এবং এরপর Enter চাপুন। নতুন অনুচ্ছেদ স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরবর্তী সংখ্যা অথবা বুলেট গ্রহণ করবে।

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 help.text]
note: rAzxc
en: Press Enter again to finish the list.
bn: তালিকাটি শেষ করতে আবার Enter চাপুন

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 help.text]
note: UkjkK
en: You can start a numbered list with any number.
bn: যেকোনো নম্বরসহ আপনি একটি সংখ্যায়িত তালিকা আরম্ভ করতে পারবেন।

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 help.text]
note: M4gyY
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp">Format - Bullets and Numbering</link>
bn: <link href="text/shared/01/06050000.xhp">বিন্যাস - বুলেট ও সংখ্যায়ন</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: 4XtVZ
en: Turning Off AutoCorrect
bn: স্বয়ংক্রিয়-সংশোধক বন্ধ করা হচ্ছে

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 help.text]
note: t6yEE
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
bn: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp">স্বয়ংক্রিয়-সংশোধক বন্ধ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 help.text]
note: ojUKt
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
bn: পূর্ব নির্ধারিত ভাবে, $[officename] স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনেক সাধারণ টাইপিং ত্রুটি সঠিক করা হয় এবং টাইপ করার সময় বিন্যাস প্রয়োগ করা হয়।

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 help.text]
note: 7ovMB
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
bn: স্বয়ংক্রিয়-সংশোধক তালিকা হতে একটি শব্দ সরাতে

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
note: iK5GF
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
bn: <emph>প্রতিস্থাপন</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 help.text]
note: dUPGh
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
bn: <emph>স্বয়ংক্রিয়-সংশোধক</emph> তালিকায়, শব্দ যুগল নির্বাচন করুন যা আপনি আপনি অপসারণ করতে চান।

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
note: bUZH6
en: Click <emph>Delete</emph>.
bn: <emph>মুছে ফেলা</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 help.text]
note: C6A4D
en: To Stop Replacing Quotation Marks
bn: উদ্ধৃতি চিহ্ন প্রতিস্থাপন থামাতে

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
note: E3bi7
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
bn: <emph>অপশন</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 help.text]
note: 8KiPP
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
bn: একটি বাক্যের প্রথম বর্ণ বড় হাতের করা ঠেকাতে

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
note: 6TQxg
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
bn: <emph>অপশন</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 help.text]
note: BDzuC
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
bn: তিনটি পরিচিতি জ্ঞাপক অক্ষর লেখার সময় একটি রেখা অংকন বিরত রাখতে

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 help.text]
note: nGdBv
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
bn: আপনি নিম্নোক্ত তিনটি অক্ষর টাইপ করলে $[officename] স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি রেখা অঙ্কন করবে এবং Enter চাপুন: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
note: phDUA
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
bn: <emph>অপশন</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
note: F4MAM
en: Automatically Check Spelling
bn: স্বয়ংক্রিয় ভাবে বানান পরীক্ষা করুন

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
note: RLvAf
en: <bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>spellcheck;AutoSpellcheck on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 help.text]
note: tUdEw
en: To Check Spelling Automatically While You Type
bn: লেখার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে বানান পরীক্ষা করতে

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 help.text]
note: HVhVr
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
bn: লাল তরঙ্গায়িত নিম্নরেখাংকিত একটি শব্দে ডান-ক্লিক করুন, অতঃপর তালিকা হতে, বা <emph>স্বয়ংক্রিয় সংশোধক </emph>সাবমেনু হতে একটি পরামর্শিত প্রতিস্থাপন যোগ্য শব্দ নির্বাচন করুন।

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 help.text]
note: XAKfE
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
bn: <emph>যোগ</emph> পছন্দ করে আপনি আপনার পছন্দসই অভিধানের শব্দে নিম্নরেখা যুক্ত করতে পারেন।

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 help.text]
note: zdKdc
en: To Exclude Words From the Spellcheck
bn: বানান পরীক্ষণ হতে শব্দ গুলো বাদ দিতে

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text]
note: BuXTo
en: Select the words that you want to exclude.
bn: শব্দসমূহ নির্বাচিত করুন যা আপনি বাদ দিতে চান:

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 help.text]
note: RoCBv
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
bn: একটি মেনু খুলতে অবস্থা বারের ভাষা নিয়ন্ত্রনে ক্লিক করুন।

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 help.text]
note: mSN9a
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp">Creating a new dictionary.</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp">একটি নতুন অভিধান তৈরি করা হচ্ছে।</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
note: Ds9Nx
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
bn: স্বয়ংক্রিয়-সংশোধক তালিকায় ব্যতিক্রম যোগ করছে

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 help.text]
note: BvVBU
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
bn: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp">স্বয়ংক্রিয়-সংশোধক তালিকায় ব্যতিক্রম যুক্ত করা হচ্ছে </link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 help.text]
note: C8LFD
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
bn: সুনির্দিষ্ট সংক্ষেপকরণ অথবা শব্দ সঠিক করা থেকে আপনি স্বয়ংক্রিয়-সংশোধক নিবৃত্ত করতে পারেন যেখানে বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষর দুটোই আছে।

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 help.text]
note: AZGWe
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
bn: <item type="menuitem">টুল - স্বয়ংক্রিয়-সংশোধক অপশন</item> নির্বাচন করুন, অতঃপর <item type="menuitem">ব্যাতিক্রম</item> ট্যাব ক্লিক করুন।

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
note: LyoiF
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যেকোনো একটি করুন:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 help.text]
note: ABEEd
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
bn: <emph>TWo INitial CApitals শব্দ</emph>বাক্সে শব্দ লিখুন এবং <emph>নতুন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
note: L4Z3h
en: Using AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
note: oP9TE
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>  <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>      <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
note: CGmQ3
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp">Using AutoText</link></variable>
bn: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp">স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ব্যবহার করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 help.text]
note: hRvEK
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
bn: $[officename] Writer এ, আপনি পাঠ্য জমা রাখতে পারেন - গ্রাফিক্স, সারণি, এবং ক্ষেত্রও ধারণ করে - স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য হিসেবে, যাতে করে পরবর্তীতে আপনি দ্রুত পাঠ্য সন্নিবেশ করাতে পারেন যদি আপনি চান, আপনি বিন্যাসিত পাঠ্য মজুদ করতে পারেন।

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 help.text]
note: BbbSZ
en: To Create an AutoText Entry
bn: একটি স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ভুক্তি তৈরি করতে

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 help.text]
note: AE85U
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
bn: পাঠ্য নির্বাচন করুন, গ্রাফিক, সারণি, অথবা ক্ষেত্র সহ পাঠ্য যা আপনি একটি স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ভুক্তি হিসেবে সংরক্ষণ করতে চান। যদি একটি গ্রাফিক একটি অক্ষর হিসেবে নোঙ্গরকরণ করা হয় শুধুমাত্র তবে এটি মজুদ হতে পারে এবং এটি অন্তত পরবর্তী একটি অক্ষর দ্বারা অগ্রসর এবং অনুসরণ করা হয়।

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 help.text]
note: zvuTr
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoText</item>.
bn: <item type="menuitem">ফাইল - এক্সপোর্ট করুন</item> পছন্দ করুন।

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 help.text]
note: EX4jF
en: Select the category where you want to store the AutoText.
bn: স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য নির্বাচন করুন যেখানে আপনি শ্রেণী মজুদ করতে চান।

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 help.text]
note: dDuUu
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
bn: চার অক্ষরের চেয়ে লম্বা একটি নাম টাইপ করুন। এটি আপনাকে <emph>টাইপ করার সময় নামের স্মরণলিপি প্রস্তাবনা হিসেবে প্রদর্শন</emph> স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য অপশন ব্যবহার করতে সম্মতি দেয়। যদি আপনি চান, আপনি প্রস্তাবিত শর্টকার্ট পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 help.text]
note: dKWMF
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
bn: <emph>স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য</emph> বোতামে ক্লিক করুন, এবং এরপর <emph>নতুন</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
bn: <emph>বন্ধ</emph> বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 help.text]
note: Xa86q
en: To Insert an AutoText Entry
bn: একটি স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ভুক্তি সন্নিবেশ করতে

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 help.text]
note: UrZC4
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
bn: আপনার নথিতে ক্লিক করুন যেখানে আপনি একটি স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ভুক্তি সন্নিবেশ করতে চান।

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
note: QDiDf
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
bn: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp"><emph>সম্পাদনা - স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য</emph></link> নির্বাচন করুন।

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 help.text]
note: MmBjD
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.
bn: আপনি যে স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য সন্নিবেশ করতে চান তা নির্বাচন করুন, অতঃপর               <item type="menuitem">সন্নিবেশ</item> ক্লিক করুন।

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 help.text]
note: CkBMT
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item> icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
bn: আপনি একটি স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ভুক্তির জন্য শর্টকাট টাইপ করতে পারেন, অতঃপর F3 চাপুন, বা <item type="menuitem">সন্নিবেশ</item>বার হতে          <item type="menuitem">স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য</item> এর পাশের তীর চিহ্নে ক্লিক করুন, অতঃপর একটি স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ভুক্তি নির্বাচন করুন।

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 help.text]
note: sHZmT
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
bn: খুব দ্রুত %PRODUCTNAME Math সূত্র সন্নিবেশ করতে, <item type="literal">fn</item> লিখুন, অতঃপর F3 চাপুন। যদি আপনি একাধিক সূত্র সন্নিবেশ করতে চান, তবে সূত্রগুলো ধারাবাহিক ভাবে সংখ্যায়ন করা হয়। মেকি পাঠ্য সন্নিবেশ করতে, <item type="literal">dt</item> লিখুন, অতঃপর F3 চাপুন।

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 help.text]
note: wwHVW
en: To Print a List of AutoText Entries
bn: একটি স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ভুক্তিসমূহের তালিকা মুদ্রণ করতে

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 help.text]
note: YnmNy
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
bn: <emph>টুল - ম্যাক্রো - ম্যাক্রো সাজান - %PRODUCTNAME বেসিক </emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
note: PUEXM
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
bn: <emph>ফাইল - সংরক্ষণ করুন</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 help.text]
note: d4MBp
en: Using AutoText in Network Installations
bn: নেটওয়ার্ক ইনস্টলে স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 help.text]
note: jTCP9
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
bn: একটি নেটওয়ার্কের বিভিন্ন ডিরেক্টরি আপনি স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ভুক্তিসমূহ মজুদ করতে পারবেন।

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 help.text]
note: dPFNw
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
bn: উদাহরণস্বরূপ, আপনি আপনার কেন্দ্রীয় সার্ভারে আপনার কোম্পানীর জন্য "শুধুমাত্র-পড়ারযোগ্য" স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ভুক্তি, এবং ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ভুক্তি একটি স্থানীয় নির্দেশিকাতে মজুদ করতে পারেন।

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 help.text]
note: w7E3N
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
bn: কনফিগারেশনে স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ডিরেক্টরির পাথ সম্পাদনা করা যাবে।

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 help.text]
note: vdEtB
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
bn: দুটি ডিরেক্টরি এখানে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। প্রথম ভুক্তিটি সার্ভার ইনস্টল প্রক্রিয়ায় এবং দ্বিতীয় ভুক্তিটি ব্যবহারকারী ডিরেক্টরিতে। যদি উভয় ডিরেক্টরিতে একই নামের দুটি স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ভুক্তি থাকে, ব্যবহারকারী ডিরেক্টরির ভুক্তি ব্যবহৃত হবে।

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
note: RvgLQ
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">Tools - AutoText</link>
bn: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">সম্পাদনা - স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 help.text]
note: iGSFs
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
bn: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">শব্দ সমাপন</link>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
note: wVXEV
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
bn: আপনি একটি পটভূমি রং সংজ্ঞায়িত করতে পারেন অথবা $[officename] Writer এ বিভিন্ন বস্তুর জন্য পটভূমি হিসেবে গ্রাফিক ব্যবহার করুন।

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
note: XMtZm
en: To Apply a Background To Text Characters
bn: পাঠ্য অক্ষরে একটি পটভূমি প্রয়োগ করতে

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
note: uCNRc
en: Select the characters.
bn: অক্ষরসমূহ নির্বাচিত করুন।

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
note: tfUge
en: To Apply a Background To a Paragraph
bn: একটি অনুচ্ছেদে একটি পটভূমি প্রয়োগ করতে

[ctx: background.xhp par_id3145119 help.text]
note: QgFiG
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
bn: অনুচ্ছেদে কার্সার রাখুন অথবা কিছু অনুচ্ছেদ নির্বাচন করুন।

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
note: WrRRn
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
bn: <emph>বিন্যাস - অনুচ্ছেদ</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
note: iLoEq
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
bn: একটি সারণিতে বা এর অংশ বিশেষে একটি পটভূমি প্রয়োগ করতে

[ctx: background.xhp par_id3154346 help.text]
note: mndXS
en: Place the cursor in the table in your text document.
bn: আপনার নথির সারণিতে কার্সার রাখুন।

[ctx: background.xhp par_id3154938 help.text]
note: wLrJQ
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
bn: <emph>পটভূমি</emph> ট্যাব পৃষ্ঠায়, পটভূমির রং অথবা একটি পটভূমি গ্রাফিক নির্বাচন করুন।

[ctx: background.xhp par_id3156280 help.text]
note: B4nrM
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
bn: <emph>এর জন্য</emph> বাক্সে, বর্তমান ঘরের জন্য কোথায় রং অথবা গ্রাফিক প্রয়োগ করা হবে, বর্তমান সারিতে অথবা সম্পূর্ণ সারণিতে প্রয়োগ করা হবে কিনা। ডায়ালগ খোলার আগে যদি আপনি কিছু ঘর অথবা সারি নির্বাচন করেন, নির্বাচনে পরিবর্তনটি প্রয়োগ করা হবে।

[ctx: background.xhp hd_id3151041 help.text]
note: wtWav
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
bn: সারণির অংশে একটি পটভূমি প্রয়োগ করতে আপনি একটি আইকনও ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
note: uaCXb
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
bn: <link href="text/shared/guide/background.xhp">জলছাপ</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
note: Bk9xT
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
bn: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">পৃষ্ঠা শৈলী হিসেবে পৃষ্ঠা পটভূমি</link>

[ctx: border_character.xhp tit help.text]
note: tCAhQ
en: Defining Borders for Characters
bn: পৃষ্ঠাসমূহের জন্য সীমানাসমূহ নির্ধারণ করা হচ্ছে

[ctx: border_character.xhp bm_id3156136 help.text]
note: 3GGwX
en: <bookmark_value>characters;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for characters</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around characters</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;character borders</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>

[ctx: border_character.xhp hd_id3116136 help.text]
note: oNCUM
en: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp">Defining Borders for Characters</link> </variable>
bn: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp">কিনারা এবং পৃষ্ঠা নির্ধারণ করা হচ্ছে</link> </variable>

[ctx: border_character.xhp hd_id3110503 help.text]
note: sQTak
en: To Set a Predefined Border Style
bn: একটি পূর্বউল্লেখিত সীমানা শৈলী নির্ধারণ করতে

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
note: pwNAd
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
bn: <emph>বিন্যাস - পৃষ্ঠা - সীমানা</emph>নির্বাচন করুন।

[ctx: border_character.xhp par_id3110171 help.text]
note: sXJt7
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
bn: <emph>পূর্ব নির্ধারিত</emph> এলাকায় যেকোনো একটি সীমানা শৈলী নির্বাচন করুন।

[ctx: border_character.xhp par_id3151046 help.text]
note: uDZF9
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
bn: <emph>রেখা</emph> এলাকায় নির্বাচিত সীমানা শৈলীর জন্য একটি রেখা শৈলী এবং রং নির্বাচন করুন। এই সেটিং সব সীমানা রেখায় প্রয়োগ করা হবে যা নির্বাচিত সীমানা শৈলীতে অন্তর্ভূক্ত করা হবে।

[ctx: border_character.xhp par_id3111023 help.text]
note: XLMd2
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
bn: পরিবর্তনসমূহ প্রয়োগ করতে <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: border_character.xhp hd_id3142068 help.text]
note: ioHhY
en: To Set a Customized Border Style
bn: একটি স্বনির্ধারিত সীমানা শৈলী নির্ধারণ করতে

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
note: eBT6h
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
bn: <emph>বিন্যাস - পৃষ্ঠা - সীমানা</emph>নির্বাচন করুন।

[ctx: border_character.xhp par_id3110541 help.text]
note: FiSFC
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
bn: <emph>ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত</emph> এলাকায় কিনারা(s)  নির্বাচন করুন যা আপনি সাধারণ ছাপার বিন্যাসে আবির্ভূত করতে চান। একটি কিনারার নির্বাচন প্রত্যাবর্তন নির্বাচন করতে প্রাকবীক্ষনের একটি কিনারায় ক্লিক করুন।

[ctx: border_character.xhp par_id3119149 help.text]
note: 2P7AE
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
bn: <emph>রেখা</emph> এলাকায় নির্বাচিত সীমানা শৈলীর জন্য একটি রেখা শৈলী এবং রং নির্বাচন করুন। এই সেটিং সব সীমানা রেখায় প্রয়োগ করা হবে যা নির্বাচিত সীমানা শৈলীতে অন্তর্ভূক্ত করা হবে।

[ctx: border_character.xhp par_id3116282 help.text]
note: bhbBC
en: Repeat the last two steps for every border edge.
bn: প্রতিটি সীমানা প্রান্তের জন্য শেষ দুই ধাপ পুনরাবৃত্তি করুন।

[ctx: border_character.xhp par_id3141606 help.text]
note: CggEE
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
bn: পরিবর্তনসমূহ প্রয়োগ করতে <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
note: G6GCL
en: Defining Borders for Objects
bn: বস্তুর জন্য সীমানাসমূহ নির্ধারণ করা হচ্ছে

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 help.text]
note: 4CQXA
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp">Defining Borders for Objects</link></variable>
bn: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp">বস্তুর জন্য সীমানা নির্ধারণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 help.text]
note: aFqY8
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
bn: Writer এ আপনি OLE অবজেক্ট, প্লাগ-ইন, রেখাচিত্র/লেখচিত্র, গ্রাফিক্স, এবং ফ্রেমের চারপাশে কিনারা সংজ্ঞায়িত করতে পারেন। নির্বাচিত বস্তুর উপর নির্ভর করে তালিকার নাম ব্যবহৃত হবে।

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 help.text]
note: UiSdD
en: To Set a Predefined Border Style
bn: একটি পূর্বউল্লেখিত সীমানা শৈলী নির্ধারণ করতে

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 help.text]
note: 9SJEB
en: Select the object for which you want to define a border.
bn: বস্তু নির্বাচন করুন যার জন্য আপনি একটি সীমানা সংজ্ঞায়িত করতে চান।

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 help.text]
note: 2ZzA5
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
bn: পূর্বনির্ধারিত সীমানা শৈলীতে ক্লিক করুন। এটি বস্তুটির নির্বাচিত শৈলীতে বর্তমান সীমানা শৈলী দ্বারা প্রতিস্থাপন করে।

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 help.text]
note: WKm9B
en: To Set a Customized Border Style
bn: একটি স্বনির্ধারিত সীমানা শৈলী নির্ধারণ করতে

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 help.text]
note: hqKL6
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
bn: <item type="menuitem">বিন্যাস - (বস্তুর নাম) – সীমানা</item> নির্বাচন করুন।<br/> আপনার নির্বাচিত ধরনের বস্তুর নামের সাথে নাম প্রতিস্থাপন (বস্তুর নাম) করুন।

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 help.text]
note: EG9Th
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
bn: <emph>ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত</emph> এলাকায় কিনারা(s)  নির্বাচন করুন যা আপনি সাধারণ ছাপার বিন্যাসে আবির্ভূত করতে চান। একটি কিনারার নির্বাচন প্রত্যাবর্তন নির্বাচন করতে প্রাকবীক্ষনের একটি কিনারায় ক্লিক করুন।

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 help.text]
note: WUVyx
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
bn: <emph>রেখা</emph> এলাকায় নির্বাচিত সীমানা শৈলীর জন্য একটি রেখা শৈলী এবং রং নির্বাচন করুন। এই সেটিং সব সীমানা রেখায় প্রয়োগ করা হবে যা নির্বাচিত সীমানা শৈলীতে অন্তর্ভূক্ত করা হবে।

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 help.text]
note: UKtdD
en: Repeat the last two steps for every border edge.
bn: প্রতিটি সীমানা প্রান্তের জন্য শেষ দুই ধাপ পুনরাবৃত্তি করুন।

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 help.text]
note: 6JFCA
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
bn: পরিবর্তনসমূহ প্রয়োগ করতে <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
note: rdzy4
en: Defining Borders for Pages
bn: পৃষ্ঠাসমূহের জন্য সীমানাসমূহ নির্ধারণ করা হচ্ছে

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 help.text]
note: wCXRa
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp">Defining Borders for Pages</link> </variable>
bn: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp">কিনারা এবং পৃষ্ঠা নির্ধারণ করা হচ্ছে</link> </variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 help.text]
note: yzA4z
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
bn: Writer এ, সব পৃষ্ঠার জন্য আপনি <emph>পৃষ্ঠা শৈলী</emph> এর জন্য সীমানা উল্লেখ করতে পারেন। একই পৃষ্ঠা শৈলী ব্যবহারকারী সব পৃষ্ঠায় সীমানার সব পরিবর্তন প্রয়োগ করা হয়। মনে রাখতে হবে যে, $[officename] এ পূর্বাবস্থা ফাংশন ব্যবহার করে পৃষ্ঠা শৈলীর পরিবর্তন পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেয়া যাবে না।

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eqbYp
en: To Set a Predefined Border Style
bn: একটি পূর্বউল্লেখিত সীমানা শৈলী নির্ধারণ করতে

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 help.text]
note: CjktC
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
bn: <emph>পূর্ব নির্ধারিত</emph> এলাকায় যেকোনো একটি সীমানা শৈলী নির্বাচন করুন।

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 help.text]
note: yyFMh
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
bn: পরিবর্তনসমূহ প্রয়োগ করতে <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 help.text]
note: EAW2F
en: To Set a Customized Border Style
bn: একটি স্বনির্ধারিত সীমানা শৈলী নির্ধারণ করতে

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 help.text]
note: mVAyw
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
bn: <emph>ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত</emph> এলাকায় কিনারা(s)  নির্বাচন করুন যা আপনি সাধারণ ছাপার বিন্যাসে আবির্ভূত করতে চান। একটি কিনারার নির্বাচন প্রত্যাবর্তন নির্বাচন করতে প্রাকবীক্ষনের একটি কিনারায় ক্লিক করুন।

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 help.text]
note: NCsb2
en: Repeat the last two steps for every border edge.
bn: প্রতিটি সীমানা প্রান্তের জন্য শেষ দুই ধাপ পুনরাবৃত্তি করুন।

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 help.text]
note: AsgJV
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
bn: পরিবর্তনসমূহ প্রয়োগ করতে <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: EKaat
en: User Defined Borders in Text Documents
bn: নথিতে ব্যবহারকারী নির্ধারিত সীমানাসমূহ

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
note: BAKzs
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
bn: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">নথিতে ব্যবহারকারী নির্ধারিত সীমানাসমূহ</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
note: wQZ94
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
bn: একটি Writer সারণি অথবা সম্পূর্ণ সারণিতে আপনি নির্বাচিত ঘরে নানা ধরনের ভিন্ন ঘর সীমানা প্রয়োগ করতে পারেন। নথির অন্য বস্তুর ব্যবহারকারী সংজ্ঞায়িত সীমানাও থাকতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি পৃষ্ঠা শৈলী, ফ্রেম, এবং সন্নিবেশকৃত ছবি অথবা লেখচিত্রে সীমানা বরাদ্দ করতে পারেন।

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
note: EaGZG
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
bn: একটি Writer সারণিতে ঘর অথবা ঘরের ব্লক নির্বাচন করুন।

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
note: a4UqX
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
bn: ডায়ালগে, <emph>সীমানা</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
note: AHk8i
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
bn: সীমানা অপশন নির্বাচন করুন যেটি আপনি প্রয়োগ করতে চান এবং "ঠিক আছে" ক্লিক করুন।

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
note: a83TF
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
bn: বহুবিধ সীমানা শৈলী প্রয়োগ করতে <emph>রেখা সুসজ্জায়ন</emph> এলাকার অপশন ব্যবহার করা যেতে পারে।

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
note: G5BPF
en: Selection of cells
bn: ঘরসমূহের নির্বাচন

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
note: SRBSp
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
bn: ঘরসমূহের নির্বাচনের উপর নির্ভর করে, এলাকাটি অন্য রকম দেখায়।

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
note: XtEFD
en: Line arrangement area
bn: রেখা সুসজ্জায়ন এলাকা

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
note: X4dzC
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
bn: একটি ঘরের চেয়ে বড় আকারের একটি ঘর সারণিতে নির্বাচিত করা হলে, অথবা কোনো ঘর নির্বাচিত না করে সারণির ভিতরের কার্সার নির্বাচন করে

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
note: iCZC6
en: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
bn: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">এক ঘর সীমানা</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
note: B52Kk
en: A one cell table, the cell is selected
bn: একটি একক ঘর সারণিতে, ঘরটি নির্বাচিত করা আছে

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
note: FDEgX
en: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
bn: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">একটি নির্বাচিত ঘর সীমানা</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
note: EDDHP
en: Cells in a column selected
bn: একটি কলামে ঘর নির্বাচন করা হয়েছে

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
note: JWrXN
en: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
bn: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">কলাম নির্বাচিত সীমানা</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
note: gc2qK
en: Cells in a row selected
bn: একটি সারিতে ঘর নির্বাচন করা হয়েছে

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
note: XtCr8
en: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
bn: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">সারি নির্বাচিত সীমানা</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
note: QCYpF
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
bn: ২x২ এর সমগ্র সারণি অথবা ঘরসমূহ নির্বাচিত করা হয়েছে

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
note: f2e9b
en: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
bn: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">ব্লক নির্বাচিত সীমানা</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
note: bCueL
en: Default settings
bn: পূর্বনির্ধারিত সেটিং

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
note: bgozF
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
bn: বহুবিধ সীমানা নির্ধারণ অথবা পুনরায় স্থাপন করতে <emph>পূর্ব নির্ধারিত</emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
note: xRPTG
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
bn: আইকনের ভিতরের ধূসর রেখা রেখাসমূহ দেখায় যা পুনরায় স্থাপন করা অথবা অপসারন করা হবে।

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
note: tCiZw
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
bn: আইকনের ভিতরের গাঢ় রেখা রেখাসমূহ দেখায় যা নির্বাচিত রেখা শৈলী এবং রং ব্যবহার করে নির্ধারণ করা হবে।

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
note: sayPR
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
bn: আইকনের ভিতরের পুরু ধূসর রেখাসমূহ দেখায় যা পরিবর্তন করা যাবেনা।

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
bn: উদাহরণ

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
note: Ns8UB
en: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
bn: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">সীমানার জন্য পূর্বনির্ধারিত আইকন</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
note: UYFAA
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
bn: সব রেখা অপসারন করতে বাম আইকনে ক্লিক করুন। এটি সব বাইরের সীমানা এবং আভ্যন্তরীন রেখা অপসারণ করবে।

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
note: uDdb9
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
bn: একটি বাইরের সীমানা নির্ধারণ করতে এবং অন্য সব রেখা অপসারণ করতে সর্ববামের দ্বিতীয় আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
note: EQpxG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
bn: একটি বাইরের সীমানা নির্ধারণ করতে সর্বডানের আইকনে ক্লিক করুন। আভ্যন্তরীণ রেখা পরিবর্তন হবেনা।

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
note: trQmp
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
bn: কোন রেখা, অন্য আইকনকে নির্ধারণ বা অপসারণ করবে সেটি আপনি এখন দেখা বহাল রাখতে পারেন।

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
note: aecDs
en: User defined settings
bn: ব্যবহারকারী নির্ধারিত সেটিং

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
note: ogb6y
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
bn: <emph>ব্যবহারকারী সংজ্ঞায়িত</emph> এলাকায়, স্বতন্ত্র রেখা নির্ধারণ বা অপসারণ করতে আপনি ক্লিক করতে পারেন। প্রাকদর্শন তিনটি ভিন্ন অবস্থায় রেখা দেখাচ্ছে।

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
note: 9GbPD
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
bn: তিনটি ভিন্ন অবস্থায় পরিবর্তন করতে বার বার একটি প্রান্ত অথবা একটি কোনায় ক্লিক করুন।

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
note: isXAX
en: Line types
bn: রেখা ধরনসমূহ

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
note: nry3D
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
note: DTK9k
en: A black line
bn: একটি কালো রেখা

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
note: L5iWP
en: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
bn: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">সীমানার জন্য নিশ্ছিদ্র রেখা</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
note: GHiTG
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
bn: একটি কালো রেখা নির্বাচিত ঘরের সংশ্লিষ্ট রেখা নির্ধারণ করে। যখন আপনি ০.০৫pt রেখা শৈলী নির্বাচন করবেন তখন রেখাটি ডটকৃত রেখায় দেখানো হয়। যখন আপনি দ্বিগুণ রেখা শৈলী নির্বাচন করবেন তখন দ্বিগুণ রেখা দেখানো হয়।

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
note: NwPMF
en: A gray line
bn: একটি ধূসর রেখা

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
note: AKNXQ
en: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
bn: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">সীমানার জন্য ধূসর লাইন</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
note: cCk6A
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
bn: যখন নির্বাচিত ঘর সংশ্লিষ্ট রেখা পরিবর্তন না হয় তখন একটি ধূসর রেখা দেখানো হয়। এই অবস্থানে কোনো রেখা নির্ধারণ অথবা অপসারণ করা যাবেনা।

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
note: YTvRi
en: A white line
bn: একটি সাদা রেখা

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
note: DT2Eq
en: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
bn: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">সীমানানর জন্য সাদা লাইন</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
note: Bnsdp
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
bn: যখন নির্বাচিত ঘরের সংশ্লিষ্ট ঘর অপসারণ করা হবে তখন একটি সাদা রেখা দেখানো হবে।

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
bn: উদাহরণ

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
note: cDxQa
en: Select a thick line style.
bn: একটি মোটা লাইন শৈলী নির্বাচন করুন।

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
note: JRjt2
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
bn: একটি নিম্ন সীমানা নির্ধারণ করে, আপনি একটি মোটা রেখা দেখা না পর্যন্ত পুনরাবৃত্তভাবে নিম্ন প্রান্তে ক্লিক করুন।

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
note: f7F9C
en: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
bn: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">নিম্ন পুরু সীমানা নির্ধারণ করা হচ্ছে</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
note: D3JgV
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
bn: পূর্ব নির্ধারণক্রমে একটি Writer সারণির সব ঘরের অন্তত একটি বাম এবং একটি নিম্ন রেখা থাকতে হবে। পূর্ব নির্ধারণক্রমে সারণির বহিঃপরিসীমা সর্বোচ্চ ঘরের আরও রেখা প্রয়োগ করা থাকবে।

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
note: yCQFF
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
bn: প্রাকদর্শনে সাদায় দেখানো সব রেখা ঘর থেকে অপসারণ করা হবে।

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: EYnp3
en: Calculating in Text Documents
bn: নথি গণনা করা হচ্ছে

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 help.text]
note: cXFdw
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp">Calculating in Text Documents</link></variable>
bn: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp"> নথি গণনা করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 help.text]
note: CbGmf
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
bn: আপনি একটি নথি অথবা পাঠ্য সারণিতে সরাসরি একটি গণনা সন্নিবেশ করাতে পারবেন।

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 help.text]
note: zmeWC
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
bn: নথির যেখানে আপনি গণনা সন্নিবেশ করাতে চান সেখানে ক্লিক করুন, এবং F2 চাপুন। যদি আপনি একটি সারণি ঘরে থাকেন, একটি সমান চিহ্ন = টাইপ করুন।

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 help.text]
note: 93AGT
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
bn: আপনি যে গণনা করতে চান তা সন্নিবেশ করুন, উদাহরণসরূপ, <item type="literal">=10000/12</item>, অতঃপর Enter চাপুন।

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 help.text]
note: dAncE
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item> icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
bn: আপনি <item type="menuitem">সূত্র বার</item>এ <item type="menuitem">সূত্র</item>          আইকনেও ক্লিক করতে পারেন, এবং আপনার সূত্রের জন্য ফাংশনও নির্বাচন করুন।

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
note: iBFo7
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
bn: একটি Writer পাঠ্য সারণিতে ঘর রেফারেন্স করতে, ঘর ঠিকানা অথবা ঘর পরিসর কৌনিক বন্ধনী দ্বারা বন্ধ করুন। উদাহরণস্বরূপ, অণ্য ঘর থেকে ঘর A1 রেফারেন্স করতে, ঘরে =<A1> সন্নিবেশ করুন।

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
note: i3E8j
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
bn: একটি নথিতে একটি সূত্রের ফলাফল গণনা এবং প্রতিলেপন করা হচ্ছে

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 help.text]
note: BUbGP
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
bn: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp"> একটি নথিতে একটি সূত্রের ফলাফল গণনা এবং প্রতিলেপন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 help.text]
note: 72Eus
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
bn: যদি আপনার পাঠ্য ইতিমধ্যে একটি সূত্র ধারণ করে, উদাহরণস্বরূপ "১২+২৪*২", $[officename] গণনা করতে পারে, <emph>সূত্র</emph> ব্যবহার না করে, এবং এরপর নথিতে সূত্রের ফলাফল প্রতিলেপন করুন।

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 help.text]
note: ZJeAi
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
bn: পাঠ্যে সূত্র নির্বাচন করুন। সূত্র শুধুমাত্র সংখ্যা এবং চলক ধারণ করতে পারে এবং ফাঁকা স্থান ধারণ করতে পারেনা।

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
note: jMhJC
en: Calculating Cell Totals in Tables
bn: সারণিতে সর্বমোট ঘর গণনা করা হচ্ছে

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 help.text]
note: 5DHj8
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
bn: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp">সারণি ঘরের একটি ধারার সমষ্টি গণনা করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 help.text]
note: KEEPD
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
bn: কলামে প্রতিটি ঘরের নম্বর লিখুন, কিন্তু কলামের শেষ ঘর ফাঁকা অবস্থায় ছেড়ে দিন।

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 help.text]
note: GHxFq
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
bn: কলামের শেষ ঘরে কার্সার রাখুন, অতঃপর <item type="menuitem">সারণি বার</item>এর <item type="menuitem">মোট</item>আইকনে ক্লিক করুন।<br/>The               <item type="menuitem">সূত্র বার</item> "=sum" ভুক্তি দিয়ে উপস্থিত হয়।

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 help.text]
note: WGzC6
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
bn: ধারার প্রথম ঘরে ক্লিক করুন যা আপনি যোগফল করতে চান, চুড়ান্ত ঘরে টেনে আনুন, এবং এরপর ছেড়ে দিন।<br/>$[officename] বর্তমান কলামে মানের যোগফল গণনা করার জন্য একটি সূত্র সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 help.text]
note: K5hRi
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
bn: Enter চাপুন, অথবা সূত্র বারের <emph>প্রয়োগ</emph> ক্লিক করুন। <br/>বর্তমান কলামের মানের যোগফল ঘরে সন্নিবেশ করানো হবে।

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 help.text]
note: oFj4g
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
bn: যদি আপনি কলামের যেকোনো স্থানে একটি ভিন্ন নম্বর সন্নিবেশ করান, আপনি যখনই শেষ কলামে ক্লিক করবেন তখনই যোগফল হালনাগাদ করা হবে।

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 help.text]
note: EuAH3
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
bn: একইভাবে, আপনি দ্রুত সারি সংখ্যার যোগফলও গণনা করতে পারবেন।

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
note: WivoG
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
bn: নথিতে জটিল সূত্র গণনা করা হচ্ছে

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
note: ajf6t
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 help.text]
note: dpsAE
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
bn: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp">নথিতে জটিল সূত্র গণনা করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 help.text]
note: VTPCU
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
bn: আপনি একটি সূত্রে পূর্ব নির্ধারিত ফাংশন ব্যবহার করতে পারেন, এবং এরপর একটি নথিতে গণনার ফলাফল সন্নিবেশ করুন।

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 help.text]
note: X4F4S
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
bn: উদাহরণস্বরূপ, তিন সংখ্যার গড় মান গণনা করতে, নিম্নোক্ত কাজটি করুন:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 help.text]
note: FNgvE
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
bn: নথির যেখানে সূত্র সন্নিবেশ করাতে চান সেখানে ক্লিক করুন, এবং এরপর F2 চাপুন।

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 help.text]
note: BFneE
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item> icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
bn: <item type="menuitem">সূত্র</item>               আইকনে ক্লিক করুন, এবং পরিসাংখ্যিক ফাংশন তালিকা হতে "গড়" নির্বাচন করুন।

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 help.text]
note: JqeEW
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
bn: উল্লম্ব স্ল্যাশ দ্বারা আলাদাকৃত (|), তিন সংখ্যা টাইপ করুন।

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 help.text]
note: aE7WK
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
bn: <emph>Enter</emph>চাপুন। ফলাফলটি নথিতে একটি ঘর হিসেবে সন্নিবেশ করানো হবে।

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 help.text]
note: r4sGk
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
bn: সূত্র সম্পাদনা করতে, নথির ঘরে ডাবল ক্লিক করুন।

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
note: onPCr
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
bn: একটি ভিন্ন সারণিতে একটি সারণি গণনার ফলাফল প্রদর্শন করা হচ্ছে

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 help.text]
note: N6Uf7
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
bn: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp">একটি ভিন্ন সারণিতে একটি সারণি গণনার ফলাফল প্রদর্শন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 help.text]
note: N88uC
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
bn: আপনি একটি সারণিতে ঘরের গণনা সম্পাদনা করতে এবং ফলাফল অন্য সারণিতে প্রদর্শন করতে পারেন।

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 help.text]
note: FWGaZ
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
bn: একটি নথি খুলুন, বহুবিধ কলাম এবং সারি সহ একটি সারণি সন্নিবেশ করান, এবং এরপর একক ঘর দ্বারা গঠিত অন্য সারণি সন্নিবেশ করান।

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 help.text]
note: K4XEB
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
bn: বড় সারণির কিছু ঘরে সংখ্যা সন্নিবেশ করুন।

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 help.text]
note: RRcKy
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
bn: একক ঘর সহ কার্সারটি সারণিতে স্থাপন করুন, এবং এরপর F2 চাপুন।

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 help.text]
note: BThRn
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
bn: <item type="menuitem">সূত্র বার</item> এ, আপনি যে কাজ করতে চান তা দিন, উদাহরণসরূপ, <item type="literal">=SUM</item>।

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 help.text]
note: 9NAJS
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
bn: বৃহত্তর সারণির একটি ঘরে ক্লিক করুন, যোগ চিহ্ন (+) চাপুন, এবং এরপর সংখ্যা ধারণকারী একটি ভিন্ন ঘরে ক্লিক করুন।

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 help.text]
note: eKBLT
en: Press <emph>Enter</emph>.
bn: <emph>Enter</emph> চাপুন।

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 help.text]
note: UPVWo
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
bn: যদি আপনি চান, আপনি সারণিটি সাধারণ পাঠ্য হিসেবে বিন্যাস করতে পারবেন। একটি ফ্রেমে সারণিটি সন্নিবেশ করান, এবং এরপর ফ্রেমটি একটি অক্ষর হিসেবে নোঙ্গর করুন। যখন আপনি পাঠ্য সন্নিবেশ করাবেন অথবা মুছে ফেলবেন তখন ফ্রেমটি নিকটবর্তী পাঠ্যে নোঙ্গর অবস্থায় থাকবে।

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
note: 6FiKe
en: Calculating Across Tables
bn: সারণি জুড়ে গণনা করছে

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 help.text]
note: Gx7Yv
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp">Calculating Across Tables</link></variable>
bn: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp">সারণি জুড়ে গণনা করছে</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 help.text]
note: BhnqD
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
bn: আপনি গণনা সম্পাদনা করতে পারেন যা একটি নথিতে একের অধিক সারণিতে বিস্তার করতে পারে।

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 help.text]
note: CpGQX
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
bn: একটি নথি খুলুন, দুটি সারণি সন্নিবেশ করান, এবং উভয় সারণির কিছু ঘরে সংখ্যা টাইপ করুন।

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 help.text]
note: 9rTW3
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
bn: যেকোনো একটি সারণির ফাঁকা ঘরে আপনার কার্সারটি রাখুন।

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 help.text]
note: D6jfg
en: Press F2.
bn: F2 চাপুন।

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 help.text]
note: HqCed
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
bn: <item type="menuitem">সূত্র বার</item> এ, আপনি যে কাজ করতে চান তা দিন, উদাহরণসরূপ, <item type="literal">=SUM</item>।

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 help.text]
note: GAnxD
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
bn: সংখ্যা ধারণকারী একটি ঘরে ক্লিক করুন, যোগ চিহ্নে চাপুন (+), এবং এরপর সংখ্যা ধারণকারী একটি ভিন্ন ঘরে ক্লিক করুন।

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 help.text]
note: tviER
en: Press <emph>Enter</emph>.
bn: <emph>Enter</emph> চাপুন।

[ctx: captions.xhp tit help.text]
note: GE4NT
en: Using Captions
bn: ক্যাপশন ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
note: zeXLi
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp">Using Captions</link></variable>
bn: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp">ক্যাপশন ব্যবহার করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 help.text]
note: sGPoW
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
bn: নথিতে, আপনি গ্রাফিক্স, সারণি, ফ্রেম এবং অঙ্কন বস্তুতে অবিরাম সংখ্যায়িত ক্যাপশন যুক্ত করতে পারেন।

[ctx: captions.xhp par_id3153172 help.text]
note: fLWPD
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
bn: বিভিন্ন ধরনের ক্যাপশনের জন্য আপনি পাঠ্য এবং সংখ্যা পরিসর সম্পাদনা করতে পারবেন।

[ctx: captions.xhp par_id3153186 help.text]
note: wKNPo
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
bn: যখন আপনি একটি চিত্র অথবা একটি বস্তুতে একটি ক্যাপশন যুক্ত করবেন, বস্তু এবং ক্যাপশন পাঠ্য একটি নতুন ফ্রেমে একসাথে রাখা হবে। যখন আপনি একটি সারণিতে একটি ক্যাপশন যুক্ত করবেন, ক্যাপশন পাঠ্য সারণিতে পরবর্তী অনুচ্ছেদ হিসেবে সন্নিবেশ করানো হবে। যখন আপনি একটি ফ্রেমে একটি ক্যাপশন যুক্ত করবেন, হয় বিদ্যমান পাঠ্যের আগে অথবা পরে, ক্যাপশন পাঠ্য ফ্রেমের অভ্যন্তরের পাঠ্যে যুক্ত করা হবে।

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
note: 7fjVa
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
bn: বস্তু এবং ক্যাপশন সরাতে, এই আইটেম ধারণকারী ফ্রেম টানুন। ফ্রেম সরানোর পরে ক্যাপশন সংখ্যায়ন হালনাগাদ করতে, F9 চাপুন।

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 help.text]
note: bKDGC
en: To define a caption proceed as follows:
bn: ক্যাপশন ব্যাখ্যা করতে:

[ctx: captions.xhp par_id3155567 help.text]
note: tD4UG
en: Select the item that you want to add a caption to.
bn: আইটেম নির্বাচিত করুন যাতে আপনি ক্যাপশন যুক্ত করতে চান।

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
note: AHZEp
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ- ক্যাপশন</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: captions.xhp par_id3147765 help.text]
note: q25DU
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item> box, for example <item type="literal">Figure</item>.
bn: আপনি যে অপশন চান তা নির্বাচন করুন, অতঃপর <item type="menuitem">ঠিক আছে</item>ক্লিক করুন। যদি আপনি চান, আপনি <item type="menuitem">শ্রেণী</item>               বাক্সে বিভিন্ন পাঠ্য দিতে পারেন, উদাহরণস্বরূপ <item type="literal">চিত্র</item>।

[ctx: captions.xhp par_id3147254 help.text]
note: LrHEL
en: You can edit caption text directly in the document.
bn: আপনি সরাসরি নথিতে ক্যাপশন পাঠ্য সম্পাদনা করতে পারবেন।

[ctx: captions.xhp par_id3147271 help.text]
note: wLCNF
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
bn: একটি শিরোনাম অনুচ্ছেদ রচনাশৈলীর সঙ্গে ফরম্যাট করা হয় যে শিরোনাম শ্রেণীর নাম মিলে। উদাহরণের জন্য, যদি আপনি একটি ভিতরে ঢোকান " টেবিল " শিরোনাম, " টেবিল " অনুচ্ছেদ রচনাশৈলী শিরোনাম লেখাতে প্রয়োগ করা হয়।

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 help.text]
note: v6EAS
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ- ক্যাপশন</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 help.text]
note: H329F
en: Click <emph>Options</emph>.
bn: <emph>অপশন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
note: 2tQf5
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption dialog</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন ডায়ালগ</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
note: j6Y5Q
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
bn: বর্তমান পৃষ্ঠার উপর ভিত্তি করে একটি পৃষ্ঠা শৈলী তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
note: kipud
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>  <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>      <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 help.text]
note: tdE7A
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
bn: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp">বর্তমান পৃষ্ঠার উপর ভিত্তি করে একটি পৃষ্ঠা শৈলী তৈরি করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 help.text]
note: wemVX
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
bn: আপনি একটি পৃষ্ঠার বহির্বিন্যাস ডিজাইন করতে পারবেন এবং এরপর এর উপর ভিত্তি করে একটি পৃষ্ঠা শৈলী তৈরি করুন।

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 help.text]
note: jS4hS
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
bn: উদাহরণস্বরূপ, আপনি একটি পৃষ্ঠা শৈলী তৈরি করতে পারেন যা নির্দিষ্ট শীর্ষচরণ প্রদর্শন করে, এবং অন্য পৃষ্ঠা শৈলী যা একটি ভিন্ন শীর্ষচরণ প্রদর্শন করে।

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 help.text]
note: YjYdP
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
bn: পৃষ্ঠার জন্য <item type="menuitem">শৈলী নাম</item>               বাক্সে একটি নাম লিখুন, অতঃপর <item type="menuitem">ঠিক আছে</item> ক্লিক করুন।

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 help.text]
note: KrBEG
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
bn: বর্তমান পৃষ্ঠায় শৈলীটি প্রয়োগ করতে তালিকার নামে ডাবল ক্লিক করুন।

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 help.text]
note: HmP9i
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
bn: পাঠ্য লিখুন যা আপনি শীর্ষচরণে চান। শীর্ষচরণের বাইরে প্রধান পাঠ্য এলাকায় কার্সারটি রাখুন।

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 help.text]
note: EmHA4
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
bn: ভিন্ন শীর্ষচরণ সহ দ্বিতীয় স্বনির্ধারিত পৃষ্ঠা শৈলী তৈরি করতে ২-৬ ধাপ পুনরায় করুন।

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
note: vvzDv
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
bn: নম্বরের পরে, শিরোনাম অনুচ্ছেদের পাঠ্যের শুরুতে ক্লিক করুন।

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 help.text]
note: itdUu
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
bn: শিরোনাম হিসেবে একটি স্বনির্ধারিত অনুচ্ছেদ শৈলী ব্যবহার করতে

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 help.text]
note: 5jDBU
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
bn: <emph>অনুচ্ছেদ শৈলী</emph> বাক্সের পছন্দসই শৈলী নির্বাচন করুন।

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
note: toPm6
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
note: 2CKbN
en: Conditional Text
bn: শর্তসাপেক্ষ পাঠ্য

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
note: zpjmk
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>  <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>      <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>      <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
note: JvVwY
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp">Conditional Text</link></variable>
bn: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp">শর্তসাপেক্ষ পাঠ্য</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 help.text]
note: LgPuf
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
bn: আপনি আপনার নথিতে ক্ষেত্র সংগঠন করতে পারেন যা আপনার সংজ্ঞায়িত শর্তের সাথে মিলে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি শর্তসাপেক্ষ পাঠ্য সংজ্ঞায়িত করতে পারেন যা স্মরণলিপির চিঠির একটি ধারা প্রদর্শন করে।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 help.text]
note: ZQpWo
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
bn: এই উদাহরণে শর্তসাপেক্ষ পাঠ্যের বিন্যাস করা একটি দুই-অংশ প্রক্রিয়া। প্রথমে আপনি একটি চলক তৈরি করুন, এবং এরপর শর্তটি তৈরি করুন।

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 help.text]
note: GxBSD
en: To Define a Conditional Variable
bn: শর্তসাপেক্ষ ভেরিয়েবল ব্যাখ্যা করতে

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 help.text]
note: 2S3Zg
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
bn: এই উদাহরণের প্রথম অংশ হলো শর্তসাপেক্ষ বিবরণের জন্য একটি চলক নির্ধারণ করা।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 help.text]
note: SqDpB
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
bn: <item type="menuitem">সন্নিবেশ - ক্ষেত্র - অন্যান্য</item>, অতঃপর <item type="menuitem">ভেরিয়েবল</item> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 help.text]
note: 55CZc
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
bn: <item type="menuitem">ধরন</item>               তালিকায় "ভেরিয়েবল নির্ধারণ" ক্লিক করুন।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 help.text]
note: AADgr
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
bn: <item type="menuitem">নাম</item> বাক্সে ভেরিয়েবলের জন্য নাম লিখুন, উদাহরণসরূপ <item type="literal">স্মরণলিপি</item>।7

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 help.text]
note: QABC5
en: Click "Text" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
bn: <item type="menuitem">বিন্যাস</item> তালিকায় "পাঠ্য" ক্লিক করুন।

[ctx: conditional_text.xhp par_id7748344 help.text]
note: 7iHg7
en: Enter <item type="literal">1</item> in the <item type="menuitem">Value</item> box, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a "General" format.
bn: <item type="menuitem">মান</item> বাক্সে <item type="literal">1</item> দিন, অতঃপর <item type="menuitem">সন্নিবেশ</item>ক্লিক করুন।<br/> বিন্যাসটি "সাধারণ" বিন্যাসে প্রদর্শন করা হবে।

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 help.text]
note: 8RugG
en: To Define a Condition and the Conditional Text
bn: একটি শর্ত এবং শর্ত সাপেক্ষ পাঠ্য ব্যাখ্যা করতে

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 help.text]
note: BmKWp
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
bn: উদাহরণের দ্বিতীয় অংশ শর্ত নির্ধারণ করার জন্য যা অবশ্যই মিলতে হবে, এবং আপনার নথির শর্তসাপেক্ষ পাঠ্য প্রদর্শন করার জন্য একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করতে।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 help.text]
note: 4dNDT
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
bn: আপনি আপনার পাঠ্যের যেখানে শর্তসাপেক্ষ পাঠ্য সন্নিবেশ করাতে চান সেখানে কার্সারটি রাখুন।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 help.text]
note: B4ErA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
bn: <item type="menuitem">সন্নিবেশ - ক্ষেত্র - অন্যান্য</item> নির্বাচন করুন, অতঃপর <item type="menuitem">ফাংশন</item> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 help.text]
note: d5FDU
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
bn: <item type="menuitem">ধরন</item>               তালিকায় "শর্তসাপেক্ষ পাঠ্য" ক্লিক করুন।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 help.text]
note: ftND6
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
bn: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item>               box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 help.text]
note: LBGVz
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
bn: "৩" দ্বারা শেষ হওয়া উদ্ধৃতি চিহ্ন নির্দেশ করে যে এই উদাহরণের প্রথম অংশে আপনার সংজ্ঞায়িত চলক একটি পাঠ্য ষ্ট্রিং।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 help.text]
note: 8tBFu
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
bn: শর্তটি <emph>এরপর</emph> বাক্সে মিললে আপনি যেই পাঠ্যটি প্রদর্শন করতে চান সেটি লিখুন। এখানে আপনার সন্নিবেশকৃত পাঠ্যের দৈর্ঘ্যের কোনো সীমা নেই । আপনি এই বাক্সে একটি অনুচ্ছেদ প্রতিলেপন করতে পারেন।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 help.text]
note: ppf4o
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ </emph> ক্লিক করুন, এবং এরপর <emph>বন্ধ</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 help.text]
note: nNBmG
en: To Display the Conditional Text
bn: শর্তসাপেক্ষ পাঠ্য প্রদর্শন করতে

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 help.text]
note: SRpkq
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
bn: এই উদাহরণে, যখন শর্তসাপেক্ষ চলকের মান ৩ এর সমান হবে তখন শর্তসাপেক্ষ পাঠ্য প্রদর্শিত হবে।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 help.text]
note: gGAA6
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
bn: সারণির সম্মুখে কার্সারটি রাখুন যা আপনি এই উদাহরণের প্রথম অংশে সংজ্ঞায়িত করেছেন, এবং এরপর <emph>সম্পাদনা - ক্ষেত্র</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 help.text]
note: 3QgRF
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item> box with 3, and then click <item type="menuitem">Close</item>.
bn: <item type="menuitem">মান</item>               বাক্সে 3 দিয়ে নম্বর প্রতিস্থাপন করুন, অতঃপর               <item type="menuitem">বন্ধ</item> ক্লিক করুন।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 help.text]
note: nvrT8
en: If the field does not automatically update, press F9.
bn: যদি ক্ষেত্রটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ না হয়, F9 চাপুন।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
note: ZSwLN
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">List of conditional operators</link>
bn: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">শর্তসাপেক্ষ অপারেটরের তালিকা</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
note: fkkSe
en: Conditional Text for Page Counts
bn: পৃষ্ঠা গণনার জন্য শর্তসাপেক্ষ পাঠ্য

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
note: NnUk3
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
note: JCFDf
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
bn: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp">পৃষ্ঠা গণনার জন্য শর্তসাপেক্ষ পাঠ্য</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 help.text]
note: g5mCB
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
bn: আপনি একটি শর্তসাপেক্ষ পাঠ্য ক্ষেত্র তৈরি করতে পারেন যা একটি পৃষ্ঠা গণনা ক্ষেত্রের সঙ্গে যুক্ত হয়ে "পৃষ্ঠা" এর পরিবর্তে "পৃষ্ঠাসমূহ" প্রদর্শন করে যদি আপনার নথি একের অধিক পৃষ্ঠা ধারণ করে।

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 help.text]
note: JyzCB
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
bn: আপনার নথির যেখানে পৃষ্ঠা গণনা সন্নিবেশ করাতে চান সেখানে কার্সারটি স্থাপন করুন।

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 help.text]
note: CVDS6
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - Page Count</item>, and then enter a space.
bn: <item type="menuitem">সন্নিবেশ - ক্ষেত্র - পৃষ্ঠা গণনা</item>, অতঃপর একটি ফাঁকা স্থান সন্নিবেশ করুন।

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 help.text]
note: EUvzL
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
bn: <item type="menuitem">সন্নিবেশ - ক্ষেত্র - অন্যান্য</item> নির্বাচন করুন, অতঃপর <item type="menuitem">ফাংশন</item> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 help.text]
note: tzesF
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
bn: <item type="menuitem">ধরন</item>               তালিকায় "শর্তসাপেক্ষ পাঠ্য" ক্লিক করুন।

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 help.text]
note: WqG6Q
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
bn: <item type="menuitem">শর্ত</item> বাক্সে <item type="literal">Page > 1</item> লিখুন।

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 help.text]
note: EJPB2
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
bn: <item type="menuitem">এরপর</item> বাক্সে <item type="literal">পৃষ্ঠা</item> লিখুন।

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 help.text]
note: rYM6p
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
bn: <item type="menuitem">নতুবা</item> বাক্সে <item type="literal">পৃষ্ঠা</item> লিখুন।

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 help.text]
note: BNLFT
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ </emph> ক্লিক করুন, এবং এরপর <emph>বন্ধ</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
note: Aezoo
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
bn: একটি ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত অভিধান থেকে শব্দ অপসারন করা হচ্ছে

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
note: 8bwEC
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 help.text]
note: iVkcN
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
bn: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp">একটি ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত অভিধান থেকে শব্দ অপসারন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 help.text]
note: SEGSf
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item> list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
bn: ব্যবহারকারী উল্লেখিত অভিধান নির্বাচন করুন যা আপনি <item type="menuitem">ব্যবহারকারী উল্লেখিত</item>               তালিকায় সম্পাদনা করতে চান, অতঃপর <item type="menuitem">সম্পাদনা</item> ক্লিক করুন।

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 help.text]
note: QZXTq
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
bn: শব্দ নির্বাচন করুন যা আপনি <emph>শব্দ</emph> তালিকা থেকে মুছে ফেলতে চান, এবং এরপর <emph>মুছে ফেলা হবে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
note: UweWT
en: Moving and Copying Text in Documents
bn: নথিতে পাঠ্য সরানো এবং অনুলিপি করা হচ্ছে

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 help.text]
note: WReUb
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
bn: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp">নথিতে পাঠ্য সরানো এবং অনুলিপি করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 help.text]
note: wea7F
en: Select the text that you want to move or copy.
bn: যে পাঠ্য আপনি সরাতে অথবা অনুলিপি করতে চান সেটি নির্বাচন করুন।

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
note: BFUSg
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যেকোনো একটি করুন:

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 help.text]
note: imU8h
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
bn: নির্বাচিত পাঠ্য সরাতে, পাঠ্যটিকে অন্য অবস্থানে টেনে এনে ছেড়ে দিন। টেনে আনার সময়, একটি গ্রে বাক্স অন্তর্ভূক্ত করতে মাউস পয়েন্টার পরিবর্তন করা হয়।<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">মাউস কার্সার দ্বারা পরিবর্তনশীল ডাটা</alt></image>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 help.text]
note: FknBG
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
bn: নির্বাচিত পাঠ্য অনুলিপি করতে, টেনে আনার সময় <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ধরে রাখুন। একটি যোগ চিহ্ন (+) অন্তর্ভূক্ত করতে মাউস পয়েন্টার পরিবর্তন করা হয়।<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">মাউস কার্সার দ্বারা অনুলিপিকৃত ডাটা</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
note: rtStH
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
bn: বিজোড় এবং জোড় পৃষ্ঠার বিকল্প পৃষ্ঠা শৈলী

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
note: Jftvo
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 help.text]
note: BfbaP
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
bn: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp">বিজোড় এবং জোড় পৃষ্ঠার বিকল্প পৃষ্ঠা শৈলী</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
note: vcYLk
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">আইকন</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 help.text]
note: 2PfGc
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
bn: $[officename] আপনার নথির জোড় (বাম) এবং বিজোড় (ডান) পৃষ্ঠায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিকল্প পৃষ্ঠা শৈলী প্রয়োগ করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি জোড় এবং বিজোড় পৃষ্ঠায় ভিন্ন শীর্ষচরণ এবং পাদটীকা প্রদর্শন করতে পৃষ্ঠা শৈলী ব্যবহার করতে পারেন। বর্তমান পৃষ্ঠা শৈলী কর্মপরিসরের নিচে <emph>অবস্থা বারে</emph> প্রদর্শিত হবে।

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
note: YZ9Xv
en: To Set Up Alternating Page Styles
bn: বিকল্প পৃষ্ঠা শৈলী নির্ধারণ করতে

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 help.text]
note: n6WGn
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
bn: পৃষ্ঠা শৈলীর তালিকায়, "বাম পৃষ্ঠায়" ডান-ক্লিক করুন এবং <emph>পরিবর্তন</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 help.text]
note: fYHA2
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>পরবর্তী শৈলী</emph> বাক্সে "ডান পৃষ্ঠা" নির্বাচন করুন, এবং এরপর <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 help.text]
note: JgCuu
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
bn: পৃষ্ঠা শৈলীর তালিকা নির্বাচন করুন, "ডান পৃষ্ঠায়" ডান ক্লিক করুন এবং <emph>পরিবর্তন</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 help.text]
note: CWDiq
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>পরবর্তী শৈলী</emph> বাক্সে "বাম পৃষ্ঠা" নির্বাচন করুন, এবং এরপর <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 help.text]
note: AeRpW
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
bn: যদি আপনি আপনার শিরোনাম পৃষ্ঠায় কোনো শীর্ষচরণ অথবা পাদটীকা না চান, শিরোনাম পৃষ্ঠায় "প্রথম পৃষ্ঠা" শৈলী প্রয়োগ করুন।

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
note: NFCjE
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
bn: খালি পৃষ্ঠার মুদ্রণ

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
note: FEAmF
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
bn: যদি আপনার নথিতে দুটি জোড় অথা বিজোড় পৃষ্ঠা সরাসরি একে অপরকে অনুসরণ করে, পূর্ব নির্ধারণক্রমে Writer একটি ফাঁকা পৃষ্ঠা সন্নিবেশ করবে। মুদ্রণ অথবা PDF এ রুপান্তর থেকে আপনি ওইসব স্বয়ংক্রিয় উৎপাদিত ফাঁকা পৃষ্ঠাগুলোকে রোধ করতে পারবেন।

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
note: 49PDE
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
bn: <emph>স্বয়ংক্রিয়ভাবে সন্নিবেশকৃত ফাঁকা পৃষ্ঠা</emph> থেকে টিক চিহ্ন অপসারন করুন।

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 help.text]
note: aiqGk
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp">Insert Break dialog</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp">বিভাজক ডায়ালগ সন্নিবেশ করুন</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
note: 8Dr9Z
en: Converting a Field into Text
bn: একটি ক্ষেত্রকে পাঠ্যে রূপান্তর করা হচ্ছে

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 help.text]
note: hSFPW
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp">Converting a Field into Text</link></variable>
bn: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp">একটি ক্ষেত্রকে পাঠ্যে রূপান্তর করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 help.text]
note: YHFzM
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
bn: আপনি একটি ক্ষেত্রকে সুষম পাঠ্যে পরিবর্তন করতে পারবেন, যাতে করে এটি আর হালনাগাদ করা না হয়। আপনি একটি ক্ষেত্র পাঠ্যে পরিবর্তন করার পরে, আপনি পাঠ্যটিকে আর ক্ষেত্রে পরিবর্তন করতে পারবেন না।

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 help.text]
note: HnCyt
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
bn: ক্ষেত্র নির্বাচন করুন এবং <emph>সম্পাদনা - কাটা</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 help.text]
note: KWE6r
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
bn: <emph>সম্পাদনা - বিশেষ প্রতিলেপন</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 help.text]
note: LwpWS
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
bn: <item type="menuitem">নির্বাচন</item> তালিকায় "অবিন্যাসিত পাঠ্যে" ক্লিক করুন, অতঃপর               <item type="menuitem">ঠিক আছে</item> ক্লিক করুন।

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 help.text]
note: SpybR
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link>
bn: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">বিশেষ প্রতিলেপন</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
note: AL54d
en: About Fields
bn: ক্ষেত্র সম্পর্কে

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 help.text]
note: q8GkJ
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp">About Fields</link></variable>
bn: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp">ক্ষেত্র সম্পর্কে</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 help.text]
note: c3hMB
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
bn: ক্ষেত্রসমূহ ডাটার জন্য ব্যবহৃত হয় যা একটি নথিতে পরিবর্তিত হয়, যেমন বর্তমান তারিখ অথবা নথির সর্বমোট পৃষ্ঠা।

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 help.text]
note: isFv7
en: Viewing Fields
bn: ক্ষেত্র প্রদর্শিত হচ্ছে

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
note: DABCa
en: Field Properties
bn: ক্ষেত্র বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: fields.xhp par_id3153180 help.text]
note: aprWn
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
bn: ডাটাবেস অন্তর্ভূক্ত করে, একটি নথির প্রায় সব ক্ষেত্র ধরন, চলক মান মজুদ এবং প্রদর্শন করে।

[ctx: fields.xhp par_id3155533 help.text]
note: p94ZY
en: The following field types execute an action when you click the field:
bn: যখন আপনি ক্ষেত্রে ক্লিক করবেন তখন নিম্নোক্ত ক্ষেত্র ধরন একটি কর্ম সম্পাদনা করে:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
note: PYgCd
en: Field Type
bn: ক্ষেত্র ধরন

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
bn: স্থানধারক

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
bn: রেফারেন্স সন্নিবেশ করা হয়

[ctx: fields.xhp par_id3147239 help.text]
note: gA8M7
en: Moves the mouse pointer to the reference.
bn: রেফারেন্স হতে মাউস পয়েন্টার সরিয়ে নেয়া হয়।

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
note: u7RtP
en: Run macro
bn: ম্যাক্রো চালান

[ctx: fields.xhp par_id3147290 help.text]
note: sMPuW
en: Runs a macro.
bn: একটি ম্যাক্রো চালানো হয়।

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
bn: ইনপুট ক্ষেত্র

[ctx: fields.xhp par_id3145637 help.text]
note: aQQAY
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
bn: ক্ষেত্রের বিষয়বস্তু সম্পাদনা করতে একটি ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 help.text]
note: rdEvs
en: Updating Fields
bn: ক্ষেত্র হালনাগাদ করা হচ্ছে

[ctx: fields.xhp par_id3155963 help.text]
note: WGkpe
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
bn: একটি নথিতে সব ক্ষেত্র হালনাগাদ করতে, F9 চাপুন, অথবা <emph>সম্পাদনা - সব নির্বাচন </emph>নির্বাচন করুন, এবং এরপর F9 চাপুন।

[ctx: fields.xhp par_id3155984 help.text]
note: DUt8w
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
bn: ডাটাবেস থেকে সন্নিবেশকৃত একটি ক্ষেত্র হালনাগাদ করতে, ক্ষেত্রটি নির্বাচন করুন, এবং এরপর  F9 চাপুন।

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
note: BxLFE
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
bn: একটি নির্দিষ্ট অথবা চলক তারিখ ক্ষেত্র সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
note: MAPDo
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>  <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>  <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>      <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>      <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 help.text]
note: N9AFk
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
bn: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp">একটি নির্দিষ্ট অথবা চলক তারিখ ক্ষেত্র সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 help.text]
note: bAf7A
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
bn: আপনি বর্তমান তারিখটি একটি ক্ষেত্র হিসেবে সন্নিবেশ করাতে পারেন যা প্রতি বার আপনি নথিটি খুললে হালনাগাদ হবে, অথবা একটি ক্ষেত্র হিসেবে যা হালনাগাদ হবে না।

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 help.text]
note: yEZXb
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
bn: <emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্র - অন্যান্য</emph> নির্বাচন করুন এবং <emph>নথি</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 help.text]
note: ipPRQ
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item> list and do one of the following:
bn: <item type="menuitem">ধরন</item>               তালিকায় “তারিখ” ক্লিক করুন এবং নিম্নের যেকোনো একটি করুন:

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 help.text]
note: bjJuQ
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
bn: প্রতিবার নথি খোলার সময় ক্ষেত্র হিসেবে হালনাগাদ করতে একটি তারিখ সন্নিবেশ করতে, <item type="menuitem">নির্বাচন</item>               তালিকায় ”তারিখ” ক্লিক করুন।

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 help.text]
note: EDAAv
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
bn: হালনাগাদ করা হয়নি এমন একটি তারিখ ক্ষেত্র হিসেবে সন্নিবেশ করতে, <item type="menuitem">নির্বাচন</item>               তালিকায় “তারিখ (নির্ধারিত)” ক্লিক করুন।

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
note: KREzC
en: Adding Input Fields
bn: ইনপুট ক্ষেত্র যোগ করা হচ্ছে

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
note: DrZkS
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>      <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 help.text]
note: uGcDn
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp">Adding Input Fields</link></variable>
bn: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp">ইনপুট ক্ষেত্র যোগ করা হচ্ছে</link> </variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 help.text]
note: DwE3L
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
bn: একটি ইনপুট ক্ষেত্র একটি চলক যা আপনি একটি ডায়ালগ খুলতে একটি নথিতে ক্লিক করতে পারেন যেখানে আপনি চলকটি সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 help.text]
note: dHcxN
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
bn: <item type="menuitem">সন্নিবেশ - ক্ষেত্র - অন্যান্য</item> নির্বাচন করুন, অতঃপর <item type="menuitem">ফাংশন</item> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 help.text]
note: mvGzC
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
bn: <item type="menuitem">ধরন</item>তালিকায় “ইনপুট ক্ষেত্র” ক্লিক করুন।

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 help.text]
note: ZAvLf
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and type the text for the variable.
bn: <item type="menuitem">সন্নিবেশ</item>ক্লিক করুন               এবং ভেরিয়েবলের জন্য পাঠ্য লিখুন।

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
note: zDFVj
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
note: CeNeZ
en: Querying User Data in Fields or Conditions
bn: ক্ষেত্র অথবা শর্তে ব্যবহারকারী ডাটা অনুসন্ধান করা হচ্ছে

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
note: YRBPd
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>  <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>  <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>  <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>  <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>      <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>      <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 help.text]
note: vdaTQ
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
bn: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp">ক্ষেত্র অথবা শর্তে ব্যবহারকারী ডাটা অনুসন্ধান করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 help.text]
note: 7NpNv
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
bn: শর্ত অথবা ক্ষেত্র থেকে আপনি কিছু ব্যবহারকারী উপাত্তে সন্নিবেশ করতে এবং তুলনা করতে পারবেন। উদাহরণস্বরূপ, নিম্নোক্ত চলকের মাধ্যমে আপনি ব্যবহারকারী ডাটা তুলনা করতে পারবেন:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 help.text]
note: 78FWG
en: Operator
bn: অপারেটর

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 help.text]
note: i3dnG
en: == or EQ
bn: == অথবা EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text]
note: w9FVf
en: equals
bn: সমান

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 help.text]
note: DHP6r
en: != or NEQ
bn: != অথবা NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text]
note: n4N8h
en: is not equal to
bn: সমান নয়

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 help.text]
note: QZBBP
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
bn: যদি আপনি চান, আপনি আপনার নথিতে একজন সুনির্দিষ্ট ব্যবহারকারী থেকে একটি সুনির্দিষ্ট পাঠ্য লুকাতে শর্ত ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 help.text]
note: tACnT
en: Select the text in the document that you want to hide.
bn: নথির পাঠ্য নির্বাচন করুন যা আপনি লুকিয়ে রাখতে চান।

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text]
note: sSND9
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ - অংশ</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 help.text]
note: tMqqY
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
bn: <item type="menuitem">আড়াল</item>               এলাকায়, <item type="menuitem">আড়াল</item> চেক বাক্স নির্বাচন করুন।

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 help.text]
note: 2JctZ
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
bn: <emph>শর্ত সহ</emph> বাক্সে, <emph> user_lastname == "Doe"</emph>টাইপ করুন, যেখানে "Doe" হলো ব্যবহারকারীর শেষ নাম যা আপনি পাঠ্য থেকে লুকিয়ে রাখতে চান।

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 help.text]
note: 2zC9c
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
bn: <emph>সন্নিবেশ </emph> এ ক্লিক করুন এবং এরপর নথিটি সংরক্ষণ করুন।

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 help.text]
note: iwRWy
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
bn: আড়াল শাখার নাম এখনো ন্যাভিগেটরে দেখা যাচ্ছে।

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 help.text]
note: EfEQY
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
bn: নিম্নোক্ত সারণি হলো ব্যবহারকারী চলকের তালিকা যা যখন আপনি একটি শর্ত অথবা ক্ষেত্র সংজ্ঞায়িত করবেন তখন ব্যবহার করতে পারবেন:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text]
note: p7XtU
en: User variables
bn: ব্যবহারকারী চলক

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
bn: প্রথম নাম

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
bn: শেষ নাম

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
bn: আদ্যক্ষর

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151200 help.text]
note: VSFEr
en: user_company
bn: user_initials

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
bn: কোম্পানি

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
bn: রাস্তা

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
bn: দেশ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text]
note: RVBtx
en: Zip Code
bn: জিপ কোড

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
bn: শহর

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 help.text]
note: QhsDj
en: Business telephone number
bn: ব্যবসা টেলিফোন নম্বর

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 help.text]
note: 4psE9
en: Home telephone number
bn: বাসার টেলিফোন নম্বর

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
bn: ফ্যাক্স নম্বর

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
bn: প্রদেশ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
note: aJrPt
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">List of operators</link>
bn: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">অপারেটরের তালিকা</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: iXdUY
en: Finding and Replacing in Writer
bn: Writer এ অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন করা হচ্ছে

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
note: Yt7TV
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
bn: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Writer এ অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
note: 3KdBA
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
bn: পাঠ্য নথিতে আপনি শব্দ, বিন্যাস, শৈলী, এবং আরও কিছু খুঁজে পাবেন। আপনি এক ফলাফল থেকে অন্যটিতে ন্যাভিগেট করতে পারেন, অথবা আপনি একসাথে সব ফলাফল হাইলাইট করতে পারবেন, এরপর অন্য বিন্যাস প্রয়োগ করুন অথবা অন্য পাঠ্য দ্বারা শব্দ প্রতিস্থাপন করুন।

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
note: oyKA8
en: The Find & Replace dialog
bn: অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন ডায়ালগ

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
note: AzAuN
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
bn: সম্পূর্ণ নথির মধ্যে পাঠ্য খুঁজে পেতে, যেকোনো সক্রিয় পাঠ্য নির্বাচনের না করার মাধ্যমে অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন ডায়ালগ খুলুন। যদি আপনি আপনার নথির একটি অংশ সন্ধান করতে চান, প্রথমে পাঠ্যের অংশ নির্বাচন করুন, অতঃপর অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন ডায়ালগ খুলুন।

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
note: tGuAa
en: To Find Text
bn: পাঠ্য অনুসন্ধান করতে

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
note: CQPtA
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
bn: অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন ডায়ালগ খুলতে <emph>সম্পাদনা - অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
note: 7DFwM
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
bn: হয় <emph>অনুসন্ধান</emph> অথবা <emph>সব অনুসন্ধানে</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
note: 8yZ6y
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text.
bn: যখন আপনি <emph>অনুসন্ধান</emph>এ ক্লিক করবেন, Writer আপনাকে পরবর্তী পাঠ্য দেখাবে যা আপনার ভুক্তির সমান। আপনি পাঠ্যটি দেখতে এবং সম্পাদনা করতে পারবেন, এবং এরপর পরবর্তী খুঁজে পাওয়া পাঠ্যে অগ্রসর হওয়ার জন্য আবার <emph>অনুসন্ধান</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
note: ePJiu
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
bn: যদি আপনি ডায়ালগটি বন্ধ করেন, ডায়ালগটি না খোলে পরবর্তী পাঠ্য খুঁজতে আপনি একটি কী মিশ্রন (Ctrl+Shift+F) চাপতে পারেন।

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
note: yq9T9
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
bn: বিকল্পস্বরূপ, পরবর্তী পাঠ্য অথবা নথির অন্য বস্তুতে ন্যাভিগেট করতে আপনি নথির নিচের ডানের আইকন ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
note: yRfMY
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
bn: যখন আপনি ক্লিক করেন <item type="menuitem"> সমস্ত খুঁজে পান</item>, লেখক সমস্ত লেখা নির্বাচন করে যে আপনার এন্ট্রিতে সমান। আপনি এখন জোরালোতে উদাহরণ সমস্ত পাওয়া গেছে লেখার জন্য নিযুক্ত করতে পারেন, অথবা একবারে সমস্তে একটি অক্ষর রচনাশৈলী প্রয়োগ করুন।

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
note: DDCqe
en: To Replace Text
bn: পাঠ্য প্রতিস্থাপন করতে

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
note: WeUG2
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
bn: পাঠ্য সন্ধানের মতো নয়, পাঠ্যের প্রতিস্থাপন শুধুমাত্র বর্তমান নির্বাচনে সীমিত করা নয়।

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
note: FSkop
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
bn: অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন ডায়ালগ খুলতে সম্পাদনা - অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন নির্বাচন করুন।

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
note: ZvoiZ
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
bn: <emph>এর দ্বারা প্রতিস্থাপন করুন</emph> পাঠ্য বাক্সে খুঁজে পাওয়া পাঠ্য প্রতিস্থাপন করতে পাঠ্য সন্নিবেশ করুন।

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
note: iB9Fc
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
bn: হয় <emph>প্রতিস্থাপন</emph> অথবা <emph>সব প্রতিস্থাপন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
note: xUoWa
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
bn: যখন আপনি <emph>সব প্রতিস্থাপন</emph>এ ক্লিক করবেন, Writer আপনার ভুক্তির সাথে সমন্বিত সব পাঠ্যকে প্রতিস্থাপন করবে।

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
note: yYuiK
en: To Find Styles
bn: শৈলী অনুসন্ধান করতে

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
note: jLDBD
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
bn: আপনি তে আপনার ডকুমেন্টে সমস্ত লেখা খুঁজে পেতে চান যেটি একটি নিশ্চিত অনুচ্ছেদ স্টাইল উদাহরণের জন্য, বরাদ্দ করা হয় " শিরোনাম ২ " রচনাশৈলী।

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
note: GQhki
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
bn: অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন ডায়ালগ খুলতে সম্পাদনা - অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন নির্বাচন করুন।

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
note: SWbFW
en: Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
bn: যা অনুসন্ধান করা হবে এর জন্য শৈলী নির্বাচন করুন, এরপর <emph>অনুসন্ধান</emph> অথবা <emph>সব অনুসন্ধান</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
note: LvWHz
en: To Find Formats
bn: বিন্যাস অনুসন্ধান করতে

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
note: AKjGB
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
bn: যদি আপনি আপনার নথির সব পাঠ্য খুঁজে পেতে চান যেখানে একটি নির্দিষ্ট সরাসরি অক্ষর বিন্যাস বরাদ্দ করা হয়েছে।

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
note: R2BmS
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
bn: অনুসন্ধান বিন্যাস শুধুমাত্র সরাসরি অক্ষর বৈশিষ্ট্য অনুসন্ধান করে, এটি শৈলী হিসেবে প্রয়োগকৃত কোনো বৈশিষ্ট্য অনুসন্ধান করে না।

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
note: 5nDAM
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
bn: অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন ডায়ালগ খুলতে সম্পাদনা - অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন নির্বাচন করুন।

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
note: xVqTZ
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
bn: ডায়ালগ বিস্তার করতে <emph>আরও অপশন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
note: Y8HAF
en: Click the <emph>Format</emph> button.
bn: <emph>বিন্যাস</emph> বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
note: BrrXc
en: Click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
bn: <emph>অনুসন্ধান</emph> অথবা <emph> সব অনুসন্ধান</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
note: CaYaF
en: More options
bn: আরও অপশন

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
note: 7uBwB
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
bn: সাদৃশ্যতার খোঁজ পাঠ্য খুঁজে নিতে পারে যা আপনার সন্ধান করা পাঠ্যের সমরূপ। আপনি অক্ষরের সংখ্যা নির্ধারণ করতে পারেন যা ভিন্ন হতে অনুমোদন করা হয়।

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
note: DNe5G
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>Similarities</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
bn: <emph>সাদৃশ্যতার খোঁজ</emph> অপশন সন্ধান করুন এবং সেটিং পরিবর্তন করতে ঐচ্ছিকভাবে <emph>...</emph> বোতামে ক্লিক করুন। (ইংরেজী পাঠ্যের জন্য তিনটি সংখ্যা ১ সেটিং এ ভালভাবে কাজ করে।)

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
note: o9DHE
en: The Navigator
bn: ন্যাভিগেটর

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
note: gPSx2
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
bn: বস্তু অনুসন্ধান এবং নির্বাচন করার জন্য ন্যাভিগেটর হলো প্রধান টুল। আপনার নথিতে একটি রূপরেখা প্রদর্শন প্রদান করে, আপনি অধ্যায় সরাতে এবং সাজাতে আপনি ন্যাভিগেটর ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
note: tBGQB
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
bn: ন্যাভিগেটর উইন্ডো খুলতে <emph>সম্পাদনা - ন্যাভিগেটর</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
note: nagD4
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
bn: একই নথিতে অথবা অন্য ওপেন অফিস নথিতে বস্তু, লিংক এবং রেফারেন্স সন্নিবেশ করাতে ন্যাভিগেটর ব্যবহার করুন। আরও তথ্যের জন্য <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">ন্যাভিগেটর</link> গাইড দেখুন।

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
note: uQsV6
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
bn: ছোট <emph>ন্যাভিগেটর</emph> উইন্ডো খুলতে আপনার নথির নিচে ডান নীল বৃত্তের আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
note: DBFBo
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
bn: পরবর্তী বস্তুতে দ্রুত যেতে অথবা আপনার নথিতে পরবর্তী পাঠ্য খুঁজে পেতে ছোট ন্যাভিগেশন উইন্ডো ব্যবহার করুন।

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
note: Fptnx
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
bn: অনুবর্তন পৃষ্ঠার পৃষ্ঠা নম্বর সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: oL2Gj
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>  <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>      <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: bFW9D
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
bn: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp">অনুবর্তন পৃষ্ঠার পৃষ্ঠা নম্বর সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 help.text]
note: a2EvU
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
bn: একটি ক্ষেত্র ব্যবহার করে আপনি সহজেই পরবর্তী পৃষ্ঠার জন্য পৃষ্ঠা নম্বর সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 help.text]
note: 5tVWd
en: The page number is only displayed if the following page exists.
bn: যদি নিম্নোক্ত পৃষ্ঠা বিদ্যমান থাকে কেবলমাত্র তখনই পৃষ্ঠা নম্বর প্রদর্শিত হবে।

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 help.text]
note: JmEjj
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
bn: কার্সারটি পাদটীকায় রাখুন এবং <emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্র - অন্যান্য</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 help.text]
note: AgLUr
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
bn: <emph>ক্ষেত্র</emph> ডায়ালগে, <emph>নথি</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 help.text]
note: RPUfi
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
bn: <emph>ধরন</emph> তালিকায় 'পৃষ্ঠায়'  এবং  <emph> নির্বাচন</emph> তালিকায় 'পরবর্তী পৃষ্ঠায়' ক্লিক করুন।

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 help.text]
note: 9YJwh
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
bn: যদি আপনি <emph>বিন্যাস</emph> তালিকায় 'পাঠ্য' নির্বাচন করেন, কেবলমাত্র যেসব পাঠ্য আপনি <emph>মান</emph> বাক্সে সন্নিবেশ করিয়েছেন তা প্রদর্শিত হবে।

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 help.text]
note: rrZ5Y
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
bn: পৃষ্ঠা নম্বর সহ ক্ষেত্র সন্নিবেশ করাতে <emph>সন্নিবেশ</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
note: PBGox
en: Inserting Page Numbers in Footers
bn: পাদটীকায় পৃষ্ঠা নম্বর সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 help.text]
note: BUTJm
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
bn: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp">পাদটীকায় পৃষ্ঠা নম্বর সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id8230842 help.text]
note: pCgxE
en: You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12"
bn: আপনি খুব সহজেই আপনার নথির পাদচরণে একটি পৃষ্ঠা নম্বর ক্ষেত্র সন্নিবেশ করতে পারেন। পাদচরণে আপনি একটি পৃষ্ঠা গণনা ও যুক্ত করতে পারেন, যেমন, "১২ এর পৃষ্ঠা ৯" ফরমে

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
note: LDnQm
en: To Insert a Page Number
bn: একটি পৃষ্ঠা নম্বর সন্নিবেশ করতে

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 help.text]
note: 26A5c
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্র - পৃষ্ঠা নম্বর</emph>নির্বাচন করুন।

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 help.text]
note: ovhYZ
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
bn: যদি আপনি চান, তবে পাঠ্যের মাত করে পৃষ্ঠা নম্বর সাজাতে পারেন।

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
note: Udy3W
en: To Additionally Add a Page Count
bn: অতিরিক্ত একটি পৃষ্ঠা গণনা করতে

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 help.text]
note: GBNZo
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
bn: পৃষ্ঠা নম্বর ক্ষেত্রের পাশে ক্লিক করুন, <item type="literal">পৃষ্ঠা</item> লি‌খুন এবং একটি ফাঁকা জায়গা দিন; একটি ক্ষেত্রের পর ক্লিক করুন, একটি খালি স্থান দিন এবং <item type="literal">এর</item> লিখুন এবং আরেকটি খালি জায়গা দিন।

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 help.text]
note: mbFBY
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্র - পৃষ্ঠা গণনা</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
note: bf2Mp
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
bn: পাদটীকা অথবা প্রান্তটীকা সন্নিবেশ এবং সম্পাদনা করা হচ্ছে

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: EVnFz
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: BkBF7
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
bn: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp">পাদটীকা অথবা প্রান্তটীকা সন্নিবেশ এবং সম্পাদনা করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 help.text]
note: L43JM
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
bn: পাদটীকা পৃষ্ঠার নিম্নে একটি আলোচ্য বিষয় সম্পর্কে আরো তথ্যাদি উল্লেখ করে এবং প্রান্তটীকা নথির শেষে তথ্যাদি উল্লেখ করে। $[officename] স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাদটীকা এবং প্রান্তটিকার নম্বর দেয়।

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 help.text]
note: 5Bshx
en: To Insert a Footnote or Endnote
bn: একটি পাদটীকা বা প্রান্তটীকা সন্নিবেশ করতে

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 help.text]
note: AnzFF
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
bn: আপনি আপনার নথির যেখানে নোটটির নোঙ্গর স্থাপন করতে চান সেখানে ক্লিক করুন।

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 help.text]
note: GzUpe
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item> area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the <item type="menuitem">Choose</item> button and select the character that you want to use for the footnote.
bn: <item type="menuitem">সংখ্যায়ন</item>               এলাকায়, আপনি যে বিন্যাস ব্যবহার করতে চান তা নির্বাচন করুন। যদি আপনি <item type="menuitem">অক্ষর</item> নির্বাচন করেন, ব্রাউজার বোতামে ক্লিক করুন (<item type="menuitem">...</item>) এবং পাদটীকায় আপনি যে অক্ষর ব্যবহার করতে চান তা নির্বাচন করুন।

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 help.text]
note: FjGYV
en: In the <item type="menuitem">Type</item> area, select <item type="menuitem">Footnote</item> or <item type="menuitem">Endnote</item>.
bn: <item type="menuitem">ধরন</item>               এলাকায়, <item type="menuitem">পাদটীকা</item>               বা <item type="menuitem">প্রান্তটীকা</item> নির্বাচন করুন।

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
note: bxsv3
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text]
note: 4fDxX
en: Type the note.
bn: নোট টাইপ করুন।

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 help.text]
note: C8QT3
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
bn: <emph>সন্নিবেশ</emph> টুলবারে <emph>সরাসরি পাদটীকা সন্নিবেশ</emph> আইকনে ক্লিক করেও আপনি পাদটীকা সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 help.text]
note: D3DDv
en: To Edit a Footnote or Endnote
bn: একটি পাদটীকা বা প্রান্তটীকা সম্পাদনা করতে

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 help.text]
note: DgPEo
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
bn: যখন আপনি এটিকে একটি পাদটীকা অথবা প্রান্তটীকা নোঙ্গরে পরিবর্তন করেন তখন মাউস সূচক একটি হাতে পরিবর্তিত হয়।

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 help.text]
note: R74AR
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
bn: পাঠ্যে পাদটীকা বা প্রান্তটীকা হতে নোট নোঙ্গরে যেতে, PageUp চাপুন।

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 help.text]
note: iR5ym
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
bn: একটি পাদটীকা অপসারন করতে, পাঠ্যের পাদটীকা নোঙ্গর মুছে ফেলুন।

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
note: r9FFt
en: Spacing Between Footnotes
bn: পাদটীকার মাঝের ফাঁকাস্থান

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
note: SCfVU
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 help.text]
note: 8Qwj9
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp">Spacing Between Footnotes</link></variable>
bn: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp">পাদটীকার মাঝের ফাঁকাস্থান</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 help.text]
note: TvzoQ
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
bn: যদি আপনি পাদটীকা এবং প্রান্তটীকা পাঠ্যের মাঝে ফাঁকাস্থান বৃদ্ধি করতে চান, আপনি সংশ্লিষ্ট অনুচ্ছেদ শৈলীতে একটি শীর্ষ এবং নিম্ন শীর্ষচরণ যুক্ত করতে পারেন।

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 help.text]
note: JjqHh
en: Click in a footnote or endnote.
bn: পাদটীকা অথবা প্রান্তটীকায় ক্লিক করুন।

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 help.text]
note: GChRw
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
bn: অনুচ্ছেদ শৈলীতে ডান-ক্লিক করুন যা আপনি পরিবর্তন করতে চান, উদাহরণস্বরূপ, "পাদটীকা", এবং <emph>পরিবর্তন</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 help.text]
note: hfBwe
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp"><emph>Borders</emph></link> tab.
bn: <link href="text/shared/01/05030500.xhp"><emph>সীমানা</emph></link> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 help.text]
note: BvTvY
en: In the <item type="menuitem">Default</item> area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
bn: <item type="menuitem">ডিফল্ট</item>               এলাকায়, <item type="menuitem">শুধু শীর্ষ এবং নিম্ন সীমানা নির্ধারণ</item> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 help.text]
note: PqyzQ
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item> list.
bn: <item type="menuitem">রেখা</item> এলকায়, <item type="menuitem">শৈলী</item>               তালিকায় একটি রেখায় ক্লিক করুন।

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 help.text]
note: dF8v9
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item> box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
bn: <item type="menuitem">রং</item>               বাক্সে "সাদা" নির্বাচন করুন। যদি পটভূমি পৃষ্ঠা সাদা না হয়, তবে পটভূমির রঙের সাথে মিল রেখে রং নির্বাচন করুন।

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 help.text]
note: DYLwo
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item> and <item type="menuitem">Bottom</item> boxes.
bn: <item type="menuitem">শীর্ষ</item>               এবং <item type="menuitem">নিম্ন</item>               বাক্সে মান দিন।

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
note: cyAxF
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 help.text]
note: DZDTk
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp">Format - Paragraph - Borders</link>
bn: <link href="text/shared/01/05030500.xhp">বিন্যাস - অনুচ্ছেদ - সীমানা</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
note: 6DdLX
en: Creating a Form Letter
bn: একটি ফরম চিঠি তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 help.text]
note: AkSE4
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
bn: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp">একটি ফরম চিঠি তৈরি করা হচ্ছে</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
note: AZu9p
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
bn: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">বার্তা একত্রিতকরণ উইজার্ড</link> আপনাকে একটি ফরম চিঠি তৈরি করতে সহায়তা করে।

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
note: M5tkD
en: To create a form letter
bn: একটি ফরম চিঠি তৈরি করতে

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
note: YvfQa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
bn: <emph>টুল - বার্তা একত্রিতকরণ উইজার্ড</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
note: mjyXE
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
bn: আপনি বার্তা একত্রিতকরণ উইজার্ড ডায়ালগ দেখেছেন। নিম্নোক্তটি উইজার্ড ন্যাভিগেট করার অনেক সম্ভবপর পদ্ধতির একটি উদাহরণ।

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
note: edAfA
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
bn: <emph>একটি ফর্মা থেকে আরম্ভ </emph>নির্বাচন করুন, এবং <emph>ব্রাউজ</emph> বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
note: muvGa
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
bn: আপনি <emph>নতুন</emph> ডায়ালগ দেখতে পাবেন।

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
note: 64fhs
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
bn: <emph>বর্ণ</emph> নির্বাচন করুন এবং <emph> পরবর্তী</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
note: GFeTA
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
bn: এরপর <emph>একটি অভিবাদন তৈরি</emph> ধাপটি অনুসরণ করুন। <emph>ব্যক্তিগত অভিবাদন সন্নিবেশ</emph> বাক্স তালিকা হতে বাদ দেন। <emph>সাধারণ অভিবাদনের</emph>অধীনে, অভিবাদন নির্বাচন করুন যা আপনি সব পত্রের শীর্ষে চান।

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
note: xbE3K
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
bn: বার্তা একত্রিতকরণ তৈরি করতে <emph>পরবর্তী</emph> এবং চূড়ান্তভাবে <emph>সমাপ্ত</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
note: vAAGC
en: Master Documents and Subdocuments
bn: প্রধান নথি এবং

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 help.text]
note: iAcnD
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
bn: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">প্রধান নথি এবং উপনথি</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
note: uwqGi
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
bn: একটি প্রধান নথি আপনাকে বড় নথি নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়, যেমন অনেক অধ্যায় সহ বই। প্রধান নথি স্বতন্ত্র<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> রাইটার ফাইলের জন্য ধারক হিসেবে দেখানো হয়। পৃথক ফাইলসমূহকে উপনথি বলা হয়।

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
note: WdxWG
en: Characteristics of Master Documents
bn: প্রধান নথির বৈশিষ্ট্য

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 help.text]
note: TvGNQ
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
bn: যখন আপনি একটি প্রধান নথি মুদ্রণ করবেন, সব উপনথি, সূচীর বিষয়বস্তু এবং আপনার সন্নিবেশকৃত পাঠ্য মুদ্রিত হবে।

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 help.text]
note: ZqCAM
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
bn: সব উপনথির জন্য প্রধান নথিতে আপনি একটি সূচীপত্র এবং সূচী তৈরি করতে পারবেন।

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 help.text]
note: N6FjY
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
bn: যে শৈলী উপনথিতে ব্যবহঁত হয়, যেমন নতুন অনুচ্ছেদ শৈলী,স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রধান নথিতে ইমপোর্ট করা হবে।

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
note: 8BgGF
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
bn: প্রধান নথি দেখার সময়, প্রধান নথিতে ইতিমধ্যে বিদ্যমান শৈলী উপনথি থেকে ইমপোর্টকৃত একি নামের শৈলীর চেয়ে বেশী অগ্রাধিকার নেয়।

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
note: TBRoC
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
bn: প্রধান নথির পরিবর্তনের কারণে উপনথি কখনো পরিবর্তীত হয়না।

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
note: UMbbz
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
bn: যখন আপনি প্রধান নথিতে একটি নথি যুক্ত করবেন অথবা একটি নতুন উপনথি তৈরি করবেন, প্রধান নথিতে একটি সংযোগ তৈরি হবে। আপনি প্রধান নথিতে সরাসরি একটি উপনথির বিষয়বস্তু সম্পাদনা জরতে পারবেন না, কিন্তু আপনি সম্পাদনার জন্য খুলতে যেকোনো উপনথি ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
note: zaH5S
en: Example of Using Styles
bn: শৈলী ব্যবহারের উদাহরণ

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
note: gpEgs
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
bn: একটি প্রধান নথি প্রধান.odm উপনথি sub1.odt এবং sub2.od তে কিছু পাঠ্য এবং সংযোগ দ্বারা গঠিত। প্রতিটি উপনথিতে একই নামের একটি নতুন অনুচ্ছেদ শৈলী শৈলী১ সংজ্ঞায়িত এবং ব্যবহৃত হবে, এবং উপনথি সংরক্ষিত হবে।

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
note: 5TBCY
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
bn: যখন আপনি প্রধান নথি সংরক্ষণ করবেন, উপনথির শৈলী প্রধান নথিতে ইমপোর্ট করা হবে। প্রথমে,sub1.odt থেকে নতুন শৈলী শৈলী ১ ইমপোর্ট করা হবে। পরবর্তীতে, sub2.odtথেকে নতুন শৈলী ইমপোর্ট করা হবে, কিন্তু যেহেতু প্রধান নথিতে ইতিমধ্যে উপস্থিত আছে, sub2.odt থেকে শৈলী ইমপোর্ট করা যাবেনা।

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
note: hD7fs
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
bn: প্রধান নথিতে এখন আপনি প্রথম উপনথি থেকে নতুন শৈলী শৈলী১ দেখতে পাবেন। প্রধান নথির সব শৈলী১ অনুচ্ছেদ প্রথম উপনথির শৈলী১ গুনাবলী ব্যবহার করে দেখানো হবে। যদিও,দ্বিতীয় উপনথি পরিবর্তীত হবেনা। আপনি sub2.odt নথিটি নিজ থেকে খুলছেন অথবা প্রধান নথির একটি অংশ হিসেবে খুলছেন এর উপর নির্ভর করে,আপনি ভিন্ন্য গুনাবলী সহ দ্বিতীয় উপনথি থেকে শৈলী১ অনুচ্ছেদ দেখতে পাবেন।

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
note: VoZ3f
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
bn: দ্বিধা এড়িয়ে চলতে, প্রধান নথি এবং এর উপনথির জন্য একই নথি ফর্মা ব্যবহার করুন। যখন শিরোনাম সহ একটি বিদ্যমান নথিতে প্রধান নথি এবং এর উপনথি তৈরি করবেন তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে এটি হবে,<emph>ফাইল - প্রেরণ করুন - প্রধান নথি তৈরি করুন</emph> কমান্ড ব্যবহার করে।

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
note: F6BCH
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator in master mode</link>
bn: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">প্রধান নথির ন্যাভিগেটর</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
note: BYbcU
en: Working with Master Documents and Subdocuments
bn: প্রধান নথি এবং উপনথি সহ কাজ করা হচ্ছে

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
note: 4EhSe
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>  <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>  <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 help.text]
note: DQUJN
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
bn: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">প্রধান নথি এবং উপনথি সহ কাজ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
note: v5KGZ
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
bn: একটি প্রধান নথি আপনাকে বড় নথি নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়, যেমন অনেক অধ্যায় সহ বই। প্রধান নথি স্বতন্ত্র<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> রাইটার ফাইলের জন্য ধারক হিসেবে দেখানো হয়। পৃথক ফাইলসমূহকে উপনথি বলা হয়।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 help.text]
note: McJ7y
en: To Create a Master Document
bn: একটি মাস্টার নথি তৈরি করতে

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
note: 4uXH7
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যেকোনো একটি করুন:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 help.text]
note: CvjTX
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
bn: <emph>ফাইল - প্রেরণ - HTML নথি তৈরি</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 help.text]
note: 6AoKa
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
bn: আপনি যদি একটি নতুন মাস্টার নথি তৈরি করেন, ন্যাভিগেটরে প্রথম ভুক্তি হবে <item type="menuitem">পাঠ্য</item>               ভুক্তি। সূচনা লিখুন বা কিছু লিখুন। এটি নিশ্চিত করে যে মাস্টার নথি সম্পাদনা করার পরও আপনি উপনথি দেখার সময় আপনি পরিবর্তনগুলো দেখতে পাবেন।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 help.text]
note: 2938D
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item> icon, and do one of the following:
bn: মাস্টার নথির (স্বয়ংক্রিয়ভাবে খোলে, বা F5 চেপে খোলা হয়) জন্য <item type="menuitem">ন্যাভিগেটর</item> এ, <item type="menuitem">সন্নিবেশ</item>                আইকনে ক্লিক করুন এবং ধরে রাখুন, এবং নিম্নের যেকোনো একটি করুন:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
note: PKFjv
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
bn: <emph>ফাইল - সংরক্ষণ করুন</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 help.text]
note: HYWow
en: To Edit a Master Document
bn: একটি মাস্টার নথি সম্পাদনা করতে

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 help.text]
note: D9BYm
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
bn: একটি প্রধান নথির উপনথি পুন:সংঘঠিত করতে এবং সম্পাদনা করতে ন্যাভিগেটরটি ব্যবহার করুন।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 help.text]
note: wyens
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
bn: সম্পাদনার জন্য একটি উপনথি খুলতে, ন্যাভিগেটরে উপনথির নামে ডাবল ক্লিক করুন।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 help.text]
note: bae99
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
bn: প্রধান নথি থেকে একটি উপনথি অপসারণ করত, ন্যাভিগেটর তালিকার উপনথিতে ডান-ক্লিক করুন এবং <emph>মুছে ফেলুন</emph> পছন্দ করুন। উপনথি ফাইল মুছে ফেলা হয়নি, শুধুমাত্র ন্যাভিগেটরটির ভুক্তি মুছে ফেলা হয়েছে।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 help.text]
note: 8PriS
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
bn: একটি প্রধান নথিতে পাঠ্য যুক্ত করতে, পরিক্রমন তালিকার একটি প্রকরণে ডান-ক্লিক করুন, এবং এরপর <emph>সন্নিবেশ করান - পাঠ্য</emph>পছন্দ করুন। প্রধান নথির নির্বাচিত প্রকরণের পূর্বে একটি পাঠ্য শাখা সন্নিবেশ করানো হবে যেখানে আপনি যেই পাঠ্যটি চান সেটি টাইপ করতে পারেন। আপনি ন্যাভিগেটরের বিদ্যমান পাঠ্য ভুক্তিতে পরবর্তী পাঠ্য সন্নিবেশ করাতে পারবেন না।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 help.text]
note: dtCPm
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item> icon.
bn: ন্যাভিগেটর তালিকায় একটি উপনথিকে নতুন অবস্থানে টেনে আনতে, একটি মাস্টার নথিতে একটি উপনথি পুনরায় আনতে। আপনি তালিকায় একটি উপনথি নির্বাচন করুন, এবং <item type="menuitem">নিচে নামানো হবে</item> বা <item type="menuitem">উপরে উঠানো হবে</item>               আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 help.text]
note: ZMG9A
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
bn: একটি সূচী যুক্ত করতে, যেমন সূচীপত্র, ন্যাভিগেটর তালিকায় ডান-ক্লিক করুন, এবং এরপর <emph>সন্নিবেশ করান - সূচী</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 help.text]
note: cFGLw
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
bn: একটি প্রধান নথির সূচী হালনাগাদ করতে, ন্যাভিগেটরে সূচী পছন্দ করুন, এবং এরপর <emph>হালনাগাদ করুন</emph>আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
note: oFG7x
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
bn: যখন আপনি একটি প্রধান নথিতে একটি ফ্রেম অথবা ছবি সন্নিবেশ করাবেন, বস্তুতে "পৃষ্ঠায়" নোঙ্গর করবেন না। পরবর্তীতে, <emph>বিন্যাস - (বস্তুর ধরন) - ধরন</emph> ট্যাব পৃষ্ঠায় "অনুচ্ছেদে" নোঙ্গর নির্ধারণ করুন, এবং এরপর <emph>অনুভূমিক</emph> এবং <emph>উল্লম্ব</emph> তালিকা বাক্সে "সম্পূর্ণ পৃষ্ঠার"  সম্পর্কিত বস্তুর অবস্থান নির্ধারণ করুন।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 help.text]
note: D4ENL
en: To Start Each Subdocument on a New Page
bn: একটি নতুন পৃষ্ঠায় প্রতিটি উপনথি শুরু করতে

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 help.text]
note: UDeGc
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
bn: নিশ্চিত করুন যে প্রতিটি উপনথি একটি শিরোনাম সহ আরম্ভ হয় যা অনুচ্ছেদ শৈলী ব্যবহার করে, উদাহরণস্বরূপ "শিরোনাম ১"।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 help.text]
note: QuRdV
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
bn: "শিরোনাম১" এ ডান-ক্লিক করুন এবং <emph>পরিবর্তন করুন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 help.text]
note: 6nJE7
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item> tab.
bn: <item type="menuitem">পৃষ্ঠা শৈলী</item>               আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 help.text]
note: jYd5A
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item> area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item> box.
bn: <item type="menuitem">বিভাজক</item>               এলাকায়, <item type="menuitem">সন্নিবেশ</item> নির্বাচন করুন, অতঃপর in the <item type="menuitem">ধরন</item>               বাক্সে “পৃষ্ঠা” নির্বাচন করুন।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 help.text]
note: M7uEC
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
bn: যদি আপনও প্রতি পৃষ্ঠা বিজোড় পৃষ্ঠায় উপনথি আরম্ভ করতে চান, <emph>পৃষ্ঠা শৈলী সহ</emph>নির্বাচন করুন, এবং বাক্সে "ডান পৃষ্ঠা" iনির্বাচন করুন।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
note: 8rDSt
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 help.text]
note: 8fFGC
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
bn: <item type="menuitem">ফাইল - এক্সপোর্ট করুন</item> পছন্দ করুন।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
note: qGjnL
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
bn: এই উপনথি শাখা হিসেবে এক্সপোর্ট করা হবে। যদি আপনি শাখা ব্যতীত সরল পাঠ্য নথি অধিকতর পছন্দ করেন তবে,অরক্ষিত এবং শাখা অপসারণ করতে <item type="menuitem">বিন্যাস - শাখা</item> ব্যবহার করুন।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
note: HE73m
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator in master mode</link>
bn: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">প্রধান নথির ন্যাভিগেটর</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
note: CDdMw
en: About Headers and Footers
bn: শীর্ষচরণ এবং পাদটীকা সম্পর্কে

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
note: AYUvB
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 help.text]
note: 7yCuv
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp">About Headers and Footers</link></variable>
bn: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp">শীর্ষচরণ এবং পাদটীকা সম্পর্কে</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 help.text]
note: MS5mS
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
bn: শীর্ষচরণ এবং পাদটীকা শীর্ষ এবং নিম্ন পৃষ্ঠা প্রান্তের এলাকা, যেখানে আপনি পাঠ্য এবং গ্রাফিক্স যুক্ত করতে পারেন। শীর্ষচরণ এবং পাদটীকা বর্তমান পৃষ্ঠা শৈলীতে যুক্ত করা হবে। একই শৈলী ব্যবহারকারী যেকোনো পৃষ্ঠা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার যুক্ত করা শীর্ষচরণ অথবা পাদটীকা গ্রহণ করে। আপনি <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">ক্ষেত্র</link>যুক্ত করতে পারেন, যেমন একটি পাঠ্য নথিতে শীর্ষচরণ এবং পাদটীকায়,পৃষ্ঠা সংখ্যা এবং অধ্যায় শিরোনাম।

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 help.text]
note: BGCUB
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
bn: <emph>অবস্থা বারে</emph> বর্তমান পৃষ্ঠার জন্য পৃষ্ঠা শৈলী প্রদর্শিত হয়েছে।

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 help.text]
note: kq9tB
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
bn: আপনার নথিতে ভিন্ন্য শীর্ষচরণ অথবা পাদটীকা ব্যবহার করতে, আপনাকে অবশ্যই এদেরকে ভিন্ন্য <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp">পৃষ্ঠা শৈলী</link>তে যুক্ত করতে হবে, এবং এরপর পৃষ্ঠায় শৈলী প্রয়োগ করুন যেখানে আপনি শীর্ষচরণ অথবা পাদটীকা আবির্ভূত করতে চান।

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 help.text]
note: C6KPU
en: Headers and Footers in HTML Documents
bn: HTML নথিতে শীর্ষচরণ এবং পাদটীকা

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 help.text]
note: cFYJS
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
bn: HTML নথির জন্যও কিছু শীর্ষচরণ এবং পাদটীকা অপশন বিদ্যমান। শীর্ষচরণ এবং পাদটীকা HTML দ্বারা সমর্থিত নয় এবং পরিবর্তে বিশেষ ট্যাগ সহ এক্সপোর্ট করা হয়, যাতে করে এদেরকে ব্রাউজারে দেখানো যায়। শীর্ষচরণ এবং পাদটীকা কেবলমাত্র  HTML নথিতে এক্সপোর্ট করা যাবে যদি এরা ওয়েব বিন্যাস ধরনে সক্রিয় থাকে। যখন আপনি $[officename] এ নথিটি পুনরায় খুলবেন, সন্নিবেশ করা ক্ষেত্র অন্তর্ভূক্ত করে, শীর্ষচরণ এবং পাদটীকা সঠিকভাবে প্রদর্শিত হবে।

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
note: GAq4H
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp">Page Styles</link>
bn: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp">পৃষ্ঠা শৈলী</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
note: GReF4
en: Defining Different Headers and Footers
bn: বিভিন্ন্য শীর্ষচরণ এবং পাদটীকা নির্ধারণ করা হচ্ছে

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
note: qSQdF
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>  <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>      <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 help.text]
note: LBKBY
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
bn: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp">বিভিন্ন্য শীর্ষচরণ এবং পাদটীকা নির্ধারণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 help.text]
note: hQHo9
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
bn: আপনি আপনার নথির ভিন্ন্য পৃষ্ঠায় ভিন্ন্য শীর্ষচরণ এবং পাদটীকা ব্যবহার করতে পারেন, যতোক্ষন পৃষ্ঠা ভিন্ন্য পৃষ্ঠা শৈলী ব্যবহার করে। $[officename] কিছু পূর্ব নির্ধারিত পৃষ্ঠা শৈলী প্রদান করে, যেমন <emph>প্রথম পৃষ্ঠা</emph>, <emph>বাম পৃষ্ঠা</emph> এবং <emph>ডান পৃষ্ঠা</emph>, অথবা আপনি একটি পছন্দসই পৃষ্ঠা শৈলী তৈরি করতে পারেন।

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 help.text]
note: Fg7fp
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
bn: উদাহরণস্বরূপ, নথিতে বিজোড় এবং জোড় পৃষ্ঠার জন্য বিভিন্ন্য শীর্ষচরণ সংজ্ঞায়িত করতে পৃষ্ঠা শৈলী ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 help.text]
note: oMRus
en: Open a new text document.
bn: একটি নতুন পাঠ্য নথি খুলুন।

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 help.text]
note: u8FFH
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
bn: পৃষ্ঠা শৈলীর তালিকার "ডান পৃষ্ঠায" ডান ক্লিক করুন এবং <emph>পরিবর্তন করুন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
note: RRd7v
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
note: sXiNx
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 help.text]
note: feMWt
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
bn: বর্তমান পৃষ্ঠায় শৈলীটি প্রযোগ করতে পৃষ্ঠা শৈলীর তালিকায় "ডান পৃষ্ঠায়" ডাবল ক্লিক করুন।

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 help.text]
note: e7G6v
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
bn: বাম পৃষ্ঠা শৈলীর জন্য শীর্ষচরণে পাঠ্য বা গ্রাফিক্স সন্নিবেশ করুন। আপনার নথিতে পরবর্তী পৃষ্ঠা যোগ হওয়ার পর, ডান পৃষ্ঠা শৈলীর জন্য শীর্ষচরণে পাঠ্য বা গ্রাফিক্স দিন।

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
note: ZURPE
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
bn: একটি শীর্ষচরণ অথবা পাদটীকায় একটি অধ্যায়ের নাম এবং সংখ্যা সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
note: dt33Q
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 help.text]
note: pxoFr
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
bn: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp">একটি শীর্ষচরণ অথবা পাদটীকায় একটি অধ্যায়ের নাম এবং সংখ্যা সন্নিবেশ করানো হচ্ছে।</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
note: cn8EX
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 help.text]
note: PGC5v
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
bn: একটি শীর্ষচরণ বা পাদচরণে অধ্যায় নাম এবং নম্বর সন্নিবেশ করতে

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 help.text]
note: tnKMq
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
bn: অনুচ্ছেদ শৈলী প্রয়োগ করুন যা আপনি আপনার নথিতে অধ্যায় শিরোনামের অধ্যায় টাইটেলের জন্য সংজ্ঞায়িত করেছেন।

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 help.text]
note: A9e7g
en: Click in the header or footer.
bn: শীর্ষচরণ অথবা পাদটীকায় ক্লিক করুন।

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 help.text]
note: 8Zoja
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Document</item> tab.
bn: <item type="menuitem">সন্নিবেশ - ক্ষেত্র - অন্যান্য</item> নির্বাচন করুন, অতঃপর <item type="menuitem">ফাংশন</item> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 help.text]
note: hVuGg
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ করান</emph> এ ক্লিক করুন এবং <emph>বন্ধ করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 help.text]
note: VcmDN
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
bn: প্রতি পৃষ্ঠার শীর্ষচরণ যা বর্তমান পৃষ্ঠা শৈলী ব্যবহার করে তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অধ্যায়ের নাম এবং সংখ্যা প্রদর্শন করে।

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
note: mNmB5
en: Formatting Headers or Footers
bn: শীর্ষচরণ অথবা পাদটীকা বিন্যাস করা হচ্ছে

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
note: zdqmE
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 help.text]
note: WYyFw
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp">Formatting Headers or Footers</link></variable>
bn: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp">শীর্ষচরণ অথবা পাদটীকা বিন্যাস করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 help.text]
note: ibXRT
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
bn: আপনি শীর্ষচরণ অথবা পাদটীকার পাঠ্যের সরাসরি বিন্যাস প্রয়োগ করতে পারেন। শীর্ষচরণ অথবা পাদটীকা ফ্রেমের সম্পর্কিত পাঠ্যের স্থান ফাঁকা করা বিন্যস্ত করতে পারেন অথবা শীর্ষচরণ অথবা পাদটীকায় একটি কিনারা প্রয়োগ করুন।

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 help.text]
note: MHFox
en: Set the spacing options that you want to use.
bn: স্থান ফাঁকা করা অপশন নির্ধারণ করুন যা আপনি ব্যবহার করতে চান।

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 help.text]
note: sBEAA
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item> dialog opens.
bn: পাদটীকা বা প্রান্তটীকায় একটি সীমানা বা ছায়াকরণ যোগ করতে, <item type="menuitem">আরও</item>ক্লিক করুন। <item type="menuitem">সীমানা/পটভূমি</item>               ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
note: PJd7h
en: Hiding Text
bn: লুকায়িত পাঠ্য

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 help.text]
note: W7T3G
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
bn: যদি একটি শর্ত মিলে তবে আপনি আপনার নথিতে পাঠ্য লুকাতে অথবা প্রদর্শন করতে ক্ষেত্র অথবা শাখা ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 help.text]
note: UYAup
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
bn: আপনি পাঠ্য আড়ালর আগে, পাঠ্যটি আড়ালর শর্ত ব্যবহারের জন্য আপনাকে প্রথমে একটি চলক তৈরি করতে হবে।

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
note: 6rpSy
en: To Create a Variable
bn: একটি ভেরিয়েবল তৈরি করতে

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 help.text]
note: GfpgG
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
bn: আপনার নথিতে ক্লিক করুন এবং <emph>সন্নিবেশ করান - ক্ষেত্র - অন্যান্য</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 help.text]
note: 4Aae2
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
bn: <emph>চলক </emph>ট্যাবে ক্লিক করুন এবং <emph>ধরন </emph>তালিকায় "চলক নির্ধারণ করুন" এ ক্লিক করুন।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 help.text]
note: U32BC
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
bn: <emph>বিন্যাস </emph>তালিকায় "সাধারণ" এ ক্লিক করুন।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 help.text]
note: TffAB
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
bn: <item type="menuitem">নাম</item> বাক্সে ভেরিয়েবেলের জন্য নাম দিন, উদাহরণস্বরূপ, <item type="literal">আড়াল</item>।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 help.text]
note: TxETi
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
bn: <item type="menuitem">মান</item> বাক্সে ভেরিয়েবলের জন্য মান দিন, উদাহরণস্বরূপ, <item type="literal">1</item>।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 help.text]
note: 8gGsm
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
bn: আপনার নথিতে চলক লুকাতে,<emph>অদৃশ্য</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 help.text]
note: VpwqL
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
bn: <item type="menuitem">সন্নিবেশ</item> এবং <item type="menuitem">বন্ধ</item> ক্লিক করুন।

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 help.text]
note: DW7Qh
en: To Hide Text
bn: পাঠ্য আড়াল করতে

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 help.text]
note: sK4nH
en: Click in the document where you want to add the text.
bn: নথিতে ক্লিক করুন যেখানে আপনি পাঠ্য যুক্ত করতে চান।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 help.text]
note: CM7xH
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab.
bn: <emph>সন্নিবেশ করান - ক্ষেত্র - অন্যান্য</emph> পছন্দ করুন এবং <emph>ফাংশন </emph>ট্যাব এ ক্লিক করুন।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 help.text]
note: cYkTc
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
bn: <emph>ধরন </emph>তালিকার "লুকায়িত পাঠ্যে" ক্লিক করুন।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 help.text]
note: wTBWp
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
bn: <item type="menuitem">শর্ত</item> বাক্সে একটি স্টেটমেন্ট দিন। যেমন, পূর্বে ব্যবহৃত ভেরিয়েবল ব্যবহার করে, <item type="literal">Hide==1</item> সন্নিবেশ করুন।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 help.text]
note: CBzFh
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
bn: পাঠ্য টাইপ করুন যা আপনি <emph>লুকায়িত পাঠ্য </emph>বাক্সে লুকাতে চান।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 help.text]
note: PBdqG
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
bn: <item type="menuitem">সন্নিবেশ</item> এবং <item type="menuitem">বন্ধ</item> ক্লিক করুন।

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 help.text]
note: GrZQA
en: To Hide a Paragraph
bn: একটি অনুচ্ছেদ আড়াল করতে

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 help.text]
note: tXCWL
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
bn: অনুচ্ছেদে ক্লিক করুন যেখানে আপনি পাঠ্য যুক্ত করতে চান।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 help.text]
note: pBHeU
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
bn: <emph>ধরন </emph>তালিকার "লুকায়িত অনুচ্ছেদ" এ ক্লিক করুন।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 help.text]
note: 2FiE7
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
bn: <item type="menuitem">শর্ত</item> বাক্সে একটি স্টেটমেন্ট দিন। যেমন, পূর্বে ব্যবহৃত ভেরিয়েবল ব্যবহার করে, <item type="literal">Hide==1</item> সন্নিবেশ করুন।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 help.text]
note: ktWG8
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
bn: <item type="menuitem">সন্নিবেশ</item> এবং <item type="menuitem">বন্ধ</item> ক্লিক করুন।

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 help.text]
note: v2rEL
en: To Hide a Section
bn: একটি অংশ আড়াল করতে

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 help.text]
note: mCT7Z
en: Select the text that you want to hide in your document.
bn: পাঠ্য নির্বাচন করুন যা আপনি আপনার নথিতে লুকাতে চান।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 help.text]
note: jFn7h
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
bn: <item type="menuitem">আড়াল</item> এলাকায়, <item type="menuitem">আড়াল</item> নির্বাচন করুন, অতঃপর <item type="menuitem">শর্ত</item> বাক্সে একটি এক্সপ্রেশন দিন। যেমন, পূর্বে উল্লেখিত ভেরিয়েবল ব্যবহার করে, <item type="literal">Hide==1</item> দিন।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 help.text]
note: 3NAQN
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
bn: <item type="menuitem">সন্নিবেশ</item> ক্লিক করুন।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
note: N47oT
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp">Displaying Hidden Text</link>
bn: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp">লুকায়িত পাঠ্য প্রদর্শন করা হচ্ছে</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
note: B5Gct
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp">Creating Non-printing Text</link>
bn: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp">অ-মুদ্রণ পাঠ্য তৈরি করা হচ্ছে</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 help.text]
note: D9vu2
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert - Field - More Fields</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">সন্নিবেশ করান - ক্ষেত্র - অন্যান্য</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 help.text]
note: MSbkE
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Insert - Section</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">সন্নিবেশ করান - শাখা</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 help.text]
note: BVCri
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">List of Operators</link>
bn: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">পরিচালকের তালিকা</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
note: qGcAQ
en: Displaying Hidden Text
bn: লুকায়িত পাঠ্য প্রদর্শন করা হচ্ছে

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 help.text]
note: 7BBuC
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp">Displaying Hidden Text</link></variable>
bn: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp">লুকায়িত পাঠ্য প্রদর্শন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
note: DGBMA
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
bn: যদি আপনার একটি পাঠ্য থাকে যা একটি চলক সহ একটি শর্তের নির্ধারণ করা দ্বারা লুকায়িত আছে, আপনার লুকায়িত পাঠ্য প্রদর্শন করার জন্য ভিন্ন্য অপশন আছে। নিম্নের যেকোনো একটি করুন:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 help.text]
note: K3xeu
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
bn: চলকের সম্মুখে ডাবল ক্লিক করুন যা আপনি পাঠ্যটি আড়ালর জন্য শর্ত সংজ্ঞায়িত করতে ব্যবহার করেন, এবং চলকের জন্য একটি ভিন্ন্য মান সন্নিবেশ করান।

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 help.text]
note: rfqDJ
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
bn: আড়াল পাঠ্য ক্ষেত্র অথবা লুকানো অনুচ্ছেদ ক্ষেত্রের সম্মুখে ডাবল ক্লিক করুন, এবং অবস্থা বিবরণ পরিবর্তন করুন।

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
note: NdsMn
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp">Hiding Text</link>
bn: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp">পাঠ্য আড়াল করা হচ্ছে</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 help.text]
note: BG2gh
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">List of Operators</link>
bn: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">পরিচালকের তালিকা</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
note: eSimR
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
bn: ন্যাভিগেটর সহ হাইপারলিংক সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
note: 4tfQ4
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 help.text]
note: HejgY
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
bn: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp">ন্যাভিগেটর সহ হাইপারলিংক সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 help.text]
note: QSHkW
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
bn: ন্যাভিগেটর ব্যবহার করে আপনি নথিতে একটি আড়াআড়ি-রেফারেন্স সন্নিবেশ করাতে পারেন। আপনি অন্য নথি থেকে প্রকরণ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> আড়াআড়ি-রেফারেন্স করতে পারেন। <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> এ যখন নথিটি খোলা হবে তখন যদি আপনি হাইপারলিংকে ক্লিক করেন, আপনাকে আড়াআড়ি-রেফারেন্স প্রকরণে নেওয়া হবে।

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 help.text]
note: SkXkQ
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
bn: আপনি আড়াআড়ি-রেফারেন্স করতে চান এমন প্রকরণ ধারণকারী নথি(s) খুলুন।

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 help.text]
note: 9oUyb
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
bn: আদর্শ বারে, <emph>ন্যাভিগেটর</emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 help.text]
note: ECBfQ
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item> is selected.
bn: <item type="menuitem">টানা মোড</item> আইকনের পাশের তীরে ক্লিক করুন, এবং নিশ্চিত করুন <item type="menuitem">হাইপারলিংক হিসেবে সন্নিবেশ</item>               নির্বাচন করা হয়েছে।

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 help.text]
note: fF5bY
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
bn: ন্যাভিগেটরের নিচের তালিকায়, প্রকরণটি ধারণকারী নথিটি নির্বাচন করুন যা আপনি আড়াআড়ি-রেফারেন্স করতে চান।

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 help.text]
note: bsdmB
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
bn: ন্যাভিগেটর তালিকায়, প্রকরণের পরবর্তী যোগ চীহ্নে ক্লিক করুন যাতে আপনি একটি হাইপারলিঙ্ক সন্নিবেশ করাতে চান।

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 help.text]
note: PAVUG
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
bn: আপনি নথির যেখানে হাইপারলিঙ্ক সন্নিবেশ করাতে চান সেখানে প্রকরণটি টানুন।

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 help.text]
note: VKcyG
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
bn: একটি নিম্নরেখাকৃত হাইপারলিঙ্ক হিসেবে প্রকরণের নাম নথিতে সন্নিবেশ করানো হবে।

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
note: twC2m
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
bn: নির্দিষ্ট শব্দের যোজকচিহ্নের ব্যবহার প্রতিরোধ করুন।

[ctx: hyphen_prevent.xhp hd_id3149695 help.text]
note: jWESo
en: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>
bn: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp">নির্দিষ্ট শব্দের হাইফেন প্রয়োগে বাধা দেয়া হচ্ছে।</link></variable>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
note: BrdxF
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
bn: যদি আপনার পাঠ্য <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">স্বয়ংক্রিয়ভাবে হাইপেনকৃত থাকে</link> এবং নির্দিষ্ঠ কিছু হাইফেনকৃত শব্দ বাজে দেখায়, অথবা যদি আপনি নির্দিষ্ট কিছু শব্দ কখনো হাইফেনকৃত করতে না চানতবে আপনি ওই শব্দের জন্য যোজকচিহ্নের ব্যবহার বন্ধ করতে দিতে পারেন:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 help.text]
note: EkpCP
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
bn: <emph>ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত অভিধান </emph>তালিকায় একটি অভিধান নির্বাচন করুন, এবং এরপর <emph>সম্পাদনা করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 help.text]
note: sB7u7
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
bn: যদি তালিকাটি ফাঁকা থাকে, একটি অভিধান তৈরি করতে <emph>নতুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 help.text]
note: BogyJ
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
bn: <emph> শব্দ</emph> বাক্সে, শব্দ টাইপ করুন যা আপনি যোজকচিহ্নের ব্যবহার থেকে বাদ দিতে চান, একটি সমান চিহ্ন (=) অনুসরণ করে, উদাহরণস্বরূপ, "সদম্ভ="।

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 help.text]
note: GACxk
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
bn: <emph>নতুন</emph>এ ক্লিক করুন, এবং এরপর <emph>বন্ধ করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 help.text]
note: G4QeD
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
bn: যোজকচিহ্নের ব্যবহার থেকে একটি শব্দ বাদ দিতে, শব্দ নির্বাচন করুন, <emph>বিন্যাস - অক্ষর</emph>নির্বাচন করুন, <emph>ফন্ট </emph>ট্যাব এ ক্লিক করুন, এবং <emph>ভাষা </emph>বাক্সে "একটিও না" নির্বাচন করুন।

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
note: CiY92
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
bn: যেখানে কোনো হাইফেনের প্রয়োগ নেই সেখানে কার্সার রাখুন।

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 help.text]
note: BwrsC
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">Text Flow</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">পাঠ্য প্রবাহ</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
note: rxr5q
en: Indenting Paragraphs
bn: অনুচ্ছেদ ইনডেন্ট করা হচ্ছে

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
note: wFCSV
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
bn: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">অনুচ্ছেদ ইনডেন্ট করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id9936216 help.text]
note: 7YqqH
en: You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
bn: আপনি বর্তমান অনুচ্ছেদ, অথবা সন নির্বাচিত অনুচ্ছেদ, অথবা একটি অনুচ্ছেদ শৈলীর জন্য ইনডেন্ট পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
note: bFKoM
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">set indents using the ruler</link>.
bn: বর্তমান অনুচ্ছেদ অথবা সব নির্বাচিত অনুচ্ছেদের ইনডেন্ট পরিবর্তন করার জন্য  <item type="menuitem">বিন্যাস - অনুচ্ছেদ - ইনডেন্ট & ফাঁকা স্থান</item> পছন্দ করুন। আপনি মাপকাঠি ব্যবহার করেও <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">ইনডেন্ট নির্ধারণ করতে পারেন</link>।

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
note: Szwrt
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
bn: আপনি<link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">মাপকাঠি ব্যবহার করে ইনডেন্ট নির্ধারণ করতে পারেন</link>। মাপকাঠি প্রদর্শন করতে, <item type="menuitem">দর্শন - মাপকাঠি</item>পছন্দ করুন।

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
note: qUxKq
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
bn: বাম এবং ডান মার্জিন অনুসারে ইনডেন্ট গণনা করা হয়। যদি আপনি অনুচ্ছেদটি পৃষ্ঠা কিনারার বেতরে সম্প্রসারিত করতে চান, একটি ঋনাত্মক সংখ্যা সন্নিবেশ করান।

[ctx: indenting.xhp par_id4186223 help.text]
note: mF3Ak
en: For a hanging indent, enter a positive value for <item type="menuitem">Before text</item> and a negative value for <item type="menuitem">First line</item>.
bn: একটি হ্যাংগিং ইনডেন্টের জন্য, <item type="menuitem">পাঠ্যের পূর্বে</item> এর জন্য একটি ধনাত্মক মান এবং <item type="menuitem">প্রথম রেখা</item> এর জন্য একটি ঋনাত্মক মান দিন।

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
note: YBBUC
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
bn: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">বিন্যাস - অনুচ্ছেদ - ইনডেন্ট & ফাঁকা স্থান</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
note: WbCep
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
bn: সূচী এবং সারণি ভুক্তি সম্পাদনা করা অথবা মুছে ফেলা হচ্ছে

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
note: EE5mo
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 help.text]
note: 4742F
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
bn: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp">সূচী এবং সারণি ভুক্তি সম্পাদনা করা অথবা মুছে ফেলা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 help.text]
note: BnbGQ
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item> and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item> is selected.
bn: সূচী ভুক্তিগুলো আপনার নথিতে ক্ষেত্র হিসেবে সন্নিবেশ করা হয়েছে। নথিতে ক্ষেত্রগুলো দেখতে, <item type="menuitem">প্রদর্শন</item>         নির্বাচন করুন এবং নিশ্চিত করুন যে <item type="menuitem">ক্ষেত্র ছায়াকরণ</item>         নির্বাচন করা হয়েছে।

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 help.text]
note: 5AH96
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
bn: আপনার নথির সূচী ভুক্তির সম্মুখে তাৎক্ষনিকভাবে কার্সারটি রাখুন।

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
note: 3hNnR
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
bn: সূচী এবং সূচীপত্র হালনাগাদ, সম্পাদনা এবং মুছে ফেলা হচ্ছে

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 help.text]
note: rsYbR
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
bn: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp">সূচী এবং সূচীপত্র হালনাগাদ, সম্পাদনা এবং মুছে ফেলা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 help.text]
note: RLeQQ
en: Place the cursor in the index or table of contents.
bn: সূচী অথবা সূচীপত্রে কার্সারটি রাখুন

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 help.text]
note: V3L9k
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
bn: ডানেক্লিক করুন এবং তালিকা থেকে একটি সম্পাদনা অপশন পছন্দ করুন।

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
note: Zu5FM
en: Defining Index or Table of Contents Entries
bn: সূচী অথবা সূচীপত্র ভুক্তি নির্ধারণ করা হচ্ছে

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 help.text]
note: gkNtJ
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
bn: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp">সূচী অথবা সূচীপত্র ভুক্তি নির্ধারণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 help.text]
note: h4ES6
en: To Define Index Entries
bn: সূচীর ভুক্তি ব্যাখ্যা করতে

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 help.text]
note: wyKUx
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
bn: একটি শব্দে ক্লিক করুন, অথবা আপনার নথির শ্দ নির্বাচন করুন যা আপনি একটি সূচী ভুক্তি হিসেবে ব্যবহার করতে চান।

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 help.text]
note: mFYEM
en: To Define Table of Contents Entries
bn: সূচিপত্রের ভুক্তি ব্যাখ্যা করতে

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 help.text]
note: SuiqC
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
bn: একটি সূচিপত্রের ভুক্তি হিসেবে একটি স্বনির্ধারিত অনুচ্ছেদ শৈলী ব্যবহার করতে

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 help.text]
note: yiF3Z
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
bn: আপনি আপনার <emph>অনুচ্ছেদ শৈলী</emph> বাক্সে যেই অনুচ্ছেদ শৈলী অন্তর্ভক্ত করতে চান সেটি নির্বাচন করুন।

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 help.text]
note: JK8xZ
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> তে ক্লিক করুন। You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
note: c6Gdt
en: Formatting an Index or a Table of Contents
bn: একটি সূচী অথবা একটি সূচীপত্র বিন্যাস করা হচ্ছে

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 help.text]
note: i8Jz6
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
bn: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp">একটি সূচী অথবা একটি সূচীপত্র বিন্যাস করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 help.text]
note: HBS4r
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
bn: আপনি ভিন্ন্য অনুচ্ছেদ শৈলী প্রয়োগ করতে পারেন, ভুক্তি হিসেবে হাইপারলিংক বরাদ্দ করুন, সূচীর বিন্যাস পরিবর্তন করুন, এবং <emph>সূচী সন্নিবেশ করান</emph> ডায়ালগে পটভূমি রং পরিবর্তন করুন।

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 help.text]
note: FPvP3
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
bn: একটি সূচীর স্তরে একটি ভিন্ন অনুচ্ছেদ স্টাইল প্রয়োগ করতে

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 help.text]
note: iG8Gs
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
bn: <emph>শৈলী </emph>ট্যাব এ ক্লিক করুন।

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 help.text]
note: Cfyqb
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
bn: <emph>স্তর </emph>তালিকার একটি সূচী স্তরে ক্লিক করুন।

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 help.text]
note: rr9MB
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
bn: আপনি <emph>অনুচ্ছেদ শৈলী </emph>তালিকায় যে শৈলী প্রয়োগ করতে চান সেটিতে ক্লিক করুন।

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 help.text]
note: GwVDk
en: Click the assign button <emph><</emph>.
bn: বরাদ্দ বোতামে ক্লিক করুন <emph><</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 help.text]
note: QqSAq
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 help.text]
note: D6Ctz
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
bn: সূচিপত্রের ভুক্তিতে হাইপারলিংক সন্নিবেশ করতে

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 help.text]
note: neokG
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
bn: একটি সূচীপত্রের ভুক্তিতে আপনি হাইপারলিঙ্ক হিসেবে একটি আড়াআড়ি-রেফারেন্স বরাদ্দ করতে পারেন।

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 help.text]
note: aVKdC
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
bn: <emph>ভুক্তি</emph> ট্যাব এ ক্লিক করুন।

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 help.text]
note: F8avB
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
bn: <emph>E</emph>এর পিছনের বাক্সে ক্লিক করুন, এবং এরপর <emph>হাইপারলিঙ্ক</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
note: BiZ3o
en: Creating Alphabetical Indexes
bn: বর্ণানুক্রমিক সূচী তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
note: g8Jej
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 help.text]
note: BZiAF
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
bn: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp">বর্ণানুক্রমিক সূচী তৈরি করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 help.text]
note: CsBBY
en: Click in your document where you want to insert the index.
bn: আপনার নথিতে ক্লিক করুন যেখানে আপনি সূচী সন্নিবেশ করাতে চান।

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 help.text]
note: CCcXb
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item> area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
bn: যদি আপনি একটি কনকর্ডেন্স ফাইল ব্যবহার করতে চান, তবে <item type="menuitem">অপশন</item>                এলাকায়<item type="menuitem">কনকর্ডেন্স ফাইল</item> নির্বাচন করুন, <item type="menuitem">ফাইল</item> বোতাম ক্লিক করুন, একটি কনকর্ডেন্স ফাইল চিহ্নিত করুন বা নতুন তৈরি করুন।

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 help.text]
note: C9jSc
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
bn: সূচীর জন্য বিন্যাস অপশন নির্ধারণ করুন, বর্তমান ট্যাব এ,অথবা এই ডায়ালগের যেকোনো ট্যাব এ। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি আপনার সূচীতে একক অক্ষর শিরোনাম ব্যবহার করতে চান,<emph>ভুক্তি</emph> ট্যাব এ ক্লিক করুন, এবং এরপর <emph>বর্ণানুক্রমিক বিভেদক</emph> নির্বাচন করুন। সূচীর স্তরের বিন্যাস পরিবর্তন করতে, <emph>শৈলী</emph> ট্যাব এ ক্লিক করুন।

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
note: ZCCBh
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 help.text]
note: GDzCc
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
bn: সূচী হালনাগাদ করতে, সূচী তে ডান-ক্লিক করুন, এবং এরপর <emph>সূচী হালনাগাদ করুন/সারণি</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 help.text]
note: 2FBdu
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp">Creating a concordance file</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp">একটি সামঞ্জস্য ফাইল তৈরি করা হচ্ছে</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
note: FrYpX
en: Creating a Bibliography
bn: একটি সংস্করণ তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
note: QDgTZ
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 help.text]
note: wauSv
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Creating a Bibliography</link></variable>
bn: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">একটি সংস্করণ তৈরি করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 help.text]
note: Aon8M
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
bn: একটি সংস্করণ হলো কাজের তালিকা যা আপনি একটি নথিতে উল্লেখ করেছেন।

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 help.text]
note: 9CpGU
en: Storing Bibliographic Information
bn: সংস্করণ তথ্য সাজানো হচ্ছে

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 help.text]
note: AjkXn
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
bn: $[officename] একটি সংস্করণ ডাটাবেসে, অথবা একটি স্বতন্ত্র নথিতে সংস্করণ তথ্য জমা রাখা হয়।

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 help.text]
note: tRABB
en: To Store Information in the Bibliography Database
bn: তথ্যসূত্র ডাটাবেসে তথ্য মজুদ করতে

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 help.text]
note: P2pzT
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
bn: <link href="text/shared/01/02250000.xhp"><emph>টুল - সংস্করণ ডাটাবেসে</emph></link>পছন্দ করুন

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 help.text]
note: MMDF3
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
bn: <item type="menuitem">সংক্ষিপ্ত নাম</item>               বাক্সে তথ্যসূত্রের জন্য একটি নাম লিখুন, অতঃপর বাকি বাক্সগুলোতে অতিরিক্ত তথ্য যোগ করুন।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 help.text]
note: V8tnG
en: Close the <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
bn: <item type="menuitem">তথ্যসূত্র ডাটাবেস</item> উইন্ডো নির্বাচন করুন।

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 help.text]
note: 8eotR
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
bn: একটি স্বতন্ত্র নথিতে তথ্যসূত্র তথ্য মজুদ করতে

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 help.text]
note: i2qbo
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
bn: আপনার নথিতে ক্লিক করুন যেখানে আপনি সংস্করণ ভুক্তি যুক্ত করতে চান।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 help.text]
note: sDeDQ
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp"><emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></link>.
bn: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp"><emph>সন্নিবেশ করান - সূচী এবং সারণি - সংস্করণ ভুক্তি</emph></link> পছন্দ করুন।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 help.text]
note: ghd9q
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
bn: <emph>নথি বিষযবস্তু থেকে</emph> নির্বাচন করুন এবং <emph>নতুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 help.text]
note: 94iu2
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
bn: <item type="menuitem">সংক্ষিপ্ত নাম</item>               বাক্সে তথ্যসূত্র ভুক্তির জন্য একটি নাম লিখুন।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 help.text]
note: 6EcFY
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item> box, and then add additional information in the remaining boxes.
bn: <item type="menuitem">ধরন</item>               বাক্সে রেকর্ডের জন্য প্রকাশনা সোর্স নির্বাচন করুন, অতঃপর বাকি বাক্সগুলোতে অতিরিক্ত তথ্য যোগ করুন।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
note: AE2HE
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 help.text]
note: 4R6uK
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item> dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
bn: <item type="menuitem">তথ্যসূত্র ভুক্তি সন্নিবেশ</item>               ডায়ালগে, <item type="menuitem">সন্নিবেশ</item> ক্লিক করুন, অতঃপর <item type="menuitem">বন্ধ</item> ক্লিক করুন।

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 help.text]
note: ZgCjE
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
bn: সংস্করণ ডাটাবেস থেকে সংস্করণ ভুক্তি সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 help.text]
note: NkFb9
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
bn: আপনার নথিতে ক্লিক করুন যেখানে আপনি সংস্করণ ভুক্তি যুক্ত করতে চান।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 help.text]
note: fVkAE
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ করান - সূচী এবং সারণি - সংস্করণ ভুক্তি</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 help.text]
note: t2msN
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
bn: <emph>সংস্করণ ডাটাবেস থেকে</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 help.text]
note: BoBTB
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
bn: <item type="menuitem">সংক্ষিপ্ত নাম</item>               বাক্সে

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 help.text]
note: AD3kM
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ করান</emph> এ ক্লিক করুন এবং <emph>বন্ধ করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 help.text]
note: zA4ET
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp">Bibliography Database</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp">সংস্করণ ডাটাবেস</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
note: Fri7G
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
bn: কিছু বহি:স্থ টুল বিদ্যমান আছে যা %PRODUCTNAME এর সাথে মত বিনিময় করতে পারে। একটি উদাহরণকে বলা হয় <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">বাইবুস</link>।

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
note: byhtq
en: Indexes Covering Several Documents
bn: সূচী কিছু নথি রুপান্তর করছে

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 help.text]
note: REtsZ
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
bn: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp">সূচী কিছু নথি রুপান্তর করছে</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 help.text]
note: wVEBn
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
bn: একটি সূচী তৈরি করার বিভিন্ন পদ্ধতি আছে যা কিছু নথি বিস্তার করে:

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 help.text]
note: 5dGFD
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
bn: একটি <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">প্রতি স্বতন্ত্র নথির সূচী</link>তৈরি করুন, একটি একক নথিতে সূচী অনুলিপি এবং প্রতিলেপন করুন, এবং পরে এদেরকে সম্পাদনা করুন।

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 help.text]
note: PMqct
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
bn: একটি <link href="text/shared/01/01010001.xhp">প্রধান নথি</link>তৈরি করুন, ফাইল উপনথি হিসেবে যুক্ত করুন যা আপনি সূচীতে অন্তর্ভূক্ত করতে চান, এবং এরপর <emph>সন্নিবেশ করান - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
note: PvKLb
en: Creating a Table of Contents
bn: একটি সূচীপত্র তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
note: 2PwXE
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 help.text]
note: cvzBY
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp">Creating a Table of Contents</link></variable>
bn: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp">একটি সূচীপত্র তৈরি করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 help.text]
note: 4oGFd
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
bn: একটি সূচীপত্র তৈরি করার সর্বোত্তম পদ্ধতি হলো একটি পূর্ব নির্ধারিত শিরোনাম অনুচ্ছেদ শৈলী প্রয়োগ করা, যেমন আপনি আপনার সূচীপত্রে যে অনুচ্ছেদ অন্তর্ভূক্ত করতে চান, তার জন্য "শিরোনাম ১"। আপনি এই শৈলী প্রয়োগ করার পরে, আপনি এরপর একটি সূচীপত্র তৈরি করতে পারবেন।

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
note: G7Cex
en: To Insert a Table of Contents
bn: একটি সূচিপত্র সন্নিবেশ করতে

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 help.text]
note: jEGGF
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
bn: আপনার নথিতে ক্লিক করুন যেখানে আপনি সূচীপত্র তৈরি করতে চান।

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 help.text]
note: oJGGh
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
bn: <emph>ধরন</emph> বাক্সে "সূচীপত্র" নির্বাচন করুন।

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 help.text]
note: Pkd4q
en: Select any options that you want.
bn: আপনি যে অপশনটি চান সেটি নির্বাচন করুন।

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
note: 4FGGe
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 help.text]
note: Fdoe5
en: To Update a Table of Contents
bn: একটি সূচিপত্র হালনাগাদ করতে

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
note: 5ETUc
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যেকোনো একটি করুন:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 help.text]
note: GnvFq
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
bn: সূচীপত্রে ডান-ক্লিক করুন এবং <emph>সূচী/সারণি হালনাগাদ করুন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 help.text]
note: F6mzg
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
bn: <emph>টুল - হালনাগাদ করুন - সব সূচী এবং সারণি</emph>।

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
note: UN4gr
en: User-Defined Indexes
bn: ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত সূচী

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
note: Y4a2C
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 help.text]
note: 3EFij
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp">User-Defined Indexes</link></variable>
bn: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp">ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত সূচী</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 help.text]
note: saALg
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
bn: আপনি যতোগুলো চান ততো ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত সূচী তৈরি করতে পারবেন।

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 help.text]
note: SnWGx
en: To Create a User-Defined Index
bn: একটি ব্যবহারকারী-নির্ধারিত সূচি তৈরি করতে

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 help.text]
note: crpk7
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
bn: একটি শব্দ  অথবা শব্দসমূহ নির্বাচন করুন যা আপনি একটি ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত সূচীতে যুক্ত করতে চান।

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 help.text]
note: f3ob5
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ করান - সূচী এবং সারণি - সংস্করণ ভুক্তি</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 help.text]
note: VDvA7
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item> box.
bn: <item type="menuitem">সূচী</item>               বাক্সের নিকটবর্তী <item type="menuitem">নতুন ব্যবহারকারী উল্লেখিত সূচী</item> বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 help.text]
note: XJPMn
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item> box and click <item type="menuitem">OK</item>.
bn: <item type="menuitem">Name</item>               box and click <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 help.text]
note: UVemy
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
bn: নতুন সূচীতে নির্বাচিত শব্দ(গুলো) যোগ করতে                <item type="menuitem">সন্নিবেশ ক্লিক করুন</item>।

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 help.text]
note: nmySR
en: Click <item type="menuitem">Close</item>.
bn: <item type="menuitem">সন্নিবেশ</item> ক্লিক করুন।

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 help.text]
note: S9tTE
en: To Insert a User-Defined Index
bn: একটি ব্যবহারকারী-নির্ধারিত সূচি সন্নিবেশ করতে

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 help.text]
note: 8hdKX
en: Click in the document where you want to insert the index.
bn: নথিতে ক্লিক করুন যেখানে আপনি একটি সূচী সন্নিবেশ করাতে চান।

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 help.text]
note: nLvnj
en: Select any options that you want.
bn: আপনি যে অপশনটি চান সেটি নির্বাচন করুন।

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
note: kkv4o
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
note: fQYtA
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
bn: পৃষ্ঠার শীর্ষে একটি সারণির পূর্বে পাঠ্য সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 help.text]
note: 8TbyC
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
bn: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp">পৃষ্ঠার শীর্ষে একটি সারণির পূর্বে পাঠ্য সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
note: 34JfU
en: Inserting Graphics
bn: গ্রাফিক সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 help.text]
note: M3znP
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp">Inserting Graphics</link></variable>
bn: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp">গ্রাফিক সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 help.text]
note: BDE6e
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
bn: একটি পাঠ্য নথিতে একটি গ্রাফিক সন্নিবেশ করানোর বিভিন্ন্য পদ্ধতি আছে।

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
note: UVTBB
en: Inserting a Graphic From a File
bn: একটি ফাইল থেকে একটি গ্রাফিক সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 help.text]
note: Gm7Ua
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
bn: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp">একটি ফাইল থেকে একটি গ্রাফিক সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 help.text]
note: Wz9DW
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
bn: পূর্ব নির্ধারণক্রমে, সন্নিবেশকৃত গ্রাফিক অনুচ্ছেদের উপরে কেন্দ্রীয়করণ করা হবে যাতে আপনি ক্লিক করেছেন।

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
note: bx4Sh
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
bn: একটি পাঠ্য নথিতে একটও Calc লেখচিত্র সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 help.text]
note: CEyNU
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
bn: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp">একটি পাঠ্য নথিতে একটও Calc লেখচিত্র সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 help.text]
note: eyNGo
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
bn: আপনি যখন স্প্রেডশীটপ লেখচিত্র ডাটা পরিবর্তন করবেন তখন আপনি লেখচিত্রের একটি অনুলিপি সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 help.text]
note: Gsg9z
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
bn: পাঠ্য নথি খুলুন যা আপনি লেখচিত্রে অনুলিপি করতে চান।

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 help.text]
note: KgBWC
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
bn: আপনার অনুলিপি করতে চাওয়া লেখচিত্র আছে এমন স্প্রেডশীট খুলুন।

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 help.text]
note: CU6Uk
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
bn: স্প্রেডশীটে, লেখচিত্রে ক্লিক করুন। আটটি হ্যান্ডেল আবির্ভূত হবে।

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 help.text]
note: JiZWn
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
bn: পাঠ্য নথি থেকে স্প্রেডশীটে লেখচিত্রটি টেনে আনুন।

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 help.text]
note: 8pSKP
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
bn: অন্য বস্তুর মতো আপনি পাঠ্য নথিতে লেখচিত্রের আকার পুনরায় সম্পাদনা করতে এবং সরাতে পারবেন। লেখচিত্র ডাটা সম্পাদনা করতে, লেখচিত্রে ডাবল ক্লিক করুন।

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
note: TiQHr
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
bn: $[officename] ড্র অথবা ইমপ্রেস থেকে গ্রাফিক্স সন্নিবেশ করানো হচ্ছে।

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 help.text]
note: jkihR
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
bn: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp">$[officename] ড্র অথবা ইমপ্রেস থেকে গ্রাফিক্স সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 help.text]
note: pvfzB
en: Open the document where you want to insert the object.
bn: নথিটি খুলুন যেখানে আপনি বস্তুটি সন্নিবেশ করাতে চান।

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 help.text]
note: 9qfZ5
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
bn: ড্র বা ইমপ্রেস নথি খুলুন যা হতে আপনি বস্তু অনুলিপি করতে চান।

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 help.text]
note: yFomr
en: Drag to the document where you want to insert the object.
bn: নথিটি টানুন যেখানে আপনি বস্তু সন্নিবেশ করাতে চান।

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
note: uEG8C
en: Inserting a Scanned Image
bn: একটি স্ক্যানকৃত চিত্র সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 help.text]
note: EDGCH
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp">Inserting a Scanned Image</link></variable>
bn: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp">একটি স্ক্যানকৃত চিত্র সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 help.text]
note: C8aNa
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
bn: একটি স্ক্যানকৃত চিত্র সন্নিবেশ করাতে, স্ক্যানার অবশ্যই আপনার সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে এবং স্ক্যানার সফটওয়্যার ড্রাইভার অবশ্যই ইনস্টল করা থাকতে হবে।

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 help.text]
note: CaB7p
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
bn: নথিতে ক্লিক করুন যেখানে আপনি স্ক্যানকৃত চিত্র সন্নিবেশ করাতে চান।

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 help.text]
note: KFN9c
en: Follow the scanning instructions.
bn: স্ক্যান করার নির্দেশনা অনুসরণ করুন।

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: mRivm
en: Combining Numbered Lists
bn: সংখ্যায়িত তালিকা সমন্বিত করা হচ্ছে

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
note: sMbmE
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>  <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 help.text]
note: e25XR
en: Select all of the paragraphs in the lists.
bn: তালিকার সব অনুচ্ছেদ নির্বাচন করুন।

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
note: rDMRb
en: Going to Specific Bookmark
bn: সুনির্দিষ্ট বুকমার্কে যাওয়া হচ্ছে

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 help.text]
note: hdrb7
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp">Going to Specific Bookmark</link></variable>
bn: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp">সুনির্দিষ্ট বুকমার্কে যাওয়া হচ্ছে</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 help.text]
note: Qur5T
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Insert Bookmark</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">বুকমার্ক সন্নিবেশ করুন</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: 9iJZi
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
bn: শর্টকার্ট কী ব্যবহার করা হচ্ছে ($[officename] Writer প্রবেশ্যতা)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 help.text]
note: hVY57
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
bn: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp">শর্টকার্ট কী ব্যবহার করা হচ্ছে ($[officename] Writer প্রবেশ্যতা)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 help.text]
note: q8cJG
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
bn: একটি প্রাসঙ্গিক মেনু খুলতে, Shift+F10 চাপুন। প্রাসঙ্গিক মেনু বন্ধ করতে, Escape চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 help.text]
note: sQ289
en: To Insert Sections
bn: অংশ সন্নিবেশ করতে

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
note: dyJRA
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
bn: <emph>সন্নিবেশ</emph> টুলবার খুলতে <emph> প্রদর্শন - টুলবার - সন্নিবেশ</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 help.text]
note: 9gNAe
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
bn: <item type="menuitem">সন্নিবেশ</item> টুলবারে ফোকাস না হওয়া পর্যন্ত F6 চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 help.text]
note: VpEy5
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
bn: <emph>অংশ </emph> আইকন নির্বাচন করা না পর্যন্ত ডান তীর কী চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 help.text]
note: SK7GS
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
bn: আপনি অংশের যে প্রস্থ সন্নিবেশ করাতে চান সেটি নির্ধারণ করার জন্য , নিম্ন তীর কী, এবং এরপর ডান তীর কী চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 help.text]
note: wHACj
en: Press Enter.
bn: Enter চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 help.text]
note: siqxn
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
bn: কার্সার নথির অভ্যন্তরে রাখতে F6 চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 help.text]
note: ohD4e
en: To Insert Text Tables
bn: পাঠ্য সারণি সন্নিবেশ করতে

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 help.text]
note: LADBc
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
bn: <item type="menuitem">আদর্শ</item> টুলবারে ফোকাস না হওয়া পর্যন্ত F6 চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 help.text]
note: Tut45
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
bn: <emph> সারণি</emph> আইকন নির্বাচন না করা পর্যন্ত ডান তীর কী চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 help.text]
note: d9on2
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
bn: নিম্নমুখী তীর চিহ্নিত কী চাপুন, অতঃপর সারণিতে যোগ করার জন্য তীর চিহ্নিত কী ব্যবহার করে কলাম এবং সারির নম্বর  নির্বাচন করুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 help.text]
note: SA8gX
en: Press Enter.
bn: Enter চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
note: pavgU
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
bn: কার্সার নথির অভ্যন্তরে রাখতে F6 চাপুন।

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
note: CepGh
en: Using Styles From Another Document or Template
bn: অন্য নথি অথবা ফর্মা থেকে শৈলী ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 help.text]
note: SGEvB
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
bn: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp">অন্য নথি অথবা ফর্মা থেকে শৈলী ব্যবহার করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 help.text]
note: UUZJm
en: You can import styles from another document or template into the current document.
bn: আপনি অন্য নথি অথবা ফর্মা থেকে বর্তমান নথিতে শৈলী ইমপোর্ট করতে পারবেন।

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 help.text]
note: MM5dc
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
bn: আপনি যেই শৈলী ধরন ইমপোর্ট করতে চান সেটি নির্বাচন করতে ডায়ালগের নিম্নে পরীক্ষন বাক্স ব্যবহার করুন। বর্তমান নথির শৈলী প্রতিস্থাপন করতে যার আপনি যেটি এক্সপোর্ট করছেন সেই একই নামের, <emph>লেখা প্রতিস্থাপন</emph>নির্বাচন করুন।

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
note: xwvA6
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যেকোনো একটি করুন:

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: gRCyU
en: Instructions for Using $[officename] Writer
bn: $[officename] Writer ব্যবহারের নির্দেশনা

[ctx: main.xhp hd_id3155855 help.text]
note: p9gfm
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
bn: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp">$[officename] Writer ব্যবহারের নির্দেশনা</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 help.text]
note: ZBAcy
en: Entering and Formatting Text
bn: পাঠ্য সন্নিবেশ এবং বিন্যাস করা হচ্ছে

[ctx: main.xhp hd_id3153728 help.text]
note: S63v2
en: Automatically Entering and Formatting Text
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠ্য সন্নিবেশ এবং বিন্যাস করা হচ্ছে

[ctx: main.xhp hd_id3150742 help.text]
note: XCj9B
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
bn: শৈলী ব্যবহার করা হচ্ছে, পৃষ্ঠা সংখ্যায়ন করা হচ্ছে, ক্ষেত্র ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: main.xhp hd_id3147088 help.text]
note: zkmAh
en: Editing Tables in Text
bn: পাঠ্য সারণি সম্পাদনা করা হচ্ছে

[ctx: main.xhp hd_id3155590 help.text]
note: FQAFB
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
bn: চিত্র, অংকন, ক্লিপআর্ট, ফন্টওয়ার্ক

[ctx: main.xhp hd_id3145083 help.text]
note: tVDDA
en: Table of Contents, Index
bn: সূচীপত্র, সূচী

[ctx: main.xhp hd_id3150427 help.text]
note: gNdka
en: Headings, Types of Numbering
bn: শিরোনাম, সংখ্যায়নের ধরন

[ctx: main.xhp hd_id3154464 help.text]
note: 9VV9B
en: Headers, Footers, Footnotes
bn: শীর্ষচরণ, পাদটীকা, প্রান্তটীকা

[ctx: main.xhp hd_id3152948 help.text]
note: HrPyk
en: Editing Other Objects in Text
bn: পাঠ্যে অন্যান্য বস্তু সম্পাদনা করা হচ্ছে

[ctx: main.xhp hd_id3154324 help.text]
note: uWQnE
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
bn: বানান, অভিধান, হাইফেন প্রয়োগ

[ctx: main.xhp hd_id3145673 help.text]
note: rxjfD
en: Form Letters, Labels and Business Cards
bn: ফরম বর্ণ, লেবেল এবং ব্যবসায়িক কার্ড

[ctx: main.xhp hd_id3145730 help.text]
note: GUeBk
en: Working with Documents
bn: নথি নিয়ে কাজ করা হচ্ছে

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
bn: বিবিধ

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: vRTjS
en: Navigator for Text Documents
bn: নথির জন্য ন্যাভিগেটর

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 6AD4f
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator for Text Documents</link></variable>
bn: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">নথির জন্য ন্যাভিগেটর</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 help.text]
note: 2MDFg
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
bn: <emph>ন্যাভিগেটরটি</emph>খুলতে, F5 চাপুন।

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 help.text]
note: 7RCxg
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
bn: আপনার নথির কোনো অবস্থানে দ্রুত যেতে, <emph>ন্যাভিগেটর</emph> উইন্ডোতে তালিকাবদ্ধ একটি আইটেমে ডাবল ক্লিক করুন অথবা স্পিন বাক্সে সংশ্লিষ্ট পৃষ্ঠা নম্বর সন্নিবেশ করুন।

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 help.text]
note: sUh77
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link>
bn: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">ন্যাভিগেটর</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
note: jqE6V
en: Creating Non-printing Text
bn: অ-মুদ্রণযোগ্য পাঠ্য তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 help.text]
note: BDsEj
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp">Creating Non-printing Text</link></variable>
bn: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp">অ-মুদ্রণযোগ্য পাঠ্য তৈরি করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
note: UmmDA
en: To create text that is not to be printed do the following:
bn: অ-মুদ্রণযোগ্য তৈরি করতে নিম্নোক্ত কাজগুলো করুন:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 help.text]
note: iasAG
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
bn: ফ্রেমে পাঠ্য সন্নিবেশ করুন এবং যদি আপনি চান, ফ্রেমটির আকার পরিবর্তন করুন।

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 help.text]
note: rGYxw
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
bn: <emph>বৈশিষ্ট্যাবলী</emph> এলাকায়,<emph>মুদ্রণ</emph> চেক বাক্স খালি করুন।

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 help.text]
note: tKoTH
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
note: PSmnV
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp">Hiding Text</link>
bn: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp">পাঠ্য আড়াল করা হচ্ছে</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
note: mRwkq
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
bn: সারণিতে নম্বর শনাক্তকরণ চালু অথবা বন্ধ করা হচ্ছে

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 help.text]
note: HRCAc
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
bn: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp">সারণিতে নম্বর শনাক্তকরণ চালু অথবা বন্ধ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
note: RWMZC
en: Defining Number Ranges
bn: নম্বরের পরিসর নির্ধারণ করা হচ্ছে

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 help.text]
note: 8y2bR
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp">Defining Number Ranges</link></variable>
bn: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp">নম্বরের পরিসর নির্ধারণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 help.text]
note: PPcF4
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
bn: আপনি আপনার নথিতে একই ধরনের আইটেমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংখ্যায়ন করতে পারেন, যেমন, উদ্ধৃতির ক্ষেত্রে আপনি এটি করতে পারেন।

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 help.text]
note: sUtRd
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
bn: যে পাঠ্যে আপনি সংখ্যায়ন বরাদ্দ করতে চান সেই পাঠ্যটি টাইপ করুন, উদাহরণস্বরূপ, "উদ্ধৃতি নম্বর"।

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 help.text]
note: qk8Mf
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
bn: <item type="menuitem">সন্নিবেশ - ক্ষেত্র - অন্যান্য</item>, অতঃপর <item type="menuitem">ভেরিয়েবল</item> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 help.text]
note: TCysF
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
bn: <item type="menuitem">ধরন</item>               তালিকায় "নম্বরের পরিসর" ক্লিক করুন।

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 help.text]
note: cwcuA
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item> box.
bn: <item type="menuitem">নাম</item>               বাক্সে "উদ্ধৃতি" টাইপ করুন।

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
note: qNAit
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যেকোনো একটি করুন:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 help.text]
note: esAch
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ </emph> ক্লিক করুন, এবং এরপর <emph>বন্ধ</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
note: PqziA
en: Adding Line Numbers
bn: রেখার নম্বর যোগ করা হচ্ছে

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 help.text]
note: TFLDu
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp">Adding Line Numbers</link></variable>
bn: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp">রেখার নম্বর যোগ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 help.text]
note: dJpzm
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
bn: $[officename] একটি সম্পূর্ণ নথিতে অথবা আপনার নথির নির্বাচিত অনুচ্ছেদে রেখা নম্বর সন্নিবেশ করাতে পারেন। যখন আপনি আপনার নথি মুদ্রণ করবেন তখন রেখা নম্বর অন্তর্ভূক্ত করা হবে। আপনি রেখা সংখ্যায়ন বিরতি সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করতে পারেন, প্রারম্ভিক রেখা নম্বর, এবং কোথায় ফাঁকা রেখা অথবা ফ্রেমের রেখা গণনা করা হবে। আপনি রেখা নম্বরের মাঝে বিভাজক যুক্ত করতে পারেন।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
note: kFUYm
en: Line numbers are not available in HTML format.
bn: HTML বিন্যাসে রেখার নম্বর বিদ্যমান নয়।

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 help.text]
note: 5WiKQ
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
bn: পুরো নথিতে রেখার নম্বর যোগ করতে

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 help.text]
note: 6MFEG
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
bn: <emph>টুল - রেখা সংখ্যায়ন</emph>নির্বাচন করুন।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 help.text]
note: QEnwY
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
bn: <emph>সংখ্যায়ন প্রদর্শন</emph>নির্বাচন করুন, এবং এরপর আপনি যেই অপশনটি চান সেটি নির্বাচন করুন।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
note: 5mGF2
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 help.text]
note: C94bg
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
bn: নির্দিষ্ট অনুচ্ছেদে রেখার নম্বর যোগ করতে

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 help.text]
note: RvHAn
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
bn: <emph>টুল - রেখা সংখ্যায়ন</emph>নির্বাচন করুন।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 help.text]
note: KK8R9
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
bn: <emph>সংখ্যায়ন প্রদর্শনী</emph>নির্বাচন করুন।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 help.text]
note: Fwn8P
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
bn: "পূর্ব নির্ধারিত" অনুচ্ছেদ শৈলীতে ডান-ক্লিক করুন এবং <emph>পরিবর্তন</emph>নির্বাচন করুন।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 help.text]
note: EBCyK
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
bn: সব অনুচ্ছেদ শৈলী "পূর্ব নির্ধারিত" শৈলী ভিত্তিক।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 help.text]
note: kfFgy
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item> area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
bn: <item type="menuitem">রেখা সংখ্যায়ন</item>               এলাকায়, <item type="menuitem">রেখা সংখ্যায়নে এই অনুচ্ছেদটি অন্তর্ভূক্ত করা হবে</item>               চেক বাক্স হতে টিক চিহ্ন তুলে দিন।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
note: q3YpJ
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 help.text]
note: G8QtA
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
bn: অনুচ্ছেদ(গুলো) নির্বাচন করুন যেখানে আপনি রেখা নম্বর যুক্ত করতে চান।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 help.text]
note: TGVo4
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
bn: <emph>রেখা সংখ্যায়নে এই অনুচ্ছেদ অন্তর্ভূক্ত </emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
note: x9PyN
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 help.text]
note: vg2TC
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
bn: আপনি অনুচ্ছেদ শৈলীও তৈরি করতে পারেন যা রেখা সংখ্যায়ন অন্তর্ভূক্ত করে, এবং এটিকে অনুচ্ছেদে প্রয়োগ করুন যাতে আপনি রেখার নম্বর যুক্ত করতে চান।

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 help.text]
note: HQjCf
en: To Specify the Starting Line Number
bn: প্রারম্ভিক রেখার নম্বর উল্লেখ করতে

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 help.text]
note: 2DP2S
en: Click in a paragraph.
bn: একটি অনুচ্ছেদে ক্লিক করুন।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 help.text]
note: DB5Bp
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
bn: <item type="menuitem">রেখা সংখ্যায়নে এই অনুচ্ছেদটি অন্তর্ভূক্ত করা হবে</item>               চেক বাক্সটি নির্বাচন করুন।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 help.text]
note: UjxGJ
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item> check box.
bn: <item type="menuitem">অনুচ্ছেদে পুনরারম্ভ</item>               চেক বাক্স নির্বাচন করুন।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 help.text]
note: w9LLj
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item> box.
bn: <item type="menuitem">যা দিয়ে শুরু করা হবে</item>               বাক্সে একটি রেখা সন্নিবেশ করুন।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
note: ZcBs5
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 help.text]
note: 8BBzC
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp">Tools - Line Numbering</link>
bn: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp">টুল - রেখা সংখ্যায়ন</link>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 help.text]
note: Bdddz
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
bn: আপনি যে অনুচ্ছেদের সংখ্যায়ন মুছে ফেলতে চান সেই অনুচ্ছেদের প্রথম অক্ষরে ক্লিক করুন।

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
note: dANRh
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যেকোনো একটি করুন:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 help.text]
note: YQgPW
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
note: BAGau
en: Inserting and Deleting Page Breaks
bn: পৃষ্ঠা বিভাজক সন্নিবেশ করা এবং মুছে ফেলা হচ্ছে

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 help.text]
note: qirtY
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
bn: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">পৃষ্ঠা বিভাজক সন্নিবেশ করা এবং মুছে ফেলা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 help.text]
note: mhgSA
en: To Insert a Manual Page Break
bn: স্বনির্ধারিত পৃষ্ঠা বিভাজক সন্নিবেশ করতে

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 help.text]
note: 36Ds7
en: Click in your document where you want the new page to begin.
bn: আপনার নথিতে ক্লিক করুন যেখানে আপনি নতুন পৃষ্ঠা আরম্ভ করতে চান।

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 help.text]
note: avK6Q
en: To Delete a Manual Page Break
bn: স্বনির্ধারিত পৃষ্ঠা বিভাজক মুছে ফেলতে

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 help.text]
note: dm4Jg
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
bn: পৃষ্ঠার প্রথম অক্ষরের সম্মুখে ক্লিক করুন যা স্বনির্ধারিত পৃষ্ঠার বিভাজক অনুসরণ করে।

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 help.text]
note: ckfu6
en: Press Backspace.
bn: Backspace চাপুন।

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 help.text]
note: tHrXi
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
bn: একটি সারণির সামনে ঘটিত স্বনির্ধারিত পৃষ্ঠা বিভাজন সরাতে

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 help.text]
note: cKVMH
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
bn: সারণিতে ডান-ক্লিক করুন, এবং <emph>সারণি</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 help.text]
note: wWW9u
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
bn: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp"><emph>পাঠ্য প্রবাহ</emph></link> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 help.text]
note: nEFqF
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
bn: <emph>বিভাজক</emph> চেক বাক্স খালি করুন।

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
note: 5GEmu
en: Changing Page Backgrounds
bn: পৃষ্ঠার পটভূমি পরিবর্তন করা হচ্ছে

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
note: ibYF8
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
note: rFDW7
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
bn: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">পৃষ্ঠার পটভূমি পরিবর্তন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
note: 9RyTG
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
bn: একটি নথির পৃষ্ঠার পটভূমি সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করার জন্য $[officename] পৃষ্ঠা শৈলী ব্যবহার করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, একটি নথির এক বা একাধিক পৃষ্ঠা পটভূমি জলছাপে পরিবর্তন করতে, আপনার পৃষ্ঠা শৈলী তৈরি করা প্রয়োজন যা জলছাপ পটভূমি ব্যবহার করে, এবং এরপর পাতায় পৃষ্ঠা শৈলী প্রয়োগ করুন।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
note: 9wDyL
en: To Change the Page Background
bn: পৃষ্ঠার পটভূমি পরিবর্তন করতে

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
note: ER3fT
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
bn: <emph>পৃষ্ঠা শৈলী</emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
note: Hao34
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
bn: পৃষ্ঠা শৈলীর তালিকায়, একটি আইটেমে ডান-ক্লিক করুন, এবং এরপর <emph>নতুন</emph>নির্বাচন করুন।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
note: np5V4
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
bn: <emph>পরবর্তী শৈলী</emph> বাক্সে, পৃষ্ঠা শৈলী নির্বাচন করুন যা আপনি পরবর্তী পৃষ্ঠায় প্রয়োগ করতে চান।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
note: Wx8wE
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
note: AQcBx
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
bn: একটি নথির সব পৃষ্ঠার পৃষ্ঠা পটভূমি পরিবর্তন করতে

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
note: VagE6
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
bn: আরম্ভ করার পূর্বে, নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনি একটি পৃষ্ঠা শৈলী তৈরি করেছেন যা একটি পৃষ্ঠা পটভূমি ব্যবহার করে। বিশদের জন্যে <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">পৃষ্ঠা পটভূমি পরিবর্তন</link> দেখুন।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
note: Pr9iF
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
bn: <emph>পৃষ্ঠা শৈলী</emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
note: J79Cj
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
bn: পৃষ্ঠা পটভূমি ব্যবহারকারী পৃষ্ঠা শৈলীতে ডাবল ক্লিক করুন যা আপনি প্রয়োগ করতে চান।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
note: FU4Kj
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
bn: একই নথিতে ভিন্ন পৃষ্ঠা পটভূমি ব্যবহার করতে

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
note: 5HZ5j
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
bn: আরম্ভ করার পূর্বে, নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনি একটি পৃষ্ঠা শৈলী তৈরি করেছেন যা একটি পৃষ্ঠা পটভূমি ব্যবহার করে। বিশদের জন্যে <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">পৃষ্ঠা পটভূমি পরিবর্তন</link> দেখুন।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
note: S6oDB
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
bn: অনুচ্ছেদের প্রথম অক্ষরের সম্মুখে ক্লিক করুন যেখানে আপনি পৃষ্ঠা পটভূমি পরিবর্তন করতে চান।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
note: GkxXk
en: Select <emph>Page break</emph>.
bn: <emph>পৃষ্ঠা বিভাজক</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
note: xsUhz
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
bn: যদি আপনি নথিতে পরে পৃষ্ঠা পটভূমি পরিবর্তন করতে চান, ধাপ ১ থেকে ৩ পুনরাবৃত্তি করুন।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
note: jEyWb
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
bn: পৃষ্ঠা নম্বর

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
note: iEeGi
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp">Page Numbers</link></variable>
bn: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp">পৃষ্ঠা নম্বর</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
note: r7FMr
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
bn: Writer এ, একটি পৃষ্ঠা নম্বর একটি ক্ষেত্র যা আপনি আপনার পাঠ্যে সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
note: FnxVE
en: To Insert Page Numbers
bn: পৃষ্ঠা নম্বর সন্নিবেশ করতে

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
note: CurbT
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
bn: যদিও, যখন আপনি পাঠ্য যুক্ত করবেন অথবা অপসারণ করবেন তখন এই ক্ষেত্র অবস্থান পরিবর্তন করবে। তাই যাদের একই অবস্থান আছে তাদের শীর্ষচরণ অথবা পাদটীকায় পৃষ্ঠা সংখ্যা ক্ষেত্র সন্নিবেশ করানোই সর্বোত্তম এবং এটি প্রতি পৃষ্ঠায় পুনরাবৃত্ত করা হয়।

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
note: 94JDh
en: To Start With a Defined Page Number
bn: একটি নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা নম্বর দিয়ে শুরু করতে

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
note: vDG6s
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
bn: এখন আপনি পৃষ্ঠা নম্বরে আরও কন্ট্রোল চান। আপনি একটি পাঠ্য নথি লিখছেন যা পৃষ্ঠা নম্বর ১২ দ্বারা আরম্ভ হতে হবে।

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
note: AF8ZK
en: Click into the first paragraph of your document.
bn: আপনার নথির প্রথম অনুচ্ছেদে ক্লিক করুন।

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
note: LLNW3
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
bn: বিরতি এলাকায়, <emph>সন্নিবেশ করান</emph>সক্রিয় করুন। শুধুমাত্র নতুন <emph> পৃষ্ঠা নম্বর</emph> নির্ধারণ করতে পারার জন্য  <emph>পৃষ্ঠা শৈলী সহ</emph> সক্রিয় করুন। <emph>ঠিক আছে</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
note: w5T9F
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
bn: নতুন পৃষ্ঠা নম্বর পৃষ্ঠার প্রথম অনুচ্ছেদের একটি বৈশিষ্ট্য।

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
note: 7Dnq2
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
bn: আপনি রোমান পৃষ্ঠা নম্বর  i, ii, iii, iv, এবং আরও কিছু এভাবে চালিয়ে যেতে চান।

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
note: LPSDA
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
bn: পৃষ্ঠা নম্বর ক্ষেত্রের আগে সরাসরি ডাবল ক্লিক করুন। আপনি <emph>ক্ষেত্র সম্পাদনা</emph> ডায়ালগ দেখতে পাবেন।

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
note: ASxqo
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
bn: একটি সংখ্যা বিন্যাস নির্বাচন করুন এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
note: YKhHd
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
bn: Writer এ, আপনার ভিন্ন পৃষ্ঠা শৈলী প্রয়োজন। রোমান সংখ্যার জন্য বিন্যস্ত একটি পৃষ্ঠা ক্ষেত্র সহ প্রথম পৃষ্ঠা শৈলীর একটি পাদটীকা আছে। নিম্নোক্ত পৃষ্ঠা শৈলীর পৃষ্ঠা সংখ্যা ক্ষেত্র সহ একটি পাদটীকা আছে যা অন্য দর্শনে বিন্যস্ত।

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
note: 9gHwr
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
bn: উভয় পৃষ্ঠা শৈলী অবশ্যই একটি পৃষ্ঠা বিরতি দ্বারা আলাদা করা থাকতে হবে। Writer এ, আপনার স্বয়ংক্রিয় পৃষ্ঠা বিরতি এবং নিজ হাতে সন্নিবেশকৃত পৃষ্ঠা বিরতি থাকতে পারে।

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
note: xu8p6
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
bn: যখন পৃষ্ঠা শৈলীর একটি ভিন্ন "পরবর্তী শৈলী" থাকে তখন পৃষ্ঠার শেষে একটি <emph>স্বয়ংক্রিয় পৃষ্ঠা বিরতি</emph> আবির্ভূত হয়।

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
note: yGPGH
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
bn: পৃষ্ঠা শৈলী পরিবর্তন করে অথবা না করে একটি <emph>হস্তচালিত সন্নিবেশকৃত পৃষ্ঠা বিরতি</emph> প্রয়োগ করা যেতে পারে।

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
note: RBx4t
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
bn: কোনটি সর্বোৎকৃষ্ট তা আপনার নথির উপর নির্ভর করে: পৃষ্ঠা শৈলীর মাঝে নিজ হাতে সন্নিবেশকৃত পৃষ্ঠা বিরতি সন্নিবেশ করাতে, অথবা একটি স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন ব্যবহার করতে। যদি আপনার অন্য পৃষ্ঠার থেকে একটি ভিন্ন পৃষ্ঠা শৈলী সহ একটি শিরোনাম পৃষ্ঠার প্রয়োজন হয়, আপনি স্বয়ংক্রিয় পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারেন:

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
note: D4Dhk
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
bn: প্রথম পৃষ্ঠায় বিভিন্ন পৃষ্ঠা শৈলী প্রয়োগ করতে

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
note: EhFZ8
en: Click into the first page of your document.
bn: আপনার নথির প্রথম পৃষ্ঠায় ক্লিক করুন।

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
note: rEUfZ
en: Double-click the "First Page" style.
bn: "প্রথম পৃষ্ঠা" শৈলীতে ডাবল ক্লিক করুন।

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
note: D7byy
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
bn: একটি স্বনির্ধারিত ভাবে পৃষ্ঠা শৈলী প্রয়োগ করতে

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
note: seAET
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
bn: প্রথম অনুচ্ছেদের শুরুতে ক্লিক করুন যেখানে একটি ভিন্ন পৃষ্ঠা শৈলী প্রয়োগ করা হবে।

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
note: FR7CF
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
bn: <item type="menuitem">শৈলী</item> তালিকা বাক্সে, একটি পৃষ্ঠা শৈলী নির্বাচন করিন। একটি নতুন পৃষ্ঠা নম্বরও দিতে পারেন। <item type="menuitem">ঠিক আছে</item>ক্লিক করুন।

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
note: 5igFX
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
bn: নির্বাচিত পৃষ্ঠা শৈলীটি বর্তমান অনুচ্ছেদ হতে শৈলী সহ পরবর্তী পৃষ্ঠা বিভাজকে ব্যবহার করা হবে। আপনাকে প্রথমে নতুন পৃষ্ঠা শৈলী তৈরি করে নিতে হতে পারে।

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
note: E8Rcv
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
bn: পৃষ্ঠা স্থিতিবিন্যাস পরিবর্তন করা হচ্ছে (আড়াআড়ি অথবা লম্বালম্বি)

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
note: ETQJ7
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
bn: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">পৃষ্ঠা স্থিতিবিন্যাস পরিবর্তন করা হচ্ছে </link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6418042 help.text]
note: DbrrZ
en: All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
bn: Writer পাঠ্য নথির সব পৃষ্ঠা বৈশিষ্ট্যাবলী, যেমন উদাহরণস্বরূপ পৃষ্ঠা স্থিতিবিন্যাস,পৃষ্ঠা শৈলী দ্বারা সংজ্ঞায়িত। পূর্বনির্ধারিতভাবে, একটি নতুন পাঠ্য নথি সব পৃষ্ঠার জন্য <emph>পূর্বনির্ধারিত</emph>পৃষ্ঠা শৈলী ব্যবহার করে। যদি আপনি একটি বিদ্যমান পাঠ্য নথি খোলেন, বিভিন্ন পৃষ্ঠায় বিভিন্ন পৃষ্ঠা শৈলী প্রয়োগ করা হবে।

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
note: Q95Lf
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
bn: এটি জানা গুরুত্বপূর্ণ যে পৃষ্ঠা বৈশিষ্ট্য তে আপনি যে পরিবর্তন করেছৈন তা কেবলমাত্র পৃষ্ঠায় প্রভাব ফেলবে যা বর্তমান পৃষ্ঠা শৈলী ব্যবহার করে। বর্তমান পৃষ্ঠা শৈলী নিম্ন উইন্ডো কিনারার অবস্থা বারে তালিকাভূক্ত করা হয়েছে।

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
note: dGCjD
en: To Change the Page Orientation for All Pages
bn: সব পৃষ্ঠার জন্য পৃষ্ঠার স্থিতিবিন্যাস পরিবর্তন করতে

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
note: zVsQ6
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
bn: যদি আপনার পাঠ্য নথি একই পৃষ্ঠা শৈলী দ্বারা গঠিত পৃষ্ঠা গঠিত হয়, আপনি সরাসরি পৃষ্ঠা বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করতে পারবেন:

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
note: vVVCj
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
bn: <emph>পৃষ্ঠা</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
note: CodFx
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
bn: <item type="menuitem">কাগজ বিন্যাস</item> এর অধীনে, “লম্বালম্বি” বা “আড়াআড়ি” নির্বাচন করুন।

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
note: AgMzB
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
note: ZhCUf
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
bn: শুধু মাত্র কিছু পৃষ্ঠার পৃষ্ঠা পরিস্থিতি পরিবর্তন করতে

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
note: wMpMC
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
bn: একটি নথিতে পৃষ্ঠার স্থিতিবিন্যাস সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করার জন্য $[officename] পৃষ্ঠা শৈলী ব্যবহার করে। পৃষ্ঠা শৈলী আরো পৃষ্ঠা বৈশিষ্ট্যাবলী সংজ্ঞায়িত করে, উদাহরণস্বরূপ শীর্ষচরণ এবং পাদটীকা অথবা মার্জিন। আপনি হয় বর্তমান পৃষ্ঠার জন্য <emph>পর্ব নির্ধারিত</emph> পৃষ্ঠা শৈলী পরিবর্তন করতে পারবেন, অথবা আপনি নিজস্ব পৃষ্ঠা শৈলী সংজ্ঞায়িত করতে পারেন এবং আপনার পাঠ্যের যেকোনো অংশে ওই পৃষ্ঠা শৈলী প্রয়োগ করুন।

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
note: KWnxa
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
bn: এই সহায়তা পৃষ্ঠার শেষে, আমরা পৃষ্ঠা শৈলীর সুযোগ বিস্তারিতভাবে আলোচনা করবো যদি আপনি পৃষ্ঠা শৈলী ধারনা সম্পর্কে নিশ্চিত না থাকেন, অনুগ্রহ করে এই পৃষ্ঠার শেষের অংশটি পড়ুন।

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
note: n5JxW
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
bn: অক্ষর শৈলী অথবা অনুচ্ছেদ শৈলীর মতো নয়, পৃষ্ঠা শৈলী একটি ক্রমাধিকার তন্ত্র জানেনা। একটি বিদ্যমান পৃষ্ঠা শৈলীর বৈশিষ্ট্যাবলীর উপর নির্ভর করে আপনি একটি নতুন পৃষ্ঠা শৈলী তৈরি করতে পারেন, কিন্তু পরে যখন আপনি উৎস শৈলী পরিবর্তন করবেন, নতুন পৃষ্ঠা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন উত্তরাধিকারসূত্রে পাবে না।

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
note: nkesV
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
bn: একই পৃষ্ঠা শৈলী শেয়ার করা সব পৃষ্ঠার জন্য পৃষ্ঠা স্থিতিবিন্যাস পরিবর্তন করতে, আপনার প্রথমে একটি পৃষ্ঠা শৈলী প্রয়োজন, এরপর শৈলীটি প্রয়োগ করুন:

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
note: eFUAG
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
bn: <emph>পৃষ্ঠা শৈলী</emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
note: qpz3C
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
bn: একটি পৃষ্ঠা শৈলীতে ডান ক্লিক করুন এবং <emph>নতুন</emph> নির্বাচন করুন। নতুন পৃষ্ঠা শৈলীটি প্রাথমিক ভাবে নির্বাচিত পৃষ্ঠা শৈলীর সব বৈশিষ্ট্য পায়।

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
note: i7WYZ
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
bn: <emph>পরবর্তী শৈলী</emph> বাক্সে, পৃষ্ঠা শৈলী নির্বাচন করুন যা আপনি পরবর্তী পৃষ্ঠায় প্রয়োগ করতে চান যা একটি নতুন শৈলী সহ পৃষ্ঠা অনুসরণ করে। এই সহায়তা পৃষ্ঠার শেষে পৃষ্ঠা শৈলীর সুযোগ সম্পর্কিত অংশটি দেখুন।

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
note: pivUF
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
bn: <emph>পৃষ্ঠা</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
note: ZNfQD
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
bn: <item type="menuitem">কাগজ বিন্যাস</item> এর অধীনে, “লম্বালম্বি” বা “আড়াআড়ি” নির্বাচন করুন।

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
note: koYED
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
note: JyqRA
en: The Scope of Page Styles
bn: নানা রকম পৃষ্ঠা শৈলী

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
note: UaXzS
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
bn: আপনাকে %PRODUCTNAME এর পৃষ্ঠার শৈলী সম্পর্কে জানতে হবে, একটি পৃষ্ঠা শৈলী সম্পাদনা করতে আপনার কোন পৃষ্ঠাগুলো প্রভাবিত হবে?

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
note: ddM9g
en: One Page Long Styles
bn: এক পৃষ্ঠা দীর্ঘ শৈলী

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
note: BorA4
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
bn: একটি একক পৃষ্ঠা লম্বা শৈলী বর্তমান পৃষ্ঠা শৈলীর নিম্ন কিনারা থেকে আরম্ভ হয়ে পরবর্তী পৃষ্ঠা বিরতি পর্যন্ত থাকে। যখন পাঠ্য পরবর্তী পৃষ্ঠায় প্রবাহিত হয় তখন পরবর্তী পৃষ্ঠা বিরতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবির্ভূত হয়, যা কখনো "মসৃন পৃষ্ঠা বিরতি" বলা হয়। বিপরীতক্রমে, আপনি একটি স্বনির্ধারিত পৃষ্ঠা বিরতি সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: pageorientation.xhp hd_id166020 help.text]
note: pj4B8
en: Manually Defined Range of a Page style
bn: স্বনির্ধারিত ভাবে উল্লেখকৃত পৃষ্ঠা শৈলীর পরিসর

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
note: pyFgt
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
bn: আপনি সরাসরি কার্সার অবস্থানে একটি  "শৈলী সহ পৃষ্ঠা বিরতি" সন্নিবেশ করাতে পারেন। বিপরীতক্রমে, আপনি "শৈলী সহ পৃষ্ঠা বিরতি" একটি অনুচ্ছেদ অথবা একটি অনুচ্ছেদ শৈলীতে প্রয়োগ করতে পারেন।

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
note: ejeRr
en: Perform any one of the following commands:
bn: নিম্নের যেকোনো একটি কমান্ড সম্পাদনা করুন:

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
note: Ngvme
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
bn: কার্সার অবস্থানে "শৈলী সহ পৃষ্ঠা বিরতি" সন্নিবেশ করাতে,<item type="menuitem">সন্নিবেশ - স্বনির্ধারিত বিরতি</item> নির্বাচন করুন, তালিকা বাক্স থেকে একটি <emph>শৈলী</emph> নাম নির্বাচন করুন, এবং "ঠিক আছে" ক্লিক করুন।

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
note: xCQW9
en: Creating and Applying Page Styles
bn: পৃষ্ঠা শৈলী তৈরি এবং প্রয়োগ করা হচ্ছে

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2bDHp
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp">Creating and Applying Page Styles</link></variable>
bn: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp">পৃষ্ঠা শৈলী তৈরি এবং প্রয়োগ করা হচ্ছে</link> </variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 help.text]
note: 22EDd
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
bn: একটি পৃষ্ঠার বিন্যাস সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করার জন্য $[officename] পৃষ্ঠা শৈলী ব্যবহার করে, পৃষ্ঠা স্থিতিবিন্যাস, পটভূমি, মার্জিন, শীর্ষচরণ, পাদটীকা, এবং পাঠ্য কলাম অন্তর্ভূক্ত। একটি নথির একটি স্বতন্ত্র পৃষ্ঠার বিন্যাস পরিবর্তন করতে, আপনাকে অবশ্যই পৃষ্ঠায় একটি পছন্দসই পৃষ্ঠা শৈলী তৈরি এবং প্রয়োগ করতে হবে।

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 help.text]
note: Q4hEK
en: To Define a New Page Style
bn: একটি নতুন পৃষ্ঠা শৈলী ব্যাখ্যা করতে

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 help.text]
note: dMpbc
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
bn: <emph>পৃষ্ঠা শৈলী</emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 help.text]
note: 62zEB
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
bn: পৃষ্ঠা শৈলীর তালিকায়, একটি আইটেমে ডান-ক্লিক করুন, এবং এরপর <emph>নতুন</emph>নির্বাচন করুন।

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
note: r3NWH
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যেকোনো একটি করুন:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 help.text]
note: uqEFP
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
bn: পৃষ্ঠা শৈলীর জন্য বহির্বিন্যাস অপশন নিযুক্ত করতে ডায়ালগের ট্যাব ব্যবহার করুন, অতঃপর <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 help.text]
note: 3gsE5
en: To Apply a Page Style
bn: একটি পৃষ্ঠা শৈলী প্রয়োগ করতে

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 help.text]
note: JHnGZ
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
bn: একটি পৃষ্ঠায় ক্লিক করুন যাতে আপনি পৃষ্ঠা শৈলীতে প্রয়োগ করতে চান।

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 help.text]
note: LbhQq
en: Double-click a name in the list.
bn: তালিকার একটি নামে ডাবল ক্লিক করুন।

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 help.text]
note: enqf2
en: To Apply a Page Style to a New Page
bn: একটি নতুন পৃষ্ঠায় একটি পৃষ্ঠা প্রয়োগ করতে

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 help.text]
note: BP7oC
en: Click in the document where you want a new page to start.
bn: নথির যেখানে আপনি নতুন পৃষ্ঠা শুরু করতে চান সেখানে ক্লিক করুন।

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 help.text]
note: zK2Gi
en: Select <emph>Page break</emph>.
bn: <emph>পৃষ্ঠা বিভাজক</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
note: x3Z8D
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
note: hZJjZ
en: Printing a Brochure
bn: একটি বিবরণপত্র মুদ্রণ করা হচ্ছে

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 8tZGe
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
bn: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">একটি বিবরণপত্র মুদ্রণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
note: 6YHwc
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
bn: একটি বিবরণপত্র অথবা বুকলেট হিসেবে আপনি একটি Writer নথি মুদ্রণ করতে পারবেন। এর মানে, Writer কাগজের প্রতি পার্শ্বের দুই পৃষ্ঠা মুদ্রণ করে, যাতে করে আপনি যখন কাগজটি মোড়াবেন, আপনি নথিটি একটি বই হিসেবে পড়তে পাড়বেন।

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
note: VNDSC
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
bn: যখন আপনি একটি নথিই তৈরি করবেন যা আপনি একটি বিবরণপত্র হিসেবে মুদ্রণ করতে চান, পৃষ্ঠার জন্য প্রতিকৃতি প্রমান ব্যবহার করুন। নথিটি মুদ্রণ করার সময় Writer বিবরণপত্র বিন্যাস প্রয়োগ করে।

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
note: BGTYA
en: To Print a Brochure
bn: একটি বিবরণপত্র মুদ্রণ করতে

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
note: U2fyX
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
bn: <emph>ফাইল - সংরক্ষণ করুন</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
note: k8fbd
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
bn: <emph>মুদ্রণ</emph> ডায়ালগে, <emph> বৈশিষ্ট্যাবলী</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
note: HnA4D
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
bn: আপনার মুদ্রণ যন্ত্রের বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগের জন্য, কাগজের স্থিতিবিন্যাস আড়াআড়ি ভাবে নির্ধারণ করুন।

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
note: 6eFBN
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
bn: যদি আপনার মুদ্রণ যন্ত্রের দ্বিগুণ মুদ্রণ করে, এবং বিবরণপত্র সর্বদা অনুভূমিক ধরনে মুদ্রণ করে, আপনার মুদ্রণ বিন্যাস ডায়ালগে "ডুপ্লেক্স - সংক্ষিপ্ত কিনারা" বিন্যাস ব্যবহার করা প্রয়োজন।

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
note: FgeK4
en: Previewing a Page Before Printing
bn: মুদ্রণ করার আগে একটি পৃষ্ঠা প্রাকদর্শন করা হচ্ছে

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 help.text]
note: 4JHNj
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
bn: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp">মুদ্রণ করার আগে একটি পৃষ্ঠা প্রাকদর্শন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
note: bJ768
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
bn: এক শীটে বহুবিধ পৃষ্ঠা মুদ্রণ করা হচ্ছে

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 help.text]
note: EEorj
en: Click <emph>Print</emph>.
bn: <emph>অপশন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
note: Fo7VD
en: Selecting printer paper trays
bn: মুদ্রণ যন্ত্রের কাগজ ট্রে নির্বাচন করা হচ্ছে

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
note: NCucp
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>  <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>      <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 help.text]
note: 6BazD
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
bn: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp">মুদ্রণ যন্ত্রের কাগজ ট্রে নির্বাচন করা হয়েছে</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 help.text]
note: 99qCg
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
bn: আপনার নথিতে বিভিন্ন পৃষ্ঠার জন্য বিভিন্ন কাগজের উৎস উল্লেখ করতে পৃষ্ঠা শৈলী ব্যবহার করুন।

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 help.text]
note: 62pGH
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon.
bn: <item type="menuitem">পৃষ্ঠা শৈলী</item>               আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 help.text]
note: HKkzj
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
bn: কাগজ উৎসের জন্য আপনি যে পৃষ্ঠা শৈলী ব্যবহার করতে চান তালিকায় তাতে ডান ক্লিক করুন, অতঃপর <emph>পরিবর্তন</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 help.text]
note: odBGb
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item> box, select the paper tray that you want to use.
bn: <item type="menuitem">কাগজের ট্রে</item>               বাক্সে, আপনি কাগজের যে ট্রে ব্যবহার করতে চান তা নির্বাচন করুন।

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
note: UXiT4
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 help.text]
note: QGv3X
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
bn: প্রতি পৃষ্ঠা শৈলীর জন্য ধাপ ১-৫ পুনরাবৃত্তি করুন যা আপনি কাগজের জন্য সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে চান।

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 help.text]
note: 64G8f
en: Apply the page style to the pages that you want.
bn: আপনি যেই পৃষ্ঠার জন্য চান তাতে পৃষ্ঠা শৈলী প্রয়োগ করুন।

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 help.text]
note: oF4QD
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp">Creating and applying page styles</link>
bn: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp">পৃষ্ঠা শৈলী তৈরি এবং প্রয়োগ করা হচ্ছে</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
note: HCoFY
en: Printing in Reverse Order
bn: বিপরীত ক্রমে মুদ্রণ করা হচ্ছে

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 help.text]
note: vFg85
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp">Printing in Reverse Order</link></variable>
bn: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp">বিপরীত ক্রমে মুদ্রণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
note: JaLwi
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
bn: <emph>ফাইল - সংরক্ষণ করুন</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 help.text]
note: Cbq6i
en: Click the <emph>General</emph> tab.
bn: <emph>পৃষ্ঠা</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 help.text]
note: PavbB
en: Click <emph>Print</emph>.
bn: <emph>অপশন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 help.text]
note: iGXVy
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp">Printing</link>
bn: <link href="text/shared/01/01130000.xhp">মুদ্রণ করা হচ্ছে</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: FN9E6
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
bn: %PRODUCTNAME Writer এর বিষয়বস্তু সুরক্ষিত করা হচ্ছে

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
note: dKVCx
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
bn: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">অন্যান্য বিষয়বস্তু সুরক্ষিত করা হচ্ছে</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
note: X3m4U
en: Inserting Cross-References
bn: প্রতিনির্দেশ সন্নিবেশ করা হচ্ছে

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
note: WEj5W
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 help.text]
note: WmZ8h
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp">Inserting Cross-References</link></variable>
bn: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp">প্রতিনির্দেশ সন্নিবেশ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 help.text]
note: XnANP
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp">fields</link> in the document.
bn: ক্রস-রেফারেন্স আপনাকে সুনির্দিষ্ট পাঠ্য অনুচ্ছেদে যেতে সম্মতি দেয়। একটি ক্রস-রেফারেন্স একটি  লক্ষ্যবস্তু এবং একটি রেফারেন্স দ্বারা সংঘঠিত যা নথিতে <link href="text/swriter/guide/fields.xhp">ক্ষেত্র</link>হিসেবে সন্নিবেশ করানো হয়।

[ctx: references.xhp par_id3155860 help.text]
note: DpBAB
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
bn: ক্যাপশন এবং বুকমার্কসহ বস্তু লক্ষ্যবস্তু হিসেবে ব্যবহার করা যাবে।

[ctx: references.xhp hd_id3149833 help.text]
note: or3Ri
en: Cross-Referencing Text
bn: প্রতিনির্দেশ পাঠ্য

[ctx: references.xhp par_id3149846 help.text]
note: CDDCr
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
bn: একটি প্রতিনির্দেশ সন্নিবেশ করার আগে, আপনাকে প্রথমে অবশ্যই আপনার পাঠ্যে লক্ষ্যবস্তু সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে হবে।

[ctx: references.xhp hd_id3156105 help.text]
note: Rmupo
en: To Insert a Target
bn: একটি লক্ষ্যবস্তু সন্নিবেশ করতে

[ctx: references.xhp par_id3153408 help.text]
note: TTx5A
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
bn: একটি পাঠ্য নির্বাচন করুন যা আপনি প্রতিনির্দেশের জন্য লক্ষ্যবস্তু হিসেবে ব্যবহার করতে চান।

[ctx: references.xhp par_id3153125 help.text]
note: P2GeA
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ - প্রতিনির্দেশ</emph>নির্বাচন করুন।

[ctx: references.xhp par_id3149634 help.text]
note: XBceU
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
bn: <item type="menuitem">ধরন</item> তালিকায়, “রেফারেন্স নির্ধারণ” নির্বাচন করুন।

[ctx: references.xhp par_id3149614 help.text]
note: n7d2W
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
bn: <emph>নাম</emph> বাক্সে লক্ষ্যবস্তুর জন্য একটি নাম টাইপ করুন। নির্বাচিত পাঠ্যের <emph> মান</emph> বাক্সে প্রদর্শিত হবে।

[ctx: references.xhp par_id3145110 help.text]
note: tEfRW
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item> list.
bn: <item type="menuitem">সন্নিবেশ</item>ক্লিক করুন। টার্গেটের নাম <item type="menuitem">নির্বাচন</item>               তালিকায় যুক্ত হয়।

[ctx: references.xhp par_id3156257 help.text]
note: ebCyE
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
bn: ডায়ালগটি খোলা অবস্থায় ছেড়ে দিন এবং পরবর্তী অংশে অগ্রসর হোন।

[ctx: references.xhp hd_id3153370 help.text]
note: XXwQm
en: To Create a Cross-Reference to a Target
bn: লক্ষ্যবস্তুতে একটি প্রতিনির্দেশ তৈরি করতে

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
note: ewfeG
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
bn: যেখানে আপনি প্রতিনির্দেশ সন্নিবেশ করতে চান পাঠ্যের সেখানে কার্সারটি রাখুন।

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
note: kKihW
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
bn: ডায়ালগটি খুলতে <emph>সন্নিবেশ - প্রতিনির্দেশ</emph> নির্বাচন করুন, যদি এটি ইতিমধ্যে খোলা না থাকে।

[ctx: references.xhp par_id3153392 help.text]
note: kzcRj
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
bn: <emph>ধরন</emph> তালিকায়, "রেফারেন্স সন্নিবেশ" নির্বাচন করুন।

[ctx: references.xhp par_id3154256 help.text]
note: BMUWA
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
bn: <emph>নির্বাচন</emph>  তালিকায়, লক্ষ্যবস্তু নির্বাচন করুন যা আপনি প্রতিনির্দেশ করতে চান।

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
note: kcmB3
en: Click <emph>Insert</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: references.xhp par_id3148685 help.text]
note: xWEDf
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
bn: শেষ হয়ে গেলে <emph>বন্ধ</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: references.xhp hd_id3149980 help.text]
note: KdDu8
en: Cross-Referencing an Object
bn: একটি বস্তুকে প্রতিনির্দেশ করা হচ্ছে

[ctx: references.xhp par_id3149992 help.text]
note: 4Arcc
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
bn: যতোক্ষন ক্যাপশন আছে ততোক্ষন আপনি আপনার নথির প্রায় সব বস্তু ক্রস-রেফারেন্স করতে পারেন, যেমন গ্রাফিক্স, অঙ্কন বস্তু, OLE অবজেক্ট, এবং সারণি। একটি বস্তুতে একটি ক্যাপশন যুক্ত করতে, বস্তু নির্বাচন করুন, এবং এরপর <link href="text/swriter/guide/captions.xhp"><emph>সন্নিবেশ - ক্যাপশন</emph></link> নির্বাচন করুন।

[ctx: references.xhp par_id3147123 help.text]
note: NvMBD
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
bn: নথির যেখানে আপনি প্রতিনির্দেশ সন্নিবেশ করতে চান সেখানে ক্লিক করুন।

[ctx: references.xhp par_id3150212 help.text]
note: 9vFCY
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ - প্রতিনির্দেশ</emph>নির্বাচন করুন।

[ctx: references.xhp par_id3150236 help.text]
note: 6PpEz
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
bn: <emph>ধরন</emph>তালিকায়, বস্তুর ক্যাপশন শ্রেণী নির্বাচন করুন।

[ctx: references.xhp par_id3150942 help.text]
note: 6Quo7
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
bn: <emph>নির্বাচন</emph>তালিকায়, বস্তুর ক্যাপশন নম্বর নির্বাচন করুন যা আপনি প্রতিনির্দেশ করতে চান।

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
note: umWdg
en: Click <emph>Insert</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: references.xhp par_id3151092 help.text]
note: 5wCpc
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
bn: শেষ হয়ে গেলে <emph>বন্ধ</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: references.xhp hd_id3151115 help.text]
note: gxUVo
en: Updating Cross-References
bn: প্রতিনির্দেশ হালনাগাদ করা হচ্ছে

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
note: A6VTh
en: Modifying Cross-References
bn: প্রতিনির্দেশ পরিবর্তন করা হচ্ছে

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
note: DY9ZL
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 help.text]
note: 6PWM6
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp">Modifying Cross-References</link></variable>
bn: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp">প্রতিনির্দেশ পরিবর্তন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 help.text]
note: 898kc
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
bn: আপনি যেই প্রতিনির্দেশ পরিবর্তন করতে চান সেটির সম্মুখে ক্লিক করুন।

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 help.text]
note: TCBGW
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
bn: <emph>সম্পাদনা - ক্ষেত্র</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 help.text]
note: eEAgE
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
bn: আপনি যেই অপশনটি চান সেটি নির্ধারণ করুন, এবং এরপর <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 help.text]
note: kXCBo
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item> dialog to browse through the cross-references in the current document.
bn: বর্তমান নথিতে ক্রস-রেফারেন্স দিয়ে ব্রাউজ করতে <item type="menuitem">ক্ষেত্র সম্পাদনা</item>         ডায়ালগের তীর চিহ্নিত বোতাম ব্যবহার করুন।

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
note: swii5
en: Removing Line Breaks
bn: রেখা বিভাজক অপসারণ করা হচ্ছে

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 help.text]
note: bMVHx
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
bn: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">রেখা বিভাজক অপসারণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 help.text]
note: ZDBkk
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
bn: বাক্য উপস্থিত রেখা বিভাজক মুছে ফেলতে স্বয়ংক্রিয় সংশোধক বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করুন। আপনি যখন আরেক উৎস থেকে একটি নথিতে পাঠ্য অনুলিপি করেন তখন অনাকাঙ্ক্ষিত রেখা বিভাজক তৈরি হয়।

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 help.text]
note: y83az
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
bn: "ডিফল্ট" অনুচ্ছেদ শৈলী দিয়ে বিন্যাসিত পাঠ্যেই একমাত্র স্বয়ংক্রিয় সংশোধক বৈশিষ্ট্য কাজ করে।

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 help.text]
note: vD5av
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
bn: <item type="menuitem">টুল - স্বয়ংক্রিয়-সংশোধক অপশন</item> নির্বাচন করুন।

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 help.text]
note: qXmB9
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
bn: <emph>অপশন</emph> ট্যাব এ, নিশ্চিত হয়ে নিন যে <emph> দৈর্ঘ্য ৫০% এর চেয়ে বড় হয় তবে একক রেখা অনুচ্ছেদ সমন্বয় করা হবে</emph> নির্বাচিত করা আছে। রেখা দৈর্ঘ্যর নূন্যতম শতকরা পরিবর্তন করতে, তালিকার অপশনে ডাবল ক্লিক করুন, এবং এরপর একটি নতুন শতকরা সন্নিবেশ করান।

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 help.text]
note: Zhrft
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 help.text]
note: YzmUg
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
bn: রেখা বিভাজক আছে এমন পাঠ্য নির্বাচন করুন যা আপনি অপসারণ করতে চান।

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
note: Czgno
en: Resetting Font Attributes
bn: ফন্টের বৈশিষ্ট্যাবলী পুনরায় নির্ধারণ করা হচ্ছে

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 help.text]
note: yTrV5
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp">Resetting Font Attributes</link></variable>
bn: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp">ফন্টের বৈশিষ্ট্যাবলী পুনরায় নির্ধারণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
note: Te9Bx
en: Docking and Resizing Windows
bn: উইন্ডোজ ডক করা হচ্ছে এবং উইন্ডোজের আকার পরিবর্তন করা হচ্ছে

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 help.text]
note: KgfAN
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp">Docking and Resizing Windows</link></variable>
bn: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp">উইন্ডোজ ডক করা হচ্ছে এবং উইন্ডোজের আকার পরিবর্তন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 help.text]
note: zGJff
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
bn: উইন্ডো পুনরায় আকৃতি দিতে, এক কোনা অথবা উইন্ডোর এক প্রান্তে টানুন।

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
note: gAN9w
en: Using Rulers
bn: মাপকাঠি ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
note: FTeNL
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
bn: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">মাপকাঠি ব্যবহার করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 help.text]
note: 3DvjK
en: Adjusting Page Margins
bn: পৃষ্ঠা মার্জিন সমন্বয় করা হচ্ছে

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 help.text]
note: SWiWJ
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
bn: মাপকাঠির শেষে ভরাট এলাকা দ্বারা একটি পৃষ্ঠার কিনারা নির্দেশ করা হয়।

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 help.text]
note: QhauQ
en: Changing Indents
bn: ইনডেন্ট পরিবর্তন করা হচ্ছে

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 help.text]
note: vaKop
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
bn: অনুভূমিক মাপকাঠির তিনটি ছোট ত্রিভুজে ইনডেন্ট সমন্বয় করা হচ্ছে।

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 help.text]
note: hFiCU
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
bn: একটি নির্বাচিত অনুচ্ছেদের প্রথম রেখা পরিবর্তন করতে, অনুভূমিক মাপকাঠির শীর্ষ বাম প্রান্ত একটি নতুন অবস্থানে টানুন।

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 help.text]
note: Uzegf
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
bn: বাম অথবা ডান অনুচ্ছেদ ইনডেন্ট পরিবর্তন করতে, অনুচ্ছেদটি নির্বাচন করুন যা আপনি ইনডেন্টের জন্য পরিবর্তন করতে চান, একটি নতুন অবস্থানে অনুভূমিক মাপকাঠির নিম্ন বাম অথবা নিম্ন ডান ত্রিভুজ টেনে আনুন।

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 help.text]
note: hWeKF
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
bn: আপনি অনুভূমিক মাপকাঠির যেকোনো স্থানে ডাবল ক্লিক করতে পারেন, এবং <link href="text/shared/01/05030000.xhp"><emph>অনুচ্ছেদ</emph></link> ডায়ালগে ইনডেন্ট সমন্বয় করুন।

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 help.text]
note: FAyYr
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
bn: <item type="menuitem">সম্পাদনা - অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন</item> নির্বাচন করুন।

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
note: LChLS
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
bn: ডায়ালগটি আরও বিস্তৃতি করতে <item type="menuitem">আরও অপশন</item> এ ক্লিক করুন।

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 help.text]
note: hxcAK
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
bn: <item type="menuitem">রেগুলার এক্সপ্রেশন</item> চেক বাক্স নির্বাচন করুন।

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 help.text]
note: Mh5nR
en: Regular Expression Examples
bn: রেগুলার এক্সপ্রেশন উদাহরণ

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
note: r7Kkv
en: Editing Sections
bn: অংশ সম্পাদনা করা হচ্ছে

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 help.text]
note: bDx6q
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp">Editing Sections</link></variable>
bn: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp">অংশ ব্যবহার করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 help.text]
note: CuUp3
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
bn: আপনি আপনার নথিতে সুরক্ষিত করতে, লুকাতে, এবং অংশ সাধারণ পাঠ্যে রূপান্তর করতে পারবেন।

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 help.text]
note: BQbxD
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp"><emph>Format - Sections</emph></link>.
bn: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp"><emph>বিন্যাস - অংশ</emph></link> নির্বাচন করুন।

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
note: 8BHyv
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যেকোনো একটি করুন:

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 help.text]
note: qSp6v
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp">Format - Sections</link>
bn: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp">বিন্যাস - অংশ</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
note: stACK
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
bn: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">%PRODUCTNAME Writer এ বিষয়বস্তু সুরক্ষিত করা হচ্ছে</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
note: TDFEb
en: Inserting Sections
bn: অংশ সন্নিবেশ করা হচ্ছে

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
note: NUbJg
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>  <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 help.text]
note: jVCgD
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp">Inserting Sections</link></variable>
bn: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp">অংশ সন্নিবেশ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 help.text]
note: aQxBn
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
bn: আপনি অন্য নথির অংশ থেকে বর্তমান নথিতে নতুন অংশ, অথবা লিংক সন্নিবেশ করতে পারেন। যদি আপনি একটি অংশ একটি লিংক হিসেবে সন্নিবেশ করান, তবে যখন আপনি উৎস নথি পরিবর্তন করবেন তখন লিংকের বিষয়বস্তু পরিবর্তিত হবে।

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 help.text]
note: LA4FF
en: To Insert a New Section
bn: একটি নতুন অংশ সন্নিবেশ করতে

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 help.text]
note: sE9KR
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
bn: আপনার নথিতে ক্লিক করুন যেখানে আপনি একটি নতুন অংশ সন্নিবেশ করতে চান, অথবা পাঠ্য নির্বাচন করুন যা আপনি একটি অংশে রূপান্তর করতে চান।

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 help.text]
note: xdcT4
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
bn: যদি আপনি অনুচ্ছেদের পাঠ্য নির্বাচন করেন, পাঠ্যটি স্বয়ংক্রিয় ভাবে একটি নতুন অনুচ্ছেদে রূপান্তরীত হবে।

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 help.text]
note: E6CWy
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ - অংশ</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 help.text]
note: JijGZ
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
bn: <item type="menuitem">নতুন অংশ</item>               বাক্সে, অংশের জন্য একটি নাম লিখুন।

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 help.text]
note: fMbYH
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
bn: অংশের জন্য অপশনটি নির্ধারণ করুন, এবং এরপর <emph>সন্নিবেশ</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 help.text]
note: 6mozi
en: To Insert a Section as a Link
bn: একটি অংশকে লিংক হিসেবে সন্নিবেশ করতে

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 help.text]
note: WDba2
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
bn: একটি অংশকে লিংক হিসেবে সন্নিবেশ করতে, আপনাকে প্রথমে অবশ্যই উৎস নথিতে অংশ তৈরি করতে হবে।

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 help.text]
note: RrBvE
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
bn: যখন আপনি একটি নথি খুলবেন যা সংযুক্ত অংশ ধারণ করে, $[officename] আপনাকে অংশ বিষয়বস্তু হালনাগাদ করতে মনে করিয়ে দেয় । একটি লিংক নিজ হাতে হালনাগাদ করতে, <emph>টুল - হালনাগাদ - লিংক</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 help.text]
note: BTDeY
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
bn: আপনি HTML নথিতে সংযুক্ত অংশ সন্নিবেশ করতে পারেন। যখন আপনি ওয়েব ব্রাউজারে পৃষ্ঠাটি দেখবেন, HTML নথিতে সর্বশেষ সংরক্ষিত অংশ ওই অংশের বিষয়বস্তুর সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হবে।

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 help.text]
note: BFkj7
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
bn: আপনার নথিতে ক্লিক করুন যেখানে আপনি সংযোগকৃত অংশ সন্নিবেশ করতে চান।

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 help.text]
note: iLvVC
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ - অংশ</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 help.text]
note: rAG6C
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
bn: <item type="menuitem">নতুন অংশ</item>               বাক্সে, অংশের জন্য একটি নাম লিখুন।

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 help.text]
note: GpiAN
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
bn: আপনি যে অংশটি সংযোগ দিতে চান সেটি ধারণকারী নথিটি চিহ্নিত করুন, এবং এরপর <emph>সন্নিবেশ</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 help.text]
note: PBKii
en: In the <item type="menuitem">Section</item> box, select the section that you want to insert.
bn: <item type="menuitem">অংশ</item>               বাক্সে, আপনি যে অংশটি সন্নিবেশ করতে চান তা নির্বাচন করুন।

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
note: uFzAW
en: Click <emph>Insert</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: sections.xhp tit help.text]
note: KgynK
en: Using Sections
bn: অংশ ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 help.text]
note: CCCC9
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp">Using Sections</link></variable>
bn: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp">অংশ ব্যবহার করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 help.text]
note: cEBpE
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
bn: পাঠ্যের ব্লকে অংশের নামকরণ করা হয়, এতে গ্রাফিক্স অথবা বস্তু অন্তর্ভূক্ত, যা আপনি বিভিন্ন উপায়ে ব্যবহার করতে পারেন:

[ctx: sections.xhp par_id3149284 help.text]
note: raAEb
en: To prevent text from being edited.
bn: পাঠ্যকে সম্পাদিত হওয়া হতে বিরত রাখতে।

[ctx: sections.xhp par_id3149630 help.text]
note: 8HQ26
en: To show or hide text.
bn: পাঠ্য দেখাতে অথবা আড়াল করতে।

[ctx: sections.xhp par_id3149647 help.text]
note: FXQXd
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
bn: অন্য $[officename] নথি থেকে পাঠ্য এবং গ্রাফিক্স পুনরায় ব্যবহার করার জন্য।

[ctx: sections.xhp par_id3149612 help.text]
note: czCXg
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
bn: বর্তমান পৃষ্ঠা শৈলী হতে ভিন্ন কলাম বহির্বিন্যাস ব্যবহারকারী পাঠ্যের অংশ সন্নিবেশ করতে।

[ctx: sections.xhp par_id3149855 help.text]
note: J5FBB
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
bn: একটি অংশ অত্যন্ত একটি অনুচ্ছেদ ধারণ করে। যখন আপনি একটি পাঠ্য নির্বাচন করবেন এবং একটি অংশ তৈরি করবেন, পাঠ্যের শেষে একটি অনুচ্ছেদ বিভাজক স্বয়ংক্রিয়ভাবে সন্নিবেশ করা হবে।

[ctx: sections.xhp par_id3149872 help.text]
note: qAYBG
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
bn: আপনি একটি পাঠ্য নথি থেকে অংশ, অথবা একটি সম্পূর্ণ পাঠ্য নথি একটি অংশ হিসেবে অন্য পাঠ্য নথিতে সন্নিবেশ করতে পারেন। আপনি একটি পাঠ্য হতে অন্য পাঠ্য নথিতে লিংক হিসেবে অংশ সন্নিবেশ করতে পারেন।

[ctx: sections.xhp par_id3153367 help.text]
note: kzHjX
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
bn: একটি অংশের আগে বা পরে দ্রুত একটি নতুন অনুচ্ছেদ সন্নিবেশ করতে, অংশের সামনে বা পিছনে ক্লিক করুন, অতঃপর <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter চাপুন।

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 help.text]
note: 2DyAy
en: Sections and Columns
bn: অংশ এবং কলাম

[ctx: sections.xhp par_id3154255 help.text]
note: bb2v7
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
bn: আপনি একটি বিদ্যমান অংশে অংশ সন্নিবেশ করাতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি একক কলাম ধারণকারী একটি অংশে একটি দুই কলাম ধারণকারী অংশ সন্নিবেশ করতে পারেন।

[ctx: sections.xhp par_id3154845 help.text]
note: xqVLq
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
bn: একটি অংশ বিন্যাসে, উদাহরণস্বরূপ কলামের সংখ্যায়, পৃষ্ঠা শৈলীতে সংজ্ঞায়িত পৃষ্ঠা বিন্যাসের উপর অগ্রাধিকার আছে।

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
note: kDqD6
en: Saving Text Documents in HTML Format
bn: HTML বিন্যাসে নথি সংরক্ষণ করা হচ্ছে

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
note: xrFxT
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>  <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>      <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 help.text]
note: msU7r
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
bn: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp">HTML বিন্যাসে নথি সংরক্ষণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 help.text]
note: Riuhz
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
bn: আপনি একটি $[officename] Writer নথি HTML বিন্যাসে সংরক্ষণ করতে পারেন, যাতে করে আপনি এটি ওয়েব ব্রাইজারে দেখতে পারেন। যদি আপনি চান,একটি আলাদা HTML পাতা প্রত্যেক সময় শৈলী উৎ‍পাদন করার সময় নথিতে আবির্ভূত করতে আপনি একটি সুনির্দিষ্ট শিরোনাম অনুচ্ছেদ শৈলীর সঙ্গে একটি পাতা বিরতি সহযোগ করতে পারেন। $[officename] Writer এই প্রতিটি পৃষ্ঠার জন্য হাইপারলিংক ধারণকারীর জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি পৃষ্ঠা তৈরি করে।

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 help.text]
note: GYXrF
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
bn: যেকোনো একটি পূর্ব নির্ধারিত $[officename] শিরোনাম অনুচ্ছেদ শৈলী প্রয়োগ করুন, উদাহরণস্বরূপ, "শিরোনাম ১", যেই অনুচ্ছেদে আপনি একটি নতুন HTML পৃষ্ঠা তৈরি করতে চান।

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 help.text]
note: EytWK
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
bn: <emph>ফাইল - প্রেরণ - HTML নথি তৈরি</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 help.text]
note: pPvuf
en: In the <item type="menuitem">Styles</item> box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
bn: <item type="menuitem">শৈলী</item>               বাক্সে, একটি অনুচ্ছেদ শৈলী নির্বাচন করুন যা আপনি একটি HTML পৃষ্ঠা তৈরিতে ব্যবহার করতে চান।

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 help.text]
note: XoGne
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
bn: HTML নথির জন্য একটি পাথের নাম সন্নিবেশ করুন, এবং এরপর <emph>সংরক্ষণ</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
note: DQaCP
en: Applying Text Formatting While You Type
bn: আপনার লেখার সময় পাঠ্য বিন্যাস প্রয়োগ করা হচ্ছে

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 help.text]
note: RSgAC
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
bn: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp">আপনার লেখার সময় পাঠ্য বিন্যাস প্রয়োগ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 help.text]
note: Q3H3H
en: To apply bold formatting
bn: গাঢ় বিন্যাস প্রয়োগ করতে

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 help.text]
note: TRQDd
en: Select the text that you want to format.
bn: পাঠ্য নির্বাচন করুন যা আপনি বিন্যাস করতে চান।

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 help.text]
note: ExVea
en: To apply italic formatting
bn: গাঢ় বিন্যাস প্রয়োগ করতে

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 help.text]
note: jC6Pw
en: Select the text that you want to format.
bn: পাঠ্য নির্বাচন করুন যা আপনি বিন্যাস করতে চান।

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 help.text]
note: mWPau
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B চাপুন।

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 help.text]
note: EEzAA
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
bn: আপনি <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B চাপতে পারেন, পাঠ্য লিখুন যা আপনি গাঢ় অক্ষরে বিন্যাস করতে চান, এবং এরপর যখন আপনি শেষ করবেন তখন <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B চাপুন।

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 help.text]
note: TVxEq
en: Select the text that you want to underline.
bn: পাঠ্য নির্বাচন করুন যা আপনি বড় হাতের অক্ষর করতে চান।

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 help.text]
note: BAEPD
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B চাপুন।

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 help.text]
note: rFEj4
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
bn: আপনি <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B চাপতে পারেন, পাঠ্য লিখুন যা আপনি গাঢ় অক্ষরে বিন্যাস করতে চান, এবং এরপর যখন আপনি শেষ করবেন তখন <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B চাপুন।

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 help.text]
note: JeX5v
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp">Keyboard shortcut for text documents</link>
bn: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp">নথির জন্য কীবোর্ড শর্টকার্ট</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 help.text]
note: zZHMV
en: <link href="text/shared/main0400.xhp">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
bn: <link href="text/shared/main0400.xhp">$[officename] এ কীবোর্ড শর্টকার্ট</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
note: BiwfD
en: Using Smart Tags
bn: স্মার্ট ট্যাগ ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
note: sAzFe
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
bn: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">স্মার্ট ট্যাগ ব্যবহার করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
note: 5CvM5
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
bn: স্মার্ট ট্যাগ একটি Writer নথিতে উল্লেখিত শব্দের অতিরিক্ত তথ্য এবং ফাংশন প্রদান করে। বিদ্যমান বৈশিষ্ট্য ভিন্ন স্মার্ট ট্যাগের জন্য ভিন্ন হতে পারে।

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
note: KpsMh
en: Installing Smart Tags
bn: স্মার্ট ট্যাগ ইনস্টল করা হচ্ছে

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
note: t8zWW
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
bn: ছোট ট্যাগ গুলো <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">বর্ধিতাংশ</link> হিসেবে %PRODUCTNAME Writer এ প্রদান করা যেতে পারে।

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
note: We9vZ
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
bn: একটি স্মার্ট ট্যাগ ইনস্টল করতে, নিম্নের যেকোনো একটি করুন:

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
note: hAPoK
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
bn: একটি ওয়েব পৃষ্ঠায় স্মার্ট ট্যাগ *.oxt ফাইল লিংকে ক্লিক করুন এবং পূর্ব নির্ধারিত অ্যাপ্লিকেশনে লিংকটি খুলুন। এটির সঠিকভাবে কনফিগার করা ওয়েব ব্রাউজারের প্রয়োজন।

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
note: mrCCf
en: Smart Tags Menu
bn: স্মার্ট ট্যাগ মেনু

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
note: BsAXi
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
bn: স্মার্ট ট্যাগ মেনুতে আপনি স্মার্ট ট্যাগের জন্য বিদ্যমান কাজ গুলো দেখতে পাবেন। অপশন হতে একটি মেনু নির্বাচন করুন। <item type="menuitem">স্মার্ট ট্যাগ অপশন</item> কমান্ড <link href="text/shared/01/06040700.xhp">স্মার্ট ট্যাগ</link> টুলের পৃষ্ঠা - স্বয়ংক্রিয় সংশোধক অপশন খোলে।

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
note: bWm2N
en: To Enable and Disable Smart Tags
bn: স্মার্ট ট্যাগ সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় করতে

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
note: CPCjL
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
bn: যে পাঠ্য স্মার্ট ট্যাগ দ্বারা শনাক্ত করা হয়েছে তা স্বয়ংক্রিয় বানান পরীক্ষণ দ্বারা পরিক্ষিত নয়।

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
note: KGBAB
en: Checking Spelling and Grammar
bn: বানান ও ব্যকরণ পরীক্ষা করা হচ্ছে

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
note: ogrxa
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>  <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>  <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>      <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 help.text]
note: oCfan
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
bn: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp">ব্যকরণ এবং বানান পরীক্ষা করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 help.text]
note: BFjxc
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
bn: আপনি স্বনির্ধারিত ভাবে একটি পাঠ্য নির্বাচনের বা পুরো নথির বানান ও ব্যকরণ পরীক্ষা করতে পারেন।

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 help.text]
note: X3zXc
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
bn: বানান পরীক্ষক বর্তমান কার্সার অবস্থানে, অথবা পাঠ্য নির্বাচনের শুরুতে আরম্ভ হয়।

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 help.text]
note: UAwon
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
bn: নথিতে ক্লিক করুন, অথবা পাঠ্য নির্বাচন করুন যা আপনি পরীক্ষা করতে চান।

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
note: xjFxB
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যেকোনো একটি করুন:

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
note: cgrCU
en: Applying Styles in Fill Format Mode
bn: ভরাট করার বিন্যাস ধরনে শৈলী প্রয়োগ করা হচ্ছে

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 help.text]
note: Bx8B8
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
bn: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp">ভরাট করার বিন্যাস ধরনে শৈলী প্রয়োগ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 help.text]
note: Lkn58
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
bn: শৈলীর শ্রেণী আইকনে ক্লিক করুন যা আপনি প্রয়োগ করতে চান।

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 help.text]
note: h6AVQ
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
bn: নথির যেখানে আপনি শৈলী প্রয়োগ করতে চান সেখানে মাউস পয়েন্টার সরিয়ে নিন, এবং ক্লিক করুন। একের অধিক আইটেমে শৈলী প্রয়োগ করতে, আইটেমটি নির্বাচন করতে টানুন, এবং ছেড়ে দিন।

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 help.text]
note: ayDEu
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
bn: শেষ হয়ে গেলে <item type="keycode">Esc</item> চাপুন।

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
note: z59fE
en: Creating New Styles From Selections
bn: নির্বাচন থেকে নতুন শৈলী তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
note: wzJBC
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>  <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>  <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 help.text]
note: 7S4mT
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp">Creating New Styles From Selections</link></variable>
bn: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp">শৈলী ও বিন্যাস</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 help.text]
note: g4L8G
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
bn: একটি স্বনির্ধারিত বিন্যাসিত নির্বাচন হতে একটি নতুন শৈলী তৈরি করতে

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
note: Zd7VB
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 help.text]
note: AC6pZ
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
bn: টেনে এনে ফেলে একটি নতুন শৈলী তৈরি করতে

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
note: WPhpE
en: Updating Styles From Selections
bn: অংশ হতে শৈলী হালনাগাদ করা হচ্ছে

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 help.text]
note: 3KCcn
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp">Updating Styles From Selections</link></variable>
bn: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp">অংশ হতে শৈলী হালনাগাদ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 help.text]
note: Pry6h
en: Click the icon of the style category that you want to update.
bn: শৈলী শ্রেণীর আইকনে ক্লিক করুন যা আপনি হালনাগাদ করতে চান।

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 help.text]
note: VQbf7
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
bn: নথিতে, হালনাগাদকৃত শৈলী আপনি যেখানে অনুলিপি করতে চান সেখানে ক্লিক করুন। যেমন, একটি অনুচ্ছেদে ক্লিক করুন যেখানে আপনি কিছু স্বনির্ধারিত শৈলী প্রয়োগ করেছেন।

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
note: pTZjK
en: Making Text Superscript or Subscript
bn: পাঠ্য ঊর্ধ্বলিপি অথবা নিম্নলিপি তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 help.text]
note: GiQL5
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
bn: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp">পাঠ্য ঊর্ধ্বলিপি অথবা নিম্নলিপি তৈরি করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 help.text]
note: 6KBGJ
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
bn: পাঠ্য নির্বাচন করুন যা আপনি ঊর্ধ্বলিপি অথবা নিম্নলিপি হিসেবে তৈরি করতে চান।

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
note: SbXCC
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যেকোনো একটি করুন:

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 help.text]
note: 4ghaD
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">Format - Character - Position</link>
bn: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">বিন্যাস - অক্ষর - অবস্থান</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 help.text]
note: 8kRSY
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
bn: <link href="text/shared/01/06040200.xhp">টুল - স্বয়ংক্রিয়-সংশোধক - প্রতিস্থাপন</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
note: 6YCYG
en: Merging and Splitting Cells
bn: ঘর একত্রিত এবং বিভাজিত করা হচ্ছে

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
note: ouFkY
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp">Merging and Splitting Cells</link></variable>
bn: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp">ঘর একত্রিত এবং বিভাজিত করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
note: 4x9en
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
bn: আপনি নিকটবর্তী ঘর নির্বাচিত করতে পারেন, এরপর এদেরকে একটি একক ঘরে একত্রিত করুন। বিপরীতে, আপনি একটি বড় ঘর নিতে পারেন এবং এটিকে পৃথক ঘরে ভাগ করতে পারেন।

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
note: 9EpqC
en: To Merge Cells
bn: ঘরগুলো একত্রিত করতে

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
note: Fp5tR
en: Select the adjacent cells.
bn: নিকটবর্তী ঘর নির্বাচন করুন।

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
note: TVqy3
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
bn: <emph>সারণি - ঘর একত্রিত করণ</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
note: hwSpQ
en: To Split Cells
bn: ঘরগুলো বিভক্ত করতে

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
note: ergLM
en: Place the cursor in the cell to be split.
bn: বিভাজিত করার জন্য ঘরে কার্সারটি স্থাপন করুন।

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
note: WDT2s
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
bn: <emph>সারণি -ঘর বিভাজিত করণ</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
note: QvhBe
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
bn: একটি ডায়ালগ আপনাকে ঘর দুই বা ততোধিক ঘরে বিভাজিত করতে অনুমোদন করে, অনুভূমিক অথবা উল্লম্ব।

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
note: Tnj8M
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
bn: সারণি অথবা একটি সারণির সূচীপত্র মুছে ফেলা হচ্ছে

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 help.text]
note: xHq5J
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
bn: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp">সারণি অথবা একটি সারণির সূচীপত্র মুছে ফেলা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 help.text]
note: Ah3JV
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
bn: আপনি আপনার নথি থেকে একটি সারণি মুছে ফেলতে পারেন, অথবা সারণির বিষয়বস্তু মুছে ফেলতে পারেন।

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 help.text]
note: mCDDN
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
bn: একটি সম্পূর্ণ সারণি মুছে ফেলতে, সারণিতে ক্লিক করুন, এবং এরপর <emph>সারণি - মুছে ফেলা - সারণি</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 help.text]
note: cPyLk
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
bn: একটি সারণির বিষয়বস্তু মুছে ফেলতে, সারণিতে ক্লিক করুন, সব ঘর নির্বাচিত হওয়া না পর্যন্ত <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A চাপুন, এবং এরপর Delete অথবা Backspace চাপুন।

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: yFGXm
en: Inserting Tables
bn: সারণি সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 help.text]
note: RXbge
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp">Inserting Tables</link></variable>
bn: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp">সারণি সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 help.text]
note: AcS5t
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
bn: একটি পাঠ্য নথিতে সারণি তৈরি করার অনেক পদ্ধতি আছে। আপনি একটি মেনু কমান্ড, অথবা একটি স্প্রেডশীটের মাধ্যমে, টুলবার থেকে একটি সারণি সন্নিবেশ করতে পারেন।

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 help.text]
note: BU9wD
en: To Insert a Table From a Toolbar
bn: সন্নিবেশ টুলবার  হতে একটি সারণি সন্নিবেশ করতে

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 help.text]
note: pDGAg
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
bn: আপনার নথির যেখানে সারণি সন্নিবেশ করাতে চান সেখানে কার্সারটি রাখুন।

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 help.text]
note: 5aike
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
bn: সারণি গ্রীডে, আপনি যে সারি এবং কলামের নম্বর চান তা টেনে আনুন, অতঃপর ছেড়ে দিন।

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 help.text]
note: X7thP
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
bn: বাতিল করতে, অন্য দিকে টেনে আনুন যতক্ষন পর্যন্ত না গ্রীডের প্রাকদর্শন এলাকায় <emph>বাতিল করা হবে</emph> উপস্থিত না হয়।

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 help.text]
note: anbEe
en: To Insert a Table With a Menu Command
bn: একটি মেনু কমান্ড সহ একটি সারণি সন্নিবেশ করতে

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 help.text]
note: dvFAA
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
bn: আপনার নথির যেখানে সারণি সন্নিবেশ করাতে চান সেখানে কার্সারটি রাখুন।

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 help.text]
note: yAXsa
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
bn: <emph>আকার</emph> এলাকায়, সারি এবং কলামের সংখ্যা সন্নিবেশ করুন।

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 help.text]
note: A6FT6
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
bn: আপনি যেই অপশনটি চান সেটি নির্বাচন করুন, <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 help.text]
note: 4BACt
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
bn: Clac স্প্রেডশীট হতে একটি সারণি সন্নিবেশ করতে

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 help.text]
note: GAnxG
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
bn: ঘর পরিসর ধারণকারী $[officename] Calc স্প্রেডশীট খুলুন যা আপনি সন্নিবেশ করতে চান।

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 help.text]
note: eagZa
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
bn: স্প্রেডশীটে, ঘর নির্বাচন করতে টানুন।

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 help.text]
note: BBHnx
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
bn: <emph>সম্পাদনা - অনুলিপি</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 help.text]
note: i9xgm
en: In your text document, do one of the following:
bn: আপনার পাঠ্য নথিতে, নিম্নের যেকোনো একটি করুন:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
bn: অপশন

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 help.text]
note: BqWf4
en: Is inserted as...
bn: যে হিসেবে সন্নিবেশ করা হয়...

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 help.text]
note: vDcBo
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
bn: $[officename] $[officeversion] স্প্রেডশীট

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 help.text]
note: NDeDE
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
bn: OLE অবজেক্ট - এর সাথে <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V অথবা টেনে এনে ছাড়ুন

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
note: 4D9CM
en: Graphic
bn: গ্রাফিক

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 help.text]
note: EeCiq
en: Bitmap
bn: বিটম্যাপ

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
note: F8azH
en: Graphic
bn: গ্রাফিক

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 help.text]
note: WBGeb
en: HTML table
bn: HTML সারণি

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
note: DKGmj
en: Unformatted text
bn: অবিন্যস্ত পাঠ্য

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 help.text]
note: iN5HA
en: Text only, tab stops as separators
bn: শুধুমাত্র পাঠ্য, বিভাজক হিসেবে ট্যাব স্টপ

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 help.text]
note: FwR8Z
en: Formatted text [RTF]
bn: বিন্যস্ত পাঠ্য [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 help.text]
note: KEd4a
en: Text table
bn: পাঠ্য সারণি

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 help.text]
note: EBbmB
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
bn: একটি Calc স্প্রেডশীট থেকে একটি ঘরের পরিসর টেনে এনে ছাড়ুন

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 help.text]
note: 7hzDe
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
bn: ঘর পরিসর ধারণকারী $[officename] Calc স্প্রেডশীট খুলুন যা আপনি সন্নিবেশ করতে চান।

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 help.text]
note: BYzon
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
bn: স্প্রেডশীটে, ঘর নির্বাচন করতে টানুন।

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 help.text]
note: sQFC5
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
bn: নির্বাচিত ঘরে ক্লিক করুন এবং মাউস বোতাম ধরে রাখুন।

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 help.text]
note: HuzzC
en: Drag the selected cells into the text document.
bn: নথিতে নির্বাচিত ঘর টানুন।

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
note: KMCBF
en: Repeating a Table Header on a New Page
bn: একটি নতুন পৃষ্ঠায় একটি সারণি শীর্ষচরণ পুনরাবৃত্তি করা হচ্ছে

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 help.text]
note: rR3i4
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
bn: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp">একটি নতুন পৃষ্ঠায় একটি সারণি শীর্ষচরণ পুনরাবৃত্তি করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 help.text]
note: FiaEW
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
bn: সারণি স্প্যানে আপনি প্রতিটি নতুন পৃষ্ঠায় একটি সারণি শিরোনাম পুনরাবৃত্তি করতে পারেন।

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 help.text]
note: 7GSpd
en: Select the number of rows and columns for the table.
bn: সারণির জন্য সারি এবং কলামের সংখ্যা নির্বাচন করুন।

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
note: 3oAGr
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
note: XBpX6
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
bn: সারণি, সারি, এবং কলাম নির্বাচন করা হচ্ছে

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
note: dJQTE
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
bn: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">সারণি, সারি, এবং কলাম নির্বাচন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
note: 2K9Xo
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
bn: একটি কীবোর্ড অথবা একটি মাউসের মাধ্যমে আপনি একটি নথিতে একটি সারণি নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
note: K2mSD
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
bn: কীবোর্ডের মাধ্যমে একটি সারণি নির্বাচন করতে, সারণিতে কার্সারটি টানুন, এবং এরপর ঘর নির্বাচিত হওয়া না পর্যন্ত <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A চাপুন।

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
note: uBrGP
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
bn: মাউসের মাধ্যমে একটি সারণি নির্বাচন করতে, সারণির উপরে বামে একটি অবস্থানে মাউস পয়েন্টার সরিয়ে নিন। মাউস পয়েন্টার একটি তির্যক তীরে পরিণত হবে। সারণিটি নির্বাচন করতে ক্লিক করুন।

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
note: juAdX
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
bn: মাউসের মাধ্যমে একটি সারি অথবা কলাম নির্বাচন করতে, কলামের উপরে এবং সারির বামে একটি অবস্থানে মাউস সূচক সরিয়ে নিন। মাউস সূচক একটি তির্যক তীরে পরিণত হবে। সারি অথবা কলাম নির্বাচন করতে ক্লিক করুন।

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
note: WCAqG
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
bn: একটি পাঠ্য সারণিতে সারি এবং কলামের আকার পরিবর্তন করা হচ্ছে

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
note: KJrfT
en: Changing the Width of Columns and Cells
bn: কলাম এবং ঘরের প্রস্থ পরিবর্তন করা হচ্ছে

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
note: UFEAU
en: To Change the Width of a Column
bn: একটি কলামের প্রস্থ পরিবর্তন করতে

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
note: wK4aE
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যেকোনো একটি করুন:

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
note: HSxBP
en: To Change the Width of a Cell
bn: একটি ঘরের প্রস্থ পরিবর্তন করতে

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
note: mDN2h
en: Changing the Height of a Row
bn: একটি সারির উচ্চতা পরিবর্তন করা হচ্ছে

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
note: BKVVn
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
bn: একটি সারি মুছে ফেলতে, একটি সারণি ঘরে কার্সারটি রাখুন, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete চাপুন, এবং এরপর উপর অথবা নিচের তীর চিহ্নিত কী চাপুন।

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
note: AWFEm
en: Resizing a Whole Table
bn: একটি সম্পূর্ণ সারণির আকার পরিবর্তন করতে

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
note: WDsNF
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
bn: একটি সারণির প্রস্থ এবং উচ্চতা পরিবর্তন করতে, নিম্নের যেকোনো একটি করুন:

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
note: LbLAJ
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
bn: সারণির ভিতরে ক্লিক করুন। মাপকাঠিতে, সারণির আকৃতি পরিবর্তন করতে সাদা এবং ধূসর এলাকার মাঝে কিনারা টানুন।

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
note: 4LuFp
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
bn: HTML পৃষ্ঠার অভ্যন্তরের সারণি OpenDocument বিন্যাস সারণির মতো সম্পূর্ণ পরিসর বৈশিষ্ট্যাবলী এবং কমান্ড প্রস্তাব করেনা।

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
note: 4DueA
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
bn: কীবোর্ডর মাধ্যমে সারি এবং কলাম পরিবর্তন করা হচ্ছে

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 help.text]
note: L3EFK
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
bn: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp">কীবোর্ডর মাধ্যমে সারি এবং কলাম পরিবর্তন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 help.text]
note: 6rEkW
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
bn: যখন আপনি একটি সারণিতে ঘর, সারি অথবা কলাম সন্নিবেশ করাবেন, <emph>সারি/কলামের আচরণ</emph> অপশন নির্ধারণ করে যে কিভাবে কাছাকাছি উপাদান প্রভাবিত হবে। উদাহরণস্বরূপ, যদি স্থান অনুমতি দেয় তবে আপনি শুধুমাত্র <emph>নির্দিষ্ট</emph> সারি এবং কলাম মাত্রা সহ নতুন সারি এবং কলাম সন্নিবেশ করাতে পারবেন।

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
note: 36Kit
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
bn: নোট করুন যে এই বৈশিষ্ট্যাবলী কেবলমাত্র কলাম প্রস্থ পরিবর্তন করার জন্য কার্যকর যা কীবোর্ড ব্যবহার করে তৈরি করা হয়। মাউস ব্যবহার করে, এটি যেকোনো কলাম প্রস্থ পরিবর্তন করার জন্য উন্মুক্ত।

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 help.text]
note: iNx3D
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
bn: <emph>স্থির</emph> - পরিবর্তন কেবলমাত্র নিকটবর্তী ঘরে প্রভাব ফেলবে, এবং সম্পূর্ণ সারণিতে নয়। উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনি একটি ঘর বিস্তৃতি করবেন, নিকটবর্তী ঘর সরু হয়ে যাবে, কিন্তু সারণির প্রস্থ স্থির থাকবে।

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 help.text]
note: TdBAA
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
bn: <emph>স্থির, আনুপাতিক</emph> - পরিবর্তনটি সম্পূর্ণ সারণিতে প্রভাব ফেলে, এবং বিস্তৃতি ঘর সরু ঘরের চেয়ে বেশী সংকুচিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনি একটি ঘর বিস্তৃতি করবেন, নিকটবর্তী ঘর আনুপাতিকভাবে সরু হবে, কিন্তু সারণির প্রস্থ স্থির থাকবে।

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 help.text]
note: goZ2a
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
bn: <emph>ভেরিয়েবল</emph> - সারণির আকারে প্রভাব ফেলা হয়। উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনি একটি ঘর বিস্তার করেম, সারণির প্রস্থ বৃদ্ধি পায়।

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
note: 6vGJq
en: Templates and Styles
bn: ফর্মা এবং শৈলী

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 help.text]
note: DP4Sq
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp">Templates and Styles</link></variable>
bn: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp">ফর্মা এবং শৈলী</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 help.text]
note: FhBZQ
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
bn: ফর্মা একটি নথি যা সুনির্দিষ্ট বিন্যাস শৈলী, গ্রাফিক্স, সারণি, বস্তু, এবং অন্যান্য তথ্য ধারণ করে। একটি ফর্মা অন্য নথি তৈরি করার ভিত্তি হিসেবে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, আপনি একটি নথিতে অনুচ্ছেদ এবং অক্ষর শৈলী সংজ্ঞায়িত করতে পারেন, নথিটি একটি ফর্মা হিসেবে সংরক্ষণ করুন, এবং এরপর একই শৈলীতে একটি নতুন নথি তৈরি করতে ফর্মা ব্যবহার করুন।

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
note: VFfAP
en: Animating Text
bn: পাঠ্য অ্যানিমেট করা হচ্ছে

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
note: Jf4cJ
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 help.text]
note: cF8CW
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp">Animating Text</link></variable>
bn: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp">পাঠ্য অ্যানিমেট করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 help.text]
note: g8DAK
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
bn: আপনি কেবলমাত্র পাঠ্য অ্যানিমেট করতে পারেন যা অঙ্কন বস্তুতে ধারণকৃত, যেমন আয়তক্ষেত্র, রেখা, অথবা পাঠ্য বস্তু। উদাহরণস্বরূপ, একটি আয়তক্ষেত্র অঙ্কন করুন, এরপর আয়তক্ষেত্রে ডাবল ক্লিক করুন এবং আপনার পাঠ্য সন্নিবেশ করান।

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 help.text]
note: gWM4P
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
bn: আপনার যে পাঠ্যটি অ্যানিমেট করতে চান সেটি ধারণকারী অঙ্কন বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 help.text]
note: EQ3G4
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
bn: <item type="menuitem">বিন্যাস - বস্তু - পাঠ্য বৈশিষ্ট্যাবলী</item> নির্বাচন করুন, অতঃপর                <item type="menuitem">পাঠ্য অ্যানিমেশন</item> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 help.text]
note: aLGNX
en: In the <item type="menuitem">Effect</item> box, select the animation that you want.
bn: <item type="menuitem">ইফেক্ট</item>               বাক্সে, আপনি যে অ্যানিমেশন চান তা নির্বাচন করুন।

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 help.text]
note: e6KtJ
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
bn: প্রভাবের বৈশিষ্ট্যাবলী নির্ধারণ করুন, এবং এরপর <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
note: xVFVG
en: Changing the Case of Text
bn: পাঠ্যের লেখার আকার পরিবর্তন করা হচ্ছে

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 help.text]
note: frC36
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp">Changing the Case of Text</link></variable>
bn: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp">পাঠ্যের লেখার আকার পরিবর্তন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 help.text]
note: HLzSM
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
bn: আপনি লেখার আকার পরিবর্তন করতে পারেন, ছোট আকারের বড় হাতের অক্ষর দ্বারা পাঠ্য বিন্যাস করুন, অথবা নির্বাচনের প্রতিটি শব্দের প্রথম অক্ষর বড় হাতের করুন।

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 help.text]
note: p9sab
en: To Capitalize Text
bn: পাঠ্য বড় হাতের অক্ষরে লিখতে

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 help.text]
note: LphFF
en: Select the text that you want to capitalize.
bn: পাঠ্য নির্বাচন করুন যা আপনি বড় হাতের অক্ষর করতে চান।

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
note: 5v5Ei
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যেকোনো একটি করুন:

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 help.text]
note: cALFP
en: To Change Text to Lowercase
bn: পাঠ্য ছোট হাতের লেখার পরিবর্তিত করতে

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 help.text]
note: BskVP
en: Select the text that you want to change to lowercase.
bn: পাঠ্য নির্বাচন করুন যা আপনি ছোট হাতের অক্ষরে পরিবর্তন করতে চান।

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
note: Huhh3
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যেকোনো একটি করুন:

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
note: XGBDs
en: Using a Frame to Center Text on a Page
bn: একটি পৃষ্ঠার পাঠ্য কেন্দ্রীয়করণ করতে ফ্রেম ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 help.text]
note: s6anJ
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
bn: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp">একটি পৃষ্ঠার পাঠ্য কেন্দ্রীয়করণ করতে ফ্রেম ব্যবহার করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 help.text]
note: uBoZC
en: Select the text that you want to center on the page.
bn: পাঠ্য নির্বাচন করুন যা আপনি পৃষ্ঠায় কেন্দ্রীয়করণ করতে চান।

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 help.text]
note: eSpSW
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ - ফ্রেম</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 help.text]
note: Tr79D
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item> area, select <item type="menuitem">To page</item>.
bn: <item type="menuitem">নোঙ্গর</item>               এলাকায়, <item type="menuitem">পৃষ্ঠায়</item> নির্বাচন করুন।

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 help.text]
note: dcQUX
en: In the <item type="menuitem">Size</item> area, set the dimensions of the frame.
bn: <item type="menuitem">আকার</item>               এলাকায়, ফ্রেমের মাত্রা নির্ধারণ করুন।

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 help.text]
note: DEvXA
en: In the <item type="menuitem">Position</item> area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item> and <item type="menuitem">Vertical</item> boxes.
bn: <item type="menuitem">অবস্থান</item>               এলাকায়, <item type="menuitem">অনুভূমিক</item>               এবং <item type="menuitem">উল্লম্ব</item>               বাক্সে "মধ্যবর্তী" নির্বাচন করুন।

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
note: xncGN
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 help.text]
note: tGetu
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
bn: ফ্রেমের আকার পরিবর্তন করতে, ফ্রেমের কিনারা টানুন।

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
note: Havq6
en: Using the Direct Cursor
bn: সরাসরি কার্সার ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 help.text]
note: qb7KE
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp">Using the Direct Cursor</link></variable>
bn: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp">সরাসরি কার্সার ব্যবহার করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 help.text]
note: 2r4in
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
bn: সরাসরি কার্সার আপনাকে পৃষ্ঠার যেকোনো স্থানে পাঠ্য সন্নিবেশ করতে অনুমোদন করে।

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
note: AmitQ
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
bn: পাঠ্য নথির ফাঁকা স্থানে ক্লিক করুন। মাউস পয়েন্টার প্রান্তিককরণের প্রভাব পরিবর্তন করবে যা আপনার লেখা পাঠ্যে প্রয়োগ করা হবে:

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
note: EuMGF
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
bn: আপনার পাঠ্য লিখুন। %PRODUCTNAME স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফাঁকা রেখার প্রয়োজনীয় সংখ্যা সন্নিবেশ করায়, এবং, যদি অপশন সক্রিয় থাকে, ট্যাব এবং ফাঁকা স্থান।

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
note: 7p9Dn
en: Emphasizing Text
bn: পাঠ্যে জোড় দেওয়া হচ্ছে

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 help.text]
note: 6AzWu
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp">Emphasizing Text</link></variable>
bn: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp">পাঠ্যে জোড় দেওয়া হচ্ছে</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 help.text]
note: uVqzq
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
bn: একটি নথির পাঠ্যে কিভাবে জোড় দেওয়া হবে তার কিছু উদাহরণ এখানে দেওয়া হলো :

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 help.text]
note: FL5Ak
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
bn: পাঠ্য নির্বাচন করুন এবং একটি ভিন্ন ফন্ট শৈলী অথবা প্রভাব প্রয়োগ করুন, যেমন <emph>গাঢ়</emph>।

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 help.text]
note: 6CJxB
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
bn: একটি অনুচ্ছেদে ডান-ক্লিক করুন, <emph>অনুচ্ছেদ</emph> নির্বাচন করুন, আপনি যে অপশনটি চান সেটি নির্ধারণ করুন, উদাহরণস্বরূপ, পটভূমি রং, এবং এরপর <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 help.text]
note: TMBMA
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
bn: পাঠ্য নির্বাচন করুন, অতঃপর <item type="menuitem">সন্নিবেশ - ফ্রেম</item>নির্বাচন করুন।

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
note: vNCAs
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
bn: অঙ্কন টুলবারে পাঠ্য টুল ব্যবহার করুন।

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
note: K8DGN
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
bn: ফন্টওয়ার্ক ব্যবহার করুন। ফন্টওয়ার্ক উইন্ডো খুলতে, অঙ্কণ বারের ফন্টওয়ার্ক গ্যালারি আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 help.text]
note: yqfuF
en: Select the text that you want to include in the frame.
bn: পাঠ্য নির্বাচন করুন যা আপনি এই ফ্রেমে অন্তর্ভূক্ত করতে চান।

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 help.text]
note: buehC
en: To Hide Text From Printing
bn: মুদ্রণ হতে পাঠ্য আড়াল করতে

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 help.text]
note: AFrkj
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
bn: আপনি ফ্রেমের যে প্রান্ত সংযোগ করতে চান তাতে ক্লিক করুন। নির্বাচন হ্যান্ডেল ফ্রেমের প্রান্তে আবির্ভূত হবে।

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 help.text]
note: vEBwD
en: Click the frame that you want to link to.
bn: ফ্রেমটিতে ক্লিক করুন যা আপনি সংযোগ দিতে চান।

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 help.text]
note: atGCs
en: You can only link frames if:
bn: আপনি কেবলমাত্র ফ্রেম সংযোগ করতে পারবেন যদি:

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 help.text]
note: 7ge44
en: The target frame is empty.
bn: লক্ষ্যবস্তু ফ্রেমটি ফাঁকা।

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 help.text]
note: XN3t7
en: The target frame is not linked to another frame.
bn: লক্ষ্যবস্তু ফ্রেম অন্য ফ্রেমের সাথে সংযুক্ত নয়।

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 help.text]
note: j6Wdj
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
bn: উৎস এবং লক্ষ্যবস্তু ফ্রেম একই অংশে আছে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি একটি পাদটীকা ফ্রেম শীর্ষচরণ ফ্রেমে সংযোগ করতে পারেন।

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 help.text]
note: TSJSx
en: The source frame does not have a next link.
bn: উৎস ফ্রেমের কোনো পরবর্তী লিংক নেই।

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 help.text]
note: sGGhe
en: The target or the source frame are not contained in each other.
bn: লক্ষ্যবস্তু অথবা উৎস কাঠামো একে অপরকে ধারণ করে না।

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 help.text]
note: Gy4TZ
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
bn: যখন আপনি একটি সংযুক্ত ফ্রেম নির্বাচন করবেন, একটি রেখা প্রদর্শিত হবে যা সংযুক্ত ফ্রেম সংযোগ করবে।

[ctx: text_frame.xhp par_id5853144 help.text]
note: UC3AC
en: The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
bn: সংযুক্ত ফ্রেমের একটি চেইনের শেষ ফ্রেমের জন্য স্বয়ংক্রিয় আকার বৈশিষ্ট্য বিদ্যমান।

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
note: RdbNb
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
bn: কীবোর্ডের মাধ্যমে ন্যাভিগেট এবং নির্বাচন করা হচ্ছে

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 help.text]
note: ySz8Z
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
bn: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp">কীবোর্ডের মাধ্যমে ন্যাভিগেট এবং নির্বাচন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 help.text]
note: BBKQe
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
bn: আপনি একটি নথিতে ন্যাভিগেট করতে পারেন এবং কীবোর্ডের মাধ্যমে নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
note: juFuA
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
bn: কার্সারটি সরিয়ে নিতে, নিম্নোক্ত সারণিতে প্রদত্ত কী অথবা কী মিশ্রন চাপুন।

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
note: aHBYC
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
bn: চলমান কারসারের অধীনে অক্ষর নির্বাচন করতে,  কার্সারটি সরিয়ে নেওয়ার সময় Shift কী ধরে রাখুন।

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
note: wVCCo
en: Key
bn: কী

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
bn: ফাংশন

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156220 help.text]
note: YaTDV
en: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>
bn: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph> Command কী</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl কী</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 help.text]
note: fEoPB
en: Right, left arrow keys
bn: ডান, বাম তীর চিহ্নিত কী

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 help.text]
note: cm9bZ
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
bn: কার্সারটি এক অক্ষর বাম অথবা ডানে সরিয়ে নেয়া হয়।

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 help.text]
note: egYfq
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
bn: কার্সারটি এক শব্দ বাম অথবা ডানে সরিয়ে নেয়া হয়।

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 help.text]
note: EJFar
en: Up, down arrow keys
bn: উপর, নীচ তীর চিহ্নিত কী

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 help.text]
note: H3Y3N
en: Moves the cursor up or down one line.
bn: কার্সার এক রেখা উপরে অথবা নিচে সরান।

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 help.text]
note: oED4B
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
bn: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) বর্তমান অনুচ্ছেদ উপরে অথবা নিচে সরানো হয়।

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 help.text]
note: UrdkJ
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
bn: কার্সারটি বর্তমান রেখার শুরুতে সরানো হয়।

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 help.text]
note: WF3Vp
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
bn: কার্সারটি নথির শুরুতে সরানো হয়।

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 help.text]
note: THeea
en: In a table
bn: একটি সারণিতে

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 help.text]
note: 6R596
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
bn: কার্সারটি বর্তমান ঘরের বিষয়বস্তুর শুরুতে সরিয়ে নিন।

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 help.text]
note: v5JtT
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
bn: কার্সারটি বর্তমান ঘরের বিষয়বস্তুর শুরুতে সরিয়ে নেয়া হয়। একটি সারণির প্রথম ঘরে কার্সারটি সরিয়ে নিতে আবার চাপুন। নথির শুরুতে কার্সারটি সরিয়ে নিতে আবার চাপুন।

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 help.text]
note: 8ojac
en: Moves the cursor to the end of the current line.
bn: কারসারি বর্তমান রেখার শেষে সরান।

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 help.text]
note: LEgmF
en: Moves the cursor to the end of the document
bn: কার্সারটি নথির শেষে সরান।

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 help.text]
note: 6RTGq
en: In a table
bn: একটি সারণিতে

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 help.text]
note: cP7Az
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
bn: বর্তমান কক্ষের বিষয়বস্তুর শেষে সরিয়ে নিন।

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 help.text]
note: ExK65
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
bn: কার্সারটি বর্তমান কক্ষের বিষয়বস্তুর শেষে সরিয়ে নিন। একটি সারণির শেষ কক্ষে কার্সারটি সরিয়ে নিতে আবার চাপুন। নথির শেষে কার্সারটি সরিয়ে নিতে আবার চাপুন।

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 help.text]
note: y5Zdn
en: Scrolls up one page.
bn: এক পৃষ্ঠা উপরে স্ক্রোল করা হয়।

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text]
note: i7PC2
en: Moves the cursor to the header.
bn: কার্সারটি শীর্ষচরণে সরানো হয়।

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 help.text]
note: PTQAF
en: Scroll down one page.
bn: এক পৃষ্ঠা নিচে স্ক্রোল করুন।

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text]
note: vG82f
en: Moves the cursor to the footer.
bn: কার্সারটি পাদটীকায় সরানো হয়।

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text]
note: eEvt6
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp">Rotating Text</link></variable>
bn: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp">আবর্তিত পাঠ্য</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 help.text]
note: ov8Th
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
bn: পাঠ্য নথি অঙ্কন করতে আপনার নথিতে টানুন, এবং এরপর আপনার পাঠ্য লিখুন।

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 help.text]
note: txAbL
en: Drag one of the corner handles of the text object.
bn: পাঠ্য বস্তুর একটি কোনার হ্যান্ডেল টানুন।

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 help.text]
note: XEKCo
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
bn: আপনি পাঠ্য বস্তুতে ডান-ক্লিক করতে পারেন, <emph>অবস্থান এবং আকৃতি</emph> নির্বাচন করুন, <emph>আবর্তন</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন, এবং এরপর বস্তুর জন্য একটি পর্যায়ক্রমিক কোণ অথবা নতুন অবস্থান সন্নিবেশ করুন।

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 help.text]
note: iDG6u
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp">Show Draw Functions</link>
bn: <link href="text/shared/02/01140000.xhp">অঙ্কন ফাংশন দেখানো হয়</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
note: 5VFrT
en: Inserting an Entire Text Document
bn: একটি সম্পূর্ণ নথি সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 help.text]
note: FwKJK
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
bn: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp">একটি সম্পূর্ণ নথি সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
note: ZQMio
en: To Insert a Text File
bn: একটি পাঠ্য ফাইল সন্নিবেশ করতে

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 help.text]
note: dGJGS
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
bn: নথির যেখানে আপনি ফাইল সন্নিবেশ করতে চান সেখানে কার্সারটি রাখুন।

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 help.text]
note: jNsFu
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
bn: পাঠ্য নথি চিহ্নিত করুন যা আপনি সন্নিবেশ করতে চান, এবং এরপর <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 help.text]
note: TnxYS
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
bn: পাঠ্য নথির বিষয়বস্তু বর্তমান নথিতে গ্রোথিত এবং উৎস ফাইল পরিবর্তীত হলে হালনাগাদ করা যাবেনা। উৎস নথি পরিবর্তন করার সময় যদি আপনি বিষযবস্তু স্বযংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করতে চান, ফাইলটি একটি লিংক হিসেবে সন্নিবেশ করান।

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 help.text]
note: J39nN
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
bn: একটি পুরো নথি, লিংক হিসেবে সন্নিবেশ করতে

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 help.text]
note: hAVpy
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
bn: নথির যেখানে আপনি ফাইল সন্নিবেশ করতে চান সেখানে কার্সারটি রাখুন।

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 help.text]
note: rqeB6
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ - অংশ</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 help.text]
note: qZCCX
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
bn: <emph>নতুন অংশ</emph> বাক্সে একটি নাম লিখুন, এবং এরপর <emph>লিংক</emph> চেক বাক্স নির্বাচন করুন।

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 help.text]
note: 9uPfz
en: In the <item type="menuitem">File Name</item> box, type the name of the file that you want to insert, or click the <item type="menuitem">Browse</item> button and locate the file.
bn: <item type="menuitem">ফাইলের নাম</item>               বাক্সে, আপনি যে ফাইল সন্নিবেশ করতে চান তার নাম লিখুন, বা ব্রাউজার বোতামে ক্লিক করুন (<item type="menuitem">...</item>) এবং ফাইল চিহ্নিত করুন।

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 help.text]
note: sAU38
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
bn: যদি টার্গেট পাঠ্য নথিতে অংশ থাকে, আপনি যে অংশটি সন্নিবেশ করতে চান তা               <item type="menuitem">অংশ</item> বাক্সে নির্বাচন করুন।

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 help.text]
note: ASBEZ
en: If you want, set the formatting options for the section.
bn: যদি আপনি চান, অংশের জন্য বিন্যাস অপশন নির্ধারণ করুন।

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 help.text]
note: gLpgf
en: Click <emph>Insert</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 help.text]
note: fzGZ9
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
bn: যখন উৎস নথি পরিবর্তিত হয় তখন $[officename] স্বয়ংক্রিয়ভাবে সন্নিবেশকৃত অংশের বিষয়বস্তু হালনাগাদ করে। অংশের বিষয়বস্তু নিজ হাতে হালনাগাদ করতে, <emph>টুল - হালনাগাদ - সব হালনাগাদ</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 help.text]
note: 2xYjC
en: Automatic Hyphenation
bn: স্বয়ংক্রিয় হাইফেন প্রয়োগ

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 help.text]
note: Mr7ZE
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
bn: স্বয়ংক্রিয় হাই‌ফেন ব্যবহার যেখানে প্রয়োজন সেখানে হাইফেন চিহ্ন সন্নিবেশ করা হয়। এই অপশনটি কেবলমাত্র অনুচ্ছেদ শৈলী এবং স্বতন্ত্র অনুচ্ছেদের জন্য বিদ্যমান।

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 help.text]
note: ryaCG
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি অনুচ্ছেদে পাঠ্যে হাইফেন প্রয়োগ করতে

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 help.text]
note: rRFRE
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
bn: একটি অনুচ্ছেদে ডান-ক্লিক করুন, এবং <emph>অনুচ্ছেদ</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 help.text]
note: UTZY7
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
bn: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp"><emph>পাঠ্য প্রবাহ</emph></link> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
note: XEi9z
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 help.text]
note: 2bf7G
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে বহু অনুচ্ছেদে পাঠ্যে হাইফেন প্রয়োগ করতে

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 help.text]
note: 7NsnD
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
bn: যদি আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে একের অধিক অনুচ্ছেদ হাইফেন দিতে চান, একটি অনুচ্ছেদ শৈলী ব্যবহার করুন।

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 help.text]
note: Yb7d8
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
bn: উদাহরণস্বরূপ, "পূর্বনির্ধারিত" অনুচ্ছেদ শৈলীর জন্য স্বয়ংক্রিয় হাইফেনের ব্যবহারের অপশন সক্রিয় করুন, এবং এরপর অনুচ্ছেদ শৈলী প্রয়োগ করুন যাতে আপনি হাইফেন দিতে চান।

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 help.text]
note: DsadS
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
bn: অনুচ্ছেদ শৈলীতে ডান-ক্লিক করুন যাতে আপনি হাইফেন দিতে চান, এবং এরপর <emph>পরিবর্তন</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 help.text]
note: DU8PC
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
bn: <emph>হাইফেন প্রয়োগ</emph> এলাকায়, <emph>স্বয়ংক্রিয়</emph> চেক বাক্স নির্বাচন করুন।

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
note: DNQm3
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 help.text]
note: yQLba
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
bn: যে অনুচ্ছেদ আপনি হাইফেন দিতে চান তাতে এই শৈলী প্রয়োগ করুন।

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 help.text]
note: XxMGz
en: Manual Hyphenation
bn: স্বনির্ধারিত হাইফেন প্রয়োগ

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 help.text]
note: kBNEq
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
bn: আপনি রেখার যেখানে চান সেখানে হাইফেন দিতে পারেন, অথবা $[officename] কে হাইফেন দেওয়ার জন্য শব্দ সন্ধান করতে দিন, এবং এরপর একটি প্রস্তাবিত হাইফেন প্রয়োগ প্রস্তাব করুন।

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
note: bnQki
en: To Manually Hyphenate Single Words
bn: স্বনির্ধারিত ভাবে একক শব্দে হাইফেন প্রয়োগ করতে

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 help.text]
note: NAFNS
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
bn: দ্রুত একটি হাইফেন সন্নিবেশ করাতে, শব্দে ক্লিক করুন যেখানে আপনি হাইফেন যুক্ত করতে চান, এবং এরপর <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+যোজকচিহ্ন(-) চাপুন।

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 help.text]
note: kE4QA
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
bn: যদি আপনি একটি শব্দে হস্তচালিত যোজকচিহ্ন সন্নিবেশ করান, শব্দে কেবলমাত্র হস্তচালিত যোজকচীহ্নে দেওযা যাবে। এই শব্দের জন্য কোনে অতিরিক্ত যোজকচিহ্ন প্রয়োগ করা হবেনা। <emph>পাঠ্য প্রবাহ</emph> ট্যাব পৃষ্ঠা বিন্যাস বিবেচনা না করে হস্তচালিত যোজকচিহ্ন সহ একটি শব্দে যোজকচিহ্ন দেওয়া হয়।

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 help.text]
note: qcTeT
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
bn: একটি নির্বাচনে স্বনির্ধারিত ভাবে পাঠ্যে হাইফেন প্রয়োগ করতে

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 help.text]
note: xJDbx
en: Select the text that you want to hyphenate.
bn: যে পাঠ্যে আপনি হাইফেন দিতে চান সেটি নির্বাচন করুন।

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 help.text]
note: CHAVx
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
bn: <emph>টুল - ভাষা - হাইফেন প্রয়োগ</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 help.text]
note: SLrf4
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">Text Flow</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">পাঠ্য প্রবাহ</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: eFVLb
en: Adding Bullets
bn: বুলেট যুক্ত করা হচ্ছে

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 help.text]
note: BffgT
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp">Adding Bullets</link></variable>
bn: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp">বুলেট যুক্ত করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
note: aoTAj
en: To Add Bullets
bn: বুলেট যোগ করতে

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 help.text]
note: fJrdK
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
bn: যে অনুচ্ছেদে(গুলোতে) আপনি বুলেট যুক্ত করতে চান সেটি নির্বাচন করুন।

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 help.text]
note: HpLDk
en: To Format Bullets
bn: বুলেট বিন্যাস করতে

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
note: xJEoQ
en: Adding Numbering
bn: সংখ্যায়ন যুক্ত করা হচ্ছে

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
note: fN39Y
en: To Add Numbering to a List
bn: একটি তালিকায় সংখ্যায়ন যোগ করতে

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 help.text]
note: BDEkW
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
bn: অনুচ্ছেদ(গুলো) নির্বাচন করুন যাতে আপনি সংখ্যায়ন যুক্ত করতে চান।

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 help.text]
note: DeMXq
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
bn: নিজ হাতে অথবা অনুচ্ছেদ শৈলীর মাধ্যমে আপনি একটি অনুচ্ছেদে সংখ্যায়ন যুক্ত করতে পারেন।

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
note: Dh8sW
en: To Apply Numbering Manually
bn: স্বনির্ধারিত ভাবে সংখ্যায়ন প্রয়োগ করতে

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
note: ZBGV8
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
bn: যখন আপনি একটি সংখ্যায়িত অথবা বুলেটকৃত তালিকায় Enter চাপবেন, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরবর্তী অনুচ্ছেদ সংখ্যায়িত করবে। নতুন অনুচ্ছেদ থেকে সংখ্যায়ন অথবা বুলেট অপসারণ করতে, আবার Enter চাপুন।

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
note: qSgCG
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
bn: শুধুমাত্র বর্তমান অনুচ্ছেদে বুলেট ও সংখ্যায়ন পরিবর্তন করতে, অনুচ্ছেদে একটি অক্ষর বা শব্দ নির্বাচন করুন, <item type="menuitem">বিন্যাস - বুলেট ও সংখ্যায়ন</item> নির্বাচন করুন, অতঃপর একটি নতুন বিন্যাসে ক্লিক করুন।

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
note: jJHwZ
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
bn: তালিকায় বিদ্যমান সব অনুচ্ছেদের বুলেট ও সংখ্যায়ন পরিবর্তন করতে, নিশ্চিত করুন যে কার্সারটি তালিকায় আছে, <item type="menuitem">বিন্যাস - বুলেট ও সংখ্যায়ন</item> নির্বাচন করুন, অতঃপর একটি নতুন বিন্যাসে ক্লিক করুন।

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 help.text]
note: qFAkZ
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
bn: একটি অনুচ্ছেদ শৈলী সহ সংখ্যায়ন প্রয়োগ করতে

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 help.text]
note: nXAd3
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
bn: অনুচ্ছেদ শৈলীতে ক্লিক করুন যাতে আপনি সংখ্যায়ন প্রয়োগ করতে চান, এবং এরপর <emph>পরিবর্তন</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
note: r8dBG
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
bn: শব্দকোষ

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 help.text]
note: gEnn4
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp">Thesaurus</link></variable>
bn: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp">শব্দকোষ</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 help.text]
note: HHEfd
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
bn: <emph>টুল - ভাষা - শব্দকোষ</emph>নির্বাচন করুন, অথবা <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7 চাপুন।

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
note: CQSoT
en: Click <emph>Replace</emph>.
bn: <emph>প্রতিস্থাপন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 help.text]
note: NbAgp
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp">Thesaurus</link>
bn: <link href="text/shared/01/06020000.xhp">শব্দকোষ</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
note: Fqvg7
en: Word Completion for Text Documents
bn: পাঠ্য নথির জন্য শব্দ সমাপ্তি

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
note: NPZBw
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
bn: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">পাঠ্য নথির জন্য শব্দ সমাপ্তি</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
note: sXYsF
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
bn: $[officename] শব্দ সংগ্রহ করে যা আপনি বর্তমান সেশনে সচরাচর ব্যবহার করেন। যখন আপনি পরবর্তীতে একটি সংগৃহীত শব্দের প্রথম তিন অক্ষর লিখবেন, $[officename] স্বয়ংক্রিয়ভাবে শব্দ সমাপন করবে।

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
note: bfrnA
en: To Accept/Reject a Word Completion
bn: একটি শব্দ সম্পূর্ণকরণ গ্রহণ/বর্জন করতে

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
note: xgAzF
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
bn: পূর্ব নির্ধারিত হিসেবে, Enter কী চেপে আপনি শব্দ সমাপন গ্রহণ করেছেন।

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
note: HiEAG
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
bn: শব্দ সমাপন বাতিল করতে, অন্য যেকোনো কী সহ লেখা চালিয়ে যান।

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
note: 5mBEK
en: To Switch off the Word Completion
bn: শব্দ সম্পূর্ণকরণ বন্ধ করতে

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
note: Kwiqn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
bn: <item type="menuitem">টুল - স্বয়ংক্রিয় সংশোধক অপশন - শব্দ সম্পূর্ণকরণ</item> নির্বাচন করুন।

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
note: CRACd
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
bn: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">শব্দের সমাপ্তি ফাইন টিউনিং করা হচ্ছে</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
note: YfDD9
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
bn: নথির জন্য শব্দের সমাপ্তি ফাইন টিউনিং করা হচ্ছে

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
note: X4QwS
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
bn: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">পাঠ্য নথির জন্য শব্দ সমাপ্তি</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
note: BAJpN
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
bn: যদি আপনি বর্তমান %PRODUCTNAME সেশনের চেয়ে শব্দ তালিকা আরো বেশী রাখতে চান, এটিকে নথি হিসেবে সংরক্ষণ করেন, যা নিম্নোক্ত অংশে বর্ণিত করা হয়েছে।

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
note: iEsvo
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
bn: যদি স্বয়ংক্রিয় বানান-পরীক্ষণ পছন্দ সক্রিয় থাকে, শুধুমাত্র এমন শব্দ সংগ্রহ করা হবে যা বানান-পরীক্ষণ দ্বারা সনাক্ত করা হয়।

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
note: QETHk
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
bn: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">শব্দ সমাপন ব্যবহার করা হচ্ছে</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
note: GGZk7
en: Counting Words
bn: শব্দ গণনা করা হচ্ছে

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 help.text]
note: rjYB6
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp">Counting Words</link></variable>
bn: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp">শব্দ গণনা করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
note: CLpNV
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
bn: আপনি যদি আপনার নথির শুধুমাত্র কিছু পাঠ্য গণনা করতে চান, পাঠ্য নির্বাচন করুন।

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
note: nafB6
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
bn: নথি সম্পর্কে কিছু পরিসংখ্যান পেতে, <emph>ফাইল - বৈশিষ্ট্যাবলী - পরিসংখ্যান</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 help.text]
note: T3ewD
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp">File - Properties - Statistics</link>
bn: <link href="text/shared/01/01100400.xhp">ফাইল - বৈশিষ্ট্যাবলী - পরিসংখ্যান</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
note: E5y47
en: Wrapping Text Around Objects
bn: বস্তুর চারপাশে পাঠ্য মোড়ানো হচ্ছে

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
note: CS6bk
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>  <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>  <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>      <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>      <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 help.text]
note: csedp
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
bn: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp">বস্তুর চারপাশে পাঠ্য মোড়ানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
note: zyFBw
en: To Wrap Text Around an Object
bn: একটি বস্তুর চারপাশে পাঠ্য মোড়াতে

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 help.text]
note: UBSLH
en: Select the object.
bn: বস্ত নির্বাচন করুন।

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 help.text]
note: vE9Zb
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
bn: বর্তমান মোড়ানো শৈলী একটি বুলেট দ্বারা নির্দেশিত।

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 help.text]
note: JT6AN
en: To Specify the Wrapping Properties
bn: মোড়ানোর বৈশিষ্ট্য উল্লেখ করতে

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 help.text]
note: pHwCQ
en: Select the object.
bn: বস্ত নির্বাচন করুন।

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 help.text]
note: wJtQm
en: Set the options that you want.
bn: আপনি যেই অপশন চান সেটি নির্ধারণ করুন।

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
note: a6G5n
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 help.text]
note: zNSKd
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
bn: একটি গ্রাফিকের মোড়ানোর কনট্যুর পরিবর্তন করতে

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 help.text]
note: EzRFX
en: You can change the shape that the text wraps around.
bn: আপনি আকৃতি পরিবর্তন করতে পারেন যা পাঠ্য চারপাশে মোড়ায়।

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 help.text]
note: 3j6cn
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
bn: গ্রাফিক নির্বাচন করুন, ডান-ক্লিক, এবং এরপর <emph>মোড়ানো - কনট্যুর সম্পাদনা</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 help.text]
note: BGuvG
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item> icon (green check mark).
bn: একটি নতুন কনট্যুর আকঁতে টুল ব্যবহার করুন, অতঃপর <item type="menuitem">প্রয়োগ</item>               আইকনে (সবুজ টিক চিহ্ন) ক্লিক করুন।

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 help.text]
note: KLnUa
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
bn: <item type="menuitem">কনট্যুর সম্পাদক</item>               উইন্ডো বন্ধ করা হবে।

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 help.text]
note: Be3c9
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp">Contour Editor</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp">কনট্যুর সম্পাদক</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
bn: %PRODUCTNAME রাইটারের জন্য শর্টকাট কীসমূহ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
note: C9cjF
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
bn: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item>Writer</link> এর জন্য শর্টকার্ট কীসমূহ</variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
note: qbPEo
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> এ দ্রুত সাধারণ কার্যসমূহ সম্পাদনা করতে আপনি শর্টকার্ট কী ব্যবহার করতে পারবেন। এই অংশটি <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer এর জন্য পূর্বনির্ধারিত শর্টকার্ট কী তালিকাভূক্ত করে।

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 help.text]
note: WkpSD
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
bn: আপনি <link href="text/shared/04/01010000.xhp">এ সাধারণ শর্টকার্ট কী<item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link> ও ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 help.text]
note: dQtdg
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer এর জন্য ফাংশন কীসমূহ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
bn: শর্টকাট কীসমূহ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
bn: প্রভাব

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
bn: সূত্র বার

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
bn: ক্ষেত্রসমূহ সন্নিবেশ করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয়-পাঠ্য সম্পূর্ণ করুন

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: DC7Wg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয়-পাঠ্য সম্পাদনা করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
bn: পরবর্তী ফ্রেম নির্বাচন করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
bn: ডাটা সোর্স প্রদর্শন খুলুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
bn: ন্যাভিগেটর সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
note: rkGsE
en: Navigator on, go to page number
bn: ন্যাভিগেটর চালু করুন, পৃষ্ঠার নম্বর এ যান

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 help.text]
note: BgpGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
bn: শব্দকোষ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
bn: বর্ধিতাংশ মোড

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
bn: ক্ষেত্র ছায়াকরণ চালু করুন/ বন্ধ করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
note: mZXDi
en: Additional selection mode
bn: অতিরিক্ত নির্বাচন ধরন

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
note: 2nhCf
en: Block selection mode
bn: নির্বাচন ধরন ব্লক করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
bn: ক্ষেত্রসমূহ হালনাগাদ করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
bn: ক্ষেত্রসমূহ প্রদর্শন

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
bn: সারণি গণনা করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
note: WVgrC
en: Update Input Fields and Input Lists
bn: ইনপুট ক্ষেত্র এবং ইনপুট তালিকাসমূহ হালনাগাদ করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
bn: অমুদ্রিত অক্ষর সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
bn: শৈলী তৈরি করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
note: ngPGJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
note: 8GVhM
en: Sets focus to Apply Style box
bn: শৈলী বাক্স প্রয়োগ এ ফোকাস সেট করা হবে

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
bn: শৈলী হালনাগাদ করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
bn: সারণি সন্নিবেশ করুন অথবা সম্পাদনা করুন

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 help.text]
note: HyF9c
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer এর জন্য শর্টকাট কীসমূহ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
bn: শর্টকাট কীসমূহ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
bn: প্রভাব

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 help.text]
note: QqFdR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
bn: সব নির্বাচন করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
bn: উভয়প্রান্তিক

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
bn: ডাবল নিম্নরেখা

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
bn: কেন্দ্রীয়

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
bn: অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
bn: ঊর্ধ্বলিপি

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
bn: বাম প্রান্তিক করা হবে

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
bn: ডানে প্রান্তিক করা হবে

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
bn: নিম্নলিপি

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: 6Y4oN
en: Redo last action
bn: শেষ কাজটি আবার করুন

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
note: okgdj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 help.text]
note: oAKuu
en: Apply Heading 1 paragraph style
bn: শিরোনাম ১ অনুচ্ছেদ শৈলী প্রয়োগ করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: iDPoL
en: Apply Heading 2 paragraph style
bn: শিরোনাম ২ অনুচ্ছেদ শৈলী প্রয়োগ করুন

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
note: Wa3tN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
note: rQRNS
en: Apply Heading 3 paragraph style
bn: শিরোনাম ৩ অনুচ্ছেদ শৈলী প্রয়োগ করুন

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
note: ZJCMC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
note: CgwGd
en: Apply Heading 4 paragraph style
bn: শিরোনাম ১ অনুচ্ছেদ শৈলী প্রয়োগ করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 help.text]
note: xTs6C
en: Apply Heading 5 paragraph style
bn: শিরোনাম ১ অনুচ্ছেদ শৈলী প্রয়োগ করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 help.text]
note: AbV2S
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
bn: নির্বাচিত পাঠ্য গণনা করা হবে এবং ফলাফলটি ক্লিপবোর্ড এ অনুলিপি করা হবে।

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
note: Pjfzz
en: Run macro field
bn: ম্যাক্রো ক্ষেত্র চালানো হয়

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 help.text]
note: wDzkE
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
bn: নন-ব্রেকিং স্থানসমূহ। নন-ব্রেকিং স্থানসমূহ যোজকচিহ্নের জন্য ব্যবহার করা হয়না এবং যদি পাঠ্য সমর্থিত হয় তবে বর্ধিত করা যাবেনা।

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
note: Swrx8
en: Line break without paragraph change
bn: অনুচ্ছেদ পরিবর্তন না করে রেখা বিভাজক

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
note: AmExs
en: Manual page break
bn: স্বনির্বাচিত পৃষ্ঠা বিভাজক

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 help.text]
note: smRgr
en: Column break in multicolumnar texts
bn: বহুবিধ কলামসমূহের পাঠ্যে কলাম বিভাজক

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: SAcMa
en: Arrow Left
bn: বামের তীর চিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
note: nkCM3
en: Move cursor to left
bn: কার্সার বামে সরিয়ে নিন

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
note: jDhBr
en: Shift+Arrow Left
bn: Shift+বামের তীর চিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 help.text]
note: zPP4n
en: Move cursor with selection to the left
bn: বামের নির্বাচন সহ কার্সার সরিয়ে নিন

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
bn: শব্দের শুরুতে যান

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 help.text]
note: BZBdr
en: Selecting to the left word by word
bn: বামে শব্দ থেকে শব্দ নির্বাচন করা হচ্ছে

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: aUTdg
en: Arrow Right
bn: ডানের তীর চিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
note: fWN5N
en: Move cursor to right
bn: কার্সার ডানে সরিয়ে নিন

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
note: 4CApH
en: Shift+Arrow Right
bn: Shift+ডানের তীর চিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 help.text]
note: uCQXE
en: Move cursor with selection to the right
bn: ডানের নির্বাচন সহ কার্সার সরিয়ে নিন

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 help.text]
note: FGKdD
en: Go to start of next word
bn: পরবর্তী শব্দের শুরুতে যান

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 help.text]
note: weENC
en: Selecting to the right word by word
bn: বামে শব্দ থেকে শব্দ নির্বাচন করা হচ্ছে

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
bn: উর্ধ্ব তীর চিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 help.text]
note: mMaCL
en: Move cursor up one line
bn: কার্সার এক লাইন উপরে সরিয়ে নিন

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: NvAoA
en: Shift+Arrow Up
bn: Shift+উর্ধ্ব তীর চিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 help.text]
note: DbihF
en: Selecting lines in an upwards direction
bn: উর্ধ্ব নির্দেশনার লাইন নির্বাচন করা হচ্ছে

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
note: VGz9r
en: Ctrl+Arrow Up
bn: Ctrl+উর্ধ্ব তীর

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
note: VEwNS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
note: Mvja7
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
bn: অনুচ্ছেদের শুরু নির্বাচন করুন। পরবর্তী কীস্ট্রোক দিয়ে অনুচ্ছেদ প্রারম্ভের নির্বাচন বাড়ানো হয়

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
bn: নিম্নের তীর চিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 help.text]
note: HE4wg
en: Move cursor down one line
bn: কার্সার এক লাইন নিচে সরিয়ে নিন

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
note: PRQGC
en: Shift+Arrow Down
bn: Shift+নিম্নের তীর চিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: G2CEB
en: Selecting lines in a downward direction
bn: নিম্ন নির্দেশনায় লাইন নির্বাচন করা হচ্ছে

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
note: PCFvK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
note: dezro
en: Move cursor to beginning of next paragraph.
bn: পূর্ববতী অনুচ্ছেদের শুরুতে কার্সার সরানো হয়

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
note: vB7xy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
note: 4Ygc8
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
bn: অনুচ্ছেদের শেষ নির্বাচন করুন। পরবর্তী কী স্ট্রোকটি পরবর্তী অনুচ্ছেদের প্রান্তে নির্বাচন বর্ধিত করে।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
bn: লাইনের শুরুতে যান

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 help.text]
note: MyZhF
en: Go and select to the beginning of a line
bn: এগিয়ে যান এবং লাইনের শুরু হতে নির্বাচন করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
bn: শেষ লাইনে যান

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 help.text]
note: qCDwe
en: Go and select to end of line
bn: এগিয়ে যান এবং লাইনের শেষ হতে নির্বাচন করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
bn: নথির শুরুতে যান

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 help.text]
note: Soi4q
en: Go and select text to start of document
bn: এগিয়ে যান এবং নথির শুরু করতে লেখা নির্বাচন করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
bn: নথির শেষে যান

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 help.text]
note: HD7Wn
en: Go and select text to end of document
bn: এগিয়ে যান এবং নথি শেষ করতে লেখা নির্বাচন করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 help.text]
note: AkRxs
en: Switch cursor between text and header
bn: পাঠ্য এবং শীর্ষচরণের মাঝে কার্সার স্থানান্তর করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 help.text]
note: Ge7rN
en: Switch cursor between text and footer
bn: পাঠ্য এবং পাদটীকার মাঝে কার্সার স্থানান্তর করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
note: QmwSr
en: Insert mode on/off
bn: সন্নিবেশ করার মোড সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 help.text]
note: FKrcD
en: Screen page up
bn: পর্দায় পূর্বের পৃষ্ঠায় যাওয়া হবে

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 help.text]
note: PHfEt
en: Move up screen page with selection
bn: নির্বাচিত অংশসহ পর্দা এক ধাপ আগে নিয়ে যাওয়া হবে

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
note: nE7dC
en: Move down screen page
bn: পর্দায় পৃষ্ঠা এক ধাপ নিচে সরিয়ে নেয়া হবে

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 help.text]
note: G9bD3
en: Move down screen page with selection
bn: নির্বাচিত অংশসহ পর্দা এক ধাপ নিচে নিয়ে যাওয়া হবে

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 help.text]
note: 9dS2G
en: Delete text to end of word
bn: শব্দের শেষের পাঠ্য মুছে ফেলা হবে

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 help.text]
note: 3uHLP
en: Delete text to beginning of word
bn: শব্দের শুরুর পাঠ্য মুছে ফেলা হবে

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
note: o8aKW
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
bn: একটি তালিকায়: বর্তমান অনুচ্ছেদের সামনে একটি ফাঁকা অনুচ্ছেদ মুছে ফেলা হবে

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 help.text]
note: CFwv6
en: Delete text to end of sentence
bn: বাক্যের শেষের পাঠ্য মুছে ফেলা হবে

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 help.text]
note: m8Ajx
en: Delete text to beginning of sentence
bn: বাক্যের শুরুর পাঠ্য মুছে ফেলা হবে

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 help.text]
note: AFUgU
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Automatic Word Completion</link>
bn: পরবর্তী পরামর্শ সহ <link href="text/shared/01/06040600.xhp">স্বয়ংক্রিয় শব্দ সম্পূর্ণকরণ</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 help.text]
note: bVg3F
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Automatic Word Completion</link>
bn: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">স্বয়ংক্রিয় শব্দ সম্পূর্ণকরণ</link> সহ পূর্ববর্তী পরামর্শ ব্যবহার করা হবে

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
note: BqeEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
bn: শর্টকাট কীসমূহ

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
bn: প্রভাব

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 help.text]
note: beAnG
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
bn: সক্রিয় অনুচ্ছেদ অথবা নির্বাচিত অনুচ্ছেদকে এক অনুচ্ছেদ উপরে সরিয়ে নেয়া হবে।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 help.text]
note: aqWc6
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
bn: সক্রিয় অনুচ্ছেদ অথবা নির্বাচিত অনুচ্ছেদকে এক অনুচ্ছেদ নিচে সরিয়ে নেয়া হবে।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 help.text]
note: Vp3wR
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer এ সারণির জন্য শর্টকার্ট কী

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকার্ট কীসমূহ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
bn: প্রভাব

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 help.text]
note: TiSKB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 help.text]
note: BfsVp
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
bn: যদি সক্রিয় ঘরটি ফাঁকা থাকে: সম্পূর্ণ সারণি নির্বাচন করুন। অন্যথায়: সক্রিয় ঘরের বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন। পুনরায় চাপ দিলে সমগ্র সারণি নির্বাচন করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 help.text]
note: eYN6q
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
bn: যদি সক্রিয় ঘরটি ফাঁকা থাকে: সারণির শুরুতে যাওয়া হবে। অন্যথায়: প্রথমবার চাপলে সক্রিয় ঘরের শুরুতে যাওয়া হবে, দ্বিতীয়বার চাপলে বর্তমান সারণির শুরুতে যাওয়া হবে, তৃতীয়বার চাপলে সক্রিয় নথির শুরুতে যাওয়া হবে।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 help.text]
note: GRidi
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
bn: যদি সক্রিয় ঘরটি ফাঁকা থাকে: সারণির শেষে যাওয়া হবে। অন্যথায়: প্রথমবার চাপলে সক্রিয় ঘরের শেষে যাওয়া হবে, দ্বিতীয়বার চাপলে বর্তমান সারণির শেষে যাওয়া হবে, তৃতীয়বার চাপলে সক্রিয় নথির শেষে যাওয়া হবে।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 help.text]
note: AAFnm
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
bn: ডান/নিম্ন ঘর কিনারায় কলাম/সারির আকার কমান/বৃদ্ধি করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 help.text]
note: wFzxD
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
bn: বাম/উচ্চ ঘর কিনারায় কলাম/সারির আকার কমান/বৃদ্ধি করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 help.text]
note: 3AsRG
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
bn: নির্বাচিত সব সারণি থেকে ঘর সুরক্ষা অপসারণ করুন। যদি কোনো সারণি নির্বাচিত না থাকে, তবে নথির সব সারণি থেকে ঘর সুরক্ষা অপসারণ করা হবে।

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 help.text]
note: DDBvE
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
bn: যদি কোনো ঘর নির্বাচিত না থাকে, বর্তমান বাক্যের প্রান্তে কার্সার থেকে লেখা মুছে ফেলা হয়। যদি কার্সার একটি ঘরের প্রান্তে থাকে, এবং কোনো পূর্ণ ঘর নির্বাচিত না থাকে, পরবর্তী ঘরের বিষয়বস্তু মুছে ফেলা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
note: 5npCj
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
bn: যদি এক অথবা আরও বেশি ঘর নির্বাচন করা হয়, পুরো সারির নির্বাচন মুছে ফেলা হবে। যদি সমস্ত সারি সম্পূর্ণভাবে অথবা আংশিকভাবে নির্বাচন করা হয়; তবে সমগ্র সারণি মুছে ফেলা হবে।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 help.text]
note: cmFJv
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
bn: ফ্রেমসমূহ, গ্রাফিক্স এবং বস্তু সরিয়ে নিতে এবং পুনঃআকৃতি দিতে শর্টকার্ট কীসমূহ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকার্ট কীসমূহ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
bn: প্রভাব

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 help.text]
note: aCq7z
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
bn: F2 অথবা Enter অথবা অন্য যেকোনো কী যা পর্দায় একটি অক্ষর তৈরি করে

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
note: pTvHe
en: Move object.
bn: বস্তু সরানো হবে।

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 help.text]
note: e5FsB
en: Resizes by moving lower right corner.
bn: নিম্নতর ডান কোনা সরানোর মাধ্যমে পুনঃআকৃতি দেয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 help.text]
note: RFfKH
en: Resizes by moving top left corner.
bn: শীর্ষ বাম কোনা সরানোর মাধ্যমে পুনঃআকৃতি দেয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 help.text]
note: 8oD5k
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
bn: একটি বস্তুর নোঙ্গর নির্বাচন করে (সম্পাদনা বিন্দু মোডে)।

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 help.text]
note: mLmDR
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web Layout</link>.
bn: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">ওয়েব বিন্যাসে</link> কাজ করার সময় কিছু বুলেট ও সংখ্যায়ন অপশনসমূহ বিদ্যমান ছিলনা।

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
note: AMB3E
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp">Bullets and Numbering</link>
bn: <link href="text/shared/01/06050000.xhp">বুলেট ও সংখ্যায়ন</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 help.text]
note: HhxBu
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
bn: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">নির্বাচিত ফ্রেমকে অন্য ফ্রেমে সংযুক্ত করুন।</ahelp> পাঠ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে এক ফ্রেম থেকে অন্য ফ্রেমে যায়।

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
bn: ফ্রেমসমূহ সংযুক্ত করুন

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
bn: ফ্রেমসমূহ বিযুক্ত করুন

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 help.text]
note: mDTZs
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp">Unlink Frames</link>
bn: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp">ফ্রেমসমূহ বিযুক্ত করুন</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 help.text]
note: DMdUB
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
bn: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">দুই ফ্রেমের মাঝের সংযোগ ভেঙ্গে দিন।</ahelp> আপনি শুধুমাত্র সেসব সংযোগ ভেঙ্গে দিতে পারেন যা নির্বাচিত ফ্রেম থেকে লক্ষ্যবস্তু ফ্রেমে প্রসারিত করে।

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
bn: ফ্রেমসমূহ বিযুক্ত করুন

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
bn: সারিসমূহ সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
note: W9zgL
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp">Insert Rows</link>
bn: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp">সারিসমূহ সন্নিবেশ করা হবে</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 help.text]
note: 46DLZ
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
bn: <ahelp hid=".uno:InsertRows">নির্বাচনের নিচে,সারণিতে এক বা একাধিক সারি সন্নিবেশ করান। ডায়ালগ (পছন্দ করুন <emph>সারণি - সন্নিবেশ করান - সারিসমূহ</emph>)খোলে আপনি একের অধিক সারি সন্নিবেশ করাতে পারবেন, অথবা আইকন ক্লিক করার আগে একের অধিক সারি নির্বাচনের মাধ্যমে।</ahelp> দ্বিতীয় পদ্ধতি প্রকৃত নির্বাচিত সারিসমূহের মতো একই উচ্চতার সারিসমূহ সন্নিবেশ করায়।

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
bn: সারি সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
bn: কলাম সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: TJe6s
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp">Insert Column</link>
bn: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp">কলামসমূহ সন্নিবেশ করা হবে</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 help.text]
note: K7GFa
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
bn: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">নির্বাচনের পরে,সারণিতে এক বা একাধিক কলাম সন্নিবেশ করান। ডায়ালগ (পছন্দ করুন <emph>সারণি - সন্নিবেশ করান - কলামসমূহ</emph>)খোলে আপনি একের অধিক কলাম সন্নিবেশ করাতে পারবেন, অথবা আইকন ক্লিক করার আগে একের অধিক কলাম নির্বাচনের মাধ্যমে।</ahelp> যদি শেষোক্ত পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়, সন্নিবেশকৃত কলামের  নির্বাচিত কলামের মতো একই আপেক্ষিক প্রস্থ থাকবে।

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
bn: কলাম সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: V8cm8
en: Table: Fixed
bn: সারণি: নির্ধারিত

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 help.text]
note: pdkkr
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp">Table: Fixed</link>
bn: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp">সারণি: নির্ধারিত</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 help.text]
note: ACJtt
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">যদি এই মোডটি সক্রিয় থাকে, একটি রেখা এবং/অথবা কলাম পরিবর্তন করুন যা কেবলমাত্র নিকটবর্তী রেখা অথবা কলামসমূহে প্রভাব ফেলে।</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
note: aRzgG
en: Table: Fixed
bn: সারণি: নির্ধারিত

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
bn: সারণি: নির্ধারিত, আনুপাতিক

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 help.text]
note: ovm4D
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp">Table: Fixed, Proportional</link>
bn: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp">সারণি: নির্ধারিত, আনুপাতিক</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 help.text]
note: TXCTY
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">যদি এই মোডটি সক্রিয় থাকে, একটি রেখা এবং/অথবা কলাম পরিবর্তন সম্পূর্ণ সারণিতে প্রভাব ফেলে।</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
bn: সারণি: নির্ধারিত, আনুপাতিক

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
bn: সারণি: চলক

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: wdjWM
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp">Table: Variable</link>
bn: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp">সারণি: চলক</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 help.text]
note: GKKgd
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">যদি এই মোডটি সক্রিয় থাকে, একটি রেখা এবং/অথবা কলাম পরিবর্তন সারণির আকারে প্রভাব ফেলে।</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
bn: সারণি: চলক

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
bn: যোগফল

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: WB2ER
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp">Sum</link>
bn: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp">যোগফল</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 help.text]
note: BycTx
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:AutoSum">যোগফল কার্যক্রম সক্রিয় করুন। নোট করুন যে কার্সার অবশ্যই ঘরে থাকতে হবে যেখানে আপনি যোগফল দৃষ্টিগোচর করাতে চান।</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 help.text]
note: CmiXF
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
bn: যোগফল সূত্র গ্রহণ করতে<emph>প্রয়োগ</emph> এ ক্লিক করুন যা সন্নিবেশ রেখায় উপস্থিত হয়।

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
bn: যোগফল

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: jPBGz
en: Insert Unnumbered Entry
bn: অসংখ্যায়িত ভুক্তি সন্নিবেশ করুন

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: SBEu5
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp">Insert Unnumbered Entry</link>
bn: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp">অসংখ্যায়িত এন্ট্রি সন্নিবেশ করান</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 help.text]
note: WX5QJ
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">সংখ্যায়ন ছাড়া একটি অনুচ্ছেদ সন্নিবেশ করে। বিদ্যমান সংখ্যায়ন প্রভাবিত হবেনা।</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
note: Ut87w
en: Insert Unnumbered Entry
bn: অসংখ্যায়িত ভুক্তি সন্নিবেশ করুন

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
bn: সংখ্যায়ন পুনরায় আরম্ভ করুন

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: HqgkP
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp">Restart Numbering</link>
bn: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp">সংখ্যায়ন পুনরায় আরম্ভ করুন</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
bn: সংখ্যায়ন পুনরায় আরম্ভ করুন

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
bn: পৃষ্ঠা নাম্বার

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 help.text]
note: BinAk
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
bn: যখন আপনি মাউস দিয়ে একটি নথিতে স্ক্রুল করবেন প্রদর্শিত পৃষ্ঠা (x) এবং সর্বমোট পৃষ্ঠা সংখ্যা (y) <emph>পৃষ্ঠা x/y</emph> এ দেখানো হবে, মাউস বোতাম ছেড়ে দিলে পৃষ্ঠা সংখ্যাটি প্রদর্শিত হবে। যখন আপনি ডান স্ক্রলার ব্যবহার করে স্ক্রল করবেন, পৃষ্ঠা সংখ্যাটি সহায়তা টিপ হিসেবে প্রদর্শিত হবে। অবস্থা বারের পৃষ্ঠা সংখ্যায়ন বিন্যাস এবং স্ট্যাটাস বার অনুরূপ।

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 help.text]
note: Ywsr3
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
bn: আপনি <emph> পৃষ্ঠা নম্বর</emph> ক্ষেত্র ডাবল ক্লিক করে <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">ন্যাভিগেটর</link> প্রদর্শন চালু বা বন্ধ করতে পারেন।

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 help.text]
note: 7CeFv
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
bn: একটি সুনির্দিষ্ট পৃষ্ঠায় যেতে, ন্যাভিগেটরের <emph>পৃষ্ঠা</emph> ঘুর্ণন বোতামে পৃষ্ঠা সংখ্যা সন্নিবেশ করান এবং এরপর Enter চাপুন।

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: NptAB
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
bn: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5 শর্টকাট কী চাপার মাধ্যে, আপনি পৃষ্ঠা নম্বর যোগ করার প্রক্রিয়ায় যেতে পারেন। Enter চাপলে, কার্সার নির্বাচিত পৃষ্ঠায় যায়।

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: xw7kE
en: Combined Display
bn: সমন্বিত প্রদর্শন

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 help.text]
note: xwbpK
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp">Combined Display</link>
bn: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp">সমন্বিত প্রদর্শন</link>

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
bn: জুম প্রাকবীক্ষন করা

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 help.text]
note: GJSJx
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp">Preview Zoom</link>
bn: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp">প্রাকদর্শনের আকার পরিবর্তন</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 help.text]
note: NhuBC
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">পর্দায় প্রদর্শিত পৃষ্ঠার সংখ্যা উল্লেখ করুন। একটি গ্রিড খুলতে প্রাকদর্শনে সারি এবং কলাম হিসেবে পৃষ্ঠার সংখ্যা প্রদর্শনের জন্য নির্বাচন করতে আইকন এর পাশের তীরে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
bn: সারিসমূহ

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: Bt9Yt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">পৃষ্ঠায় সারির সংখ্যা ব্যাখ্যা করে।</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
bn: কলামসমূহ

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 help.text]
note: 6HkQB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">কলামসমূহে দেখানো পৃষ্ঠাসমূহের সংখ্যা উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
bn: বইয়ের প্রাকদর্শন

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
note: 68CcD
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
bn: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">বইয়ের প্রাকদর্শন</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
bn: বইয়ের প্রাকদর্শন

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
bn: মুদ্রণ পৃষ্ঠা দর্শন

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: CYSES
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp">Print page view</link>
bn: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp">মুদ্রণ পৃষ্ঠা দর্শন</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
note: zBqRk
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">আইকন</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
bn: মুদ্রণ পৃষ্ঠা দর্শন

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
bn: ঘরের রেফারেন্স

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 help.text]
note: oisnp
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp">Cell Reference</link>
bn: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp">ঘর রেফারেন্স</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
note: 44pDz
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
bn: একটি সারণিতে ঘরের কারসারের অবস্থান প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: AGA9L
en: Formula
bn: সূত্র

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 help.text]
note: m828y
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Formula</link>
bn: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">সূত্র</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: iCkcq
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
bn: ইনপুট রেখায় সূত্র দেখায়। সারণিতে ঘরের পরিসীমা উল্লেখ করতে, মাউস দিয়ে কাঙ্ক্ষিত ঘর নির্বাচন করুন। সংশ্লিষ্ট ঘর রেফারেন্স ও ইনপুট রেখায় দেখায়। অতিরিক্ত প্যারামিটার যোগ করুন, যদি প্রয়োজন হয়, আপনার ভুক্তি নিশ্চিত করতে <emph>প্রয়োগ</emph> ক্লিক করুন। যদি আপনি যথোপযুক্ত সিনট্যাক্স জানেন তবে সরাসরি সূত্রও দিতে পারেন। এটি প্রয়োজনীয়, যেমন, <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>ক্ষেত্র সন্নিবেশ</emph></link> এবং <emph>ক্ষেত্র সম্পাদনা</emph> ডায়ালগে।

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
note: DbZyc
en: Formula
bn: সূত্র

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
bn: সূত্র অপশনসমূহের সারসংক্ষেপ

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
bn: মৌলিক গণনা ফাংশনসমূহ

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
bn: যোগ

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
bn: সর্বমোট গণনা করা হয়।

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 help.text]
note: Kf7eZ
en: Example: <A1> + 8
bn: উদাহরণ: <A1> + ৮

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
bn: বিয়োগ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
note: c9tdv
en: Example: 10 - <B5>
bn: উদাহরণ: ১০ - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
bn: গুণন

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 help.text]
note: 2HTL5
en: MUL or *
bn: MUL অথবা *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
note: CC9kx
en: Calculates the product.
bn: গুণফল গণনা করা হয়।

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
bn: ভাগ

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 help.text]
note: 6M5Fq
en: DIV or /
bn: DIV অথবা /

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
note: DdgLa
en: Basic Functions in the Submenu
bn: সাবমেনুতে মৌলিক ফাংশন

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
bn: যোগফল

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 help.text]
note: 6AdeA
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
bn: উদাহরণ: SUM <A2:C2> A2 থেকে C2 ঘরগুলোর মানসমূহের যোগফল প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
bn: পূর্ণসংখ্যায় রূপান্তর

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 help.text]
note: jhoL9
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
bn: উদাহরণ: ১৫.৬৭৮ ROUND 2 প্রদর্শন করে ১৫.৬৮

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
bn: শতকরা

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 help.text]
note: gefrq
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
bn: উদাহরণ: ১০ + ১৫ PHD প্রদর্শন করে ১০.১৫

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
bn: বর্গ মূল

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
bn: ঘাত

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
bn: অপারেটরগুলো

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
bn: বিভাজক তালিকাবদ্ধ করুন

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
note: ufXPA
en: Example of using a list:
bn: একটি তালিকা ব্যবহারের উদাহরণ:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
bn: সমান

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 help.text]
note: mVqP4
en: EQ or ==
bn: EQ অথবা ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
bn: সমান নয়

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 help.text]
note: jsDQ8
en: NEQ or !=
bn: NEQ অথবা !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
note: FuXYL
en: Less than or Equal
bn: এর থেকে কম অথবা সমান

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
note: 24FA3
en: Greater than or Equal
bn: এর থেকে বড় অথবা সমান

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
bn: কম

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
bn: বৃহত্তর

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
bn: বুলিয়ান OR

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 help.text]
note: wmnDC
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
bn: উদাহরণ: 0 অথবা 0 প্রদর্শন করে 0 (মিথ্যা), অন্য যেকোনো কিছুর ফলাফল 1 (সত্য)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
bn: বুলিয়ান XOR

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 help.text]
note: N9cHQ
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
bn: উদাহরণ: 1 XOR 0 প্রদর্শন করে 1 (সত্য)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
bn: বুলিয়ান AND

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 help.text]
note: DFCfW
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
bn: উদাহরণ: 1 AND 2 প্রদর্শন করে 1 (সত্য)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
bn: বুলিয়ান NOT

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 help.text]
note: r4fRG
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
bn: উদাহরণ:  NOT 1 (সত্য) প্রদর্শন করে 0 (মিথ্যা)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
bn: পরিসাংখ্যিক ফাংশনসমূহ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
bn: গাণিতিক গড়

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 help.text]
note: GjHGV
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
bn: উদাহরণ: MEAN ১০|৩০|২০ প্রদর্শন করে ২০

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
bn: সর্বনিম্ন মান

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
note: F9J3k
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
bn: উদাহরণ: MIN ১০|৩০|২০ প্রদর্শন করে ১০

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
bn: সর্ব্বোচ্য মান

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
bn: সাইন

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
bn: কোসাইন

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
bn: ট্যানজেন্ট

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 help.text]
note: 4UG3b
en: Example: TAN <A1>
bn: উদাহরণ: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
bn: আর্ক সাইন

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 help.text]
note: qoLYg
en: Example: ASIN 1
bn: উদাহরণ: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
note: 3mn7r
en: Arc Cosine
bn: আর্ক কোসাইন

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 help.text]
note: LnLqq
en: Example: ACOS 1
bn: উদাহরণ: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
note: 8gRyA
en: Arc Tangent
bn: আর্ক ট্যানজেন্ট

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 help.text]
note: bssFz
en: Example: ATAN 1
bn: উদাহরণ: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
note: sHz7K
en: Variables for document properties
bn: নথির বৈশিষ্ট্যাবলীর জন্য চলকসমূহ

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 help.text]
note: bEyNW
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
bn: নিম্নোক্ত নথির বৈশিষ্ট্যাবলী, <emph>ফাইল -  বৈশিষ্ট্যাবলী - পরিসংখ্যান</emph> এর অধীনেও পাওয়া যাবে।

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
note: Mehmy
en: Number of characters in the document
bn: নথিতে অক্ষরের সংখ্যা

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: knEJC
en: Number of words in the document
bn: নথিতে শব্দের সংখ্যা

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
note: X5hJF
en: Number of paragraphs in the document
bn: নথিতে অনুচ্ছেদের সংখ্যা

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
note: t5nqK
en: Number of graphics in the document
bn: নথিতে গ্রাফিক্সের সংখ্যা

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
bn: নথিতে সারণির সংখ্যা

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
note: zJGko
en: Number of OLE objects in the document
bn: নথিতে OLE অবজেক্টের সংখ্যা

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
note: QeCMR
en: Total number of pages in the document
bn: নথিতে পৃষ্ঠার সংখ্যা

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
bn: আরও নির্ধারিত মানসমূহ

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
note: SqL4F
en: Euler's constant
bn: ইউলারের ধ্রুবক

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
bn: সত্য

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 help.text]
note: db4a5
en: not equal to 0
bn: 0 এর সমান নয়

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
bn: মিথ্যা

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
note: G2cUn
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp">Cancel</link>
bn: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp">বাতিল করুন</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
bn: প্রয়োগ

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
note: FEwXA
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp">Apply</link>
bn: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp">প্রয়োগ</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
bn: প্রয়োগ

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: fq9ZR
en: Formula Area
bn: সূত্রের এলাকা

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
note: 3s4xT
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp">Formula Area</link>
bn: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp">সূত্রের এলাকা</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
note: evDCZ
en: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
bn: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">সূত্র সহ সূত্র এলাকা</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
note: 6GPdp
en: Formula Area
bn: সূত্রের এলাকা

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: 8PjuB
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp">Insert</link>
bn: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp">সন্নিবেশ</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 help.text]
note: Ha2Rw
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">ফ্রেমসমূহ, গ্রাফিক্স, সারণি, এবং অন্যান্য বস্তু সন্নিবেশ করতে টুলবারে বিভিন্ন ফাংশন আছে।</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
bn: আপনি নিম্নোক্ত ফাংশনসমূহ নির্বাচন করতে পারেন:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: CFc4J
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">সারণি</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: Ru34K
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Section</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">অংশ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: wBBzU
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">Insert Frame Manually</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">স্বনির্বাচিত ভাবে ফ্রেম সন্নিবেশ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
note: FisVt
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">Floating Frame</link>
bn: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">ভাসমান ফ্রেম</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
note: o6hwV
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insert Footnote Directly</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">সরাসরি পাদটীকা সন্নিবেশ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: Tz7Fe
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insert Endnote Directly</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">সরাসরি প্রান্তটীকা সন্নিবেশ</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
note: EosFy
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
bn: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">নোট</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
note: tnpLA
en: Inserts a note at the current cursor position.
bn: বর্তমান কার্সার অবস্থানে একটি নোট সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
note: nEVAw
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Bookmark</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">বুকমার্ক</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
note: Pkov7
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">File</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">ফাইল</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: SmDBe
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">AutoText</link>
bn: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
note: AeZ5A
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
bn: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">বিশেষ অক্ষর</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
note: DKTSB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">ক্ষেত্রসমূহ সন্নিবেশ</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
note: A5HwP
en: Inserts a field at the current cursor position.
bn: বর্তমান কার্সার অবস্থানে একটি ক্ষেত্র সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
note: evVAV
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">কন্ট্রোলসমূহ</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
note: rDtXF
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
bn: নিয়ন্ত্রণ আইকন টুলসমূহ সহ একটি টুলবার খুলবে যা আপনার একটি মিথস্ক্রিয়া আকৃতি তৈরি করতে প্রযোজন।

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
note: EA2Mi
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
bn: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ফাইল থেকে</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
note: BBUUT
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">Formula</link>
bn: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">সূত্র</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
note: sCB8B
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
bn: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">লেখচিত্র</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
note: MnQuB
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE Object</link>
bn: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE অবজেক্ট</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
note: uDrd9
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">সূচী সন্নিবেশ করা হবে</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
note: WRsG4
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
bn: বর্তমান কার্সার অবস্থানে একটি সূচী অথবা একটি সূচীপত্র সন্নিবেশ করা হবে।

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
note: SyhWA
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Entry</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">ভুক্তি</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
bn: ক্ষেত্রসমূহ সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
note: RGbK3
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp">Insert Fields</link>
bn: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp">ক্ষেত্রসমূহ সন্নিবেশ করা হবে</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 help.text]
note: VSSUW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ক্ষেত্র ডায়ালগ খুলতে ক্লিক করুন। একটি সাবমেনু খুলতে আইকনের পরবর্তী তীর চিহ্নে ক্লিক করুন।</ahelp> <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">ক্ষেত্র</link> ক্ষেত্র ডায়ালগ খুলতে ক্লিক করুন। একটি সাবমেনু খুলতে আইকনের পরবর্তী তীর চিহ্নে ক্লিক করুন।

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: gthge
en: You can choose from the following functions:
bn: আপনি নিম্নোক্ত ফাংশন থেকে বেছে নিতে পারেন:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: zyChg
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Other</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">অন্যান্য</link>

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
note: 8mad6
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp">Date</link>
bn: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp">তারিখ</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 help.text]
note: FfGqq
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
bn: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">ক্ষেত্র হিসেবে একটি বর্তমান তারিখ সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> ডিফল্ট তারিখ বিন্যাস ব্যবহার করা হয়েছে, তারিখ স্বয়ংক্রিয় ভাবে হালনাগাদ হয়।

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 help.text]
note: 6pFWk
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
bn: যদি আপনি একটি ভিন্ন তারিখ বিন্যাস ব্যাখ্যা করতে চান বা স্বয়ংক্রিয় ভাবে তারিখ হালনাগাদ করতে চান, একটি ক্ষেত্র কমান্ড দিতে বা <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>ক্ষেত্র</emph></link> ডায়ালগে কাঙ্খিত সেটিং সন্নিবেশ করতে <emph> সন্নিবেশ - ক্ষেত্র - অন্যান্য</emph> নির্বাচন করুন। <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>সম্পাদনা - ক্ষেত্র</emph></link> নির্বাচন করে আপনি যেকোনো সময় বর্তমান তারিখের বিন্যাস পরিবর্তন করতে পারবেন।

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
note: MekNF
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp">Time</link>
bn: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp">সময়</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 help.text]
note: Uwk2Y
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
bn: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">বর্তমান সময় একটি ক্ষেত্র হিসেবে সন্নিবেশ করান। </ahelp> সময়টি আপনার অপারেটিং সিস্টেম এর সিস্টেম বিন্যাস থেকে সরাসরি নেওয়া হয়েছে। একটি নির্দিষ্ট সময় বিন্যাস প্রয়োগ করা হয়েছে, যা F9 কার্যক্রম কী ব্যবহার করে হালনাগাদ করা যাবেনা।

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 help.text]
note: GjkbK
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
bn: ভিন্ন সময় বিন্যাস নির্ধারণ করতে বা আসল সময় ডাটা গ্রহণ করতে, <emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্র - অন্যান্য</emph> নির্বাচন করুন এবং <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph> ক্ষেত্র</emph></link> ডায়ালগে কাঙ্ক্ষিত পরিবর্তন গুলো করুন। এছাড়াও, আপনি প্রবেশিত সময় ক্ষেত্র যেকোনো সময় <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>সম্পাদনা - ক্ষেত্র</emph></link> নির্বাচন করে পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
bn: পৃষ্ঠা নাম্বার

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: FRFVQ
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp">Page Number</link>
bn: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp">পৃষ্ঠা নম্বরসমূহ</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 help.text]
note: M86DV
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Number</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
bn: যদি আপনি একটি ভিন্ন বিন্যাস সংজ্ঞায়িত করতে চান অথবা পৃষ্ঠা সংখ্যা পরিবর্তন করতে চান, <emph>সন্নিবেশ করান - ক্ষেত্রসমূহ - অন্যান্য</emph>সহ একটি ক্ষেত্র সন্নিবেশ করান এবং <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>ক্ষেত্রসমূহ</emph></link> সংলাপে কাঙ্খিত বিন্যাসমূহ করুন। <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>সম্পাদনা - ক্ষেত্রসমূহ</emph></link>সহ <emph>পৃষ্ঠা সংখ্যা</emph> আদেশে সন্নিবেশকৃত ক্ষেত্র সম্পাদনা করা সম্ভব। পৃষ্ঠা সংখ্যাসমূহ পরিবর্তন করতে, <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>পৃষ্ঠা সংখ্যা</emph></link> পথ প্রদর্শক পড়ুন।

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
bn: পৃষ্ঠার হিসেব

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
note: 5RK2v
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp">Page Count</link>
bn: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp">পৃষ্ঠার হিসেব</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 help.text]
note: Zq6RD
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">নথিতে সর্বমোট পৃষ্ঠা ক্ষেত্র হিসেবে সন্নিবেশ করা হবে।</ahelp>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
bn: বিষয়

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
note: oFgCv
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp">Subject</link>
bn: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp">বিষয়</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 help.text]
note: Sq7ra
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
bn: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">নথি বৈশিষ্ট্যবলীতে একটি ক্ষেত্র হিসেবে নির্ধারিত বিষয় সন্নিবেশ করান।</ahelp> এই ক্ষেত্র <emph>বিষয়</emph> ক্ষেত্রে  <emph>ফাইল - বৈশিষ্ট্যবলী - বর্ণনা</emph> এর আভ্যন্তরীন <emph>বিষয়</emph> ক্ষেত্রে সন্নিবেশকৃত ডাটা প্রদর্শিত করে।

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 help.text]
note: C5Dwh
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
bn: যদি আপনি ক্ষেত্র হিসেবে একটি ভিন্ন নথি বৈশিষ্ট্য সন্নিবেশ করতে চান, <emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্র - অন্যান্য</emph> নির্বাচন করুন এবং <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>ক্ষেত্র</emph></link> ডায়ালগে কাঙ্ক্ষিত সেটিংটি তেরি করুন। <emph>DocInformation</emph> শ্রেণী নথি বৈশিষ্ট্যের সব ক্ষেত্র ধারণ করে।

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
note: 3Anmr
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp">Title</link>
bn: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp">শিরোনাম</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 help.text]
note: 4fVi2
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
bn: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">নথি বৈশিষ্ট্যবলীতে একটি ক্ষেত্র হিসেবে নির্ধারিত শিরোনাম সন্নিবেশ করান। </ahelp> ক্ষেত্র <emph>ফাইল - বৈশিষ্ট্যবলী - বর্ণনা</emph> এর আভ্যন্তরীন <emph>শিরোনাম</emph> ক্ষেত্রে সন্নিবেশকৃত ডাটা প্রদর্শন করে।

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 help.text]
note: ejboP
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
bn: যদি আপনি ক্ষেত্র হিসেবে একটি ভিন্ন নথি বৈশিষ্ট্য সন্নিবেশ করতে চান, <emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্র - অন্যান্য</emph> নির্বাচন করুন এবং <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>ক্ষেত্র</emph></link> ডায়ালগে কাঙ্ক্ষিত সেটিংটি তেরি করুন। <emph>DocInformation</emph> শ্রেণী নথি বৈশিষ্ট্যের সব ক্ষেত্র ধারণ করে।

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: JQmg6
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value><bookmark_value>images;do not show</bookmark_value><bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: gHWtd
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:Graphic">যদি <emph>টুল</emph> বারের <emph> গ্রাফিক্স সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন </emph>আইকন সক্রিয় থাকে, কোনো গ্রাফিক্স প্রদর্শিত হবেনা - শুধুমাত্র ফাঁকা ফ্রেমসমূহ স্থানধারক হিসেবে।</ahelp>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: d9iZy
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp">Direct Cursor Mode</link>
bn: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp">সরাসরি কার্সার সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 help.text]
note: kCFZu
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
bn: পাঠ্য, চিত্র, ফ্রেম, এবং অন্যান্য বস্তু জায়গা করতে সরাসরি কার্সার আপনাকে যেকোনো ফাঁকা এলাকায় ক্লিক করতে সম্মতি দেয়।

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 help.text]
note: RwxaU
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
bn: যদি আপনি সরাসরি কার্সার একটি পৃষ্ঠার অথবা একটি সারণি ঘরের বাম এবং ডান প্রান্তের মাঝে প্রায় যথাযথ ভাবে স্থাপন করেন, আপনার সন্নিবেশকৃত পাঠ্য কেন্দ্রীয়করণ করা হবে। অনুরূপভাবে, পাঠ্য ডান-প্রান্তীয় হবে যখন সরাসরি কার্সার ডান প্রান্তে স্থাপন করা হবে।

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 help.text]
note: 5miBP
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
bn: AutoCorrect সরাসরি কার্সার দ্বারা সন্নিবেশকৃত ফাঁকা অনুচ্ছেদসমূহ, ট্যাবসমূহ, এবং স্থানসমূহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে অপসারণ করবে। যদি আপনি সরাসরি কার্সার ব্যবহার করতে চান, তবে AutoCorrect টুল নিষ্ক্রিয় করুন।

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 help.text]
note: ATnfu
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
bn: পাঠ্য, চিত্র, ফ্রেম, এবং অন্যান্য বস্তু জায়গা করতে সরাসরি কার্সার আপনাকে যেকোনো ফাঁকা এলাকায় ক্লিক করতে সম্মতি দেয়।

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
bn: শীর্ষচরণ সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: pPEeo
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp">Insert Header</link>
bn: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp">শীর্ষচরণ সন্নিবেশ করা হবে</link>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
bn: পাদটীকা সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: 2Wrpr
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp">Insert Footer</link>
bn: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp">পাদটীকা সন্নিবেশ করা হবে</link>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: kskEB
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp">Insert</link>
bn: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp">সন্নিবেশ</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: AAt9h
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
bn: গ্রাফিক্স, সারণিসমূহ, নথি, এবং বিশেষ অক্ষর সন্নিবেশ করতে বিভিন্ন ফাংশনসহ একটি টুলবার খুলতে আইকনের পরবর্তী তীরে ক্লিক করুন।

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
note: TLGgk
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">আইকন</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
note: fA9Po
en: You can select the following functions:
bn: আপনি নিম্নোক্ত ফাংশনসমূহ নির্বাচন করতে পারেন:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: dTEks
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">Insert single-column frame manually</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">স্বনির্বাচিত ভাবে একক-কলাম ফ্রেম সন্নিবেশ করা হবে</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: LBwvB
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
bn: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ফাইল থেকে</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: B5fHZ
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Insert Table</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">সারণি সন্নিবেশ করা হবে</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
note: oAuiE
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">Insert Document</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">নথি সন্নিবেশ করা হবে</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 help.text]
note: MSCDc
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Insert Special Character</link>
bn: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">বিশেষ অক্ষর সন্নিবেশ করা হবে</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: uFcFn
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Insert Section</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">অংশ সন্নিবেশ করা হবে</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
note: vBp8q
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Insert Bookmark</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">বুকমার্ক সন্নিবেশ করা হবে</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
bn: টেক্সট এ্যানিমেশন

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 help.text]
note: iKFuD
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp">Text Animation</link>
bn: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp">টেক্সট এ্যানিমেশন</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
bn: টেক্সট এ্যানিমেশন

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
bn: মেইল একত্রীকরণ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
bn: মেইল একত্রীকরণ

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 help.text]
note: 28cP8
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
bn: মুদ্রণের সময়, ডাটাবেস তথ্য সঙ্গতিপূর্ণ ডাটাবেস ক্ষেত্রগুলোকে (স্থানধারক) প্রতিস্থাপন করে। ডাটাবেস ক্ষেত্র সন্নিবেশ সম্পর্কিত আরও তথ্যের জন্য, <emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্র - অন্যান্য</emph> অধীনে <link href="text/swriter/01/04090006.xhp"><emph>ডাটাবেস</emph></link> ট্যাব পৃষ্ঠা দেখুন।

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
note: TUvZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">একটি ডাটাবেস টেবিল নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
bn: রেকর্ডসমূহ

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
note: RwmuC
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
bn: চিঠির ফরম থেকে মুদ্রণের জন্য রেকর্ডসমূহের সংখ্যা নির্ধারণ করুন। প্রতি রেকর্ড থেকে একটি চিঠি মুদ্রিত হবে।

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
bn: সব

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 help.text]
note: A6Mgo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">ডাটাবেস থেকে সব রেকর্ড প্রক্রিয়া করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
bn: নির্বাচিত রেকর্ডসমূহ

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 help.text]
note: NCifY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">ডাটাবেস হতে শুধুমাত্র চিহ্নিত রেকর্ডগুলো প্রসেস করে। এই অপশনটি কেবলমাত্র তখনই বিদ্যমান হয় যখন আপনি ডাটাবেসে আগে থেকে প্রয়োজনীয় রেকর্ডগুলো চিহ্নিত করে দেন।</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
bn: থেকে:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: AQKFV
en: To:
bn: প্রতি:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
bn: আউটপুট

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
note: t9ECE
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
bn: আপনার ফরম চিঠিগুলো মুদ্রণযন্ত্রে পাঠানো হবে না একটি ফাইলে সংরক্ষণ করা হবে তা নির্ধারণ করে।

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
bn: মুদ্রণ যন্ত্র

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 help.text]
note: guFa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">ফরম চিঠিসমূহ মুদ্রণ করে।</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
bn: ফাইল

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 help.text]
note: rApgv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">ফাইলে ফরম চিঠিসমূহ সংরক্ষণ করে।</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
bn: পাথ

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 help.text]
note: JLRXC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">ফরম চিঠিসমূহ সংরক্ষণ করতে পাথ সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 help.text]
note: RfKS7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb"><emph> পাথ নির্বাচন </emph>ডায়ালগ খুলুন।</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
bn: রূপরেখা থেকে উপস্থাপনায়

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: nK9xD
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp">Outline to Presentation</link>
bn: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp">রূপরেখা থেকে উপস্থাপনায়</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
bn: রূপরেখা থেকে ক্লিপবোর্ডে

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 help.text]
note: oqc8G
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp">Outline to Clipboard</link>
bn: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp">রূপরেখা থেকে ক্লিপবোর্ডে</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 help.text]
note: UNDJK
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">সমৃদ্ধ পাঠ্য ফরম্যাট (RTF) এর ক্লিপবোর্ডে একটি নথির রূপরেখা প্রেরণ করে।</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
bn: স্বয়ংক্রিয় সারসংক্ষেপ তৈরি করুন

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 help.text]
note: CMFML
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp">Create AutoAbstract</link>
bn: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp">স্বয়ংক্রিয় সারসংক্ষেপ তৈরি করুন</link>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: Hi8kE
en: Included Outline Levels
bn: অন্তর্ভুক্ত রূপরেখা স্তর

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 help.text]
note: czKyZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">নতুন নথিতে অনুলিপি যোগ্য বহির্বিন্যাস স্তর দিন।</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 help.text]
note: G8e7a
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">প্রতি শিরোনামের পরে AutoAbstract নথিতে যে সর্বোচ্চ সংখ্যক পর্যায়ক্রমিক অনুচ্ছেদ অন্তর্ভূক্ত করা হবে সেটি সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।</ahelp> শিরোনাম শৈলী সহ পরবর্তী অনুচ্ছেদে পৌছানো না পর্যন্ত সর্বোচ্চ সংজ্ঞায়িত পর্যন্ত সব অনুচ্ছেদ অন্তর্ভূক্ত করা হবে।

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
bn: স্বয়ংক্রিয় সারসংক্ষেপ থেকে উপস্থাপনা

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 help.text]
note: jY3ma
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp">AutoAbstract to Presentation</link>
bn: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp">স্বয়ংক্রিয় সারসংক্ষেপ থেকে উপস্থাপনা</link>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
note: RQwem
en: Included Outline Levels
bn: অন্তর্ভুক্ত রূপরেখা স্তর

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 help.text]
note: PWVrq
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
bn: নতুন উপস্থাপনায় অন্তর্ভূক্ত করতে বহি:রেখা স্তরসমূহের সংখ্যা সন্নিবেশ করান। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি এক স্তর বেছে নেন, তখন শুধুমাত্র যেসব অনুচ্ছেদ  "শিরোনাম ১" অনুচ্ছেদ শৈলী অনুসরণ করে সেটি অন্তর্ভূক্ত হবে।

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
note: ok5os
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
bn: অনুচ্ছেদের সংখ্যা সন্নিবেশ করান যা আপনি প্রতি রূপরেখা স্তরের নিচে অন্তর্ভূক্ত করতে চান (শিরোনাম)।

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 help.text]
note: egW9H
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
bn: যদি একের অধিক HTML নথি তৈরি হয়ে থাকে তবে ফাইলের নামে পরপর নম্বর দেয়া হবে। HTML পৃষ্ঠার শিরোনামসমূহ সর্বাপেক্ষা শীর্ষ অধ্যায় শিরোনাম থেকে তৈরি করা হয়েছে।

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
bn: ফাইলের নাম

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
bn: ফাইলের ধরন

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
bn: ন্যাভিগেটর

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 help.text]
note: eY3J5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp">master document</link> is open.
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">যদি একটি প্রধান দর্শন খোলা থাকে তবে প্রধান দর্শন এবং সাধারণ দর্শনের মাঝে সুইচ করুন।</ahelp><link href="text/shared/01/02110000.xhp"></link>যদি একটি প্রধান দর্শন খোলা থাকে <link href="text/shared/01/01010001.xhp">তবে প্রধান দর্শন এবং সাধারণ দর্শনের </link> মাঝে সুইচ করুন।

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
note: DxkG4
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
note: DnZEQ
en: Anchor <-> Text
bn: নোঙ্গর <-> পাঠ্য

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
note: 5ArS8
en: Set Reminder
bn: স্মরণলিপি নির্ধারণ

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
note: 8uyJF
en: List box on/off
bn: তালিকা বাক্স সক্রিয়/নিষ্ক্রিয়

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 help.text]
note: R8cwF
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
bn: শিরোনামসমূহ এবং এদের সংশ্লিষ্ট পাঠ্য আপনার নথিতে দ্রুত রেকর্ড করতে, তালিকায় "শিরোনাম" শ্রেণীবিভাগ নির্বাচন করুন, এবং এরপর <emph> বিষয়বস্তু দর্শন</emph> আইকনে ক্লিক করুন। এখন আপনি বিষয়বস্তু রেকর্ড করতে টানুন এবং ছাড়ুন ব্যবহার করতে পারবেন।

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
bn: টেনে নেওয়ার মোড

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 help.text]
note: 8BVxG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">আপনি যখন একটি আইটেমকে বর্তমান ডকুমেন্টে টেনে এনে রাখেন তখন একটি হাইপারলিংক তৈরি করা হয়। ডকুমেন্টে হাইপারলিংক নির্দেশিত ওই আইটেমে যেতে হাইপারলিংকটি ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 help.text]
note: Q8EAG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">নির্বাচিত প্রকরণটি এলটি সংযোগ হিসেবে সন্নিবেশ করান যেখানে আপনি বর্তমান নথিতে টানতে এবং ছাড়তে পারবেন। পাঠ্য সংরক্ষিত শাখা হিসেবে সন্নিবেশ করা হয়েছে। উৎস পরিবর্তন হলে সংযোগের বিষয়বস্তু স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ হবে। একটি নথির সংযোগ নিজ হাতে হালনাগাদ করতে, <emph>টুল - হালনাগাদ - সংযোগ</emph>নির্বাচন করুন। আপনি গ্রাফিক্স, OLE অবজেক্ট, রেফারেন্স এবং সূচীর জন্য সংযোগ তৈরি করতে পারবেন না।</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 help.text]
note: GFSCB
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">আপনার বর্তমান নথিতে টেনে আনতে পারেন এমন নির্বাচিত আইটেমের কপি সন্নিবেশ করা হয়। আপনি গ্রাফিক্স, OLE অবজেক্ট, রেফারেন্স এবং নির্ঘন্টের কপি টেনে আনতে পারবেন না।</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 help.text]
note: rZmAa
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">সব মুক্ত পাঠ্য নথির নাম তালিকাবদ্ধ করা হয়। ন্যাভিগেটর উইন্ডোতে নথির বিষয়বস্তু দেখতে, তালিকা হতে নথির নাম নির্বাচন করুন। ন্যাভিগেটরে বর্তমানে প্রদর্শিত নথিটি  তালিকায় এর নামের পরে "সক্রিয়" শব্দ দ্বারা নির্দেশিত হয়।</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
bn: ন্যাভিগেশন

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
bn: পুনরায় অনুসন্ধান করুন

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: hEEu6
en: AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 help.text]
note: Pc4SM
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">AutoText</link>
bn: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 help.text]
note: YDBoV
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
bn: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য তৈরি, সম্পাদনা এবং সন্নিবেশ করানো হয়। স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য হিসেবে আপনি বিন্যাসকৃত পাঠ্য, গ্রাফিক্স সহ পাঠ্য, এবং ক্ষেত্র জমা করতে পারেন। খুব দ্রুত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য সন্নিবেশ করতে, আপনার নথিতে স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের শর্টকাট লিখুন, অতঃপর F3 চাপুন।</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 help.text]
note: PSGA5
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
bn: <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>সন্নিবেশ</emph> বারের <emph>AutoText</emph>আইকনে আপনি পরবর্তী তীরেও ক্লিক করতে পারেন, এবং এরপর AutoText নির্বাচন করুন যা আপনি সন্নিবেশ করাতে চান।

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
note: kmcCE
en: AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 help.text]
note: E8EtV
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
bn: <emph>AutoText </emph>ডায়ালগ AutoText শ্রেণীবিভাগ এবং এন্ট্রিসমূহ তালিকাভূক্ত করে।

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
bn: লেখার সময় পরামর্শ হিসেবে নামের স্মরণলিপি প্রদর্শন করুন

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
bn: নাম

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 help.text]
note: uFCEf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">বর্তমানে নির্বাচিত AutoText এন্ট্রি তালিকাভূক্ত করুন। যদি আপনার নথিতে নির্বাচিত পাঠ্য থাকে, নতুন AutoText এন্ট্রির নাম টাইপ করুন, <emph>AutoText </emph>বোতামে ক্লিক করুন, এবং এরপর <emph>নতুন</emph>নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: gFwEw
en: Shortcut
bn: শর্টকার্ট

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 help.text]
note: wh38e
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">নির্বাচিত AutoText এন্ট্রির শর্টকার্ট প্রদর্শন করুন। যদি আপনি একটি নতুন  AutoText এন্ট্রি তৈরি করছেন, তবে শর্টকার্ট টাইপ করুন যা আপনি এন্ট্রির জন্য ব্যবহার করতে চান।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
bn: তালিকা বাক্স

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 help.text]
note: CPwpF
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
bn: স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের শ্রেণীবিভাগ তালিকাবদ্ধ করা হয়। একটি শ্রেণীবিভাগে স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের ভুক্তি দেখতে, শ্রেণীবিভাগে ডাবল-ক্লিক করুন, বা শ্রেণীবিভাগের পাশে (+) চিহ্নতে ক্লিক করুন। বর্তমান নথিতে একটি স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের ভুক্তি সন্নিবেশ করতে, তালিকায় ভুক্তি নির্বাচন করুন, অতঃপর <emph>সন্নিবেশ</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
note: C3uDS
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
bn: আপনি একটি শ্রেণী থেকে আরেকটি শ্রেণীতে স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের ভুক্তিগুলো টেনে এনে ছেড়ে দিতে পারেন।

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
note: WyJDU
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
bn: বর্তমান নথিতে নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য সন্নিবেশ করে।

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 help.text]
note: WkJcK
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
bn: যদি আপনি একটি অনুচ্ছেদে অবিন্যাসিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য সন্নিবেশ করেন, তবে ভুক্তিটি বর্তমান অনুচ্ছেদ শৈলীতে বিন্যাসিত হবে।

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
note: RG7RZ
en: AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 help.text]
note: k4QpP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">অতিরিক্ত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য দেখাতে ক্লিক করুন, উদাহরণসরূপ, বর্তমান নথিতে পাঠ্য নির্বাচন হতে একটি নতুন স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য তৈরি করার ক্ষেত্রে।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
bn: নতুন

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 help.text]
note: YAnTc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">বর্তমান নথিতে আপনার করা নির্বাচন হতে একটি নতুন স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের ভুক্তি তৈরি করা হয়। এই ভুক্তিটি বর্তমানে নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের শ্রেণীবিভাগে যোগ করা হয়। কমান্ডটি দেখার আগে আপনাকে অবশ্যই একটি নাম দিতে হবে।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
bn: নতুন (শুধুমাত্র পাঠ্য)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
bn: অনুলিপি

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 help.text]
note: kihu6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">ক্লিপবোর্ডে নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য অনুলিপি করুন।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
bn: প্রতিস্থাপন

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 help.text]
note: AcAYU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যে ভুক্তির বিষয়বস্তুকে বর্তমান নথির নির্বাচনের সাথে প্রতিস্থাপন করে।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
bn: নামান্তর

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 help.text]
note: e5rwx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য পুনরায় নামকরণ ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ভুক্তির নাম পরিবর্তন করতে পারেন। </ahelp> <link href="text/swriter/01/02120100.xhp">স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য পুনরায় নামকরণ</link> ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ভুক্তির নাম পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 help.text]
note: gdyzH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">একটি আলাদা নথিতে সম্পাদনা করতে নির্বাচিত AutoText এন্ট্রি খুলুন। আপনি যা চান সেই পরিবর্তন করুন,<emph>ফাইল - AutoText সংরক্ষণ করুন</emph>নির্বাচন করুন, এবং এরপর <emph>ফাইল - বন্ধ করুন</emph>।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
bn: ম্যাক্রো

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 help.text]
note: BFBo5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ম্যাক্রো বরাদ্দকরণ ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ভুক্তিতে একটি ম্যাক্রো সংযুক্ত করতে পারেন।</ahelp> <link href="text/swriter/01/05060700.xhp">ম্যাক্রো বরাদ্দকরণ</link> ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ভুক্তিতে একটি ম্যাক্রো সংযুক্ত করতে পারেন।

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 help.text]
note: qxtvA
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
bn: আপনি ম্যাক্রোও ব্যবহার করতে পারেন যা আপনার তৈরি করা কিছু  AutoText এন্ট্রির  কিছু প্রদানকৃত AutoText এন্ট্রির সাথে সংযোগকৃত। AutoText এন্ট্রির অবশ্যই " শুধুমাত্র পাঠ্য" পছন্দ দ্বারা অবশ্যই তৈরি হতে হবে। উদাহরণস্বরূপ,একটি AutoText এন্ট্রির <field:company> ষ্ট্রিং সন্নিবেশ করান, এবং $[officename] সংশ্লিষ্ট ডাটাবেস ক্ষেত্রের বিষয়বস্তু দ্বারা ষ্ট্রিং প্রতিস্থাপন করে।

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
bn: ইমপোর্ট

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
bn: শ্রেণীবিভাগসমূহ

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 help.text]
note: dgAGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">যোগ করুন, নতুন নামকরণ করুন, অথবা AutoText শ্রেণীবিভাগসমূহ মুছে ফেলুন।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
bn: শ্রেণীবিভাগসমূহ সম্পাদনা করুন

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 help.text]
note: DeMH7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">যোগ করুন, নতুন নামকরণ করুন, অথবা স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য শ্রেণীবিভাগসমূহ মুছে ফেলুন।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
bn: শ্রেণীবিভাগ

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 help.text]
note: D6wyG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের শ্রেণীর নাম প্রদর্শন করা হয়। শ্রেণীর নাম পরিবর্তন করতে, একটি নতুন নাম লিখুন, অতঃপর <emph>পুনরায় নামকরণ</emph> ক্লিক করুন। একটি নতুন শ্রেণী তৈরি করতে, একটি নাম লিখুন, অতঃপর <emph>নতুন</emph>ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
bn: পাথ

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 help.text]
note: ZbXPb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">নির্দেশিকার সঠিক পথ প্রদর্শন করুন যেখানে নির্বাচিত AutoText শ্রেণীবিভাগ ফাইল মজুদ করা আছে। যদি আপনি একটি AutoText স্রেনীবিভাগ তৈরি করেন,কোথায় আপনি শ্রেণীবিভাগ ফাইল মজুদ করতে চান সেটি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
bn: নতুন

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 help.text]
note: JFBJJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new"><emph> নাম</emph> বাক্সে আপনি যে নাম সন্নিবেশ করেছেন সেটি ব্যবহার করে একটি নতুন স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য শ্রেণীবিভাগ তৈরি করে।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
bn: নামান্তর

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 help.text]
note: VZJjb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename"><emph> নাম</emph> বাক্সে আপনি যে নাম সন্নিবেশ করেছেন সেটি ব্যবহার করে নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় শ্রেণীবিভাগের নাম পরিবর্তন করে।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
bn: নির্বাচন তালিকা

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 help.text]
note: B8Dbc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">বিদ্যমান স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের শ্রেণীবিভাগসমূহ এবং সংশ্লিষ্ট পাথসমূহ তালিকাবদ্ধ করে।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
bn: পাথ

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 help.text]
note: Azxm3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">পাথ সম্পাদনা ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য জমা রাখার ডিরেক্টরি নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp> <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp">পাথ সম্পাদনা</link> ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য জমা রাখার ডিরেক্টরি নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 help.text]
note: 2uAPt
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
bn: একটি AutoText নির্দেশিকায় একটি নতুন পথ যুক্ত করতে, <emph>AutoText </emph>সংলাপের <emph>পথ</emph> বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
bn: সম্পর্কিত লিংকগুলো সংরক্ষণ করুন

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 help.text]
note: CCGu3
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
bn: স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ডিরেক্টরীতে $[officename] এর লিংক প্রবেশের উপায়গুলো নিযুক্ত করতে এই এলাকা ব্যবহার করুন।

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
bn: ফাইল সিস্টেম

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 help.text]
note: CAGD6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">আপনার কম্পিউটারে স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের লিংকগুলো সম্পর্কিত।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 help.text]
note: ekaix
en: Internet
bn: ইন্টারনেট

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 help.text]
note: C6SiF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">ইন্টারনেটে ফাইলের লিংকগুলো আপেক্ষিক।</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: zRsEz
en: Rename AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের নতুন নামকরণ করুন

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: EDMhR
en: Rename AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের নতুন নামকরণ করুন

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 help.text]
note: BFFbx
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
bn: একটি স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের নাম পরিবর্তন করতে আপনাকে সম্মতি দেয়া হয়

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
bn: নাম

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 help.text]
note: MUYGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের আইটেমের বর্তমান নাম দেখায়।</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
bn: নতুন

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 help.text]
note: G3hCp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের জন্য নতুন নাম লিখুন।</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
note: BX6Rg
en: Shortcut
bn: শর্টকার্ট

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 help.text]
note: svuPe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের জন্য একটি শর্টকাট নির্ধারণ করুন।</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
bn: তথ্যসূত্রের ভুক্তি সম্পাদনা করুন

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
bn: তথ্যসূত্রের ভুক্তি সম্পাদনা করুন

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
bn: ভুক্তি

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: BBDEm
en: Short name
bn: ছোট নাম

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 help.text]
note: RGAta
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
bn: তথ্যসূত্রের ভুক্তির সংক্ষেপিত রূপ দেখায়।

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 help.text]
note: xDEKz
en: Author, Title
bn: লেখক, শিরোনাম

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 help.text]
note: JCyWp
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
bn: তথ্যসূত্রের ভুক্তিতে থাকা লেখক এবং শিরোনামের তথ্য দেখায়।

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
bn: প্রয়োগ করুন

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 help.text]
note: F9TwU
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
bn: আপনার করা পরিবর্তনগুলো প্রয়োগ করে <emph>তথ্যসূত্রের ভুক্তি সম্পাদনা </emph> ডায়ালগ বন্ধ করে।

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
bn: বন্ধ করুন

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
note: UWaCM
en: Closes the dialog.
bn: ডায়ালগ বন্ধ করুন।

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
bn: নতুন

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 help.text]
note: VvYca
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
bn: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">তথ্যসূত্র ভুক্তি নির্ধারণ</link> ডায়ালগ খোলে, যেখানে আপনি একটি নতুন ভুক্তি তৈরি করতে পারবেন।

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 help.text]
note: U6KLb
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.
bn: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">তথ্যসূত্র ভুক্তি নির্ধারণ</link> ডায়ালগ খোলে, যেখানে আপনি একটি নতুন ভুক্তি সম্পাদনা করতে পারবেন।

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 help.text]
note: yiBdr
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Tips for working with bibliography entries</link>.
bn: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">তথ্যসূত্রের ভুক্তিতে কাজ করার পরামর্শ</link>।

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: kERFw
en: Edit Fields
bn: ক্ষেত্রগুলো সম্পাদনা করুন

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
note: neC2W
en: Edit Fields
bn: ক্ষেত্রগুলো সম্পাদনা করুন

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 help.text]
note: APCwH
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>
bn: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">একটি ডায়ালগ খোলে যেখানে আপনি একটি ক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্যাবলী সম্পাদনা করতে পারেন। একটি ক্ষেত্রের পাশে ক্লিক করুনএবং এই কমান্ডটি নির্বাচন করুন।</ahelp> এই ডায়ালগে আপনি সমানের ক্ষেত্রে বা পেছনের ক্ষেত্রে যেতে তীর বোতাম ব্যবহার করতে পারেন। </variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 help.text]
note: 25o6K
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
bn: সম্পাদনার জন্য একটি ক্ষেত্র খুলতে আপনি একটি ক্ষেত্রে ডাবল ক্লিকও করতে পারেন।

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 help.text]
note: HpWj4
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
bn: আপনার নথিতে যদি আপনি একটি <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> লিংক নির্বাচন করেন, এবং এরপর <emph>সম্পাদনা - ক্ষেত্র বেছে নিলে, </emph>the <link href="text/shared/01/02180000.xhp"><emph>লিংক সম্পাদনা</emph></link> ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 help.text]
note: pJGco
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
bn: যদি আপনি "প্রেরক" ধরনের ক্ষেত্র ক্লিক করেন, এবং এরপর <emph>সম্পাদনা - ক্ষেত্র</emph> বেছে নেন, তবে<link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>ব্যবহারকারী ডাটা</emph></link> ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 help.text]
note: bvSw5
en: Lists the type of field that you are editing.
bn: আপনি যে ধরনের ক্ষেত্র সম্পাদনা করছেন তা তালিকাবদ্ধ করা হয়।

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 help.text]
note: qPvDs
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
bn: নিম্নোক্ত ডায়ালগ উপাদান তখনই দৃশ্যমান হয় যখন এর সম্পর্কিত ক্ষেত্রগুলো নির্বাচিত হয়।

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
bn: নির্বাচন করুন

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 help.text]
note: G8yZS
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
bn: ক্ষেত্রের অপশনগুলো তালিকাবদ্ধ করে, যেমন, "নির্ধারিত"। যদি আপনি চান, তবে নির্বাচিত ক্ষেত্র ধরনের জন্য আপনি অন্য অপশন ক্লিক করতে পারেন।

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
bn: বিন্যাস

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 help.text]
note: 7gCVA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">ক্ষেত্রের বিষয়বস্তুর জন্য বিন্যাস নির্বাচন করুন। তারিখ, সময়, এবং ব্যবহারকারী নির্ধারিত ক্ষেত্রের জন্য আপনি তালিকায় "অতিরিক্ত বিন্যাস" ক্লিক করতে পারেন, অতঃপর একটি ভিন্ন বিন্যাস নির্বাচন করুন।</ahelp> আপনি কোন ধরনের ক্ষেত্র সম্পাদনা করছেন তার উপর ভিত্তি করে বিন্যাসগুলো বিদ্যমান।

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
note: QgFxo
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 help.text]
note: TX3VG
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
bn: নির্বাচিত ক্ষেত্র ধরনের জন্য অফসেট প্রদর্শন করা হয়, উদাহরণসরূপ, "পরবর্তী পৃষ্ঠা," "পৃষ্ঠা নম্বর" বা "পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা" এর জন্য। আপনি নতুন অফসেট মান দিতে পারেন যা প্রদর্শিত পৃষ্ঠার নম্বরে যোগ করা হবে।

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
note: Etric
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
bn: যদি আপনি প্রদর্শিত নম্বর নয় বরং আসল পৃষ্ঠা নম্বর পরিবর্তন করতে চান, তবে <emph>অফসেট</emph> মান ব্যবহার করবেন না। পৃষ্ঠা নম্বর পরিবর্তন করতে, <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>পৃষ্ঠা নম্বর</emph></link> সংক্রান্ত সহায়িকা পড়ুন।

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
bn: নাম

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 help.text]
note: 4arvz
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
bn: একটি ক্ষেত্র চলকের নাম দেখায়। আপনি যদি চান, আপনি একটি নতুন নাম সন্নিবেশ করতে পারেন।

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
bn: মান

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 help.text]
note: CbGAJ
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
bn: ক্ষেত্র চলকের বর্তমান মান দেখায়। যদি আপনি চান,আপনি একটি নতুন মান সন্নিবেশ করতে পারেন।

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
bn: শর্ত

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 help.text]
note: Aj68C
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condition</link>.
bn: ক্ষেত্র সক্রিয় করতে যে শর্ত অবশ্যই পূরণীয় তা প্রদর্শন করে। আপনি চাইলে একটি নতুন <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">শর্ত</link> তৈরি করে নিতে পারেন।

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 help.text]
note: Tcj4R
en: Then, Else
bn: এরপর, অথবা

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 help.text]
note: sB6KA
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
bn: ক্ষেত্রের সেসব বিষয়বস্তু পরিবর্তন করে যেসব ক্ষেত্রের শর্ত পূরণ করা বা না করার উপর নির্ভর করে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
bn: রেফারেন্স

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 help.text]
note: cjvWa
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
bn: নির্বাচিত ক্ষেত্রের জন্য রেফারেন্স পাঠ্য সন্নিবেশ করুন অথবা পরিবর্তন করুন।

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
bn: ম্যাক্রোর নাম

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 2F6Vk
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
bn: নির্বাচিত ক্ষেত্রের জন্য নির্ধারিত ম্যাক্রোর নাম প্রদর্শন করে।

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
bn: স্থানধারক

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 help.text]
note: QhLLG
en: Displays the placeholder text of the selected field.
bn: নির্বাচিত ক্ষেত্রের জন্য স্থানধারক পাঠ্য প্রদর্শন করে।

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
bn: পাঠ্য সন্নিবেশ করুন

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 help.text]
note: NiBFC
en: Displays the text that is linked to a condition.
bn: পাঠ্য প্রদর্শন করুন যা একটি শর্তের সাথে সংযুক্ত।

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: ptryK
en: Formula
bn: সূত্র

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 help.text]
note: bbEHB
en: Displays the formula of a formula field.
bn: একটি সূত্র ক্ষেত্রে সূত্র প্রদর্শন করে।

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
bn: ডাটাবেস নির্বাচন

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 help.text]
note: XNFxF
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
bn: একটি নিবন্ধিত ডাটাবেস নির্বাচন করুন যেখান হতে আপনি ক্ষেত্র সন্নিবেশ করতে চান। নির্বাচিত ক্ষেত্র দ্বারা রেফারকৃত টেবিল বা কোয়েরি পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
bn: রেকর্ড নম্বর

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 help.text]
note: tCU9L
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
bn: "যেকোনো রেকর্ড" ক্ষেত্র ধরনের শর্ত পূর্ণ করে প্রবেশিত ডাটাবেস রেকর্ড নম্বর প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
bn: বাম তীর

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 help.text]
note: TVZtM
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
bn: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">নথিতে একই ধরনের পূর্ববতী ক্ষেত্রে যাওয়া হয়।</ahelp> এই বোতামটি শুধু তখনই সক্রিয় হয় যখন একটি নথিতে একই ধরনের একাধিক ক্ষেত্র ধারণ করে।

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
note: 8DYxg
en: Previous Field
bn: পূর্ববর্তী ক্ষেত্র

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
bn: ডান তীর

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 help.text]
note: LfBK4
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
bn: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">নথিতে একই ধরনের পরবর্তী ক্ষেত্রে যাওয়া হয়।</ahelp> এই বোতামটি শুধু তখনই সক্রিয় হয় যখন একটি নথিতে একই ধরনের একাধিক ক্ষেত্র ধারণ করে।

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
note: 8ZUxu
en: Next Field
bn: পরবর্তী ক্ষেত্র

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
note: GUKCd
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp">Edit Footnote or Endnote</link>
bn: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp">পাদটীকা/প্রান্তটীকা</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 help.text]
note: ewzYY
en: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
bn: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">নির্বাচিত পাদটীকা বা প্রান্তটীকা নোঙ্গর সম্পাদনা করা হয়। পাদটীকা বা প্রান্তটীকার নিকটে ক্লিক করুন, এবং এই কমান্ডটি নির্বাচন করুন।</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 help.text]
note: 46z3t
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
bn: পাদটীকা বা প্রান্তটীকার পাঠ্য সম্পাদনা করতে, পৃষ্ঠার নিচে বা নথির প্রান্তে পাদটীকা এলাকায় ক্লিক করুন।

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
bn: সংখ্যায়ন

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 help.text]
note: bRfr6
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
bn: পাদটীকা অথবা প্রান্তটীকার জন্য সংখ্যায়নের ধরন নির্বাচন করুন।

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 help.text]
note: wrtZe
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
bn: সন্নিবেশ করানের জন্য নোট নির্বাচন করুন, যেমন: পাদটীকা বা প্রান্তটীকা। পাদটীকা বর্তমান পৃষ্ঠার নিচে থাকে আর প্রান্তটীকা নথির শেষে থাকে।

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 help.text]
note: tQaKG
en: Converts an endnote to a footnote.
bn: একটি প্রান্তটীকাকে পাদটীকায় রূপান্তর করে।

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
bn: প্রান্তটীকা

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 help.text]
note: NRJAC
en: Converts a footnote to an endnote.
bn: একটি পাদটীকাকে প্রান্তটীকায় রূপান্তর করে।

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
note: Uw98Z
en: Arrow left
bn: বাম তীর

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 help.text]
note: VtCUD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">নথিতে পূর্ববর্তী পাদটীকা অথবা প্রান্তটীকা নোঙ্গর সরানো হয়।</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
bn: পূর্ববর্তী পাদটীকা

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
note: etzh9
en: Arrow right
bn: ডান তীর

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 help.text]
note: 5PtSr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">নথিতে পরবর্তী পাদটীকা অথবা প্রান্তটীকা নোঙ্গর সরানো হয়।</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
bn: পরবর্তী পাদটীকা

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
note: Y7AgF
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
bn: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">পাদটীকা/প্রান্তটীকা সন্নিবেশ</link> ডায়ালগ।

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: CC64s
en: Edit Sections
bn: অংশ সম্পাদনা করুন

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 help.text]
note: QkAqn
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
bn: <emph>অংশ সম্পাদনা</emph> ডায়ালগ আর <link href="text/swriter/01/04020100.xhp"><emph> সন্নিবেশ - অংশ</emph></link> ডায়ালগ একই রকম, এবং অতিরিক্ত অপশন প্রস্তাব করা হয়:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
bn: অংশ

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 help.text]
note: t7ZoG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">শাখার নাম টাইপ করুন যা আপনি সম্পাদনা করতে চান, অথবা <emph>শাখা </emph>তালিকার নামে ক্লিক করুন।</ahelp> যদি কার্সারটি বর্তমানে শাখায় থাকে, শাখার নামটি নথি উইন্ডোর নিম্নে অবস্থা বারের ডান পার্শ্বে প্রদর্শিত হবে।

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 help.text]
note: Gm7fw
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
bn: তালিকার শাখা নামের সম্মুখে আবদ্ধ প্রতীক দ্বারা একটি নির্বাচনের বর্তমান লেখক প্রতিরক্ষা অবস্থা নির্দেশ করা হয়। একটি উন্মুক্ত আবদ্ধ অরক্ষিত এবং একটি বন্ধ সুরক্ষিত। একইভাবে, একটি আয়না প্রতীক দ্বারা দৃশ্যমান শাখা নির্দেশ করা হয়।

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 help.text]
note: eQGUF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree"> <link href="text/swriter/01/05040501.xhp"><emph>অপশন</emph></link> ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি নির্বাচিত অংশের কলামের বহির্বিন্যাস, পটভূমি, পাদটীকা এবং প্রান্তটীকার উপস্থিতি সম্পাদনা করতে পারেন।</ahelp> যদি অংশটি পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত হয়, তবে অবশ্যই প্রথমে আপনাকে পাসওয়ার্ড দিতে হবে।

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 help.text]
note: DStAD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">নথি হতে নির্বাচিত অংশ অপসারন করা হয়, এবং অংশের বিষয়বস্তু নথিতে সন্নিবেশ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
bn: রুলার

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 87KQD
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp">Rulers</link>
bn: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp">রুলার</link>

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
bn: রুলার

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: puGjH
en: Text Boundaries
bn: পাঠ্য সীমানাসমূহ

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
note: PewCe
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp">Text Boundaries</link>
bn: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp">পাঠ্য সীমানাসমূহ</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
bn: ক্ষেত্র ছায়াকরণ

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: SoGwj
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp">Field Shadings</link>
bn: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp">ক্ষেত্র ছায়াকরণ</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
bn: ক্ষেত্রের নাম

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 help.text]
note: fYwtA
en: When you print a document with <item type="menuitem">View - Field Names</item> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
bn: যখন আপনি <emph>প্রদর্শন - ক্ষেত্র নাম</emph> সক্রিয় করে একটি নথি মুদ্রণ করেন, মুদ্রিত পৃষ্ঠায় ক্ষেত্রের নাম অন্তর্ভূক্ত করতে আপনাকে মনে করিয়ে দেয়া হবে।

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
note: q7P2a
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert - Field</link>.
bn: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">সন্নিবেশ - ক্ষেত্রসমূহ</link>।

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 help.text]
note: Ui6Am
en: <ahelp hid=".">Shows hidden formatting symbols in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">আপনার পাঠ্যে অমুদ্রণযোগ্য অক্ষর দেখানো হয়, যেমন অনুচ্ছেদ চিহ্ন, রেখা বিভাজক, ট্যাব স্টপ, এবং ফাঁকা স্থান।</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 help.text]
note: x5S3g
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
bn: যখন আপনি একটি অনুচ্ছেদ চিহ্ন মুছে দেন, অনুচ্ছেদ যেটিকে একত্রিত করা হয়েছে সেটি কারাসার অবস্থানে একটি বিন্যাস বেছে নেয়।

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
bn: ওয়েবের বহির্বিন্যাস

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
note: W6Z9R
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web Layout</link>
bn: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">ওয়েবের বহির্বিন্যাস</link>

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: BhCiL
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal Layout</link>
bn: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">মুদ্রণের বহির্বিন্যাস</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 help.text]
note: CUGiA
en: <ahelp hid=".">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
bn: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">লুকানো অনুচ্ছেদ আড়াল বা প্রদর্শন করে।</ahelp> এটি শুধুমাত্র লুকানো অনুচ্ছেদের পর্দা প্রদর্শনীতে প্রভাব ফেলে, লুকানো অনুচ্ছেদের মুদ্রণে প্রভাব ফেলে না।

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 help.text]
note: X42XM
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
bn: একটি <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">শর্ত</link> বরাদ্দ করতে <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">ক্ষেত্র কমান্ড</link> "লুকায়িত অনুচ্ছেদ" ব্যবহার করুন যা একটি অনুচ্ছেদ লুকাতে অবশ্যই মিলতে হবে, যদি শর্তটি না মিলে, অনুচ্ছেদটি প্রদর্শিত হবে।

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 help.text]
note: 4rDgn
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
bn: আপনি যখন একটি অনুচ্ছেদ আড়াল করেন, তখন এর পাদটীকা, ফ্রেম এবং নোঙ্গরকৃত অক্ষরগুলো আড়াল হয়।

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: rZpcg
en: Insert Manual Break
bn: স্বনির্ধারিত বিভাজক সন্নিবেশ

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 help.text]
note: BMEC5
en: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp> </variable>
bn: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">বর্তমান কার্সার অবস্থানে একটি স্বনির্ধারিত রেখা বিভাজক, কলাম বিভাজক বা পৃষ্ঠা বিভাজক সন্নিবেশ করা হয়।</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 help.text]
note: hsmiw
en: Select the type of break that you want to insert.
bn: আপনি যে ধরনের বিভাজক দিতে চান তা নির্বাচন করুন।

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: 6zFNs
en: Line Break
bn: রেখা বিভাজক

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
bn: কলাম বিভাজক

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
bn: পৃষ্ঠা বিভাজক

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
note: iEpne
en: Change page number
bn: পৃষ্ঠার নম্বর পরিবর্তন করুন

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
bn: পৃষ্ঠা নম্বর

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
bn: অংশ সন্নিবেশ করুন

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 help.text]
note: cnHNX
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Insert Section</link></variable>
bn: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp">অংশ সন্নিবেশ করুন</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 help.text]
note: DrsAC
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> link.
bn: আপনি একটি অংশে একটি পুরো নথি সন্নিবেশ করতে পারেন, বা আরেকটি হতে অংশ সন্নিবেশ করতে পারেন। আপনি <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> লিংক হিসেবে একটি অংশ সন্নিবেশ করতে পারেন।

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 help.text]
note: saGBB
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp"><emph>Format - Sections</emph></link>.
bn: একটি অংশ সম্পাদনা করতে, <link href="text/swriter/01/02170000.xhp"><emph>বিন্যাস - অংশ</emph></link>নির্বাচন করুন।

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 help.text]
note: DqPAE
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
bn: <emph>অংশ সন্নিবেশ </emph>ডায়ালগ নিম্নোক্ত ট্যাবগুলো ধারণ করে:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 help.text]
note: fR56Z
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
bn: নথির বর্তমান কার্সার অবস্থানে আপনি যে অংশটি নির্ধারণ করেছেন তা সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
bn: অংশ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 help.text]
note: PHNU9
en: New Section
bn: নতুন অংশ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
bn: লিংক

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
bn: লিংক

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 help.text]
note: BoeE2
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
bn: একটি DDE আদেশের সাধারণ সিনট্যাক্স হলো: "<Server> <Topic> <Item>", যেখানে সার্ভঅর হলো প্রয়োগনের DDE নাম যা ডাটা ধারণ করে। আলোচ্য বিষয় উপকরণের অবস্থান রেফারেন্স করে (সাধারণত ফাইলের নাম), এবং এরপর প্রকৃত বস্তু উপস্থাপন করে।

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
bn: ব্রাউজ করুন

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
bn: অংশ

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 help.text]
note: WuJDa
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
bn: যখন আপনি একটি লিংককৃত বিভাগ সম্বলিত নথি খোলেন, তখন আপনাকে লিংক হালনাগাদ করার কথা মনে করিয়ে দেয়া হয়।

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 help.text]
note: gPpjk
en: Write Protection
bn: লিখন সংরক্ষিত

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
bn: সুরক্ষা

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 help.text]
note: mG7PE
en: With password
bn: পাসওয়ার্ড সহ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
bn: লুকিয়ে রাখুন

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
bn: লুকিয়ে রাখুন

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 help.text]
note: UaiNQ
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
bn: আপনি একটি বিভাগকে আড়াল করতে পারবেন না যদি এটি শুধুমাত্র একটি পৃষ্ঠায়, বা শীর্ষচরণে, পাদচরণে, পাদটীকায়, বা সারণির ঘরে একক ভাবে অবস্থান করে।

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 help.text]
note: TmAhd
en: With condition
bn: শর্ত সহ

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 help.text]
note: NSYCM
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
bn: অন্য একটি উদাহরণ ক্ষেত্র চলক তৈরি করতে "x" এবং এর মান ১ এ নির্ধারণ করুন। এরপর একটি শাখা লুকাতে এই চলকের উপর ভিত্তি করে একটি শর্ত সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।, যেমন: "x eq ১"। যদি আপনি শাখা প্রদর্শন করতে চান, চলকের মান  "x" থেকে "০" তে নির্ধারণ করুন।

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
note: j34CE
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
bn: যখন বর্তমান নথিটি একটি XForms নথি তখন আপনি ডায়ালগের এই এলাকাটি দেখতে পান।

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
bn: শুধু পাঠযোগ্য নথিতে সম্পাদনা সম্ভব

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
note: kdATA
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
bn: যদি নথিটি শুধু মাত্র পাঠ্য মোডে খোলা থাকলেও অংশের বিষয়বস্তুর সম্পাদনা অনুমোদন নির্বাচন করুন।

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 help.text]
note: Ws6Fx
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Syntax for conditions</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">শর্তের জন্য সিনট্যাক্স</link>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
note: uPQDK
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp">Indents</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp">ইনডেন্ট</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 help.text]
note: i46ga
en: Indents the section with a left and right margin.
bn: বাম এবং ডান মার্জিনসহ অংশ ইনডেন্ট করা হয়।

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 help.text]
note: BXhv5
en: Before section
bn: অংশের আগে

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 help.text]
note: pr2HD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">বাম প্রান্তে, অংশের পূর্বে ইনডেন্ট উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 help.text]
note: s72D3
en: After section
bn: অংশের পরে

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 help.text]
note: SXCn5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">ডান প্রান্তে, অংশের পরে ইনডেন্ট উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
note: ZS7tx
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Field commands</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">ক্ষেত্র কমান্ডসমূহ</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
bn: পাদটীকা/প্রান্তটীকা

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: HAGpY
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Footnote/Endnote</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">পাদটীকা/প্রান্তটীকা</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
bn: সংখ্যায়ন

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 help.text]
note: JyYGt
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
bn: সংখ্যায়ন নির্বাচন করুন যা আপনি পাদটীকা এবং প্রান্তটীকার জন্য ব্যবহার করতে চান।

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 help.text]
note: dEuEh
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
bn: একটি পাদটীকা বা প্রান্তটীকা কোথায় বসানো হবে তা নির্বাচন করুন। পাদটীকা সংখ্যায়ন প্রান্তটীকা সংখ্যায়ন হতে ভিন্ন।

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 help.text]
note: EoYDB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">নথির বর্তমান কার্সার অবস্থানে একটি পাদটিকা সন্নিবেশ করান, এবং পৃষ্ঠার নিচে একটি পাদটিকা যুক্ত করুন।</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
bn: প্রান্তটীকা

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 help.text]
note: KBmnh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">নথির বর্তমান কার্সার অবস্থানে একটি প্রান্তটীকা সন্নিবেশ করা হয়, এবং নথির শেষে একটি প্রান্তটীকা যুক্ত করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: fCB3Q
en: Insert Bookmark
bn: বুকমার্ক সন্নিবেশ করুন

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: g6MXd
en: Insert Bookmark
bn: বুকমার্ক সন্নিবেশ করুন

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 help.text]
note: s7rfA
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
bn: আপনি নিম্নোক্ত অক্ষরসমূহ বুকমার্কের নাম হিসেবে ব্যবহার করতে পারবেন না: / \\ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: GZrtc
en: Bookmarks
bn: বুকমার্কসমূহ

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
bn: ক্যাপশন

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
note: 4mpMM
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp">Caption</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp">ক্যাপশন</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
bn: ক্যাপশন

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 help.text]
note: amHnH
en: Set the caption options for the current selection.
bn: বর্তমান নির্বাচনের জন্য ক্যাপশন অপশন নির্ধারণ করুন।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
bn: শ্রেণীবিভাগ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
bn: সংখ্যায়ন

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 help.text]
note: PWZPs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">নির্বাচিত আইটেমের উপরে বা নিচে ক্যাপশন যোগ করা হয়। এই অপশনটি কেবলমাত্র কিছু বস্তুর জন্য বিদ্যমান।</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
note: Hu5xy
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp">Options</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp">অপশন</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
note: aGbBK
en: AutoCaption
bn: স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
bn: অক্ষর শৈলী

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: DUVFm
en: Apply border and shadow
bn: সীমানা এবং ছায়া প্রয়োগ করুন

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 help.text]
note: hhgEi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">ক্যাপশন ফ্রেমে বস্তুর সীমানা এবং ছায়া প্রয়োগ করে।</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
note: 2ZBvD
en: Separator
bn: বিভাজক

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
bn: খাম

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: uiRTw
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp">Envelope</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp">খাম</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
bn: নতুন নথি।

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 help.text]
note: 26cZG
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">একটি নতুন নথি তৈরি করে এবং খাম সন্নিবেশ করে।</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
note: HxvVj
en: To delete an envelope from a document
bn: একটি নথি থেকে একটি খাম মুছে ফেলতে

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
note: Cji5e
en: Click into the envelope page to make it the current page.
bn: এটিকে বর্তমান পৃষ্ঠা বানাতে খাম পৃষ্ঠায় ক্লিক করুন।

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
note: WpPCG
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
bn: অবস্থা রেখার ক্ষেত্রে ডান-ক্লিক করুন যা "খাম" দেখায়।

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
note: SUCEa
en: A submenu opens showing some page styles.
bn: একটি সাবমেনু কিছু পৃষ্ঠার শৈলী সহ খোলে।

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
note: xckvs
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
bn: সাবমেনু থেকে "পূর্ব নির্ধারিত" পৃষ্ঠা শৈলী নির্বাচন করুন।

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
note: JyxEQ
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
bn: এটি বিশেষ "খাম" পৃষ্ঠা বিন্যাস অপসারন করে।

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
note: 3iAPy
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
bn: গ্রাহক এবং প্রাপক এর জন্য ফ্রেম মুছে ফেলুন। প্রতিটি ফ্রেমের সীমানা মুছে ফেলুন এবং Del চাপুন।

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
bn: খাম

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
note: CkEG3
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp">Envelope</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp">খাম</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 help.text]
note: C4ewN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">খামে বিলি করার এবং ফিরে পাবার ঠিকানা লিখুন। আপনি ডাটাবেস হতে ঠিকানা ক্ষেত্র সন্নিবেশ করতে পারেন, যেমন ঠিকানা ডাটাবেস।</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
note: Bk8HG
en: Addressee
bn: প্রাপক

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: 2ZUt3
en: Sender
bn: প্রেরক

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 help.text]
note: Eop9y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">আপনি যে ঠিকানাটি দিতে চান সেটি যে ডাটাবেসে আছে তা নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
bn: সারণি

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
bn: ডাটাবেস ক্ষেত্র

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 help.text]
note: VXzWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">ঠিকানা ডাটা ধারণকারী ডাটাবেস নির্বাচন করুন যা আপনি সন্নিবেশ করাতে চান, এবং এরপর বাম তীর বোতামে ক্লিক করুন। কার্সার ধারণকারী ঠিকানা বাক্সে ডাটা যুক্ত করা হবে।</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
bn: বিন্যাস

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 help.text]
note: uBd7F
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp">Format</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp">বিন্যাস</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 help.text]
note: RXAXE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">খামের ছাপার বিন্যাস এবং মাত্রা সুনির্দিষ্টাবে উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
note: j2MXF
en: Addressee
bn: প্রাপক

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 help.text]
note: eSCG6
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
bn: প্রাপক ক্ষেত্রের জন্য অবস্থান এবং পাঠ্য বিন্যাস অপশন নির্ধারণ করে।

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 help.text]
note: uKBnB
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
bn: খামে প্রাপকের ঠিকানার অবস্থান নির্ধারণ করে।

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
bn: বাম থেকে

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 help.text]
note: bphFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">খামের বাম প্রান্ত এবং প্রাপক ক্ষেত্রের মাঝে কতখানি ফাঁকা স্থান রাখা হবে তা দিন।</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
bn: উপর থেকে

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 help.text]
note: Dy6cq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">খামের শীর্ষ প্রান্ত এবং প্রাপক ক্ষেত্রের মাঝে কতখানি ফাঁকা স্থান রাখা হবে তা দিন</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 help.text]
note: qWVvr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">যে প্রাপক ক্ষেত্র আপনি সম্পাদনা করতে চান তার বিন্যাস শৈলী নির্বাচন করুন এবং ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5DXo5
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
bn: একটি ডায়ালগ খোলে যা দিয়ে আপনি প্রাপক ক্ষেত্রের অক্ষর বিন্যাস সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 help.text]
note: HHtyG
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
bn: একটি ডায়ালগ খোলে যা দিয়ে আপনি প্রাপক ক্ষেত্রের অক্ষর বিন্যাস সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
note: gqgEB
en: Sender
bn: প্রেরক

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 help.text]
note: i7LdG
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
bn: প্রেরক ক্ষেত্রের অবস্থান এবং পাঠ্য বিন্যাস অপশন নির্ধারণ করে।

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 help.text]
note: CGWC9
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
bn: খামে প্রেরকের ঠিকানার অবস্থান নির্ধারণ করে।

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
bn: বাম থেকে

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 help.text]
note: Wm5Hc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">খামের বাম প্রান্ত এবং প্রেরক ক্ষেত্রের মাঝে কতখানি ফাঁকা স্থান রাখা হবে তা দিন।</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
bn: উপর থেকে

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 help.text]
note: hcod6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">খামের শীর্ষ প্রান্ত এবং প্রেরক ক্ষেত্রের মাঝে কতখানি ফাঁকা স্থান রাখা হবে তা দিন</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 help.text]
note: CLedF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">যে প্রেরক ক্ষেত্র আপনি সম্পাদনা করতে চান তার পাঠ্য বিন্যাস শৈলী নির্বাচন করুন এবং ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 help.text]
note: BzhWw
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
bn: একটি ডায়ালগ খোলে যেখানে আপনি প্রেরক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত অক্ষর বিন্যাস সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 help.text]
note: iRmLL
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
bn: একটি ডায়ালগ খোলে যেখানে আপনি প্রেরক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত অনুচ্ছেদ বিন্যাস সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
bn: আকার

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 help.text]
note: EKuVD
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
bn: আপনি যেমনটি ব্যবহার করতে চান তেমন খামের আকার বিন্যাস নির্বাচন করুন, বা পছন্দসই আকার তৈরি করুন।

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
bn: বিন্যাস

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 help.text]
note: fTvFo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">আপনি যে আকারের খাম চান তা নির্বাচন করুন, বা "ব্যবহারকারী নির্ধারিত" নির্বাচন করুন, অতঃপর পছন্দসই আকারের প্রস্থ এবং উচ্চতা দিন।</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 help.text]
note: oEKR5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Enter the width of the envelope.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">খামের প্রস্থ সন্নিবেশ করুন।</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
bn: উচ্চতা

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 help.text]
note: ua2fn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Enter the height of the envelope.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">খামের উচ্চতা সন্নিবেশ করুন।</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
bn: মুদ্রণ যন্ত্র

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
note: X6Nah
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">মুদ্রণ যন্ত্র</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 help.text]
note: EVtFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Set the print options for the envelope.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">খামের জন্য মুদ্রণ অপশন নির্ধারণ করুন।</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 help.text]
note: DwAAM
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
bn: খামের জন্য মুদ্রক বিন্যাস করতে আপনার মুদ্রকের সাথে আসা নথিপত্র গণ্য করুন। মুদ্রক নডেলের উপর নির্ভরশীল, খাম বাম, ডান,মধ্যবিন্দু, এবং মুখমন্ডল উপর অথবা মুখমন্ডল নিচে খাম স্থাপন যেতে পারে।

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 help.text]
note: WAgG5
en: Horizontal left
bn: অনুভূমিক বামে

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 help.text]
note: sRRtG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">মুদ্রণ যন্ত্রের ট্রের বাম প্রান্ত হতে অনুভূমিক ভাবে খাম সরবরাহ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: BztGH
en: Horizontal center
bn: অনুভূমিক কেন্দ্র

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 help.text]
note: gAUjv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">মুদ্রণ যন্ত্রের ট্রের কেন্দ্র হতে অনুভূমিক ভাবে খাম সরবরাহ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: BrXZX
en: Horizontal right
bn: অনুভূমিক ডানে

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 help.text]
note: uCyoN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">মুদ্রণ যন্ত্রের ট্রের ডান প্রান্ত হতে অনুভূমিক ভাবে খাম সরবরাহ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 help.text]
note: dZq5D
en: Vertical left
bn: উল্লম্ব বামে

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 help.text]
note: EFAAK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">মুদ্রণ যন্ত্রের ট্রের বাম প্রান্ত হতে উল্লম্ব ভাবে খাম সরবরাহ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: BSJav
en: Vertical center
bn: উল্লম্ব কেন্দ্রে

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 help.text]
note: AdFPG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">মুদ্রণ যন্ত্রের ট্রের কেন্দ্র হতে উল্লম্ব ভাবে খাম সরবরাহ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 help.text]
note: PdUTY
en: Vertical right
bn: উল্লম্ব ডানে

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 help.text]
note: yfXtq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">মুদ্রণ যন্ত্রের ট্রের ডান প্রান্ত হতে উল্লম্ব ভাবে খাম সরবরাহ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 help.text]
note: AGkx5
en: Print from top
bn: শীর্ষ থেকে মুদ্রণ করা হবে

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 help.text]
note: SLGdz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">মুদ্রণ যন্ত্রের ট্রেতে মুদ্রণের প্রান্ত সহ খাম সরবরাহ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 help.text]
note: VFnmq
en: Print from bottom
bn: নিম্নদেশ থেকে মুদ্রণ করা হবে

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 help.text]
note: W5QdW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">মুদ্রণ যন্ত্রের ট্রেতে মুদ্রণের প্রান্ত সহ খাম সরবরাহ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
note: ukiAr
en: Shift right
bn: ডানে সরানো হবে

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 help.text]
note: qsER5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">যে পরিমাণ মুদ্রণ এলাকা ডানে সরানো হবে তার পরিমাণ দিন।</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
note: DYARU
en: Shift down
bn: নিচে নামানো হবে

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 help.text]
note: ZVVTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">যে পরিমাণ মুদ্রণ এলাকা ডানে সরানো হবে তার পরিমাণ দিন।</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
bn: বর্তমান মুদ্রণ যন্ত্র

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 help.text]
note: zhQkM
en: Displays the name of the current printer.
bn: বর্তমান মুদ্রণ যন্ত্রের নাম প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
bn: সেট আপ

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 help.text]
note: 5tRJs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">মুদ্রণ সেটাপ ডায়ালগ খোলা হয় যেখানে আপনি অতিরিক্ত মুদ্রণ যন্ত্র সেটিং, যেমন কাগজ বিন্যাস এবং স্থিতিবিন্যাস উল্লেখ করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
bn: ক্ষেত্রসমূহ

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
note: TAGUG
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">ক্ষেত্রসমূহ</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 help.text]
note: xBNXy
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">নথির বর্তমান অবস্থানে নির্বাচিত ক্ষেত্র সন্নিবেশ করা হয়। ডায়ালগটি বন্ধ করতে, <emph>বন্ধ </emph>বোতামে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
note: 72scW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ডায়ালগটি বন্ধ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 help.text]
note: CYgTX
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp">Document</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp">নথি</link>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
bn: নির্বাচন করুন

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
bn: লেখক

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
bn: ফাইলের নাম

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 help.text]
note: mDLDd
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
bn: ফাইলের নাম এবং/অথবা র্তমান নথির নির্দেশিকা পথ সন্নিবেশ করান, একই সাথে বর্ধিতাংশ ছাড়া ফাইলের নাম।

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 help.text]
note: cNG7e
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
bn: বর্তমান, পূর্ববর্তী, অথবা পরবর্তী পৃষ্ঠার পৃষ্ঠা সংখ্যা সন্নিবেশ করান।

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
note: N2r6D
en: Sender
bn: প্রেরক

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
bn: পরিসংখ্যান

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
bn: ফর্মাসমূহ

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
bn: সময়

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
bn: বিন্যাস

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
note: xDYYF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">স্ট্যাটিক বিষয়বস্তু হিসেবে ক্ষেত্র সন্নিবেশ করা হয়, যাতে করে, ক্ষেত্র হালনাগাদ করা যায় না।</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
note: GtaP3
en: Offset
bn: অফসেট

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 help.text]
note: THAiS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">অফসেট মান সন্নিবেশ করান যা আপনি একটি পৃষ্ঠা নম্বরের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করতে চান, উদাহরণস্বরূপ "+১"।</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 help.text]
note: UWoEn
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
bn: যদি আপনি প্রদর্শিত নম্বর নয় বরং আসল পৃষ্ঠা নম্বর পরিবর্তন করতে চান, তবে <emph>অফসেট</emph> মান ব্যবহার করবেন না। পৃষ্ঠা নম্বর পরিবর্তন করতে, <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>পৃষ্ঠা নম্বর</emph></link> সংক্রান্ত সহায়িকা পড়ুন।

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 help.text]
note: FzJ8M
en: Offset in days/minutes
bn: দিন/মিনিটে অফসেট

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 help.text]
note: xVNTE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">অফসেট সন্নিবেশ করান যা আপনি একটি তারিখ অথবা সময় ক্ষেত্রে প্রয়োগ করতে চান।</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
note: 5EfAy
en: Cross-references
bn: প্রতিনির্দেশ

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 help.text]
note: 58E48
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
bn: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">এটি যেখানে আপনি বর্তমান নথির রেফারেন্স এবং রেফারেন্স ক্ষেত্র সন্নিবেশ করান। রেফারেন্স একই নথি অথবা একটি প্রধান নথির অভ্যন্তরের রেফারেন্স ক্ষেত্র। </ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 help.text]
note: 4BgfB
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
bn: একটি আড়াআড়ি-রেফারেন্স একটি ক্ষেত্র হিসেবে সন্নিবেশ করানোর সুবিধা হলো প্রতিবার নথিটি পরিবর্তন করলে আপনার নিজ হাতে রেফারেন্স বিন্যস্ত করতে হবেনা। F9 দিয়ে ক্ষেত্রটি হালনাগাদ করুন এবং নথির রেফারেন্স হালনাগাদ করা হবে।

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
note: vqmpq
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
bn: <ahelp hid=".">বিদ্যমান ক্ষেত্র ধরন তালিকা করুন। আপনার নথিতে একটি ক্ষেত্র সন্নিবেশ করাতে, একটি ক্ষেত্র ধরনে ক্লিক করুন, নির্বাচন তালিকার একটি ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, এবং এরপর সন্নিবেশ এ ক্লিক করুন।</ahelp> নিম্নোক্ত ক্ষেত্রসমূহ বিদ্যমান:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
bn: রেফারেন্স নির্ধারণ করুন

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 help.text]
note: nD596
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
bn: একটি রেফারেন্সকৃত ক্ষেত্রে টার্গেট নিযুক্ত করুন। <emph>নাম</emph> এর অধীনে, রেফারেন্সের জন্য একটি নাম লিখুন। রেফারেন্স সন্নিবেশ করানো সময়, নামটি <emph>নির্বাচন</emph> তালিকা বাক্সে একটি পরিচিতিজ্ঞাপক হিসেবে উপস্থিত হবে।

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 help.text]
note: fk6xU
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">insert a bookmark</link>.
bn: একটি HTML নথিতে, সন্নিবেশকৃত রেফারেন্স টার্গেট উপেক্ষা করা হতে পারে। HTML নথির টার্গেটের জন্য, আপনাকে <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">একটি বুকমার্ক সন্নিবেশ</link> করতে হবে।

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
bn: রেফারেন্স সন্নিবেশ করুন

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 help.text]
note: gGk3v
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
bn: মাস্টার নথিতে, আপনি একটি উপনথি থেকে অন্য নথিতে রেফারেন্স করতে পারেন। মনে রাখতে হবে যে রেফারেন্স নাম নির্বাচন ক্ষেত্রে থাকবে না এবং একে "হাত দিয়ে" দিতে হবে।

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 help.text]
note: iq5bz
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp">insert a hyperlink</link>.
bn: একটি HTML নথিতে, সন্নিবেশকৃত রেফারেন্স টার্গেট উপেক্ষা করা হতে পারে। HTML নথির টার্গেটের জন্য, আপনাকে <link href="text/shared/01/05020400.xhp">একটি হাইপারলিংক সন্নিবেশ</link> করতে হবে।

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
note: vnX7A
en: Headings
bn: শিরোনামসমূহ

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
note: Rudew
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
bn: নির্বাচন বাক্স নথিতে এদের আবির্ভাবের ক্রমানুসারে সব শিরোনামের তালিকা প্রদর্শন করে।

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
note: dmDrR
en: Numbered Paragraphs
bn: সংখ্যায়িত অনুচ্ছেদ

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
note: DXnQx
en: Bookmarks
bn: বুকমার্কসমূহ

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 help.text]
note: J5zLW
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
bn: <emph>সন্নিবেশ - বুকমার্ক</emph> এর মাধ্যমে নথিতে বুকমার্ক সন্নিবেশ করানোর পরে, <emph>রেফারেন্স</emph> ট্যাবের বুকমার্ক ট্যাব এন্ট্রি ব্যবহার উপযোগী হবে। বুকমার্ক একটি নথির নির্দিষ্ট অনুচ্ছেদ চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয়। একটি পাঠ্য নথিতে, আপনি বুকমার্ক ব্যবহার করতে পারেন, উদাহরণস্বরূপ, নথির এক অনুচ্ছেদ থেকে অন্যটিতে যেতে।

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 help.text]
note: kEd5w
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
bn: এটি HTML নথিতে, এই বুকমার্কগুলো নোঙ্গরে পরিণত হয় <A name>, যটি উদাহরণস্বরূপ হাইপারলিংকগুলোর টার্গেট নির্দিষ্ট করে।

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
bn: পাদটীকাসমূহ

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
note: u6RCy
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
bn: যদি আপনার নথি একটি পাদটীকা ধারণ করে, আপনি একটি পাদটীকা এন্ট্রি নির্বাচন করতে পারেন। একটি পাদটীকার রেফারেন্স পাদটীকার নম্বর ফেরত দেয়।

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
note: 3iXKW
en: (Inserted objects with captions)
bn: (ক্যাপশনসহ সন্নিবেশকৃত বস্তু)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
note: XNfy8
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
bn: আপনি বস্তুর রেফারেন্স নির্ধারণ করতে পারেন যার ক্যাপশন প্রয়োগ করা আছে। উদাহরণস্বরূপ, একটি চিত্র সন্নিবেশ করান, চিত্রে ডান-ক্লিক করুন, ক্যাপশন নির্বাচন করুন। এখন বস্তুটি তালিকায় সংখ্যায়িত "নিদর্শন" হিসেবে দেখাবে।

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 help.text]
note: 3Uoa3
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
bn: রেফারেন্স হলো ক্ষেত্র। একটি রেফারেন্স অপসারণ করতে, ক্ষেত্রটি মুছে ফেলুন। যদি আপনি একটি লম্বা পাঠ্য রেফারেন্স হিসেবে নির্ধারণ করেন এবং রেফারেন্স মুছে ফেলার পর যদি আপনি এটি পুনরায় সন্নিবেশ করতে না চান, পাঠ্যটি নির্বাচন করুন এবং এটিকে ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন। আপনি এরপর <emph>সম্পাদনা - বিশেষ প্রতিলেপন</emph> ব্যবহার করে এটিকে একই অবস্থানে "অবিন্যস্ত পাঠ্য" হিসেবে পুনরায় সন্নিবেশ করাতে পারেন। রেফারেন্স মুছে ফেলা হলে পাঠ্য অক্ষত থাকবে।

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 help.text]
note: hvMHh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">বিন্যাস নির্বাচন করুন যা আপনি নির্বাচিত রেফারেন্স ক্ষেত্রের জন্য ব্যবহার করতে চান।</ahelp> নিম্নোক্ত বিন্যাস বিদ্যমান।

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
bn: বিন্যাস

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 help.text]
note: 3G7sS
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
bn: রেফারেন্স লক্ষ্যবস্তু ধারণকারী পৃষ্ঠাসমূহের নম্বর সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
note: LMBWA
en: Chapter
bn: অধ্যায়

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 help.text]
note: pyJB4
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
bn: রেফারেন্স ক্ষেত্রের অবস্থানের সম্পর্কিত রেফারেন্স লক্ষ্যবস্তুর অবস্থানের উপর নির্ভর করে  "উপরে" অথবা "নিচে" সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 help.text]
note: NsCLY
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
bn: পৃষ্ঠা শৈলীতে উল্লেখিত বিন্যাস ব্যবহার করে রেফারেন্স লক্ষ্যবস্তু ধারণকারী পৃষ্ঠার সংখ্যা সন্নিবেশ করা হবে।

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
note: hdVeE
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
bn: শিরোনামের সংখ্যা অথবা সংখ্যায়িত অনুচ্ছেদ সন্নিবেশ করান, বিষয়বস্তুর উপর ভিত্তি করে সব উপরস্থ স্তরসমূহ অন্তর্ভূক্ত। আরো তথ্যের জন্য এই সারণির নিচের নোট দেখুন।

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
note: 9cC54
en: Number (no context)
bn: নম্বর (বিষয়বস্তু নেই)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
note: ACjjz
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
bn: শুধুমাত্র শিরোনামের সংখ্যা অথবা সংখ্যায়িত অনুচ্ছেদ সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
note: aDKB4
en: Number (full context)
bn: নম্বর ( পূর্ণ বিষয়বস্তু)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
note: KLBbQ
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
bn: শিরোনামের সংখ্যা অথবা সংখ্যায়িত অনুচ্ছেদ সন্নিবেশ করা হয়, সব উপরস্থ স্তরসমূহ অন্তর্ভূক্ত।

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
bn: শ্রেণীবিভাগ এবং নম্বর

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
bn: ক্যাপশন পাঠ্য

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
bn: নাম

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 help.text]
note: DRRLC
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
bn: একটি প্রধান নথিতে, ভিন্ন্য উপনথির লক্ষ্যবস্তু <emph> নির্বাচন</emph> তালিকায় প্রদর্শিত হবে। যদি আপনি লক্ষ্যবস্তুতে একটি রেফারেন্স সন্নিবেশ করাতে চান , আপনাকে অবশ্যই  পথ এবং <emph>নাম </emph>বাক্সে নাম টাইপ করতে হবে।

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
note: aAfem
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">বিষয়স্ত সন্নিবেশ করুন যা আপনি একটি ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত ক্ষেত্রসমূহে যুক্ত করতে চান।</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 help.text]
note: zRBwU
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
bn: যদি আপনি নথিতে পাঠ্য নির্বাচন করেন, এবং এরপর একটি রেফারেন্স সন্নিবেশ করান, নির্বাচিত পাঠ্যটি ক্ষেত্রের বিষয়বস্তু হয়ে যাবে যা আপনি সন্নিবেশ করিয়েছেন।

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 help.text]
note: ya2mx
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Functions</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">ফাংশনসমূহ</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
note: vXJzx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">বিদ্যমান সব ক্ষেত্র ধরন তালিকাবদ্ধ করা হয়। আপনার নথিতে একটি ক্ষেত্র যোগ করতে, একটি ক্ষেত্র ধরনে ক্লিক করুন, <emph>নির্বাচন</emph> তালিকায় একটি ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, অতঃপর <emph>সন্নিবেশ </emph>ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
bn: শর্তসাপেক্ষ পাঠ্য

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 help.text]
note: CfwF9
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
bn: একটি পাঠ্য সন্নিবেশ করান যদি <link href="text/swriter/01/04090200.xhp"> শর্ত </link> পূরণ হয়। উদাহরণস্বরূপ, <emph>শর্ত</emph> বাক্সে "sun eq 1" সন্নিবেশ করান, এবং এরপর <emph>এরপর </emph>বাক্সে চলক "sun" সমান "1" হলে আপনি যেই পাঠ্য আপনি সন্নিবেশ করাতে চান সেটি সন্নিবেশ করান। যদি আপনি চান, আপনি যেই পাঠ্য আপনি প্রদর্শন করাতে চান সেটিও সন্নিবেশ করাতে পারেন যখন <emph>এরপর </emph>বাক্সে শর্তটি পূরণ না হয়। চলক "sun" সংজ্ঞায়িত করতে, <link href="text/swriter/01/04090005.xhp"><emph>চলক</emph></link> ট্যাব এ ক্লিক করুন, "চলক নির্ধারণ" নির্বাচন করুন, <emph> নাম</emph> বাক্সে  "sun", এবং এর মান <emph> মান</emph> বাক্সে টাইপ করুন।

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
note: UzeYZ
en: Input list
bn: ইনপুট তালিকা

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
bn: ইনপুট ক্ষেত্র

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 help.text]
note: EygCr
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
bn: নথিতে <link href="text/swriter/01/04090100.xhp">ক্লিক করে</link> খোলা পাঠ্য ক্ষেত্র ও সন্নিবেশ করা হয়। এরপর আপনি প্রদর্শিত পাঠ্য পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
bn: ম্যাক্রো চালানো হয়

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 help.text]
note: p5aNy
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
bn: একটি পাঠ্য ক্ষেত্র সন্নিবেশ করান যা একটি ম্যাক্রো চালায় যখন আপনি নথির ক্ষেত্রে ক্লিক করবেন। ক্ষেত্রে একটি ম্যাক্রো বরাদ্দ করতে,<emph>ম্যাক্রো</emph> বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
bn: স্থানধারক

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 help.text]
note: CXPtM
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
bn: নথিতে একটি স্থানধারক ক্ষেত্র সন্নিবেশ করা হয়, যেমন, গ্রাফিক্সের জন্য। আপনি যখন নথিতে একটি স্থানধারক ক্ষেত্রে ক্লিক করেন, আপনাকে হারানো আইটেম প্রবেশের কথা মনে করিয়ে দেয়া হবে।

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
note: CyoSC
en: Hidden text
bn: লুকায়িত পাঠ্য

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
bn: লুকায়িত অনুচ্ছেদ

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 help.text]
note: sT58o
en: Combine characters
bn: অক্ষরসমূহ একত্রিত করুন

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 help.text]
note: ZvbFD
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
bn: ৬ অক্ষর পর্যন্ত সসমন্বয় করুন, যাতে করে এরা একক অক্ষর হিসেবে কাজ করে। এই বৈশিষ্ট্যটি কেবলমাত্র তখনই বিদ্যমান হবে যদি এশিয়ান ফন্ট সমর্থিত।

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 help.text]
note: 2iDAk
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
bn: ফাংশন ক্ষেত্রে, বিন্যাস ক্ষেত্র শুধুমাত্র ধরনের স্থানধারক হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এখানে, বিন্যাস নির্ধারণ করে কোন বস্তুর জন্য কোন স্থানধারক।

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
bn: শর্ত

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 help.text]
note: BJMdk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">ক্ষেত্রের জন্য <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">শর্ত</link> এ সংযুক্ত করা হয়, এখানে নির্ণায়ক দিন।</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 help.text]
note: BwPbJ
en: Then, Else
bn: এরপর, অথবা

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 help.text]
note: vA4qz
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
bn: "databasename.tablename.fieldname" বিন্যাস ব্যবহার করে আপনি <emph>এরপর </emph>এবং <emph>নতুবা </emph> বাক্সে ডাটাবেস ক্ষেত্র সন্নিবেশ করতে পারেন।

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 help.text]
note: 8VE4N
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
bn: যদি টেবিল এবং সারণির নাম ডাটাবেসে না থাকে, তবে কিছুই সন্নিবেশ করা হবে না।

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 help.text]
note: yu9r8
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
bn: যদি আপনি "databasename.tablename.fieldname" তে উদ্ধৃতি চিহ্ন দেন, তবে এক্সপ্রেশনটি পাঠ্য হিসেবে সন্নিবেশ করা হবে।

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
bn: রেফারেন্স

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 help.text]
note: NJ5MQ
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
bn: পাঠ্য টাইপ করুন যা আপনি ক্ষেত্রে প্রদর্শন করতে চান। যদি আপনি একটি  স্থানধারক ক্ষেত্র সন্নিবেশ করান যা আপনি যখন মাউস সূচক ক্ষেত্রের উপর বিশ্রাম নেয় তখন একটি সহায়তা পরামর্শ হিসেবে প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
bn: বিন্যাস

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 help.text]
note: GamNK
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
bn: ম্যাক্রো নির্বাচন করুন যেটি আপনি এই ক্ষেত্রে ক্লিক করলে চালাতে চান।

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
bn: ম্যাক্রোর নাম

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 help.text]
note: 6fLTW
en: Displays the name of the selected macro.
bn: নির্বাচিত ম্যাক্রোর নাম প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
bn: স্থানধারক

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 help.text]
note: G2o86
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
bn: পাঠ্য টাইপ করুন যা আপনি স্থানধারক ক্ষেত্রে দেখাতে চান।

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
note: FCAcm
en: Hidden text
bn: লুকায়িত পাঠ্য

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 help.text]
note: rBVwv
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
bn: পাঠ্য টাইপ করুন যা একটি শর্ত মিললে আপনি লুকিয়ে রাখতে চান।

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
bn: অক্ষরসমূহ

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 help.text]
note: tovHs
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
bn: অক্ষর সন্নিবেশ করান যা আপনি সমন্বয করতে চান। আপনি সর্বোচ্চ ৬ অক্ষর সমন্বয় করতে পারবেন। এই পছন্দটি কেবলমাত্র <emph>অক্ষর সমন্বয় করুন</emph> ক্ষেত্র ধরনে বিদ্যমান।

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
bn: মান

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 help.text]
note: Nr8gi
en: Enter a value for the selected field.
bn: নির্বাচিত ক্ষেত্রের জন্য মান সন্নিবেশ করুন।

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
bn: ম্যাক্রো

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 help.text]
note: CB3DA
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
bn: নিম্নোক্ত নিয়ন্ত্রণসমূহ <emph>ইনপুট তালিকা</emph> ক্ষেত্রসমূহে প্রদর্শিত হবে:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
note: Hyp5X
en: Item
bn: আইটেম

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 help.text]
note: Quiiv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Enter a new item.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">একটি নতুন আইটেম সন্নিবেশ করুন।</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
bn: যোগ

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 help.text]
note: M3529
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">তালিকায় <emph>আইটেম</emph> যুক্ত করুন।</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 help.text]
note: ZkhHj
en: Items on list
bn: তালিকার আইটেমসমূহ

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 help.text]
note: kkZWu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">আইটেমসমূহ তালিকাবদ্ধ করুন। নথিতে সর্বশ্রেষ্ঠ আইটেম দেখানো হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 help.text]
note: ntJZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Removes the selected item from the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">তালিকা থেকে নির্বাচিত আইটেমসমূহ মুছে ফেলুন।</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
bn: উপরে সরান

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 help.text]
note: AyxCU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">নির্বাচিত আইটেমসমূহ তালিকার উপরে সরান।</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
bn: নিচে নামান

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 help.text]
note: RVPyR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">নির্বাচিত আইটেমসমূহ তালিকার নিচে নামান।</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
bn: নাম

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 help.text]
note: AC47J
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname"><emph>ইনপুট তালিকার</emph>জন্য একটি একক নাম সন্নিবেশ করুন।</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 help.text]
note: DEN3m
en: Choose Item
bn: আইটেম নির্বাচন করুন

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 help.text]
note: VuawG
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
bn: ডায়ালগটি দেখানো হবে যখন আপনি নথির একটি <emph>ইনপুট তালিকা</emph> ক্ষেত্রে ক্লিক করবেন।

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
bn: পরবর্তী

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
note: Y9tFf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">বিদ্যমান সব ক্ষেত্র ধরন তালিকাবদ্ধ করা হয়। আপনার নথিতে একটি ক্ষেত্র যোগ করতে, একটি ক্ষেত্র ধরনে ক্লিক করুন, নির্বাচন তালিকায় একটি ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, অতঃপর সন্নিবেশ ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
bn: তৈরিকৃত

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 help.text]
note: Gjxir
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
bn: লেখকের নাম, তারিখ, অথবা নথিটি তৈরি হওয়ার সময় সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
bn: মূলশব্দগুলো

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
bn: শেষ মুদ্রিত

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 help.text]
note: qN6ZC
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
bn: লেখকের নাম, তারিখ, অথবা নথিটি শেষ মুদ্রিত হওয়ার সময় সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
bn: পরিবর্তিত

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 help.text]
note: FAxWQ
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
bn: লেখকের নাম, তারিখ, অথবা শেষ সংরক্ষনের সময় সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 help.text]
note: wqEvo
en: Inserts the version number of the current document.
bn: বর্তমান নথির সংষ্করণ নম্বর সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
bn: বিষয়

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 help.text]
note: fnmmz
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
bn: একটি নথি সম্পাদনার সময় সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 help.text]
note: NDsUM
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
bn: "তৈরিকৃত", "পরিবর্তীত", এবং "শেষ মুদ্রিত" ক্ষেত্র ধরনের জন্য , আপনি সংশ্লিষ্ট ক্রিযার লেখক, তারিখ, এবং সময় অন্তর্ভূক্ত করতে পারেন।

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
note: pWTCF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">নির্বাচিত ক্ষেত্রে আপনি যে বিন্যাস প্রয়োগ করতে চান তা ক্লিক করুন, বা একটি পছন্দসই বিন্যাস ব্যাখ্যা করতে "অতিরিক্ত বিন্যাস" এ ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
note: uAw3D
en: Fixed content
bn: নির্ধারিত বিষয়বস্তু

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 help.text]
note: 3TZKN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">স্ট্যাটিক বিষয়বস্তু হিসেবে ক্ষেত্র সন্নিবেশ করা হয়, যাতে করে, ক্ষেত্র হালনাগাদ করা যায় না।</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 help.text]
note: ApvrX
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
bn: যখন আপনি ফর্মা থেকে একটি নতুন নথি তৈরি করবেন তখন শুধুমাত্র স্থির বিষয়বস্তুর ক্ষেত্র মূল্যায়ন করা যাবে যা এরকরম ক্ষেত্র ধারণ করে। উদাহরণস্বরূপ, স্থির বিষয়বস্তুর একটি ডাটা ক্ষেত্র তারিখ সন্নিবেশ করায় যা ফর্মা থেকে একটি নতুন নথি তৈরি করা হয়েছিল।

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 help.text]
note: KGQCu
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp">Variables</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp">ভেরিয়েবলগুলো</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
note: PM34A
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">বিদ্যমান সব ক্ষেত্র ধরন তালিকাবদ্ধ করা হয়। আপনার নথিতে একটি ক্ষেত্র যোগ করতে, একটি ক্ষেত্র ধরনে ক্লিক করুন, <emph>নির্বাচন</emph> তালিকায় একটি ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, অতঃপর <emph>সন্নিবেশ </emph>ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
bn: বর্ণনা

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 help.text]
note: 2BQKn
en: Set Variable
bn: ভেরিয়েবল নির্ধারণ করুন

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 help.text]
note: WjgAZ
en: Show Variable
bn: ভেরিয়েবল দেখায়

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
bn: DDE ক্ষেত্র

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 help.text]
note: c7Enn
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
bn: নথিতে একটি <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> লিংক সন্নিবেশ করা হয়, যা আপনি নাম নিযুক্ত করার সাথে সাথে হালনাগাদ করতে পারেন।

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
bn: সূত্র সন্নিবেশ করা হয়

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 help.text]
note: wwbye
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
bn: একটি নির্ধারিত নম্বর, অথবা একটি সূত্রের ফলাফল সন্নিবেশ করান।

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
bn: ইনপুট ক্ষেত্র

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 help.text]
note: T9M8F
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
bn: একটি ভেরিয়েবেল বা ব্যবহারকরী ক্ষেত্রের জন্য একটি নতুন মান সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 help.text]
note: X6pz3
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
bn: একটি ইনপুট ক্ষেত্রে একটি চলকের মূল্য কেবলমাত্র ওইখান থেকে কার্যকর যেখানে ক্ষেত্র ভিতরে সন্নিবেশ করানো হয় এবং সম্মুখে। পরবর্তীতে নথিতে চলকের মান পরিবর্তন করতে, একই নামের অন্য ইনপুট ক্ষেত্র সন্নিবেশ করান,কিন্তু একটি ভিন্ন্য মান সহ। যদিও, একটি ব্যবহারকারী ক্ষেত্রের মান বিশ্ব্যাপী পরিবর্তীত হয়।

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
bn: নম্বরের পরিসর

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
bn: পৃষ্ঠা চলক নির্ধারণ করুন

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 help.text]
note: wa2GR
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
bn: নথিতে একটি রেফারেন্স বিন্দু সন্নিবেশ করান, যা পরে পৃষ্ঠা গণনা পুন:শুরু হবে। রেফারেন্স বিন্দু সক্রিয় করতে "চালু করুন", এবং এটি অক্ষম করার জন্য  "বন্ধ করুন" নির্বাচন করুন।একটি ভিন্ন্য সংখ্যাতে পৃষ্ঠা গণনা আরম্ভ করতে একটি অফসেটও সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 help.text]
note: KbVdV
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
bn: এই ক্ষেত্রের "পৃষ্ঠা চলক নির্ধারণ করুন" রেফারেন্স বিন্দু থেকে পৃষ্ঠাসমূহের নম্বর প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
bn: ব্যবহারকারী ক্ষেত্র

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 help.text]
note: QnUXa
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
bn: একটি পছন্দসই গ্লোবাল ভেরিয়েবল সন্নিবেশ করা হয়। আপনি একটি কন্ডিশন স্টেটমেন্টের একটি ভেরিয়েবল ব্যাখ্যা করতে ব্যবহারকারী ক্ষেত্র ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যখন একটি ব্যবহারকারী ক্ষেত্র পরিবর্তন করেন, নথির ভেরিয়েবেলের সব ইন্সট্যান্স হালনাগাদ হয়।

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
note: 6vw2i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">নির্বাচিত ক্ষেত্রে আপনি যে বিন্যাস প্রয়োগ করতে চান তা ক্লিক করুন, বা একটি পছন্দসই বিন্যাস ব্যাখ্যা করতে "অতিরিক্ত বিন্যাস" এ ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
note: uy2HM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ব্যবহারকারী-নির্ধারিত ক্ষেত্রের নাম সন্নিবেশ করান যা আপনি তৈরি করতে চান।</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 help.text]
note: KsGDR
en: User-defined fields are only available in the current document.
bn: বর্তমান নথিতে কেবলমাত্র ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত ক্ষেত্রসমূহ বিদ্যমান।

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
note: u6NiB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">বিষয়বস্তু সন্নিবেশ করান যা আপনি একটি ব্যবহারকারী-নির্ধারিত ক্ষেত্রে সন্নিবেশ করাতে চান।</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 help.text]
note: NLKFC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format"><emph>বিন্যাস</emph> তালিকায়, যদি মানটি পাঠ্য অথবা নম্বর হিসেবে সন্নিবেশ করে তখন সংজ্ঞায়িত করুন।</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 help.text]
note: C2c7a
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
bn: একটি HTML নথিতে, "চলক নির্ধারণ" ক্ষেত্র ধরনের জন্য দুটি অতিরিক্ত ক্ষেত্র বিদ্যমান: HTML_ON এবং HTML_OFF। <emph>মান </emph>বাক্সে আপনি য়েই মানটি টাইপ করেছেন তা একটি প্রারম্ভিক HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags">ট্যাগ</link> এ রূপান্তরিত হবে অথবা  (<Value>) একটি বন্ধ করার HTML  (</Value>) ট্যাগ যখন ফাইলটি HTML নথি হিসেবে সংরক্ষিত হয়, আপনার নির্বাচিত পছন্দের উপর নির্ভরশীল।

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
note: CwbNv
en: Formula
bn: সূত্র

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
note: Yr3JD
en: Invisible
bn: অদৃশ্য

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
note: qesfL
en: Separator
bn: বিভাজক

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
bn: প্রয়োগ করুন

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 help.text]
note: 6ZiYE
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp">Database</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp">ডাটাবেস</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
note: hAFUi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">বিদ্যমান সব ক্ষেত্র ধরন তালিকাবদ্ধ করা হয়। আপনার নথিতে একটি ক্ষেত্র যোগ করতে, একটি ক্ষেত্র ধরনে ক্লিক করুন, <emph>নির্বাচন</emph> তালিকায় একটি ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, অতঃপর <emph>সন্নিবেশ </emph>ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
bn: ক্ষেত্র ধরন

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 help.text]
note: Ahow2
en: Any Record
bn: যেকোনো রেকর্ড

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 help.text]
note: B3GQn
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
bn: যদি আপনার সন্নিবেশকৃত <link href="text/swriter/01/04090200.xhp"><emph>শর্তটি</emph></link> মিলে তবে ডাটাবেস ক্ষেত্রের বিষয়বস্তু সন্নিবেশ করান যা আপনি একটি বার্তা একত্রিতকরণ ক্ষেত্র হিসেবে <emph>রেকর্ড সংখ্যা</emph> বাক্সে সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করেছেন । ডাটা উৎস দর্শনের কেবলমাত্র বহুবিধ নির্বাচন দ্বারা নির্বাচিত রেকর্ড বিবেচনা করা হবে।

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 help.text]
note: abTaE
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
bn: আপনি এই ক্ষেত্র ব্যবহার করে একটি নথিতে একাধিক রেকর্ড সন্নিবেশ করতে পারেন। একটি নিশ্চিত রেকর্ড ব্যবহারকারী ফরম চিঠির পাশে <emph>যেকোনো রেকর্ড</emph> ক্ষেত্র সন্নিবেশ করুন।

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
bn: ডাটাবেস নাম

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 help.text]
note: DK49c
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
bn: <emph>ডাটাবেস নির্বাচন</emph>বাক্সে নির্বাচিত সারণির নাম সন্নিবেশ করান। "ডাটাবেস নাম" ক্ষেত্র একটি সার্বিক ক্ষেত্র, এর মানে, যদি আপনি আপনার নথিতে একটি ভিন্ন্য ডাটাবেস নাম সন্নিবেশ করান, সব পূর্ব নির্ধারিত "ডাটাবেস নাম" ক্ষেত্রের বিষয়বস্তু হালনাগাদ করা হবে।

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 help.text]
note: KSREY
en: Mail merge field
bn: মেইল একত্রিতকরণ ক্ষেত্র

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 help.text]
note: frDFg
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
bn: একটি স্থানধারক হিসেবে ডাটাবেস ক্ষেত্রের নাম সন্নিবেশ করান, যাতে করে আপনি একটি বার্তা একত্রিতকরণ নথি তৈরি করতে পারেন। যখন আপনি ফর্ম পত্র মুদ্রণ করবেন তখন ক্ষেত্র বিষয়বস্তু স্বয়ংক্রিযভাবে সন্নিবেশ করা হবে।

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
bn: পরবর্তী রেকর্ড

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 help.text]
note: iVBZu
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
bn: যদি আপনার সংজ্ঞায়িত শর্তটি মিলে, আপনার নথিতে পরবর্তী বার্তা একত্রিত ক্ষেত্রের বিষয়বস্তু সন্নিবেশ করান। যে রেকর্ড আপনি অন্তর্ভূক্ত করতে চান সেটি অবশ্যই ডাটা উৎস দর্শনে নির্বাচিত হতে হবে।

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 help.text]
note: Co9zg
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
bn: একটি নথির বার্তা একত্রিতকরণ ক্ষেত্রের মাঝে পর্যায়ক্রমিক রেকর্ডর বিষয়বস্তু সন্নিবেশ করাতে আপনি "পরবর্তী রেকর্ড" ক্ষেত্রটি ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
bn: রেকর্ড নম্বর

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 help.text]
note: 8pCNM
en: Inserts the number of the selected database record.
bn: নির্বাচিত ডাটাবেস রেকর্ডের নম্বর সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
note: NFRgf
en: Database Selection
bn: ডাটাবেস নির্বাচন

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 help.text]
note: z5QsL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">ডাটাবেস সারণি অথবা ডাটাবেস কোয়েরি নির্বাচন করুন যা আপনি এই ক্ষেত্র দ্বারা রেফারেন্স করতে চান।</ahelp> আপনি নথিতে একের অধিক ডাটাবেস অথবা কোয়েরি থেকে ক্ষেত্র অন্তর্ভূক্ত করতে পারেন।

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
note: Wd3DA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">একটি শর্তের সাথে সংযোগকৃত ক্ষেত্রের জন্য, এখানে নির্ণায়ক দিন।</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 help.text]
note: cUbyM
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
bn: যদি আপনি চান, আপনি একটি শর্ত বরাদ্দ করতে পারেন যা সন্নিবেশকৃত "যেকোনো রেকর্ড" এবং "পরবর্তী রেকর্ড" এর বিষয়বস্তুর আগে অবশ্যই পূরণ হতে হবে। পূর্ব নির্ধারিত শর্তটি "সত্য"। এর মানে, আপনি অবস্থা পাঠ্য পরিবর্তন না করলে শর্তটি সবসময় সত্যি হবে।

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
bn: রেকর্ড নম্বর

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 help.text]
note: LbYwQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">যখন আপনার সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করা শর্তটি মিলবে তখন আপনি যে সংখ্যক রেকর্ড সন্নিবেশ করাতে চান সেটি সন্নিবেশ করান।</ahelp> রেকর্ড সংখ্যা ডাটা উৎ‍স দর্শনের বর্তমান নির্বাচনে সঙ্গতিপূর্ণ। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি ১০ রেকর্ড ধারণকারী ডাটাবেসের শেষ ৫ রেকর্ড নির্বাচন করেন, প্রথম রেকর্ডের সংখ্যা ১ হবে, ৬ নয়।

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 help.text]
note: 7gngC
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
bn: যদি আপনি একটি ভিন্ন্য ডাটাবেসে ক্ষেত্র রেফারেন্স করেন (অথবা একই ডাটাবেসের একটি ভিন্ন্য সারণি অথবা কোয়েরি), $[officename] বর্তমান নির্বাচনের সম্পর্কিত রেকর্ড সংখ্যা নির্ধারণ করে।

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
bn: বিন্যাস

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
bn: ডাটাবেস থেকে

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 help.text]
note: 7nEtn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">নির্বাচিত ডাটাবেসে উল্লেখিত বিন্যাস ব্যবহার করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
bn: ব্রাউজ করুন

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 help.text]
note: BZDCz
en: User defined
bn: ব্যবহারকারী সংজ্ঞায়িত

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 help.text]
note: ukHtX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb"><emph>ব্যবহারকারী নির্ধারিত বিন্যাস তালিকা </emph> তে আপনার নির্বাচিত বিন্যাস প্রয়োগ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 help.text]
note: ZkpDF
en: List of user-defined formats
bn: ব্যবহারকারী সংজ্ঞায়িত বিন্যাসের তালিকা

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
note: UZajB
en: Printing a form letter
bn: একটি ফর্ম চিঠি মুদ্রণ করা হচ্ছে

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
note: CkAyn
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">যখন আপনি একটি নথি মুদ্রণ করবেন যা ডাটাবেস ক্ষেত্র ধারণ করে, একটি ডায়ালগ আপনাকে কোয়েরি করবে যে আপনি একটি ফর্ম পত্র মুদ্রণ করতে চান কি না। যদি আপনার জবাব হ্যা হয়, <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">বার্তা একত্রিতকরণ</link> ডায়ালগ খুলবে যেখানে আপনি মুদ্রনের জন্য ডাটাবেস রেকর্ড নির্বাচন করতে পারবেন। </ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
note: 29FtT
en: Special Tags
bn: বিশেষ ট্যাগসমূহ

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 help.text]
note: RmFS5
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp">Special Tags</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp">বিশেষ ট্যাগসমূহ</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 help.text]
note: uKaRE
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
bn: যখন আপনি একটি নথি সংরক্ষণ করেন যা একটি HTML নথি হিসেবে ক্ষেত্র ধারণ করে, $[officename] স্বয়ংক্রিয়ভাবে তারিখ, সময়, এবং DocInformation ক্ষেত্র বিশেষ HTML ট্যাগে রূপান্তর করে। ক্ষেত্র বিষয়বস্তু রূপান্তরিরত ক্ষেত্রের পারম্ভিক এবং বন্ধ করার  HTML ট্যাগের মাঝে সন্নিবেশ করানো হয়। বিশেষ HTML ট্যাগ আদর্শ  HTML ট্যাগের সাথে সংশ্লিষ্ট নয়।

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 help.text]
note: wqYAF
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
bn: $[officename] Writer ক্ষেত্র একটি HTML নথির <SDFIELD> ট্যাগ দ্বারা শনাক্ত করা হয়। ক্ষেত্র ধরন, বিন্যাস, এবং বিশেষ ক্ষেত্রের নাম প্রারম্ভিক HTML ট্যাগে অন্তর্ভূক্ত করা হবে। একটি HTML পরিশোধক দ্বারা শনাক্ত একটি ক্ষেত্র ট্যাগের বিন্যাস ক্ষেত্র ধরনের উপর নির্ভরশীল।

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 help.text]
note: otQ7F
en: Date and Time Fields
bn: তারিখ এবং সময় ক্ষেত্রসমূহ

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 help.text]
note: fpXAz
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
bn: "তারিখ" এবং "সময়" ক্ষেত্রের জন্য, TYPE প্যারামিটার DATETIME এর সমান। তারিখ এবং সময় এর বিন্যাস SDNUM প্যারামিটার দ্বারা নির্ধারিত, উদাহরণস্বরূপ, তারিখের জন্য DD:MM:YY, অথবা সমযের জন্য HH:MM:SS।

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 help.text]
note: XheAm
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
bn: নির্ধারিত তারিখ এবং সময় ক্ষেত্রের জন্য, SDVAL প্যারামিটার দিয়ে তারিখ এং সময় সুনির্দিষ্ঠভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 help.text]
note: 5CDDm
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
bn: তারিখ এবং সময়ের বিশেষ HTML ট্যাগ যা নিম্নলিখিত সারণিতে ক্ষেত্র হিসেবে $[officename] এর মধ্যে চিহ্নিত হিসেবে দেখানো হয়:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
bn: ক্ষেত্রসমূহ

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 help.text]
note: ZxiaR
en: $[officename] Tag
bn: $[officename] ট্যাগ

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 help.text]
note: UWG97
en: Date is fixed
bn: তারিখটি নির্ধারিত

[ctx: 04090007.xhp par_id3153634 help.text]
note: RCXKT
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4239988426" SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">17/02/98</SDFIELD>
bn: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4239988426" SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">১৭/০২/৯৮</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 help.text]
note: ysnt4
en: Date is variable
bn: তারিখটি চলক

[ctx: 04090007.xhp par_id3156275 help.text]
note: CZUAP
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">17/02/98</SDFIELD>
bn: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">১৭/০২/৯৮</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 help.text]
note: gSgE6
en: Time is fixed
bn: সময়টি নির্ধারিত

[ctx: 04090007.xhp par_id3155915 help.text]
note: Q5ta7
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4240335648" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS">10:10:36</SDFIELD>
bn: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4240335648" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS">১০:১০:৩৬</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 help.text]
note: BGNfE
en: Time is variable
bn: সময়টি চলক

[ctx: 04090007.xhp par_id3155862 help.text]
note: ZWKHV
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS">10:10:36</SDFIELD>
bn: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS">১০:১০:৩৬</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 help.text]
note: EH8Ve
en: DocInformation Fields
bn: DocInformation ক্ষেত্রসমূহ

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 help.text]
note: h4D3c
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
bn: DocInformation ক্ষেত্রের জন্য, TYPE প্যারামিটার DOCINFO এর সমান। SUBTYPE প্যারামিটার নির্দিষ্ট ক্ষেত্র ধরন প্রদর্শন করে, উদাহরণস্বরূপ, "তৈরিকৃত" DocInformation ক্ষেত্রের জন্য, SUBTYPE=CREATE। তারিখ এবং সময় DocInformation ক্ষেত্রের জন্য, FORMAT প্যারামিটার DATE অথবা TIME এর সমান, এবং SDNUM প্যারামিটার ব্যবহৃত সংখ্যা বিন্যাস নির্দেশ করে। SDFIXED প্যারামিটার নির্দেশ করে যে DocInformation ক্ষেত্রের বিষয়বস্তু স্থির নাকি না।

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 help.text]
note: LQ3JZ
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
bn: নির্দিষ্ট তারিখ অথবা সময় ক্ষেত্রের বিষয়বস্তু SDVAL প্যারামিটারের সমান, অন্যথা বিষয়বস্তু  SDFIELD HTML ট্যাগের মাঝে খুঁজে পাওয়া পাঠ্যের সমান।

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 help.text]
note: GKr9N
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
bn: DocInformation বিশেষ ট্যাগ যা নিম্নলিখিত সারণিতে ক্ষেত্র হিসেবে $[officename] এর মধ্যে চিহ্নিত হিসেবে দেখানো হয়:

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
bn: ক্ষেত্রসমূহ

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 help.text]
note: ncVgh
en: $[officename] Tag
bn: $[officename] ট্যাগ

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 help.text]
note: BFYvJ
en: Description (fixed content)
bn: বর্ণনা (নির্ধারিত বিষয়বস্তু)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 help.text]
note: FRw7G
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
bn: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>বর্ণনা</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
note: CYYbe
en: Creation date
bn: তৈরির তারিখ

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 help.text]
note: fGPc6
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
bn: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">১. চতুর্থাংশ ৯৮</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 help.text]
note: B6sm7
en: Creation time (fixed content)
bn: তৈরির সময় (নির্ধারিত বিষয়বস্তু)

[ctx: 04090007.xhp par_id3156134 help.text]
note: QRMUN
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL="0" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS AM/PM" SDFIXED>03:58:35 PM</SDFIELD>
bn: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL="0" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS AM/PM" SDFIXED>০৩:৫৮:৩৫ PM</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 help.text]
note: ALsRm
en: Modification date
bn: পরিবর্তনের তারিখ

[ctx: 04090007.xhp par_id3154330 help.text]
note: MCAPQ
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>
bn: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">সোমবার ২৩ ফেব্রুয়ারি, ৯৮</SDFIELD>

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
bn: ইনপুট ক্ষেত্র

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
bn: ইনপুট ক্ষেত্র

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 help.text]
note: oUNXp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">একটি পাঠ্য ক্ষেত্র সন্নিবেশ করা হয় যা আপনি নথিতে ক্লিক করে সম্পাদনা বা খুলতে পারবেন।</ahelp> আপনি পাঠ্যের জন্য ইনপুট ক্ষেত্র ব্যবহার করতে পারেন, বা একটি ভেরিয়েবলে একটি নতুন মান নিযুক্ত করতে পারেন।

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 help.text]
note: Qrj7z
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
bn: একটি নথিতে একটি ইনপুট ক্ষেত্রের বিষয়বস্তু পরিবর্তন করতে, ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, অতঃপর ডায়ালগের নিম্নের বাক্সে পাঠ্য সম্পাদনা করুন।

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
bn: পরবর্তী

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 help.text]
note: nQfrA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">নথির পরবর্তী ইনপুট ক্ষেত্রে লাফ দিন।</ahelp> এই বোতামটি কেবলমাত্র তখনই বিদ্যমান হবে যখন আপনি কার্সারটি সরাসরি একটি ইনপুট ক্ষেত্রের পূর্বে রাখবেন, এবং এরপর Shift+Ctrl+F9 চাপুন।

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
note: FoGW5
en: Defining Conditions
bn: শর্তসমূহ নির্ধারণ করা হচ্ছে

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 help.text]
note: bGg9p
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
bn: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">শর্তসমূহ নির্ধারণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 help.text]
note: J8SYs
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
bn: শর্ত এবং যৌক্তিক অভিব্যক্তি আপনি আপনার নথির <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">ক্ষেত্র</link> এবং <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">শাখা</link> নিয়ন্ত্রণে ব্যবহার করতে পারেন। যদিও নিম্নোক্ত উদাহরণ ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়েছে, এগুলো শাখাতেও প্রয়োগ করা হবে।

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 help.text]
note: kFVxj
en: You can define conditions for the following field types:
bn: আপনি নিম্নোক্ত ক্ষেত্র ধরনসমূহের জন্য শর্তসমূহ সংজ্ঞায়িত করতে পারেন:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 help.text]
note: uhYUE
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
bn: শর্তসাপেক্ষ শর্ত: যদি শর্তটি সত্য হয় তবে পাঠ্য A, অথবা শর্ত মিথ্যা হলে পাঠ্য B প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 help.text]
note: i5GC7
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
bn: লুকায়িত পাঠ্য: শর্তটি সত্য হলে ক্ষেত্রের বিষয়বস্তু লুকিয়ে রাখা হয়।

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 help.text]
note: DovMC
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
bn: লুকায়িত অনুচ্ছেদ: অনুচ্ছেদটি সত্য হলে ক্ষেত্রের বিষয়বস্তু লুকিয়ে রাখা হয়।

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 help.text]
note: 23Bhj
en: Any record and next record: controls the access to database records.
bn: যেকোনো রেকর্ড এবং পরবর্তী রেকর্ড: ডাটাবেস রেকর্ডসমূহে সন্নিবেশ নিয়ন্ত্রণ করা হয়।

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 help.text]
note: Rjj7J
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
bn: একটি শর্ত নির্ধারণ করার সাধারণতম উপায় হলো নিম্নোক্ত মান ব্যবহার করে যৌক্তিক অভিব্যক্তি সারসরি <emph>শর্ত </emph> বাক্সে টাইপ করা।

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 help.text]
note: jH4Z3
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
bn: শর্তটি সবসময় মিলে। আপনি 0 এর সমান নয় এমন যেকোনো মান সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 help.text]
note: ZT8mx
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
bn: শর্তটি মিলেনি। আপনি 0 মান সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 help.text]
note: hyaBZ
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
bn: যদি আপনি <emph>শর্ত </emph>বাক্স খালি রাখেন, তবে শর্তটি অপূরনীয় হয়ে থাকবে।

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 help.text]
note: HyEVQ
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
bn: যখন আপনি একটি শর্ত সংজ্ঞায়িত করেন, একটি সূত্র সংজ্ঞায়িত করতে একই <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">উপাদান</link> ব্যবহার করুন, যথা তুলনামূলক চলক, গাণিতিক এবং পরিসংখ্যান কার্যক্রম, সংখ্যা বিন্যাস, চলক এবং ধ্রুবক।

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 help.text]
note: xGZuG
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
bn: যখন আপনি একটি শর্ত সংজ্ঞায়িত করবেন তখন নিম্নোক্ত ধরনের চলক ব্যবহার করতে পারবেন:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 help.text]
note: ChwEN
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
bn: পূর্বউল্লেখিত <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] ভেরিয়েবল</link> যা নথির বৈশিষ্ট্যের পরিসংখ্যান ব্যবহার করে

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 help.text]
note: i4seA
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
bn: স্বনির্ধারিত ভেরিয়েবল, যা "সেট ভেরিয়েবল" সহ তৈরি হয়।

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 help.text]
note: SSQFn
en: Variables based on user data
bn: ব্যবহারকরী ডাটার উপর ভিত্তি করে চলক

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 help.text]
note: HjMGK
en: Variables based on the contents of database fields
bn: ডাটাবেস ক্ষেত্রের বিষয়বস্তুর উপর ভিত্তি করে চলক

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 help.text]
note: 4vRCr
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
bn: আপনি অন্তঃস্থ ভেরিয়েআল ব্যবহার করতে পারবেন না, যেমন পৃষ্ঠা এবং অধ্যায় নম্বর, শর্তের এক্সপ্রেশনে।

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 help.text]
note: 8L4R9
en: Conditions and Variables
bn: শর্ত এবং চলক

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 help.text]
note: 7SFsW
en: The following examples use a variable called "x":
bn: নিম্নোক্ত উদাহরণটি  "x" নামের চলক ব্যবহার করে:

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 help.text]
note: JQeFL
en: x == 1 or x EQ 1
bn: x == 1 অথবা x EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 help.text]
note: JCgHz
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
bn: "x" 1 এর সমান হলে শর্তটি সত্য হবে।

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 help.text]
note: EAuFn
en: x != 1 or x NEQ 1
bn: x !=1 অথবা x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 help.text]
note: xhFp2
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
bn: "x" 1 এর সমান না হলে শর্তটি সত্য হবে।

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 help.text]
note: xNMJB
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
bn: "x" পাই এর গুনিতক হলে শর্তটি সত্য হবে।

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 help.text]
note: CYBa5
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
bn: ষ্ট্রীং সহ তুলনামূলক অপারেটর ব্যবহার করতে, অপারেন্ডকে অবশ্যই দ্বিগুণ উদ্ধৃতি চিহ্ন দ্বারা আবৃত থাকতে হবে।

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 help.text]
note: 48SNN
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
bn: x == "ABC" অথবা x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 help.text]
note: CvAqA
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
bn: যদি ভেরিয়েবল "x" ধারণ করে (true)  "ABC" স্ট্রিং, নয় তো (false) পরীক্ষা করা হয়।

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 help.text]
note: 23iCh
en: x == "" or x EQ ""
bn: x == "" অথবা x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 help.text]
note: Eog2t
en: or
bn: অথবা

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 help.text]
note: bdkAT
en: !x or NOT x
bn: !x অথবা NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 help.text]
note: HZref
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
bn: "x" চলক খালি ষ্ট্রিং ধারণ করে কি না সেটি পরীক্ষা করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 help.text]
note: qzHpM
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
bn: "সমান" তুলনামূলক চলক অবশ্যই একটি শর্তে দুই সমান চিহ্ন (==) দ্বারা উপস্থাপন করতে হবে। উদাহরণস্বরূপ। যদি আপনি একটি চলক "x" মান ১ দ্বারা সংজ্ঞায়িত করেন, আপনি শর্তটি x==1হিসেবে সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
bn: ব্যবহারকরী ডাটা

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 help.text]
note: gL2nG
en: The following table lists user data variables and their meanings:
bn: নিম্নোক্ত টেবিল ব্যবহারকারী ডাটা ভেরিয়েবল এবং তাদের অর্থ তালিকা বদ্ধ করে:

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
bn: চলক

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
bn: প্রথম নাম

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
bn: শেষ নাম

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
bn: আদ্যক্ষর

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
bn: কোম্পানী

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
bn: রাস্তা

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
bn: দেশ

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
bn: জিপকোড

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
bn: শহর

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 help.text]
note: GJ5vX
en: Business telephone number
bn: ব্যবসা টেলিফোন নম্বর

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 help.text]
note: 6hw8b
en: Home telephone number
bn: বাসার টেলিফোন নম্বর

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
bn: ফ্যাক্স নম্বর

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 help.text]
note: aMV33
en: State (not in all $[officename] versions)
bn: রাজ্য (সব $[officename] সংস্করণে নয়)

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 help.text]
note: SLUe6
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
bn: উদাহরণস্বরূপ, একটি অনুচ্ছেদ, পাঠ্য, অথবা একটি সুনির্দিষ্ট প্রারম্ভিক সহ একটি ব্যবহারকারী লুকাতে, যেমন "LM", শর্ত প্রেশ করান: ব্যবহারকারী_প্রারম্ভিক =="LM"

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 help.text]
note: XnrrC
en: Conditions and Database Fields
bn: শর্ত এবং ডাটাবেস ক্ষেত্রসমূহ

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 help.text]
note: V88Ua
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
bn: ডাটাবেস, অথবা ডাটাবেস ক্ষেত্রে সন্নিবেশ করতে আপনি শর্ত সংজ্ঞায়িত করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি একটি শর্ত থেকে ডাটাবেস ক্ষেত্রের বিষয়বস্তু পরীক্ষা করতে পারবেন, অথবা যৌক্তিক এক্সপ্রেশন ডাটাবেস ব্যবহার করুন। নিম্নোক্ত সারণি শর্তে ডাটাবেস ব্যবহার করার জন্য আরো কিছু উদাহরণ তালিকাবদ্ধ করা হয়:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 help.text]
note: hxQWr
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
bn: COMPANY ক্ষেত্র খালি না হলে শর্তটি সত্য হবে। (প্রথম উদাহরণে, কোনো অপারেটরের প্রয়োজন নেই। )

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 help.text]
note: Jnd4i
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
bn: COMPANY ক্ষেত্রটি ফাঁকা থাকলে TRUE প্রদান করে।

[ctx: 04090200.xhp par_id3153040 help.text]
note: 56RM2
en: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not "Sun". (Exclamation sign represents a logical NOT.)
bn: COMPANY ক্ষেত্রটির বর্তমান ভুক্তি "Sun" না হলে TRUE প্রদান করে। (বিস্ময়সূচক চিহ্ন এখানে লজিক্যাল NOT এর প্রতিনিধিত্ব করে।)

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 help.text]
note: JE4uA
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
bn: সত্য ফেরত দেয় যদি রেকর্ড প্রথম এবং শেষ নাম ধারণ করে।

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 help.text]
note: Tjk7D
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
bn: বুলিয়ান NOT "!" এবং তুলনামূলক অপারেটর সমান নয় "!=" (NEQ) মধ্যে পার্থক্য নোট করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 help.text]
note: yvMaJ
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
bn: যখন আপনি একটি শর্তে ডাটাবেস ক্ষেত্র রেফারেন্স করবেন, ডাটাভান্ডারের নাম.সারণির নাম.ক্ষেত্রের নাম ব্যবহার করুন। যদি যেকোনো একটি নাম একটি অক্ষর ধারণ করে যা একটি অপারেটর, যেমন বিয়োগ চিহ্ন (-), নামটি চৌকো বন্ধনী দ্বারা বন্ধ করুন, উদাহরণস্বরূপ, ডাটাভান্ডারের নাম.[সারণি-নাম].ক্ষেত্রের নাম। ক্ষেত্র নামের অভ্যন্তরে কখনো ফাঁকা স্থান ব্যবহার করবেন না।

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 help.text]
note: 87CGU
en: Example: Hiding an Empty Database Field
bn: উদাহরণ: একটি খালি ডাটাবেস ক্ষেত্র আড়াল হচ্ছে

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 help.text]
note: mTR3d
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
bn: আপনি একটি শর্ত তৈরি করতে চাইতে পারেন যা একটি ফাঁকা ক্ষেত্র লুকিয়ে রাখে, উদাহরণস্বরূপ, যদি কিছু উপাত।ত রেকর্ডের জন্য কোম্পানী ক্ষেত্র খোলা থাকে।

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 help.text]
note: ELZaN
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
bn: <emph>আড়াল করা অনুচ্ছেদ</emph> তালিকা ভুক্তি নির্বাচন করুন, এবং নিম্নোক্ত কন্ডিশন টাইপ করুন: Addressbook.Addresses.Company EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 help.text]
note: fS9ti
en: or type the following
bn: অথবা নিম্নোক্তটি লিখুন

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 help.text]
note: 7RyrC
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
bn: যদি COMPANY ডাটাবেস ক্ষেত্র খালি হয়,শর্তটি সত্য এবং অনুচ্ছেদটি লুকায়িত।

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 help.text]
note: kBuFH
en: Examples of Conditions in Fields
bn: ক্ষেত্রসমূহে শর্তের উদাহরণসমূহ

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 help.text]
note: 3qi9h
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
bn: নিম্নোক্ত উদাহরণ শর্তসাপেক্ষ পাঠ্য ক্ষেত্র ব্যবহার করে, যদিও এদেরকে যেকোনো ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হবে যা একটি সূত্রে সংযুক্ত করা যাবে। শর্তের জন্য ব্যবহৃত সিনট্যাক্স লুকায়িত পাঠ্য, লুকাযিত অনুচ্ছেদ, যেকোনো রেকর্ড অথবা পরবর্তী রেকর্ডের জন্য ও ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 help.text]
note: aRLQq
en: To display conditional text based on the number of pages:
bn: পৃষ্ঠার সংখ্যার উপর ভিত্তি করে শর্তসাপেক্ষ পাঠ্যের প্রদর্শনের জন্য:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 help.text]
note: MkG3n
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
bn: <emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্রসমূহ - অন্যান্য</emph>নির্বাচন করুন, এবং এরপর <emph>ফাংশন</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 help.text]
note: H4iDS
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
bn: <emph>ধরন</emph> তালিকায়, "শর্তসাপেক্ষ পাঠ্য" ক্লিক করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 help.text]
note: oQ9Es
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
bn: <emph>শর্ত </emph>বাক্সে,"page == 1" এ টাইপ করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 help.text]
note: KufH3
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
bn: <emph>এরপর</emph> বাক্সে, "There is only one page" টাইপ করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 help.text]
note: q2GJJ
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
bn: <emph>অথবা</emph>বাক্সে, "There are several pages" টাইপ করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 help.text]
note: ScjYk
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ</emph>এ ক্লিক করুন, এবং এরপর<emph>বন্ধ করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 help.text]
note: JyAFv
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
bn: একটি ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত চলকের উপর ভিত্তি করে শর্তসাপেক্ষ পাঠ্য প্রদর্শন করতে

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 help.text]
note: EKqBF
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
bn: <emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্রসমূহ - অন্যান্য</emph>নির্বাচন করুন, এবং এরপর <emph>চলক</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 help.text]
note: nFZmQ
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
bn: <emph>ধরন</emph>তালিকায়, "Set Variable"এ ক্লিক করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 help.text]
note: BiGCY
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
bn: <emph> নাম</emph> বাক্সে,"Profit" টাইপ করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 help.text]
note: HCCpo
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
bn: <emph> মান</emph> বাক্সে,"5000" টাইপ করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 help.text]
note: izStq
en: Click <emph>Insert</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 help.text]
note: Tv2EP
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
bn: <emph>ফাংশন</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন, এবং <emph>ধরন</emph> তালিকার "Conditional text" ক্লিক করুন

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 help.text]
note: MzRsU
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
bn: <emph>শর্ত</emph> বাক্সে,  "Profit < 5000" টাইপ করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 help.text]
note: XZFrE
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
bn: <emph>এরপর</emph> বাক্সে, "Target is not met" টাইপ করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 help.text]
note: tt2tE
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
bn: <emph>অথবা</emph> বাক্সে, "Target is met" টাইপ করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 help.text]
note: mBbvT
en: Click <emph>Insert</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 help.text]
note: B6Xgd
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
bn: "Profit" ভেরিয়েবলের বিষয়বস্তু সম্পাদনা করতে, ভেরিয়েবেল ক্ষেত্রে ডাবল ক্লিক করুন।

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 help.text]
note: dnveA
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
bn: একটি ডাটাবেস ক্ষেত্রের উপর ভিত্তি করে শর্তসাপেক্ষ পাঠ্য প্রদর্শন করতে:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 help.text]
note: fTqTB
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
bn: এই উদাহরণের প্রথম অংশ নথিতে "First Name" এবং "Last Name" এর মাঝে একটি ফাঁকা স্থান সন্নিবেশ করায়, এবং দ্বিতীয় অংশ ক্ষেত্রের বিষয়স্তুর উপর নির্ভর করে পাঠ্য সন্নিবেশ করায়। এই উদাহরণটি প্রয়োজন বোধ করে যে একটি ঠিকানা ডাটা উৎ‍স $[officename] এর সঙ্গে নিবন্ধন করা হয়।

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 help.text]
note: LZ4P6
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
bn: <emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্রসমূহ - অন্যান্য</emph>নির্বাচন করুন, এবং এরপর <emph>ডাটাবেস</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 help.text]
note: 5ANfT
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
bn: <emph>ধরন </emph>তালিকায়, "Mail merge fields" এ ক্লিক করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 help.text]
note: 6y4CB
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
bn: <emph> ডাটাবেস শাখা</emph> বাক্সে, একটি ঠিকানা বই এ ডাবল ক্লিক করুন,"First Name" এ ক্লিক করুন,এবং এরপর<emph>সন্নিবেশ করান</emph>এ ক্লিক করুন। "Last Name" এর জন্য পুনরাবৃত্তি করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 help.text]
note: EAvoR
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
bn: নথিতে, দুটি ক্ষেত্রের মাঝে কার্সার রাখুন, Space চাপুন, অতঃপর <emph>ক্ষেত্র </emph>ডায়ালগে ফিরে আসুন:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 help.text]
note: dxP4F
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
bn: <emph>ফাংশন</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন, এবং <emph>ধরন</emph> তালিকার "Conditional text" ক্লিক করুন

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 help.text]
note: VBTBK
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
bn: <emph>শর্ত </emph>বাক্সে: "Addressbook.addresses.firstname" টাইপ করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 help.text]
note: DGjxA
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
bn: <emph>এরপর </emph>বাক্সে, একটি ফাঁকা স্থান টাইপ করুন এবং <emph>অথবা </emph> বাক্স ফাঁকা ছেড়ে দিন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 help.text]
note: HNNFU
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
bn: প্রথম নাম ক্ষেত্রের বিষয়স্তুর উপর ভিত্তি করা পাঠ্য সন্নিবেশ করাতে এখন আপনি একটি অবস্থা ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 help.text]
note: jLGF8
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
bn: <emph>ক্ষেত্রসমূহ </emph>ডায়ালগে, <emph>ফাংশন</emph>ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 help.text]
note: xpBc7
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
bn: <emph>ধরন </emph>বাক্সে, "Conditional text" এ ক্লিক করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 help.text]
note: nLcRi
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
bn: <emph>শর্ত </emph>বাক্সে, টাইপ করুন: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 help.text]
note: FKcEF
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
bn: <emph>এরপর </emph>বাক্সে, "Dear" টাইপ করুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 help.text]
note: mxYM7
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
bn: <emph>নতুবা</emph> বাক্সে, "হ্যালো" লিখুন।

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 help.text]
note: HnqYR
en: Click <emph>Insert</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
note: Fshgc
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Index Entry</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">ভুক্তি</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: yzCqd
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp">Bibliography Entry</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp">সংস্করণ ভুক্তি</link>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
bn: সূচী

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 help.text]
note: 7EwbB
en: New user-defined index
bn: নতুন ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত ইনডেক্স

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 help.text]
note: ATPwD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_NEW"><emph>নতুন ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত ইনডেক্স তৈরি করুন</emph> ডায়ালগটি খোলা হয়, যেখানে আপনি পছন্দসই ইনডেক্স তৈরি করতে পারবেন।</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
bn: নাম

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 help.text]
note: qhnVS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">নতুন ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত ইনডেক্সের জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করুন। নতুন ইনডেক্সটিকে বিদ্যমান ইনডেক্স এবং সারণির তালিকায় যুক্ত করা হবে।</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
bn: ভুক্তি

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 help.text]
note: CWmA3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY">নথিতে নির্বাচিত পাঠ্য প্রদর্শন করুন। যদি আপনি চান, আপনি সূচী এন্ট্রির জন্য ভিন্ন্য শব্দ সন্নিবেশ করাতে পারেন। নথির নির্বাচিত পাঠ্য পরিবর্তন করা যাবেনা।</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
bn: প্রথম কী

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 help.text]
note: t63PE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY">বর্তমান নির্বাচনকে শব্দের একটি উপএন্ট্রি বানান যা আপনি এখানে সন্নিবেশ করিয়েছেন। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি "ঠান্ডা" নির্বাচন করেন, এবং "আবহাওয়া" ১ম কী হিসেবে সন্নিবেশ করান, সূচী এন্ট্রি হলো "আবহাওয়া, ঠান্ডা"।</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
bn: দ্বিতীয় কী

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 help.text]
note: AMWwE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY">বর্তমান নির্বাচনকে ১ম কী এর একটি উপ-উপএন্ট্রি বানান।  উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি "ঠান্ডা" নির্বাচন করেন, এবং "আবহাওয়া" ১ম কী এবং "শীতকাল" ২য় কী হিসেবে সন্নিবেশ করান, সূচী এন্ট্রি হলো "আবহাওয়া, শীতকাল, ঠান্ডা"।</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
bn: ফনেটিক পড়া হচ্ছে

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 help.text]
note: 3EGx9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
bn: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING">সংশ্লিষ্ট এন্ট্রির জন্য ফোনেটিক পড়া ঢোকান। উদাহরণস্বরূপ,যদি একটি জাপানীজ কানজি শব্দের একের অধিক উচ্চারণ থাকে, কাটাকানা শব্দ হিসেবে সঠিক উচ্চারণ সন্নিবেশ করান। কানজি শব্দ তখন ফোনেটিক পড়া এন্ট্রি অনুসারে সাজানো হবে।</ahelp> এই পছন্দটি কেবলমাত্র তখনই বিদ্যমান হবে যদি এশিয়ান ভাষা সহায়তা সক্রিয় থাকে।

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 79kAq
en: Main Entry
bn: প্রধান ভুক্তি

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 help.text]
note: Dbyz6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
bn: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY">একটি বর্ণানুক্রমিক সূচীতে নির্বাচিত পাঠ্যকে প্রধান এন্ট্রি বানান।</ahelp> $[officename] প্রধান এন্ট্রির পৃষ্ঠা সংখ্যা সূচীর অন্য এন্ট্রি থেকে ভিন্ন্য বিন্যাসে প্রদর্শন করে।

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 help.text]
note: TiRwJ
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
bn: এই অপশনটি কেবলমাত্র ইনডেক্স এবং ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত ভুক্তিসমূহের জন্য বিদ্যমান।

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 help.text]
note: 9ABNB
en: Whole words only
bn: শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দসমূহ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
bn: অক্ষর ছাঁদ মেলানো

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 help.text]
note: X8xFe
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
bn: একটি সূচীতে একটি পাঠ্য প্যাসেজের সব ঘটনা অন্তর্ভূক্ত করতে, পাঠ্য নির্বাচন করুন, <emph> সম্পাদনা করুন - খুঁজুন & প্রতিস্থাপন করুন</emph>নির্বাচন করুন, এবং এরপর <emph>সব খুজুন</emph>এ ক্লিক করুন। এবং এরপর <emph>সন্নিবেশ করান - সূচী এবং সারণি - এন্ট্রি</emph> তে ক্লিক করুন এবং <emph>সন্নিবেশ করান</emph>এ ক্লিক করুন।

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
bn: বন্ধ করুন

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 help.text]
note: C7yjc
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp">Using Tables of Content and Indexes</link>
bn: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp">সূচীপত্র এবং ইনডেক্স ব্যবহার করে</link>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 help.text]
note: ZBcCP
en: You can also preview the index or table in this dialog.
bn: আপনি এই ডায়ালগের ইনডেক্স অথবা সারণি প্রাকদর্শন করতে পারেন।

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 help.text]
note: jmYFn
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
bn: আপনার নির্বাচিত ইনডেক্স অথবা সারণির ধরনের উপর নির্ভর করে, নিম্নোক্ত ট্যাবসমূহ উপস্থিত।

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 help.text]
note: sbxfq
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
bn: সূচী অথবা সূচীপত্রের জন্য কলাম বিন্যাস সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন। পূর্ব নির্ধারণক্রমে, সূচী শিরোনাম একক-কলাম প্রস্থ এবং বাম পৃষ্ঠা মার্জিন থেকে বিস্তৃতি।

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 help.text]
note: G5AfT
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp">Using Tables of Content and Indexes</link>
bn: <link href="text/swriter/guide/main.xhp">সূচীপত্র এবং ইনডেক্স ব্যবহার করা হচ্ছে</link>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 help.text]
note: oYCNK
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp">Styles</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp">শৈলীসমূহ</link>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
bn: প্রয়োগ

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
bn: স্তর

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
bn: অনুচ্ছেদ শৈলী

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 help.text]
note: L3wzv
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
bn: আপনার নির্বাচিত সূচীর ধরনের উপর নির্ভর করে, এই ট্যাবটি নিম্নোক্ত অপশন ধারণ করে।

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 help.text]
note: Fs9mG
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp">Table of Contents</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp">সূচীপত্র</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 help.text]
note: cPChH
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp">Alphabetical Index</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp"> বর্ণনানুক্রমিক নির্ঘণ্ট</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 help.text]
note: V72T4
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp">Index of Tables</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp">সারণির সূচী</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 help.text]
note: JTEuD
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp">User-Defined</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp">ব্যবহারকারী সংজ্ঞায়িত</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 help.text]
note: B4QA8
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp">Table of Objects</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp">বস্তুর সারণি</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 help.text]
note: KvBWG
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">Bibliography</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">তথ্যসূত্র</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 help.text]
note: FLuGm
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণিসমূহ - ভুক্তি</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 help.text]
note: BnK56
en: Type and Title
bn: ধরন এবং শিরোনাম

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 help.text]
note: aLEFj
en: Specify the type and title of the index.
bn: সূচীর ধরন এবং শিরোনাম সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 help.text]
note: hEEkB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">Enter a title for the selected index.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">নির্বাচিত সূচীর জন্য একটি শিরোনাম সন্নিবেশ করুন।</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
note: 55nue
en: Protected against manual changes
bn: নিজ হাতে করা পরিবর্তন হতে সুরক্ষিত

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 help.text]
note: 3VrDK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">বর্তমান নথির বা অধ্যায়ের কোথায় সূচী তৈরি করা হবে তা নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
note: BAXZH
en: Create from
bn: যেখান থেকে তৈরি করা হবে

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 help.text]
note: AC4BC
en: Use this area to specify which information to include in an index.
bn: একটি সূচিপত্রে কোন তথ্য অন্তর্ভুক্ত করা হবে সেটি সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে এই এলাকা ব্যবহার করুন।

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
bn: অতিরিক্ত শৈলীসমূহ

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
bn: শৈলীসমূহ বরাদ্দ করুন

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
bn: সূচী

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DwoZG
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp">Index</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp">সূচী</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 help.text]
note: 4gs5m
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type. </variable>
bn: <variable id="verzeichnis">আপনি যখন <emph>বর্ণানুক্রমিক সূচী </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">সূচী</link> ধরন হিসেবে নির্বাচন করেন তখন নিম্নোক্ত অপশন পাওয়া যায়। </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
bn: শনাক্তকরণ ভুক্তিসমূহ সমন্বয় করুন

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 help.text]
note: uF6Bd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">শনাক্তকরণ সূচী এন্ট্রি একটি একক এন্ট্রি দ্বারা প্রতিস্থাপন করুন যা পৃষ্ঠা সংখ্যা তালিকা করে যেখানে নথিতে এন্ট্রি আবির্ভূত হয়। উদাহরণস্বরূপ, এন্ট্রি "দর্শন১০, দর্শন ৪৩" "দর্শন ১০, ৪৩" হিসেবে সমন্বয় করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
bn: এর সাথে সমন্বয় -

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
bn: অক্ষর ছাঁদ নির্ভরশীল

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
note: Uk3yX
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
bn: ভাষা বরাদ্দ করতে বহু-স্তর কোলেশন ব্যবহার করতে, <emph>অক্ষর ছাঁদ নির্ভরশীল</emph> নির্বাচন করুন। বহু-স্তর কোলেশনে, অক্ষর ছাঁদ এবং ভুক্তির বহুবিধ উচ্চারণ উপেক্ষা করা হয় এবং ভুক্তির কেবলমাত্র সাদামাটা ফর্ম তুলনা করা হয়। যদি ফর্ম শনাক্তযোগ্য হয়, ফর্মের বহুবিধ উচ্চারণ তুলনাযোগ্য। যদি ফর্ম তবুও শনাক্তযোগ্য হয়, ফর্মের অক্ষর ছাঁদ এবং একই সাথে অক্ষরের প্রস্থও, এবং জাপানীজ কানার ভিন্ন্যতা তুলনা করা হবে।

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
bn: AutoCapitalize ভুক্তিসমূহ

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 help.text]
note: EK4QN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">একটি সূচী ভুক্তির প্রথম অক্ষর স্বয়ংক্রিয়ভাবে বড় হাতের অক্ষর করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
note: mMkzE
en: Keys as separate entries
bn: আলাদা ভুক্তি হিসেবে কীসমূহ

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 help.text]
note: tgFPz
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
bn: একটি সূচী কী ব্যাখ্যা করতে, <link href="text/swriter/01/04120100.xhp"><emph>সূচী ভুক্তি সন্নিবেশ</emph></link> ডায়ালগ নির্বাচন করুন।

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
note: ob6HC
en: Concordance file
bn: সামঞ্জস্যপূর্ণ ফাইল

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 help.text]
note: JEgcB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">একটি সামঞ্জস্য ফাইল ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সূচী চিহ্নিত করুন- একটি সূচীতে অন্তর্ভূক্ত করার জন্য শব্দের তালিকা।</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
bn: ফাইল

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 help.text]
note: qWXYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ ফাইল নির্বাচন, তৈরি অথবা সম্পাদনা করুন।</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
bn: সাজানো

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 help.text]
note: 7xzRw
en: Sets the options for sorting the index entries.
bn: সূচী ভুক্তিসমূহ সাজানোর জন্য অপশনসমূহ নির্ধারণ করুন।

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 help.text]
note: 8FDhK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">সূচী ভুক্তিসমূহ সাজানোর জন্য ভাষা নিয়মসমূহ নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
bn: কী ধরন

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 help.text]
note: u6Maf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">সংখ্যাসূচক নির্বাচন করুন যখন আপনি মান দ্বারা সংখ্যাসমূহ সাজাতে চান, যেমন ১, ২, ১২। যখন আপনি অক্ষর কোড দ্বারা সংখ্যা সাজাতে চান তখন, আলফানিউমেরিক নির্বাচন করুন, যেমন ১, ১২, ২।</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
note: fGwNE
en: Create from
bn: যেখান থেকে তৈরি করা হবে

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 help.text]
note: EcBmJ
en: Specify the information to be combined to form an index.
bn: একটি সূচী থেকে সমন্বয়ের জন্য তথ্য সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
bn: ক্যাপশন

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 help.text]
note: J2ggx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">বস্তু ক্যাপশন থেকে সূচী এন্ট্রি তৈরি করুন।</ahelp> বস্তু একটি ক্যাপশন যুক্ত করতে, বস্তু নির্বাচন করুন, এবং এরপর <emph>সন্নিবেশ করান - ক্যাপশন</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
bn: শ্রেণীবিভাগ

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 help.text]
note: n3zQ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">ক্যাপশন শ্রেণীবিভাগ নির্বাচন করুন যা আপনি সূচী ভুক্তিসমূহের জন্য ব্যবহার করতে চান।</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
bn: প্রদর্শন

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 help.text]
note: JtzpD
en: Selections in the Display list box
bn: প্রদর্শন তালিকা বাক্সের নির্বাচন

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 help.text]
note: TEyGu
en: Entry in the Index
bn: সূচীতে ভুক্তি

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
bn: শ্রেণীবিভাগ এবং নম্বর

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 help.text]
note: 5JtCA
en: The Sun
bn: সান

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
note: iAohm
en: Object names
bn: বস্তুর নাম

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 help.text]
note: aCR7w
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">বস্তু নাম থেকে সূচী এন্ট্রি তৈরি করুন।</ahelp> আপনি পরিক্রমনে বস্তুর নাম দেখতে পারেন, উদাহরণস্বরূপ, এবং এদেরকে বিষয়স্তু মেনুতে পরিবর্তন করুন।

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
bn: সূচী

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 help.text]
note: UCUAK
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp">Index</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp">সূচী</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 help.text]
note: LxVpU
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type.</variable>
bn: <variable id="verzeichnis">নিম্নোক্ত পছন্দটি বিদ্যমান হবে যখন আপনি <emph>সারণির সূচী</emph><link href="text/swriter/01/04120210.xhp">সূচী</link> ধরন হিসেবে নির্বাচন করবেন।</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 help.text]
note: aeUF6
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type.</variable>
bn: <variable id="verzeichnis">নিম্নোক্ত পছন্দটি বিদ্যমান হবে যখন আপনি <emph>ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত</emph><link href="text/swriter/01/04120210.xhp">সূচী</link> ধরন হিসেবে নির্বাচন করবেন।</variable>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
note: oqWZB
en: Create from
bn: যেখান থেকে তৈরি করা হবে

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
bn: শৈলী

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
bn: সারণিসমূহ

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 help.text]
note: 3EL2R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Includes tables in the index.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">সূচীতে সারণিসমূহ অন্তর্ভূক্ত করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
bn: গ্রাফিক্স

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 help.text]
note: 35eFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Includes graphics in the index.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">সূচীতে গ্রাফিক্সসসমূহ অন্তর্ভূক্ত করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
bn: OLE অবজেক্ট

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 help.text]
note: 3RQHW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">সূচীতে OLE অবজেক্টসমূহ অন্তর্ভূক্ত করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 help.text]
note: 4sSrm
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Defining an index entry</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">একটি সূচী ভুক্তি নির্ধারণ করা হচ্ছে</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
bn: সূচী

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 help.text]
note: CAopC
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp">Index</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp">সূচী</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 help.text]
note: jg7Ha
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type.</variable>
bn: <variable id="verzeichnis">নিম্নোক্ত পছন্দটি বিদ্যমান হবে যখন আপনি <emph>বস্তুর সারণি </emph><link href="text/swriter/01/04120210.xhp">সূচী</link> ধরন হিসেবে নির্বাচন করবেন।</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
note: TpPAY
en: Create from the following objects
bn: নিম্নোক্ত বস্তুসমূহ থেকে তৈরি করা হয়েছে

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 help.text]
note: m9pUB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">বস্তুর ধরন নির্বাচন করুন যা আপনি বস্তুর সারণিতে অন্তর্ভূক্ত করতে চান।</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
bn: সূচী

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 help.text]
note: FYWzr
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">Index</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">সূচী</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 help.text]
note: CSfRi
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type.</variable>
bn: <variable id="verzeichnis">নির্বাচিত পছন্দটি বিদ্যমান হবে যখন আপনি <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">সূচী</link> ধরন হিসেবে <emph>সংস্করণ </emph> নির্বাচন করবেন।</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
bn: ভুক্তিসমূহের বিন্যাস

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
bn: নম্বর ভুক্তি

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 help.text]
note: 6uceL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Entries</link> tab.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">সংস্করণ এন্ট্রি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংখ্যায়িত করুন।</ahelp> সংখ্যায়নের সাজানো পছন্দ নির্ধারণ করতে, <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">এন্ট্রি</link> ট্যাব এ ক্লিক করুন।

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
bn: বন্ধনী

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
bn: শৈলীসমূহ বরাদ্দ করুন

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 help.text]
note: VPERa
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp">Assign Styles</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp">শৈলীসমূহ বরাদ্দ করুন</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 help.text]
note: L8t95
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">সুনির্দিষ্ট অনুচ্ছেদ শৈলীসমূহ থেকে সূচী ভুক্তিসমূহ তৈরি করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
bn: শৈলী

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 help.text]
note: gaMbf
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
bn: আপনি সূচী স্তরে যেসব অনুচ্ছেদ শৈলী বরাদ্দ করতে পারেন তা তালিকায় আছে।

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 help.text]
note: ZZHoi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">সূচী স্তরায়নের এক স্তর উপরে নির্বাচিত অনুচ্ছেদ শৈলী সরিয়ে নিন।</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 help.text]
note: GtZxF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">সূচী স্তরায়নের এক স্তর নিচে নির্বাচিত অনুচ্ছেদ শৈলী সরিয়ে নিন।</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
note: HaVic
en: Entries (indexes/tables)
bn: ভুক্তিসমূহ (সূচীসমূহ/সারণিসমূহ)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 help.text]
note: ELtCx
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp">Entries (indexes/tables)</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp">ভুক্তিসমূহ (সূচীসমূহ/সারণিসমূহ)</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 help.text]
note: kArHb
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp">Table of Contents</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp">সূচিপত্র</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 help.text]
note: 8sKtD
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp">Alphabetical Index</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp">বর্ণানুক্রমিক সূচী</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 help.text]
note: vT6oM
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp">Illustration Index</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp">চিত্রণ সূচী</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 help.text]
note: aE7kM
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp">Index of Tables</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp">সারণির সূচী</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 help.text]
note: Bdpoa
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp">User-Defined</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp">ব্যবহারকরী-সংজ্ঞায়িত</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 help.text]
note: fEGza
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp">Table of Objects</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp">বস্তুর সারণি</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 help.text]
note: JEKTK
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Bibliography</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">তথ্যসূত্র</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
note: Vtqnt
en: Entries (table of contents)
bn: ভুক্তিসমূহ (সূচিপত্র)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 help.text]
note: Ffeqj
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp">Entries (table of contents)</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp">ভুক্তিসমূহ (সূচিপত্র)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 help.text]
note: Kma4q
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
bn: <variable id="eintraege">একটি বস্তুর সারণির ভুক্তিসমূহের সূচী সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন। </variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
bn: স্তর

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 help.text]
note: BJkFx
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">স্তর নির্বাচন করুন যা আপনি সংজ্ঞায়িত করতে চান।</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 help.text]
note: FEBks
en: Structure and formatting
bn: কাঠামো এবং বিন্যাস

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 help.text]
note: fsKwb
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
bn: <emph>সংস্থান </emph> রেখা সংজ্ঞায়িত করে যে কিভাবে সূচীর এন্ট্রি কম্পোজ করা হয়। একটি এন্ট্রির আবির্ভাব পরিবর্তন করতে, আপনি এই রেখার ফাঁকা বাক্সে কোড অথবা পাঠ্য সন্নিবেশ করাতে পারেন। আপনি একটি ফাঁকা বাক্সে অথবা একটি কোডে  ক্লিক করতে পারেন,এবং এরপর একটি কোড বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 help.text]
note: m3Jkx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden"><emph>গঠন </emph> রেখায় অবশিষ্ট প্রদর্শন করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 help.text]
note: aqo9k
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
bn: <emph>কাঠামো </emph>রেখা হতে একটি কোড প্রতিস্থাপন করতে, কোডে ক্লিক করুন, অতঃপর একটি কোড বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 help.text]
note: qNe4D
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
bn: <emph>কাঠামো </emph>রেখায় একটি কোড যোগ করতে, একটি খালি বাক্সে ক্লিক করুন, অতঃপর একটি কেড বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 help.text]
note: 7NWwd
en: Entry text (E)
bn: ভুক্তি পাঠ্য (E)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 help.text]
note: XonCG
en: Tab stop (T)
bn: ট্যাব স্টপ (T)

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 help.text]
note: E984A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">একটি ট্যাব থামান সন্নিবেশ করান। ট্যাব থামান ট একটি লিডার ডট যুক্ত করতে,<emph>অক্ষর বাক্স পূরণ করা</emph>তে একটি অক্ষর নির্বাচন করুন। ট্যাব থামান এর অবস্থান পরিবর্তন করতে, <emph>ট্যাব থামান অবস্থান </emph>বাক্সে একটি মান সন্নিবেশ করান, অথবা <emph>ডানে সরিবদ্ধ করা </emph>পরীক্ষন বাক্স নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 help.text]
note: zSg2S
en: Page number (#)
bn: পৃষ্ঠা নম্বর (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 help.text]
note: rEehF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">ভুক্তির পৃষ্ঠা নম্বর সন্নিবেশ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 help.text]
note: uPj7q
en: Hyperlink (LS and LE)
bn: হাইপারলিংক (LS এবং LE)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
bn: সব

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
bn: অক্ষর শৈলী

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 help.text]
note: 63F9N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">একটি ডায়ালগ খুলুন যেখানে আপনি নির্বাচিত অক্ষর শৈলী সম্পাদনা করতে পারবেন।</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
bn: পূরক চিহ্ন

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 help.text]
note: sdRUj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">ট্যাব লিডার নির্বাচন করুন যা আপনি ব্যবহার করতে চান।</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
bn: ট্যাব স্টপ অবস্থান

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 help.text]
note: JJgZ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">ট্যাব স্টপ এবং বাম পৃষ্ঠার মার্জিনের মাঝে দূরত্ব দিন।</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 help.text]
note: Dz4dD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">ট্যাব স্টপকে ডান পৃষ্ঠার মার্জিনে প্রান্তিক করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
bn: বিন্যাস

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 help.text]
note: evg68
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
bn: অনুচ্ছেদ শৈলী ইনডেন্ট সম্পর্কিত ট্যাব অবস্থান

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 help.text]
note: t4SGK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle"><emph>শৈলী</emph> ট্যাবে নির্বাচিত অনুচ্ছেদ শৈলীতে সংজ্ঞায়িত " বাম থেকে ইনডেন্ট " মানের আপেক্ষিক ট্যাব থামানো অবস্থিত করুন। অন্যথায়, ট্যাব থামানো বাকি আছে লেখা মার্জিনে আপেক্ষিক অবস্থানে রাখা হয়।</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
note: muRrG
en: Entries (alphabetical index)
bn: ভুক্তিসমূহ (বর্ণানুক্রমিক সূচী)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 help.text]
note: RJSzc
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp">Entries (alphabetical index)</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp">ভুক্তিসমূহ (বর্ণনানুক্রমিক সূচী)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 help.text]
note: EY5TA
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
bn: <variable id="eintraege">বর্ণানুক্রমিক সূচী ভুক্তির বিন্যাস সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।</variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 help.text]
note: EqsNj
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
bn: স্তর "S" একএ বর্ণ শিরোনাম রেফারেন্স করে যা সূচী এন্ট্রি বর্ণানুক্রমে বিভক্ত করে। এই শিরোনাম সক্রিয় করতে, <emph>বিন্যাস</emph> এলাকার <emph>বর্ণানুক্রমিক বিভেদক</emph> পরীক্ষন বাক্স নির্বাচন করুন।

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
note: AEzJ4
en: Character Style for main entries
bn: প্রধান ভুক্তিসমূহের অক্ষর শৈলী

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 help.text]
note: ZFEhV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">বর্ণানুক্রমিক সূচীর প্রধান এন্ট্রির জন্য বিন্যাস শৈলী সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন। একটি সূচী এন্ট্রিকে প্রধান এন্ট্রিতে রুপান্তর করতে, নথির সম্মুখ্যে সূচী ক্ষেত্রে ক্লিক করুন। এবং এরপর <emph>সম্পাদনা করুন - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp">সূচী এন্ট্রি<emph></emph></link>.</ahelp>পছন্দ করুন।

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
bn: বর্ণানুক্রমিক বিভেদক

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 help.text]
note: 6HXFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">শাখা শিরোনাম হিসেবে বর্ণনাক্রমিক সাজানো সূচী এন্ট্রির প্রাথমিক বর্ণ ব্যবহার করুন।</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
note: pBWPA
en: Key separated by commas
bn: কমাসমূহ দ্বারা বিভাজিত কী

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 help.text]
note: pB8K8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">কমা দ্বারা পৃথক করে সূচী ভুক্তিগুলোকে এক রেখায় সাজানো হয়।</ahelp>

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
note: SPRxz
en: Entries (index of tables)
bn: ভুক্তিসমূহ (সারণির সূচী)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 help.text]
note: JsKnb
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp">Entries (index of tables)</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp">ভুক্তিসমূহের (সারণির সূচী)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 help.text]
note: oBXcG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
bn: <variable id="eintraege">চিত্রণ সূচী ভুক্তিসমূহের জন্য সারণিসমূহের সূচী সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন। </variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 help.text]
note: YAzTu
en: An Index of Tables only has one index level.
bn: সারণি সূচীর কেবলমাত্র একক সূচী স্তর আছে।

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
note: t5BGD
en: Entries (user-defined index)
bn: ভুক্তিসমূহ (ব্যবহারকারী সংজ্ঞায়িত সূচী)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 help.text]
note: Xd5Yr
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp">Entries (user-defined index)</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp">ভুক্তিসমূহ (ব্যবহারকারী সংজ্ঞায়িত সূচী)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 help.text]
note: 5GgqG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
bn: <variable id="eintraege">ব্যবহারকারী সংজ্ঞায়িত সূচী ভুক্তিসমূহের জন্য বিন্যাস সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন। </variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 help.text]
note: DeHCQ
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
bn: ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত সূচীসমূহ সাব-কীসমূহ সমর্থন করেনা।

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
note: djGSg
en: Entries (table of objects)
bn: ভুক্তি (বস্তুর সারণি)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 help.text]
note: FBdZB
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp">Entries (table of objects)</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp">ভুক্তি (বস্তুর সারণি)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 help.text]
note: mBYSG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
bn: <variable id="eintraege">একটি বস্তুর সারণির ভুক্তিসমূহের সূচী সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন। </variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 help.text]
note: z9gUB
en: A Table of Objects only has one index level.
bn: একটি বস্তুর সারণির কেবল একটি মান সূচী স্তর আছে।

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
note: ZTD6G
en: Entries (bibliography)
bn: ভুক্তিসমূহ (তথ্যসূত্র)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 help.text]
note: EwdKb
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Entries (bibliography)</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">ভুক্তিসমূহ (তথ্যসূত্র)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 help.text]
note: UwEvB
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
bn: <variable id="eintraege">চিত্রণ সূচী ভুক্তিসমূহের জন্য বিন্যাস সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 help.text]
note: MKSVe
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
bn: বিভিন্ন সাহিত্য উৎসের উপর প্রদর্শিত ধরনসমূহ নির্ভরশীল।

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 help.text]
note: c5g3H
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
bn: বিদ্যমান সংস্করণ এন্ট্রি তালিকা করুন। <ahelp hid=".">সংস্থান রেখায় একটি এন্ট্রি যুক্ত করতে, এন্ট্রিতে ক্লিক করুন, সংস্থান রেখায় একটি ফাঁকা বাক্সে ক্লিক করুন, এবং এরপর <emph>সন্নিবেশ করান</emph>এ ক্লিক করুন। নতুন এন্ট্রি যুক্ত করতে </ahelp> <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">সংস্করণ এন্ট্রি সংজ্ঞায়িত করুন</link> ডায়ালগ ব্যবহার করুন।

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 help.text]
note: 9Atph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">সংস্থাপন রেখায় বির্বাচিত সংস্করণ এন্ট্রির রেফারেন্স কোড যুক্ত করুন। তালিকায় একটি এন্ট্রি নির্বাচন করেন, একটি ফাঁকা বাক্সে ক্লিক করুন, এবং এরপর এই বোতামে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 help.text]
note: pJWhq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">কাঠামো রেখা থেকে নির্বাচিত রেফারেন্স কোড অপসারণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
bn: এর দ্বারা সাজানো

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 help.text]
note: AMZeh
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
bn: তথ্যসূত্রের ভুক্তিসমূহের জন্য সাজানোর পছন্দ সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
bn: নথির অবস্থান

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 help.text]
note: 2L4kc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">নথিতে তাদের রেফারেন্সের অবস্থান অনুসারে তথ্যসূত্রের ভুক্তিসমূহ সাজায়।</ahelp> যদি আপনি স্বয়ংক্রিয় সংখ্যায়িত রেফারেন্স চান তবে এই অপশনটি নির্বাচন করুন।

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 help.text]
note: CgDu2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">লেখক অথবা প্রকাশনার বৎসর অনুসারে,সাজানো কী দ্বারা সংস্করণ এন্ট্রি সাজান যা আপনি সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
bn: সাজানোর কীসমূহ

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 help.text]
note: dmG7P
en: 1, 2 or 3
bn: ১,২ অথবা ৩

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 help.text]
note: cTocC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">এন্ট্রি নির্বাচন করুন যার দ্বারা সংস্করণ এন্ট্রি সাজানো হয়। এই পছন্দটি কেবলমাত্র তখনই বিদ্যমান হবে যদি আপনি <emph>সাজানো</emph> এলাকার <emph>অভ্যন্তরস্থ বস্তু</emph> রেডিও বোতাম  নির্বাচন করেন।</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 help.text]
note: LSBZG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">উর্ধ্বক্রম আলফানিউমেরিক ক্রমে সংস্করণ এন্ট্রিসমূহ সাজান।</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 help.text]
note: 84N4q
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">নিম্নক্রম আলফানিউমেরিক ক্রমে সংস্করণ এন্ট্রিসমূহ সাজান।</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
bn: তথ্যসূত্রের ভুক্তি সংজ্ঞায়িত করুন

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 help.text]
note: 9KEET
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">তথ্যসূত্রের ভুক্তি সংজ্ঞায়িত করুন</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 help.text]
note: UnvVw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">তথ্যসূত্রের ভুক্তির বিষয়বস্তু পরিবর্তন করুন।</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
bn: ভুক্তির ডাটা

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 help.text]
note: ALjCC
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
bn: একটি সংক্ষিপ্ত নাম সন্নিবেশ করান এবং যথার্থ উৎস ধরন নির্বাচন করুন। আপনি এখন এন্ট্রির সাথে রাখার জন্য ডাটা সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
note: ZVBSY
en: Short name
bn: ছোট নাম

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 help.text]
note: 8FNQv
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Formatting bibliography entries</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">তথ্যসমূহের ভুক্তিসমূহ বিন্যাস করা হচ্ছে</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
bn: সামঞ্জস্যপূর্ণ ফাইল সম্পাদনা করুন

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
note: RV2VB
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value>  <bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
bn: সামঞ্জস্যপূর্ণ ফাইল সম্পাদনা করুন

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 help.text]
note: bVK8V
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">একটি বর্ণানুক্রমিক সূচীতে অন্তর্ভূক্ত করতে একটি তালিকা তৈরি অথবা সম্পাদনা করুন।</ahelp> একটি সামঞ্জস্য ফাইল শব্দ তালিকা করে যা একটি বর্ণানুক্রমিক সূচী রেফারেন্স করে, একটি পৃষ্ঠা সংখ্যা(s) সহ যেখানে এরা নথিতে আবির্ভূত হয়।

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
note: rZWDJ
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows you to enter every word just once, then use the list many times.
bn: যৈখানে একটি শব্দ আবির্ভূত হয়েছে সেসব স্থান হাইলাইট করতে আপনি অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন ডায়ালগে সব বোতাম অনুসন্ধান ব্যবহার করতে পারেন, এরপর ওই শব্দ যুক্ত করতে সূচী ভুক্তি সন্নিবেশ ডায়ালগ খুলুন এবং বর্ণানুক্রমিক সূচীতে রাখুন। যদিও, আপনার বহুবিধ নথিতে একই সেটের বর্ণানুক্রমিক সূচীর প্রয়োজন হয়, সামঞ্জস্য ফাইল প্রতি শব্দ একবার সন্নিবেশ করাতে অনুমতি দেয়, এরপর তালিকাটি বহুবার ব্যবহার করুন।

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 help.text]
note: cFHDU
en: To access the Edit Concordance File dialog:
bn: সামঞ্জস্যপূর্ণ ফাইল সম্পাদনার ডায়ালগে সন্নিবেশ করতে:

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 help.text]
note: YJSWn
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
bn: <emph>ধরন </emph>বাক্সে, "বর্ণানুক্রমিক সূচী" নির্বাচন করুন।

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 help.text]
note: tNeAS
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
bn: এই <emph>অপশন </emph>এলাকায়, <emph>কনকর্ডেন্স ফাইল</emph> চেক বাক্স নির্বাচন করুন।

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 help.text]
note: Z4xDT
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
bn: <emph>ফাইল</emph> বোতামে ক্লিক করুন, এবং এরপর <emph>নতুন</emph> অথবা <emph>সম্পাদনা</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 help.text]
note: g9voW
en: A concordance file contains the following fields:
bn: একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ ফাইল নিম্নোক্ত ক্ষেত্রসমূহ ধারণ করে:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 help.text]
note: zFwbQ
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
bn: "অনুসন্ধান শর্ত" সূচী ভুক্তিতে রেফার করে যা আপনি নথিতে চিহ্নিত করতে চান।

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 help.text]
note: rxooN
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
bn: "Alternative entry" সূচী এন্ট্রি রেফারেন্স করে যা আপনি সূচীতে আবির্ভূত করতে চান।

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 help.text]
note: VRBtF
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
bn: ১ম এবং ২য় কী হলো পূর্বপুরুষ সূচী এন্ট্রি। "Search term" অথবা "Alternative entry" ১ম এবং ২য় কী এর পরে উপ-এন্ট্রি হিসেবে আবির্ভূত হয়।

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 help.text]
note: PqJ9t
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
bn: "নমুনা বা অবস্থার সাদৃশ্যতা মেলানো" মানে হল এতে বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষর বিবেচনা করা হবে।

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 help.text]
note: hFig3
en: "Word only" searches for the term as a single word.
bn: একটি একক শব্দ হিসেবে "শুধু শব্দ" অনুসন্ধান করা হয়।

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 help.text]
note: YmG7P
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
bn: "Match case" অথবা "Word only" পছন্দ সক্রিয় করতে, সংশ্লিষ্ট কক্ষে ক্লিক করুন, এবং এরপর পরীক্ষন বাক্স নির্বাচন করুন।

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 help.text]
note: xADn5
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
bn: সামঞ্জস্য ফাইল ডায়ালগ সম্পাদনা না করে একটি সামঞ্জস্য ফাইল তৈরি করতে:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 help.text]
note: JyULM
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
bn: সামঞ্জস্যপূর্ণ ফাইল তৈরি করার সময় নিম্নোক্ত বিন্যাস ব্যবহার করুন:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 help.text]
note: jGqc5
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
bn: সামঞ্জস্যপূর্ণ ফাইলের প্রতিটি ভুক্তি আলাদা লাইনে আছে।

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 help.text]
note: wHVsM
en: Commented lines start with #.
bn: # দ্বারা কমান্ড লাইন শুরু হয়।

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 help.text]
note: XWACd
en: Use the following format for the entries:
bn: ভুক্তিসমূহের জন্য নিম্নোক্ত বিন্যাস ব্যবহার করুন:

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 help.text]
note: FWVnU
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
bn: "Match case" অথবা "Word only" পছন্দ "না" অথবা মিথ্যা হিসেবে অনুবাদ করা হয় যদি এরা ফাঁকা অথবা শূন্য (0) হয়। অন্য সব বিষয়বস্তু "Yes" অথবা TRUE হিসেবে অনুবাদ করা হয়।

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 help.text]
note: AFejJ
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
bn: উদাহরণস্বরূপ, "শহর" এন্ট্রির অভ্যন্তরে বর্ণানুক্রমিক সূচীতে বোস্টন শব্দ অন্তর্ভূক্ত করতে, সামঞ্জস্য ফাইলে নিম্নোক্ত রেখা সন্নিবেশ করান:

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 help.text]
note: NQkQN
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
bn: ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হলেও এটি "বোস্টন" খুঁজে পাবে।

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 help.text]
note: 3Skot
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
bn: "শহর" এন্ট্রির অভ্যন্তরে বোস্টনে "বিকন পাহার" অন্তর্ভক্ত করতে, নিম্নোক্ত রেখা সন্নিবেশ করান:

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
note: aG6Cj
en: Insert Bibliography Entry
bn: তথ্যসূত্র ভুক্তি সন্নিবেশ করুন

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
note: mCZNR
en: Insert Bibliography Entry
bn: তথ্যসূত্র ভুক্তি সন্নিবেশ করুন

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 help.text]
note: ZcFkK
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
bn: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">তথ্যসূত্র রেফারেন্স সন্নিবেশ করুন।</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
bn: ভুক্তি

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
note: JkWVg
en: From bibliography database
bn: তথ্যসূত্র ডাটাবেস থেকে

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
note: C7HNw
en: From document content
bn: নথি বিষয়বস্তু থেকে

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 help.text]
note: EFHjE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
bn: <ahelp hid="HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB">সংস্করণ রেকর্ড থেকে একটি তথ্যসূত্র ভিতরে ঢোকায় যে বর্তমান নথিতে সংরক্ষণ করা হয়।</ahelp> নথিতে সাজানো একটি এন্ট্রির ডাটাভান্ডারে সাজানো এন্ট্রির উপরে অগ্রগণ্য।

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 help.text]
note: EqM3G
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
bn: যখন আপনি একটি নথি সংরক্ষণ করবেন যা সংস্করণ এন্ট্রি সংরক্ষণ করে, সংশ্লিষ্ট রেকর্ড স্বয়ংক্রিয়ভাবে নথির লুকায়িত ক্ষেত্রে সংরক্ষিত।

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
note: dAjrs
en: Short name
bn: ছোট নাম

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: tHGjs
en: Author, Title
bn: লেখক, শিরোনাম

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 help.text]
note: SPaPA
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
bn: যদি বিদ্যমান থাকে, এই এলাকায় লেখক এবং নির্বাচিত ছোট নামের সম্পূর্ণ শিরোনাম প্রদর্শিত হবে।

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 help.text]
note: peCYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_OK">নথিতে সংষ্করণ রেফারেন্স সন্নিবেশ করান। যদি আপনি একটি নতুন রেকর্ড তৈরি করেন, আপনাকে অবশ্যই এটিকে একটি এন্ট্রি হিসেবে সন্নিবেশ করাতে হবে, অন্যথায় আপনি যখন নথিটি বন্ধ করবেন তখন রেকর্ডটি হারিয়ে যাবে।</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
bn: বন্ধ করুন

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
bn: নতুন

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 help.text]
note: uAbVs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_CREATE_ENTRY"><link href="text/swriter/01/04120229.xhp">সংস্করণ এন্ট্রি সংজ্ঞায়িত করুন</link> ডায়ালগ খুলুন, যেখানে আপনি নতুন সংস্করণ রেকর্ড তৈরি করতে পারবেন। এই রেকর্ডটি কেবলমাত্র নথিতে জমা করা হবে। সংষ্করণ ডাটাভান্ডারে একটি রেকর্ড যুক্ত করতে, <emph>টুল - সংস্করণ ডাটাবেস</emph>নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 help.text]
note: nmpbn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_EDIT_ENTRY"><link href="text/swriter/01/04120229.xhp">সংস্করণ এন্ট্রি সংজ্ঞা </link> ডায়ালগ খুলুন যেখানে আপনি নির্বাচিত সংস্করণ রেকর্ড সম্পাদনা করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 help.text]
note: KzfjB
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Tips for working with bibliography entries</link>
bn: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">তথ্যসূত্রের ভুক্তি নিয়ে কাজ করার পরামর্শ।</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 help.text]
note: Bsp5M
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
bn: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">একটি ফ্রেম সন্নিবেশ করান যা আপনি পাঠ্য অথবা বস্তুর এক বা একাধিক কলামের বিন্যাস তৈরি করতে ব্যবহার করতে পারেন।</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: PKUNC
en: Icon on the Insert toolbar:
bn: সন্নিবেশ টুলবারে আইকন:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 help.text]
note: GrRhe
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
bn: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">একটি ফ্রেম অঙ্কন করুন যেখানে আপনি নথিতে টেনে আনতে পারবেন। ফ্রেমের কিছু সংখ্যক কলাম নির্বাচন করতে আইকনের পরবর্তী তীর এ ক্লিক করুন।</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 help.text]
note: vEHph
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
bn: একটি ফ্রেম মুছে ফেলতে, ফ্রেমের সীমানায় ক্লিক করুন, এবং এরপর মুছে ফেলুন চাপুন।

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 help.text]
note: bUwz7
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
bn: যদি আপনি পাঠ্য ফ্রেমের শুরুতে এবং শেষে ছোট লাল তীর দেখেন, অবশিষ্ট পাঠ্যে স্ক্রোল করতে তীর কী ব্যবহার করুন।

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 help.text]
note: riDFE
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
bn: <emph>ফ্রেম</emph> সংলাপের প্রাকবীক্ষন এলাকায়, ফ্রেমটি একটি সবুজ আয়তক্ষেত্র দ্বারা এবং একটি লাল আয়তক্ষেত্র দ্বারা রেফারেন্স এলাকা প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছে।

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 help.text]
note: 4MpvJ
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
bn: যখন আপনি ফ্রেম নোঙর " অক্ষর হিসেবে " পরিবর্তন করবেন তখন আপনি প্রভাব প্রাকবীক্ষন করতে পারবেন। "ভিত্তিরেখা" লালে অঙ্কন করা হয়েছে, "অক্ষর" উচ্চতার জন্য, এবং "রেখা" রেখার উচ্চতা, ফ্রেম অন্তর্ভূক্ত।

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
note: D9kGV
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
bn: ফ্রেম সরানো হচ্ছে এবং আকার পরিবর্তন করা হচ্ছে, কীবোর্ড সহ বস্তু

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 help.text]
note: zgGPo
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
bn: ফ্রেম সরানো হচ্ছে এবং আকার পরিবর্তন করা হচ্ছে, কীবোর্ড সহ বস্তু

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 help.text]
note: JrFJL
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
bn: আপনি কীবোর্ড দিয়ে নির্বাচিত ফ্রেম এবং বস্তু পুনরায় আকার প্রদান এবং সরাতে পারেন।

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 help.text]
note: n8Gvj
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
bn: একটি নির্বাচিত ফ্রেম অথবা বস্তু সরিয়ে নিতে, একটি তীর কী তে চাপুন। এক পিক্সেল সরাতে, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">পছন্দ ধরে রাখুন</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, এবং এরপর একটি তীর কী চাপুন।

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 help.text]
note: m7tXV
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
bn: অন্য নথি থেকে একটি সারণি সন্নিবেশ করতে, সারণিটি অনুলিপি করুন, এবং এরপর বর্তমান নথিতে সারণিটি প্রতিলেপন করুন।

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 help.text]
note: CDsan
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
bn: পাঠ্যকে একটি সারণিতে রুপান্তর করতে, পাঠ্য নির্বাচন করুন, এবং এরপর <emph>সারণি - রূপান্তর - পাঠ্য থেকে সারণি</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
bn: নাম

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
bn: সারি

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 help.text]
note: L8xLS
en: Set the options for the table.
bn: সারণির জন্য অপশন নির্ধারণ করুন।

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: kfT4e
en: Heading
bn: শিরোনাম

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 help.text]
note: BqFkE
en: Icon on the Insert toolbar
bn: সন্নিবেশ টুলবারের আইকন

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
note: zB6Vh
en: Exchange Database
bn: ডাটাবেস বিনিময় করুন

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
note: Vu975
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value>  <bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
note: 4Y79x
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp">Exchange Database</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp">ডাটাবেস</link>

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 help.text]
note: Dn8Gu
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
bn: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">বর্তমান নথির জন্য ডাটাবেস উৎস পরিবর্তন করুন।</ahelp>সন্নিবেশকৃত ক্ষেত্রের বিষয়বস্তু সঠিকভাবে প্রদর্শন করতে, প্রতিস্থাপন ডাটাবেসের অবশ্যই পরিচয়জ্ঞাপক ক্ষেত্র নামসমূহ ধারণ করতে হবে। </variable>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
note: fW8tm
en: Exchange Databases
bn: ডাটাবেস বিনিময় করুন

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 help.text]
note: yBq8D
en: You can only change one database at a time in this dialog.
bn: এই ডায়ালগে আপনি কেবলমাত্র একবার ডাটাবেস পরিবর্তন করতে পারবেন।

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
bn: ব্যবহৃত ডাটাবেস

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 help.text]
note: xBFGo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">বর্তমানে ব্যবহৃত ডাটাবেস তালিকাভূক্ত করুন।</ahelp> বর্তমান নথি তালিকাটি প্রতিটি ডাটাবেস থেকে অন্তত একটি ডাটা ক্ষেত্র ধারণ করে।

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
bn: বিদ্যমান ডাটাবেসসমূহ

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
bn: ব্রাউজ করুন

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
bn: সংজ্ঞায়িত

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 help.text]
note: Lnfqa
en: To exchange a database:
bn: একটি ডাটাবেস বিনিময় করতে:

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 help.text]
note: ojBfK
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
bn: নিশ্চিত করুন যে উভয় ডাটাবেস সমন্বয় ক্ষেত্র নাম এবং ক্ষেত্র ধরন ধারণ করে।

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 help.text]
note: mjEXo
en: Click in the document that you want to change the data source for.
bn: নথিতে ক্লিক করুন যা আপনি ডাটা উৎসের জন্য পরিবর্তন করতে চান।

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 help.text]
note: eBQEv
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
bn: <emph>ব্যবহৃত ডাটাবেস</emph> তালিকায়, ডাটাবেস সারণি নির্বাচন করুন যা আপনি প্রতিস্থাপন করতে চান।

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 help.text]
note: GTAEC
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
bn: <emph>বিদ্যমান ডাটাবেস</emph> তালিকায়, প্রতিস্থাপন ডাটাবেস সারণি নির্বাচন করুন।

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 help.text]
note: xHdin
en: Click <emph>Define</emph>.
bn: <emph>সংজ্ঞায়িত করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
note: NYm4u
en: Insert Script
bn: স্ক্রিপ্ট সন্নিবেশ করুন

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: CQMQF
en: Insert Script
bn: স্ক্রিপ্ট সন্নিবেশ করুন

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 help.text]
note: BA7jw
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
bn: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">একটি HTML অথবা পাঠ্য নথির বর্তমান কার্সার অবস্থানে একটি স্ক্রিপ্ট সন্নিবেশ করা হয়।</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 help.text]
note: pB6kM
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
bn: যদি আপনার নথিতে একের অধিক স্ক্রিপ্ট থাকে, তবে এক স্ক্রিপ্ট হতে আরেক স্ক্রিপ্টে যেতে পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী বোতাম <emph>স্ক্রিপ্ট সম্পাদনা</emph> ডায়ালগে থাকে।

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
note: T2xmF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">পূর্ববর্তী স্ক্রিপ্টে যান।</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
note: RsmdP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">পরবর্তী স্ক্রিপ্টে যান।</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: mc4wG
en: Script Type
bn: স্ক্রিপ্টের ধরন

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 help.text]
note: fgDcy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">আপনি যে ধরনের স্ক্রিপ্ট সন্নিবেশ করতে চান তা লিখুন।</ahelp> স্ক্রিপ্টটি HTML সোর্স কোডে <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> এই ট্যাগ দিয়ে শনাক্ত করা হয়।

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 help.text]
note: dKFBw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the <emph>Browse</emph> button, locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">একটি হস্তলিপি ফাইলে একটি সংযোগ যুক্ত করুন। <emph>URL </emph>রেডিও বোতামে ক্লিক করুন, এবং এরপর বাক্সে সংযোগ সন্নিবেশ করান। আপনি ব্রাউজ বোতামেও ক্লিক করতে পারেন (<emph>...</emph>), ফাইল চিহ্নিত করুন, এবং এরপর <emph>সন্নিবেশ করান</emph>এ ক্লিক করুন।</ahelp> নিম্নোক্ত ট্যাগ দ্বারা সংযোগকৃত হস্তলিপি ফাইল HTML উৎস কোডে শনাক্ত করা হবে:

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 help.text]
note: y23QC
en: /* ignore all text here */
bn: /* এখানকার সব পাঠ্য উপেক্ষা করুন */

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
bn: ব্রাউজ করুন

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 help.text]
note: QfrVz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">যে স্ক্রিপ্ট ফাইল আপনি সংযুক্ত করতে চান সেটি চিহ্নিত করুন, এবং এরপর <emph>সন্নিবেশ</emph> ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 help.text]
note: BVreB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">স্ক্রিপ্ট কোড সন্নিবেশ করুন যা আপনি সন্নিবেশ করাতে চান।</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 help.text]
note: fPvp8
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp">Header</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp">শীর্ষচরণ</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 help.text]
note: ZBFbd
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
bn: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">পৃষ্ঠা শৈলী থেকে শীর্ষচরণ যুক্ত করুন অথবা অপসারণ করুন যা আপনি সাবমেনুয নির্বাচন করেছেন। শীর্ষচরণ একই পৃষ্ঠা শৈলী ব্যবহারকারী সব পৃষ্ঠায় যুক্ত করা হবে। </ahelp> একটি নতুন নথিতে, কেবলমাত্র "পূর্ব নির্ধারিত" পৃষ্ঠা শৈলী তালিকাকৃত। অন্য পৃষ্ঠা আপনি নথিতে প্রয়োগ করার পরে এদেরকে তালিকায় যুক্ত করা হবে।

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
note: 85smQ
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
bn: যখন আপনি নথিটি মুদ্রণ বহির্বিন্যাসে দেখবেন শুধুমাত্র তখন শীর্ষচরণ দৃশ্যমান হবে (<emph>প্রদর্শন - মুদ্রণ বহির্বিন্যাস</emph> সক্রিয় করুন)।

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 help.text]
note: yG4tD
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
bn: শীর্ষচরণ সম্বলিত পৃষ্ঠা শৈলীসমূহের সম্মুখে একটি পরীক্ষন চিহ্ন প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 help.text]
note: YCxMn
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
bn: একটি শীর্ষচরণ অপসারণ করতে, <emph>সন্নিবেশ করান - শীর্ষচরণ</emph>নির্বাচন করুন, এবং এরপর শীর্ষচরণ ধারণকারী পৃষ্ঠা শৈলী নির্বাচন করুন। শীর্ষচরণ সব পৃষ্ঠা থেকে মুছে ফেলা হবে যা এই পৃষ্ঠা শৈলী ব্যবহার করে।

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 help.text]
note: GkagY
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header - All</emph>.
bn: নথিতে ব্যবহৃত সব পৃষ্ঠা শৈলী থেকে শীর্ষচরণসমূহ যুক্ত করতে অথবা অপসারণ করতে, <emph>সন্নিবেশ করান - শীর্ষচরণ - সব</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: jjex2
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: zmMHW
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp">Footer</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp">পাদটীকা</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 help.text]
note: XjP6E
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
bn: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">পৃষ্ঠা শৈলী থেকে পাদটিকা যুক্ত করুন অথবা অপসারণ করুন যা আপনি সাবমেনুয় নির্বাচন করেছেন। পাদটিকা একই পৃষ্ঠা শৈলী ব্যবহারকারী সব পৃষ্ঠায় যুক্ত করা হবে। </ahelp> একটি নতুন নথিতে, কেবলমাত্র "পূর্ব নির্ধারিত" পৃষ্ঠা শৈলী তালিকাকৃত। অন্য পৃষ্ঠা আপনি নথিতে প্রয়োগ করার পরে এদেরকে তালিকায় যুক্ত করা হবে।

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
note: MyQDd
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
bn: নথিটি মুদ্রণ বহির্বিন্যাসে দেখার সময়েই শুধুমাত্র পাদটীকা দৃশ্যমান হয় (<emph>প্রদর্শন - মুদ্রণ বহির্বিন্যাস</emph> সক্রিয় করুন)।

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 help.text]
note: tVUjn
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
bn: পাদটীকা সম্বলিত পৃষ্ঠা শৈলীসমূহের সম্মুখে একটি পরীক্ষন চিহ্ন প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 help.text]
note: qAeHV
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
bn: একটি পাদটিকা অপসারণ করতে, <emph>সন্নিবেশ করান - পাদটিকা</emph>নির্বাচন করুন, এবং এরপর পাদটিকা ধারণকারী পৃষ্ঠা শৈলী নির্বাচন করুন। পাদটিকা সব পৃষ্ঠা থেকে মুছে ফেলা হবে যা এই পৃষ্ঠা শৈলী ব্যবহার করে।

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 help.text]
note: 3qCJD
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer - All</emph>.
bn: নথিতে ব্যবহৃত সব পৃষ্ঠা শৈলী থেকে পাদটীকাসমূহ যুক্ত করতে অথবা অপসারণ করতে, <emph>সন্নিবেশ - পাদটীকা - সব</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: 2y8Ge
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">More Fields</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">অন্যান্য</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
bn: পাঠ্য প্রবাহ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
bn: হাইফেন প্রয়োগ

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 help.text]
note: GTZB7
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">hyphenation</link> options for text documents.
bn: পাঠ্য নথির জন্য <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">হাইফেন প্রয়োগ</link> অপশন সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
note: s5vqA
en: Automatically
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 help.text]
note: cnDzR
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">অনুচ্ছেদের যেখানে প্রয়োজন সেখানে স্বয়ংক্রিয়ভাবে হাইফেন সন্নিবেশ করুন।</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 help.text]
note: 7ZedB
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">একটি রেখার হাইফেনের পরে ছেড়ে যাওয়া অক্ষরের সর্বনিম্ন সংখ্যা সন্নিবেশ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 help.text]
note: Fe2J8
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">একটি রেখার হাইফেনের পরে অবশ্যই উপস্থিত অক্ষরের সর্বনিম্ন সংখ্যা সন্নিবেশ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 help.text]
note: Yv4JU
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">সর্বোচ্চ সংখ্যক পর্যায়ক্রমিক রেখাসমূহ সন্নিবেশ করুন যেখানে হাইফেন প্রয়োগ করা যাবে।</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
bn: বিভাজক

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 help.text]
note: iAADz
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">break</link> options.
bn: পৃষ্ঠা অথবা কলাম <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">বিভাজক</link> অপশন সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 help.text]
note: tGvde
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">চেক বাক্স নির্বাচন করুন, এবং এরপর বিভাজকের ধরন নির্বাচন করুন যা আপনি ব্যবহার করতে চান।</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 help.text]
note: AKBBv
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">আপনি যে ধরনের বিভাজক সন্নিবেশ করতে চান সেটি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 help.text]
note: Er4qz
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">আপনি কোথায় বিভাজক সন্নিবেশ করাতে চান সেটি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: Trhqq
en: With Page Style
bn: পৃষ্ঠা শৈলী সহ

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 help.text]
note: qtPBp
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">চেক বাক্স নির্বাচন করুন, এবং এরপর পৃষ্ঠা শৈলী নির্বাচন করুন যা আপনি বিভাজকের পরে প্রথম পৃষ্ঠায় ব্যবহার করতে চান।</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
bn: পৃষ্ঠা শৈলী

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 help.text]
note: vg7oD
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">বিভাজকের পরে প্রথম পৃষ্ঠায় ব্যবহার করতে বিন্যাস শৈলী নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
bn: পৃষ্ঠা নম্বর

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 help.text]
note: vse8u
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
bn: অনুচ্ছেদের জন্য পাঠ্য প্রবাহ অপশন সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন যা একটি পৃষ্ঠার বিভাজকের আগে এবং পরে আবির্ভূত হয়।

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
note: 7fsVD
en: Do not split paragraph
bn: অনুচ্ছেদ বিভাজিত করবেন না

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 help.text]
note: 7CffX
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">একটি বিভাজক সন্নিবেশ করানো পরে একটি সম্পূর্ণ অনুচ্ছেদকে পরবর্তী কলাম বা পৃষ্ঠায় স্থানান্তর করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 help.text]
note: MXzjW
en: Keep with next paragraph
bn: পরবর্তী অনুচ্ছেদ সহ রাখুন।

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 help.text]
note: 3yNDZ
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">যখন একটি বিভাজক অথবা কলাম বিভাজক সন্নিবেশ করা হবে তখন বর্তমান অনুচ্ছেদ এবং নিম্নোক্ত অনুচ্ছেদ একসাথে রাখুন।</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: FEVSs
en: Orphan control
bn: অরফান নিয়ন্ত্রণ

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 help.text]
note: 8xv5r
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
bn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">পৃষ্ঠা বিরতির আগে একটি অনুচ্ছেদের নূন্যতম রেখার সংখ্যা উল্লেখ করুন। পরীক্ষন বাক্স নির্বাচন করুন, এবং এরপর <emph>রেখা </emph>বাক্সে</ahelp>একটি সংখ্যা সন্নিবেশ করান। যদি পৃষ্ঠা শেষে রেখার সংখ্যা <emph>রেখা </emph>বাক্সে উল্লেখিত রেখার সংখ্যার চেয়ে ছোট হয়, অনুচ্ছেদটি পরবর্তী পৃষ্ঠায় স্থানান্তরিত হবে।

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cApud
en: Widow control
bn: উইডো নিয়ন্ত্রণ

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 help.text]
note: owvwc
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
bn: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">পৃষ্ঠা বিরতির পরে একটি অনুচ্ছেদের নূন্যতম রেখার সংখ্যা উল্লেখ করুন। পরীক্ষন বাক্স নির্বাচন করুন, এবং এরপর <emph>রেখা </emph>বাক্সে.</ahelp> একটি সংখ্যা সন্নিবেশ করান। যদি পৃষ্ঠা শেষে রেখার সংখ্যা <emph>রেখা </emph>বাক্সে উল্লেখিত রেখার সংখ্যার চেয়ে ছোট হয়, বিরতির অবস্থান সমন্বয় হবে।

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
bn: ড্রপ ক্যাপ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 help.text]
note: GCqvF
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp">Drop Caps</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp">ড্রপ ক্যাপস</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 help.text]
note: FAZx7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">অনুচ্ছেদের প্রথম বর্ণ একটি বৃহৎ বড় হাতের বর্ণ দিয়ে বিন্যাস করা হয়, যা কিছু রেখাকে স্প্যান করে। অনুচ্ছেদটিকে অবশ্যই ততগুলো রেখায় স্প্যান করতে হবে যতগুলো রেখা আপনি রেখা বাক্সে উল্লেখ করেছেন।</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
bn: সেটিং

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 help.text]
note: QTU6Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">নির্বাচিত অনুচ্ছেদের জন্য ড্রপ ক্যাপ সেটিং প্রয়োগ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 help.text]
note: R7EgC
en: Whole word
bn: সম্পূর্ণ শব্দ

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 help.text]
note: RFDrW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">একটি অনুচ্ছেদের প্রথম শব্দের প্রথম বর্ণ ড্রপ ক্যাপ হিসেবে প্রদর্শন করা হয়, এবং অবশিষ্ট বর্ণ গুলো বৃহৎ আকারে প্রদর্শীত হয়।</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
note: L59H9
en: Number of characters
bn: অক্ষরের সংখ্যা

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 help.text]
note: kbhVs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">ড্রপ ক্যাপে রুপান্তর করতে অক্ষরের সংখ্যা সন্নিবেশ করুন।</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
bn: রেখাসমূহ

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 help.text]
note: UyC28
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">ড্রপ ক্যাপ এবং অবশিষ্ঠ অনুচ্ছেদের মধ্যে যে পরিমাণ স্থান ছেড়ে দিতে হবে সেটি সন্নিবেশ করুন।</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 help.text]
note: NX4uM
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">পাঠ্য সন্নিবেশ করুন যা আপনি অনুচ্ছেদের প্রথম বর্ণের পরিবর্তে ড্রপ ক্যাপ হিসেবে প্রদর্শন করতে চান।</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
bn: অক্ষর শৈলী

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 help.text]
note: eHDQa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">বিন্যাস শৈলী নির্বাচন করুন যা আপনি ড্রপ ক্যাপসমূহে প্রয়োগ করতে চান।</ahelp> বর্তমান অনুচ্ছেদের জন্য বিন্যাস শৈলী ব্যবহার করতে, নির্বাচন করুন [একটিও না]।

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
bn: রূপরেখার স্তর

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
bn: পৃষ্ঠা শৈলী

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 help.text]
note: JMECN
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
bn: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">একটি পৃষ্ঠা শৈলী, ফ্রেম, অথবা অংশের জন্য কলামের সংখ্যা এবং কলাম বিন্যাস সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন। </ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 help.text]
note: Qrq7g
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
bn: আপনি পূর্ব নির্ধারিত কলাম বিন্যাস থেকে নির্বাচন করতে পারবেন, অথবা আপনার নিজস্ব তৈরি করুন। যখন আপনি একটি পৃষ্ঠা শৈলীতে একটি বিন্যাস প্রয়োগ করবেন, এই শৈলী ব্যবহারকারী সব পৃষ্ঠা হালনাগাদ করা হবে। একইভাবে, যখন আপনি একটি ফ্রেম শৈলীতে একটি পৃষ্ঠা শৈলী প্রয়োগ করবেন, এই শৈলী ব্যবহারকারী সব ফ্রেম হালনাগাদ করা হবে। আপনি একটি একক ফ্রেমের জন্য কলাম বিন্যাস পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 help.text]
note: sVopW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">কলামের সংখ্যা সন্নিবেশ করান যা আপনি পৃষ্ঠা, ফ্রেম, অথবা অংশে চান।</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 help.text]
note: 3sBQN
en: Selection fields
bn: নির্বাচন ক্ষেত্রসমূহ

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 help.text]
note: XXCCD
en: You can also select one of the predefined column layouts.
bn: আপনি একটি পূর্ব নির্ধারিত কলাম রূপরেখাও নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
note: 2Dr2B
en: Apply to
bn: এখানে প্রয়োগ করুন

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 help.text]
note: AgHsC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">কলাম রূপরেখায় আপনি যে আইটেম যোগ করতে চান তা নির্বাচন করুন।</ahelp> অপশনটি তখনই পাওয়া যাবে যখন আপনি ডায়ালগটি <emph>বিন্যাস - কলাম</emph> নির্বাচনের মাধ্যমে বেছে নেবেন।

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 help.text]
note: znZph
en: Evenly distribute contents to all columns
bn: সব কলামে বিষয়বস্তু সমভাবে বন্টন করুন

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 help.text]
note: tTRCL
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">multi-column sections</link>.
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">বহুবিধ কলাম শাখায় পাঠ্যটি বন্টন করুন। পাঠ্যটি সব কলামে একই উচ্চতায় প্রাবহিত হয়। শাখার উচ্চতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বিত হয়।</ahelp>Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">বহুবিধ-কলাম শাখায়</link> সমানরূপে পাঠ্যটি বন্টন করুন।

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 help.text]
note: 3hGFh
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
bn: কলাম বহির্বিন্যাস শুধু কলাম প্রাকদর্শন প্রদর্শন করে এবং পারিপার্শ্বিক পৃষ্ঠা দেখায় না।

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
note: HBegH
en: Width and spacing
bn: প্রস্থ এবং ফাঁকা স্থান

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 help.text]
note: D3X5T
en: AutoWidth
bn: স্বয়ংক্রিয় প্রস্থ

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 help.text]
note: CVbrT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">সমান প্রস্থের কলাম তৈরি করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 help.text]
note: EQzit
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
bn: কলাম নম্বর প্রদর্শন করা হয়, একই সাথে নিকটবর্তী কলামের প্রস্থ এবং দূরত্ব ও দেখানো হয়।

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
bn: বাম তীর

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 help.text]
note: CqwA8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">কলাম প্রদর্শন বামে এক কলাম সরিয়ে নেয়া হয়।</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
bn: বাম তীর

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
bn: ডান তীর

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 help.text]
note: oYQ83
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">কলাম প্রদর্শন ডানে এক কলাম সরিয়ে নেয়া হয়।</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
bn: ডান তীর

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 help.text]
note: YkEJ2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">কলামের প্রস্থ সন্নিবেশ করুন।</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
bn: ফাঁকা স্থান

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 help.text]
note: LAEmS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">ফাঁকা স্থানের পরিমাণ সন্নিবেশ করান যা আপনি কলামগুলোর মাঝে দিতে চান।</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
bn: বিভাজক রেখা

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 help.text]
note: vqfuv
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
bn: এই এলকাটি কেবলমাত্র তখনই বিদ্যমান হবে যদি  একের অধিক কলাম ধারণ করে।

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 help.text]
note: yYDqn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">কলাম বিভাজক রেখার জন্য বিন্যাস শৈলী নির্বাচন করুন। যদি আপনি বিভাজক রেখা না চান, তবে "কোনোটি নয়" নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
bn: উচ্চতা

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 help.text]
note: PWrQt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">কলাম এলাকার উচ্চতার শতকরা হিসেবে বিভাজক রেখার দৈর্ঘ্য সন্নিবেশ করুন।</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 help.text]
note: xxo93
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">বিভাজক রেখার জন্য উল্লম্ব প্রান্তিককরণ নির্বাচন করুন। এই অপশনটি তখনই পাওয়া যাবে যখন <emph>উচ্চতা</emph> মান ১০০% এর কম হবে।</ahelp>

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 help.text]
note: jxu7i
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
bn: এই অংশের জন্য কলামের সংখ্যা এবং কলাম রূপরেখা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 help.text]
note: kNCQC
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
bn: অংশগুলো পৃষ্ঠার পাঠ্য প্রবাহ আচরণ অনুসরণ করে যা সন্নিবেশ করানো হয়েছে।

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 help.text]
note: UQAQK
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
bn: উদাহরণস্বরূপ, যদি চার কলাম রূপরেখা ব্যবহারকারী একটি পৃষ্ঠা শৈলীতে একটি দুই কলাম ব্যবহারকারী অংশ সন্নিবেশ করেন, তবে দুই কলাম ব্যবহারকারী রূপরেখা চার কলাম ব্যবহারকারী রূপরেখার ভিতরে সন্নিবেশ করে।

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 help.text]
note: AKVK9
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
bn: আপনি একটি অংশের ভিতর আরেকটি অংশ সন্নিবেশ করতে পারেন।

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
bn: পাদটীকা/প্রান্তটীকা

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
bn: পাদটীকাসমূহ

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 help.text]
note: qnADZ
en: Collect at end of text
bn: পাঠ্যের প্রান্তে সংগ্রহ করুন

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 help.text]
note: FDdDa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">অংশের শেষে পাদটীকা যুক্ত করা হয়। যদি অংশটি একের অধিক পৃষ্ঠায় বিস্তার করে, পাদটীকা পৃষ্ঠার নিচে যুক্ত হবে যেখানে পাদটীকা নোঙ্গর আবির্ভূত হবে।</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
note: iyfMV
en: Restart numbering
bn: সংখ্যায়ন পুনরায় আরম্ভ করুন

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 help.text]
note: gxSob
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">আপনার উল্ল্যেখিত সংখ্যায় পাদটীকা সংখ্যায়ন পুনরায় চালু করুন।</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
bn: শুরুতে

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 help.text]
note: ZaJwa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">সেই নম্বরটি দিন যা আপনি পাদটীকায় নিযুক্ত করতে চান।</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
note: 9Ay55
en: Custom format
bn: পছন্দসই বিন্যাস

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 help.text]
note: TUuZv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">পাদটীকার জন্য একটি স্বনির্ধারিত সংখ্যায়ন বিন্যাস উল্লেখ করা হয়।</ahelp> এই চেক বাক্সটি শুধু তখনই বিদ্যমান থাকে যদি <emph>সংখ্যায়ন পুনরায় শুরু করা হবে</emph> চেক বাক্স নির্বাচন করা থাকে।

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
bn: পূর্বে

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 help.text]
note: e689g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">পাঠ্য সন্নিবেশ করুন যা আপনি পাদটীকা নম্বরের সম্মুখে প্রদর্শন করতে চান।</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 help.text]
note: 4Pssj
en: Spin button own format
bn: ঘুর্ণন বোতামের নিজস্ব বিন্যাস

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
bn: পরে

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 help.text]
note: EBC2z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">পাঠ্য সন্নিবেশ করুন যা আপনি পাদটীকা নম্বরের পরে প্রদর্শন করতে চান।</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
bn: প্রান্তটীকা

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 help.text]
note: xX4nD
en: Collect at end of section
bn: অংশের শেষে সংগ্রহ করুন

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 help.text]
note: DtbGD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">অংশের শেষে প্রান্তটীকা যুক্ত করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
note: UTrde
en: Restart numbering
bn: সংখ্যায়ন পুনরায় আরম্ভ করুন

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 help.text]
note: oKkNs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">আপনার উল্লেখিত নম্বরে প্রান্তটীকা সংখ্যায়ন পুনরায় শুরু করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
bn: শুরুতে

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 help.text]
note: tkUYR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">নম্বর সন্নিবেশ করুন যা আপনি প্রান্তটীকায় বরাদ্দ করতে চান।</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
note: 3DdmC
en: Custom format
bn: পছন্দসই বিন্যাস

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 help.text]
note: XW542
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">প্রান্তটীকার জন্য একটি স্বনির্ধারিত সংখ্যায়ন বিন্যাস উল্লেখ করা হয়।</ahelp> এই চেক বাক্সটি শুধু তখনই বিদ্যমান থাকে যদি <emph>সংখ্যায়ন পুনরায় শুরু করা হবে</emph> চেক বাক্স নির্বাচন করা থাকে।

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
bn: পূর্বে

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 help.text]
note: i4ieG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">পাঠ্য সন্নিবেশ করুন যা আপনি প্রান্তটীকা নম্বরের সম্মুখে প্রদর্শন করতে চান।</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 help.text]
note: tCpNg
en: Spin button own format
bn: ঘুর্ণন বোতামের নিজস্ব বিন্যাস

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
bn: পরে

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 help.text]
note: izJDt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">পাঠ্য সন্নিবেশ করুন যা আপনি প্রান্তটীকা নম্বরের পরে প্রদর্শন করতে চান।</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
note: FNSGE
en: Text Grid
bn: পাঠ্য গ্রিড

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 help.text]
note: mJCeU
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp">Text Grid</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp">পাঠ্য গ্রিড</link>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 help.text]
note: FvXEC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">বর্তমান পৃষ্ঠা শৈলীতে রেখা বা অক্ষরের জন্য একটি পাঠ্য গ্রীড যোগ বা মুছে ফেলা হয়।</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
note: sXaAc
en: Grid layout
bn: গ্রিড রূপরেখা

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 4VBb4
en: Lines per page
bn: প্রতি পৃষ্ঠায় রেখা

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 help.text]
note: 97YWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">সর্বোচ্চ সংখ্যক রেখা সন্নিবেশ করুন যা আপনি একটি পৃষ্ঠায় চান।</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
note: xGFdw
en: Characters per line
bn: প্রতি রেখায় অক্ষর

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 help.text]
note: Xv8Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">সর্বোচ্চ সংখ্যক অক্ষর সন্নিবেশ করুন যা আপনি একটি রেখায় চান।</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 3cicV
en: Max. base text size
bn: সর্বোচ্চ বেস পাঠ্যের আকার

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 help.text]
note: XLF6W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">প্রাথমিক পাঠ্যের সর্বোচ্চ আকার দিন। যত বড় পাঠ্য আকার হবে তত একটি রেখায় অক্ষরের সংখ্যা কমবে।</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2B276
en: Max. Ruby text size
bn: সর্বোচ্চ রুবি পাঠ্যের আকার

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 help.text]
note: D9iLL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">রুবি পাঠ্যের জন্য ফন্টের আকার সন্নিবেশ করুন।</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 help.text]
note: 7C7Wk
en: Ruby text below/left from base text
bn: রুবি পাঠ্য বেস পাঠ্য হতে নিচে/বামে

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 help.text]
note: mkbPu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">রুবি পাঠ্য বেস পাঠ্য হতে নিচে বা বামে দেখানো হয়।</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 help.text]
note: Q3KLf
en: Grid display
bn: গ্রিড প্রদর্শন করুন

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 help.text]
note: eFbLG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">পাঠ্য গ্রিডের জন্য মুদ্রণ এবং রং অপশন সুনির্দির্ষ্টভাবে উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: DCfCw
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">মোড়ানো</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
bn: আকার

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
note: rBEBK
en: Relative
bn: সম্পর্কিত

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 help.text]
note: jCG6y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">পাঠ্য পৃষ্ঠার প্রস্থের শতকরা হিসেবে নির্বাচিত বস্তুর প্রস্থ গণনা করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
bn: উচ্চতা

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
note: svBtW
en: Relative
bn: সম্পর্কিত

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 help.text]
note: StGCH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">পৃষ্ঠা পাঠ্য এলাকার শতকরা হিসেবে নির্বাচিত বস্তুর উচ্চতা গণনা করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
bn: অনুপাত রাখুন

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
bn: প্রকৃত আকার

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 help.text]
note: e5zzB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">প্রকৃত মানে নির্বাচিত মানের আকার সেটিং পুনঃনির্ধারণ করুন।</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 help.text]
note: 5URz7
en: This option is not available for frames.
bn: এই অপশনটি ফ্রেমের জন্য নয়।

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 help.text]
note: 5E8CR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">ফ্রেমের বিষযবস্তুর সাথে মিলানোর জন্য স্বয়ংক্রিযভাবে ফ্রেমের প্রস্থ অথবা উচ্চতা সমন্বয় করুন। যদি আপনি চান, আপনি ফ্রেমের জন্য সর্বনিম্ন প্রস্থ অথবা সর্বনিম্ন উচ্চতা সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে পারবেন।</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
bn: নোঙ্গর

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
bn: পৃষ্ঠায়

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
note: SrRnB
en: To paragraph
bn: অনুচ্ছেদে

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
note: B77pd
en: To character
bn: অক্ষরে

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
bn: অক্ষরে

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 help.text]
note: daXLK
en: Specify the location of the selected object on the current page.
bn: বর্তমান পৃষ্ঠায় নির্বাচিত বস্তুর অবস্থান সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
note: e7vx4
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
note: P4DGf
en: by
bn: এর দ্বারা

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 help.text]
note: uPVEk
en: to
bn: প্রতি

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 help.text]
note: EUGc6
en: Mirror on even pages
bn: জোড় পৃষ্ঠায় মিরর

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
note: Ede32
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
note: knMYP
en: by
bn: এর দ্বারা

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 help.text]
note: XCyaK
en: to
bn: প্রতি

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 help.text]
note: uAuov
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
bn: যদি আপনি একটি স্থির উচ্চতাসহ একটি ফ্রেমের নোঙ্গর করেন, শুধুমাত্র "বোতাম" এবং "কেন্দ্রের" প্রান্তিককরণ পছন্দ বিদ্যমান।

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 help.text]
note: CPpbi
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
bn: সবুজ আয়তক্ষেত্র নির্বাচিত বস্তু প্রতিনিধিত্ব করে এবং লাল আযতক্ষেত্র প্রান্তিককরণ রেফারেন্স বিন্দু প্রতিনিধিত্ব করে। যদি আপনি অজেক্টটি অক্ষর হিসেবে নোঙ্গর করেন, রেফারেন্স আয়তক্ষেত্র একটি লাল রেখায় পরিবর্তীত হবে।

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 help.text]
note: DL626
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp"><emph>Format - Anchor</emph></link>
bn: <link href="text/shared/01/05260000.xhp"><emph>বিন্যাস - নোঙ্গর</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
note: eVmtB
en: Wrap
bn: মোড়ানো

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 help.text]
note: Agz75
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
bn: একটি পাঠ্য কে একটি সারণির চারপাশে মোড়াতে, সারণিটি একটি ফ্রেমে স্থাপন করুন, এবং এরপর পাঠ্য ফ্রেমের চারপাশে মোড়ান।

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
bn: সেটিং

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
bn: একটিও না

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
bn: একটিও না

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
bn: পূর্বে

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
bn: পূর্বে

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
bn: পরে

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
bn: পরে

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
note: 5zPRD
en: Parallel
bn: সমান্তরাল

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
note: YbxzJ
en: Parallel
bn: সমান্তরাল

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
note: cePPs
en: Through
bn: এর মাধ্যমে

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
note: NeE2S
en: Through
bn: এর মাধ্যমে

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
note: FBsQw
en: Optimal
bn: সর্বোচ্চ

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
note: N57bG
en: Optimal
bn: সর্বোচ্চ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 help.text]
note: 8wnaH
en: Specify the text wrap options.
bn: পাঠ্য মোড়ানোর অপশন সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
note: KrwZK
en: First Paragraph
bn: প্রথম অনুচ্ছেদ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
note: ejYPz
en: In Background
bn: পটভূমিতে

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
bn: কনট্যুর

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 help.text]
note: KNVeB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">শুধুমাত্র বস্তুর কনট্যুর চারপাশে পাঠ্য মোড়ান,কিন্তু বস্তু আকৃতির মধ্যের উন্মুক্ত এলাকায় নয়।</ahelp> এই পছন্দটি ফ্রেমের জন্য বিদ্যমান নয়।

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 help.text]
note: fSRFh
en: Gaps
bn: ফাঁকা

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 help.text]
note: YuFGn
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
bn: নির্বাচিত বস্তু এবং পাঠ্যের মাঝের কি পরিমাণ স্থান ছেড়ে দিতে হবে সেটি সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
bn: বাম

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 help.text]
note: qrTGm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">পাঠ্য এবং বস্তুর বাম প্রান্তের মাঝে আপনি যে পরিমাণ ফাঁকা জায়গা রাখতে চান তা দিন।</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
bn: ডান

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 help.text]
note: Nhz79
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">পাঠ্য এবং বস্তুর ডান প্রান্তের মাঝে আপনি যে পরিমাণ ফাঁকা জায়গা রাখতে চান তা দিন।</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
bn: শীর্ষ

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 help.text]
note: Ghwey
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">পাঠ্য এবং বস্তুর শীর্ষ প্রান্তের মাঝে আপনি যে পরিমাণ ফাঁকা জায়গা রাখতে চান তা দিন।</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
bn: নিম্ন

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 help.text]
note: Pnxnn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">বস্তুর নিম্ন প্রান্ত এবং পাঠ্যের মাঝে আপনি যে স্থানটুকু চান সেটি সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
note: rESan
en: Contour Editor
bn: কনট্যুর সম্পাদক

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 7CiaE
en: Contour Editor
bn: কনট্যুর সম্পাদক

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 help.text]
note: 6FGUy
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
bn: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">নির্বাচিত বস্তুর দেহরেকা পরিবর্তন করুন। বস্তুর জন্য <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">পাঠ্য গুটানো</link> পছন্দ নির্ধারণ করার সময় $[officename] কনট্যুর ব্যবহার করে।</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 help.text]
note: peEFB
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Displays a preview of the contour.</ahelp>
bn: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">কনট্যুরের প্রাকদর্শন প্রদর্শন করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
bn: প্রয়োগ করুন

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 help.text]
note: yzCzZ
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
bn: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">নির্বাচিত বস্তুর কনট্যুর প্রয়োগ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
note: GrcJe
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">আইকন</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
bn: প্রয়োগ করুন

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 help.text]
note: nzb4p
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
bn: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">পছন্দসই কনট্যুর মুছে ফেলা হয়। এখানে ক্লিক করুন, এবং এরপর প্রাকদর্শন এলাকায় ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
note: TFXgk
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">আইকন</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
bn: নির্বাচন করুন

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 help.text]
note: ZLWAP
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
bn: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">নির্বাচন মোড পরিবর্তন করা হয়, যাতে করে আপনি কনট্যুর নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
note: qBWYq
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">আইকন</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
bn: নির্বাচন করুন

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
bn: আয়তক্ষেত্র

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 help.text]
note: wUTvt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
bn: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">বস্তু প্রাকবীক্ষনের যেখানে আপনাকে টেনে নেওয়া হয়েছে সেখানে একটি আয়তক্ষেত্র কনট্যুর অঙ্কন করুন। একটি বর্গক্ষেত্র অঙ্কন করতে, যেখানে আপনি টানছেন সেখানে Shift ধরে রাখুন।</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
note: wCRNy
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">আইকন</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
bn: আয়তক্ষেত্র

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
bn: উপবৃত্ত

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 help.text]
note: Wjb43
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
bn: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">বস্তু প্রাকবীক্ষনের যেখানে আপনাকে টেনে নেওয়া হযেছে সেখানে একটি ডিম্বাকার অঙ্কন করুন।</ahelp> একটি বৃত্ত অঙ্কন করতে, যখন আপনি টানবেন তখন shift ধরে রাখুন।

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
note: brcFj
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">আইকন</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
bn: উপবৃত্ত

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
bn: বহুভূজ

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 help.text]
note: S9HBF
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
bn: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">সরলরৈখিক অংশ দ্বারা সংঘঠিত একটি বদ্ধ কনট্যুর অঙ্কণ করুন। যেখানে আপনি পলিগন আরম্ভ করতে চান সেঅখনে ক্লিক করুন, এবং একটি রেখা অংঢ় অঙ্কন করতে টানুন। রেখা অংশের শেষ সংজ্ঞায়িত করতে আবার ক্লিক করুন, এবং পলিগনের অবশিষ্ট্য রেকা অংশ সংজ্ঞায়িত করতে ক্লিক করতে থাকুন। পলিগন অঙ্কণ করা শেষ করতে ডাবল ক্লিক করুন। পলিগনটি ৪৫ ডিগ্রী কোনে জোড়পূর্বক সরাতে, যখন আপনি ক্লিক করবেন তখন Shift ধরে রাখুন।</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
note: MiFT9
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">আইকন</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
bn: বহুভূজ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
bn: বিন্দুসমূহ সম্পাদনা করুন

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 help.text]
note: bDeTt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
bn: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">আপনি কনট্যুরের আকার পরিবর্তন করতে পারেন, এখানে ক্লিক করুন, অতঃপর কনট্যুরের হ্যান্ডেল টেনে আনুন।</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
note: Jfpvy
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">আইকন</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
bn: বিন্দুসমূহ সম্পাদনা করুন

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
bn: বিন্দু সরিয়ে ফেলুন

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 help.text]
note: D42BC
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
bn: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">কনট্যুরের আকৃতি পরিবর্তন করতে আপনাকে দেহরেকার হাতল টানতে দিন।</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
note: eAJDe
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">আইকন</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
bn: বিন্দু সরিয়ে ফেলুন

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
bn: বিন্দু সন্নিবেশ করুন

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 help.text]
note: pYa2y
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
bn: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">একটি হাতল সন্নিবেশ করান যাতে আপনি দেহরেকার আকৃতি পরিবর্তন করতে টানতে পারেন। এখানে ক্লিক করুন, এবং এরপর কনট্যুর বহিঃরেখায় ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
note: afBZn
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">আইকন</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
bn: বিন্দু সন্নিবেশ করুন

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
bn: বিন্দু মুছে ফেলুন

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 help.text]
note: humBi
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
bn: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">কনট্যুর বহির্বিন্যাস হতে একটি বিন্দু মুছে ফেলা হয়। এখানে ক্লিক করুন, অতঃপর ওই বিন্দুতে ক্লিক করুন যা আপনি মুছে ফেলতে চান।</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
note: q6yPZ
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">আইকন</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
bn: বিন্দু মুছে ফেলুন

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
note: BcFoB
en: Auto Contour
bn: স্বয়ংক্রিয় কনট্যুর

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 help.text]
note: pBDMR
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
bn: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">বস্তুর চারপাশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি কনট্যুর অঙ্কন করা হয় যা আপনি সম্পাদনা করতে পারবেন।</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
note: EHV9d
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">আইকন</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
bn: স্বয়ংক্রিয় কনট্যুর

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
bn: পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নিন

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 help.text]
note: QV2YD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
bn: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">শেষ আইকনটি উল্টিয়ে ফেলা হয়।</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
note: YnEBH
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">আইকন</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
bn: পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নিন

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
bn: পুনরায় করুন

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 help.text]
note: GDkjD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
bn: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">শেষ<emph>পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া </emph>কমান্ড উল্টিয়ে দেয়া হয়।</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
note: oKJGU
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">আইকন</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
bn: পুনরায় করুন

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
note: yMTcV
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">আইকন</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uPffg
en: Tolerance
bn: সহিষ্ণুতা

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
bn: উল্টানো

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
bn: উল্লম্বভাবে

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
bn: অনুভূমিকভাবে

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
note: xpt3S
en: On all pages
bn: সব পৃষ্ঠায়

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
note: KK8C4
en: On left pages
bn: বাম পৃষ্ঠায়

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
note: VG32J
en: On right pages
bn: ডান পৃষ্ঠায়

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 533CN
en: Link
bn: লিংক

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
bn: ফাইলের নাম

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 help.text]
note: 7gi7u
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the <emph>Browse</emph> button and then locate the file that you want to link to.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">সংযুক্ত গ্রাফিক ফাইলের পথ প্রদর্শন করা হয়, ব্রাউজ বোতামে ক্লিক করুন (<emph>...</emph>) এবং এরপর যে ফাইলটি সংযুক্ত করতে চান সেটি চিহ্নিত করুন। </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
bn: ব্রাউজ করুন

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 help.text]
note: jKxwC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">নতুন গ্রাফিক ফাইলটি চিহ্নিত করুন যা আপনি সংযুক্ত করতে চান, এবং এরপর <emph>খুলুন</emph> এ ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 help.text]
note: GEKSF
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp">Format - Flip</link>
bn: <link href="text/shared/01/05240000.xhp">বিন্যাস - উল্টানো</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 help.text]
note: anxMB
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp">Edit - Links</link>
bn: <link href="text/shared/01/02180000.xhp">সম্পাদনা - লিংক</link>

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
note: MxFCq
en: Macro
bn: ম্যাক্রো

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 help.text]
note: DGgAX
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp">Macro</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp">ম্যাক্রো</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
bn: ইভেন্ট

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 help.text]
note: qhMoC
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
bn: নিম্নোক্ত সারণি সেসব বস্তুর ধরন এবং ইভেন্ট তালিকাবদ্ধ করে যা একটি ম্যাক্রো ট্রিগার করতে পারে:

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
bn: ইভেন্ট

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 help.text]
note: 4UYVX
en: Event trigger
bn: ইভেন্ট ট্রিগার

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
bn: OLE অবজেক্ট

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 help.text]
note: ecwTX
en: AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 help.text]
note: BgXvW
en: ImageMap area
bn: ইমেজম্যাপ এলাকা

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
bn: হাইপারলিংক

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
bn: বস্তু ক্লিক করুন

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 help.text]
note: EEDp6
en: object is selected
bn: বস্তু নির্বাচিত হয়েছে

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
bn: বস্তুর উপরে মাউস দিন

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 help.text]
note: BsfrG
en: mouse pointer moves over the object
bn: মাউস পয়েন্টার বস্তুর উপরে নড়াচড়া করে

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 help.text]
note: EAAJF
en: Trigger Hyperlink
bn: হাইপারলিংক ট্রিগার করুন

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 help.text]
note: rRMmy
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
bn: বস্তু বরাদ্দকৃত হাইপারলিংকে ক্লিক করা হয়েছে

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
bn: মাউস বস্তু ছেড়ে দিয়েছে

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 help.text]
note: WNcob
en: mouse pointer moves off the object
bn: মাউস পয়েন্টার বস্তু থেকে সরিয়ে দিন

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 help.text]
note: gipbY
en: Input of alpha characters
bn: আলফা অক্ষরের ইনপুট

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 help.text]
note: bkGKw
en: text is inputted
bn: পাঠ্য সন্নিবেশ করানো হয়েছে

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 help.text]
note: stDFy
en: Input of non-alpha characters
bn: আলফা ব্যতীত অন্যান্য অক্ষরের ইনপুট

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 help.text]
note: dQBpF
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
bn: অমুদ্রিত অক্ষর, যেমন ট্যাব এবং রেখা বিভাকজ, সন্নিবেশ করা হয়েছে

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
bn: ফ্রেমের আকার পরিবর্তন করুন

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 help.text]
note: ihrGh
en: frame is resized
bn: ফ্রেমের আকার পরিবর্তন করা হয়েছে

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
bn: ফ্রেম সরিয়ে দিন

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 help.text]
note: 9hz8w
en: frame is moved
bn: ফ্রেম সরিয়ে ফেলা হয়েছে

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য  সন্নিবেশ করার পূর্বে

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 help.text]
note: jcnS5
en: before AutoText is inserted
bn: স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য সন্নিবেশ করার পূর্বে

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য সন্নিবেশ করার পরে

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 help.text]
note: dzBss
en: after AutoText is inserted
bn: স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য সন্নিবেশ করার পরে

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 help.text]
note: Qa9kH
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp">Form properties</link>.
bn: যেসব ইভেন্ট যা ফরমে কন্ট্রোলে সংযুক্ত তাদের জন্য, দেখুন <link href="text/shared/02/01170103.xhp">কন্ট্রোল বৈশিষ্ট্য</link> বা <link href="text/shared/02/01170202.xhp">ফরম বৈশিষ্ট্য</link>।

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 help.text]
note: 9FbFR
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
bn: ফ্রেম আপনাকে একটি কার্যক্রমের নির্দিষ্ট ঘটনা সংযোগ করতে সম্মতি দেয় যা এরপর সিদ্বান্ত নেওয়া হয় যে ঘটনাটি $[officename] রাইটার অথবা কার্যক্রম দ্বারা সমাল দেওয়া হয়। তথ্যের জন্য $[officename] মৌলিক সহায়তা দেখুন।

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
bn: বরাদ্দ করুন

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
bn: হাইপারলিংক

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 help.text]
note: BaLBS
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp">Hyperlink</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp">হাইপারলিংক</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
bn: এতে সংযুক্ত

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 help.text]
note: wTVBY
en: Set the link properties.
bn: সংযোগ বৈশিষ্ট্যাবলী নির্ধারণ করুন।

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 help.text]
note: Wktsy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">আপনি যে ফাইলটি খুলতে চান তার সম্পূর্ণ পাথ দিন।</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
bn: ব্রাউজ করুন

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
bn: নাম

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 help.text]
note: ojRoF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">হাইপারলিংকের জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 help.text]
note: B5EXy
en: Image Map
bn: ইমেজ ম্যাপ

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 help.text]
note: DTh9D
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
bn: আপনি যে ধরনের <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap">ইমেজম্যাপ</link> ব্যবহার করতে চান তা নির্বাচন করুন। ইমেজম্যাপ সেটিং পৃষ্ঠায় প্রয়োগকৃত হাইপারলিংক সেটিং উপেক্ষা করে।

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 help.text]
note: 8jwmc
en: Server-side image map
bn: সার্ভার-প্রান্তের ইমেজ ম্যাপ

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 help.text]
note: qodS9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Uses a server-side image map.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">একটি সার্ভার-প্রান্তের ইমেজ ম্যাপ ব্যবহার করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 help.text]
note: E56eZ
en: Client-side image map
bn: ক্লায়েন্ট প্রান্তের ইমেজ ম্যাপ

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 help.text]
note: xi94A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client"><link href="text/shared/01/02220000.xhp"> ইমেজ ম্যাপ ব্যবহার করুন</link> যা আপনি নির্বাচিত বস্তুর জন্য তৈরি করেছেন।</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 help.text]
note: 3U9F5
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp">Options</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp">অপশন</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
bn: নাম

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 help.text]
note: vEDme
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Enter a name for the selected item.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">নির্বাচিত আইটেমের জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 help.text]
note: gVtoL
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
bn: একটি বস্তু, নকশা বরাদ্দ করুন অথবা একটি অর্থবহ নাম ফ্রেম করুন, যাতে করে আপনি এটি বড় নথির পরে দ্রুত অবস্থিত করতে পারেন।

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 help.text]
note: x4uAe
en: Previous link
bn: পূর্ববর্তী লিংক

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
note: 8PUQ5
en: Next link
bn: পরবর্তী লিংক

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 help.text]
note: NGpEq
en: Specifies print and text options for the selected item.
bn: নির্বাচিত আইটেমের জন্য মুদ্রণ এবং পাঠ্য অপশন সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়।

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 help.text]
note: u8MiT
en: Editable in read-only document (frames only)
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য নথিতে সম্পাদনার যোগ্য (শুধুমাত্র ফ্রেম)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 help.text]
note: YpF5p
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">শুধুমাত্র-পড়ার যোগ্য (লিখন-সুরক্ষিত) একটি নথিতে ফ্রেমের বিষযবস্তু সম্পাদনা করতে আপনাকে সম্মতি দেয়া হয়।</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
bn: মুদ্রণ

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 help.text]
note: EETev
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">নথিটি মুদ্রণ করার সময় নির্বাচিত আইটেম অন্তর্ভূক্ত করা হয়। </ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 help.text]
note: 3repr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">একটি ফ্রেমে পছন্দনীয় পাঠ্য প্রবাহের দিকবিন্যাস উল্লেখ করুন। পৃষ্ঠার জন্য পূর্ব নির্ধারিত পাঠ্য প্রবাহ বিন্যাস ব্যবহার করতে, তালিকা থেকে <emph>উর্ধঃস্তন বস্তু বিন্যাস ব্যবহার করুন </emph>নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 help.text]
note: gg4LU
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp">Text direction</link>.
bn: <link href="text/shared/01/05040200.xhp">লেখার দিকবিন্যাস</link>।

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
bn: বস্তু

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
bn: বস্তু

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 help.text]
note: aF4FK
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">মোড়ানো</link>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
bn: সারণি

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 help.text]
note: LLfpy
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp">Table</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp">সারণি বিন্যাস</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 help.text]
note: 3erdK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">নির্বাচিত সারণির জন্য আকার, অবস্থান, ফাঁকা স্থান, এবং প্রান্তিককরণ অপশন সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
bn: নাম

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 help.text]
note: dtVMk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">সারণির জন্য আভ্যন্তরীন নাম সন্নিবেশ করান। পরিক্রমনে দ্রুত সারণি চিহ্নিত করতে আপনি এই নাম ব্যবহার করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 help.text]
note: WFBzQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">সারণির প্রস্থ সন্নিবেশ করান।</ahelp> যদি<emph>প্রান্তিককরণ</emph> এলাকার <emph>স্বয়ংক্রিয়</emph> পছন্দটি নির্বাচিত না থাকে কেবলমাত্র তখনই এই পছন্দটি বিদ্যমান হবে।

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
note: ma2mF
en: Relative
bn: সম্পর্কিত

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 help.text]
note: 6DBxp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">পৃষ্ঠার প্রস্থের শতকরা হিসেবে সারণির প্রস্থের প্রদর্শন করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 help.text]
note: A7AXB
en: Set the alignment options for the selected table.
bn: নির্বাচিত সারণির জন্য প্রান্তিককরণ অপশন নির্ধারণ করুন।

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 help.text]
note: Ci3ah
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">সারণিকে অনুভূমিকভাবে পৃষ্ঠা মার্জিনের ডানে এবং বামে বাড়ানো হয়।</ahelp> এটি HTML নথির জন্য সুপারিশকৃত সেটিং।

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
bn: বাম

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 help.text]
note: xaXJw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">বাম পৃষ্ঠা প্রান্তে সারণির বাম মার্জিন প্রান্তিককরণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
bn: বাম মার্জিন

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
bn: ডান

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 help.text]
note: C5Bph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">ডান পৃষ্ঠা প্রান্তে সারণির ডান মার্জিন প্রান্তিককরণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
bn: কেন্দ্রীয়

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 help.text]
note: NSV72
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">পৃষ্ঠায় সারণিটি অনুভুমিকভাবে কেন্দ্রীয়করণ করুন।</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
note: GwkwK
en: Manual
bn: স্বনির্বাচিত

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 help.text]
note: Rq8Kk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp">column widths</link>.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">মানের উপর ভিত্তি করে অনুভূমিকভাবে সারণি সারিকরণ করুন যা আপনি ফাঁকা স্থান <emph>বাম</emph> এবং <emph>ডান</emph>বাক্সে<emph> ফাঁকা স্থান</emph> এলাকায় সন্নিবেশ করিয়েছেন। </ahelp> $[officename] স্বয়ংক্রিয়ভাবে সারণি প্রস্থ গণনা করে। এই পছন্দটি নির্বাচন করুন যদি আপনি  পৃথক <link href="text/swriter/01/05090200.xhp">কলাম প্রস্থ</link> সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে চান।

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
bn: ফাঁকা স্থান

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
bn: বাম

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 help.text]
note: tSoCz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">বাম পৃষ্ঠা কিনারা এবং সারণির প্রান্তের মাঝে আপনি যে স্থান ছেড়ে যেতে চান সেটি সন্নিবেশ করান। </ahelp>যদি <emph>প্রান্তিককরণ</emph> এলাকায় <emph>স্বয়ংক্রিয় </emph>অথবা <emph>বাম</emph> পছন্দ নির্বাচিত থাকে তখন এই পছন্দটি বিদ্যমান হবে।

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
bn: ডান

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 help.text]
note: VgoK4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">ডান পৃষ্ঠা কিনারা এবং সারণির প্রান্তের মাঝে আপনি যে স্থান ছেড়ে যেতে চান সেটি সন্নিবেশ করান।</ahelp> যদি <emph>স্বয়ংক্রিয় </emph>অথবা <emph>ডান</emph> পছন্দ <emph>প্রান্তিককরণ</emph> এলাকায় নির্বাচিত থাকে তখন এই পছন্দটি বিদ্যমান হবে।

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
bn: উপরে

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 help.text]
note: bPxFp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">সারণির উপরের পাঠ্য এবং শীর্ষ প্রান্তের মাঝে আপনি যে ফাঁকা জায়গা রাখতে চান তা পরিমাণ দিন।</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
bn: নিচে

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 help.text]
note: 9iCBZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">সারণির নিম্ন প্রান্ত এবং সারণির নিম্ন পাঠ্যের মাঝে আপনি কতোটুকু ফাঁকা যায়গা রাখতে চান তা সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 help.text]
note: 2DBF8
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp">Columns</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp">কলাম</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 help.text]
note: zhj6t
en: Specify the column width properties.
bn: কলাম প্রস্থ বৈশিষ্ট্যাবলী সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 help.text]
note: ybRnR
en: Adapt table width
bn: সারণি প্রস্থ খাপ খাওয়ান

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
note: cUXBF
en: Adjust columns proportionally
bn: আনুপাতিকভাবে কলাম সমন্বয় করুন

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
bn: অবশিষ্ট ফাঁকা স্থান

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
bn: কলামের প্রস্থ

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: 2r9Ee
en: Specify the column widths for the table.
bn: সারণির কলামের প্রস্থ সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
bn: কলামের প্রস্থ

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 help.text]
note: rPat8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">আপনি কলামের জন্য যে প্রস্থ চান সেটি সন্নিবেশ করুন।</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
bn: বাম তীর

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 help.text]
note: 7CJjY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">বর্তমান কলামের বামে খুঁজে পাওয়া সারণি কলাম প্রদর্শন করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
bn: ডান তীর

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 help.text]
note: HAAdd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">বর্তমান কলামের ডানে খুঁজে পাওয়া সারণি কলাম প্রদর্শন করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
note: eBCsN
en: Editing Tables Using the Keyboard
bn: কীবোর্ড ব্যবহার করে সারণি সম্পাদনা করা হচ্ছে

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 help.text]
note: tjt8c
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
bn: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp">কীবোর্ড ব্যবহার করে সারণি সম্পাদনা করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 help.text]
note: KhF5p
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
bn: আপনি কীবোর্ডের মাধ্যমে সারণির কলাম পুনঃআকৃতি দিতে এবং মুছে ফেলতে পারেন।

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 help.text]
note: Y9C8k
en: Resizing Columns and Rows
bn: কলাম এবং সারণি পুনঃআকৃতি দেওয়া হচ্ছে

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 help.text]
note: 3yFBv
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
bn: একটি কলামের আকার পরিবর্তন করতে, একটি সারণির ঘরে কার্সার রাখুন, Alt ধরে রাখুন, এবং ডান এবং বাম তীর চিহ্ন চাপুন। সারণির প্রস্থ পরিবর্তন না করে কলামের আকার পরিবর্তন করতে, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline> ধরে রাখুন, এবং ডান এবং বাম তীর চিহ্ন চাপুন।

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 help.text]
note: bUDFh
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
bn: সারণির বাম ইনডেন্ট বর্ধিত করতে,<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">অপশন</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift ধরে রাখুন, এবং এরপর ডান তীরে চাপুন।

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 help.text]
note: KnCKr
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
bn: একটি সারির আকার পরিবর্তন করতে, কার্সারটি সারিতে রাখুন, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ধরে রাখুন, এবং উপরের এবং নিচের তীর চিহ্ন চাপুন।

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 help.text]
note: tFWim
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
bn: সারণিটি পৃষ্ঠার নিচে সরাতে, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">অপশন</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift ধরে রাখুন, এবং এরপর নিম্ন তীর চাপুন।

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 help.text]
note: Uexpr
en: Inserting and deleting columns or rows
bn: কলাম অথবা সারি সন্নিবেশ করানো এবং মুছে ফেলা হচ্ছে

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 help.text]
note: pdJVt
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
bn: একটি কলাম সন্নিবেশ করাতে, কার্সারটি একটি সারণির কক্ষে রাখুন, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">পছন্দ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ধরে রাখুন এবং সন্নিবেশ করান এ চাপুন, ছেড়ে দিন, এবং এরপর বাম অথবা ডান তীর চাপুন।

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 help.text]
note: eoDGb
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
bn: একটি কলাম মুছে ফেলতে, আপনি যে কলাম মুছে ফেলতে চান তাতে কার্সার রাখুন, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ধরে রাখুন এবং Delete চাপুন, ছেড়ে দিন, এবং ডান এবং বামের তীর চিহ্ন চাপুন।

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 help.text]
note: 9PYxu
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
bn: একটি সারি সন্নিবেশ করতে, একটি সারণি ঘরে কার্সার রাখুন, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ধরে রাখুন এবং সন্নিবেশ চেপে ছেড়ে দিন এবং এবং ডান এবং বাম তীর চিহ্ন চাপুন।

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 help.text]
note: jr927
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
bn: একটি সারি মুছে ফেলতে, আপনি যে সারি মুছে ফেলতে চান তাতে কার্সার রাখুন, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ধরে রাখুন এবং Delete চাপুন, ছেড়ে দিন, এবং ডান এবং বামের তীর চিহ্ন চাপুন।

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 help.text]
note: MDoSF
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp">Table Bar</link>
bn: <link href="text/swriter/main0204.xhp">সারণি বার</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
bn: পাঠ্য প্রবাহ

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 help.text]
note: AkSy2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">সারণির আগে এবং পরে পাঠ্যের জন্য পাঠ্য প্রবাহ অপশন নির্ধারণ করুন।</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
bn: পাঠ্য প্রবাহ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
bn: বিভাজক

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 help.text]
note: AeBqQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">এই চেক বাক্সটি নির্বাচন করুন, অতঃপর সারণির সাথে আপনি যে বিভাজন যুক্ত করতে চান তার ধরন নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 help.text]
note: hBQEn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">সারণির আগে এবং পরে পৃষ্ঠা বিভাজক সন্নিবেশ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
bn: কলাম

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 help.text]
note: QCJCV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">একটি বহু-কলাম পৃষ্ঠাসারণির আগে এবং পরে কলাম বিভাজক সন্নিবেশ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
bn: পূর্বে

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 help.text]
note: 6zE2c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">সারণির আগে পৃষ্ঠা অথবা কলাম বিভাজক সন্নিবেশ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
bn: পরে

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 help.text]
note: rEAts
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">সারণির পরে পৃষ্ঠা অথবা কলাম বিভাজক সন্নিবেশ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 help.text]
note: THokA
en: With Page Style
bn: পৃষ্ঠা শৈলী সহ

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 help.text]
note: CAAF9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">প্রথম পৃষ্ঠার বিভাজক অনুসরণকারী পৃষ্ঠার শৈলী প্রয়োগ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
bn: পৃষ্ঠা শৈলী

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 help.text]
note: wacWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">প্রথম পৃষ্ঠায় আপনি যে পৃষ্ঠা শৈলী প্রয়োগ করতে চান যা বিভাজন অনুসরণ করে, নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
bn: পৃষ্ঠা নম্বর

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 help.text]
note: kAia5
en: Allow table to split across pages and columns
bn: পৃষ্ঠা এবং কলামে বিভাজিত করতে সারণিকে সম্মতি দিন।

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 help.text]
note: hzxqS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">একটি সারণির সারির মাঝে একটি পৃষ্ঠা বিভাজক অথবা কলাম বিভাজক অনুমোদন করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
note: qDpYr
en: Allow row to break across pages and columns
bn: পৃষ্ঠা এবং কলামের বিভাজন সারি অনুমোদন করা হবে

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
note: aK2xr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">একটি সারণির সারিতে একটি পৃষ্ঠা বিভাজক বা কলাম বিভাজক অনুমোদন করা হয়।</ahelp> যদি <emph>শিরোনাম পুনরাবৃত্তি</emph> অপশন নির্বাচিত থাকে তবে এই অপশনটি সারণির প্রথম সারিতে প্রয়োগ করা হবে না।

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 help.text]
note: WGCLb
en: Keep with next paragraph
bn: পরবর্তী অনুচ্ছেদ সহ রাখুন।

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 help.text]
note: rxmcF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">আপনি বিভাজক সন্নিবেশ করলে সারণি এবং নিম্নোক্ত অনুচ্ছেদ একসাথে রাখা হয়।</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 help.text]
note: xUCFJ
en: Repeat heading
bn: শিরোনাম পুনরাবৃত্তি করুন

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 help.text]
note: cToDE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">যখন সারণি একের অধিক পৃষ্ঠায় বিস্তার করবে তখন সারণি শিরোনাম নতুন পৃষ্ঠায় পুনরাবৃত্তি করুন।</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
note: 2XMyA
en: The first ... rows
bn: প্রথম ... সারি

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
note: DecEp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">শিরোনামে অন্তর্ভূক্ত করতে সারিসমূহের নম্বর সন্নিবেশ করুন।</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 help.text]
note: GACgG
en: Vertical alignment
bn: উল্লম্ব প্রান্তিককরণ

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 help.text]
note: NtjWj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">সারণির ঘরের জন্য উল্লম্ব পাঠ্য প্রান্তিককরণ সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
bn: ঘর

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 help.text]
note: jTBKK
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp">Cell</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp">ঘর</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 help.text]
note: w9Xny
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
bn: যদি আপনি নথিতে একটি সারণি নির্বাচন করেন, বা যদি কার্সারটিকে একটি সারণির ঘরে রাখেন তবে শুধু মাত্র তখন এই কমান্ডটি পাওয়া যাবে।

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
note: E68EJ
en: Unprotect
bn: অরক্ষিত

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 help.text]
note: jBRsZ
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp">Unprotect</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp">অরক্ষিত</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 help.text]
note: dyWFA
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">বর্তমান সারণির সব নির্বাচিত ঘর থেকে ঘর সুরক্ষা সরিয়ে নেয়া হয়।</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 help.text]
note: NuGEd
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link>.
bn: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">ন্যাভিগেটরে</link> একটি সারণি হতে আপনি ঘর সুরক্ষাও সরিয়ে দিতে পারেন।

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
bn: সারি উচ্চতা

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
bn: উচ্চতা

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 help.text]
note: 63FAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">উচ্চতা সন্নিবেশ করুন যা আপনি নির্বাচিত সারির (সমূহ) জন্য চান।</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
note: s6vFp
en: Fit to size
bn: আকারের সাথে  মানানসই

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 help.text]
note: qUsAG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">একটি ঘরের বিষয়বস্তুর সাথে সারির উচ্চতা স্বয়ংক্রিয় ভাবে প্রান্তিককরণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
bn: কলামের প্রস্থ

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 help.text]
note: ZACmA
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
bn: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">নির্বাচিত কলামের(s) প্রস্থ পরির্তন করা হয়।</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
note: 9nDpw
en: Insert Columns/Rows
bn: কলাম/সারি সন্নিবেশ করুন

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
note: GMcVZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">সারণিতে একটি সারি সন্নিবেশ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
note: AkZhM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">সারণিতে একটি কলাম সন্নিবেশ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 help.text]
note: jCxcD
en: Specifies where to insert the columns or rows.
bn: কোথায় কলাম অথবা সারি সন্নিবেশ করাতে হবে সেটি সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
bn: পূর্বে

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
bn: পরে

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
note: twzAP
en: Styles in Writer
bn: রাইটারে শৈলীসমূহ

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 help.text]
note: H7sEC
en: Style Category
bn: শৈলী শ্রেণীবিভাগ

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
bn: নাম

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
bn: বর্ণনা

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
bn: অক্ষর শৈলী

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 help.text]
note: EjCSg
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
bn: একক অক্ষর বিন্যাস করতে অক্ষর শৈলী ব্যবহার করুন, অথবা সম্পূর্ণ শব্দ অথবা শব্দসমষ্টি। যদি আপনি চান, আপনি অক্ষর শৈলী নেস্ট করতে পারবেন।

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
bn: অনুচ্ছেদ শৈলী

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 help.text]
note: X5xEB
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
bn: অনুচ্ছেদ বিন্যাস করতে অনুচ্ছেদ শৈলী ব্যবহার করুন, ফন্ট ধরন এবং অক্ষর অন্তর্ভূক্ত। পরবর্তী অনুচ্ছেদে প্রয়োগ করার জন্য আপনি অনুচ্ছেদ শৈলীও পছন্দ করতে পারেন।

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
bn: ফ্রেম শৈলী

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 help.text]
note: CTrZd
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
bn: পাঠ্য এবং গ্রাফিক্স ফ্রেম বিন্যাস  করতে ফ্রেম শৈলী ব্যবহার করুন।

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
bn: পৃষ্ঠা শৈলী

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 help.text]
note: GiASi
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
bn: নথির সংস্থান শৈলী বিন্যাস করতে এবং পৃষ্ঠা সংখ্যা যুক্ত করতে,পৃষ্ঠা শৈলী ব্যবহার করুন। আপনি প্রথম পৃষ্ঠায় প্রয়োগ করতে পৃষ্ঠা শৈলীও সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে পারেন যা একটি পৃষ্ঠা বিরতির পরে অনুসরণ করে।

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Ek
en: List Styles
bn: তালিকা শৈলী

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
bn: অক্ষর শৈলী

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 help.text]
note: e47Nx
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp">Character Style</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp">অক্ষর শৈলী</link>

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
bn: শর্ত

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: w57gP
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp">Condition</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp">শর্ত</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 help.text]
note: pgrCE
en: Define conditions for conditional styles here.
bn: শর্তসাপেক্ষ শৈলীর জন্য শর্ত সংজ্ঞায়িত করুন।

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 help.text]
note: 3SCfV
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
bn: শর্তসাপেক্ষ শৈলী হলো অনুচ্ছেদ শৈলী যার বিষয়বস্তুর উপর নির্ভর করে ভিন্ন্য বৈশিষ্ট্যাবলী আছে। একবার নির্ধারণ করা হলে, আপনি শর্তসাপেক্ষ শৈলীর শর্তসাপেক্ষ বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করতে পারবেন না।

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 help.text]
note: keRBa
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
bn: $[officename] নিম্নোক্ত উপায়ে শর্তাধীন শৈলীরর অনুচ্ছেদ বৈশিষ্ট্যাবলী প্রয়োগ করে (জোরালো শর্তাবলী ডায়ালগ ক্ষেত্রের শিরোনামে সঙ্গতিপূর্ণ): একটি <emph>বিষয়বস্তুতে</emph> যদি একটি অনুচ্ছেদ একটি শর্তাধীন শৈলীর সঙ্গে একটি <emph>প্রয়োগকৃত শৈলী</emph> সংযোগকৃত, এরপর <emph>অনুচ্ছেদ শৈলী</emph>সেই অবস্থা থেকে ব্যবহার করা হয়। যদি কোনো শৈলী <emph>বিষযবস্তুর</emph>সাথে সংযোগকৃত না থাকে, তারপর শর্তাধীন স্টাইলে সংজ্ঞায়িত বৈশিষ্ট্যাবলী প্রয়োগ করা হবে। নিম্নলিখিত উদাহরণ এই সম্পর্কটি অলংকরণ করে:

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 help.text]
note: 6DC99
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
bn: নতুন অনুচ্ছেদ শৈলী কে একটি শর্তসাপেক্ষ শৈলী হিসেবে সংজ্ঞায়িত করতে এরপর  <emph>শর্ত</emph> ট্যাব এ ক্লিক করুন এবং <emph>শর্তসাপেক্ষ শৈলী </emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 help.text]
note: p3Hf6
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
bn: <emph>বিষয়স্তুতে</emph>, শীর্ষচরণ এন্ট্রি নির্বাচন করুন এবং <emph>অনুচ্ছেদ শৈলীর</emph> অভ্যন্তর আপনার ব্যবসা পত্রের শিরোনামের জন্য শৈলী নির্বাচন করুন; উদহারনস্বরূপ, পূর্ব নির্ধারিত অনুচ্ছেদ শৈলী "শীর্ষচরণ"। আপনি আপনাট নিজস্ব শৈলীও নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 help.text]
note: PvNZL
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
bn: আপনি <emph>অনুচ্ছেদ শৈলী</emph> তালিকা বাক্স বা <emph>প্রয়োগ</emph> ব্যবহার করে নির্বাচিত ভুক্তির সাহায্যে ডাবল ক্লিক করে অনুচ্ছেদ শৈলী প্রয়োগ করতে পারেন।

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 help.text]
note: ZFDp8
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
bn: অনুচ্ছেদ শৈলী ডায়ালগ বন্ধ করতে <emph>ঠিক আছে</emph> তে ক্লিক করুন, এবং এরপর আপনার ব্যবসা পত্রের সব অনুচ্ছেদ বিন্যাস করুন, শীর্ষচরণ অন্তর্ভূক্ত, with the new "ব্যবসা পত্র" শর্তসাপেক্ষ অনুচ্ছেদ শৈলী সহ। (যখন আপনি শীর্ষচরণতে ক্লিক করবেন, নতুন ব্যবসা পত্র শৈলী ব্যবহার করতে আপনার <item type="literal">সব শৈলী</item> অথবা <item type="literal">পছন্দসই শৈলী</item> প্রদর্শন করতে হতে পারে।)

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 help.text]
note: EvVMy
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
bn: শিরোনাম পাঠ্যের এখন আপনার শিরোনাম অনুচ্ছেদ শৈলীতে উল্ল্যেখিত গুণমান আছে, যখন নথির অন্যান্য অংশের ব্যবসা চিঠি শর্তাধীন অনুচ্ছেদ শৈলীতে সংজ্ঞায়িত গুণমান আছে।

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 help.text]
note: x2gbt
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
bn: বিষযবস্তুতে প্রয়োগকৃত অনুচ্ছেদ শৈলী অন্য বিন্যাসে এক্সপোর্ট করার সময় ব্যবহার করা হযেছিল (RTF, HTML, এবং আরো)।

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
note: PdMCd
en: Conditional style
bn: শর্তসাপেক্ষ শৈলী

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 help.text]
note: JG6u9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">একটি নতুন শৈলীকে শর্তসাপেক্ষ শৈলী হিসেনে সংজ্ঞায়িত করতে এই বাক্স চিহ্নিত করুন।</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: ZqEoD
en: Context
bn: বিষযবস্তু

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 help.text]
note: icGBP
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
bn: এখানে আপনি একটি বিষযবস্তুতে প্রয়োগকৃত সব অনুচ্ছেদের শৈলী তালিকা দেখতে পারেন।

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 help.text]
note: imvmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">সব অনুচ্ছেদ শৈলীর তালিকা যা তালিকা বাক্সে ধারণকারী  বিষয়স্তুতে বরাদ্দ করা যাবে।</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 help.text]
note: 5Yz4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">নির্বাচিত শৈলীতে বরাদ্দকৃত বর্তমান বিষযবস্তু অপসারণ করতে এখানে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
bn: বরাদ্দ করুন

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
note: RTSQR
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp">AutoCorrect</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp">স্বয়ংক্রিয়-সংশোধন</link>

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
note: CARSC
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
bn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">স্বয়ংক্রিয়-সংশোধন অপশন</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
note: jMxQr
en: Opens the AutoCorrect dialog.
bn: স্বয়ংক্রিয়-সংশোধন ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 help.text]
note: tHKD7
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp"><emph>Undo</emph></link>.
bn: শেষ স্বয়ংক্রিয় সংশোধন কার্য বিপরীত করতে, <emph>সম্পাদনা - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp"><emph>পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেয়া হবে</emph></link>নির্বাচন করুন।

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 help.text]
note: f2NtF
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp">Other AutoCorrect rules</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp">অন্যান্য স্বয়ংক্রিয়-সংশোধন নিয়ম</link>

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
note: BhJ6B
en: Combine
bn: একত্রিত করা

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 help.text]
note: ZmAGd
en: Combine
bn: একত্রিত করা

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 help.text]
note: pQuCT
en: Minimum Size
bn: সর্বনিম্ন আকার

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6vEmD
en: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">একক-রেখাকৃত অনুচ্ছেদকে পৃষ্ঠা-প্রস্থের শতকরা হিসেবে সমন্বিত করতে নূন্যতম দৈর্ঘ্যের অনুচ্ছেদ সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
note: SsTMe
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp">Apply</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp">প্রয়োগ করুন</link>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 help.text]
note: szvnU
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
bn: বুলেট / সংখ্যায়নের জন্য স্বয়ংসংশোধন

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 help.text]
note: SFKnX
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
bn: একটি বুলেটকৃত তালিকা তৈরি করতে, একটি হাইফেন (-), তারা (*), অথবা যোগ চিহ্ন  (+) টাইপ করুন, যা অনুচ্ছেদের শুরুতে একটি ফাঁকা স্থান অথবা ট্যাব অনুসরণ করে।

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 help.text]
note: udjza
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
bn: একটি সংখ্যায়িত তালিকা তৈরি করতে, একটি সংখ্যা লিখুন যা একটি পিরিয়ড (.) অনুসরণ করে, এবং যা অনুচ্ছেদের শুরুতে একটি ফাঁকা স্থান অথবা ট্যাব অনুসরণ করে।

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
note: HpTic
en: Apply and Edit Changes
bn: পরিবর্তন প্রয়োগ ও সম্পাদনা করুন

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 help.text]
note: ddB3X
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp">Apply and Edit Changes</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp">পরিবর্তন প্রয়োগ ও সম্পাদনা করুন</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
bn: সব অনুমোদন করুন

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
bn: সব প্রত্যাখ্যান করুন

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
bn: পরিবর্তন সম্পাদনা করুন

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
bn: শৈলী লোড করুন

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
note: uooXD
en: Categories
bn: শ্রেণীবিভাগসমূহ

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 help.text]
note: F2MwG
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">বিদ্যমান ফর্মা শ্রেণীবিভাগ তালিকা করুন। Click a category to view its contents in the <emph>ফর্মা </emph>তালিকায় এর বিষয়বস্তু দেখতে একটি শ্রেণীবিভাগে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
bn: ফর্মাসমূহ

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 help.text]
note: jjLC6
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">নির্বাচিত শ্রেণীবিভাগের জন্য বিদ্যমান ফর্মা তালিকাভূক্ত করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 help.text]
note: KrEE9
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">নির্বাচিত নথি থেকে বর্তমান নথিতে অনুচ্ছেদ এবং অক্ষর শৈলী লোড করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 help.text]
note: AyAQs
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">নির্বাচিত নথি থেকে বর্তমান নথিতে ফ্রেম শৈলী লোড করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: cDjxY
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 help.text]
note: AjBQj
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">নির্বাচিত নথি থেকে বর্তমান নথিতে পৃষ্ঠা শৈলী লোড করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 help.text]
note: Gpytx
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">নির্বাচিত নথি থেকে বর্তমান নথিতে সংখ্যায়ন শৈলী লোড করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: y9JdX
en: Overwrite
bn: উপরিলিখন

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 help.text]
note: 8Npm7
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">ফাইল চিহ্নিত করুন যা আপনি লোড করতে চাইছেন সেই শৈলী ধারণ করে, এবং এরপর <emph>খুলুন</emph> ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
bn: সারণি বিভাজিত করা

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
note: p3i4E
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp">Split Table</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp">সারণি বিভাজিত করা</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 help.text]
note: RiuSm
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
bn: <ahelp hid=".uno:SplitTable">বর্তমান কার্সার অবস্থানে বর্তমান সারণিটিকে দুটি পৃথক সারণিতে বিভক্ত করা হয়।</ahelp> একটি সারণি ঘরে ডান-ক্লিক করেও আপনি এই কমান্ড এ সন্নিবেশ করতে পারবেন।

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
bn: মোড

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
note: dLB2T
en: Copy heading
bn: শিরোনাম অনুলিপি করুন

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: 5bFfm
en: Custom heading (apply style)
bn: পছন্দসই শিরোনাম (শৈলী প্রয়োগ করুন)

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: nhrJp
en: Custom heading
bn: পছন্দসই শিরোনাম

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
note: UwcD8
en: No heading
bn: কোনো শিরোনাম নেই

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 help.text]
note: Gx63y
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
bn: যখন আপনি সূত্র ধারণকারী কোনো সারণি বিভাজিত করবেন, তখন সূত্রে প্রভাব ফেলতে পারে।

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: JwChf
en: Merge Table
bn: সারণি একত্রিত করুন

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: DJwCN
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp">Merge Table</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp">সারণি একত্রিত করা হবে</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 help.text]
note: Eop64
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
bn: কার্সারটি তিনটি পর্যায়ক্রমিক সারণির মাঝে থাকা অবস্থায় যদি আপনি এই কমান্ড পছন্দ করেন, আপনাকে সারণিটি নির্বাচন করতে উৎসাহিত করা হবে যা আপনি একত্রিত করতে চান।

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: ctZkB
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
bn: যখন $[officename] হাইফেন প্রয়োগ করা প্রয়োজন এমন শব্দ অনুসন্ধান করে, তখন নিম্নের যেকোনো একটি অপশন অনুসরণ করা হয়:

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
note: HxEU3
en: Word
bn: শব্দ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
note: BguYr
en: Word
bn: শব্দ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: wK7ZD
en: Left / Right Arrow
bn: বাম / ডান তীর

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
bn: পরবর্তী

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
bn: হাইফেন যোগ

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 help.text]
note: XC3gg
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_HYPHENATE">নির্দেশিত অবস্থানে হাইফেন সন্নিবেশ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: gDnAn
en: Word Count
bn: শব্দ গণনা

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
note: LSvFZ
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
bn: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">শব্দ গণনা</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: EV2DT
en: Untitled 1 - 9
bn: শিরোনামবিহীন ১ - ৯

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
bn: নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
bn: সংখ্যায়ন

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
note: TZsid
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp">Numbering</link>
bn: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp">সংখ্যায়ন</link>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
bn: স্তর

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
bn: সংখ্যায়ন

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 help.text]
note: uCj2F
en: <emph>Selection</emph>
bn: <emph>নির্বাচন</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 help.text]
note: hxGpL
en: <emph>Description</emph>
bn: <emph>বর্ণনা</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 help.text]
note: rDEQw
en: Arabic numerals
bn: অ্যারাবিক প্রতীক

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 help.text]
note: PNNRW
en: Roman numerals (upper)
bn: রোমান প্রতীক (বড় হাতের)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 help.text]
note: QHGzf
en: Roman numerals (lower)
bn: রোমান প্রতীক (ছোট হাতের)

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
bn: একটিও না

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 help.text]
note: D8K3f
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
bn: কোনো সংখ্যায়িত প্রতীক নেই। কেবলমাত্র <emph>বিভাজক</emph> ক্ষেত্রের সংজ্ঞায়িত অক্ষর অথবা প্রতীক সংখ্যায়িত রেখায় আবির্ভূত হবে।

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
bn: শুরুতে

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
bn: সাবলেভেল দেখানো হবে

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: ib98D
en: Footnotes/Endnotes Settings
bn: পাদটীকা/প্রান্তটীকা সেটিংসমূহ

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: qqYDt
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp">Footnotes/Endnotes Settings</link>
bn: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp">পাদটীকা/প্রান্তটীকা সেটিংসমূহ</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 help.text]
note: Qrcaz
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
bn: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">পাদটীকা এবং প্রান্তটীকার জন্য প্রদর্শনী সেটিং উল্লেখ করা হয়।</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
note: mGXqS
en: AutoNumbering
bn: স্বয়ংক্রিয়-সংখ্যায়ন

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
bn: সংখ্যায়ন

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
bn: বর্ণনা

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 help.text]
note: ECZ4S
en: Arabic numerals
bn: অ্যারাবিক প্রতীক

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 help.text]
note: uviUq
en: Roman numerals (upper case)
bn: রোমান প্রতীক (বড় হাতের অক্ষর)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 help.text]
note: JQFJY
en: Roman numerals (lower case)
bn: রোমান প্রতীক (ছোট হাতের অক্ষর)

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
note: QiWFL
en: Counting
bn: গণনা

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
bn: অপশন

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
bn: প্রতি পৃষ্ঠায়

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 help.text]
note: 9hk8D
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
bn: প্রতি পৃষ্ঠার শীর্ষে সংখ্যায়ন পুনরায় শুরু করুন। যদি <emph>অবস্থান </emph>এলাকায় <emph>পৃষ্ঠার শেষ </emph> চেক বাক্স নির্বাচিত থাকে তবে এই অপশনটি কেবলমাত্র তখনই বিদ্যমান হবে।

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
bn: প্রতি অধ্যায়ে

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 help.text]
note: GVyeb
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
bn: প্রতি অধ্যায়ের শুরুতে পাদটীকার সংখ্যায়ন পুনরায় শুরু করুন।

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
note: eBxe3
en: Per document
bn: প্রতি নথিতে

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 help.text]
note: QakQR
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
bn: নথিতে পর্যায়ক্রমে পাদটীকার নম্বর দেয়া হয়।

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
bn: পূর্বে

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 help.text]
note: vSZ6R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
bn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX">পাঠ্য সন্নিবেশ করুন যা আপনি নোট পাঠ্যের পাদটীকা নম্বরের সম্মুখে প্রদর্শন করতে চান।</ahelp> উদাহরণস্বরূপ,"প্রতি ১" প্রদর্শন করতে "প্রতি" লিখুন।

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
bn: পরে

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 help.text]
note: Wiijb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
bn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX">পাঠ্য সন্নিবেশ করুন যা আপনি নোট পাঠ্যের পাদটীকা নম্বরের সম্মুখে প্রদর্শন করতে চান।</ahelp> উদাহরণস্বরূপ, প্রতি "১)" প্রদর্শন করতে ")" লিখুন।

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
bn: শুরুতে

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 help.text]
note: vBBcE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
bn: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FOOTNOTEOPTION:FLD_OFFSET">নথিতে প্রথম পাদটীকার জন্য নম্বর সন্নিবেশ করুন। যদি আপনি <emph>গণনা </emph> বাক্সের "প্রতি নথি" নির্বাচন করেন তবে কেবলমাত্র তখনই এই অপশনটি বিদ্যমান হবে।</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
note: akDZs
en: End of page
bn: পৃষ্ঠার শেষ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
note: oPLRG
en: End of document
bn: নথির শেষ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 help.text]
note: SyJgg
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
bn: এই অপশনটি কেবলমাত্র তখনই বিদ্যমান হবে যদি <emph>অবস্থান</emph> এলাকায় <emph>নথির শেষ</emph> চেক বাক্স নির্বাচিত থাকে।

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
bn: ধারাবাহিকতার বিজ্ঞপ্তি

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 help.text]
note: u27HW
en: End of Footnote
bn: পাদটীকার সমাপ্তি

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 help.text]
note: ZbzW7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
bn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT">পাঠ্য সন্নিবেশ করান যা যখন পাদটিকা পরবর্তী পৃষ্ঠায় ও থাকবে তখন আপনি প্রদর্শন করতে চান, উদাহরণস্বরূপ, "পৃষ্ঠায় অগ্রসর করুন "। $[officename] রাইটার স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিম্নোক্ত পৃষ্ঠা সংখ্যা সন্নিবেশ করায়। </ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 help.text]
note: AF7tD
en: Start of next page
bn: পরবর্তী পৃষ্ঠার আরম্ভ

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 help.text]
note: afhFr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
bn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT_FROM">পাঠ্য সন্নিবেশ করান যা যখন পাদটিকা পরবর্তী পৃষ্ঠায় থাকলে তখন আপনি প্রদর্শন করতে চান, উদাহরণস্বরূপ, "পৃষ্ঠা থেকে অগ্রসর করুন "। $[officename] রাইটার স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা সংখ্যা সন্নিবেশ করায়। </ahelp>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 help.text]
note: sVpC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
bn: <ahelp hid="HID_ENDNOTE_OPTIONS">প্রান্তটীকার জন্য বিন্যাস সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়।</ahelp> প্রান্তটীকা ক্রমিকায়নের ধরন এবং প্রয়োগ করার শৈলী অপশন বিদ্যমান।

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
note: FmuEB
en: AutoNumbering
bn: স্বয়ংক্রিয়-সংখ্যায়ন

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
bn: শুরুতে

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 help.text]
note: oLyxW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
bn: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_ENDNOTEOPTION:FLD_OFFSET">নথিতে প্রথম প্রান্তটীকার নম্বর সন্নিবেশ করুন।</ahelp> এটি উপযোগী যদি প্রান্তটীকা সংখ্যায়ন একের অধিক নথিতে বিস্তার করতে চান।

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
bn: পূর্বে

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 help.text]
note: tDD5k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
bn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX">পাঠ্য সন্নিবেশ করান যা আপনি নোট পাঠ্যের  প্রান্তটিকা সংখ্যার সম্মুখে প্রদর্শন করতে চান।</ahelp>উদাহরণস্বরূপ, "জবাব: ১" প্রদর্শন করতে "জবাব: " টাইপ করুন।

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
bn: পরে

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 help.text]
note: RoQ6c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
bn: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX">পাঠ্য সন্নিবেশ করান যা আপনি নোট পাঠ্যের  প্রান্তটিকা সংখ্যার পরে প্রদর্শন করতে চান।</ahelp>উদাহরণস্বরূপ, "জবাব: ১" প্রদর্শন করতে "জবাব: " টাইপ করুন।

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
bn: শৈলী

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 help.text]
note: DKN6W
en: Text area
bn: পাঠ্য এলাকা

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
note: 7F7Ea
en: Endnote area
bn: প্রান্তটীকা এলাকা

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
bn: পাঠ্য সারণিতে রুপান্তর করুন

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: Z5tk2
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">Convert Text to Table</link>
bn: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">পাঠ্য সারণিতে রুপান্তর করুন</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 help.text]
note: sMxFh
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
bn: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">নির্বাচিত পাঠ্য সারণিতে,অথবা নির্বাচিত সারণিকে পাঠ্যে রুপান্তর করা হয়।</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 help.text]
note: x3MAF
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
bn: রূপান্তর ধরনের উপর নির্ভর করে এই ডায়ালগে অপশনটি বিদ্যমান হবে।

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: cF9A5
en: Separate text at
bn: পাঠ্যে আলাদা করুন

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 help.text]
note: UZZy3
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
bn: একটি প্রভেদক, যেমন একটি ট্যাব, নির্বাচিত পাঠ্যে কলাম কিনারা চিহ্নিত করে। নির্বাচনে প্রত্যেক অনুচ্ছেদ সারণিতে একটি সারির দিকে রূপান্তর করা হয়। একইভাবে, যখন আপনি একটি সারণি পাঠ্যে রুপান্তর করবেন, কলাম চিহ্ন অক্ষরে পরিবর্তন করা হয় যা আপনি সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করছেন, এবং প্রতিটি সারি একটি পৃথক অনুচ্ছেদে রুপান্তরিত হবে।

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
bn: ট্যাব

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: fe37j
en: Semicolons
bn: সেমিকোলন

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
note: AF4j8
en: Other:
bn: অন্যান্য:

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
note: jb7Wr
en: Text box
bn: পাঠ্য বাক্স

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 3NefT
en: Equal width for all columns
bn: সব কলামের জন্য সমান প্রস্থ

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
note: ZZGPi
en: Heading
bn: শিরোনাম

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: 842uw
en: Repeat heading
bn: শিরোনাম পুনরাবৃত্তি করুন

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
note: iHhoh
en: The first ... rows
bn: প্রথম ... সারি

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
note: t9di6
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রথম n সারি শীর্ষচরণ হিসেবে পুনরাবৃত্তি করা হয়।</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: pHxwj
en: Don't split table
bn: সারণি বিভাজিত করবেন না

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
bn: সীমানা

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
bn: সাজানো

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
bn: সাজানোর বিচারধারা

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 help.text]
note: zTa4Y
en: Keys 1 to 3
bn: কী ১ থেকে ৩

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: StLHG
en: Column 1 to 3
bn: কলাম ১ থেকে ৩

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: wMewq
en: Key type 1 to 3
bn: কী ধরন ১ থেকে ৩

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
bn: ক্রম

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
bn: অবরোহী

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
bn: দিকবিন্যাস

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
bn: সারি

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 help.text]
note: U6t8h
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
bn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_ROW">বর্তমান সাজানোর অপশন অনুসারে সারণির সারি অথবা নির্বাচনের অনুচ্ছেদ সাজানো হয়।</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
note: ZFq2Q
en: Separator
bn: বিভাজক

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 help.text]
note: 2Bs8N
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
bn: অনুচ্ছেদ অমুদ্রিত চিহ্ন দ্বারা আলাদা করা হয়েছে। আপনি সুনির্দিষ্ট ভাবে আরো উল্লেখ করতে পারেন যে অনুচ্ছেদ সাজানোর সময় ট্যাব অথবা অক্ষর  বিভাজক হিসেবে কাজ করে।

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
bn: ট্যাব

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 help.text]
note: YHihi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
bn: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_TAB">যদি নির্বাচিত অনুচ্ছেদগুলো ট্যাব দ্বারা পৃথককৃত তালিকার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হয়, তবে এই অপশনটি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 help.text]
note: 7YxmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
bn: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_SORTING:ED_TABCH">অক্ষর সন্নিবেশ করান যা আপনি বিভাজক হিসেবে নির্বাচিত ক্ষেত্রে ব্যবহার করতে চান। </ahelp>বিভাজক ব্যবহার করে, $[officename] নির্বাচিত অনুচ্ছেদে সাজানো কী এর অবস্থান সংজ্ঞায়িত করতে পারে।

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
bn: নির্বাচন করুন

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 help.text]
note: HhFEh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
bn: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM"><emph>বিশেষ অক্ষর</emph> ডায়ালগ খুলুন, যেখানে আপনি যা প্রভেদক হিসেবে ব্যবহার করতে চান সে অক্ষর নির্বাচন করতে পারবেন।</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 help.text]
note: awMcA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
bn: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG">ভাষা নির্বাচন করুন যা সাজানোর নিয়ম সংজ্ঞায়িত করে।</ahelp> কিছু ভাষা অন্য ভাষা থেকে ভিন্ন্যভাবে বিশেষ অক্ষর সাজায়।

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
bn: অক্ষর ছাঁদ মেলানো

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 help.text]
note: 5D9kq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
bn: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_DLG_SORTING_CB_CASE">একটি সারণি সাজানোর সময় বড় হাতের অক্ষর এবং ছোট হাতের অক্ষরের মধ্যে পার্থক্য করুন। এশিয়ান ভাষার জন্য বিশেষ নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করুন।</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
note: EvVGs
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
bn: এশিয়ান ভাষার জন্য, বহু-স্তর কোলেশন প্রয়োগ করতে <emph>কেস সমন্বয় করুন </emph>নির্বাচন করুন। বহু-স্তর কোলেশন, এন্ট্রির প্রাথমিক রূপ রূপের ঘটনার সঙ্গে প্রথম তুলনা করা হয় এবং বহু উচ্চারণ উপেক্ষা করা হয়। যদি ফর্ম একই থাকে, ফর্মের বহু উচ্চারণ তুলনা করা হয়। যদি ফর্ম তবুও একই থাকে, কেস, অক্ষরের প্রস্থ, এবং ফর্মের জাপানীজ কানা পার্থক্য তুলনা করা হয়।

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
bn: গণনা

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 2Fc6W
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp">Calculate</link>
bn: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp">গণনা</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 help.text]
note: yzg8C
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">নির্বাচিত সূত্র গণনা করা হয় এবং ক্লিপবোর্ডে ফলাফল অনুলিপি করা হয়।</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
bn: পৃষ্ঠা বিন্যাস

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: Vku4B
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp">Page Formatting</link>
bn: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp">পৃষ্ঠা বিন্যাস</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 help.text]
note: zQpK8
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">নথিতে পৃষ্ঠা বিন্যাস হালনাগাদ করুন এবং সমগ্র পৃষ্ঠার সংখ্যা পুন:গণনা করুন যা <emph>স্ট্যাটাস বার</emph>এ প্রদর্শন করা হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 help.text]
note: Epp32
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
bn: বড় নথিতে, পৃষ্ঠার বিন্যাসের হালনাগাদকরণ কিছুটা সময় নিতে পারে।

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
note: W63g9
en: Current Index
bn: বর্তমান সূচী

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 2FaEC
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp">Current Index</link>
bn: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp">বর্তমান সূচী</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 help.text]
note: iMkmd
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
bn: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">বর্তমান সূচী হালনাগাদ করা হয়।</ahelp> বর্তমান সূচীটি কার্সার ধারণ করে।

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 help.text]
note: dVm6f
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>. The following commands are also available in the context menu:
bn: আপনি একটি সূচী অথবা সূচিপত্রেও ডান-ক্লিক করতে পারেন, এবং এরপর <emph>সূচী/সারণি হালনাগাদকরণ </emph> নির্বাচন করুন। নিম্নোক্ত কমান্ডগুলো প্রাসঙ্গিক মেনুতে বিদ্যমান:

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 help.text]
note: yyjDo
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">বর্তমান সূচী অথবা সারণি সম্পাদনা করা হয়।</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 help.text]
note: BZDEn
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">বর্তমান সূচী অথবা সারণি মুছে ফেলা হয়।</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
note: EytrE
en: All Indexes and Tables
bn: সব সূচী এবং সারণি

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: EaDB5
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp">All Indexes and Tables</link>
bn: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp">সব সূচী এবং সারণি</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 help.text]
note: FjJnf
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">বর্তমান নথিতে সব সূচী অথবা সূচীপত্র হালনাগাদ করুন। আপনি কমান্ডটি ব্যবহার করার আগে আপনার কার্সারটি সূচীতে অথবা সারণিতে স্থাপন করার প্রয়োজন নেই।</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
bn: রেখা সংখ্যায়ন

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
note: GcdFF
en: Line numbers are not available in HTML format.
bn: HTML বিন্যাসে রেখা নম্বর বিদ্যমান নয়।

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uaAHm
en: Show numbering
bn: সংখ্যায়ন দেখানো হবে

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
bn: প্রদর্শন

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 help.text]
note: YAaEJ
en: Set the properties of the line numbering.
bn: রেখা ক্রমিকায়নের বৈশিষ্ট্যাবলী নির্ধারণ করুন।

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
bn: অক্ষর শৈলী

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
bn: বিন্যাস

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
bn: ফাঁকা স্থান

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: F2KkV
en: Interval
bn: বিরতি

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
note: R6DLD
en: Separator
bn: বিভাজক

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 help.text]
note: fBdaq
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
bn: যদি গণনাকারী বিরতি একাধিক হয় তবে আপনি রেখা সংখ্যার মাঝে প্রদর্শন করার জন্য একটি প্রভেদক অক্ষর সন্নিবেশ করাতে পারবেন।

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
bn: প্রত্যেক

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 help.text]
note: ZAYLP
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
bn: শুধুমাত্র নম্বর বিহীন রেখায় বিভাজকগুলো প্রদর্শীত হয়।

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
bn: গণনা

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
bn: ফাঁকা রেখা

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 help.text]
note: C8CwD
en: Restart every new page
bn: প্রতিটি নতুন পৃষ্ঠা পুনরায় আরম্ভ করুন

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
bn: সব হালনাগাদ করুন

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: V7W8J
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp">Update All</link>
bn: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp">সব হালনাগাদ করুন</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 help.text]
note: BET9U
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">বর্তমান নথিতে সব লিংক, ক্ষেত্র,সূচী, সূচিপত্র, এবং পৃষ্ঠা বিন্যাস হালনাগাদ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
bn: ক্ষেত্রসমূহ

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
note: Rej5r
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">Fields</link>
bn: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ক্ষেত্র</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 help.text]
note: cquYo
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">বর্তমান নথিতে সব ক্ষেত্রের বিষয়বস্তু হালনাগাদ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
bn: লিংক

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: oDTjv
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp">Links</link>
bn: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp">লিংক</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 help.text]
note: 2G3yj
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">বর্তমান নথিতে লিংক হালনাগাদ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
note: daHKG
en: All Charts
bn: সব লেখচিত্র

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: GR8wE
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp">All Charts</link>
bn: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp">সব লেখচিত্র</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 help.text]
note: BNhKJ
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">বর্তমান নথিতে লেখচিত্র হালনাগাদ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
bn: হালনাগাদ

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 4z58V
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Update</link>
bn: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">হালনাগাদ</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 help.text]
note: ChDDB
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
bn: বর্তমান নথিতে আইটেম হালনাগাদ করা হয় যার ডাইনামিক বিষয়বস্তু আছে, যেমন ক্ষেত্র এবং সূচী।

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
bn: বার্তা একত্রিতকরণ উইজার্ড

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
note: geXr4
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
bn: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">বার্তা একত্রিতকরণ উইজার্ড</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
note: tXUcc
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
bn: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">কনফিগারযোগ্য বার্তা একত্রিতকরণ ডায়ালগ</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
note: JPcaY
en: Use the current document
bn: বর্তমান নথি ব্যবহার করুন

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
note: CAhG2
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বার্তা একত্রিতকরনের ভিত্তি হিসেবে বর্তমান রাইটার নথি ব্যবহার করা হয়।</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
bn: একটি নতুন নথি তৈরি করুন

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
note: ByHoR
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বার্তা একত্রিতকরনে ব্যবহার করার জন্য একটি নতুন রাইটার নথি তৈরি করা হয়।</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
note: cNyui
en: Start from existing document
bn: বিদ্যমান নথি থেকে আরম্ভ করুন

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
note: FPjCm
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বার্তা একত্রিতকরনে ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করার জন্য একটি নতুন রাইটার নথি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
bn: ব্রাউজ করুন

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
note: 3KBzK
en: Start from a template
bn: একটি ফর্মা থেকে আরম্ভ করুন

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
note: 8KogG
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ফর্মা নির্বাচন করুন যা আপনি আপনার বার্তা একত্রিতকরনের সাথে তৈরি করতে চান।</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
bn: ব্রাউজ করুন

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
note: gX5EY
en: Start from a recently saved starting document
bn: সাম্প্রতিক সংরক্ষিত প্রারম্ভিক নথি থেকে আরম্ভ করুন

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
note: S7APM
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নতুন বার্তা একত্রিতকরণ নথির ভিত্তি হিসেবে একটি বিদ্যমান বার্তা একত্রিতকরণ নথি ব্যবহার করুন।</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
note: rg7MG
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নথিটি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
bn: চিঠি

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
note: ipw4i
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি মুদ্রণযোগ্য একত্রিতকরণ নথি তৈরি করা হয়।</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
note: dnGLy
en: Mail Merge Wizard - Addresses
bn: বার্তা একত্রিতকরণ উইজার্ড - ঠিকানা

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
note: AZpRf
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
bn: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">বার্তা একত্রিতকরণ উইজার্ড - ঠিকানা</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
note: AWG5X
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">ঠিকানা তালিকা নির্বাচন করুন</link> ডায়ালগ খুলুন, যেখানে আপনি ঠিকানার জন্য একটি ডাটা উৎস পছন্দ করতে পারেন, নতুন ঠিকানা যুক্ত করুন, অথবা মতুন ঠিকানা তালিকায় টাইপ করুন।</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805413 help.text]
note: J5mhW
en: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
bn: যখন আপনি গণনা স্প্রেডশীট ডাটা উৎসে কিছু রেকর্ড সম্পাদনা করবেন যা বর্তমানে একটি বার্তা একত্রিতকরণের জন্য ব্যবহৃত হচ্ছে, সেসব পরিবর্তন বার্তা একত্রিতকরণে দৃশ্যমান হবেনা।

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
note: c6Aey
en: This document shall contain an address block
bn: নথিটি একটি ঠিকানা ব্লক ধারণ করতে পারে।

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
note: xPizV
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বার্তা একত্রিতকরণ নথিতে একটি ঠিকানা ব্লক যুক্ত করা হয়।</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
note: rCZnb
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ঠিকানা ব্লক বিন্যাস নির্বাচন করুন যা আপনি ব্যবহার করতে চান।</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
note: GtUV9
en: Suppress lines with just empty fields
bn: শুধুমাত্র খালি ক্ষেত্র গুলো বাদ দিন।

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
note: hXaDS
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ঠিকানা বাইরে ফাঁকা রেখা ছেড়ে দেওয়া সক্রিয় করুন।</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
bn: আরও

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
note: vsaBC
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">ঠিকানা ব্লক নির্বাচন</link> ডায়ালগ খুলুন।</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
note: mSbut
en: Match fields
bn: সমন্বয় ক্ষেত্র

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
note: VU5HE
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">সমন্বয় ক্ষেত্র</link> ডায়ালগ খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
note: tBNv4
en: (Browse buttons)
bn: (বোতাম ব্রাউজ করুন)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
note: Cs9hF
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">পূর্ববর্তী অথবা পরবর্তী ডাটা রেকর্ড থেকে তথ্য প্রাকদর্শন করতে ব্রাউজ বোতাম ব্যবহার করুন।</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
note: 45mQF
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
bn: বার্তা একত্রিতকরণ উইজার্ড - অভিবাদন রেখা

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
note: LFiCg
en: This document should contain a salutation
bn: নথির একটি অভিবাদন ধারণ করা প্রয়োজন

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
note: dEBRS
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি অভিবাদন যুক্ত করা হয়।</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
note: 8iQqt
en: Insert personalized salutation
bn: ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন সন্নিবেশ করুন।

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
note: euaCv
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বার্তা একত্রিতকরণ নথিতে একটি ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন যুক্ত করা হয়। পূর্ব নির্ধারিত অভিবাদন ব্যবহার করতে, এই চেক বাক্স খালি করুন।</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
note: Yb3ep
en: Female
bn: মহিলা

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
note: WgoRg
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একজন মহিলা প্রাপকের জন্য ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
bn: নতুন

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
note: 4fd4C
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">পছন্দসই অভিবাদন</link> (মহিলা প্রাপক) ডায়ালগ খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
note: mpcoJ
en: Male
bn: পুরুষ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
note: a5tPP
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একজন পুরুষ প্রাপকের জন্য ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
bn: নতুন

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
note: 77eUG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">পছন্দসই অভিবাদন</link> (পুরুষ প্রাপক) ডায়ালগ খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
bn: ক্ষেত্রের নাম

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
note: zLYpE
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ঠিকানা ডাটাবেস ক্ষেত্রের ক্ষেত্র নাম নির্বাচন করুন যা লিঙ্গের তথ্যাদি ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
note: vjwtg
en: Field value
bn: ক্ষেত্রের মান

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
note: kVxA4
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ক্ষেত্রের মান নির্বাচন যা প্রাপকের লিঙ্গ নির্দেশ করে।</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
note: kmxEm
en: General salutation
bn: সাধারণ অভিবাদন

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
note: BFkdS
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">পূর্ব নির্ধারিত অভিবাদন নির্বাচন করুন যা যখন আপনি ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করবেন না তখন যা ব্যবহার করা হবে।</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
note: SftBa
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">অভিবাদনের একটি প্রাকদর্শন প্রদর্শন করা হয়।</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
note: 6xXDR
en: Match fields
bn: সমন্বয় ক্ষেত্র

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
note: BfFvG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">সমন্বয় ক্ষেত্র</link> ডায়ালগ খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
note: XCDT6
en: (Browse buttons)
bn: (বোতাম ব্রাউজ করুন)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
note: AGXXB
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">পূর্ববর্তী অথবা পরবর্তী ডাটা রেকর্ড থেকে তথ্য প্রাকদর্শন করতে ব্রাউজ বোতাম ব্যবহার করুন।</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
bn: উপর থেকে

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
note: RoEXF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">পৃষ্ঠার শীর্ষ প্রান্ত এবং ঠিকানা ব্লকের শীর্ষ প্রান্তের মাঝে ছেড়ে দেওয়া স্থানের পরিমাণ সন্নিবেশ করুন।</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
note: QdyF5
en: Align to text body
bn: পাঠ্য বডিতে সারিবদ্ধ করুন

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
note: LGXgS
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ফ্রেম প্রান্তিককরণ করা হয় যা বাম পৃষ্ঠা কিনারার ঠিকানা ব্লক ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
bn: বাম থেকে

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
note: tgsjF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">পৃষ্ঠার বাম প্রান্ত এবং ঠিকানা ব্লকের বাম প্রান্তের মাঝে ছেড়ে দেওয়া স্থানের পরিমাণ সন্নিবেশ করুন।</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
note: Ev9Co
en: Up
bn: উপর

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGLxB
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">অভিবাদন উপরে উঠানো হয়।</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
note: 5rVnC
en: Down
bn: নীচ

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
note: vHNAa
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">অভিবাদন নিচে নামানো হয়।</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
bn: বড় করে দেখা

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
note: LRHco
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the print preview.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">পৃষ্ঠা প্রাকদর্শনের জন্য একটি বিবর্ধন নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
note: SnhQw
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
bn: দর্শন উপরে বা নিচে নামাতে প্রাকবীক্ষনের বিষযবস্তু তালিকার কমান্ড ব্যবহার করুন।

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
note: ep29k
en: Copies To
bn: এতে অনুলিপি করুন

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
bn: এতে অনুলিপি করুন

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
note: FHSJ5
en: Customize Address List
bn: পছন্দসই ঠিকানা তালিকা

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
note: HiCed
en: Customize Address List
bn: পছন্দসই ঠিকানা তালিকা

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
note: CSFHG
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
bn: <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">বার্তা একত্রিতকরণ</link> নথির জন্য ঠিকানা তালিকা স্বনির্বাচন করা হয়।

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
note: Efzwn
en: Address list elements
bn: ঠিকানা তালিকার উপাদান

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
note: cBS9e
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ক্ষেত্র নির্বাচন করুন যা আপনি সরাতে, মুছে ফেলতে অথবা পুনরায় নামকরণ করতে চান।</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
bn: যোগ

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
note: cYYDp
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি নতুন পাঠ্য ক্ষেত্র সন্নিবেশ করা হয়।</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
note: z5wYC
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নির্বাচিত ক্ষেত্র মুছে ফেলা হয়।</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
bn: নামান্তর

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
note: DzMWZ
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নির্বাচিত ক্ষেত্র নতুন নামকরণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
note: ncEgn
en: Custom Salutation
bn: পছন্দসই অভিবাদন

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
note: ibWhA
en: Custom Salutation
bn: পছন্দসই অভিবাদন

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
bn: অভিবাদন উপাদান

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
note: ejdBW
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি ক্ষেত্র নির্বাচন করুন এবং ক্ষেত্রটি অন্য তালিকায় টানুন।</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
note: m2Trc
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">অভিবাদন উপাদানের তালিকা থেকে নির্বাচিত ক্ষেত্রটি অন্য তালিকায় যুক্ত করুন। আপনি একটি ক্ষেত্র একাধিকবার যুক্ত করতে পারবেন।</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
note: FypdU
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">অন্য তালিকা থেকে নির্বাচিত ক্ষেত্র অপসারণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
note: 8BrnS
en: Drag salutation elements into the box below
bn: নিম্নের বাক্সে অভিবাদন উপাদান টানুন

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
note: BoNYL
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">টেনে নেওয়া-এবং-ছেড়ে দেওয়ার মাধ্যমে ক্ষেত্র সাজান অথবা তীর বোতাম ব্যবহার করুন।</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
note: JmqBg
en: Customize salutation
bn: পছন্দসই অভিবাদন

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
note: NQEuA
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">অভিবাদনের তালিকা এবং বিরামচিহ্ন নির্দেশক ক্ষেত্রের জন্য তালিকা থেকে একটি মান নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
note: JVhvX
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বর্তমান অভিবাদন বিন্যাস সহ প্রথম ডাটাবেসের রেকর্ড প্রাকদর্শন করা হয়।</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
note: Exjps
en: (Arrow Buttons)
bn: (তীর বোতাম)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
note: 4hT3u
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">তালিকায় একটি আইটেম নির্বাচন করুন এবং আইটেমটি সরাতে একটি তীর বোতামে ক্লিক করুন। </ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
note: GFHN4
en: Insert personalized salutation
bn: ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন সন্নিবেশ করুন।

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
note: CcCi7
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন যুক্ত করা হয়। পূর্ব নির্ধারিত অভিবাদন ব্যবহার করতে, চেক বাক্স পরিস্কার করুন।</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
note: ojNKA
en: Female
bn: মহিলা

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
note: HoC7L
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একজন মহিলা প্রাপকের জন্য ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
bn: নতুন

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
note: Y2QmN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">মহিলা প্রাপকের জন্য </link> পছন্দসই অভিবাদন ডায়ালগ খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
note: ZACYv
en: Male
bn: পুরুষ

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
note: AGB8N
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একজন পুরুষ প্রাপকের জন্য ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
bn: নতুন

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
note: FW7bL
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">পুরুষ প্রাপকের জন্য </link> পছন্দসই অভিবাদন ডায়ালগ খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
bn: ক্ষেত্রের নাম

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
note: DTWMC
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ঠিকানা ডাটাবেস ক্ষেত্রের ক্ষেত্র নাম নির্বাচন করুন যা লিঙ্গের তথ্যাদি ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
note: s4SdC
en: Field value
bn: ক্ষেত্রের মান

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 3AM72
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ক্ষেত্রের মান নির্বাচন যা প্রাপকের লিঙ্গ নির্দেশ করে।</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
note: MpBxZ
en: General salutation
bn: সাধারণ অভিবাদন

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
note: cegDP
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">যদি একটি ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন তৈরি করা না হয় তবে ব্যবহারের জন্য পূর্বনির্ধারিত অভিবাদন নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
note: 93ES8
en: Write your message here
bn: এখানে আপনার বার্তা লিখুন

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
note: udnuD
en: Find Entry
bn: ভুক্তি খুঁজুন

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
note: ER5ru
en: Find Entry
bn: ভুক্তি খুঁজুন

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
bn: খুঁজুন

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
note: 8Vgh3
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">অনুসন্ধানের শব্দ সন্নিবেশ করুন।</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
note: 7ywFM
en: Find only in
bn: শুধুমাত্র এখানে খুঁজুন

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
note: HbB5D
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি ডাটা ক্ষেত্রে অনুসন্ধান সীমাবদ্ধ করা হয়।</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
bn: খুঁজুন

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
note: RXMFG
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">পরবর্তী রেকর্ড প্রদর্শন করা হয় যা সন্ধান পাঠ্য ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
note: uG8U7
en: Match Fields
bn: সমন্বয় ক্ষেত্র

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
note: A5o7N
en: Match Fields
bn: সমন্বয় ক্ষেত্র

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
note: WMY64
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রথম ডাটা রেকর্ডের মানের একটি প্রাকদর্শন প্রদর্শন করা হয়।</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
note: tcTpb
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
bn: <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">বার্তা একত্রিতকরণ</link> নথির একটি ঠিকানা ব্লকে ঠিকানা ডাটা ক্ষেত্রের স্থাপন সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
note: UaqAw
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি ঠিকানা ক্ষেত্র নির্বাচন করুন এবং ক্ষেত্রটি অন্য তালিকায় টেনে আনুন।</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
note: orU8P
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
bn: <ahelp hid=".">ঠিকানা উপাদান তালিকা থেকে অন্য তালিকায় নির্বাচিত ক্ষেত্র যুক্ত করা হয়।</ahelp> আপনি একই ক্ষেত্র একাধিকবার যুক্ত করতে পারেন।

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
note: 8DDPJ
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">অন্য তালিকা থেকে নির্বাচিত ক্ষেত্র অপসারণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
note: 38EEi
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">টেনে এনে ছাড়ার মাধ্যমে ক্ষেত্র সাজান অথবা তীর বোতাম ব্যবহার করুন।</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
note: AapGY
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">র্তমান ঠিকানা ব্লক বিন্যাস সহ প্রথম ডাটাবেস রেকর্ডের প্রাকদর্শন প্রদর্শন করা হয়।</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
note: 6DCtx
en: (Arrow Buttons)
bn: (তীর বোতাম)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
note: pYgNr
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">তালিকায় একটি আইটেম নির্বাচন করুন এবং ভুক্তিটি অপসারণ করতে একটি তীর বোতামে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
note: f9yDF
en: New Address List
bn: নতুন ঠিকানা তালিকা

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: mz3aE
en: New Address List
bn: নতুন ঠিকানা তালিকা

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
note: sTg8n
en: Address Information
bn: ঠিকানার তথ্য

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
note: RM6J7
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রতিটি বার্তা একত্রিতকরণ প্রাপকের জন্য ক্ষেত্র বিষয়স্তু সন্নিবেশ করুন অথবা সম্পাদনা করুন।</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: A7476
en: Show Entry Number
bn: ভুক্তির নম্বর দেখানো হবে

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
note: a4eDV
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">রেকর্ডে ন্যাভিগেট করতে বোতামে ক্লিক করুন অথবা একটি রেকর্ড প্রদর্শন করতে একটি রেকর্ড নম্বর সন্নিবেশ করুন।</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
bn: নতুন

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
note: SdPLn
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ঠিকানা তালিকায় একটি নতুন ফাঁকা রেকর্ড যুক্ত করা হয়।</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
note: agZfV
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নির্বাচিত রেকর্ড মুছে ফেলা হয়।</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
bn: খুঁজুন

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: U58Zi
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">ভুক্তি অনুসন্ধান</link> ডায়ালগ খোলা হয়। ভুক্তি সম্পাদনার সময় আপনি ডায়ালগটি খোলা রাখতে পারবেন।</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
bn: পছন্দসই

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: HLwrS
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">পছন্দসই ঠিকানা তালিকা</link> খোলা হয় যেখানে আপনি ক্ষেত্র পুনর্বিন্যাস, পুনরায় নামকরণ, যুক্তকরণ, এবং মুছে ফেলতে পারবেন।</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
note: Pjkzh
en: Select Address Block
bn: ঠিকানা ব্লক নির্বাচন করুন

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
note: poiHj
en: Select Address Block
bn: ঠিকানা ব্লক নির্বাচন করুন

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
note: mgCvB
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">তালিকায় ব্লকটি নির্বাচন করুন যা আপনি বার্তা একত্রিতকরণ ঠিকানার জন্য ব্যবহার করতে চান, এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
note: tDVSE
en: Never include country/region
bn: কখনো দেশ/এলাকা অন্তর্ভক্ত করবেন না

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
note: sfm9a
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ঠিকানা ব্লক থেকে দেশ অথবা এলাকার তথ্য বাদ দিন।</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
note: jMoN6
en: Always include country/region
bn: সবসময় দেশ/এলাকা অন্তর্ভক্ত করবেন

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
note: CRGUF
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ঠিকানা ব্লকে দেশ অথবা এলাকার তথ্য অন্তর্ভূক্ত করুন।</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
note: ZSpLK
en: Only include country/region if it is not:
bn: যদি এটি না হয় তবে কেবলমাত্র দেশ/এলাকা অন্তর্ভক্ত করুন:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
note: eJFDS
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">যদি মানটি আপনার পাঠ্য বাক্সে সন্নিবেশকৃত মানের থেকে ভিন্ন হয় কেবলমাত্র তখন দেশ অথবা এলাকার তথ্য অন্তর্ভূক্ত করুন।</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
note: 7jm6v
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">দেশ/এলাকার ষ্ট্রিং সন্নিবেশ করুন যা মুদ্রণ করা যাবেনা।</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
bn: নতুন

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
note: SuFzs
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">নতুন ঠিকানা তালিকা</link> ডায়ালগ খোলা হয় যেখানে আপনি একটি নতুন ঠিকানা ব্লক বিন্যাস সংজ্ঞায়িত করতে পারবেন।</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
note: 6pWzr
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নির্বাচিত ঠিকানা ব্লক বহির্বিন্যাস মুছে ফেলা হয়।</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
note: pHpWK
en: Select Address List
bn: ঠিকানা তালিকা নির্বাচন করুন

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: wrsPC
en: Select Address List
bn: ঠিকানা তালিকা নির্বাচন করুন

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
bn: যোগ

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: Sq8DA
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
bn: <ahelp hid=".">ডাটাবেস ফাইল নির্বাচন করুন যা একটি ঠিকানা তালিকা হিসেবে আপনি যেই ব্যবহার করতে চান সেই ঠিকানা ধারণ করে।</ahelp> যদি নথিটি একের অধিক সারণি ধারণ করে,<link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">সারণি নির্বাচন করুন</link> ডায়ালগ খুলবে।

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
bn: তৈরি করুন

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: PL7dd
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">নতুন ঠিকানার তালিকা</link> ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি একটি নতুন ঠিকানা তালিকা তৈরি করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
bn: পরিশোধক

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: cFCzM
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."><link href="text/shared/02/12090100.xhp">আদর্শ পরিশোধক</link> ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি যেই গ্রাহক দেখতে চান সেই ঠিকানা তালিকায় পরিশোধক প্রয়োগ করতে পারবেন।</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
note: mCF6w
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">নতুন ঠিকানা তালিকা</link> ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি নির্বাচিত ঠিকানা তালিকা সম্পাদনা করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
note: T8kmm
en: Change Table
bn: সারণি পরিবর্তন করা হবে

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
note: vSBnj
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">সারণি নির্বাচন করুন</link> ডায়ালগ খোলে, যেখানে আপনি বার্তা একত্রিতকরণের জন্য অন্য সারণি নির্বাচিত করতে পারবেন।</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
bn: সারণি নির্বাচন করা হবে

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
bn: সারণি নির্বাচন করা হবে

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
note: tSpTv
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সারণি নির্বাচন করুন যা আপনি <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">বার্তা একত্রিতকরণ</link> ঠিকানার জন্য ব্যবহার করতে চান।</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
note: 6J8Xg
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."><emph>বার্তা একত্রিতকরণ প্রাপক</emph> ডায়ালগ খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
bn: নির্বাচন ধরন

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
note: 6AtM9
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
bn: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">নির্বাচন ধরন</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
note: gFoAU
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ব্লক নির্বাচন ধরনে, আপনি একটি পাঠ্যের আযতক্ষেত্র ব্লক নির্বাচন করতে পারবেন।</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 help.text]
note: GQ8bd
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
bn: <variable id="wie">এই ফাংশনে সন্নিবেশ করতে...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
bn: মোড়ানো বন্ধ করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
bn: মোড়ানো চালু করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
bn: এক প্রান্ত থেকে আরেক প্রান্তে মুড়িয়ে ফেলুন

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
bn: ফাইল মেনু

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 help.text]
note: q82FL
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
bn: <variable id="exportdoc">মেনু <emph>ফাইল - এক্সপোর্ট</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 help.text]
note: XX296
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
bn: পাঠ্য নথিতে অন্তত একটি ঠিকানা ডাটাবেস ক্ষেত্র সন্নিবেশ করুন, এরপর নথিটি মুদ্রণ করুন। আপনি যদি ফরম চিঠি মুদ্রণ করতে চান তবে প্রশ্নের উত্তরে "হ্যাঁ" বলুন।

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
bn: মেইল একত্রিত করণ

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
bn: মেনু সম্পাদনা

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 help.text]
note: MxzoA
en: Choose <emph>Tools - AutoText</emph>
bn: <emph>সম্পাদনা - স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 help.text]
note: gBkCT
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
bn: <variable id="bereiche"> <emph>বিন্যাস - অংশগুলো</emph>নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 help.text]
note: Y3Vug
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
bn: <variable id="autotextum"><emph>সম্পাদনা - স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য - স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য - পুনঃনামকরণ</emph>নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 help.text]
note: B4EbE
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
bn: <variable id="lit"><emph>সম্পাদনা - তথ্যসূত্র ভুক্তি</emph>নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
bn: মেনু প্রদর্শন

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
bn: মেনু সন্নিবেশ

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
note: ZEnEt
en: On Insert toolbar, click
bn: সন্নিবেশ টুলবারে, ক্লিক করুন

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
bn: ক্ষেত্রসমূহ সন্নিবেশ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 help.text]
note: C3Avr
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>
bn: <variable id="felddokument"><emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্রসমূহ - অন্যান্য - নথি</emph> ট্যাব নির্বাচন করুন </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 help.text]
note: GJDk8
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>
bn: <variable id="feldfunktionen"><emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্রসমূহ - অন্যান্য - ফাংশন</emph> ট্যাব নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 help.text]
note: gzeof
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>
bn: <variable id="felddokumentinfo"><emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্রসমূহ - অন্যান্য - DocInformation</emph> ট্যাব নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 help.text]
note: ApGDC
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>
bn: <variable id="feldvariablen"><emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্রসমূহ - অন্যান্য - চলকসমূহ</emph> ট্যাব নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 help.text]
note: 2GeFY
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>
bn: <variable id="felddatenbank"><emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্রসমূহ - অন্যান্য - ডাটাবেস</emph> ট্যাব নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
bn: অংশ

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
bn: সরাসরি পাদটীকা সন্নিবেশ করুন

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
bn: সরাসরি প্রান্তটীকা সন্নিবেশ করুন

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 help.text]
note: dzvpw
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
bn: <emph>সন্নিবেশ - ক্যাপশন - অপশন</emph>নির্বাচন করুন

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 help.text]
note: cp5Vm
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
bn: প্রাসঙ্গিক মেনু খুলুন - <emph>ক্যাপশন - অপশন</emph>নির্বাচন করুন

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 help.text]
note: rUEg3
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
bn: <emph>সন্নিবেশ</emph> টুলবার খুলুন, ক্লিক করুন

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 help.text]
note: wGD6e
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></variable>
bn: <variable id="inhaltsverz"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সংস্করণ ভুক্তি</emph>নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 help.text]
note: t6h2G
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>
bn: <variable id="verz31"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি -  সূচী/সারণি</emph>ট্যাব পছন্দ করুন (যখন বিষয়বস্তুর তালিকা নির্বাচিত ধরনের) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 help.text]
note: xpBfB
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
bn: <variable id="verz31"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি -  সূচী/সারণি</emph>ট্যাব পছন্দ করুন (যখন বিষয়বস্তুর তালিকা নির্বাচিত ধরনের) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 help.text]
note: SC5Pb
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
bn: <variable id="verz32"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি -  সূচী/সারণি</emph> ট্যাব পছন্দ করুন (যখন বর্ণানুক্রমিক সূচী নির্বাচিত ধরনের)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 help.text]
note: KxEAf
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
bn: <variable id="verz31"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি -  সূচী/সারণি</emph>ট্যাব পছন্দ করুন (যখন বিষয়বস্তুর তালিকা নির্বাচিত ধরনের) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 help.text]
note: ghkXB
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
bn: <variable id="verz32"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি -  সূচী/সারণি</emph> ট্যাব পছন্দ করুন (যখন বর্ণানুক্রমিক সূচী নির্বাচিত ধরনের)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 help.text]
note: Eup8R
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
bn: <variable id="verz31"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি -  সূচী/সারণি</emph>ট্যাব পছন্দ করুন (যখন বিষয়বস্তুর তালিকা নির্বাচিত ধরনের) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 help.text]
note: X6HKC
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
bn: <variable id="verz31"><emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - সূচী এবং সারণি -  সূচী/সারণি</emph>ট্যাব পছন্দ করুন (যখন বিষয়বস্তুর তালিকা নির্বাচিত ধরনের) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 help.text]
note: dhV8C
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
bn: <variable id="litdef"> <emph>সন্নিবেশ - সূচী এবং সারণি - </emph><emph>তথ্যসূত্র ভুক্তি</emph> নির্বাচন করুন এবং <emph>সম্পাদনা</emph>ক্লিক করুন</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 help.text]
note: EJeBg
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
bn: <variable id="einfhorizlinie"> <emph>সন্নিবেশ - অনুভূমিক নিয়ম</emph>নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
bn: বিন্যাস মেনু

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
bn: বিন্যাস মেনু

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
bn: গ্রাফিক্স বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
bn: ঘরগুলো একত্রিত করুন

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
bn: কলাম মুছে ফেলুন

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
bn: বস্তুর বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
bn: ফ্রেম বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
bn: টুলের মেনু

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 help.text]
note: vyuAB
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
bn: <variable id="silbentrennung"><emph>টুল- ভাষা - হাইফেন প্রয়োগ</emph>নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
note: DE6CF
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
bn: <variable id="wordcount"><emph>টুল - শব্দ গণনা</emph>নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 help.text]
note: LFvpA
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
bn: <variable id="texttabelle"><emph>সারণি - রূপান্তর - পাঠ্য থেকে সারণি</emph>নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 help.text]
note: REM3P
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
bn: <emph>টুল - গণনা</emph>নির্বাচন করুন

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 help.text]
note: oTAC7
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
bn: <variable id="aktualisieren"><emph>টুল - হালনাগাদকরণ</emph>নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 help.text]
note: gnwPv
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
bn: <variable id="aktuellesverz"><emph>টুল - হালনাগাদকরণ - বর্তমান সূচী</emph>নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 help.text]
note: w865X
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
bn: <variable id="alles"><emph>টুল - হালনাগাদকরণ - সব হালনাগাদকরণ</emph>নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 help.text]
note: vmmB6
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
bn: <emph>টুল - হালনাগাদকরণ - ক্ষেত্র </emph>নির্বাচন করুন

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
bn: F9 কী

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 help.text]
note: bCN3R
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
bn: <variable id="aktverknuepf"><emph>টুল - হালনাগাদকরণ - লিংক</emph>নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
note: DbjCa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
bn: <emph>টুল - বার্তা একত্রিতকরণ উইজার্ড</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
bn: মেইল একত্রিত করণ

[ctx: align.xhp tit help.text]
note: P9FEQ
en: Manually Aligning Formula Parts
bn: সূত্র অংশ স্বনির্ধারিতভাবে প্রান্তিক করা হয়েছে

[ctx: align.xhp hd_id3156384 help.text]
note: Yt2Lw
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
bn: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp">সূত্রের অংশসমূহ স্বনির্ধারিতভাবে প্রান্তিক করুন</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 help.text]
note: eUZmq
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
bn: আপনি সহজে এবং দ্রুততার সাথে $[officename] Math তে অক্ষরগুলো কিভাবে প্রান্তিক করবেন?

[ctx: align.xhp par_id3150249 help.text]
note: EJ2GY
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
bn: এই সুসম্পন্ন করেতে, আপনাকে অবশ্যই ফাঁকা গ্রুপ এবং অক্ষর স্ট্রিং নির্ধারণ করতে হবে। কোন স্থানের প্রয়োজন হয় না, প্রান্তিককরণ প্রক্রিয়াতে সাহায্যকারী তথ্য বহন করে থাকে।

[ctx: align.xhp par_id3153912 help.text]
note: BLcvk
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
bn: ফাঁকা গ্রুপ তৈরি করার জন্য, বক্র বন্ধনী <emph> {}</emph> কমান্ড উইন্ডোতে সন্নিবেশ করান। নিচের উদাহরণে, লাইন ব্রেক পাওয়াটাই হলো প্রধান লক্ষ্য যাতে যোগ চিহ্ন একটি অন্যটির নিচে বিদ্যমান থাকে, এমনকি যদি একটি কম অক্ষর উচ্চতর সারিতে সন্নিবেশ করানো হয়:

[ctx: align.xhp par_id3143229 help.text]
note: wDfhJ
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
bn: পাঠ্য এবং সূত্র বাম প্রান্তিক তা নিশ্চিত করার জন্য ফাঁকা অক্ষর স্ট্রিং হলো সহজ উপায়। তাদেরকে ডাবল ইনভারটেড কমা "" ব্যবহার করে নির্ধারণ করা হয়। আপনি কোন মুদ্রণ শৈলীযুক্ত ইনভারটেড কমা ব্যবহার করেন না তা নিশ্চিত করুন। যেমন:

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
note: WA2Pc
en: Changing Default Attributes
bn: পূর্বনির্ধারিত বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করা হচ্ছে

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 help.text]
note: tFymM
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp">Changing Default Attributes</link></variable>
bn: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp">পূর্বনির্ধারিত বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 help.text]
note: gAHnh
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
bn: $[officename] Math এর পূর্বনির্ধারিত সূত্র পরিবর্তন করা যাবে?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 help.text]
note: k9ADA
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
bn: সূত্রর কিছু অংশ পূর্বনির্ধারিত হিসেবে গাঢ় অথবা তির্যকভাবে বিন্যস্ত করা হয়।

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 help.text]
note: 7A7Vi
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
bn: আপনি এই বৈশিষ্ট্যাবলী " nbold " এবং " nitalic " ব্যবহার করে অপসারণ করতে পারেন। উদাহরণ:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 help.text]
note: MCJxc
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
bn: দ্বিতীয় সূত্রতে, a এর বিন্যাস তির্যক নয়। b গাঢ় বিন্যাসের। আপনি এই পদ্ধতি দ্বারা যোগ চিহ্ন পরিবর্তন করতে পারেন না।

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
note: oPuAE
en: Merging Formula Parts in Brackets
bn: বন্ধনীর মধ্যে সূত্রের অংশগুলো একত্র করা হচ্ছে

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 help.text]
note: vAkzZ
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
bn: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp">বন্ধনীর মধ্যে সূত্রর অংশসমূহ একত্র করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 help.text]
note: z6zop
en: Inserting fractions into formulas
bn: সূত্রের মধ্যে ভগ্নাংশ অন্তর্ভুক্ত করা হচ্ছে

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 help.text]
note: jPtfJ
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
bn: ভগ্নাংশের ক্ষেত্রে যার হর এবং লব একটি উৎপাদক , সমষ্টি অথবা এধরনের আরও কিছু দ্বারা গঠিত হয়, একত্রে বিদ্যমান মানসমূহ একসাথে একটি বন্ধনীর মধ্যে থাকে।

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 help.text]
note: 4bWFt
en: Use the following syntax:
bn: নিচের সিনট্যাক্সটি ব্যবহার করুন:

[ctx: comment.xhp tit help.text]
note: 3UYoM
en: Entering Comments
bn: মন্তব্য অন্তর্ভুক্ত করা হচ্ছে

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 help.text]
note: A9Yfc
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp">Entering Comments</link></variable>
bn: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp">মন্তব্য অন্তর্ভুক্ত করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 help.text]
note: CA8hE
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
bn: একটি মন্তব্য কিভাবে সংয়ুক্ত করা যায় যাতে নথির সূত্রে আবির্ভূত হয় না ?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 help.text]
note: sj3Gt
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
bn: একটি মন্তব্য দুইটি শতাংশ চিহ্ন <emph> %%</emph> দ্বারা শুরু হয়, এবং পরবর্তী লাইনের শেষ অক্ষর (Enter কী) পর্যন্ত প্রসারিত হয়। দুইটির মধ্যে বিদ্যমান সকলকিছু উপেক্ষা করা হয় এবং মুদ্রণ করা হয় না। যদি পাঠ্যতে একটি শতকরা চিহ্ন থাকে, তাহলে তাদেরকে পাঠ্যের একটি অংশ হিসেবে ধরে নেয়া হয়।

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 27yBP
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
note: CMAYs
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
bn: a^2+b^2=c^2 %% পীথাগোরিয়ান উপপাদ্য।

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: PZSB7
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
bn: শর্টকাট ($[officename] Math অ্যাক্সেসিবিলিটি)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 help.text]
note: pq9cU
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
bn: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp">শর্টকাট ($[officename] Math অ্যাক্সেসিবিলিটি)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 help.text]
note: ZkpGA
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
bn: আপনি মাউস ছাড়াই $[officename] Math নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 help.text]
note: dNEFC
en: Inserting a Formula Directly
bn: সরাসরি একটি সূত্র সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 help.text]
note: 3ztDF
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
bn: যদি আপনি একটি লেখা নথিতে একটি সূত্র অন্তর্ভুক্ত করতে চান, এবং আপনি যদি সঠিক লিখন পদ্ধতি ইতোমধ্যেই জেনে থাকেন, তাহলে আপনি নিম্নরূপে লিখতে পারেন:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 help.text]
note: qoVM4
en: Write the formula into your text
bn: আপনার লেখাতে সূত্রটি লিখুন

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 help.text]
note: dmJc9
en: Select the formula
bn: সূত্রটি নির্বাচন করুন

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 help.text]
note: aowxC
en: Inserting a Formula using a Window
bn: একটি উইন্ডো ব্যবহার করে সূত্র সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 help.text]
note: sEBBM
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
bn: কার্সার কমান্ড উইন্ডোতে অবস্থান করে এবং আপনি সূত্র লিখতে পারেন।

[ctx: limits.xhp tit help.text]
note: iKfcF
en: Working with Limits
bn: সীমারেখার মধ্যে কাজ করা হচ্ছে

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
note: jCWYY
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
bn: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">সীমারেখা মধ্যে কাজ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
note: Gtt8e
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
bn: একটি যোগ অথবা সমাকলন সূত্রতে কিভাবে সীমা নির্ধারণ করতে পারি?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
note: kFrLC
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
bn: আপনি "summation of s^k from k = 0 to n" এর মত একটি যোগ করার সূত্র লেখনী পাঠ্য নথিতে বিদ্যমান একটি কারসারে অন্তর্ভুক্ত করতে চান।

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
note: erGA9
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
bn: নিম্নতর এবং উচ্চতর সীমা সক্রিয় করতে, অতিরিক্ত হিসেবে <emph>উচ্চ এবং নিম্ন সীমা</emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
note: YxM8C
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
bn: ইনপুট উইন্ডোতে, প্রথম স্থানধারক অথবা চিহ্নিতকারী নির্বাচিত হয়, এবং আপনি নিম্নতর সীমা অন্তর্ভুক্ত করা শুরু করতে পারেন:

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
note: szLNG
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
bn: পরবর্তী চিহ্নিতকারীর দিকে অগ্রসর হতে F4 চাপুন, এবং উচ্চতর সীমা সন্নিবেশ করান:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
note: Wh4vB
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
bn: পরবর্তী চিহ্নিতকারীর দিকে অগ্রসর হতে F4 চাপুন, এবং summand সন্নিবেশ করান:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
note: dJvvn
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
bn: সূত্রটি এখন সম্পূর্ণ। সূত্র সম্পাদক ছেড়ে চলে যাওয়ার জন্য সূত্রর বাইরে আপনার লেখা নথিতে ক্লিক করুন।

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
note: VAoyi
en: Click in the input window and enter the following line:
bn: ইনপুট উইন্ডোতে ক্লিক করুন এবং নিম্নোক্ত লাইন সন্নিবেশ করুন:

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
note: FSWqq
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
bn: যদি আপনি f এবং x বর্ণের ফন্ট পছন্দ না করেন, তাহলে <item type="menuitem"> বিন্যাস- ফন্ট</item> নির্বাচন করুন এবং অন্যান্য ফন্ট নির্বাচন করুন। এখন থেকে ডিফল্ট হিসেবে নতুন ফন্ট ব্যবহার করতে <emph> ডিফল্ট</emph> বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
note: KBUXj
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
bn: যদি আপনি লেখার একটি লাইনের মধ্যে সূত্র প্রয়োজন বোধ করেন, সীমার মাধ্যমে লাইনের উচ্চতা বৃদ্ধি করা যায়। আপনি <item type="menuitem"> বিন্যাস - লেখা মোড</item>, যোগ অথবা সমাকলন চিহ্ন ছাড়াও সীমা রাখতে নির্বাচন করতে পারেন, যা লাইনের উচ্চতা কমায়।

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
note: FMfHG
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
bn: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">সমাকলন এবং সমষ্টি সীমানার উদাহরণ</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: tfPe4
en: Instructions for Using $[officename] Math
bn: $[officename] Math ব্যবহারের নির্দেশাবলী

[ctx: main.xhp hd_id3147341 help.text]
note: 4VuXB
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
bn: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp">$[officename] Math ব্যবহারের নির্দেশনা</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 help.text]
note: ArDuV
en: Entering and Editing Formulas
bn: সূত্র সন্নিবেশ করানো হচ্ছে এবং সম্পাদনা করা হচ্ছে

[ctx: newline.xhp tit help.text]
note: 74qEh
en: Entering Line Breaks
bn: লাইন বিরতি সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 help.text]
note: HD6CM
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp">Entering Line Breaks</link></variable>
bn: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp">লাইন বিরতি সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 help.text]
note: gLLUF
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
bn: $ [officename]Math এ  কিভাবে দুই সারির বেশি (স্বনির্ধারিত লাইন বিরতী সহ) সূত্র লিখতে হয়:

[ctx: newline.xhp par_id3154702 help.text]
note: hYDBe
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
bn: "newline" কমান্ড ব্যবহার করে একটি লাইন বিরতি তৈরি করুন। লাইন বিরতির পরে প্রাপ্ত সবকিছু পরবর্তী লাইনে রাখা হয়।

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
note: fhtKa
en: Inserting Brackets
bn: বন্ধনী সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 help.text]
note: AsaCy
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp">Inserting Brackets</link></variable>
bn: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp">বন্ধনী সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 help.text]
note: cAGdF
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
bn: <item type="productname"> %PRODUCTNAME</item> Math এ, বন্ধনী আলাদাভাবে দেখা যাবে যাতে তাদের মধ্যে বিদ্যমান দূরত্ব সহজে নির্ধারণযোগ্য হয়?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 help.text]
note: L2fFP
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
bn: আপনি "বাম" এবং "ডান" ব্যবহার করে স্বতন্ত্র বন্ধনী নিযুক্ত করতে পারেন, কিন্তু বন্ধনীর মধ্যে বিদ্যমান দূরত্ব নির্দিষ্ট করা হবে না, যেহেতু তারা আরগুমেন্টের সাথে খাপ খায়। তাসত্ত্বেও, বন্ধনী প্রদর্শনের একটি উপায় রয়েছে যাতে তাদের মধ্যে বিদ্যমান দূরত্ব নির্দিষ্ট থাকে। এই সম্পন্ন করতে, স্বাভাবিক বন্ধনীর পূর্বে একটি " \\ " (ব্যাকস্ল্যাশ) যোগ করুন। এই বন্ধনী অন্যান্য যেকোনো চিহ্নের মত আচরণ করবে এবং অন্যান্য চিহ্নের মত একই প্রান্তিককরণ হবে:

[ctx: text.xhp tit help.text]
note: AECF4
en: Entering Text
bn: লেখা সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
note: 5ZHGm
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">Entering Text</link></variable>
bn: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">লেখা সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
note: FGjG4
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
bn: কিভাবে সরাসরি লেখা স্ট্রিং সন্নিবেশ করাতে হয় যা ব্যাখ্যা করা হয় না?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
note: 8AWkB
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
bn: কিছু লেখা স্ট্রিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে অপারেটর হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়। এই কখনও এমন হয় যে যা আপনি চান না। আপনি যদি W<emph> *</emph> (একটি ঊর্ধ্বলিপি তারকাচিহ্ন সহ বর্ণ) লেখতে চান, তাহলে  তারকাচিহ্নটি একটি গুণন অপারেটর হিসেবে ব্যাখ্যা করা হবে। ডাবল উদ্ধৃতির চিহ্নের মধ্যে সরাসরি লেখাটি সন্নিবেশ করান অথবা স্থানধারক যোগ করুন।

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
note: HCpMB
en: Examples:
bn: উদাহরণ:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
note: aKbTy
en: An imported MathType formula contains the following string
bn: ইমপোর্ট করা একটি  MathType সূত্রে নিম্নোক্ত স্ট্রিং বিদ্যমান থাকে

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
note: VXaga
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
bn: নিম্নোক্ত সূত্রের ন্যায় {*} হতে {} * {} পরিবর্তন করুন:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
note: HGq8j
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
bn: সরাসরি টেক্সট হিসেবে অক্ষর সন্নিবেশ করাতে আপনি W^"*" ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
note: qELLZ
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
bn: কিছু সূত্র = চিহ্ন দ্বারা শুরু হয়ে থাকে। এই অক্ষরটিকে সরাসরি লেখা হিসেবে সন্নিবেশ করাতে "=" ব্যবহার করুন।

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: fW4At
en: Formula Shortcut Keys
bn: সূত্রের শর্টকাট কী

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: D3aGQ
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp">Formula Shortcut Keys</link></variable>
bn: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp">সূত্রের শর্টকাট কী</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
note: CraEp
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
bn: সূত্র তৈরি করার জন্য এই অংশে বিদ্যমান শর্টকাট কী এর একটি তালিকা।

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
note: SPuZW
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
bn: সাধারণ <link href="text/shared/04/01010000.xhp">$[officename] এ বিদ্যমান শর্টকাট কী</link> প্রয়োগ করা যায়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: JHsws
en: Shortcut Keys for Formula Functions
bn: সূত্র ফাংশনের জন্য শর্টকাট কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: WKVpk
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
bn: নিম্নোক্ত শর্টকাট কীসমূহ <emph>সম্পাদনা</emph> এবং <emph>প্রদর্শন </emph>মেনুতে বিদ্যমান কমান্ড সদৃশ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
note: M6NJ5
en: Next Error
bn: পরবর্তী ত্রুটি

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
note: MZugQ
en: Previous Error
bn: পূর্বের ত্রুটি

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
note: 4FGAR
en: Next Marker (Placeholder)
bn: পরবর্তী চিহ্নিতকারী (স্থানধারক)

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
note: SELdy
en: Previous Marker (Placeholder)
bn: পূর্বের চিহ্নিতকারী (স্থানধারক)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
note: L5c7R
en: Update
bn: হালনাগাদ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
note: DzDg9
en: Left or right arrow
bn: বাম অথবা ডান তীর

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
note: qpCKG
en: Move left or right to the next category or function.
bn: পরবর্তী শ্রেণীবিভাগ অথবা ফাংশনের বাম অথবা ডানে সরিয়ে নিন।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
note: r7rNS
en: Enter key
bn: Enter কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
note: CnhE4
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
bn: <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে (ফাংশন অংশের মধ্যে) একটি শ্রেণী (শ্রেণী অংশের মধ্যে) নির্বাচন করা হয় অথবা একটি ফাংশন সন্নিবেশ করানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
note: NMMtZ
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
bn: শ্রেণীর প্রথম উপাদান থেকে শ্রেণীর সর্বপ্রথম ফাংশনে অবস্থান পরিবর্তন করা হবে।

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
note: G4Sdf
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
bn: শ্রেণীর সর্বশেষ উপাদান থেকে শ্রেণীর সর্বশেষ ফাংশনে অবস্থান পরিবর্তন করা হবে।

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: uFbKy
en: Formula Cursor
bn: সূত্র কার্সার

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
note: zyNoS
en: Formula Cursor
bn: সূত্র কার্সার

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: 8EZQS
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সংশ্লিষ্ট অবস্থানে কার্সারটি সরাতে আপনি নথিতে একটি অবস্থানে ক্লিক করতে পারেন।

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 help.text]
note: wLEFG
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
bn: নথিতে একটি অক্ষর বা প্রতীকের উপর ডাবল ক্লিক করলে কারসারের ফোকাস <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরে যাবে এবং এর সম্পর্কিত অবস্থানে আলোকপাত করবে।

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
note: QmNGE
en: Next Marker
bn: পরবর্তী চিহ্নিতকারী

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: TAQcQ
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp">Next Marker</link>
bn: <link href="text/smath/01/02080000.xhp">পরবর্তী চিহ্নিতকারী</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 help.text]
note: dPJsB
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
bn: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">কার্সারটিকে পরবর্তী চিহ্নিতকারীকে (ডান দিকে) সরায়।</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 help.text]
note: YWkTx
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: "চিহ্নিতকারীগুলো" হলো স্থানধারক। এরা <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <?> গঠন গ্রহণ করে থাকে।

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: RZkQg
en: Previous Marker
bn: পূর্ববর্তী চিহ্নিতকারী

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: DGcFc
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp">Previous Marker</link>
bn: <link href="text/smath/01/02090000.xhp">পূর্ববর্তী চিহ্নিতকারী</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 help.text]
note: nWBA5
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
bn: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">কার্সারটিকে পূর্ববর্তী চিহ্নিতকারীর দিকে (বাম দিকে) সরানো হবে।</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 help.text]
note: GR9Wz
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: "চিহ্নিতকারীগুলো" হলো স্থানধারক। এরা <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <?> গঠন গ্রহণ করে থাকে।

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
bn: পরবর্তী ত্রুটি

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 help.text]
note: jCxb6
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp">Next Error</link>
bn: <link href="text/smath/01/02100000.xhp">পরবর্তী ত্রুটি</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 help.text]
note: 3mFzx
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
bn: <ahelp hid="SID_NEXTERR">কার্সারটিকে পরবর্তী ত্রুটির দিকে সরানো হবে (ডানে সরিয়ে নেয়া হচ্ছে)।</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
bn: পূর্ববর্তী ত্রুটি

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: KvPX6
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp">Previous Error</link>
bn: <link href="text/smath/01/02110000.xhp">পূর্ববর্তী ত্রুটি</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: 7tu3P
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
bn: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">কার্সারটিকে পূর্ববর্তী ত্রুটির দিকে সরানো হবে (বামে সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে)।</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
bn: বড় আকারে প্রদর্শন

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: oFbFd
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp">Zoom In</link>
bn: <link href="text/smath/01/03040000.xhp">বড় আকারে প্রদর্শন</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
bn: ছোট আকারে প্রদর্শন

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: Wq5gr
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp">Zoom Out</link>
bn: <link href="text/smath/01/03050000.xhp">ছোট আকারে প্রদর্শন</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
bn: হালনাগাদ

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
note: FXrna
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 5Dbbw
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp">Update</link>
bn: <link href="text/smath/01/03090700.xhp">বিন্যাস</link>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 help.text]
note: DL52A
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Elements</link></variable>
bn: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp">বন্ধনী</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 help.text]
note: euAF8
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
bn: <ahelp hid="SID_TOOLBOX"> এটি অপারেটর, ফাংশন, প্রতীক এবং বিন্যাস অপশনের একটি তালিকা যা সূত্রে অন্তর্ভুক্ত করা যায়।</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 help.text]
note: GGZHo
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
bn: নির্বাচন উইন্ডো দুইটি অংশে বিভক্ত। উইন্ডোর শীর্ষে ক্লিক করার মাধ্যমে এর সাবরুটিন প্রতীকটি উইন্ডোর নিচের অর্ধেক অংশে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 help.text]
note: g2E9M
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
bn: আপনি <emph> কমান্ড</emph> উইন্ডোর প্রসঙ্গ মেনুর মধ্য দিয়ে সাবমেনুতে একই ফাংশন প্রয়োগ করতে পারেন।

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
bn: ইউনারী/বাইনারী অপারেটর

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 help.text]
note: EQUAS
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp">Unary/Binary Operators</link>
bn: <link href="text/smath/01/03090100.xhp">ইউনারী/বাইনারী অপারেটর</link>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
bn: ইউনারী এবং বাইনারী অপারেটর

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 help.text]
note: GZAVq
en: Plus
bn: যোগ

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 help.text]
note: CScdd
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">একটি স্থানধারক সহ একটি<emph>যোগ চিহ্ন</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>+ <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 help.text]
note: nrAjd
en: Minus
bn: বিয়োগ

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 help.text]
note: CRehd
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">একটি স্থানধারক সহ একটি<emph>বিয়োগ চিহ্ন</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>- <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 help.text]
note: 8Mt5L
en: Plus/Minus
bn: যোগ/বিয়োগ

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 help.text]
note: iws6d
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">একটি স্থানধারক সহ একটি<emph>যোগ/বিয়োগ চিহ্ন</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>+-<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 help.text]
note: EAc3W
en: Minus/Plus
bn: বিয়োগ/যোগ

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 help.text]
note: W2BNn
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">একটি স্থানধারক সহ একটি<emph>বিয়োগ/যোগ চিহ্ন</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>-+<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 help.text]
note: ARbAf
en: Addition (plus)
bn: যোগ (যোগ)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 help.text]
note: bJLzC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">দুটি স্থানধারক সহ একটি<emph>যোগ চিহ্ন</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>+<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
note: PFyyE
en: Multiplication (dot)
bn: গুণ (ডট)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 help.text]
note: opTiE
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">দুটি স্থানধারক সহ একটি ডট অপারেটর সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>cdot<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
bn: গুণন (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 help.text]
note: DKALs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">দুটি স্থানধারক সহ একটি  'x' <emph>গুণ</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>times<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
bn: গুণন (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 help.text]
note: EazvU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">দুটি স্থানধারক সহ একটি তারকা প্রতীকের গুণ চিহ্ন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>*<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
bn: বিয়োগ

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 help.text]
note: yKx6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">দুটি স্থানধারক সহ একটি বিয়োগ চিহ্ন সন্নিবেশ করান।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>-<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
bn: ভাগ (ভগ্নাংশ)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 help.text]
note: 7PExc
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">দুটি স্থানধারক সহ একটি ভগ্নাংশ সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>over<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
bn: ভাগ

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 help.text]
note: wwKw8
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">দুটি স্থানধারক সহ একটি ভাগ চিহ্ন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>div<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
note: CJApy
en: Division (Slash)
bn: ভাগ (স্ল্যাশ)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 help.text]
note: p4JrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">দুটি স্থানধারক সহ একটি স্ল্যাশ '/' সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>/<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
note: 3CmXG
en: Boolean NOT
bn: বুলিয়ান NOT

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 help.text]
note: ZuCTn
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">একটি স্থানধারক সহ একটি <emph>বুলিয়ান NOT</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>neg<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
note: HAxrM
en: Boolean AND
bn: বুলিয়ান AND

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 help.text]
note: Ebo6J
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">দুটি স্থানধারক সহ একটি <emph>বুলিয়ান AND</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>এবং<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
note: VWr3j
en: Boolean OR
bn: বুলিয়ান OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 help.text]
note: zEfm6
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">দুটি স্থানধারক সহ একটি <emph>বুলিয়ান OR</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>অথবা<?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
note: Gfp2w
en: Concatenate
bn: কনক্যাটেনেট

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 help.text]
note: E4mYi
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">দুটি স্থানধারক সহ একটি <emph>কনক্যাটেনেশন চিহ্ন</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>circ</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 help.text]
note: LskBE
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
bn: <emph><?>oplus<?></emph><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে  টাইপ করার মাধ্যমে, আপনি আপনার নথিতে একটি <emph>বৃত্তীয় যোগ অপারেটর</emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 help.text]
note: oXi8c
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
bn: একটি <emph>বৃত্তীয় বিয়োগ অপারেটর</emph> সন্নিবেশ করাতে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>ominus<?></emph> টাইপ করুন।

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 help.text]
note: TaexC
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
bn: সূত্রে একটি <emph>বৃত্তীয় ডট অপারেটর</emph> সন্নিবেশ করাতে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে<emph> <?>odot<?></emph> টাইপ করুন।

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 help.text]
note: oFMZT
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
bn: সূত্রে একটি <emph>বৃত্তীয় ভাগ অপারেটর</emph> সন্নিবেশ করাতে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>odivide<?></emph> টাইপ করুন।

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 help.text]
note: 5o7zF
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">এদের মাঝে একটি স্ল্যাশ (নিম্ন বাম থেকে উর্ধ্ব ডান পর্যন্ত) সহ দুই অক্ষর উৎপন্ন্য করতে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>a wideslash b</emph> টাইপ করুন।</ahelp> অক্ষর হলো সেট যাতে করে স্ল্যাশের বামের সবকিছুটি উপরে, এবং ডানের সবকিছু নিম্ন। এই কমান্ডটি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর বিষয়বস্তু তালিকায় বিদ্যমান।

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 help.text]
note: F6LtM
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">এদের মাঝে একটি স্ল্যাশ (নিম্ন বাম থেকে উর্ধ্ব ডান পর্যন্ত) সহ দুই অক্ষর উৎপন্ন্য করতে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>a wideslash b</emph> টাইপ করুন।</ahelp>অক্ষর হলো সেট যাতে করে স্ল্যাশের বামের সবকিছুটি উপরে, এবং ডানের সবকিছু নিম্ন। এই কমান্ডটি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর বিষয়বস্তু তালিকায় বিদ্যমান।

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 help.text]
note: UdDyV
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
bn: আপনার সূত্রে ইনডেক্স এবং অক্ষরে ঘাত যুক্ত করতে কমান্ড উইন্ডোতে <emph>sub</emph> অথবা <emph>sup</emph> টাইপ করুন; উদাহরণস্বরূপ, a sub 2।

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 help.text]
note: qrCgb
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
bn: যখন কমান্ড উইন্ডোতে নিজ হাতে তথ্য সন্নিবেশ করাবেন, অনুগ্রহ করে নোট করুন যে একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক অপারেটরের একটি সঠিক কাঠামোর জন্য উপাদানের মধ্যে স্পেস প্রয়োজন বোধ করে। এটি বিশেষভাবে সত্যি যদি আপনি আপনার পরিচালকে স্থানধারকের পরিবর্তে মান ব্যবহার করছে, উদাহরণস্বরূপ, একটি ভাগ ৪ div ৩ অথবা একটি div b নির্মান করতে।

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
bn: অন্বয়

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 help.text]
note: fRhen
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp">Relations</link>
bn: <link href="text/smath/01/03090200.xhp">অন্বয়</link>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
bn: অন্বয়:

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 help.text]
note: ueeUi
en: is equal
bn: সমান

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 help.text]
note: Aj3DD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">দুটি স্থানধারকসহ একটি সমান চিহ্ন (=) সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?> = <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 help.text]
note: VRS7k
en: does not equal
bn: সমান নয়

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: gHF6a
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">দুটি স্থানধারকসহ <emph>neq</emph> আইকন অথবা কমান্ড একটি <emph>অসমতা</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> neq <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 help.text]
note: m5Ajx
en: identical to
bn: একই রকম

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 help.text]
note: 9rBcz
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">দুটি স্থানধারকসহ <emph>সদৃশ</emph> (যথাযথ) অন্বয়ের জন্য একটি অক্ষর সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> equiv <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 help.text]
note: DBBfM
en: orthogonal to
bn: এর লম্ব

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 help.text]
note: wq9nU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">দুটি স্থানধারকসহ একটি <emph>লম্ব</emph> (সমকোন) অন্বয়ের জন্য একটি অক্ষর সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> ortho <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 help.text]
note: sCFsa
en: divides
bn: ভাগ করা হয়

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 help.text]
note: 7AqFQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY"><emph>ভাগ</emph> অক্ষর সন্নিবেশ করান। </ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> ভাগ <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 help.text]
note: EdQAD
en: does not divide
bn: ভাগ করে না

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 help.text]
note: tiYGN
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">এই আইকনটির সাহায্যে <emph>ভাগ করা হবে না</emph> অক্ষরটি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>ndivides<?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
note: sKETn
en: less than
bn: অপেক্ষাকৃত ছোট

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 help.text]
note: DLXDH
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY"> <emph>অপেক্ষাকৃত কম</emph> অন্বয়টি অন্তর্ভুক্ত করা হয়।</ahelp> আপনি <emph><?>lt<?></emph> অথবা <?> < <?> <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
bn: অপেক্ষাকৃত বড়

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 help.text]
note: qb4iB
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY"><emph>এর থেকে বড়</emph> সম্পর্ক সন্নিবেশ করান। </ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> gt <?></emph> অথবা <?> > <?>ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 help.text]
note: ZDKAh
en: approximately equal to
bn: প্রায় এর সমান

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 help.text]
note: isebK
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">দুটি স্থানধারকসহ <emph>প্রায় সমান</emph> অন্বয় সন্নিবেশ করানো হয়। </ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> প্রায় <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 help.text]
note: ofure
en: parallel to
bn: এর সমান্তরাল

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 help.text]
note: 8ZLvs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">দুটি স্থানধারকসহ একটি<emph>সমান্তরাল</emph> অন্বয় সন্নিবেশ করানো হয়। </ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> সমান্তরাল <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 help.text]
note: 8ECdC
en: less than or equal to (slanted)
bn: এর সমান অথবা অপেক্ষাকৃত ছোট (তির্যকভাবে)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 help.text]
note: EL2Em
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">দুটি স্থানধারকসহ  একটি<emph>অপেক্ষাকৃত ছোট অথবা সমান</emph> অন্বয় সন্নিবেশ করানো হয়। </ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> leslant <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 help.text]
note: CEGPX
en: greater than or equal to (slanted)
bn: অপেক্ষাকৃত বড় অথবা সমান (তির্যকভাবে)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 help.text]
note: vssMQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">দুটি স্থানধারকসহ একটি<emph>অপেক্ষাকৃত বড় অথবা সমান</emph> অন্বয় সন্নিবেশ করানো হয়। </ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> geslant <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 help.text]
note: 5WFU4
en: similar or equal to
bn: এর একই অথবা সমান

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 help.text]
note: XNShD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">দুটি স্থানধারকসহ একটি<emph>অনুরূপ অথবা সমান</emph> অন্বয় সন্নিবেশ করানো হয়। </ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> simeq <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 help.text]
note: oGj6X
en: proportional to
bn: সমানুপাতিক

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 help.text]
note: 7ATvk
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">দুটি স্থানধারকসহ  একটি<emph>আনুপাতিক</emph> অন্বয় সন্নিবেশ করানো হয়। </ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> prop <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
note: g5q5f
en: less than or equal to
bn: এর সমান অথবা ছোট

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 help.text]
note: SF9d4
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">দুটি স্থানধারকসহ  একটি<emph>অপেক্ষাকৃত ছোট অথবা সমান</emph> অন্বয় সন্নিবেশ করানো হয়। </ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> le <?></emph> অথবা <emph><?> <= <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
note: jAiFV
en: greater than or equal to
bn: অপেক্ষাকৃত বড় অথবা সমান

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 help.text]
note: xY8er
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">দুটি স্থানধারকসহ  একটি<emph>অপেক্ষাকৃত বড় অথবা সমান</emph> অন্বয় সন্নিবেশ করানো হয়। </ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> ge <?></emph> অথবা <emph><?> <= <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 help.text]
note: GdN7S
en: similar to
bn: অনুরূপ

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 help.text]
note: Aj6FY
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">দুটি স্থানধারকসহ এই আইকনটি দ্বারা <emph>এর অনুরূপ </emph> অন্বয় সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> sim <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 help.text]
note: xpsMG
en: toward
bn: অভিমুখে

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 help.text]
note: EhBng
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">দুইটি স্থানধারক সহ <emph>প্রতি</emph> অন্বয় প্রতীকটি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> toward <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 help.text]
note: zZKr3
en: double arrow pointing left
bn: বাম দিক নির্দেশক ডাবল তীরচিহ্ন

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 help.text]
note: Usb37
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">দুই অপারেটরসহ লজিক্যাল অন্বয় <emph>বামে নির্দেশক ডাবল বার সহ তীরচিহ্ন</emph>সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> dlarrow <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 help.text]
note: EUN9e
en: double arrow pointing left and right
bn: ডান এবং বাম দিক নির্দেশক ডাবল তীরচিহ্ন

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 help.text]
note: q6D8g
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">দুই অপারেটরসহ লজিক্যাল অন্বয় <emph>বামে অথবা ডানে নির্দেশক ডাবল বার সহ তীরচিহ্ন</emph>সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> dlarrow <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 help.text]
note: EWCGe
en: double arrow pointing right
bn: ডানটিক নির্দেশক ডাবল তীরচিহ্ন

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 help.text]
note: Hu7S2
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">দুই অপারেটরসহ লজিক্যাল অপারেটর <emph>ডানে নির্দেশক ডাবল বার সহ তীরচিহ্ন</emph>সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>drarrow</emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 help.text]
note: BJxWG
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">দুই অপারেটরসহ লজিক্যাল অপারেটর <emph>ডানে নির্দেশক ডাবল বার সহ তীরচিহ্ন</emph>সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>drarrow</emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 help.text]
note: spsAp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">দুটি স্থানধারক সহ একটি <emph>কনক্যাটেনেশন চিহ্ন</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>circ</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 help.text]
note: xBrM8
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">দুই অপারেটরসহ লজিক্যাল অপারেটর <emph>ডানে নির্দেশক ডাবল বার সহ তীরচিহ্ন</emph>সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>drarrow</emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 help.text]
note: x6Bhs
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">দুই অপারেটরসহ লজিক্যাল অপারেটর <emph>ডানে নির্দেশক ডাবল বার সহ তীরচিহ্ন</emph>সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>drarrow</emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 help.text]
note: SD6AE
en: precedes or equal
bn: উপসেট অথবা সমান

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 help.text]
note: qTfda
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">দুই অপারেটরসহ লজিক্যাল অপারেটর <emph>ডানে নির্দেশক ডাবল বার সহ তীরচিহ্ন</emph>সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>drarrow</emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 help.text]
note: DCfhF
en: succeeds or equal
bn: উপসেট অথবা সমান

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 help.text]
note: FrQLz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">দুই অপারেটরসহ লজিক্যাল অপারেটর <emph>ডানে নির্দেশক ডাবল বার সহ তীরচিহ্ন</emph>সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>drarrow</emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 help.text]
note: GEzwj
en: precedes or equivalent
bn: উপসেট অথবা সমান

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 help.text]
note: WHjnV
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">দুই অপারেটরসহ লজিক্যাল অপারেটর <emph>ডানে নির্দেশক ডাবল বার সহ তীরচিহ্ন</emph>সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>drarrow</emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 help.text]
note: jbhU3
en: succeeds or equivalent
bn: উপসেট অথবা সমান

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 help.text]
note: 5G2CF
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">দুই অপারেটরসহ লজিক্যাল অপারেটর <emph>ডানে নির্দেশক ডাবল বার সহ তীরচিহ্ন</emph>সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>drarrow</emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 help.text]
note: MgSpC
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: দুই স্থানধারকসহ <emph>অধিকতর বৃহত্তর</emph> অন্বয় তৈরি করতে, <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> gg <?> </emph>অথবা <emph>>></emph>টাইপ করুন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 help.text]
note: gPYNM
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
bn: সূত্রে <emph>অপেক্ষাকৃত ক্ষুদ্রতর</emph> অন্বয় সন্নিবেশ করাতে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>ll</emph> অথবা <emph><<</emph>টাইপ করুন।

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 help.text]
note: nxTab
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
bn: <emph><?>def<?></emph> টাইপ করে দুই স্থানধারক সহ অন্বয়<emph> হিসেবে নির্ধারণ</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 help.text]
note: 8LVqx
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?> transl <?></emph> টাইপ করে দুই স্থানধারকসহ সদৃশ অক্ষর <emph>দ্বারা ছবি</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 help.text]
note: HMtCz
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
bn: দুই স্থানধারকের সাথে সংশ্লিষ্ট অক্ষর দ্বারা <emph><?>transr<?></emph> কমান্ড <emph>প্রকৃত</emph> সন্নিবেশ করায়।

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 help.text]
note: kL8rG
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
bn: <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে নিজ হাতে তথ্য সন্নিবেশ করানোর সময়, নোট করুন যে একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক অপারেটরের বর্তমান গঠনের জন্য মধ্যবর্তী স্থান প্রয়োজন। এটি বিশেষভাবে True হয় যদি আপনি স্থানধারকের পরিবর্তে মান নিয়ে কাজ করেন। উদাহরণস্বরূপ, "is considerably greater" অন্বয়ের জন্য, হয়<emph>10 gg 1</emph> অথবা <emph>a gg b</emph>টাইপ করুন।

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
bn: অপারেটর

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 help.text]
note: tqCCV
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp">Operators</link>
bn: <link href="text/smath/01/03090300.xhp">অপারেটর</link>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: wq5nP
en: Operator Functions
bn: অপারেটর ফাংশন

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 help.text]
note: nJrdT
en: Limit
bn: সীমা

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 help.text]
note: GdD5h
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">একটি স্থানধারকসহ একটি <emph>সীমা চিহ্ন</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>পরিসর <?></emph>চিহ্ন টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 help.text]
note: hfKdZ
en: Summation
bn: সমষ্টি

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 help.text]
note: Tf4KP
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">একটি স্থানধারক সহ একটি <emph>যোগ চিহ্ন</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>যোগ <?></emph> চিহ্ন সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 help.text]
note: weDue
en: Product
bn: গুণফল

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 help.text]
note: bugLD
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">একটি স্থানধারকসহ একটি <emph>গুণ চিহ্ন</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>গুণ <?></emph> চিহ্ন টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 help.text]
note: oYW7M
en: Coproduct
bn: সহউৎপাদক

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 help.text]
note: 4Pipz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">একটি স্থানধারক সহ <emph>সহউৎপাদক চিহ্ন</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>সহউৎপাদক <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 help.text]
note: 4nBns
en: Upper and Lower Limit
bn: ঊর্ধ্ব এবং নিম্ন সীমা

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 help.text]
note: 5Q6dW
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">এক স্থানধারকসহ সমাকলন এবং সমষ্টির জন্য একটি পরিসর স্টেটমেন্ট <emph>ঊর্ধ্ব এবং নিম্ন সীমা</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি  <emph>{<?>} থেকে {<?>} <?> পর্যন্ত</emph> টাইপ করতে পারেন। সীমা স্টেটমেন্ট অশ্যই উপযুক্ত অপারেটরের সাথে সমন্বিত হতে হবে। সীমাটি সমষ্টি নির্দেশক অক্ষরের উপরে/নিচে কেন্দ্রিভূত করা হবে।

[ctx: 03090300.xhp par_id3149175 help.text]
note: jQhgG
en: Integral
bn: সমাকলন

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 help.text]
note: CJFa4
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">একটি স্থানধারকসহ একটি <emph>সমাকলন</emph> চিহ্ন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>int <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
note: iYAcL
en: Double Integral
bn: দ্বি-সমাকলন

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 help.text]
note: Gvn26
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">একটি স্থানধারকসহ একটি <emph>দ্বি সমাকলন</emph> চিহ্ন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>iint <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 help.text]
note: HUG9o
en: Triple Integral
bn: ত্রি-সমাকলন

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 help.text]
note: jQScP
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">একটি স্থানধারকসহ একটি <emph>ত্রি সমাকলন</emph> চিহ্ন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>iiint <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 help.text]
note: sxs86
en: Lower Limit
bn: নিম্ন সীমা

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 help.text]
note: AArqa
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX"> স্থানধারকসহ সমাকলনের জন্য একটি <emph>নিম্ন সীমা</emph> পরিসরের বর্ণনা এবং যোগফল সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>from {<?>}<?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 help.text]
note: DNPn6
en: Curve Integral
bn: বক্র সমাকলন

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 help.text]
note: ifu89
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">একটি স্থানধারকসহ একটি <emph>বক্র সমাকলন</emph> চিহ্ন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>lint <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 help.text]
note: DgzFM
en: Double Curve Integral
bn: দ্বি-বক্র সমাকলন

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 help.text]
note: XGsSe
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">একটি স্থানধারকসহ একটি <emph>দ্বি-বক্র সমাকলন</emph> চিহ্ন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>llint <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 help.text]
note: DBq8L
en: Triple Curve Integral
bn: ত্রি-বক্র সমাকলন

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 help.text]
note: fGggj
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX"> একটি স্থানধারকসহ <emph>ত্রি বক্ররেখা সমাকলণ</emph> চিহ্ন সন্নিবেশ করানো হয়। </ahelp> আপনি <emph>lllint <?></emph> সরাসরি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 help.text]
note: sdXwP
en: Upper Limit
bn: ঊর্ধ্ব সীমা

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 help.text]
note: QLTfd
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">এক স্থানধারকসহ সমাকলন এবং সমষ্টির জন্য একটি পরিসর স্টেটমেন্ট <emph>উচ্চ সীমা</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি  <emph><?><?></emph>টাইপ করতে পারেন। উপযুক্ত অপারেটর সাথে সমন্বয় করা হলে শুধুমাত্র সীমা স্টেটমেন্ট ব্যবহৃত হতে পারে।

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 help.text]
note: J5qUA
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
bn: প্রথমে প্রত্যাশিত অপারেটরে এবং তারপর <emph>সীমা</emph> প্রতীকে ক্লিক করে আপনি একটি অপারেটরে সীমা যোগ করতে পারেন (উদাহরণ, একটি সমাকলনের জন্য)। এই প্রক্রিয়াটি সরাসরি কমান্ড টাইপ করার চেয়ে দ্রুততর।

[ctx: 03090300.xhp par_id3155076 help.text]
note: E4D4D
en: The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
bn: <emph>liminf</emph> কমান্ড দ্বারা এক স্থানধারক সহ<emph> নূন্যতম সীমা</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।

[ctx: 03090300.xhp par_id3154323 help.text]
note: vxxAe
en: The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
bn: <emph>limsup</emph> কমান্ড দ্বারা এক স্থানধারক সহ <emph>উপরস্থ সীমা</emph> সন্নিবেশ করানো হয়।

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 help.text]
note: 7E4dG
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp">Help</link>.
bn: সীমা কেন্দ্রিক অপারেটর above/belowের চেয়ে উপায় অন্যান্যে স্থির করা যাবে। $এর মধ্যে অপশনস ব্যবহার করেছিলেন জোগান দিয়েছিলেন [officename] superscript এবং subscript সূচিপত্রের সঙ্গে কাজ করার জন্য Math। উদাহরণ, ধরনের জন্য<emph> sum_a^b সি</emph> যোগ চিহ্নের অধিকারে সীমা স্থির করতে কমান্ড জানালাতে। যদি আপনার সীমা এন্ট্রি অভিব্যক্তি দীর্ঘতর ধারণ করে, আপনার উদাহরণ, sum_{i=১}^{২*n} bএর জন্য শ্রেণী বন্ধনী,তে তাদেরকে রাখা উচিত। অপেক্ষাকৃত পুরনো সংস্করণ এই থেকেটি কখন সূত্র স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইমপোর্ট করা হয়। spacing পরিবর্তন করতে (ফাঁক) অক্ষরের মধ্যে বেছে নেয়<emph> ফরম্যাট- Spacing- শ্রেণীবিভাগ-</emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp"><emph> সূচিপত্র</emph></link> অথবা<emph> ফরম্যাট- Spacing- শ্রেণীবিভাগ-</emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp"><emph> সীমা</emph></link>। সূচিপত্রের সম্বন্ধে অতিরিক্ত মৌলিক তথ্য তে অন্য কোথাও দেওয়া হয়<link href="text/smath/01/03091200.xhp"> সাহায্য করুন</link>।

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 help.text]
note: WGzT4
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
bn: আপনি যখন কমান্ড উইন্ডোতে নিজ হাতে তথ্য টাইপ করেন, তখন নোট করুন যে, সঠিক গঠনের জন্য একটি অপারেটরের সংখ্যার মধ্যে ফাঁকা স্থান থাকা প্রয়োজন। এটি বিশেষভাবে সত্য যখন আপনার অপারেটর স্থানধারকের পরিবর্তে মান সহ সরবরাহ করা হবে, যেমন, lim a_{n}=a।

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: Zrtxf
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp">Functions</link>
bn: <link href="text/smath/01/03090400.xhp">ফাংশন</link>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 help.text]
note: 5XhMe
en: List of functions
bn: ফাংশনের তালিকা

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 help.text]
note: HBgfc
en: Natural Exponential Function
bn: স্বাভাবিক সূচকীয় ফাংশন

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 help.text]
note: DMDWu
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_EX">একটি স্বাভাবিক সূচকীয় ফাংশন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>func e^<?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 help.text]
note: 7g3BJ
en: Natural Logarithm
bn: স্বাভাবিক লগারিদম

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 help.text]
note: yzRfi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">একটি স্থানধারক সহ একটি স্বাভাবিক (ভিত্তি e) লগারিদম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>ln(<?>)</emph> ও সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
note: ipXvm
en: Exponential Function
bn: সূচকীয় ফাংশন

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 help.text]
note: imjgF
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">একটি স্থানধারক সহ একটি সূচকীয় ফাংশন সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>exp(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
note: LX2Ke
en: Logarithm
bn: লগারিদম

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 help.text]
note: Fkcmi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">একটি স্থানধারক সহ একটি সাধারণ (ভিত্তি ১০) লগারিদম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>log(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
bn: শক্তি

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 help.text]
note: GDQCF
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
bn: <ahelp hid="."> yth সূচকের উত্তোলনে x সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>^{<?>}</emph> টাইপ করতে পারেন। আপনি <emph>rsup</emph> অথবা <emph>sup</emph> দ্বারা <emph>^</emph> অক্ষর প্রতিস্থাপন করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
bn: সাইন

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 help.text]
note: vFQRT
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">একটি স্থানধারকসহ একটি সাইন ফাংশন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>sin(<?>)</emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
bn: কোসাইন

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 help.text]
note: GeEFc
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">একটি স্থানধারক সহ একটি কোসাইন কার্যক্রম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>cos(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
note: nBpjo
en: Tangent
bn: টেনজেন্ট

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 help.text]
note: bQcQj
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">একটি স্থানধারক সহ একটি টেনজেন্ট কার্যক্রম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>tan(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 help.text]
note: DsEAG
en: Cotangent
bn: কোটেনজেন্ট

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 help.text]
note: ZEgN5
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">একটি স্থানধারক সহ একটি কোটেনজেন্ট প্রতীক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>tan(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 help.text]
note: pW3gq
en: Hyperbolic Sine
bn: অধিবৃত্তিক সাইন

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 help.text]
note: rBRyp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">একটি স্থানধারক সহ একটি অধিবৃত্তিক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>sinh(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
bn: বর্গমূল

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 help.text]
note: MiHzH
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">একটি স্থানধারকসহ একটি বর্গমূল চিহ্ন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>sqrt(<?>)</emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 help.text]
note: aRuFQ
en: Hyperbolic Cosine
bn: অধিবৃত্তিক কোসাইন

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 help.text]
note: Dpcdz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">একটি স্থানধারক সহ একটি অধিবৃত্তিক কোসাইন চিহ্ন সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>cosh(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 help.text]
note: Qy9Es
en: Hyperbolic Tangent
bn: অধিবৃত্তিক টেনজেন্ট

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 help.text]
note: 9meJz
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">একটি স্থানধারক সহ একটি অধিবৃত্তিক টেনজেন্ট চিহ্ন সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>tanh(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 help.text]
note: fiHbq
en: Hyperbolic Cotangent
bn: অধিবৃত্তিক কোটেনজেন্ট

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 help.text]
note: JMB9C
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">একটি স্থানধারক সহ একটি অধিবৃত্তিক কোটেনজেন্ট চিহ্ন সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>cosh(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 help.text]
note: o7MGD
en: nth Root
bn: nতম মূল

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 help.text]
note: gqW4K
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">দুটি স্থানধারক সহ nতম মূল কার্যক্রম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>nমূল n x<</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 help.text]
note: obD2E
en: Arc Sine
bn: চাপ সাইন

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 help.text]
note: cmpFA
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">একটি স্থানধারক সহ একটি চাপ সাইন কার্যক্রম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>arcsin(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 help.text]
note: EWWTb
en: Arc Cosine
bn: চাপ কোসাইন

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 help.text]
note: YKBao
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">একটি স্থানধারক সহ একটি চাপ কোসাইন কার্যক্রম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>arccos(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 help.text]
note: nj4au
en: Arc Tangent
bn: চাপ টেনজেন্ট

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 help.text]
note: SEe4A
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">একটি স্থানধারক সহ একটি চাপ টেনজেন্ট কার্যক্রম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>arctan(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 help.text]
note: 3EDX2
en: Arc Cotangent
bn: চাপ কোটেনজেন্ট

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 help.text]
note: U5Y7B
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">একটি স্থানধারক সহ একটি চাপ কোটেনজেন্ট কার্যক্রম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>arccot(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
note: CBa6U
en: Absolute Value
bn: পরম মান

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 help.text]
note: sATGV
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">একটি স্থানধারকসহ একটি পরম মান চিহ্ন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>abs(<?>)</emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 help.text]
note: RZeD9
en: Area Hyperbolic Sine
bn: অধিবৃত্তিক সাইন এলাকা

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 help.text]
note: sQ5DE
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">একটি স্থানধারক সহ একটি এলাকা অধিবৃত্তিক সাইন কার্যক্রম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>arsinh(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 help.text]
note: GCRqn
en: Area Hyperbolic Cosine
bn: অধিবৃত্তিক কোসাইন এলাকা

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 help.text]
note: TUd2a
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">একটি স্থানধারকসহ একটি এলাকার অধিবৃত্তিক কোসাইন ফাংশন সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>arcosh(<?>)</emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 help.text]
note: xTiN8
en: Area Hyperbolic Tangent
bn: অধিবৃত্তিক টেনজেন্ট এলাকা

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 help.text]
note: sDBk7
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">একটি স্থানধারক সহ একটি এলাকা অধিবৃত্তিক টেনজেন্ট কার্যক্রম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>artanh(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 help.text]
note: VE7SB
en: Area Hyperbolic Cotangent
bn: অধিবৃত্তিক কোটেনজেন্ট আয়তন

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 help.text]
note: VYSMD
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">একটি স্থানধারক সহ একটি এলাকা অধিবৃত্তিক কোটেনজেন্ট কার্যক্রম সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>aarcoth(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 help.text]
note: ACkUz
en: Factorial
bn: উৎপাদকে বিশ্লেষন

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 help.text]
note: aSDab
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">একটি স্থানধারক সহ একটি ফ্যাক্টোরিয়াল সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>fact <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 help.text]
note: FAg6t
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
bn: যখন আপনি কমান্ড উইন্ডোত কার্যক্রম টাইপ করবেন, নোট করুন যে কিছু কার্যক্রমের জন্য ফাঁকা স্থান প্রয়োজন (উদাহরণস্বরূপ, abs ৫=৫ ; abs -৩=৩)।

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
bn: বন্ধনী

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 help.text]
note: Vx3c9
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp">Brackets</link>
bn: <link href="text/smath/01/03090500.xhp">বন্ধনীগুলো</link>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 help.text]
note: QFSB4
en: Bracket types
bn: বন্ধনী ধরনসমূহ

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 help.text]
note: aLk7N
en: Round brackets (parentheses)
bn: গোলাকার বন্ধনীসমূহ (কমা, ড্যাশ)

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 help.text]
note: DNC6s
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">সাধারণ বৃত্তীয় বন্ধনী সহ একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান ()</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 help.text]
note: MVphJ
en: Square brackets
bn: বর্গ বন্ধনীসমূহ

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 help.text]
note: Xdobd
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">চারকোনা বন্ধনী সহ একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>(<?>)</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 help.text]
note: UcoeP
en: Double square brackets
bn: দ্বিগুণ বর্গ বন্ধনী

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 help.text]
note: a74R7
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">ডাবল চারকোনা বন্ধনী সহ একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 help.text]
note: 57jhB
en: Braces (curly brackets)
bn: বন্ধনী (বক্র বন্ধনী)

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 help.text]
note: nzF9h
en: Single vertical bars
bn: একক উল্লম্ব বারসমূহ

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 help.text]
note: V8MVq
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">উল্লম্ব বারের মধ্যে একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>lline <?> rline</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 help.text]
note: P4AEV
en: Double vertical bars
bn: ডাবল উল্লম্ব বারসমূহ

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 help.text]
note: 2JkCT
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">ডাবল উল্লম্ব বারের মধ্যে একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>ldline <?> rdline</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 help.text]
note: odKaL
en: Angle brackets
bn: কোনের জন্য বন্ধনী

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 help.text]
note: cVPUB
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">কৌনিক বন্ধনীর মধ্যে একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>langle <?> rangle</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 help.text]
note: SoGCr
en: Operator brackets
bn: অপারেটর বন্ধনীসমূহ

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 help.text]
note: wCbGZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">অপারেটর বন্ধনীর মধ্যে একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 help.text]
note: BqAqN
en: Group brackets
bn: গ্রুপবদ্ধ বন্ধনীসমূহ

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 help.text]
note: XebEN
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">গ্রুপবদ্ধ বন্ধনী সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>{<?>}</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 help.text]
note: ochKP
en: Round brackets (scalable)
bn: গোলাকার বন্ধনীসমূহ (মাপা যায় এমন)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 help.text]
note: AuYFG
en: Square brackets (scalable)
bn: বর্গ বন্ধনীসমূহ (মাপা যায় এমন)

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 help.text]
note: gEWNu
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">স্থানধারক সহ মাপযোগ্য চারকোনা বন্ধনী সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>left[<?> right]</emph> ও টাইপ করতে পারেন। বন্ধনীর আকৃতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করা হবে।

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 help.text]
note: t9EKx
en: Double square brackets (scalable)
bn: ডাবল বর্গ বন্ধনীসমূহ (মাপা যায় এমন)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 help.text]
note: TVFUU
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">স্থানধারক সহ মাপযোগ্য ডাবল চারকোনা বন্ধনী সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> ও টাইপ করতে পারেন। বন্ধনীর আকৃতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করা হবে।

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 help.text]
note: BdcD4
en: Braces (scalable)
bn: বন্ধনী (মাপা যায় এমন)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 help.text]
note: q3mxH
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">একটি স্থানধারক সহ মাপযোগ্য বন্ধনী সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> ও টাইপ করতে পারেন। বন্ধনীর আকৃতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করা হবে।

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 help.text]
note: 5tjEk
en: Single vertical bars (scalable)
bn: একক উল্লম্ব বারসমূহ (মাপা যায় এমন)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 help.text]
note: 2A5vD
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">একটি স্থানধারক সহ মাপযোগ্য একক উল্লম্ব বার সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>left lline <?> right rline</emph> ও টাইপ করতে পারেন। বন্ধনীর আকৃতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করা হবে।

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 help.text]
note: ZADAD
en: Double vertical bars (scalable)
bn: ডাবল উল্লম্ব বারসমূহ (মাপা যায় এমন)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 help.text]
note: pCaHV
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">একটি স্থানধারক সহ মাপযোগ্য ডাবল উল্লম্ব বার সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>left ldline <?> right rdline</emph> ও টাইপ করতে পারেন। বন্ধনীর আকৃতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করা হবে।

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 help.text]
note: 4VDU7
en: Angle brackets (scalable)
bn: কোনের বন্ধনী (মাপা যায় এমন)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 help.text]
note: GAFUp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">একটি স্থানধারক সহ মাপযোগ্য কোন বন্ধনী সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>left langle <?> right rangle</emph> ও টাইপ করতে পারেন। বন্ধনীর আকৃতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করা হবে।

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 help.text]
note: upS7Q
en: Operator brackets (scalable)
bn: অপারেটর বন্ধনীসমূহ (মাপা যায় এমন)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 help.text]
note: 2hwBg
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">একটি স্থানধারক সহ মাপযোগ্য অপারেটর বন্ধনী সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> ও টাইপ করতে পারেন। বন্ধনীর আকৃতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করা হবে।

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 help.text]
note: YsqKU
en: Brace top (scalable)
bn: শীর্ষ বক্র বন্ধনী ({ }) (মাপা যায় এমন)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 help.text]
note: zk6aa
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">একটি স্থানধারক সহ মাপযোগ্য অনুভুমিক উপরের বন্ধনী সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?> overbrace <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন। বন্ধনীর আকৃতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করা হবে।

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 help.text]
note: WmyPA
en: Brace bottom (scalable)
bn: নিম্নদেশ বক্র বন্ধনী ({ }) (মাপা যায় এমন)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 help.text]
note: w6yQK
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">একটি স্থানধারক সহ মাপযোগ্য অনুভুমিক নিম্নের বন্ধনী সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?> underbrace <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন। বন্ধনীর আকৃতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করা হবে।

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 help.text]
note: Cb9ME
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">একটি মেঝে বন্ধনী সন্নিবেশ করাতে, <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে</ahelp> সরাসরি <emph>lfloor<?>rfloor</emph> টাইপ করুন।

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 help.text]
note: GFGtC
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">সিলিং বন্ধনী সন্নিবেশ করাতে, <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে</ahelp> সরাসরি <emph>lfloor<?>rfloor</emph> টাইপ করুন।

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 help.text]
note: uDM92
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">মাপযোগ্য বন্ধনী সন্নিবেশ করাতে, <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে</ahelp> সরাসরি <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> টাইপ করুন।

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 help.text]
note: tDyJP
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">মাপযোগ্য সেলিং বন্ধনী সন্নিবেশ করাতে, <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে</ahelp> সরাসরি <emph>left lceil<?>right rceil</emph> টাইপ করুন।

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 help.text]
note: sXUvA
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
bn: যখন আপনি বন্ধনী আদেশের সম্মুখে <emph>বাম</emph>এবং <emph>ডান</emph> টাইপ করবেন তখন বন্ধনী স্বয়ংক্রিয়ভাবে মাপা হয়, উদাহরণস্বরূপ, <emph>বাম(a over b right)</emph>। <emph>বিন্যাস - ফাঁকা স্থান - শ্রেণীবিভাগ - বন্ধনী</emph> পছন্দ করেও আপনি বন্ধনীর আকৃতি এবং ফাঁকা স্থান নির্ধারণ করতে এবং কাঙ্খিত প্যাকোজ বিন্যাস করতেপারবেন। সূত্রের সব বন্ধনীতে পরিবর্তন প্রয়োগ করতে <emph>সমস্ত বন্ধনী মাপুন</emph> চিহ্নিত করুন।

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 help.text]
note: oGt2b
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
bn: আপনি একক বন্ধনী ব্যবহার করুন। এটি করতে, কমান্ডর সম্মুখে <emph>\\</emph> একটি ব্যাকস্ল্যাশ দিন। উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনি <emph>\\[</emph>টাইপ করেন, বাম চৌকো বন্ধনী এর প্রতিমুর্তি সহ আবির্ভূত হয়। এটি বিপরীত বন্ধনী তৈরি করতে অথবা বিরতি নির্মান করতে উপকারী। নোট করুন যে কেবলমাত্র অ-মাপযোগ্য বন্ধনী স্বতন্ত্রভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। আকৃতি পরিবর্তন করতে, <emph>আকৃতি</emph> কমান্ড ব্যবহার করুন।

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
note: DpMeY
en: Examples of single brackets
bn: একক বন্ধনীর উদাহরণ

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
note: JQfjt
en: For non-scaled brackets:
bn: মাপা যায়না এমন বন্ধনীর জন্য:

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 help.text]
note: fpVQw
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
bn: যখন কমান্ড উইন্ডোতে সরাসরি এদেরকে সন্নিবেশ করাচ্ছেন তখন উপাদানের মাঝে অবশ্যই ফাঁকা স্থান (gaps) রাখুন। এটি নিশ্চিত করে যে সঠিক সংস্থান শনাক্ত করা হয়েছে।

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 help.text]
note: EBgFL
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Brackets and Grouping</link>.
bn: <link href="text/smath/01/03091200.xhp">সূচিপত্র এবং সূচক</link> একই সাথে <link href="text/smath/01/03091400.xhp">স্কেল করা</link>সম্পর্কে উপকারী তথ্য আপনাকে সূত্র কার্যকরভাবে সংস্থান করতে সহায়তা করে। বন্ধনী সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য, <link href="text/smath/01/03091100.xhp">বন্ধনী এবং গ্রুপকরণ</link> দেখুন।

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 help.text]
note: qBqBJ
en: Attribute Functions
bn: বৈশিষ্ট্য ফাংশন

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 help.text]
note: Wb4u8
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">একটি তীক্ষ্ণ উচ্চারণের মাধ্যমে একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান। আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে</ahelp> <emph>তীক্ষ্ণ <?></emph>টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 help.text]
note: RunNE
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">একটি <emph>গ্রেভ একসেন্ট</emph> (গ্রেভ) এর মাধ্যমে একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান। আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে</ahelp> <emph>গ্রেভ <?></emph>টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 help.text]
note: AKFE2
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">এর উপরে একটি বিপরীত সারকামফ্লেক্স ("পরীক্ষন চিহ্ন") সহ একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>পরীক্ষন <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 help.text]
note: Yt65i
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">উচ্চারণ ব্রীভ সহ একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>ব্রীভ <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 help.text]
note: G2mnC
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">এর উপরে একটি বৃত্ত সহ একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>বৃত্ত <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 help.text]
note: 3AqX4
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">একটি ভেক্টর তীরচিহ্নসহ একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>vec <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 help.text]
note: FoB4a
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">একটি টিল্ডসহ স্থানধারক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>টিল্ড <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 help.text]
note: BxYQh
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">একটি সারকামফ্লেক্স ("হ্যাট") সহ একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>হ্যাট <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 help.text]
note: dY7yd
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">স্থানধারকের উপরে একটি রেখা ("বার") সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>বার <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 help.text]
note: FURzd
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">উপরে একটি ডট সহ স্থানধারক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>ডট <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 help.text]
note: UEDSj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">একটি স্থানধারকসহ একটি বিস্তৃতি ভেক্টর তীর সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>widevec <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 help.text]
note: XT7xj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">একটি স্থানধারকসহ একটি প্রশস্ত টিল্ড সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>প্রশস্ত ব্রীভ <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 help.text]
note: 7uNgT
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">একটি স্থানধারকসহ একটি বিস্তৃতি সারকামফ্লেক্স ("হ্যাট") সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>widehat</emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 help.text]
note: VQ3Ff
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">এর উপরে দুটি ডট সহ স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>ddot <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 help.text]
note: Dtbsz
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">একটি স্থানধারকের নিচে একটি রেখা সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>নিম্নরেখা <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 help.text]
note: swCZV
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">একটি স্থানধারকে একটি রেখা (অথবা আড়াআড়িভাবে লেখা কাটা) সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>overstrike <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 help.text]
note: ETECU
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">একটি স্থানধারকের উপরে তিনটি ডট সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>dddot <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3155074 help.text]
note: UbiAA
en: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of "a" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">একটি স্বচ্ছ অক্ষরের জন্য একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করানো হয়। এই অক্ষরটি "a" এর ফাঁকাস্থান পর্যন্ত নিতে পারে কিন্তু এটি প্রদর্শন করেনা।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>ভৌতিক <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 help.text]
note: BGcML
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">মোটা বিন্যাস সহ একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>মোটা <?> <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 help.text]
note: oCjFq
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">ইটালিক বিন্যাস সহ একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>ইটাল <?> </emph> অথবা <emph>ইটালিক <?></emph> ও টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 help.text]
note: rjQbE
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">দুই স্থানধারকের সঙ্গে ফন্ট মাপ পরিবর্তন করার জন্য একটি কমান্ড ভিতরে ঢোকায় । প্রথম স্থানধারকে ফন্ট মাপে উল্লেখ করে (fউদাহরণস্বরূপ, ১২) এবং দ্বিতীয়টি পাঠ্য ধারণ করে।</ahelp> উপযুক্ত কাঠামোর জন্য, মানের মধ্যে একটি স্থান ভিতরে ঢোকান। আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>আকৃতি <?> <?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3154371 help.text]
note: NYind
en: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href="text/smath/01/05010000.xhp">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">দুই স্থানধারকসহ ফন্টের ধরন পরিবর্তন করার জন্য একটি কমান্ড সন্নিবেশ করানো হয়। <link href="text/smath/01/05010000.xhp">স্বনির্ধারিত ফন্ট</link>,<emph> সেরিফ, সান্স</emph> অথবা <emph>নির্দিষ্ট</emph> নামের একটি দ্বারা প্রথম স্থানধারক প্রতিস্থাপন করুন। পাঠ্য দ্বারা দ্বিতীয় স্থানধারকটি প্রতিস্থাপন করুন।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>ফন্ট <?> <?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 help.text]
note: 2E3CX
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
bn: আপনার সূত্রের রং পরিবর্তন করতে <emph>রং</emph> কমান্ড ব্যবহার করুন। <emph>রং</emph>টাইপ করুন, এরপর রং এর নাম টাইপ করুন (বিদ্যমান রং হলো সাদা, কালো, সায়ান, মেজেন্টা, লাল, নীল, সবুজ এবং হলুদ), এরপর সূত্র, অক্ষর অথবা অক্ষরের ক্রম। ইনপুট <emph>রং সবুজ আকৃতি ২০ a</emph> একটি ফন্ট আকৃতি ২০ এর একটি সবুজ বর্ণ "a" তে ফলাফল দেয়।

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 help.text]
note: acYAA
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
bn: <emph>nbold</emph> এবং <emph>nitalic</emph> কমান্ড সূত্র উপাদানের মোটা হাতের অক্ষর অথবা ইটালিক পূর্বনির্ধারিত ফন্ট অপসারণ করে। উদাহরণস্বরূপ,<emph>৫ nitalic x + ৩=২৮</emph> এ x এর পূর্বে <emph>nitalic</emph> টাইপ করে সূত্র 5 x + 3=28 এর x থেকে ইটালিক অপসারণ করুন।

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 help.text]
note: VcdGT
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
bn: <link href="text/smath/01/03091300.xhp">গুণমান</link> "তীক্ষ্ণ", "বার", "ব্রিভ", "পরীক্ষণ", "বৃত্ত", "ডট", "ডিডট", "ডিডিডট", "গ্রেভ", "হ্যাট", "টাইল্ড" এবং "ভেক" এর স্থির আকৃতি আছে। একটি লম্বা প্রতীকের উপর রাখলে এদের প্রস্থ এবং দৈর্ঘ্য সমন্বয় করা যাবেনা।

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 help.text]
note: byxQD
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
bn: আকার পরিবর্তনের জন্য আপনি <emph>আকৃতি n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> এবং<emph> /n </emph>ব্যবহার করতে পারেন, যেখানে<emph> n </emph>হলো একটি স্থানধারক। সূত্রের মূল আকৃতি পরিবর্তনের প্রয়োজন হলে এই প্রক্রিয়াটি কার্যকর। <emph>আকৃতি +n</emph> এবং <emph>আকৃতি -n</emph> কমান্ডের সাহায্যে বিন্দুর আকৃতি পরিবর্তন করা হয়, এবং <emph>আকৃতি *n</emph> এবং <emph>আকৃতি /n</emph>কমান্ডের সাহায্যে শতকরা হিসেবে আকৃতি পরিবর্তন করা হয়। যেমন, <emph>আকৃতি *১.১৭</emph>কমান্ডের সাহায্যে একটি অক্ষরের আকৃতি যথাযথভাবে ১৭% বৃদ্ধি করে থাকে।

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 help.text]
note: WqufC
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
bn: নোট করুন যে কিছু এন্ট্রির সঠিক সংস্থানের জন্য ফাঁকা স্থান প্রয়োজন। যখন আপনি স্থানধারকের পরিবর্তে স্থির মান সহ গুণমান সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করবেন তখন এটি বিশেষভাবে সত্য।

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 help.text]
note: un8c6
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
bn: <link href="text/smath/01/03091300.xhp">বৈশিষ্ট্যাবলী</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp">ইনডেক্স এবং সূচক</link>, এবং <link href="text/smath/01/03091400.xhp">স্কেলিং</link> সম্পর্কিত তথ্য আপনাকে আপনার নথি আরো সুদক্ষভাবে বিন্যস্ত করতে সহায়তা করে থাকে।

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
note: iK2Bq
en: Format
bn: বিন্যাস

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 help.text]
note: xe4YA
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp">Format</link>
bn: <link href="text/smath/01/03090700.xhp">বিন্যাস</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 help.text]
note: Cb8X9
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
bn: বর্ণ " a " আপনার সূত্রে স্থানধারক নির্দেশ করে যা আপনি সংশ্লিষ্ট বিন্যাসে প্রয়োগ করা পছন্দ করতে পারেন। আপনি আপনার পছন্দ অনুসারে এই অক্ষরটির বিকল্প ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 help.text]
note: GmDzn
en: Formatting options
bn: বিন্যাসের অপশন

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 help.text]
note: 96dBm
en: Superscript left
bn: বাম ঊর্ধ্বলিপি

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 help.text]
note: ihqDh
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">একটি স্থানধারকের বামে একটি ঊর্ধ্বলিপি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph><?>lsup{<?>}</emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 help.text]
note: wCKNn
en: Superscript top
bn: শীর্ষ ঊর্ধ্বলিপি

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 help.text]
note: iggUG
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">একটি স্থানধারকের উপরে সরাসরি একটি ঊর্ধ্বলিপি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?>csup<?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 help.text]
note: u5X6R
en: Superscript right
bn: ডান ঊর্ধ্বলিপি

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 help.text]
note: dMD8Q
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">একটি স্থানধারকের ডানে একটি ঊর্ধ্বলিপি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?>^{<?>}</emph> টাইপ করতে পারেন, অথবা আপনি <emph>rsup</emph> অথবা <emph>sup</emph> ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 help.text]
note: GtKJw
en: Vertical stack (2 elements)
bn: উল্লম্ব স্তূপ (২টি এলিমেন্ট)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 help.text]
note: q4EGC
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">দুইটি স্থানধারকসহ একটি উল্লম্ব স্তূপ (বাইনমিয়াল) সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>binom<?><?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 help.text]
note: BCfJA
en: New line
bn: নতুন লাইন

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 help.text]
note: 4fd7i
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">আপনার নথিতে একটি নতুন রেখা সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>নতুনরেখা</emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 help.text]
note: qLrWG
en: Subscript left
bn: বাম নিম্নলিপি

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 help.text]
note: Gsbxc
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">স্থানধারকের বামে একটি নিম্নলিপি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?>lsub{<?>}</emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 help.text]
note: C2YT7
en: Subscript bottom
bn: নিচের নিম্নলিপি

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 help.text]
note: Qe2UD
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">স্থানধারকের অভ্যন্তরে সরাসরি একটি নিম্নলিপি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?>csub<?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 help.text]
note: Bfwkh
en: Subscript right
bn: ডান নিম্নলিপি

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 help.text]
note: LbDLj
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">স্থানধারকের ডানে একটি নিম্নলিপি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?>_{<?>}</emph> টাইপ করতে পারেন, এবং নিম্নলিপি ড্যাশ <emph>rsub</emph> অথবা<emph>sub</emph> দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে পারে।

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 help.text]
note: MzXRu
en: Vertical stack (3 elements)
bn: উল্লম্ব স্তূপ (৩টি এলিমেন্ট)

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 help.text]
note: yTFrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">তিনটি স্থানধারক সহ একটি উল্লম্ব স্তূপ সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>{<?>#<?>#<?>}</emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 help.text]
note: wbwB2
en: Small gap
bn: ছোট শূন্যস্থান

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 help.text]
note: rP6ok
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">একটি স্থানধারক এবং পরবর্তী এলিমেন্টের মধ্যবরতী ফাঁকা স্থান সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে সরাসরি <emph>`</emph> টাইপ করতে পারেন। কমান্ডটি অবশ্যই একটি প্রতীক, চলক, সংখ্যা অথবা সম্পূর্ণ কমান্ডের বাম অথবা ডানে আবির্ভূত হতে হবে।

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
note: KzRGd
en: Align left
bn: বামে প্রান্তিককরণ

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 help.text]
note: wMQ4B
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">এই আইকনটির সাহায্যে "a" তে বাম-প্রান্তিককরণ প্রয়োগ করা যায় এবং একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>alignl<?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 help.text]
note: VxdJT
en: Align to horizontal center
bn: অনুভূমিক কেন্দ্র পর্যন্ত প্রান্তিককরণ

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 help.text]
note: yUMB4
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">"a" তে অনুভুমিক কেন্দ্র প্রান্তিককরণ প্রয়োগ এবং একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>alignl<?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
note: kmTvu
en: Align right
bn: ডানে প্রান্তিককরণ

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 help.text]
note: ywkaN
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">ডান প্রান্তিককরণ এবং একটি স্থানধারকের জন্য নিম্নলিপি সন্নিবেশ করানো  হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>alignr<?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 help.text]
note: ABnGj
en: Matrix stack
bn: ম্যাট্রিক্স স্তূপ

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 help.text]
note: XzFx4
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">চার স্থানধারকসহ এই আইকনটির সাহায্যে একটি ম্যাট্রিক্স সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>ম্যাট্রিক্স{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> টাইপ করতে পারেন। এই লেখচিত্রের অভ্যন্তরে একটি এলিমেন্টের অবস্থান দুই স্থানাঙ্ক দ্বারা সূচীত করা হয়; প্রথমটি রেখার সংখ্যা এবং দ্বিতীয়টি কলাম সংখ্যা উল্লেখ করে থাকে। অক্ষর যুক্ত করার মাধ্যমে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে যেকোনো গতিপথে আপনি এই ম্যাট্রিক্স বিস্তৃতি করতে পারেন।

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
note: A48F9
en: Gap
bn: শূন্যস্থান

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 help.text]
note: tbNi4
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">এই আইকনটির সাহায্যে স্থানধারকের মাঝে একটি শূন্যস্থান অথবা মধ্যবর্তী স্থান সন্নিবেশ করানো  হয়।</ahelp> আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>~</emph> টাইপ করতে পারেন। এই কমান্ডটি অবশ্যই একটি প্রতীক, ভেরিয়েবল, সংখ্যা অথবা সম্পূর্ণ কমান্ডের বাম অথবা ডানে আবির্ভূত হতে হবে।

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 help.text]
note: opR8k
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
bn: প্রান্তিককরণের জন্য, <emph>alignl, alignc</emph> এবং <emph>alignr</emph> কমান্ডসমূহ বিশেষভাবে কার্যকর, আপনি যদি

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 help.text]
note: 7Fjxt
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
bn: হর এবং লব প্রান্তিক করা হচ্ছে, যেমন <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 help.text]
note: AVg8W
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
bn: দ্বিপদ অথবা স্তূপ গঠন করা হচ্ছে, যেমন <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 help.text]
note: 7XyDw
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
bn: একটি ম্যাট্রিক্সে এলিমেন্ট প্রান্তিক করা হচ্ছে, যেমন <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> এবং

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 help.text]
note: kX3YX
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
bn: একটি নতুন লাইন শুরু করার সময়, যেমন <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 help.text]
note: VBidG
en: When using the align instructions, note that
bn: প্রান্তিককরণের নির্দেশাবলী ব্যবহার করার সময়, নোট করুন

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 help.text]
note: BmL9t
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
bn: এদেরকে শুধুমাত্র এক্সপ্রেশনের শুরুতে রাখা যেতে পারে এবং শুধুমাত্র একবার সংঘটিত হয়। অতএব আপনি <emph>a+b alignr c</emph> টাইপ করতে পারেন, কিন্তু <emph>a+alignr b</emph> নয়।

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 help.text]
note: a2vnW
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
bn: এরা একে অপরকে প্রভাবিত করে, এর মানে হলো <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> টাইপ করলে সেটি  ডানে <emph>a</emph> প্রান্তিক করে থাকে।

[ctx: 03090700.xhp hd_id8036133 help.text]
note: Tg8Ay
en: To align using the "matrix" command
bn: "ম্যাট্রিক্স" কমান্ড ব্যবহার করে প্রান্তিক করতে

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
note: R5Gun
en: Aligning to the left
bn: বামে প্রান্তিক করা হচ্ছে

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 help.text]
note: jP7FG
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
bn: যদি একটি লাইন অথবা একটি এক্সপ্রেশন পাঠ্যের সঙ্গে শুরু হয়, এটি পূর্বনির্ধারিতভাবে বামে প্রান্তিক করা হয়। আপনি এটিকে যেকোনো <emph>প্রান্তিককরণ</emph> কমান্ডের মাধ্যমে পরিবর্তন করতে পারেন। একটি উদাহরণ হলো <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, যেখানে "পাঠ্য" ডানে প্রান্তিককরণ অবস্থায় আবির্ভূত হয়। নোট করুন যে, পাঠ্যটি সবসময় উদ্ধৃতি চিহ্নের মাধ্যমে  পরিবেষ্টিত থাকে।

[ctx: 03090700.xhp par_id3145654 help.text]
note: TEWGp
en: When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
bn: কমান্ড উইন্ডোতে তথ্য টাইপ করার সময়, নোট করুন যে সঠিক গঠনের জন্য কিছু বিন্যাসের ফাঁকা স্থান প্রয়োজন। স্থানধারকের পরিবর্তে মান সন্নিবেশ করানোর সময় এইটি বিশেষভাবে সত্যি (যেমন, a lsup{3})।

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 help.text]
note: JoSm8
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
bn: <emph>$[officename] Math</emph> এ বিন্যাসের আরো তথ্যের জন্য <link href="text/smath/01/03091100.xhp">বন্ধনী এবং গ্রুপবদ্ধকরণ</link> এ ক্লিক করুন।

[ctx: 03090700.xhp par_id3155340 help.text]
note: spENU
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.
bn: <link href="text/smath/01/03091200.xhp">ইনডেক্স এবং সূচক</link> এবং <link href="text/smath/01/03091400.xhp">স্কেলিং</link>সম্পর্কিত সহায়ক তথ্য, আপনাকে নথি সর্বোচ্চ সম্ভাব্য উপায়ে সাজাতে সহায়তা করে থাকে।

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
bn: সেট অপারেশন

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 help.text]
note: NNmw2
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp">Set Operations</link>
bn: <link href="text/smath/01/03090800.xhp">সেট অপারেশন</link>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 help.text]
note: vnE6X
en: The set operations in detail:
bn: সেট অপারেশনের বিস্তারিত বর্ণনা:

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 help.text]
note: STufJ
en: is included in
bn: অন্তর্ভুক্ত

[ctx: 03090800.xhp par_id3150706 help.text]
note: sDV6A
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">দুইটি স্থানধারকসহ <emph>অন্তর্ভুক্ত</emph> সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকন ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?>ভিতরে <?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 help.text]
note: a9SdQ
en: is not included in
bn: অন্তর্ভুক্ত নয়

[ctx: 03090800.xhp par_id3150997 help.text]
note: 2G8CQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">দুইটি স্থানধারকসহ <emph>অন্তর্ভুক্ত নয়</emph> সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?>notin <?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 help.text]
note: CCcrF
en: includes
bn: অন্তর্ভুক্ত করা হয়

[ctx: 03090800.xhp par_id3149338 help.text]
note: FL7zo
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">দুইটি স্থানধারকসহ সেট অপারেটর<emph>অন্তর্ভুক্ত</emph> সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?> owns <?></emph> অথবা <emph><?> ni <?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 help.text]
note: NEL98
en: empty set
bn: শূন্য সেট

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 help.text]
note: ZcWmH
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">একটি <emph>শূন্য সেট</emph> সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp>আপনার নথিতে শূন্য সেট সন্নিবেশ করাতে, কমান্ড উইন্ডোতে <emph>emptyset</emph>সন্নিবেশ করান।

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 help.text]
note: YQSYD
en: Intersection
bn: ছেদ সেট

[ctx: 03090800.xhp par_id3147573 help.text]
note: jaBUA
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">দুইটি স্থানধারকসহ <emph>সেটের ছেদবিন্দু</emph> সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকন ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph><?>ছেদ সেট <?></emph> সন্নিবেশ করানো হলে একই ফলাফল পাওয়া যাবে।

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 help.text]
note: pQpVC
en: Union
bn: সংযোগ সেট

[ctx: 03090800.xhp par_id3154376 help.text]
note: yrSwB
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">দুইটি স্থানধারকসহ <emph>সংযোগ</emph> সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?> union <?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 help.text]
note: BGgdx
en: Difference
bn: অন্তর সেট

[ctx: 03090800.xhp par_id3145786 help.text]
note: Gkmzf
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY"><emph>অন্তর</emph> সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph><?> setminus <?></emph> অথবা <emph><?> bslash <?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 help.text]
note: 4FMEC
en: Quotient set
bn: ভাগফলের সেট

[ctx: 03090800.xhp par_id3149549 help.text]
note: rTvYg
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">দুইটি স্থানধারকসহ একটি <emph>ভগ্নাংশ সেট</emph> তৈরি করতে স্ল্যাশ সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন। একই ফলাফল পাওয়ার জন্য </ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে সরাসরি <emph><?>slash<?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 help.text]
note: oMXtK
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">একটি <emph>অঙ্কবাচক সংখ্যা</emph> সন্নিবেশ করাতে এই আইকন ব্যবহার করুন। </ahelp> কমান্ড উইন্ডোতে <emph>aleph</emph> সন্নিবেশ করানোর মাধ্যমে একই ফলাফল পেতে পারেন।

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 help.text]
note: rAxsh
en: Subset
bn: উপসেট

[ctx: 03090800.xhp par_id3156227 help.text]
note: ab4N5
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY"><emph>এর একটি উপসেট</emph> সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph><?>উপসেট<?></emph> সরাসরি সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 help.text]
note: D8d4f
en: Subset or equal to
bn: উপসেট অথবা সমান

[ctx: 03090800.xhp par_id3147460 help.text]
note: kEJBx
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">দুইটি স্থানধারকসহ <emph>একটি উপসেট অথবা সমান</emph> সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph><?>subset<?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 help.text]
note: mEqBt
en: Superset
bn: সুপারসেট

[ctx: 03090800.xhp par_id3151088 help.text]
note: FPDEv
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY"><emph>এর একটি সুপারসেট</emph> সেট অপারেটর এবং দুইটি স্থানধারক সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph><?>supset<?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 help.text]
note: b4m7j
en: Superset or equal to
bn: সুপারসেট অথবা সমান

[ctx: 03090800.xhp par_id3151119 help.text]
note: TAET3
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">দুইটি স্থানধারকসহ একটি <emph>একটি সুপারসেট অথবা সমান</emph> সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> বকল্প হিসেবে, আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph><?>supseteq<?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 help.text]
note: eA6As
en: not subset
bn: উপসেট নয়

[ctx: 03090800.xhp par_id3153968 help.text]
note: h5Beq
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">দুইটি স্থানধারকসহ একটি <emph>উপসেট নয়</emph> সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকন ব্যবহার করুন।</ahelp> এর পরিবর্তে, আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph><?>nsubset<?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 help.text]
note: gEWws
en: not subset or equal to
bn: উপসেট অথবা সমান নয়

[ctx: 03090800.xhp par_id3149249 help.text]
note: i78Ja
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">দুইটি স্থানধারকসহ একটি <emph>উপসেট নয় অথবা সমান</emph> সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph><?>nsubseteq<?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 help.text]
note: K8CUW
en: not superset
bn: সুপারসেট নয়

[ctx: 03090800.xhp par_id3149995 help.text]
note: 9Tpek
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">দুইটি স্থানধারকসহ একটি <emph>সুপারসেট নয়</emph> সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph><?>nsupset<?></emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 help.text]
note: DGWEi
en: not superset or equal to
bn: সুপারসেট অথবা সমান নয়

[ctx: 03090800.xhp par_id3155810 help.text]
note: BsS9o
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">দুইটি স্থানধারকসহ একটি <emph>সুপারসেট নয় অথবা সমান</emph>সেট অপারেটর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> এর পরিবর্তে, আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph><?>nsupseteq<?></emph> টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 help.text]
note: zWVt6
en: Set of natural numbers
bn: স্বাভাবিক সংখ্যার সেট

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 help.text]
note: b6qgZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_SETN"><emph>স্বাভাবিক সংখ্যার সেট</emph> এর জন্য অক্ষর সন্নিবেশ করাতে এই আইকন ব্যবহার করুন।</ahelp> এর পরিবর্তে, আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph>setn</emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 help.text]
note: ABqQR
en: Set of whole numbers
bn: পূর্ণ সংখ্যার সেট

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 help.text]
note: fbPyz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ"><emph>পূর্ণ সংখ্যার সেট</emph> এর জন্য অক্ষর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph>setz</emph> সন্নিবেশ করিয়েও এই কাজটি করতে পারেন।

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 help.text]
note: DKa22
en: Set of rational numbers
bn: মূলদ সংখ্যার সেট

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 help.text]
note: fzuPc
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ"><emph>মূলদ সংখ্যার সেট</emph> এর জন্য অক্ষর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে সরাসরি <emph>setq</emph> সন্নিবেশ করিয়েও এই কাজটি করতে পারেন।

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 help.text]
note: XU6GY
en: Set of real numbers
bn: বাস্তব সংখ্যার সেট

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 help.text]
note: 9ov7x
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_SETR"><emph>বাস্তব সংখ্যার সেট</emph> এর জন্য অক্ষর সন্নিবেশ করাতে এই আইকনটি ব্যবহার করুন।</ahelp> এর পরিবর্তে,আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph>setr</emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 help.text]
note: EZMZr
en: Set of complex numbers
bn: জটিল সংখ্যার সেট

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 help.text]
note: BghFB
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">এই আইকনটি ব্যবহার করে <emph>জটিল সংখ্যার সেট</emph> এর জন্য একটি অক্ষর সন্নিবেশ করাতে পারেন। </ahelp> আপনি কমান্ড উইন্ডোতে <emph>setc</emph> ও সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 03090800.xhp par_id3154224 help.text]
note: WqkFP
en: Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
bn: কমান্ড উইন্ডোতে নিজে নিজে মান এবং কমান্ড সন্নিবেশ করানোর সময় এদের মধ্যবর্তী স্থান (শূন্যস্থান) ছেড়ে দেওয়া নিশ্চিত করুন। এটি নিশ্চিত করে যে, সঠিক গঠন অর্জিত হয়েছে।

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
note: RUR3J
en: $[officename] Math Examples
bn: $[officename] Math উদাহরণ

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 help.text]
note: LQkk5
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp">$[officename] Math Examples</link></variable>
bn: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp">$[officename] Math উদাহরণ</link></variable>

[ctx: 03090900.xhp par_id3153624 help.text]
note: vVC2F
en: The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>.
bn: নিম্নোক্তটি <emph>$[officename] Math</emph> এর নমুনা সূত্রের একটি তালিকা।

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
note: CZjhZ
en: Symbols with Indices
bn: ইনডেক্স সহ প্রতীক

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 help.text]
note: eJg2n
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp">Symbols with Indices</link>
bn: <link href="text/smath/01/03090901.xhp">ইনডেক্স সহ প্রতীকসমূহ</link>

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 help.text]
note: QKn9S
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
bn: কিভাবে <emph>$[officename] Math</emph> এ ইনডেক্সসহ প্রতীক তৈরি করা যায় তা নিচের উদাহরণে ব্যাখ্যা করা হয়। ক্লিপবোর্ড ব্যবহার করে আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে এই উদহারণের অনুলিপি করতে পারেন এবং এটিকে আপনার নিজস্ব সূত্রে ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
note: E6Tag
en: Symbols with Indices
bn: ইনডেক্স সহ প্রতীক

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 help.text]
note: BVGE9
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp">Symbols with Indices</link>
bn: <link href="text/smath/01/03090902.xhp">ইনডেক্স সহ প্রতীক</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 help.text]
note: eBNEC
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
bn: এখানে <emph>$[officename] Math</emph>এ ইনডেক্সসহ প্রতীক তৈরি করার জন্য আরেকটি উদাহরণ রয়েছে। ক্লিপবোর্ড ব্যবহার করে আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে এই উদহারণের অনুলিপি করতে পারেন এবং এটিকে আপনার নিজস্ব সূত্রে ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
note: xm2xy
en: Symbols with Indices
bn: ইনডেক্স সহ প্রতীক

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 help.text]
note: X8QXM
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp">Symbols with Indices</link>
bn: <link href="text/smath/01/03090903.xhp">ইনডেক্স সহ প্রতীক</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 help.text]
note: Fdmr4
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
bn: ইনডেক্সের সাহায্যে প্রতীক তৈরি করার জন্য <emph>$[officename] Math</emph> কিভাবে ব্যবহার করা হবে তা সম্পর্কিত তৃতীয় উদাহরণ নিম্নে উল্লেখ করা হলো। আপনি ক্লিপবোর্ডে এই উদাহরণটি অনুলিপি করতে পারেন এবং  <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে আপনার নিজস্ব সূত্রে তা ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
note: rf2AN
en: Matrix with Varying Font Sizes
bn: বিভিন্ন আকারের ফন্টের ম্যাট্রিক্স

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 help.text]
note: q4sqE
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp">Matrix with Varying Font Sizes</link>
bn: <link href="text/smath/01/03090904.xhp">বিভিন্ন আকারের ফন্টের ম্যাট্রিক্স</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 help.text]
note: GGeZu
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
bn: <emph>$[officename] Math</emph> এর ফন্টের বিভিন্ন আকৃতি বিবেচনা করে কিভাবে একটি ম্যাট্রিক্স তৈরি করা যায় তার উদাহরণ এখানে রয়েছে। ক্লিপবোর্ড ব্যবহার করে আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে এই উদহারণের অনুলিপি করতে পারেন এবং এটিকে আপনার নিজস্ব সূত্রে ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
note: zyAaD
en: Matrix
bn: ম্যাট্রিক্স

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 help.text]
note: 88v7J
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp">Matrix</link>
bn: <link href="text/smath/01/03090905.xhp">ম্যাট্রিক্স</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 help.text]
note: FpNBw
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
bn: <emph>$[officename] Math</emph> এর সাহায্যে একটি ম্যাট্রিক্স কিভাবে তৈরি করা যায় তার উদাহরণ এখানে রয়েছে। যদি আপনার নিজস্ব সূত্রে এই উদাহরণটি ব্যবহার করতে চান, তাহলে আপনি ক্লিপবোর্ড ব্যবহার করে এটিকে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে অনুলিপি করতে পারেন।

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
note: FAZeS
en: Matrix in Bold Font
bn: গাঢ় ফন্টের ম্যাট্রিক্স

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 help.text]
note: xfiDM
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp">Matrix in Bold Font</link>
bn: <link href="text/smath/01/03090906.xhp">গাঢ় ফন্টের ম্যাট্রিক্স</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 help.text]
note: xkkHE
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
bn: <emph>$[officename] Math</emph> এর সাহায্যে একটি গাঢ় ফন্টের ম্যাট্রিক্স কিভাবে তৈরি করা যায় তার উদাহরণ এখানে রয়েছে। ক্লিপবোর্ড ব্যবহার করে আপনি <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে এই উদাহরণের অনুলিপি করতে পারেন এবং এটিকে আপনার নিজস্ব সূত্রে ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 help.text]
note: T6w6q
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp">Functions</link>
bn: <link href="text/smath/01/03090907.xhp">ফাংশন</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 help.text]
note: Ac6Zt
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
bn: <emph>$[officename] Math</emph> এর সাহায্যে কিভাবে একটি ফাংশন তৈরি করা যায় তার উদাহরণ এখানে রয়েছে। আপনি যদি উদাহরণটি নিজস্ব সূত্রে ব্যবহার করতে চান, তাহলে আপনি ক্লিপবোর্ড ব্যবহার করে এটিকে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে অনুলিপি করতে পারেন।

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
bn: বর্গমূল

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 help.text]
note: VWj3Q
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp">Square Root</link>
bn: <link href="text/smath/01/03090908.xhp">বর্গমূল</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 help.text]
note: ypN5N
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
bn: <emph>$[officename] Math</emph> এর সাহায্যে কিভাবে একটি বর্গমূল তৈরি করা যায় তার উদাহরণ এখানে রয়েছে। আপনি যদি উদাহরণটি নিজস্ব সূত্রে ব্যবহার করতে চান, তাহলে আপনি ক্লিপবোর্ড ব্যবহার করে এটিকে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে অনুলিপি করতে পারেন।

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
note: eeGBC
en: Fonts and Font Sizes
bn: ফন্ট এবং ফন্টের আকার

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 help.text]
note: koMjT
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
bn: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">সমাকলন এবং সমষ্টির পরিসর, ফন্টের আকার</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 help.text]
note: 5JvGd
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
bn: <emph>$[officename] Math</emph> এ কিভাবে বিভিন্ন সূত্র এবং ফন্টের আকার ব্যবহার করা যায় তার উদাহরণ এখানে রয়েছে।

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 help.text]
note: i7bMQ
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp">Attributes</link>
bn: <link href="text/smath/01/03090910.xhp">বৈশিষ্ট্যাবলী</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 help.text]
note: ZXcKG
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
bn: এই অংশটিতে <emph>$[officename] Math</emph> এ কিভাবে বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যবহার করা যায় তার উদাহরণ রয়েছে।

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
note: CghDy
en: Brackets and Grouping
bn: বন্ধনী এবং গ্রুপ করা

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 help.text]
note: W96Cm
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Brackets and Grouping</link>
bn: <link href="text/smath/01/03091100.xhp">বন্ধনী এবং গ্রুপ করা</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 help.text]
note: aR7w5
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
bn: <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে উদাহরণের সূত্র টাইপ করার সময়, নোট করুন যে, অনেকসময় সঠিক কাঠামোর জন্য মধ্যবর্তী ফাঁকা স্থান রাখা প্রয়োজন।

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 help.text]
note: yC7tA
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
bn: সমস্ত বন্ধনী কেবলমাত্র একটি জোড়াতে ব্যবহৃত হতে পারে। বন্ধনীসমূহের কিছু সাধারণ বৈশিষ্ট্যাবলী রয়েছে:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 help.text]
note: DhC3R
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
bn: "{}" বন্ধনীর জন্য গ্রুপ করার যে ফাংশন বর্ণনা করা হয়েছে তা সকল ধরনের বন্ধনীর জন্য প্রযোজ্য।

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 help.text]
note: mPExD
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
bn: সব ধরনের বন্ধনী, একনটি দৃশ্যমান বন্ধনীসহ, ফাঁকা গ্রুপের বর্ণনার অনুমতি দেওয়া হয়। ফলে আবদ্ধ এক্সপ্রেশনটি ফাঁকা হতে পারে।

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 help.text]
note: 8CdAQ
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
bn: যেহেতু " বাম " এবং " ডান " বন্ধনীর অনন্য নির্দেশিত কাজ নিশ্চিতকরণ করে, প্রতি একক বন্ধনী এই দুই কমান্ডর জন্য একটি প্রেরিত মান হিসেবে ব্যবহার করা যাবে, ডান বন্ধনী বাম পাশে রেখে, অথবা বাম বন্ধনী ডান পাশে রেখে। একটি বন্ধনীর পরিবর্তে আপনি  "একটিও না" নির্নায়ক ব্যবহার করতে পারেন, এর মানে কোনও বন্ধনী দেখায় না এবং একটি ন্ধনীর জন্য কোনো ফাঁকা স্থান বরাদ্দ নেই। এটি ব্যবহার করে, আপনি নিম্নোক্ত অভিব্যক্তি তৈরি করতে পারেন:

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 help.text]
note: iKrvg
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
bn: অন্যান্য বন্ধনীর মত একই নিয়ম "বাম" এবং "ডান" এ প্রয়োগ করা হয়: এরা গ্রুপ তৈরিকারক হিসেবে কাজ করতে পারে এবং ফাঁকা এক্সপ্রেশন সংযুক্ত করতে পারে।

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 help.text]
note: 9g4j9
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
bn: গাণিতিক সূত্রতে মানানসই নয় এমন বন্ধনী, একক বন্ধনী এবং পুনঃস্থাপিত বাম এবং ডান বন্ধনীর সম্মিলন প্রায়শই ঘটে থাকে। নিম্নলিখিতটি হলো একটি সূত্র, যা টাইপ করার সময় একটি ত্রুটি সংঘটিত হয়:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155989 help.text]
note: S4xKw
en: [2, 3) - right open interval
bn: [2, 3) - ডানে মুক্ত বিরতি

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 help.text]
note: 48aZJ
en: The complete overview is as follows
bn: সম্পূর্ণ সারসংক্ষেপ নিচে উল্লেখ করা হলো

[ctx: 03091100.xhp par_id3149715 help.text]
note: uaaZp
en: \{ or \lbrace, \} or \rbrace
bn: \\{ or \\lbrace, \\} or \\rbrace

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 help.text]
note: ViQUA
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
bn: এই পদ্ধতিতে, কোনো সমস্যা ছাড়া <emph>$[officename] Math</emph> তে উপরে একটির মত করে বিরতি নেয়া যাবে: \\[2", "3\\) অথবা "\\]2", "3\\[ (উল্লেখ্য: এই উদ্ধৃতি চিহ্ন এন্ট্রির একটি অংশ।)

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 help.text]
note: KaDXL
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
bn: অনুগ্রহ করে নোট যে উদ্ধৃতি চিহ্নের অবশ্যই সন্নিবেশ করাতে হবে এবং <emph>Shift+2</emph> দ্বারা নির্ধারণ করা হয় এবং টাইপোগ্রাফি সংক্রান্ত উদ্ধৃতি চিহ্ন দ্বারা নয়। সাধারণভাবে, বিরাম চিহ্ন (এক্ষেত্রে কমার মতো) পাঠ্য হিসেবে নির্ধারণ করা হয়। যদিও "\\[2,~3\\)" টাইপ করা প্রয়োজন উপরোক্ত পছন্দ গ্রহণযোগ্য। পূর্ববর্তী উদহারণে, "নির্দিষ্ট আকৃতি" সর্বদা ব্যবহৃত ফন্ট আকৃতির উপর ভিত্তি করে একটি বন্ধনী আকৃতি বর্ণনা করে।

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 help.text]
note: 77wxj
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
bn: এই উদাহরণ সূত্রটি বাম থেকে ডানে ব্যাখ্যা করা হয়। এই অপারেশনটি শুধুমাত্র এর সংশ্লিষ্ট গ্রুপে প্রভাব ফেলে থাকে (অথবা এক্সপ্রেশন)। আরো অপারেশন "প্রতিস্থাপন" অথবা "এদেরকে সমন্বয় করুন" এদের পূর্বসূরী।

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 help.text]
note: CFDtJ
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
bn: "color ..." এবং "font ..." সাথে সাথে "size n" (n হলো দশমিক সংখ্যা) একই ধরনের যেকোনো পূর্ববর্তী অপারেশন প্রতিস্থাপন করে থাকে

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 help.text]
note: KhzSv
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
bn: "size +n", "size -n", "size *n", এবং "size /n" এর জন্য অপারেশনের প্রভাবসমূহ সংযুক্ত করা হয়,

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 help.text]
note: amAzE
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
bn: উদাহরণ (১২ আকৃতির ভিত্তি এবং ইনডেক্সের জন্য ৫০% সহ):

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 help.text]
note: BfYqF
en: The following examples, however, do not look identical:
bn: নিচের উদাহরণটি, যদিও, সদৃশ নয়:

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
note: XPEMa
en: Indexes and Exponents
bn: ইনডেক্স এবং সূচকসমূহ

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 help.text]
note: TMm9X
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp">Indexes and Exponents</link>
bn: <link href="text/smath/01/03091200.xhp">ইনডেক্স এবং সূচক</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 help.text]
note: zMeDt
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
bn: এখানে, আপনি <emph>$[officename] Math সূচী এবং সূচক সম্পর্কে মৌলিক তথ্য খুঁজে পাবেন </emph>। বিস্তারিত আলোচনা বুঝতে আপনি এখানে বর্নিত উদহারণের সাহায্য নিতে পারেন। (এই লেখাতে উদ্ধৃতি চিহ্নটি গুরুত্ব প্রদান উদ্দেশ্যের জন্য কেবল আছে এবং এই উদহারণের অংশ নয়।)

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 help.text]
note: XYiSH
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
bn: একটি অক্ষরের ইনডেক্স এবং সূচক একটির উপর অন্যটি প্রদর্শিত হয় এবং মূল অক্ষরের বাম-উভয়প্রান্তিকযোগ্য। যেমন, <emph>a_2^3</emph> অথবা <emph>a^3_2</emph> টাইপ করুন। এটি যেকোনো ক্রমে থাকতে পারে। <emph>'_'</emph> এবং <emph>'^'</emph> ব্যতীত, আপনি <emph>'sub'</emph> এবং <emph>'sup'</emph> ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 help.text]
note: 3jGfk
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
bn: যাই হোক, নিচের প্যাটার্ন ব্যবহার করা আর সম্ভব নয়

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 help.text]
note: 7WDKN
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
bn: একটি মূল অক্ষরের প্রতি নিম্ন-/ঊর্ধ্বলিপি শুধুমাত্র একবার ব্যবহৃত হতে পারে। আপনার প্রত্যাশিত ফলাফল নির্দেশ করতে বন্ধনীটি অবশ্যই ব্যবহার করতে হবে। নিচের উদাহরণটি এর একটি দৃষ্টান্ত।

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 help.text]
note: kQPLQ
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
bn: অন্যান্য সূত্র সম্পাদকের মত নয়, যেখানে "<emph>_</emph>" এবং " <emph>^</emph> " শুধুমাত্র পরবর্তী অক্ষর নির্দেশনার জন্য ব্যবহৃত হয় ("a_24" শুধুমাত্র "2" নির্দেশ করে থাকে), $[officename] Math সম্পূর্ণ সংখ্যা/নাম/পাঠ্য নির্দেশ করে থাকে। আপনি যদি ঊর্ধ্বলিপি এবং নিম্নলিপি একই ক্রমে রাখতে চান, তাহলে এক্সপ্রেশন নিম্নোক্ত উপায়ে লেখা যেতে পারে: a_2{}^3 অথবা a^3{}_2

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 help.text]
note: Y9Pte
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
bn: টেনসোর্স লিখতে, <emph>$[officename] Math</emph> এ কিছু অপশন রয়েছে। নোটেশনের সংযুক্তি হিসেবে "R_i{}^{jk}{}_l", অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনেও একই, অতিরিক্ত নোটেশন ব্যবহৃত হতে পারে, "R_i{}^jk{}_l" এবং "{{R_i}^jk}_l" নামকরণকৃত।

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 help.text]
note: MqAdr
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
bn: মূল অক্ষরের উর্ধ্ব- এবং নিম্নলিপি ডান-উভয়প্রান্তিক ও করা যায়। এটি করতে, "lsub" এবং "lsup" নতুন কমান্ড দুটি ব্যবহৃত হয়। উভয় কমান্ডের "lsub" এবং "lsup" এর মতো একই প্রভাব রয়েছে, মূল অক্ষরের বামের অবস্থান ব্যতীত । "a lsub 2 lsup 3" ও দেখুন।

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 help.text]
note: gmLai
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
bn: স্পষ্টভাবে গভর্নিং এর নিয়ম এবং বন্ধনী ব্যবহারের প্রয়োজনীয়তা একই রকম থাকে। মূলনীতিতে, এটি <emph>{}_2^3 a</emph> এর মাধ্যমে অর্জন করা যায়।

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 help.text]
note: RZMfU
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
bn: "sub" এবং "sup" কমান্ডসমূহ "rsub" এবং "rsup" তেও পাওয়া যাবে।

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 help.text]
note: uCbMz
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
bn: "csub" এবং "csup" ব্যবহার করে, আপনি একটি অক্সরের উপরে অথবা নিচে সরাসরি ঊর্ধ্বলিপি এবং নিম্নলিপি লিখতে পারেন। একটি উদাহরণ হলো "a csub y csup x"। একত্রে ইনডেক্স এবং সূচকের সমাহারও সম্ভব : "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666."

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 help.text]
note: KsCCv
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
bn: অধিকাংশ ইউনারি অথবা বাইনারি অপারেটরে ঊর্ধ্বলিপি এবং নিম্নলিপি সংযুক্ত করতে পারেন। দুইটি উদহরণ হলো: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" এবং "a toward csub f b x toward csup f y."

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 help.text]
note: ejCWW
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
bn: <emph>কমান্ড</emph>উইন্ডোতে এই উদাহরণ সন্নিবেশ করানোর সময় অক্ষরের মধ্যবর্তী স্থান সন্নিবেশ করানো নিশ্চিত করুন।

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 help.text]
note: dd7S9
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp">Attributes</link>
bn: <link href="text/smath/01/03091300.xhp">বৈশিষ্ট্যাবলী</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 help.text]
note: B9j6D
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
bn: <emph>$[officename] Math</emph> এর বৈশিষ্ট্যাবলী সম্পর্কিত অতিরিক্ত তথ্যাবলী এখানে পাওয়া যায়।

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 help.text]
note: hQVAN
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
bn: <emph>একিউট</emph>, <emph>বার</emph>, <emph> ব্রিভ</emph>, <emph> টিক চিহ্নিত করা</emph>, <emph> বৃত্ত</emph>, <emph> ডট</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>গ্রেভ</emph>, <emph>হেট</emph>, <emph>টিল্ড</emph> এবং <emph>vec</emph> বৈশিষ্ট্যাবলীর সবসময় একটি নির্দিষ্ট আকার রয়েছে এবং যদি একটি দীর্ঘ প্রতীকের উপর অবস্থিত থাকলেও প্রশস্ত (দীর্ঘ) হয় না। ডিফল্ট হিসেবে, বৈশিষ্ট্যাবলী কেন্দ্রে অবস্থিত থাকে।

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 help.text]
note: FZcGj
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
bn: যেসব বৈশিষ্ট্যাবলী কেবলমাত্র প্রতীকের দৈর্ঘ্যের সঙ্গে বৃদ্ধিপ্রাপ্ত হয় তা হলো, <emph>উর্ধ্বরেখা</emph>, <emph>নিম্নরেখা</emph> এবং <emph>ওভারস্ট্রাইক</emph>।

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 help.text]
note: yno7Y
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
bn: কিছু অক্ষর ষ্ট্রিং এর জন্য, <emph>নিম্নরেখা</emph> সহ সন্নিবেশকৃত রেখা অক্ষরের খুব কাছাকাছি হওয়া সম্ভব। এই ক্ষেত্রে, একটি ফাঁকা গ্রুপ সমস্যার সমাধান করতে পারে: <emph>underline Q</emph> এর পরিবর্তে <emph>underline Q sub {}</emph>।

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
note: bXUnD
en: Scaling
bn: স্কেলিং

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 help.text]
note: YFrTP
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp">Scaling</link>
bn: <link href="text/smath/01/03091400.xhp">স্কেলিং</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 help.text]
note: n356e
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
bn: <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph>এ স্কেলিং সম্পর্কে আরো বিশদ তথ্য এবং সেই সাথে কিছু উদহরণ এখানে খুঁজে পাওয়া যেতে পারে। (এই লেখাতে উদ্ধৃতি চিহ্নটি শুধুমাত্র  লেখার গুরুত্ব প্রদর্শনের উদ্দেশ্য ব্যবহৃত হয়েছে এবং এটি উদাহরণের অংশ নয়।)

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 help.text]
note: yva3E
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
bn: ফ্যাক্টোরিয়ালটির আকার পরিবর্তন করা হয় না (যেমন: "fact stack{a#b}" এবং "fact {a over b}") কিন্তু বেসলাইন অথবা আরগুমেন্টের কেন্দ্র ব্যবহার করে সাজানো হয়।

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 help.text]
note: rAv9p
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
bn: বন্ধনীসমূহের সবসময় একটি নির্দিষ্ট আকার রয়েছে। এটি সমস্ত প্রতীকে প্রয়োগ করা হবে যা বন্ধনী হিসেবে ব্যবহার করা যায়। "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)" তুলনা করা হবে।

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 help.text]
note: dSTPY
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
bn: বন্ধনীর পূর্বে "left" অথবা "right" থাকে, যদিও, সবসময় আরগুমেন্টের সাথে সমন্বিত। "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)." দেখুন।

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 help.text]
note: FSUZi
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
bn: কিছু <link href="text/smath/01/03091300.xhp">বৈশিষ্ট্যাবলীর</link> নির্দিষ্ট আকৃতি রয়েছে; এরা দীর্ঘ একটি প্রতীকের উপরে স্থাপিত থাকলে তা পরিবর্তন করা হবে না।

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 help.text]
note: UeRh7
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
bn: সঠিক কাঠামোর জন্য উদহরণটিতে মধ্যবর্তী স্থান থাকা প্রয়োজন। কমান্ড উইন্ডোতে এন্ট্রি তৈরি করার সময় আপনি এদের মুছে ফেলতে পারবেন না।

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
note: AB9LN
en: Formula Reference Tables
bn: সূত্রের রেফারেন্স সারণি

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 help.text]
note: Cegcb
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp">Formula Reference Tables</link></variable>
bn: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp">সূত্রের রেফারেন্স সারণি</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
bn: ইউনারী এবং বাইনারী অপারেটর

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
note: 6SZMh
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp">Unary and Binary Operators</link></variable>
bn: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp">ইউনারী এবং বাইনারী অপারেটর</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
note: BZEfQ
en: Typed command(s)
bn: টাইপ করা কমান্ড

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
note: vufhG
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
note: xVtpD
en: Subtraction
bn: বিয়োগ

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 help.text]
note: zm8mC
en: - Sign
bn: - চিহ্ন

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 help.text]
note: d8Bed
en: Minus/Plus
bn: বিয়োগ/যোগ

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
note: xBiRw
en: Division
bn: ভাগ

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
note: mcf5B
en: Multiplication
bn: গুণ

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 help.text]
note: akctZ
en: Addition
bn: যোগ

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 help.text]
note: 3RD4E
en: + Sign
bn: + চিহ্ন

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 help.text]
note: QGgTn
en: Plus/Minus
bn: যোগ/বিয়োগ

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 help.text]
note: CQAn6
en: Boolean AND operation
bn: বুলিয়ান AND অপারেশন

[ctx: 03091501.xhp par_id3149632 help.text]
note: psyQg
en: Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator.
bn: বাইনারী অপারেটর। একটি ব্যবহারকারী নির্ধারিত প্রতীক অনুসরণ করে, যা একটি বাইনারী অপারেটর হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 03091501.xhp par_id3154624 help.text]
note: z75ev
en: Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.
bn: ইউনারী অপারেটর। একটি ব্যবহারকারী নির্ধারিত প্রতীক অনুসরণ করে, যা একটি ইউনারী অপারেটর হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 help.text]
note: 35CPM
en: Multiplication, small multiply symbol
bn: গুণ, ছোট গুণ চিহ্ন

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 help.text]
note: bpEo6
en: Concatenate symbols
bn: কনক্যাটেনেট প্রতীক

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
note: XUDiv
en: Division
bn: ভাগ

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
note: xFRty
en: Boolean NOT
bn: বুলিয়ান NOT

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
note: e2Hm6
en: No symbol.
bn: কোন প্রতীক নেই।

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 help.text]
note: dfPgb
en: Slash / in circle
bn: স্ল্যাশ / বৃত্তে

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
note: nm4PP
en: No symbol.
bn: কোন প্রতীক নেই।

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 help.text]
note: rW25e
en: Small multiply symbol in circle
bn: বৃত্তে ছোট গুণ চিহ্ন

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
note: EMQCk
en: No symbol.
bn: কোন প্রতীক নেই।

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 help.text]
note: CCcBB
en: Subtract symbol in circle
bn: বৃত্তে বিয়োগ চিহ্ন

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
note: mHUPN
en: No symbol.
bn: কোন প্রতীক নেই।

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 help.text]
note: YUgxf
en: Add symbol in circle
bn: বৃত্তে প্রতীক যোগ করা হবে

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 help.text]
note: nLgpA
en: Boolean OR operation
bn: বুলিয়ান OR অপারেশন

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
note: D243h
en: No symbol.
bn: কোন প্রতীক নেই।

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 help.text]
note: 3neid
en: Multiply symbol times in circle
bn: বৃত্তে একটি প্রতীক করতবার ব্যবহৃত হবে তা বহুগুণ করুন

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 help.text]
note: MBV9p
en: Division/Fraction
bn: ভাগ/ভগ্নাংশ

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
note: VE3wD
en: Multiplication
bn: গুণ

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
note: YBCUx
en: No symbol.
bn: কোন প্রতীক নেই।

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 help.text]
note: bZwJ5
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
bn: দুই অক্ষরের মাঝের ব্যাকস্ল্যাশ \\, যার ডানের অক্ষরটি ঊর্ধ্বলিপি, বামের অক্ষরটি নিম্নলিপি

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
note: AWDZe
en: No symbol.
bn: কোন প্রতীক নেই।

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 help.text]
note: PKYQH
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
bn: দুই অক্ষরের মধ্যে বিদ্যমান স্ল্যাশ \\, এদের মধ্যে ডানের অক্ষরটি ঊর্ধ্বলিপি, বামের অক্ষরটি নিম্নলিপি

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
bn: অন্বয়

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
note: BGUbi
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp">Relations</link></variable>
bn: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp">অন্বয়</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
note: U9X43
en: Typed command(s)
bn: টাইপ করা কমান্ড

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
note: JQ9nV
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
note: sxCGL
en: Less than
bn: অপেক্ষাকৃত কম

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 help.text]
note: AGcXA
en: Much less than
bn: অপেক্ষাকৃত অনেক কম

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
note: zuQPg
en: Less than or equal to
bn: অপেক্ষাকৃত ছোট অথবা সমান

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 help.text]
note: e4kvY
en: Not equal
bn: সমান নয়

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 help.text]
note: CyvDN
en: Equation
bn: সমীকরণ

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
note: krNBR
en: Greater than
bn: অপেক্ষাকৃত বড়

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
bn: অপেক্ষাকৃত বড় বা সমান

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 help.text]
note: 8auBb
en: Much greater than
bn: অপেক্ষাকৃত অনেক বড়

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 help.text]
note: UHrCb
en: Is approximately
bn: প্রায়

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 help.text]
note: CXyBY
en: is defined as/by definition equal to
bn: এভাবে নির্ধারিত হয়/সংজ্ঞা অনুযায়ী এর সমান

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 help.text]
note: wArgv
en: divides
bn: ভাগ করা হয়

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 help.text]
note: GziuK
en: Arrow with double line to the left
bn: বামে দুইটি রেখা সম্বলিত তীরচিহ্ন

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 help.text]
note: 6ZsLj
en: Arrow with double line to the left and the right
bn: বামে এবং ডানে দুইটি রেখা সম্বলিত রেখা

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 help.text]
note: DJd7B
en: Arrow with double line to the right
bn: ডানে দুইটি রেখা সম্বলিত রেখা

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 help.text]
note: C3MkN
en: Is equivalent/congruent to
bn: এর সমান/সর্বসম

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 help.text]
note: XjCZC
en: Greater than-equal to
bn: অপেক্ষাকৃত বড় অথবা সমান

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 help.text]
note: STPBc
en: Less than-equal to
bn: অপেক্ষাকৃত ছোট - সমান

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 help.text]
note: S9xpS
en: does not divide
bn: ভাগ করে না

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 help.text]
note: wPLhC
en: Is orthogonal to
bn: এর লম্ব

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 help.text]
note: eLZQa
en: Is parallel to
bn: এর সমান্তরাল

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 help.text]
note: BJ3Cz
en: Is proportional to
bn: এর সমানুপাতিক

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 help.text]
note: qR3Ar
en: Is similar to
bn: অনুরূপ

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 help.text]
note: CDtUh
en: Is similar or equal to
bn: অনুরূপ অথবা সমান

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
note: FVEYx
en: Toward
bn: প্রতি

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 help.text]
note: 7GtUu
en: Precedes or equal to
bn: উপসেট অথবা সমান

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 help.text]
note: CSE3L
en: Succeeds or equal to
bn: উপসেট অথবা সমান

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 help.text]
note: 4QGmN
en: Precedes or equivalent to
bn: উপসেট অথবা সমান

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 help.text]
note: uCzoV
en: Succeeds or equivalent to
bn: উপসেট অথবা সমান

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 help.text]
note: zFnjg
en: Correspondence symbol image of
bn: এর সদৃশ প্রতীকের চিত্র

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 help.text]
note: u2x4L
en: Correspondence symbol original of
bn: এর প্রকৃত প্রতীক সদৃশ

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
bn: সেট অপারেটর

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
note: AQhng
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp">Set Operators</link></variable>
bn: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp">সেট অপারেটর</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
note: CwJMi
en: Typed command(s)
bn: টাইপ করা কমান্ড

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
note: ED4Dx
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 help.text]
note: FFGfs
en: Cardinal number
bn: অঙ্কবাচক সংখ্যা

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 help.text]
note: mGRyB
en: Empty set
bn: শূন্য সেট

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 help.text]
note: sm4Rg
en: is contained in
bn: ধারণকৃত

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 help.text]
note: GEEMZ
en: Intersection of sets
bn: সেটসমূহের ছেদ সেট

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 help.text]
note: UzuDG
en: is not contained in
bn: ধারণকৃত নয়

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 help.text]
note: qdSN4
en: Not subset to
bn: এর উপসেট নয়

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 help.text]
note: Ndiik
en: Not subset or equal to
bn: উপসেট অথবা সমান নয়

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 help.text]
note: DuaNY
en: Not superset
bn: সুপারসেট নয়

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 help.text]
note: UwbsN
en: Not superset or equal to
bn: সুপারসেট অথবা সমান নয়

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 help.text]
note: YQptA
en: Contains
bn: ধারণ করে থাকে

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 help.text]
note: wmvnm
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 help.text]
note: W8PY7
en: Difference between sets
bn: সেটসমূহের অন্তর সেট

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 help.text]
note: juEAq
en: Natural number
bn: স্বাভাবিক সংখ্যা

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 help.text]
note: eTC9Q
en: Rational number
bn: মূলদ সংখ্যা

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 help.text]
note: CVXPR
en: Real number
bn: বাস্তব সংখ্যা

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 help.text]
note: 2BFXD
en: Integer
bn: ইনটিজার

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 help.text]
note: bX3jf
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
bn: দুই অক্ষরের মাঝে বিদ্যমান ভাগফল সেটের (স্ল্যাশ) জন্য স্ল্যাশ \\ ।

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 help.text]
note: NGHLF
en: Subset
bn: উপসেট

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 help.text]
note: VqxmF
en: Subset or equal to
bn: উপসেট অথবা সমান

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 help.text]
note: tGDcX
en: Superset
bn: সুপারসেট

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 help.text]
note: HavfX
en: Superset or equal to
bn: সুপারসেট অথবা সমান

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 help.text]
note: KPHqD
en: Union of sets
bn: সেটসমূহের সংযোগ সেট

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
note: kmZEk
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp">Functions</link></variable>
bn: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp">ফাংশন</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
note: LQEQi
en: Typed command(s)
bn: টাইপ করা কমান্ড

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
note: T4Xsf
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 help.text]
note: CPDGG
en: Absolute amount
bn: সম্পূর্ণ পরিমাণ

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 help.text]
note: FC8Pe
en: Inverse cosine or arccosine
bn: বিপরীত কোসাইন অথবা আর্ককোসাইন

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 help.text]
note: rdmhn
en: Inverse cotangent or arccotangent
bn: বিপরীত কোটেনজেন্ট অথবা আর্ককোটেনজেন্ট

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 help.text]
note: ZAWFC
en: Inverse hyperbolic cosine
bn: বিপরীত অধিবৃত্তিক কোসাইন

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 help.text]
note: qRVGV
en: Inverse hyperbolic cotangent
bn: বিপরীত অধিবৃত্তিক কোটেনজেন্ট

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 help.text]
note: pjMqW
en: Inverse sine or arcsine
bn: বিপরীত সাইন অথবা আর্কসাইন

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 help.text]
note: rSgdt
en: Inverse tangent or arctangent
bn: বিপরীত টেনজেন্ট অথবা আর্কটেনজেন্ট

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 help.text]
note: oDxbt
en: Inverse hyperbolic sine
bn: বিপরীত অধিবৃত্তিক সাইন

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 help.text]
note: BuYqL
en: Inverse hyperbolic tangent
bn: বিপরীত অধিবৃত্তিক টেনজেন্ট

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
bn: কোসাইন

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 help.text]
note: pCQGG
en: Hyperbolic cosine
bn: অধিবৃত্তিক কোসাইন

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 help.text]
note: f9FDA
en: Cotangent
bn: কোটেনজেন্ট

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 help.text]
note: jeRLb
en: Hyperbolic cotangent
bn: অধিবৃত্তিক কোটেনজেন্ট

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 help.text]
note: GtmKR
en: General exponential function
bn: সাধারণ সূচকীয় ফাংশন

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 help.text]
note: g5VJv
en: Factorial
bn: উৎপাদকে বিশ্লেষন

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 help.text]
note: TbdTR
en: Natural exponential function
bn: স্বাভাবিক সূচকীয় ফাংশন

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 help.text]
note: aA6F4
en: Natural logarithm
bn: স্বাভাবিক লগারিদম

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 help.text]
note: hRtQ6
en: General logarithm
bn: সাধারণ লগারিদম

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 help.text]
note: QCzga
en: n-th root of x
bn: x এর n-তম মূল

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
bn: সাইন

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 help.text]
note: m6sdA
en: Hyperbolic sine
bn: অধিবৃত্তিক সাইন

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 help.text]
note: w4mAn
en: Square root
bn: বর্গমূল

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 help.text]
note: xFjzG
en: x with subscript n
bn: n নিম্নলিপি সহ x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 help.text]
note: HSvF4
en: n-th power of x
bn: x এর n-তম ঘাত

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
note: 9BZPk
en: Tangent
bn: টেনজেন্ট

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 help.text]
note: yvfcV
en: Hyperbolic tangent
bn: অধিবৃত্তিক টেনজেন্ট

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
bn: অপারেটর

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
note: EUopc
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp">Operators</link></variable>
bn: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp">অপারেটর</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
note: NqJuJ
en: Typed command(s)
bn: টাইপ করা কমান্ড

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
note: EkXVm
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 help.text]
note: MtgRx
en: Coproduct
bn: সহউৎপাদক

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 help.text]
note: S9j8D
en: Lower limit of an operator
bn: একটি অপারেটরের নিম্ন সীমা

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 help.text]
note: YScQ5
en: Range from ... to
bn: পরিসর হতে ... পর্যন্ত

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
note: ba5G4
en: Triple integral
bn: ত্রি-সমাকলন

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
note: QNzAx
en: Double integral
bn: দ্বি-সমাকলন

[ctx: 03091505.xhp par_id3144909 help.text]
note: ic9n5
en: Integral
bn: সমাকলন

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
note: p7GnF
en: Curve integral
bn: বক্র সমাকলন

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
note: PppTF
en: Double curve integral
bn: দ্বি-বক্র সমাকলন

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
note: 6yWRL
en: Triple curve integral
bn: ত্রি-বক্র সমাকলন

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 help.text]
note: 6LJaE
en: Placeholder, user-defined operator
bn: স্থানধারক, ব্যবহারকারী-নির্ধারিত অপারেটর

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 help.text]
note: cAogx
en: Product
bn: গুণফল

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
bn: সমষ্টি

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 help.text]
note: ujJ9N
en: Upper limit of an operator
bn: একটি অপারেটরের ঊর্ধ্ব সীমা

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
note: zQi9B
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp">Attributes</link></variable>
bn: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp">বৈশিষ্ট্যাবলী</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
note: DbZDP
en: Typed command(s)
bn: টাইপ করা কমান্ড

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
note: MCixT
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 help.text]
note: 5torC
en: Accent to top right above a character
bn: একটি অক্ষরের শীর্ষ ডানে ঝোঁক চিহ্ন

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 help.text]
note: M5oba
en: Horizontal bar above a character
bn: অক্ষরের উপরে অনুভূমিক বার

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 help.text]
note: es4i3
en: Bold
bn: গাঢ়

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 help.text]
note: fDKnV
en: Top open arc above a character
bn: অক্ষরের উপরে শীর্ষ মুক্ত তীরচিহ্ন

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 help.text]
note: mEfHC
en: Upside down roof
bn: উপরের নিচে ছাদ

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 help.text]
note: Ek5Wo
en: Circle above a character
bn: একটি অক্ষরের উপরের বৃত্ত

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 help.text]
note: BLGmB
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
bn: <emph>রং</emph> কমান্ডের সাহায্যে অক্ষরের রং পরিবর্তন করা হয়; প্রথমে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে সরাসরি <emph>রং</emph> কমান্ড সন্নিবেশ করানো হয়। এরপর রং এর নাম সন্নিবেশ করানো হয় (কালো, সাদা, সায়ান, মেজেন্টা, লাল, নীল, সুজ, অথবা হলুদ)। তারপর পরিবর্তনের জন্য অক্ষর সন্নিবেশ করানো হবে।

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 help.text]
note: MQZTH
en: Three dots above a character
bn: একটি অক্ষরের উপরে তিনটি ডট

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 help.text]
note: jqAz8
en: Two dots above a character
bn: একটি অক্ষরের উপরে দুইটি ডট

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 help.text]
note: ixAQG
en: Dot above a character
bn: একটি অক্ষরের উপরে ডট

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 help.text]
note: N7xvR
en: Accent to bottom right above a character
bn: একটি অক্ষরের নিচে ডানে ঝোঁক চিহ্ন

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 help.text]
note: 4d5a8
en: "Roof" above a character
bn: একটি অক্ষরের উপরে "ছাদ"

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 help.text]
note: LbSw2
en: Italics
bn: তির্যক

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 help.text]
note: DEdko
en: Remove the Bold attribute
bn: গাঢ় অক্ষরের বৈশিষ্ট্যাবলী অপসারণ করুন

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 help.text]
note: roF9b
en: Remove the Italics attribute
bn: তির্যক অক্ষরের বৈশিষ্ট্যাবলী অপসারণ করা হয়

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 help.text]
note: bDEFU
en: Horizontal bar above a character
bn: অক্ষরের উপরে অনুভূমিক বার

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 help.text]
note: rEkBP
en: Horizontal bar through a character
bn: অক্ষর বরাবর অনুভূমিক বার

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 help.text]
note: rY2pH
en: Phantom character
bn: ভৌতিক অক্ষর

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 help.text]
note: SkR7m
en: Tilde above a character
bn: অক্ষরের উপরে টিল্ড (‍~) চিহ্ন

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 help.text]
note: ETsmG
en: Horizontal bar below a character
bn: অক্ষরের নিচে অনুভূমিক বার

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 help.text]
note: JhETG
en: Vector arrow above a character
bn: একটি অক্ষরের উপরে ভেক্টর তীরচিহ্ন

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 help.text]
note: 23gvb
en: wide roof, adjusts to the character size
bn: প্রশস্ত ছাদ, অক্ষরের আকারের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 help.text]
note: 2a8ye
en: wide tilde, adjusts to the character size
bn: প্রশস্ত টিল্ড (~) চিহ্ন, অক্ষরের আকারের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 help.text]
note: dZ2uv
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
bn: প্রশস্ত ভেক্টর তীরচিহ্ন, অক্ষরের আকারের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
bn: অন্যান্য

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
note: HozoK
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp">Others</link></variable>
bn: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp">অন্যান্য</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
note: uqEMF
en: Typed command(s)
bn: টাইপ করা কমান্ড

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
note: BjiAN
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 help.text]
note: FGtNM
en: Placeholder
bn: স্থানধারক

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 help.text]
note: kRTrv
en: Math-axis ellipsis
bn: গণিত-অক্ষ উপবৃত্ত

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 help.text]
note: hxZCA
en: Downward diagonal ellipsis
bn: নিম্নগামী তির্যক উপবৃত্ত

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 help.text]
note: xKwP3
en: Ellipsis
bn: উপবৃত্ত

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 help.text]
note: WJoKS
en: Upward diagonal ellipsis
bn: ঊর্ধ্বমুখী তির্যক উপবৃত্ত

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 help.text]
note: qxGPE
en: Vertical ellipsis
bn: উল্লম্ব উপবৃত্ত

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 help.text]
note: kxCN7
en: Down arrow
bn: নিম্নমুখী তীরচিহ্ন

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 help.text]
note: E7FKi
en: Existential quantifier, there is at least one
bn: বিদ্যমান পরিমাপক, অন্তত একটি থাকবে

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 help.text]
note: SCqgq
en: Universal quantifier, for all
bn: সর্বজনীন পরিমাপক, সকলের জন্য

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 help.text]
note: Yf8hP
en: h with line over it
bn: এর উপরের লাইন সহ h

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 help.text]
note: reAGT
en: Imaginary part of a complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যার অবাস্তব অংশ

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 help.text]
note: EApwg
en: Infinite
bn: অসীম

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 help.text]
note: MBAGB
en: Lambda with line over it
bn: এর উপরের লাইন সহ ল্যামডা

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
bn: বাম তীর

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 help.text]
note: hfUu3
en: Nabla vector
bn: ন্যাবলা ভেক্টর

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 help.text]
note: HE8ov
en: Partial derivative or set margin
bn: আংশিক সহগ অথবা সেট মার্জিন

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 help.text]
note: HDmFq
en: Real part of a complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যার বাস্তব অংশ

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
note: jZeSn
en: Right arrow
bn: ডান তীর

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
note: 8627X
en: Up arrow
bn: ঊর্ধ্বমুখী তীরচিহ্ন

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 help.text]
note: FC7HD
en: p function, Weierstrass p
bn: p ফাংশন, Weierstrass p

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
bn: বন্ধনী

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
note: Aocs7
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp">Brackets</link></variable>
bn: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp">বন্ধনী</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
note: fPNyP
en: Typed command(s)
bn: টাইপ করা কমান্ড

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 help.text]
note: NmQ9B
en: Normal round left and right bracket
bn: স্বাভাবিক বৃত্তাকার বাম এবং ডান বন্ধনী

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 help.text]
note: UHy6E
en: Left and right square bracket
bn: বাম এবং ডান বর্গাকার বন্ধনী

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 help.text]
note: SCa3n
en: Left and right square double bracket
bn: বাম এবং ডান ডবল বর্গাকার বন্ধনী

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 help.text]
note: Jixmh
en: Left and right vertical line
bn: বামে এবং ডানে উল্লম্ব লাইন

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 help.text]
note: jKGfG
en: Left and right double vertical lines
bn: বাম এবং ডান ডবল উল্লম্ব লাইন

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 help.text]
note: kYWGD
en: Left and right curly brackets, set bracket
bn: বামে এবং ডানে বক্র বন্ধনী, বন্ধনী নিযুক্ত করা হবে

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 help.text]
note: YvBNE
en: Left and right pointed bracket
bn: বামে এবং ডানে নির্দেশিত বন্ধনী

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 help.text]
note: i9GQu
en: Left and right pointed operator bracket
bn: বামে এবং ডানে নির্দেশিত অপারেটর বন্ধনী

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 help.text]
note: BkZdN
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
bn: বামে এবং ডানে গ্রুপ বন্ধনী। এরা নথিতে প্রদর্শিত হয় না এবং কোন স্থান দখল করে না।

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 help.text]
note: st5dU
en: Brackets, scalable
bn: বন্ধনী, আকার পরিবর্তনযোগ্য

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 help.text]
note: Ed5xr
en: Square brackets, scalable
bn: বর্গাকার বন্ধনী, আকার পরিবর্তনযোগ্য

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 help.text]
note: x9DpW
en: Double square brackets, scalable
bn: ডবল বর্গাকার বন্ধনী, আকার পরিবর্তনযোগ্য

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 help.text]
note: QXXDx
en: Braces, scalable
bn: বন্ধনী, আকার পরিবর্তনযোগ্য

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 help.text]
note: m2ghA
en: Single lines, scalable
bn: এক লাইন, আকার পরিবর্তনযোগ্য

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 help.text]
note: CJD5Q
en: Double lines, scalable
bn: ডবল লাইন, আকার পরিবর্তনযোগ্য

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 help.text]
note: BLH52
en: Angle brackets, scalable
bn: কৌণিক বন্ধনী, আকার পরিবর্তনযোগ্য

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 help.text]
note: aaku8
en: Scalable left and right pointed operator bracket
bn: আকার পরিবর্তনযোগ্য ডানে এবং বামে নির্দেশিত অপারেটর বন্ধনী

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 help.text]
note: F2Ydk
en: Scalable curly set bracket on top
bn: শীর্ষে আকার পরিবর্তনযোগ্য বক্র সেট বন্ধনী

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 help.text]
note: LfbHS
en: Scalable curly set bracket below
bn: নিচে আকার পরিবর্তনযোগ্য বক্র সেট বন্ধনী

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 help.text]
note: 6BDV4
en: Left and right line with lower edges
bn: নিম্ন প্রান্ত সম্বলিত বাম এবং ডান লাইন

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 help.text]
note: EgWWJ
en: Left and right line with upper edges
bn: উচ্চ প্রান্ত সম্বলিত বাম এবং ডান লাইন

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 help.text]
note: CWCoh
en: Left curly bracket or right curly bracket
bn: বাম বক্র বন্ধনী ({}) অথবা ডান বক্র বন্ধনী ({})

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 help.text]
note: kMwGD
en: Left and right round bracket
bn: বাম এবং ডান বৃত্তাকার বন্ধনী

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 help.text]
note: m3rDi
en: Left and right square bracket
bn: বাম এবং ডান বর্গাকার বন্ধনী

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 help.text]
note: DVB98
en: Left and right pointed bracket
bn: বামে এবং ডানে নির্দেশিত বন্ধনী

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 help.text]
note: Zcr2E
en: Left and right vertical line
bn: বামে এবং ডানে উল্লম্ব লাইন

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 help.text]
note: FwEPD
en: Left and right double line
bn: বামে এবং ডানে ডবল লাইন

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 help.text]
note: t3bEd
en: Left and right line with lower edges
bn: নিম্ন প্রান্ত সম্বলিত বাম এবং ডান লাইন

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 help.text]
note: oLbnV
en: Left and right line with upper edges
bn: উচ্চ প্রান্ত সম্বলিত বাম এবং ডান লাইন

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
bn: বিন্যাস করা হচ্ছে

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
note: 5uYSD
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp">Formatting</link></variable>
bn: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp">বিন্যাস করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
note: J6wjz
en: Typed command(s)
bn: টাইপ করা কমান্ড

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
note: BUSEo
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 help.text]
note: TUwug
en: Left exponent
bn: বামের সূচক

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 help.text]
note: gDQSk
en: Exponent directly above a character
bn: সরাসরি একটি অক্ষরের উপরে অবস্থিত সূচক

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 help.text]
note: EpL9g
en: Right exponent
bn: ডানের সূচক

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 help.text]
note: HVyHD
en: New line
bn: নতুন লাইন

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 help.text]
note: tTC3y
en: Left index
bn: বামের ইনডেক্স

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 help.text]
note: BD3nT
en: Index directly below a character
bn: সরাসরি একটি অক্ষরের নিচে অবস্থিত ইনডেক্স

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 help.text]
note: CBuyC
en: Right index
bn: ডানের ইনডেক্স

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 help.text]
note: Gteev
en: Stack
bn: স্তূপ

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 help.text]
note: GMFhD
en: Small space/small blank
bn: কম ফাঁকা স্থান/কম খালি জায়গা

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
bn: বামে প্রান্তিককরণ

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 help.text]
note: tTBJA
en: Align to horizontal center
bn: অনুভূমিক কেন্দ্র পর্যন্ত প্রান্তিককরণ

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
note: vxXXF
en: Align right
bn: ডানে প্রান্তিককরণ

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 help.text]
note: FsB3E
en: Matrix
bn: ম্যাট্রিক্স

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 help.text]
note: CEanK
en: Wide space/gap
bn: প্রশস্ত ফাঁকা স্থান/শূন্যস্থান

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
note: SBiGA
en: Other Symbols
bn: অন্যান্য প্রতীকসমূহ

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
note: sZuJH
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 help.text]
note: cngJr
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp">Other Symbols</link>
bn: <link href="text/smath/01/03091600.xhp">অন্যান্য প্রতীক</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 help.text]
note: ec7zS
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">বিভিন্ন প্রকার গাণিতিক প্রতীক প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 help.text]
note: PAUD2
en: Symbols in detail
bn: বিস্তারিত প্রতীক

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 help.text]
note: Y6rfp
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">আংশিক অন্তরীকরণের জন্য প্রতীক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>partial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 help.text]
note: KodgA
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">অনন্ততার জন্য প্রতীক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>infinity</emph> অথবা <emph>infty</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 help.text]
note: dAiqC
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">একটি ন্যাবলা ভেক্টর অপারেটরের জন্য প্রতীকটি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>nabla</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 help.text]
note: PAb2G
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">একটি "for all" সর্বজনীন কোয়ান্টিফায়ার এর জন্য প্রতীক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>forall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 help.text]
note: G57qM
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">h-বার ধ্রুবকের জন্য প্রতীক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>hbar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 help.text]
note: FBaEs
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">একটি ল্যামডা বারের জন্য প্রতীকটি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড:<emph>lambdabar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 help.text]
note: ysjZW
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_RE">একটি জটিল সংখ্যার বাস্তব অংশের জন্য প্রতীকটি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>re</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 help.text]
note: mBQfc
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_IM">একটি জটিল সংখ্যার অবাস্তব অংশের জন্য প্রতীকটি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>im</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 help.text]
note: Wtjtx
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_WP">এই আইকনটির সাহায্যে একটি Weierstrass p- ফাংশন প্রতীক সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>wp</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 help.text]
note: MVXgn
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">এই আইকনটির সাহায্যে একটি বাম তীর সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর জন্য কমান্ড: <emph>বামতীর</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 help.text]
note: Ggvya
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">এই আইকনটির সাহায্যে একটি ডান তীর সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>rightarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 help.text]
note: aFhJ9
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">এই আইকনটির সাহায্যে একটি ঊর্ধ্বমুখী তীর সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp> <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>uparrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 help.text]
note: xWMDM
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">এই আইকনটির সাহায্যে একটি নিম্নমুখী তীর সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর জন্য কমান্ড: <emph>নিম্নমুখী তীর</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 help.text]
note: cRMvB
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">এই আইকনটির সাহায্যে একটি উপবৃত্ত (তিন নিম্ন অনুভুমিক ডট) সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>dotslow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 help.text]
note: XWPDw
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">এই আইকনটির সাহায্যে একটি অক্ষ-উপবৃত্ত (তিন উল্লম্ব কেন্দ্রযুক্ত অনুভুমিক ডট) সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>dotsaxis</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 help.text]
note: cPRvZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">এই আইকনটির সাহায্যে একটি উল্লম্ব উপবৃত্ত (তিনটি উল্লম্ব ডট) সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>dotsvert</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 help.text]
note: EYH6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">এই আইকনটির সাহায্যে একটি ঊর্ধ্বমুখী তির্যক উপবৃত্ত (নিম্ন বাম থেকে শীর্ষ ডান পর্যন্ত তীর্যকভাবে তিনটি ডট) সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>dotsup</emph> অথবা <emph>dotsdiag</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 help.text]
note: Lzipm
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
bn: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">এই আইকনটি একটি নিম্নমুখী তির্যক উপবৃত্ত (উর্ধ্ব বাম থেকে নিম্ন ডান পর্যন্ত তীর্যকভাবে তিনটি ডট) সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp><emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোর কমান্ড: <emph>dotsdown</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 help.text]
note: KCeD6
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>backepsilon</emph> টাইপ করার মাধ্যমে একটি <emph>back epsilon</emph> সন্নিবেশ করানো যাবে।

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 help.text]
note: wYPr6
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
bn: আপনার সূত্রযে একটি স্থানধারক সন্নিবেশ করানোর জন্য, <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে  <emph><?></emph> টাইপ করুন।

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
bn: ফন্ট

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
bn: ফন্ট

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 help.text]
note: vAQoJ
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
bn: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog">সূত্রের এলিমেন্টে প্রয়োগ করা যায় এমন ফন্ট নির্ধারণ করা হয়।</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 help.text]
note: ug9De
en: Formula Fonts
bn: সূত্রের ফন্ট

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 help.text]
note: nYEUW
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
bn: আপনি ভেরিয়েবল, ফাংশন, সংখ্যা এবং অন্তর্ভুক্ত লেখার ফন্ট নির্ধারণ করতে পারেন যা সূত্রের এলিমেন্ট গঠন করে থাকে।

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 help.text]
note: rPxeM
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
bn: <emph>ফন্ট</emph> সংলাপের তালিকা বাক্স সব উপাদানের জন্য একটি পূর্ব নির্ধারিত ফন্ট প্রদর্শন করে। ভিন্ন ফন্ট পরিবর্তন করতে, <emph>পরিবর্তন করুন</emph>এ ক্লিক করুন, এরপর উপাদানের ধরন পছন্দ করুন। একটি নতুন ডায়ালগ বাক্স আবির্ভূত হবে। প্রত্যাশিত ফন্ট নির্বাচন করুন এবং যেকোনো প্রত্যাশিত বৈশিষ্ট্যাবলী পরীক্ষা করুন, এরপর <emph>ঠিক আছে</emph>তে ক্লিক করুন। ডিফল্ট ফন্ট হিসেবে পরিবর্তন নিযুক্ত করতে, <emph>ডিফল্ট</emph> বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 help.text]
note: 7ZtCj
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
bn: আপনি যদি একটি ফন্টের মাধ্যমে পৃথক পাঠ্য অংশ চিহ্নিত করতে চান যা সম্পূর্ণ পাঠ্যের জন্য ব্যবহৃত হয় না, তাহলে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <link href="text/smath/01/05010000.xhp">ফন্ট</link> কমান্ডটি সন্নিবেশ করান।

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 help.text]
note: KCJ2h
en: Variables
bn: ভেরিয়েবল

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 help.text]
note: HrKwb
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">আপনি আপনার সূত্রে ভেরিয়েবলের জন্য ফন্ট নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp> যেমন, x=SIN(y) সূত্রে, x এবং y হলো ভেরিয়েবল, এবং বরাদ্দকৃত ফন্ট প্রতিফলিত হবে।

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 help.text]
note: gE6ZG
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">ফাংশনের নাম এবং বৈশিষ্ট্যাবলীর জন্য ফন্ট নির্বাচন করুন।</ahelp> উদাহরণস্বরূপ, x=SIN(y) সূত্রের ফাংশন হলো =SIN( )।

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
note: xA3Fy
en: Numbers
bn: সংখ্যা

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 help.text]
note: DH9sS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">আপনি আপনার সূত্রে লিখিত সংখ্যার জন্য ফন্টের আকার নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
note: 94afo
en: Text
bn: লেখা

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 help.text]
note: k2jGZ
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">এখানে আপনার সূত্রে ব্যবহৃত লেখার ফন্টের আকার নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 help.text]
note: JcahQ
en: Custom Fonts
bn: স্বনির্ধারিত ফন্ট

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 help.text]
note: jC47i
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
bn: <emph>ফন্ট</emph> সংলাপের এই শাখায় আপনি ফন্ট সংজ্ঞায়িত করতে পারেন, যেটি আপনির সঙ্গে সূত্রতে অন্যান্য লেখা উপাদান বিন্যাস করতে পারেন। তিনটি মৌলওক ফন্ট <emph>সেরিফ, স্যান্স</emph> এবং<emph>নির্ধারিত</emph> বিদ্যামন। আপনি প্রত্যেক প্রমাণসংস্থাপিত মৌলিক ফন্টে যেকোনো অন্যান্য ফন্ট যোগ করতে পারেন। আপনার সিস্টেমে সংস্থাপিত প্রতিটি ফন্ট আপনার ব্যবহারের জন্য বিদ্যমান। ডালিকা বাক্সে প্রস্তাব করা নির্বাচন বিস্তার করতে <emph>পরিবর্তন করুন</emph> বোতাম ব্যবহার করুন।

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 help.text]
note: 9WJEc
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
bn: আপনি যদি <emph>কমান্ড</emph>উইন্ডোতে FONT কমান্ডের সাহায্যে একটি পৃথক ফন্ট নির্ধারণ করেন তবে এই স্বনির্ধারিত ফন্টসমূহ ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: iV56G
en: Serif
bn: সেরিফ

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 help.text]
note: HJVeA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">আপনি <emph>ফন্ট সেরিফ</emph> বিন্যাসে ব্যবহারের জন্য আপনি ফন্ট উল্লেখ করতে পারেন।</ahelp> সেরিফ হলো ছোট "সহায়িকা" যা দেখা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, বড় হাতের A এর নিম্নে যখন টাইম সেরিফ ফন্ট ব্যবহৃত হবে। সেরিফ ব্যবহার করা উপাকারী কারণ যেহেতু এটি পাঠকের চোখকে একটি সরল রেখায় সহাযতা করে এবং পড়া দ্রুত করতে পারে।

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150836 help.text]
note: 2hiK2
en: Sans
bn: সান্স

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 help.text]
note: JXCGF
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">আপনি <emph>sans</emph> ফন্ট বিন্যাসের জন্য ব্যবহৃত ফন্ট সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: f9PR5
en: Fixed
bn: নির্দিষ্ট

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 help.text]
note: L2ABS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">আপনি <emph>নির্দিষ্ট</emph> ফন্ট বিন্যাসের জন্য ব্যবহৃত ফন্ট সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
bn: পরিবর্তন

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 help.text]
note: yb7LS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify"><link href="text/smath/01/05010100.xhp">ফন্ট</link> ডায়লগে সন্নিবেশ করতে এই পপ-আপ তালিকা থেকে পছন্দ অনুসারে যেকোনো একটিতে ক্লিক করুন, যেখানে আপনি সংশ্লিষ্ট সূত্র এবং স্বনির্ধারিত ফন্টের জন্য ফন্ট এবং বৈশিষ্ট্যাবলী নির্ধারণ করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
bn: ডিফল্ট

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 help.text]
note: CBFie
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">সব নতুন সূত্রের জন্য আপনার পরিবর্তনকে ডিফল্ট হিসেবে সংরক্ষণ করতে এই বোতামে ক্লিক করুন।</ahelp> পরিবর্তন নিশ্চিত করার পরে, <emph>হ্যা</emph> বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
bn: ফন্ট

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 69eAL
en: Fonts
bn: ফন্ট

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 help.text]
note: gGKuA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">তালিকা হতে একটি ফন্ট নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 help.text]
note: uaPx6
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
bn: আপনি বৈশিষ্ট্যসহ নির্বাচিত অক্ষরের প্রাকদর্শন দেখতে পারেন।

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 help.text]
note: BGpGS
en: You can assign additional attributes to the selected font.
bn: আপনি নির্বাচিত ফন্টে অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যাবলী যোগ করতে পারেন।

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
note: LTMkE
en: Bold
bn: গাঢ়

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 help.text]
note: JhieD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">ফন্ট গাঢ় করতে এই বাক্সটি টিক চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত করুন।</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 help.text]
note: 3wvxW
en: Italic
bn: তির্যক

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 help.text]
note: TxHHL
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">ফন্টটি তির্যক করতে এই বাক্সটি টিক চিহ্নের মাধ্যমে চিহ্নিত করুন।</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: GVz9x
en: Font Sizes
bn: ফন্টের আকার

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: n8Ywz
en: Font Sizes
bn: ফন্টের আকার

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 help.text]
note: D44KW
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
bn: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">আপনার সূত্রের জন্য ফন্টের আকৃতি উল্লেখ করতে এই ডায়ালগটি ব্যবহার করুন। একটি মূল আকার নির্বাচন করুন এবং সূত্রের সব এলিমেন্ট ভিত্তির মাপ অনুসারে পরিমাপ করা হবে।</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: GrnLV
en: Base size
bn: মূল আয়তন

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: qX3wh
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
bn: $[officename] Math ব্যবহৃত পূর্ব নির্ধারিত আকৃতি (১২ pt) স্থায়ীভাবে পরিবর্তন করতে, আপনাকে অবশ্যই প্রথমে আকৃতি নির্ধারণ করতে হবে (যেমন, ১১ pt) এবং এরপর <emph>ডিফল্ট</emph> বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 help.text]
note: myPzP
en: Relative Sizes
bn: আপেক্ষিক আকার

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 help.text]
note: G8VB4
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
bn: এই অংশটিতে, আপনি মূল আকারের রেফারেন্স অনুসারে এলিমেন্টের প্রত্যেক ধরনের জন্য আপেক্ষিক আকার নির্ধারণ করতে পারেন।

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
note: KF4D5
en: Text
bn: লেখা

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 help.text]
note: KetRc
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">মূল আকার অনুপাতে একটি সূত্রে পাঠ্যের আকৃতি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: aei3Q
en: Indexes
bn: ইনডেক্স

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 help.text]
note: deCmC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">মূল আকারের সমানুপাতে একটি সূত্রে ইনডেক্সের জন্য আপেক্ষিক আকার নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 help.text]
note: Lb5bD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">মূল আকার সমানুপাতে একটি সূত্রে নাম এবং অন্যান্য ফাংশন এলিমেন্টের জন্য আপেক্ষিক মাপ নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
bn: অপারেটর

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 help.text]
note: FgXbS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">মূল আকার অনুপাতে একটি সূত্রে গাণিতিক অপারেটরের আপেক্ষিক আকার নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
bn: সীমা

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 help.text]
note: FmG3G
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">মূল আকারের সমানুপাতে একটি সূত্রের সীমার জন্য আপেক্ষিক আকার নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
bn: ডিফল্ট

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 help.text]
note: YmvPv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">সব নতুন সূত্রের জন্য ডিফল্ট হিসেবে এই বোতামে ক্লিক করুন।</ahelp> যেকোনো পরিবর্তন সংরক্ষণ করার পূর্বে একটি নিরাপত্তা প্রতিক্রিয়াটি আবির্ভূত হয়।

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
bn: মধ্যবর্তী স্থান

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
bn: মধ্যবর্তী স্থান

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 help.text]
note: GU5JT
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
bn: সূত্র উপাদান নির্ধারণ করতে <emph>Category</emph> বোতাম ব্যবহার করুন যার জন্য আপনি ফাঁকা স্থান সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে পারেন। সংলাপের আবির্ভাব নির্বাচিত শ্রেণীবিভাগের উপর নির্ভরশীল। একটি প্রাকদর্শন জানালা আপনাকে দেখায় যেটির ফাঁকা স্থান নিজ নিজ বাক্সের মধ্য দিয়ে পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
bn: শ্রেণীবিভাগ

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 help.text]
note: tbhB5
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">এই বোতামটির সাহায্যে আপানি ক্যাটাগরি নির্বাচন করতে পারেন যার জন্য আপনি মধ্যবর্তী স্থান পরিবর্তন করতে চাইতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
bn: মধ্যবর্তী স্থান

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: tyD9t
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
bn: ভেরিয়েবল এবং অপারেটর, রেখার, এবং মূল চিহ্ন এবং মূলের মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
bn: মধ্যবর্তী স্থান

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gBy7g
en: Line Spacing
bn: লাইনের মধ্যবর্তী স্থান

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 help.text]
note: AFjWJ
en: Root Spacing
bn: প্রধান স্থান

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
note: 9RbCB
en: Indexes
bn: ইনডেক্স

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 help.text]
note: YewU9
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
bn: ঊর্ধ্বলিপি এবং নিম্নলিপি ইনডেক্সের মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
bn: ঊর্ধ্বলিপি

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
bn: নিম্নলিপি

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 help.text]
note: YCVxX
en: Fractions
bn: ভগ্নাংশ

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 help.text]
note: jmZdF
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
bn: ভগ্নাংশ বার এবং লব অথবা হরের মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 help.text]
note: NLNxs
en: Numerator
bn: লব

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 help.text]
note: DhBvR
en: Denominator
bn: হর

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 help.text]
note: ADi9X
en: Fraction Bars
bn: ভগ্নাংশ বার

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 help.text]
note: Zbhr5
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
bn: ভগ্নাংশ বারের অতিরিক্ত দৈর্ঘ্য এবং লাইনের পুরুত্ব নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 help.text]
note: HM3Sb
en: Excess length
bn: অতিরিক্ত দৈর্ঘ্য

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
bn: পুরুত্ব

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
note: VPk5S
en: Limits
bn: সীমা

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 help.text]
note: VEwVA
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
bn: সমষ্টি চিহ্ন এবং সীমার শর্তের মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 help.text]
note: hDHtk
en: Upper limit
bn: ঊর্ধ্ব সীমা

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 8AvW5
en: Lower limit
bn: নিম্ন সীমা

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
bn: বন্ধনী

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 help.text]
note: mvZTY
en: Defines the spacing between brackets and the content.
bn: বন্ধনী এবং উপাদানের মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: 6jsEv
en: Excess size (left/right)
bn: অতিরিক্ত আকার (বাম/ডান)

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
bn: মধ্যবর্তী স্থান

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 help.text]
note: aTvKc
en: Scale all brackets
bn: সব বন্ধনীর আকার পরিবর্তন করুন

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 help.text]
note: xCXkX
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton">সব ধরনের বন্ধনী স্কেল করুন।</ahelp>যদি আপনি  <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে <emph>( a over b)</emph> সন্নিবেশ করান, বন্ধনী প্রেরিত মানের পুরো উচ্চতা পরিবেষ্টন করবে। আপনি সাধারণভাবে <emph>left ( a over b right )</emph> সন্নিবেশ করিয়ে এই প্রভঅব অর্জন করেন।

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 help.text]
note: ubo4x
en: Excess size
bn: অতিরিক্ত আকার

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: eFTVX
en: Matrices
bn: ম্যাট্রিক্স

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 help.text]
note: dKE2T
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
bn: একটি ম্যাট্রিক্সে এলিমেন্টের জন্য আপেক্ষিক মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 help.text]
note: k9WRF
en: Line spacing
bn: লাইন মধ্যবর্তী স্থান

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: KAMkM
en: Column spacing
bn: কলামের মধ্যবর্তী স্থান

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
bn: প্রতীক

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 help.text]
note: ypDFc
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
bn: অন্বয়ে একটি প্রতীক এবং ভেরিয়েবলের মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 help.text]
note: 5xDAE
en: Primary height
bn: প্রাথমিক উচ্চতা

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 help.text]
note: anBAU
en: Minimum spacing
bn: নূন্যতম মধ্যবর্তী স্থান

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
bn: অপারেটর

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 help.text]
note: EauSY
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
bn: অপারেটর এবং ভেরিয়েবল অথবা সংখ্যার মধ্যবর্তী স্থান নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iQvN8
en: Excess size
bn: অতিরিক্ত আকার

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
bn: মধ্যবর্তী স্থান

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 help.text]
note: XUGBv
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
bn: আপনার সূত্রে একটি সীমানা যোগ করা হয়। আপনি যদি $[officename] Writer এর টেক্সট ফাইলে সূত্রটি সন্নিবেশ করাতে চান তাহলে এই অপশনটি বিশেষভাবে সহায়ক। সেটিং তৈরি করার সময়, নিশ্চিত করুন যে আপনি 0 আকার ব্যবহার করছেন না, যেহেতু ছেদ বিন্দুর চারপাশে বিদ্যমান লেখা প্রদর্শনে সমস্যার উদ্ভব হয়।

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
bn: বাম

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
bn: ডান

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
bn: শীর্ষ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
bn: নিম্ন

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
bn: ডিফল্ট

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 help.text]
note: bF47S
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
bn: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">আপনি এক লাইনে কতিপয় উপাদানের সঙ্গে বহু-রেখা সূত্র ও সূত্রর প্রান্তিককরণ সংজ্ঞায়িত করতে পারেন।</ahelp><emph>কমান্ড</emph>উইন্ডোতে <emph>NEWLINE</emph> কমান্ড ব্যবহার করে বহু-রেখা সূত্র তৈরি করুন।</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 help.text]
note: EBsjA
en: Horizontal
bn: অনুভুমিক

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 help.text]
note: ZgKSC
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
bn: বহু-রৈখিক সূত্রের জন্য অনুভুমিক প্রান্তিককরণের ধরন উল্লেখ করা হয়।

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
bn: বাম

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 help.text]
note: 8xa9n
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">একটি সূত্রের নির্বাচিত এলিমেন্টসমূহ বামে প্রান্তিক করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 help.text]
note: RCFn8
en: Text is always aligned left.
bn: লেখা সবসময় বাম প্রান্তিক করা হয়।

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: D2sDT
en: Centered
bn: কেন্দ্রিয়

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 help.text]
note: uEY2Z
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">একটি সূত্রের নির্বাচিত এলিমেন্টসমূহ কেন্দ্রে প্রান্তিক করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
bn: ডান

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 help.text]
note: NWQAC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">একটি সূত্রের নির্বাচিত এলিমেন্টসমূহ ডানে প্রান্তিক করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
bn: ডিফল্ট

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 help.text]
note: uYh2U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">নতুন সূত্রের জন্য আপনার পরিবর্তন পূর্ব নির্ধারিত সেটিং হিসেবে সংরক্ষিত করতে এখানে ক্লিক করুন। </ahelp> সংরক্ষণ করার পূর্বে একটি নিরাপত্তা প্রতিক্রিয়া আবির্ভূত হবে।

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: LBWzj
en: Text Mode
bn: পাঠ্য মোড

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: Eqpxb
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp">Text Mode</link>
bn: <link href="text/smath/01/05050000.xhp">পাঠ্য মোড</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 help.text]
note: Xx962
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
bn: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">পাঠ্য মোড সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা হয়। পাঠ্য মোডে, পাঠ্য সারির উচ্চতা অনুসারে সূত্র প্রদর্শিত হবে।</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
bn: প্রতীক

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
note: LPTC9
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>  <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value>  <bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value>  <bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 help.text]
note: QYVZ6
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp">Symbols</link>
bn: <link href="text/smath/01/03091600.xhp">অন্যান্য প্রতীক</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: B7kGd
en: Symbol Set
bn: প্রতীক সেট

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 help.text]
note: 3zK7W
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset">প্রতীক সেটে সব প্রতীক বিন্যস্ত করা হবে। তালিকা বাক্স থেকে কাঙ্খিত প্রতীক সেট নির্বাচন করুন। সংশ্লিষ্ট প্রতীকের গ্রুপ নিম্নের ক্ষেত্রে আবির্ভূত হয়।</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 help.text]
note: S2tHq
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
bn: যখন একটি প্রতীক শনাক্ত করা হয়, এর কমান্ড নাম প্রতীক তালিকার নিম্নে আবির্ভূত হয় এবং একটি বৃহত্তর সংষ্করণ ডানে একটি বাক্সে আবির্ভূত হয়। নোট করুন যে নামটি এখানে প্রদর্শিত নামের মতো একদম একইভাবে <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে টাইপ করতে হবে। (কেস-সংবেদনশীল)।

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 help.text]
note: kNLCJ
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
bn: একটি প্রতীক সন্নিবেশ করাতে, তালিকা থেকে এটি নির্বাচন করুন এবং <emph>সন্নিবেশ করান</emph> ক্লিক করুন। সংশ্লিষ্ট কমান্ডের নাম <emph>কমান্ড</emph> উইন্ডোতে আবির্ভূত হবে।

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 help.text]
note: DFEpC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit"><link href="text/smath/01/06010100.xhp">প্রতীক সম্পাদনা</link> ডায়ালগটি খুলতে এখানে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
note: dCQLd
en: Edit Symbols
bn: প্রতীক সম্পাদনা করা হবে

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: aBAGG
en: Edit Symbols
bn: প্রতীক সম্পাদনা করা হবে

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 help.text]
note: KwoW9
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols">একটি প্রতীকের তালিকায় প্রতীক যুক্ত করতে, প্রতীক সেট সম্পাদনা করতে, অথবা প্রতীক প্রজ্ঞাপন পরিবর্তন করতে এই ডায়ালগ ব্যবহার করুন।</ahelp> আপনি নতুন প্রতীক তালিকা সংজ্ঞায়িত করতে পারেন, প্রতীকে নাম বরাদ্দ করুন, অথবা বিদ্যমান প্রতীক তালিকা পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 help.text]
note: 4TcvS
en: Old Symbol
bn: পুরনো প্রতীক

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 help.text]
note: SJuib
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols">বর্তমান প্রতীকের নাম নির্বাচন করুন।</ahelp> প্রতীক, প্রতীকের নাম, এবং প্রতীকটি যে সেটের অন্তর্ভুক্ত তা ডায়ালগ বাক্সের নিচে বিদ্যমান বাম প্রাকদর্শন পেনে প্রদর্শিত হবে।

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 2Cukc
en: Old Symbol Set
bn: পুরনো প্রতীকের সেট

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 help.text]
note: MrUaj
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets">তালিকা বাক্সতে বর্তমান প্রতীকের সেটের জন্য নাম রয়েছে। আপনি চাইলে, আপনি একটি ভিন্ন প্রতীক সেট নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
bn: প্রতীক

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 help.text]
note: RGdGp
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols">বর্তমান প্রতীক সেটে প্রতীকের জন্য নাম তালিকাবদ্ধ করা হয়। তালিকা থেকে একটি নাম নির্বাচন করুন অথবা নতুন সংযুক্ত প্রতীকের জন্য একটি নাম টাইপ করুন।</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 help.text]
note: BSRAi
en: Adding a New Symbol
bn: একটি নতুন প্রতীক যোগ করা হচ্ছে

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 help.text]
note: ifxFu
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
bn: একটি প্রতীক সেটে একটি প্রতীক যুক্ত করতে, <emph>ফন্ট</emph> বাক্সে একটি ফন্ট নির্বাচন করুন, এবং এরপর প্রতীক তলের একটি প্রতীকে ক্লিক করুন। <emph>প্রতীক</emph> বাক্সে, প্রতীকের জন্য একটি নাম টাইপ করুন। <emph>প্রতীক সেট</emph> তালিকা বাক্সে, একটি প্রতীক সেট নির্বাচন করুন, অথবা একটি নতুন প্রতীক সেট তৈরি করতে একটি নতুন নাম টাইপ করুন। ডান প্রাকবিক্ষন তল আপনার নির্বাচিত প্রতীক প্রদর্শন করে। <emph>যুক্ত করুন</emph> এ এবং এরপর<emph>ঠিক আছে</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: BSSAE
en: Modifying the Name of a Symbol
bn: একটি প্রতীকের নাম পরিবর্তন করা হবে

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 help.text]
note: rGmem
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
bn: প্রতীকের নাম পরিবর্তন করতে, <emph>পুরাতন প্রতীক</emph> তালিকা বাক্সে পুরাতন নাম নির্বাচন করুন। এরপর <emph>প্রতীক</emph> বাক্সে নতুন নাম সন্নিবেশ করান। <emph>পরিবর্তন করুন</emph> বোতামে ক্লিক করার আগে প্রাকবিক্ষন উইন্ডোর কাঙ্খিত অক্ষর চিহ্নিত করুন। <emph>ঠিক আছে</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 help.text]
note: uGUeu
en: Symbol Set
bn: প্রতীক সেট

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 help.text]
note: 6uvVN
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets"> <emph>প্রতীক সেট</emph> তালিকা বাক্সটিতে বিদ্যমান সকল প্রতীক সেটের নামের উল্লেখ রয়েছে। আপনি একটি প্রতীক সেট পরিবর্তন অথবা নতুন একটি সেট তৈরি করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 help.text]
note: SEiTx
en: Creating a New Symbol Set
bn: প্রতীকের একটি নতুন সেট তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 help.text]
note: ZGAEV
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
bn: একটি নতুন প্রতীক সেট তৈরি করতে, <emph>প্রতীক সেট</emph> তালিকা বাক্সে এর জন্য একটি নাম টাইপ করুন এবং অন্তত একটি প্রতীক যুক্ত করুন। ডায়ালগ বন্ধ করতে <emph>ঠিক আছে</emph> তে ক্লিক করুন।নতুন নামের অভ্যন্তরে এখন নতুন প্রতীক তালিকা বিদ্যমান।

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 help.text]
note: 9QKQ9
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">বর্তমান ফন্টের নাম প্রদর্শিত হয় এবং একটি ভিন্ন ফন্ট নির্বাচন করতে সক্রিয় করা হয়।</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
note: oSeyE
en: Subset
bn: উপসেট

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 help.text]
note: tQRVv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">যদি আপনি <emph>ফন্ট</emph> তালিকা বাক্সে যদি আপনি একটি অ-sপ্রতীক ফন্ট নির্বাচন করে, আপনি তে একটি ইউনিকোড সাবসেট নির্বাচন করতে পারেন এবং আপনার নতুন অথবা সম্পাদিত চিহ্ন রাখতে পারেন। যখন একটি সাবসেট নির্বাচন করা হবে, বর্তমান চিহ্নের এই সাবসেটটিতে সমস্ত চিহ্ন উপরের প্রতীক তালিকায় প্রদর্শন করা হবে।</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 help.text]
note: nWkoK
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">বর্তমান টাইপফেইস প্রদর্শিত হবে। তালিকা বাক্স থেকে একটি নির্বাচন করে আপনি টাইপফেইস পরিবর্তন করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
bn: যোগ

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 help.text]
note: KFi5U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">বর্তমান প্রতীক সেটের ডান পাকদর্শন উইন্ডোতে এই প্রতীক যুক্ত করতে বোতামে ক্লিক করুন।</ahelp> এটি <emph>প্রতীক</emph> তালিকা বাক্সের অভ্যন্তরে প্রদর্শিত নামে প্রদর্শিত হবে। এই বোতামটি ব্যবহার করতে সক্ষম হতে আপনাকে অবশ্যই <emph>প্রতীক</emph>অথবা<emph>প্রতীক সেটের</emph> অভ্যন্তরে একটি নাম উল্লেখ করতে হবে। নাম একাধিকবার ব্যবহৃত হতে পারবেনা।

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
bn: পরিবর্তন

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 help.text]
note: npjGX
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">প্রতীক আপনার সন্নিবেশকৃত নতুন নামের সাথে বাকি আছে প্রাকদর্শন উইন্ডোতে দেখানো চিহ্নের নাম প্রতিস্থাপন করতে এই বোতামে ক্লিক করুন (পুরাতন নাম <emph>পুরাতন প্রতীক</emph> তালিকা বাক্সে প্রদ্রশিত হবে)<emph>প্রতীক</emph> তালিকা বাক্সে।</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 help.text]
note: uCEZy
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
bn: একটি প্রতীককে অন্য একটি প্রতীক সেটে সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 help.text]
note: QTBhJ
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
bn: উদাহরণস্বরূপ, বৃহত্তর ALPHA "গ্রীক" সেঠ থেকে "বিশেষ" সেটে স্থানান্তর করতে, পুরাতন সেটটি নির্বাচন করুন (গ্রীক) এবং এরপর ALPHAদুই শীর্ষ তালিকা বাক্স ব্যবহার করবে। বাম পাকদর্শন উইন্ডোতে প্রতীক আবির্ভূত হবে। <emph>প্রতীক সেট</emph> তালিকা বাক্সে,  "বিশেষ" সেট নির্বাচন করুন। <emph>পরিবর্তন করুন</emph> এ এবং এরপর <emph>ঠিক আছে</emph>তে ক্লিক করুন। ALPHA প্রতীক এখন শুধুমাত্র "বিশেষ" প্রতীক সেটে থাকবে।

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
bn: অপসারণ

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 help.text]
note: RBB3K
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
bn: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">বর্তমান প্রতীক সেট থেকে বাম পাকদর্শন উইন্ডোতে দেখানো প্রতীক অপসারণ করতে ক্লিক করুন।</ahelp> কোনো নিরাপত্তা অনুসন্ধান হবে না। একটি প্রতীক সেটের শেষ অবশিষ্ট প্রতীক মুছে ফেললে সেটি প্রতীক সেটটিও মুছে ফেলে।

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 help.text]
note: zCzGZ
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
bn: যেকোনো পরিবর্তন সংরক্ষণ না করে ডায়ালগটি বন্ধ করার জন্য যেকোনো সময় আপনি <emph>বাতিল করুন</emph> এ ক্লিক করতে পারেন।

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: MSeUG
en: Import formula
bn: সূত্র ইমপোর্ট করা হবে

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 help.text]
note: oPdej
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
bn: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">এই কমান্ডটির সাহায্যে একটি সূত্র ইমপোর্ট করতে একটি ডায়ালগ খোলা হয়।</ahelp></variable>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 help.text]
note: rsAwM
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
bn: <variable id="wie">এই ফাংশনটি প্রয়োগ করার জন্য... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 help.text]
note: BL3Y8
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
bn: <emph>সম্পাদনা - পরবর্তী চিহ্নিতকারী</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
note: jEFg6
en: F4 key
bn: F4 কী

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 help.text]
note: 5DAtH
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
bn: <emph>সম্পাদনা - পূর্ববর্তী চিহ্নিতকারী</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 help.text]
note: JMkTx
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
bn: <emph>সম্পাদনা - পরবর্তী ত্রুটি</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
note: BmVBo
en: F3 key
bn: F3 কী

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 help.text]
note: WR9HA
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
bn: <emph>সম্পাদনা - পূর্বের ত্রুটি</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
note: A2tmE
en: On the Tools bar, click
bn: টুল বারে, ক্লিক করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
note: ZGH5E
en: Zoom 100%
bn: ১০০% বড় আকারে প্রদর্শন

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 help.text]
note: rcgc8
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
bn: <emph>প্রদর্শন - বড় আকারে প্রদর্শন</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
note: zazds
en: On the Tools bar, click
bn: টুল বারে, ক্লিক করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
note: t3FPw
en: Zoom In
bn: বড় আকারে প্রদর্শন

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 help.text]
note: mDN9o
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
bn: <emph>প্রদর্শন - ছোট আকারে প্রদর্শন</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
note: HEGXE
en: On the Tools bar, click
bn: টুল বারে, ক্লিক করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
note: FwGWc
en: Zoom Out
bn: ছোট আকারে প্রদর্শন

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 help.text]
note: 7feMp
en: Choose <emph>View - Update</emph>
bn: <emph>প্রদর্শন - হালনাগাদ</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
note: FGuRC
en: F9 key
bn: F9 কী

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
note: Wi2Cb
en: On the Tools bar, click
bn: টুল বারে, ক্লিক করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
note: 9BewG
en: Update
bn: হালনাগাদ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 help.text]
note: uo9hE
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
bn: <variable id="neuzeichnen"><emph>প্রদর্শন - স্বয়ংক্রিয় হালনাগাদ প্রদর্শন</emph></variable> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 help.text]
note: V5dDC
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
bn: <variable id="fmtsfa"> <emph>বিন্যাস - ফন্ট</emph></variable> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 help.text]
note: EcYMF
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
bn: কমান্ড উইন্ডোতে প্রসঙ্গ মেনু খুলুন - <emph>ইউনারী/বাইনারী অপারেটর</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 help.text]
note: y5SEf
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
bn: কমান্ড উইন্ডোতে প্রসঙ্গ মেনু খুলুন - <emph>অন্বয়</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 help.text]
note: pdkFZ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
bn: কমান্ড উইন্ডোতে প্রসঙ্গ মেনু খুলুন - <emph>অপারেটর</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 help.text]
note: AMNH5
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
bn: কমান্ড উইন্ডোতে প্রসঙ্গ মেনু খুলুন - <emph>ফাংশন</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 help.text]
note: trDLY
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
bn: কমান্ড উইন্ডোতে প্রসঙ্গ মেনু খুলুন - <emph>বন্ধনী</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 help.text]
note: hH2hr
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
bn: কমান্ড উইন্ডোতে প্রসঙ্গ মেনু খুলুন - <emph>বৈশিষ্ট্যাবলী</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 help.text]
note: FxAcz
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
bn: কমান্ড উইন্ডোতে প্রসঙ্গ মেনু খুলুন - <emph>বিন্যাস</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 help.text]
note: b7NCw
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
bn: কমান্ড উইন্ডোতে প্রসঙ্গ মেনু খুলুন - <emph>অপারেশন নির্ধারণ</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 help.text]
note: GGUzh
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
bn: <variable id="fmtsfa"> <emph>বিন্যাস - ফন্ট</emph></variable> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 help.text]
note: 83k2g
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
bn: <variable id="fmtssa"> <emph>বিন্যাস - ফন্ট - পরিবর্তন</emph></variable> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 help.text]
note: WE6Kn
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
bn: <variable id="fmtsgr"> <emph>বিন্যাস - ফন্টের আকার</emph></variable> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 help.text]
note: YFE9o
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
bn: <variable id="fmtabs"> <emph>বিন্যাস - স্থান ফাঁকাকরণ</emph></variable> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 help.text]
note: X3CNj
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
bn: <variable id="textmodus"> <emph>বিন্যাস - পাঠ্য মোড</emph></variable> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
note: FZ2Tu
en: On the Tools bar, click
bn: টুল বারে, ক্লিক করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 help.text]
note: HB8a9
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
bn: <variable id="etsfim"><emph>টুল - ইমপোর্ট সূত্র</emph></variable> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3153803 help.text]
note: jFJ4D
en: <variable id="etsmim">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>
bn: <variable id="etsfim"><emph>টুল - ইমপোর্ট সূত্র</emph></variable> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 help.text]
note: ELXVZ
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
bn: <variable id="etsaps"><emph>টুল - স্বনির্ধারণ</emph></variable> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 help.text]
note: rrpNJ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
bn: কমান্ড উইন্ডোতে প্রসঙ্গ মেনু খুলুন - <emph>অন্যান্য</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
note: vtF4A
en: Formula Cursor
bn: সূত্র কার্সার

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
note: S83CC
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
bn: দ্বিমাত্রিক বস্তুসমূহ কার্ভ, বহুভুজ, এবং ত্রিমাত্রিক বস্তুসমূহে রুপান্তর করছে

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 help.text]
note: JfCYm
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
bn: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp">দ্বিমাত্রিক বস্তুসমূহকে বক্ররেখা, বহুভুজ, এবং ত্রিমাত্রিক বস্তুসমূহে রুপান্তর করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 help.text]
note: dog6J
en: Curved object based on Bézier curves
bn: বেজিয়ে কার্ভসমূহ ভিত্তিক কার্ভকৃত বস্তু

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 help.text]
note: TdAzE
en: Polygon object consisting of straight line segments
bn: বহুভুজ বস্তু সোজাসুজি রেখার খন্ডাংশ ধারণ করছে

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 help.text]
note: WAsFG
en: 3D object with shading and a light source
bn: ছায়াকরণ এবং আলোক উৎস যুক্ত ত্রিমাত্রিক বস্তু

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 help.text]
note: KF9D6
en: 3D rotation object with shading and a light source
bn: ছায়াকরণ এবং আলোক উৎস যুক্ত ত্রিমাত্রিক ঘূর্ণন বস্তু

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 help.text]
note: EQ8nD
en: To convert an object to a curved shape:
bn: একটি বস্তুকে বক্র আকৃতিতে রুপান্তর করতে:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 help.text]
note: BoSHv
en: Select a 2D object on the slide or page.
bn: স্লাইড বা পৃষ্ঠার উপর একটি দ্বিমাত্রিক বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 help.text]
note: Bpvgf
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
bn: বস্তুটিতে ডান-ক্লিক করুন এবং <emph>রূপান্তর - কার্ভে</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 help.text]
note: 4BTiv
en: To convert a 2D object to a polygon:
bn: একটি দ্বিমাত্রিক বস্তুকে বহুভুজে রুপান্তর করতে:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6kXjq
en: Select a 2D object on the slide or page.
bn: স্লাইড বা পৃষ্ঠার উপর একটি দ্বিমাত্রিক বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 help.text]
note: STqHA
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
bn: বস্তুটিতে ডান-ক্লিক করুন এবং <emph>রুপান্তর - বহুভুজে</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 help.text]
note: upFTG
en: To convert a 2D object to a 3D object:
bn: একটি দ্বিমাত্রিক বস্তুকে ত্রিমাত্রিক বস্তুতে রুপান্তর করতে:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 help.text]
note: CBEGa
en: Select a 2D object on the slide or page.
bn: স্লাইড বা পৃষ্ঠার উপর একটি দ্বিমাত্রিক বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 help.text]
note: q8BK3
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
bn: ত্রিমাত্রিক বস্তুটির বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করতে, <emph>রেখা ও পূরণকরণ</emph> টুলবার এবং <emph>ত্রিমাত্রিক বিন্যাসসমূহ</emph> এর টুলবার ব্যবহার করুন।

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 help.text]
note: JLugK
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
bn: একটি দ্বিমাত্রিক বস্তুকে ত্রিমাত্রিক ঘুর্ণন বস্তুতে রুপান্তর করতে:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 help.text]
note: W9pia
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
bn: নির্বাচিত বস্তুটিকে এর উল্লম্ব অক্ষের চতুর্দিকে আবর্তন করার মাধ্যমে ত্রিমাত্রিক ঘুর্ণন বস্তু তৈরি করা হয়েছিল।

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 help.text]
note: erzuj
en: Select a 2D object on the slide or page.
bn: স্লাইড বা পৃষ্ঠার উপর একটি দ্বিমাত্রিক বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 help.text]
note: wddgX
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
bn: বস্তুটিতে ডান-ক্লিক করুন এবং <emph>রুপান্তর করুন - ত্রিমাত্রক ঘুর্ণন বস্তু</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 help.text]
note: ahWWg
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
bn: ত্রিমাত্রিক বস্তুটির বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করতে, রেখা ও পূরণকরণ টুলবার এবং ত্রিমাত্রিক বিন্যাসসমূহের টুলবার ব্যবহার করুন।

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 help.text]
note: 6HLRb
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
bn: আরও জটিল আকৃতি তৈরি করতে এটা রুপান্তরণ করার পূর্বে আপনি দ্বিমাত্রিক বস্তু আবর্তন করাতে পারেন।

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
note: FsRhZ
en: Creating Animated GIF Images
bn: অ্যানিমেশনকৃত GIF চিত্রসমূহ তৈরি করছে

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 help.text]
note: YpAZR
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp">Creating Animated GIF Images</link></variable>
bn: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp">অ্যানিমেশনকৃত GIF চিত্রসমূহ তৈরি করছে</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 help.text]
note: BSa6o
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
bn: আপনার উপস্থাপনাকে আরো আকর্ষণীয় করতে আপনার স্লাইডে আপনি অংকন বস্তু, পাঠ বস্তু, এবং গ্রাফিক বস্তুকে (চিত্র) প্রাণবন্ত করতে পারেন। $[officename] ইমপ্রেস আপনাকে একটি সাধারণ অ্যানিমেশনের সম্পাদক  সহ প্রদান করে যেখানে আপনি আপনার স্লাইড হতে বস্তু সন্নিবেশ করার মাধ্যমে অ্যানিমেশন চিত্র (ফ্রেম) তৈরি করতে পারেন। আপনি যে অ্যানিমেশন তৈরি করেন তার প্রভাব অপরিবর্তনীয় ফ্রেমের মধ্য দিয়ে আবর্তন করার মাধ্যমে অর্জন করা হয়।

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 help.text]
note: 4oGjL
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
bn: আপনি যদি একটি বিটম্যাপ অ্যানিমেশন তৈরি করেন (অ্যানিমেশনকৃত GIF), আপনি প্রতিটি ফ্রেমে একটি বিলম্ব সময় নির্ধারণ করতে পারেন, এবং অ্যানিমেশন চালানোর সংখ্যা সুনির্দিষ্ট করুন।

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 help.text]
note: jAyA7
en: To create an animated GIF:
bn: একটি অ্যানিমেশনকৃত GIF তৈরি করতে:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যে কোনো একটি সম্পন্ন করুন:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 help.text]
note: DRZkF
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
bn: বর্তমান অ্যানিমেশন ফ্রেমে একটি একক বস্তু বা বস্তুর গ্রুপ যোগ করতে <emph>বস্তু প্রয়োগ করুন </emph>বোতামের <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">নোট আইকন</alt></image> ক্লিক করুন।

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 help.text]
note: Q4qB8
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
bn: নির্বাচিত প্রতিটি বস্তুর জন্য একটি পৃথক অ্যানিমেশন ফ্রেম তৈরি করতে <emph>বস্তুসমূহ পৃথকভাবে প্রয়োগ করুন </emph>বোতামের <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">পরামর্শ আইকন</alt></image> ক্লিক করুন।

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 help.text]
note: 379k2
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
bn: <emph>অ্যানিমেশন গ্রুপ </emph>এলাকায়, <emph>বিটম্যাপ বস্তু</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 help.text]
note: 9eZtS
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
bn: ফ্রেম প্রদর্শন করার স্থায়িত্বকাল এবং অ্যানিমেশন ক্রম কতবার উপস্থাপনা (লুপিং) করা হয় তা সুনির্দিষ্ট করতে অ্যানিমেশন সময়রেখা ব্যবহার করুন।

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 help.text]
note: rHLCm
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
bn: <emph>চিত্র নম্বরে</emph> বাক্সে (বামের বাক্স) ফ্রেমের নম্বর সন্নিবেশ করান।

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 help.text]
note: tDwjL
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
bn: আপনি ফ্রেমটিকে যত সেকেন্ড প্রদর্শন করতে চান তা <emph>স্থায়িত্বকাল </emph>বাক্সে (মধ্যের বাক্স) সন্নিবেশ করান।

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 help.text]
note: uubVV
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
bn: আপনার অ্যানিমেশনে প্রতিটি ফ্রেমের জন্য শেষ দুইটি ধাপ পুনরাবৃত্তি করুন।

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 help.text]
note: FgojK
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
bn: আপনি আপনার অ্যানিমেশন নিয়ন্ত্রণসমূহ ব্যবহার করার মাধ্যমে <emph>চিত্র নম্বর </emph>বাক্সের বামে প্রাকদর্শন করতে পারেন।

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 help.text]
note: FCnxj
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
bn: আপনি অ্যানিমেশন ক্রম যতবার পুনরাবৃত্ত করতে চান সে সংখ্যা <emph>লুপ গণনা </emph>বাক্সে (ডানের বাক্স) নির্বাচন করুন।

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 help.text]
note: FsqBq
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
bn: বস্তুটির জন্য <emph>সারিবদ্ধকরণ</emph> বাক্সে একটি সারিবদ্ধকরণ পছন্দ নির্বাচন করুন।

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 help.text]
note: Ak4vB
en: Click <emph>Create</emph>.
bn: <emph>তৈরি করুন</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
note: zEiAb
en: Exporting Animations in GIF Format
bn: অ্যানিমেশনসমূহ  GIF বিন্যাসে এক্সপোর্ট করছে

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 help.text]
note: QDMDk
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
bn: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp">অ্যানিমেশনসমূহ  GIF বিন্যাসে এক্সপোর্ট করছে</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 help.text]
note: jsUow
en: Select an animated object on your slide.
bn: আপনার স্লাইডে একটি অ্যানিমেশনকৃত বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 help.text]
note: tVYho
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
bn: <emph>ফাইল - এক্সপোর্ট করুন</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 help.text]
note: FpSXQ
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
bn: <emph>ফাইল ধরনের </emph>তালিকায় <emph>GIF - গ্রাফিক্স বিনিময় বিন্যাস (.gif)</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 help.text]
note: 4mNHD
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
bn: নির্বাচিত স্লাইড, এবং পুরো স্লাইড নয় এক্সপোর্ট করতে <emph>নির্বাচন</emph> পরীক্ষণ বাক্স ক্লিক করুন।

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 help.text]
note: 4zELb
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
bn: আপনি কোথায় অ্যানিমেশনকৃত GIF সংরক্ষণ করতে চান তা চিহ্নিত করুন, একটি নাম সন্নিবেশ করান, এবং তারপর <emph>সংরক্ষণ করুন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
note: U2UAZ
en: Animating Objects in Presentation Slides
bn: উপস্থাপনা স্লাইডে বস্তুসমূহ অ্যানিমেশন করছে।

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 help.text]
note: BcnXs
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
bn: আপনি আপনার স্লাইডের বস্তুসমূহে পূর্বনির্ধারিত অ্যানিমেশন প্রভাব প্রয়োগ করতে পারেন।

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 help.text]
note: jnp8G
en: To apply an animation effect to an object:
bn: বস্তু একটি অ্যানিমেশন প্রভাব প্রয়োগ করতে:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 help.text]
note: Tr8Ao
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
bn: স্লাইডের <emph>সাধারণ</emph> প্রদর্শনে, আপনি অ্যানিমশন করাতে চান এমন একটি বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 help.text]
note: iHWsE
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>পছন্দসই অ্যানিমেশন</emph> সংলাপের, প্রভাবের শ্রেণীবিন্যাস হতে পছন্দ করতে ট্যাব পৃষ্ঠা ক্লিক করুন। একটি প্রভাব ক্লিক করুন, এবং তারপর <emph>ঠিক আছে</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 help.text]
note: dcxUw
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
bn: অ্যানিমেশনটি প্রাকদর্শন করতে, <emph>শুরু করুন</emph> বোতাম ক্লিক করুন।

[ctx: animated_objects.xhp hd_id2476577 help.text]
note: Dd9pi
en: To apply and edit a motion path effect:
bn: একটি গতিশীল পথ প্রভাব প্রয়োগ বা সম্পাদনা করতে:

[ctx: animated_objects.xhp par_id4217047 help.text]
note: x45yk
en: An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths.
bn: বস্তুকে গতিশীল পথ বরাবর সরাতে অ্যানিমেশন করা যেতে পারে। আপনি পূর্বনির্ধারিত বা আপনার নিজস্ব গতিশীল পথসমূহ ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: animated_objects.xhp par_id2629474 help.text]
note: S3QhW
en: If you select "Curve", "Polygon", or "Freeform Line", the dialog closes and you can draw your own path. If the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect.
bn: আপনি যদি "কার্ভ", "বহুভুজ", বা "ফ্রি-ফর্ম রেখা" নির্বাচন করেন, ডায়ালগটি বন্ধ হয়ে যায় এবং আপনি আপনার নিজস্ব পথ তৈরি করতে পারেন। পথটি যদি শেষ হয়ে যায় এবং বাতিল না হয়ে থাকে, তৈরিকৃত পথটি নথি হতে অপসারিত হয় এবং গতিশীল পথের প্রভাব হিসেবে সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: animated_objects.xhp par_id8069704 help.text]
note: 2w7Di
en: <emph>Editing motion paths</emph>
bn: <emph>গতিশীল পথসমূহ সম্পাদনা করছে</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id4524674 help.text]
note: EFBaq
en: If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily.
bn: যদি পছন্দসই অ্যানিমেশন প্যানেল দৃশ্যমান থাকে, বর্তমান স্লাইডের সকল প্রভাবের গতিশীল পথ স্লাইডের উপর স্বচ্ছ উপরিপাতন হিসেবে টানা হয়। সকল পথ সকল সময় দৃশ্যমান থাকে, যাই হোক পর্যায়ক্রমিক পথ যুক্ত অ্যানিমেশন সহজভাবে তৈরি করা যেতে পারে।

[ctx: animated_objects.xhp par_id4396801 help.text]
note: teBif
en: A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by <item type="menuitem">Edit - Points</item> or by pressing <item type="keycode">F8</item>.
bn: পথের উপর ক্লিক করার মাধ্যমে একটি গতিশীল পথ নির্বাচন করা যেতে পারে। নির্বাচিত পথ হাতলসমূহ সমর্থন করে, এটা সরানো যেতে পারে এবং একটি আকৃতির মতো পুনরায় আকার দেয়া হয়। পথের উপর ডাবল ক্লিক করলে বিন্দু সম্পাদনা করার পরিমন্ডল শুরু হয়। <item type="menuitem">সম্পাদনা - বিন্দুসমূহ</item> দ্বারা বা <item type="keycode">F8</item> চাপার মাধ্যমে বিন্দু সম্পাদনা করার পরিমন্ডল শুরু করা যেতেও পারে।

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 help.text]
note: Bx46G
en: To remove an animation effect from an object:
bn: একটি বস্তু হতে অ্যানিমেশন প্রভাব অপসারণ করতে:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 help.text]
note: mQEer
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
bn: স্লাইডের <emph>সাধারণ</emph> প্রদর্শনে, এমন একটি অবজোক্ট নির্বাচন করুন যেখান হতে প্রভাব অপসারণ করতে হবে।

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 help.text]
note: 6PThZ
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
bn: <emph>স্লাইড প্রদর্শন - পছন্দসই অ্যানিমেশন</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 help.text]
note: 2qFN7
en: Click <emph>Remove</emph>.
bn: <emph>অপসারণ করুন</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
note: 3iP7x
en: Animating Slide Transitions
bn: স্লাইডের স্থানান্তরণ অ্যানিমেশন করছে

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 help.text]
note: D6wvH
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp">Animating Slide Transitions</link></variable>
bn: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp">স্লাইডের স্থানান্তরণ অ্যানিমেশন করছে</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 help.text]
note: EGBhe
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
bn: আপনি একটি বিশেষ প্রভাব প্রয়োগ করতে পারেন যা আপনি যখন স্লাইড প্রদর্শন করেন তখন শুরু হয়।

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 help.text]
note: afMJ5
en: To apply a transition effect to a slide
bn: স্লাইডে একটি স্থানান্তরণ প্রভাব প্রয়োগ করতে

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 help.text]
note: BDjef
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
bn: <emph>সাধারণl</emph> প্রদর্শনে, এমন একটি স্লাইড নির্বাচন করুন যেখানে আপনি স্থানান্তরণ প্রভাব যুক্ত করতে পারেন।

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 help.text]
note: VYrD6
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
bn: <emph>কার্য</emph> প্যানে, <emph>স্লাইড স্থানান্তরণ</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 help.text]
note: QZ66e
en: Select a slide transition from the list.
bn: তালিকা হতে একটি স্লাইড স্থানান্তরণ নির্বাচন করুন।

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 help.text]
note: E9Dgr
en: You can preview the transition effect in the document window.
bn: আপনি নথির উইন্ডোতে স্থানান্তরণ প্রভাব প্রাকদর্শন করতে পারেন।

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 help.text]
note: c3Czx
en: To apply the same transition effect to more than one slide
bn: একাধিক স্লাইডে একই স্থানান্তরণ প্রভাব প্রয়োগ করতে

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 help.text]
note: 4hZR6
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
bn: <emph>স্লাইড বাছাইকারী</emph> প্রদর্শনে, এমন একটি স্লাইড নির্বাচন করুন যেখানে আপনি স্থানান্তরণ প্রভাব যুক্ত করতে পারেন।

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 help.text]
note: EYP8G
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
bn: কার্য প্যানে, স্লাইড স্থানান্তরণ ক্লিক করুন।

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 help.text]
note: yCqUG
en: Select a slide transition from the list.
bn: তালিকা হতে একটি স্লাইড স্থানান্তরণ নির্বাচন করুন।

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 help.text]
note: 33SEX
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
bn: একটি স্লাইডের জন্য পরিবর্তনের প্রভাব প্রাকদর্শন করতে, <emph>স্লাইড প্যান</emph> এর স্লাইডটির নিম্নপ্রান্তের ছোট আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 help.text]
note: LJ4GR
en: To remove a transition effect
bn: পরিবর্তন প্রভাব অপসারণ করতে

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 help.text]
note: XP3Fu
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
bn: <emph>স্লাইড বাছাইকারী</emph> প্রদর্শনে, এমন একটি স্লাইড নির্বাচন করুন যেখান থেকে আপনি স্থানান্তরণ প্রভাব অপসারণ করতে পারেন।

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 help.text]
note: WtZVS
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
bn: <emph>কার্য</emph> প্যানের তালিকাবাক্সে <emph>কোনো পরিবর্তন নেই </emph> পছন্দ করুন।

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 help.text]
note: AhBrM
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">Slide Transition</link>
bn: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">স্লাইড পরিবর্তন</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
note: FSjf8
en: Changing the Slide Order
bn: স্লাইড ক্রম পরিবর্তন করছে

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 3DuhP
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp">Changing the Slide Order</link></variable>
bn: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp">স্লাইড ক্রম পরিবর্তন করছে</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যে কোনো একটি সম্পন্ন করুন:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 help.text]
note: zszFb
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
bn: <emph>প্রদর্শন - বর্হিরেখা</emph>পছন্দ করুন, একটি স্লাইড নির্বাচন করুন, এবং তারপর স্লাইডটি অন্য অবস্থানে টানুন।

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 help.text]
note: YoFVp
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
bn: আপনার উপস্থাপনা হতে স্লাইডটি অস্থায়ীভাবে অপসারণ করতে, <emph>স্লাইড বাছাইকারী</emph> তে যান, স্লাইডে ডান-ক্লিক করুন, এবং তারপর <emph>স্লাইড প্রদর্শন করুন/লুকিয়ে রাখুন</emph>পছন্দ করুন। লুকায়িত স্লাইডের সংখ্যা বাতিলল করা হয়েছে। স্লাইডটি প্রদর্শন করতে, স্লাইডে ডান-ক্লিক করুন, এবং তারপর <emph>স্লাইড প্রদর্শন করুন/লুকিয়ে রাখুন</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: NWeXR
en: Changing the Slide Background Fill
bn: স্লাইডের পটভূমি পূরণ পরিবর্তন করছে

[ctx: background.xhp par_id3148725 help.text]
note: EoCa7
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
bn: <emph>পূরণ </emph>এলাকায়, নিম্নের যেকোনো একটি সম্পন্ন করুন:

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যে কোনো একটি সম্পন্ন করুন:

[ctx: background.xhp par_id3150263 help.text]
note: wwFGB
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
bn: সম্পূর্ণ চিত্রটি পটভূমি হিসেবে প্রদর্শন করতে, <emph>অবস্থান </emph>এলাকার <emph>টালি </emph> এর পরীক্ষণ বাক্স পরিস্কার করুন, এবং তারপর <emph>AutoFit</emph>নির্বাচন করুন।

[ctx: background.xhp par_id3149756 help.text]
note: ogNAp
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
bn: প্রেক্ষাপটে চিত্রটি টালি করতে, <emph>টালি</emph>নির্বাচন করুন, এবং চিত্রের জন্য <emph>আকার</emph>, <emph>অবস্থান</emph>, এবং <emph>অফসেট</emph> পছন্দসমূহ নির্ধারণ করুন।

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
note: mKxAB
en: Zooming With the Keypad
bn: কীপ্যাড দ্বারা জুম করছে

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 help.text]
note: oEGgh
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp">Zooming With the Keypad</link></variable>
bn: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp">কীপ্যাড দ্বারা জুম করছে</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 help.text]
note: Cox4d
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
bn: আপনার স্লাইডে প্রদর্শনটি দ্রুততর বৃদ্ধি বা হ্রাস করতে আপনি কীপ্যাড ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 help.text]
note: HXDvZ
en: To zoom in, press the Plus Sign.
bn: জুম বাড়াতে, যোগ চিহ্ন চাপুন।

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 help.text]
note: xVUQ8
en: To zoom out, press the Minus Sign.
bn: জুম হ্রাস করতে, বিয়োগ চিহ্ন চাপুন।

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 help.text]
note: zs9ZG
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">Shortcut keys for presentations</link>
bn: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">উপস্থাপনার জন্য শর্টকাট কীসমূহ</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
note: CtZhN
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
bn: সকল স্লাইডে শিরোনাম বা পাদটিকা যুক্ত করছে

[ctx: footer.xhp par_id704672 help.text]
note: sZgV6
en: Masters exist for slides, notes, and handouts.
bn: স্লাইড, নোট, এবং বিলিপত্রের জন্য মাষ্টারসমূহ ত্যাগ করে।

[ctx: footer.xhp hd_id7251808 help.text]
note: KqnDQ
en: Adding predefined header or footer objects
bn: পূর্বনির্ধারিত শিরোনাম বা পাদটিকা বস্তুসমূহ যুক্ত করছে

[ctx: footer.xhp par_id5015411 help.text]
note: Ur2c9
en: Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers.
bn: তারিখ, পাদটিকা, এবং স্লাইড নম্বরসমূহ ধারণ করতে প্রত্যেক ধরনের মাষ্টারের কিছু পূর্বনির্ধারিত এলাকা আছে।

[ctx: footer.xhp par_id8217413 help.text]
note: QGBFU
en: When you switch to the master view, you can move those areas to any position on the master. Also, you can enter additional text into them, resize them, and select their contents to apply text formatting. For example, you can change the font size or color.
bn: আপনি যখন মাষ্টার প্রদর্শনে সুইচ করেন, আপনি ঐ এলাকাটি মাষ্টারের যেকোনো অবস্থানে সরাতে পারেন। আপনি অতিরিক্ত পাঠ সন্নিবেশ করাতে পারেন এবং এলাকাটি পুনঃআকার করতে পারেন। আপনি এলাকাটির বিষয়বস্তু নির্বাচন করতে পারেন এবং পাঠ বিন্যাস প্রয়োগ করুন। উদাহরন স্বরূপ, আপনি ফন্ট আকার বা রং পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
note: Avxqn
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>.
bn: <emph>প্রদর্শন - শিরোনাম ও পাদটিকা</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: footer.xhp par_id1876583 help.text]
note: U65tA
en: You see a dialog with two tab pages: <emph>Slides</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.
bn: আপনি দুইটি ট্যাব পৃষ্ঠা সহ একটি ডায়ালগ দেখেন: <emph>স্লাইড</emph> এবং <emph>নোট ও বিলিপত্রসমূহ</emph> যেখানে আপনি পূর্বনির্ধারিত এলাকায় বিষয়বস্তু সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: footer.xhp par_id4101077 help.text]
note: Rw82K
en: By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
bn: পূর্বনির্ধারিত অনুসারে, <emph>তারিখ এবং সময়</emph> পরীক্ষণ বাক্স সক্রিয়, কিন্তু বিন্যাসটি অপরিবর্তিত অবস্থায় নির্ধারণ করা হয়েছে এবং পাঠ ইনপুট বাক্স ফাঁকা। তাই স্লাইডসমূহে কোনো তারিখ ও সময় দৃশ্যমান নয়।

[ctx: footer.xhp par_id204779 help.text]
note: nfX2N
en: By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
bn: পূর্বনির্ধারিত অনুসারে, <emph>পাদটিকা</emph> পরীক্ষণ বাক্স সক্রিয়, কিন্তু পাঠ ইনপুট বাক্স ফাঁকা, তাই স্লাইডসমূহে কোনো পাদটিকা দৃশ্যমান নয়।

[ctx: footer.xhp par_id1453901 help.text]
note: 28hEh
en: By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.
bn: পূর্বনির্ধারিত অনুসারে, <emph>স্লাইড নম্বর</emph> পরীক্ষণ বাক্স পরিস্কার করা হয়েছে, খলে কোনো স্লাইড নম্বর দৃশ্যমান নয়।

[ctx: footer.xhp par_id1445966 help.text]
note: F95mw
en: Enter or select the contents that should be visible on all slides.
bn: এমন বিষয়বস্তুসমূহ সন্নিবেশ করান বা নির্বাচন করুন যা সকল স্লাইডে দৃশ্যমান থাকা উচিত।

[ctx: footer.xhp par_id2521439 help.text]
note: 4rmFa
en: Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area.
bn: তারিখ এলাকায় ক্লিক করুন এবং সময় ও তারিখ ক্ষেত্র সরান। <তারিখ/সময়> ক্ষেত্র নির্বাচন করুন এবং তারিখ ও সময়ের জন্য বিন্যাস পরিবর্তন করতে সকল স্লাইডে কিছু বিন্যাসকরণ প্রয়োগ করুন। একই বিন্যাসকরণ পাদটিকা এলাকায় এবং স্লাইড নম্বর এলাকায় প্রয়োগ করা হয়।

[ctx: footer.xhp hd_id4712057 help.text]
note: MhrkU
en: Adding text objects as header or footer objects
bn: শিরোনাম বা পাদটিকা বস্তুসমূহ হিসেবে পাঠ বস্তু যুক্ত করে

[ctx: footer.xhp par_id3155441 help.text]
note: b5czM
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
bn: আপনি শেষ করলে <emph>প্রদর্শন - সাধারণ</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: footer.xhp par_id3150476 help.text]
note: EnMFM
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Field</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ করান - ক্ষেত্রসমূহ</emph>পছন্দ করার মাধ্যমে আপনি শিরোনাম বা পাদটিকায় তারিখ বা পৃষ্ঠা নম্বরের মতো ক্ষেত্রসমূহ যুক্ত করতে পারেন।

[ctx: footer.xhp par_id3155848 help.text]
note: HGjys
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp">Insert Fields</link>
bn: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp">ক্ষেত্রসমূহ সন্নিবেশ করান</link>

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
note: 3GEWb
en: Using Gluepoints
bn: সংযোগ-বিন্দু ব্যববহার করছে

[ctx: gluepoints.xhp par_idN1065F help.text]
note: W457q
en: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Using Gluepoints</link></variable>
bn: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">সংযোগ-বিন্দু ব্যববহার করছে</link></variable>

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803040964 help.text]
note: eh99z
en: In Impress and Draw, you can connect each two shapes with a line called a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">connector</link>. When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a gluepoint on each shape. Each shape has some default gluepoints, and the positions of the default gluepoints depend on the specific shape. You can add your own custom gluepoints to a shape and then attach connectors to the custom gluepoints.
bn: Impress এবং Draw এ, আপনি <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">সংযোজক</link> নামের একটি রেখা দ্বারা পৃথক দুইটি আকৃতি সংযুক্ত করতে পারেন। আপনি যখন আকৃতির মধ্যে সংযোজক অংকন করেন, প্রত্যেক আকৃতিতে গ্লুপয়েন্টের সাথে সংযোজক সংযোজিত হবে। প্রতিটি আকৃতির কিছু পূর্বনির্ধারিত গ্লুপয়েন্ট আছে, এবং পূর্বনির্ধারিত গ্লুপয়েন্টের অবস্থান সুনির্দিষ্ট আকৃতির উপর নির্ভর করে। আপনি একটি আকৃতিতে আপনার নিজস্ব পছন্দসই গ্লুপয়েন্ট যুক্ত করতে পারেন এবং তারপর পছন্দসই গ্লুপয়েন্টে সংযোজক সংযুক্ত করুন।

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041099 help.text]
note: cte7J
en: To add and edit gluepoints
bn: সংযোগ-বিন্দু যুক্ত বা সম্পাদনা করতে

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041115 help.text]
note: si9dG
en: Click inside the shape where you want to add the new gluepoint.
bn: আকৃতির এমন একটি জায়গায় ক্লিক করুন যেখানে আপনি নতুন সংযোগ-বিন্দু যুক্ত করতে চান।

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
note: nLHAE
en: Importing HTML Pages Into Presentations
bn: উপস্থাপনায় HTML পৃষ্ঠাসমূহ ইমপোর্ট করছে

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 help.text]
note: YdEfu
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
bn: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp">উপস্থাপনায় HTML পৃষ্ঠাসমূহ ইমপোর্ট করছে </link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 help.text]
note: LDkby
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
bn: আপনি HTML নথিসমূহে পাঠ অন্তর্ভুক্ত করে, স্লাইডে যেকোনো পাঠ ফাইল ইমপোর্ট করুন।

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 help.text]
note: z3chc
en: To insert text from a file into a slide:
bn: ফাইল হতে স্লাইডে পাঠ সন্নিবেশ করাতে:

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 help.text]
note: NCRij
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
bn: <emph>ফাইলের ধরন</emph> হিসেবে "পাঠ" বা "HTML নথি" নির্বাচন করুন।

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 help.text]
note: AYDxh
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
bn: আপনি সংযুক্ত করতে চান এমন পাঠ ধারণকারী ফাইল চিহ্নিত করুন, এবং তারপর <emph>সন্নিবেশ করান</emph>ক্লিক করান।

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 help.text]
note: Ksdzc
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
bn: পাঠ ফাইলটি যদি একটি একক স্লাইডে যে পরিমাণ পাঠ সন্নিবেশ করানো যায় তার থেকে বেশী পাঠ ধারণ করে, আপনি বিভিন্ন স্লাইডে পাঠ বিভক্ত করতে পারেন।

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 help.text]
note: qE5Nc
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
bn: সম্পাদনা পরিমন্ডল সন্নিবেশ করাতে সন্নিবেশকৃত পাঠে ডাবল ক্লিক করুন।

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 help.text]
note: tA9U8
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
bn: সকল পাঠ স্লাইডে না আসা পর্যন্ত ১ থেকে ৩ পর্যন্ত ধাপ পূনরাবৃত্তি করুন।

[ctx: individual.xhp tit help.text]
note: ztdND
en: Creating a Custom Slide Show
bn: পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন তৈরি করছে

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 help.text]
note: bsShz
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
bn: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp">একটি পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন তৈরি করছে</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 help.text]
note: DTdXP
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
bn: আপনার দর্শকদের প্রয়োজন মেটাতে আপনি স্লাইডসমূহ ব্যবহার করে বর্তমান উস্থাপনার অভ্যন্তরে পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন তৈরি করতে পারেন।

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 help.text]
note: CXC8j
en: To create a custom slide show:
bn: একটি পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন তৈরি করতে:

[ctx: individual.xhp par_id3153712 help.text]
note: YZsLE
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
bn: <emph>স্লাইড প্রদর্শন - পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: individual.xhp par_id3153966 help.text]
note: 8YmrV
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
bn: <emph>নতুন</emph> ক্লিক করুন এবং আপনার স্লাইড প্রদর্শনের জন্য <emph>নাম </emph>বাক্সে একটি নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: individual.xhp par_id3153916 help.text]
note: KyDj4
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
bn: <emph>নির্বাচিত স্লাইডসমূহ</emph>এর অধীনস্থ স্লাইডসমূহ টানার বা ছাড়ার মাধ্যমে, আপন আপনার পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনের স্লাইডসমূহের ক্রম পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 help.text]
note: NrBDE
en: To start a custom slide show:
bn: একটি পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন শুরু করতে:

[ctx: individual.xhp par_id3147403 help.text]
note: E3sst
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
bn: <emph>স্লাইড প্রদর্শন - পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: individual.xhp par_id3150538 help.text]
note: KhAEp
en: Select the show you want to start from the list.
bn: আপনি তালিকা হতে যে প্রদর্শন শুরু করতে চান তা নির্বাচন করুন।

[ctx: individual.xhp par_id3149943 help.text]
note: B5YpE
en: Click <emph>Start</emph>.
bn: <emph>শুরু করুন</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: individual.xhp par_id3145593 help.text]
note: FSHN2
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
bn: আপনি যখন <emph> উপস্থাপনা</emph>টুলবারের <emph>স্লাইড প্রদর্শন</emph> আইকনে ক্লিক করেন, বা আপনি যখন F5 চাপেন তখন যদি আপনি নির্বাচিত পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন শুরু করতে চান, <emph>পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন ব্যবহার করুন</emph>নির্বাচন করুন।

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 help.text]
note: vC5H3
en: Options for Running a Slide Show
bn: একটি স্লাইড প্রদর্শন চালানোর জন্য পছন্দসই

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 help.text]
note: JipbU
en: To always start a slide show from the current slide:
bn: স্লাইড প্রদর্শন সর্বদা বর্তমান স্লাইড হতে শুরু করতে:

[ctx: individual.xhp par_id3155932 help.text]
note: ST6yj
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
bn: <emph>উপস্থাপনা শুরু করুন</emph> এলাকায়, <emph>সর্বদা বর্তমান পৃষ্ঠার সাথে</emph> পরীক্ষণ বাক্স নির্বাচন করুন।

[ctx: individual.xhp par_id3155372 help.text]
note: sbqC6
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
bn: আপনি যদি একটি পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন চালু করতে চান তবে এই পছন্দটি নির্বাচন করবেন না।

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 help.text]
note: dHBTx
en: To hide a slide:
bn: একটি স্লাইড লুকিয়ে রাখতে:

[ctx: individual.xhp par_id3083278 help.text]
note: i3fSA
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
bn: <emph>স্লাইড প্রদর্শন - স্লাইড প্রদর্শন করুন/লুকিয়ে রাখুন</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: individual.xhp par_id3151264 help.text]
note: 2k5qo
en: The slide is not removed from your document.
bn: স্লাইডটি আপনার নথি হতে অপসারণ করা হয়নি।

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 help.text]
note: Hdmrd
en: To show a hidden slide:
bn: একটি লুকায়িত স্লাইড প্রদর্শন করতে:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 help.text]
note: xU4EB
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
bn: <emph>প্রদর্শন - স্লাইড বাছাইকারী</emph>পছন্দ করুন, এবং তারপর আপনি যে স্লাইড(সমূহ) প্রদর্শন করতে চান তা নির্বাচন করুন।

[ctx: individual.xhp par_id3150260 help.text]
note: aCT8Z
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
bn: <emph>স্লাইড প্রদর্শন - স্লাইড প্রদর্শন করুন/লুকিয়ে রাখুন</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MZccD
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
bn: $[officename] ইমপ্রেসে শর্টকাট কী ব্যবহার করছে

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 help.text]
note: 26AXJ
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
bn: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp">$[officename] ইমপ্রেসে শর্টকাট কী ব্যবহার করছে</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 help.text]
note: jGPbi
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp">drawing objects</link>.
bn: কর্মপরিসরে পরিক্রমণ করার সাথে $[officename] ইমপ্রেসের কমান্ড ব্যবহার করতে আপনি কীবোর্ড ব্যবহার করতে পারেন। <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp">অংকন বস্তুসমূহ</link> তৈরি করতে $[officename] ইমপ্রেস $[officename] অংকনের মতো একই শর্টকাট কী ব্যবহার করে।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 help.text]
note: EEyi5
en: Selecting placeholders
bn: স্থানধারকসমূহ নির্বাচন করছে

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 help.text]
note: FinYA
en: During a Slide Show
bn: স্লাইড প্রদর্শন চলাকালে

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 help.text]
note: K3r3c
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
bn: পরবর্তী স্লাইডে বা পরবর্তী অ্যানিমেশন প্রভাবে অগ্রগামী করুন

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 help.text]
note: WZRDs
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
bn: <item type="keycode">স্পেসবার</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 help.text]
note: cDYeF
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
bn: বস্তুর অ্যানিমেশন প্রভাব না চালিয়ে পরবর্তী স্লাইডে অগ্রগামী করুন

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 help.text]
note: X3tKG
en: Return to previous slide
bn: পূর্ববর্তী স্লাইডে ফিরে যান

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 help.text]
note: Qs7Mq
en: Go to a specific slide
bn: সুনির্দিষ্ট স্লাইডে যান

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 help.text]
note: Bn5wf
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
bn: স্লাইডের পৃষ্ঠা নম্বর টাইপ করুন, এবং তারপর <item type="keycode">Enter</item>চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 help.text]
note: 7x35K
en: Slide Sorter
bn: স্লাইড বাছাইকারী

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 help.text]
note: Cp6YS
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
bn: আপনি যখন প্রথম স্লাইড বাছাইকারী-তে পরিবর্তন করেন, কীবোর্ডের ফোকাস কর্মপরিসরে পরিবর্তন করতে <item type="keycode">Enter</item> চাপুন। অন্যথায়, কর্মপরিসরে ন্যাভিগেট করতে <item type="keycode">F6</item> চাপুন, এবং তারপর <item type="keycode">Enter</item> চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 help.text]
note: xr4GR
en: Selecting and deselecting slides
bn: স্লাইডসমূহ নির্বাচন এবং অনির্বাচন করছে

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 help.text]
note: RjMyS
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
bn: আপনি যে স্লাইডটি নির্বাচন করতে চান তাতে ন্যাভিগেট করতে তীর কী ব্যবহার করুন, এবং তারপর <item type="keycode">স্পেসবার</item> চাপুন। নির্বাচনে যুক্ত করতে, আপনি যে স্লাইডটি যুক্ত করতে চান তাতে ন্যাভিগেট করতে তীর কী ব্যবহার করুন, এবং পুনরায় <item type="keycode">স্পেসবার</item> চাপুন। একটি স্লাইড নির্বাচনহীন করতে, স্লাইডে ন্যাভিগেট করুন, এবং <item type="keycode">স্পেসবার</item> চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 help.text]
note: AdoWk
en: Copying a slide:
bn: একটি স্লাইড অনুলিপি করছে:

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 help.text]
note: pCBar
en: Moving a slide:
bn: একটি স্লাইড স্থানান্তর করছে:

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 help.text]
note: LUhAj
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
bn: বর্তমান স্লাইডের <emph>পূর্বে </emph>বা <emph>পরে</emph> নির্বাচন করুন, এবং তারপর <emph>ঠিক আছে</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
note: 7YapT
en: Loading Line and Arrow Styles
bn: রেখা এবং তীর শৈলীসমূহ লোড করছে

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 help.text]
note: GkUZE
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
bn: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp">রেখা এবং তীর শৈলীসমূহ লোড করছে</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 help.text]
note: CPjCD
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
bn: আপনি একই ধরনের রেখা এবং তীর সাজাতে শৈলীসমূহ ব্যবহার করতে পারেন। $[officename] কিছু আদর্শ শৈলী ফাইল প্রদান করে যা আপনি আপনার নথিতে লোড বা ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি চান, আপনি শৈলী ফাইল হতে উপাদানসমূহ যোগ বা মুছে ফেলতে পারেন, বা একটি পছন্দসই শৈলী ফাইলও তৈরি করতে পারেন।

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 help.text]
note: tNjqA
en: To load a line styles file:
bn: রেখা শৈলীসমূহের ফাইল লোড করতে:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 help.text]
note: jqtzh
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
bn: <emph>বিন্যাস - রেখা</emph>পছন্দ করুন, এবং তারপর <emph>রেখা শৈলীসমূহ</emph> এর ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 help.text]
note: XyRPn
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
bn: <emph>রেখার শৈলীসমূহ লোড</emph> করার বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 help.text]
note: HN8VL
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
bn: আপনি যে ধরনের রেখা শৈলী লোড করতে চান, সেটি ধারণকারী ফাইল চিহ্নিত করুন, অতঃপর <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন। ফাইলের ফরম্যাট হল [filename].sod।

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 help.text]
note: gyVAt
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
bn: রেখার শৈলীসমূহের ফাইল সংরক্ষণ করতে, <emph>রেখার শৈলীসমূহ সংরক্ষণ করুন</emph> বোতামে ক্লিক করুন, একটি ফাইল-নাম সন্নিবেশ করান, এবং তারপর <emph>ঠিক আছে</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 help.text]
note: S8ga4
en: To load an arrow styles file:
bn: তীর শৈলীসমূহের ফাইল লোড করতে:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 help.text]
note: 8CGYq
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
bn: <emph>বিন্যাস - রেখা</emph>পছন্দ করুন, এবং তারপর <emph>তীর শৈলীসমূহ</emph> এর ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 help.text]
note: B2qaq
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
bn: <emph>তীরের শৈলীসমূহ লোড</emph> করার বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 help.text]
note: EVJDZ
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
bn: আপনি যে ধরনের তীর চিহ্নের শৈলী লোড করতে চান, সেটি ধারণকারী ফাইল চিহ্নিত করুন, অতঃপর <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন। ফাইলের ফরম্যাট হল [filename].soe।

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 help.text]
note: PBhBS
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
bn: তীরের শৈলীসমূহের ফাইল সংরক্ষণ করতে, <emph>তীরের শৈলীসমূহ সংরক্ষণ করুন</emph> বোতামে ক্লিক করুন, একটি ফাইল-নাম সন্নিবেশ করান, এবং তারপর <emph>ঠিক আছে</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
note: VfndJ
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">Format - Line</link>
bn: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">বিন্যাস - রেখা</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
note: 9RAZf
en: Drawing Curves
bn: কার্ভসমূহ আঁকছে

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 help.text]
note: wA9iM
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp">Drawing Curves</link></variable>
bn: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp">কার্ভসমূহ আঁকছে</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 help.text]
note: s9kgj
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
bn: বেজিয়ে কার্ভ আঁকতে <emph>অংকন</emph> টুলবারের <emph>কার্ভ</emph> আইকনের <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">আইকন</alt></image> একটি টুলবার খোলে। বেজিয়ে কার্ভ একটি প্রারম্ভিক বিন্দু এবং শেষ বিন্দু দ্বারা নির্ধারিত হয়, যাদেরকে "নোঙ্গর" বলা হয়। বেজিয়ে কার্ভের বক্রতা নিয়ন্ত্রণ বিন্দু ("হাতল") দ্বারা নির্ধারিত হয়। নিয়ন্ত্রণ বিন্দু স্থানান্তরণ করার কারণে বেজিয়ে কার্ভের আকৃতি পরিবর্তিত হয়।

[ctx: line_draw.xhp par_id8532364 help.text]
note: o9cHX
en: Control points are only visible in "Edit Points" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points.
bn: নিয়ন্ত্রণ বিন্দুসমূহ শুধুমাত্র "বিন্দর সম্পাদনা" পরিমন্ডলে দৃশ্যমান। নিয়ন্ত্রণ বিন্দুসমূহ বৃত্ত দ্বারা প্রকাশ করা হয়, অন্যান্য বিন্দুসমূহ বর্গ দ্বারা প্রকাশ করা হয়। প্রারম্ভিক বিন্দু অন্যান্য নোঙ্গর বিন্দু হতে সামান্য বড়।

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 help.text]
note: DcxD7
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
bn: আরো জটিল বেজিয়ে কার্ভ তঠন করতে বেজিয়ে কার্ভের অংশ এবং সোজাসুজি রেখার অংশগুলো যুক্ত করতে পারেন। নিকটবর্তী অংশগুলো যুক্ত করতে তিনটি ভিন্ন স্থানান্তরণ প্রয়োগ করতে পারেন।

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 help.text]
note: fiDsk
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
bn: <emph>প্রতিসম</emph> নোঙ্গর বিন্দুর যেকোনো একটি স্লাইডে একই রেখা বক্রতা আছে, এবং দুইটি নিয়ন্ত্রণ রেখা আছে যা সোজাসুজি রেখা হিসেবে একত্রে পরিবর্তিত হয়।

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 help.text]
note: 4C6jQ
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
bn: একটি <emph>মসৃণ</emph> নোঙ্গর বিন্দুর উভয় দিকে বিভিন্ন রেখা বক্রতা থাকতে পারে।

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 help.text]
note: eJUBY
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
bn: একটি <emph>কোণার</emph> নোঙ্গর বিন্দুর এক বা একাধিক স্বাধীন নিয়ন্ত্রণ রেখা আছে। এক পার্শ্বে পরিবর্তনের কোনো প্রভাব অন্য পার্শ্বে নেই।

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
note: esGwm
en: How to use the Curve tool
bn: কার্ভ টুল কিভাবে ব্যবহার করতে হয়

[ctx: line_draw.xhp par_id3155262 help.text]
note: wXttD
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
bn: অংকন টুলবারে, <emph>কার্ভসমূহ</emph> এর টুলবার <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">আইকন</alt></image> খুলুন এবং <emph>কার্ভ</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">আইকনের</alt></image> টুল নির্বাচন করুন।

[ctx: line_draw.xhp par_id3155928 help.text]
note: RsbFX
en: Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.
bn: আপনি যেখানে কার্ভটি শুরু করতে চান সেখানে ক্লিক করুন, এবং এমন একটি দিকে টানুন যেখানে আপনি কার্ভটি নিতে চান। নিয়ন্ত্রণ রেখাটি গতিপথ নির্দেশ করবে।

[ctx: line_draw.xhp par_id8174687 help.text]
note: 7WmYy
en: Hold down <item type="keycode">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid.
bn: আপনি যখন গতিপথ ৪৫ ডিগ্রীর গ্রিডে সীমাবদ্ধ রাখতে টানেন তখন <item type="keycode">Shift</item> চেপে ধরে রাখুন।

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 help.text]
note: Dt5q6
en: Release the mouse where the first control point should be.
bn: প্রথম নিয়ন্ত্রণ বিন্দু যেখানে থাকবে সেখানে মাউস ছেড়ে দিন।

[ctx: line_draw.xhp par_id3154865 help.text]
note: CVfrF
en: Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer.
bn: আপনি যেখানে কার্ভের অংশ শেষ করতে চান সেখানে পয়েন্টার সরান। কার্ভটি পয়েন্টারকে অনুসরণ করে।

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যে কোনো একটি সম্পন্ন করুন:

[ctx: line_draw.xhp par_id3151172 help.text]
note: iiDZX
en: Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
bn: রেখাটির অংকন শেষ করতে শেষ প্রান্তে ডাবল ক্লিক করুন।

[ctx: line_draw.xhp par_id5377056 help.text]
note: szedb
en: To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
bn: একটি আবদ্ধ আকৃতি তৈরি করতে, রেখার প্রারম্ভিক বিন্দুতে ডাবল ক্লিক করুন।

[ctx: line_draw.xhp par_id3153919 help.text]
note: aFwrG
en: Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment.
bn: একটি নোঙ্গর বিন্দু যোগ করতে মাউস বোতামে ক্লিক করুন এবং ছেড়ে দিন। পরবর্তী অংশ আঁকতে মাউস সরান।

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 help.text]
note: FdEFQ
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
bn: একটি নোঙ্গর বিন্দু যোগ করতে ক্লিক করুন এবং যেকোনো দিকে টানুন।

[ctx: line_draw.xhp hd_id2071596 help.text]
note: FPEFg
en: How to use the Freeform Line tool
bn: ফ্রি-ফর্ম রেখার টুল কিভাবে ব্যবহার করতে হয়

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
note: WLGAM
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
bn: অংকন টুলবারে, <emph>কার্ভসমূহ</emph> এর টুলবারের <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">আইকন</alt></image> খুলুন এবং <emph>ফ্রি-ফর্ম রেখার</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">আইকন</alt></image> টুল নির্বাচন করুন।

[ctx: line_draw.xhp par_id1122165 help.text]
note: G4i9P
en: Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down.
bn: আপনি কার্ভটিকে যেখানে শুরু করতে চান সেখানে ক্লিক করুন, এবং মাউস বোতাম নিচের দিকে ধরে রাখা অব্যাহত রাখুন।

[ctx: line_draw.xhp par_id5792107 help.text]
note: hEGxd
en: Draw the freeform line as you would do with a pencil.
bn: আপনি পেন্সিল দ্বারা যেভাবে আঁকবেন সেভাবে ফ্রি-ফর্ম রেখাটি আঁকুন।

[ctx: line_draw.xhp par_id7734916 help.text]
note: Y3XMy
en: Release the mouse button to finish the line.
bn: রেখাটি শেষ করতে মাউস বোতাম ছেড়ে দিন।

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
note: FcudG
en: Editing Curves
bn: কার্ভসমূহ সম্পাদনা করছে

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 help.text]
note: XqBqw
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp">Editing Curves</link></variable>
bn: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp">কার্ভসমূহ সম্পাদনা করছে</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150342 help.text]
note: g83WF
en: A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location.
bn: একটি কার্ভ রেখার খন্ডাংশ দুইটি ডাটা বিন্দু (প্রান্তবিন্দু) এবং দুইটি নিয়ন্ত্রণ বিন্দু (হাতল) ধারণ করে। একটি নিয়ন্ত্রণ রেখা নিয়ন্ত্রণ বিন্দুকে ডাটা বিন্দুর সাথে সংযুক্ত করে। আপনি ডাটা বিন্দু বিভিন্ন ধরনে রুপান্তর করার মাধ্যমে, বা নিয়ন্ত্রণ বিন্দু বিভিন্ন অবস্থানে টানার মাধ্যমে কার্ভের আকৃতি পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 help.text]
note: UFcCG
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
bn: আপনি রেখাটি নির্বাচন করার এবং <emph>বিন্যাস - রেখা</emph>পছন্দ করার মাধ্যমে রেখাটির বৈশিষ্ট্যও পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
note: RvnpL
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">আইকন</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp par_id3155959 help.text]
note: 9Vo5D
en: To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point.
bn: একটি কার্ভ রেখার ডাটা বিন্দু এবং নিয়ন্ত্রণ বিন্দু প্রদর্শন করতে, রেখাটি নির্বাচন করুন, এবং তারপর অংকন টুলবারের <emph>বিন্দুর</emph> আইকনে ক্লিক করুন। ডাটা বিন্দু বর্গক্ষেত্র দ্বারা এবং নিয়ন্ত্রণ বিন্দু বৃত্ত দ্বারা প্রকাশ করা হয়। নিয়ন্ত্রণ বিন্দু ডাটা বিন্দুকে উপরিপাতন করতে পারে।

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rkAMj
en: To adjust a curved line segment:
bn: কার্ভকৃত রেখার খন্ডাংশ সমন্বয় করতে:

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 help.text]
note: LCxxf
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
bn: একটি কার্ভ রেখা নির্বাচন করুন, এবং তারপর <emph>অংকন</emph> বারের <emph>বিন্দুসমূহ </emph>এর আইকন ক্লিক করুন।

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যে কোনো একটি সম্পন্ন করুন:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153810 help.text]
note: HdGwf
en: Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
bn: রেখাটি পুনঃআকার করতে ডাটা বিন্দু টানুন, নিয়ন্ত্রণ বিন্দু যদি ডাটা বিন্দুকে উপরিপাতন করে, তবে ডাটা বিন্দু না দেখা পর্যন্ত আপনি নিয়ন্ত্রণ বিন্দু টানুন, এবং তারপর ডাটা বিন্দু টানুন।

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 help.text]
note: P6AiE
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
bn: একটি নিয়ন্ত্রণ বিন্দু টানুন। আপনি নিয়ন্ত্রণ বিন্দু যেদিকে টানেন সেদিকে কার্ভ উত্তোলন করুন।

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 help.text]
note: EV6Qu
en: To split a curved line:
bn: একটি কার্ভকৃত রেখা বিভক্ত করতে:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 help.text]
note: aAzZr
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
bn: আপনি শুধুমাত্র এমন একটি কার্ভ রেখা বিভক্ত করতে পারেন যার তিন বা ততোধিক ডাটা বিন্দু আছে।

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 help.text]
note: mUq5B
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
bn: একটি কার্ভ রেখা নির্বাচন করুন, এবং তারপর <emph>অংকন</emph> বারের <emph>বিন্দুসমূহ </emph>এর আইকন ক্লিক করুন।

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 help.text]
note: BXfm3
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
bn: একটি ডাটা বিন্দু নির্বাচন করুন, এবং তারপর <emph>বিন্দুসমূহ সম্পাদনা</emph>করার বারে <emph>কার্ভ বিভক্ত </emph> করার আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 help.text]
note: BHCDQ
en: To create a closed shape:
bn: একটি আবদ্ধ আকৃতি তৈরি করতে:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 help.text]
note: isLNx
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
bn: একটি কার্ভ রেখা নির্বাচন করুন, এবং তারপর <emph>অংকন</emph> বারের <emph>বিন্দুসমূহ </emph>এর আইকন ক্লিক করুন।

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 help.text]
note: 2LkCD
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
bn: <emph>বিন্দুসমূহ সম্পাদনা</emph> করার বারে, <emph> বেজিয়ে বন্ধ করুন</emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 help.text]
note: EMHgd
en: To convert a data point on a curved line:
bn: একটি ডাটা বিন্দু কার্ভ রেখায় রুপান্তর করতে:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 help.text]
note: Ucxix
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
bn: একটি কার্ভ রেখা নির্বাচন করুন, এবং তারপর <emph>অংকন</emph> বারের <emph>বিন্দুসমূহ </emph>এর আইকন ক্লিক করুন।

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 help.text]
note: C8Dri
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
bn: আপনি যে ডাটা বিন্দু রুপান্তর করতে চান তাতে ক্লিক করুন, এবং নিম্নের যেকোনো একটি সম্পন্ন করুন:

[ctx: line_edit.xhp par_id3145241 help.text]
note: XQ2gi
en: To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
bn: ডাটা বিন্দু একটি মসৃণ বিন্দুতে রুপান্তর করতে, <emph>বিন্দু সম্পাদনা</emph> করার বারের <emph>মসৃণ স্থানান্তরণ</emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: line_edit.xhp par_id3145299 help.text]
note: FwKGW
en: To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
bn: ডাটা বিন্দু একটি  প্রতিসম বিন্দুতে রুপান্তর করতে, <emph>বিন্দু সম্পাদনা</emph> করার বারের <emph>প্রতিসম স্থানান্তরণ</emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: line_edit.xhp par_id3145348 help.text]
note: ZQ6LL
en: To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
bn: ডাটা বিন্দু একটি কোণার বিন্দুতে রুপান্তর করতে, <emph>বিন্দু সম্পাদনা</emph> করার বারের <emph>কোণার বিন্দুর</emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 help.text]
note: FNeCY
en: To add a data point:
bn: একটি ডাটা বিন্দু যোগ করতে:

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 help.text]
note: V3U7g
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
bn: একটি কার্ভ রেখা নির্বাচন করুন, এবং তারপর <emph>অংকন</emph> বারের <emph>বিন্দুসমূহ </emph>এর আইকন ক্লিক করুন।

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 help.text]
note: 6p2a2
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
bn: <emph>বিন্দুর সম্পাদনা</emph> বারে, <emph> বিন্দু সন্নিবেশ করান</emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 help.text]
note: m7aHh
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
bn: আপনি রেখার যেখানে বিন্দু যোগ করতে চান সেখানে ক্লিক করুন, এবং অল্প দুরত্ব টানুন।

[ctx: line_edit.xhp par_id3154643 help.text]
note: QKtb3
en: If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
bn: যদি ডাটা বিন্দুর নিয়ন্ত্রণ বিন্দু না থাকে, ডাটা বিন্দু নির্বাচন করুন, এবং তারপর <emph>বিন্দু সম্পাদনা</emph> করার বারের <emph>কার্ভে রুপান্তর করুন</emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 help.text]
note: STteE
en: To delete a data point:
bn: একটি ডাটা বিন্দু মুছে ফেলতে:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 help.text]
note: MYx8z
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
bn: একটি কার্ভ রেখা নির্বাচন করুন, এবং তারপর <emph>অংকন</emph> বারের <emph>বিন্দুসমূহ </emph>এর আইকন ক্লিক করুন।

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 help.text]
note: R6BpE
en: Click the point you want to delete.
bn: আপনি মুছে ফেলতে চান এমন বিন্দুতে ক্লিক করুন।

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 help.text]
note: A92wW
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
bn: <emph>বিন্দুর সম্পাদনা</emph> বারে, <emph> বিন্দু মুছে ফেলুন</emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 help.text]
note: tG2eZ
en: <link href="text/shared/main0227.xhp">Edit Points bar</link>
bn: <link href="text/shared/main0227.xhp">বিন্দুর বার সম্পাদনা করুন</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: aRn6x
en: Instructions for Using $[officename] Impress
bn: $[officename] ইমপ্রেস ব্যবহারের জন্য নির্দেশাবলী

[ctx: main.xhp hd_id3156386 help.text]
note: B8zCW
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
bn: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp">$[officename] ইমপ্রেস ব্যবহারের জন্য নির্দেশাবলী</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 help.text]
note: fgMfa
en: Viewing and Printing a Presentation
bn: উপস্থাপনা প্রদর্শন এবং মুদ্রণ করছে

[ctx: main.xhp hd_id3153812 help.text]
note: pQAN7
en: Animated Objects and 3D Objects
bn: অ্যানিমেশনকৃত বস্তু এবং ত্রিমাত্রিক বস্তু

[ctx: main.xhp hd_id3149350 help.text]
note: U9Mor
en: Importing and Exporting
bn: ইমপোর্ট এবং এক্সপোর্ট করছে

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
note: YDGXS
en: Miscellaneous
bn: বিবিধ

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যে কোনো একটি সম্পন্ন করুন:

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
note: 6q9Um
en: Moving Objects
bn: বস্তুসমূহ পরিবর্তন করছে

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 help.text]
note: cFCyN
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp">Moving Objects</link></variable>
bn: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp">বস্তুসমূহ পরিবর্তন করছে</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3149667 help.text]
note: cEEjA
en: You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
bn: তীর কী ব্যবহার করে, বা অন্য অবস্থানে বস্তু অনুলিপি এবং তাদের প্রতিলেপন করার মাধ্যমে আপনি নির্বাচিত বস্তুসমূহ টেনে আপনার স্লাইডে তাদেরকে পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 help.text]
note: hCcHz
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
bn: আপনি মাউস অপেক্ষা তীর কী দ্বারা বস্তুসমূহ আরো নির্ভুলভাবে সরাতে পারবেন।

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
note: w3SYA
en: Creating a Flowchart
bn: ফ্লোচার্ট তৈরি করছে

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 help.text]
note: FEmxW
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp">Creating a Flowchart</link></variable>
bn: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp">ফ্লোচার্ট তৈরি করছে</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 help.text]
note: VCPRV
en: To create a flowchart:
bn: ফ্লোচার্ট তৈরি করতে:

[ctx: orgchart.xhp par_id3152482 help.text]
note: UjYBf
en: Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.
bn: <emph>অংকন</emph> বারের <emph>ফ্লোচার্ট</emph> টুলবার হতে একটি টুল নির্বাচন করুন।

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 help.text]
note: jV9he
en: Drag a shape in your slide.
bn: আপনার স্লাইডে আকৃতি টানুন।

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 help.text]
note: SCQSw
en: To add more shapes, repeat the last steps.
bn: আরো আকৃতি যোগ করতে, শেষ ধাপ পুনরাবৃত্তি করুন।

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 help.text]
note: eWvD2
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
bn: <emph>অংকন</emph>বারের <emph>সংযোজক</emph> টুলবার খুলুন, এবং একটি সংযোজক রেখা নির্বাচন করুন।

[ctx: orgchart.xhp par_id3149945 help.text]
note: ZwFdM
en: Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
bn: পয়েন্টারটি আকৃতির প্রান্ত বরাবর সরানোর ফলে সংযোগ সাইটটি প্রকাশিত হয়।

[ctx: orgchart.xhp par_id3146871 help.text]
note: gTCzN
en: Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
bn: একটি সংযোগ সাইটে ক্লিক করুন, অন্য আকৃতির সংযোগ সাইটে টানুন, এবং তারপর প্রকাশ করুন।

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 help.text]
note: DYkeJ
en: To add more connectors, repeat the last steps.
bn: আরো সংযোগ যোগ করতে, শেষ ধাপটি পুনরাবৃত্তি করুন।

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 help.text]
note: gABvL
en: You now have the basic outline for your flowchart.
bn: আপনার ফ্লোচার্টের জন্য এখন আপনার মৌলিক বর্হিরেখা আছে।

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 help.text]
note: i9GvF
en: To add text to the shapes on your flowchart
bn: আপনার ফ্লোচার্টের আকৃতিতে পাঠ যুক্ত করতে

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যে কোনো একটি সম্পন্ন করুন:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 help.text]
note: gCWaY
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
bn: আকৃতিতে ডাবল ক্লিক করুন, এবং আপনার পাঠ টাইপ বা প্রতিলেপন করুন।

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 help.text]
note: 3QJCm
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
bn: <emph>অংকন</emph> বারের <emph>পাঠ</emph> আইকনে ক্লিক করুন, এবং আকৃতির উপর দিয়ে একটি পাঠ বস্তু টানুন। পাঠ্য বস্তু আপনার পাঠ টাইপ বা প্রতিলেপন করুন।

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 help.text]
note: UoXeT
en: To add a color fill to a shape:
bn: আকৃতিতে একটি রং পূরণ যোগ করতে:

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 help.text]
note: BEeDs
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
bn: আকৃতি নির্বাচন করুন, এবং <emph>বিন্যাস - এলাকা</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 help.text]
note: qwtGz
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
bn: <emph>রং</emph>নির্বাচন করুন, এবং তারপর তালিকার একটি রং ক্লিক করুন।

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 help.text]
note: AyCZk
en: To add some hot spots that call other slides:
bn: অন্যান্য স্লাইডকে কল করে এমন কিছু হট স্পট যুক্ত করতে:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 help.text]
note: 4xPPs
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp">interactions</link> to some objects on your slide.
bn: আপনার স্লাইডের কিছু বস্তু <link href="text/simpress/01/06070000.xhp">মিথস্ক্রিয়া</link> বরাদ্দ করুন।

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
note: XGWCc
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
bn: বস্তুটি নির্বাচন করুন, এবং তারপর <emph>স্লাইড প্রদর্শন - মিথস্ক্রিয়া</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: orgchart.xhp par_idN108A0 help.text]
note: DFW6i
en: Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
bn: সংলাপের একটি মিথস্ক্রিয়া নির্বাচন করুন। উদাহরণ স্বরূপ, ব্যবহারকারী যখন বস্তু ক্লিক করে তখন পরবর্তী স্লাইডে যাওয়ার জন্য নির্বাচন করুন।

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 help.text]
note: CBfgH
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">Connectors</link>
bn: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">সংযোজক</link>

[ctx: page_copy.xhp par_id3149378 help.text]
note: BNyAE
en: You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations.
bn: আপনি অন্যান্য উপস্থাপনা হতে বর্তমান উপস্থাপনায় স্লাইডসমূহ সন্নিবেশ করাতে পারেন। আপনি উপস্থাপনাসমূহের মধ্যে স্লাইডগুলো অনুলিপি বা প্রতিলেপন করতে পারেন।

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 help.text]
note: 3QP4u
en: To insert a slide from another presentation:
bn: অন্য উপস্থাপনা হতে স্লাইড সন্নিবেশ করাতে:

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 465Ep
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
bn: একটি উপস্থাপনা খুলুন, <emph>প্রদর্শন - সাধারণ</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 help.text]
note: 4wCrD
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
bn: আপনি সন্নিবেশ করাতে চান এমন স্লাইড ধারণকারী উপস্থাপনা ফাইল চিহ্নিত করুন, এবং <emph>সন্নিবেশ করান</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: page_copy.xhp par_id3148837 help.text]
note: GaYVn
en: Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
bn: উপস্থাপনা ফাইলের জন্য আইকনের পরবর্তী যোগ চিহ্নে ক্লিক করুন, এবং তারপর আপনি সন্নিবেশ করাতে চান এমন স্লাইড(সমূহ) নির্বাচন করুন।

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 help.text]
note: qieyb
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 help.text]
note: EdFAC
en: To copy and paste slides between presentations:
bn: উপস্থাপনা মধ্যবর্তী স্লাইডসমূহ অনুলিপি বা প্রতিলেপন করতে:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 help.text]
note: qoDv3
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
bn: এর মধ্যে এমন উপস্থাপনা খুলুন যা আপনি অনুলিপি বা প্রতিলেপন করতে চান।

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 help.text]
note: jBCKp
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
bn: আপনি অনুলিপি করতে চান এমন স্লাইড(সমূহ) ধারণকারী উপস্থাপনায়, <emph> প্রদর্শন - স্লাইড বাছাইকারী</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 help.text]
note: tvhFh
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
bn: স্লাইড(সমূহ) নির্বাচন করুন, এবং তারপর <emph> সম্পাদনা - অনুলিপি</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: page_copy.xhp par_id3147298 help.text]
note: Wka7H
en: Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.
bn: আপনি স্লাইড(সমূহ) যেখানে প্রতিলেপন করতে চান সেখানে উপস্থাপনাটি পরিবর্তন করুন, এবং তারপর <emph>প্রদর্শন - সাধারণ</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: page_copy.xhp par_id3156401 help.text]
note: kWWEf
en: Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
bn: আপনি অনুলিপিকৃত স্লাইড দ্বারা যে স্লাইডটি অনুসরণ করাতে চান তা নির্বাচন করুন, এবং তারপর <emph>সম্পাদনা - প্রতিলেপন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
note: DEwuo
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
bn: কাগজের আকৃতির সাথে মানানসই করতে স্লাইড মুদ্রণ করছে

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 help.text]
note: tfu5n
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
bn: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp">কাগজের আকৃতির সাথে মানানসই করতে স্লাইড মুদ্রণ করছে</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 help.text]
note: DXNCe
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
bn: আপনি যখন মুদ্রণ করেন তখন স্লাইডের আকার হ্রাস করতে পারেন, ফলে স্লাইডটি মুদ্রিত পৃষ্ঠার উপযুক্ত হতে পারে।

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 help.text]
note: HH2uG
en: Open the document that you want to print.
bn: আপনি মুদ্রণ করতে চান এমন নথিটি খুলুন।

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 help.text]
note: Gbe2k
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
bn: <emph>বহির্বিন্যাস বিন্যাস </emph>এলাকায়, <emph>কাগজের বিন্যাসে বস্তু মানানসই করুন</emph> পরীক্ষণ বাক্স নির্বাচন করুন।

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 help.text]
note: h6cpW
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
bn: <emph>কাগজের বিন্যাস</emph> এলাকায়, একটি <emph>বিন্যাস</emph>নির্বাচন করুন।

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 help.text]
note: 7S6Dr
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph>ক্লিক করুন। স্লাইডে বস্তুর সম্পর্কিত অবস্থানসমূহ রক্ষণাবেক্ষণ করার সময়, স্লাইডটি মুদ্রিত পৃষ্ঠার উপযুক্ত করতে পুনঃ আকার করা হয়েছে।

[ctx: printing.xhp tit help.text]
note: 89PAP
en: Printing Presentations
bn: উপস্থাপনা মুদ্রণ করছে

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 help.text]
note: p4mej
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp">Printing Presentations</link></variable>
bn: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp">উপস্থাপনা মুদ্রণ করছে</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 help.text]
note: 5EY2q
en: Default printer settings
bn: পূর্বনির্ধারিত মুদ্রক বিন্যাস

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 help.text]
note: eFCv4
en: Setting printer options for the current presentation
bn: বর্তমান উপস্থাপনার জন্য মুদ্রক পছন্দ বিন্যাস করছে

[ctx: printing.xhp par_id3154651 help.text]
note: UsuiV
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
bn: <emph>ফাইল - মুদ্রণ</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: printing.xhp hd_id4555192 help.text]
note: 5HEGY
en: Choosing a print layout for handouts
bn: বিলিপত্রের জন্য মুদ্রণ বহির্বিন্যাস পছন্দ করছে

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
note: vBHgk
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
bn: <item type="menuitem">ফাইল - মুদ্রণ</item>পছন্দ করুন।

[ctx: printing.xhp par_id9354533 help.text]
note: FeDHe
en: Select the number of slides to print per page of paper.
bn: কাগজের প্রত্যেক পৃষ্ঠায় মুদ্রণ করতে স্লাইডের সংখ্যা নির্বাচন  করুন।

[ctx: printing.xhp hd_id6556596 help.text]
note: RmU5G
en: Defining print options for handouts
bn: বিলিপত্রের জন্য মুদ্রণ পছন্দ সুনির্দিষ্ট করছে

[ctx: printing.xhp par_id6744285 help.text]
note: hYypf
en: Click the Handout tab.
bn: বিলিপত্র ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: printing.xhp par_id996734 help.text]
note: UQvRq
en: Choose <emph>Insert - Page Number</emph> to open the <emph>Header and Footer</emph> dialog box.
bn: <emph>শিরোনাম এবং পাদটিকা</emph> ডায়ালগ বাক্সটি খুলতে <emph>সন্নিবেশ করান - পৃষ্ঠা নম্বর</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: printing.xhp par_id6752220 help.text]
note: DeFiF
en: Click <emph>Notes and Handouts</emph> to enter the header and footer text for handouts.
bn: বিলিপত্রের জন্য শিরোনাম এবং পাদটিকা পাঠ সন্নিবেশ করাতে <emph>নোট এবং বিলিপত্র</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: printing.xhp par_id4984282 help.text]
note: VaD3B
en: Enter text for header, footer, and date. Check the <emph>Page number</emph> box, if you want to number the handout pages. Ensure the <emph>Header</emph> check box is enabled if you want your header text to be printed.
bn: শিরোনাম, পাদটিকা, এবং চারিখের জন্য পাঠ সন্নিবেশ করুন। আপনি যদি বিলিপত্রের পৃষ্ঠাসমূহে নম্বর দিতে চান, তবে <emph>পৃষ্ঠা নম্বর</emph> বাক্স যাচই করুন। আপনি যদি আপনার শিরোনাম পাঠ মুদ্রণ করতে চান তবে নিশ্চিত হোন যে <emph>শিরোনাম</emph> পরীক্ষণ বাক্স সক্রিয়।

[ctx: printing.xhp par_id816064 help.text]
note: hpBrY
en: Click <emph>Apply to All</emph>.
bn: <emph>সবগুলোতে প্রয়োগ করুন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: printing.xhp hd_id5036164 help.text]
note: YHUmc
en: Printing handouts or notes
bn: বিলিপত্র বা নোট মুদ্রণ করছে

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
note: Dbb6d
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
bn: <item type="menuitem">ফাইল - মুদ্রণ</item>পছন্দ করুন।

[ctx: printing.xhp par_id1308023 help.text]
note: DZDZG
en: Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.
bn: <emph>বিলিপত্র</emph> বা <emph>নোট</emph> নির্বাচন করুন এবং কাগজের প্রত্যেক পৃষ্ঠায় মুদ্রণ করার জন্য স্লাইডের সংখ্যা নির্বাচন করুন।

[ctx: printing.xhp par_id6821192 help.text]
note: v4SpZ
en: If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view.
bn: আপনি যদি মুদ্রিত কাগজের পৃষ্ঠায় স্লাইডের অন্য বহির্বিন্যাস চান, তবে বিলিপত্র প্রদর্শনের চতুর্দিকে স্লাইডটি সরাতে মাউস ব্যবহার করুন।

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 help.text]
note: CVaZL
en: Printing a range of slides
bn: এক সারি স্লাইড মুদ্রণ করছে

[ctx: printing.xhp par_id3146318 help.text]
note: ccCG7
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
bn: <emph>প্রদর্শন - স্লাইড বাছাইকারী</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: printing.xhp par_id3166465 help.text]
note: 3eRhG
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
bn: Shift চেপে ধরে রাখুন, এবং আপনি মুদ্রণ করতে চান এমন স্লাইডের পরিসরে ক্লিক করুন।

[ctx: printing.xhp par_id3157875 help.text]
note: Gezab
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
bn: <emph>ফাইল - মুদ্রণ</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: printing.xhp par_id3154561 help.text]
note: j8WBh
en: Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.
bn: আপনি মুদ্রণ করতে চান এমন স্লাইড নম্বর সন্নিবেশ করান, এবং <emph>ঠিক আছে</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
note: 8ghEM
en: Rehearse Timings of Slide Changes
bn: স্লাইড পরিবর্তনের অনুশীলন সময়

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 help.text]
note: tsmrK
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
bn: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">স্লাইড পরিবর্তনের অনুশীলন সময়</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3155446 help.text]
note: fqYCx
en: $[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
bn: $[officename] আপনাকে স্বয়ংক্রিয় স্লাইড পরিবর্তনের সঠিক অনুশীলন সময় সুনির্দিষ্ট করতে সহায়তা করে।

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3153963 help.text]
note: yATDv
en: Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
bn: স্লাইড প্রস্তুত করুন, একটি বিশেষ আইকন ব্যবহার করে প্রদর্শন শুরু করুন, প্রথম স্লাইডের জন্য আপনি কি বলতে চান তা আপনার কাল্পনিক দর্শককে বলুন, এবং তারপর পরবর্তী স্লাইডে অগ্রবর্তী হোন এবং এভাবেই অব্যাহত রাখুন। $[officename] প্রতিটি স্লাইডের জন্য প্রদর্শন সময় রেকর্ড রাখে, ফলে পরবর্তী সময়ে আপনি স্বয়ংক্রিয় স্লাইড পরিবর্তনের দ্বারা প্রদর্শন চালু করলে, সময় নির্ধারণ রেকর্ড অনুসারে হবে।

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3146317 help.text]
note: o5tvP
en: To record a show with rehearse timings
bn: অনুশীলন সময় সহ প্রদর্শন রেকর্ড করতে

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 help.text]
note: qQynC
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
bn: উপস্থাপনা খুলুন, এবং <emph>স্লাইড বাছাইকারী</emph> প্রদর্শনে পরিবর্তন করুন।

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150651 help.text]
note: sQBAS
en: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner.
bn: স্লাইড প্রদর্শন বারে <emph>মহড়ার সময়</emph>-এর আইকন <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">আইকন</alt></image> দ্বারা প্রদর্শন শুরু করুন। আপনি প্রথম স্লাইড, এবং নিচের কোণায় সময় গণনায়ক দেখেন।

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145590 help.text]
note: sfLeL
en: When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation.
bn: পরবর্তী স্লাইডে অগ্রসর হওয়ার সময় হলে, ঘড়িতে ক্লিক করুন। এই স্লাইডের জন্য পূর্বনির্ধারিত বিন্যাস বজায় রাখতে, স্লাইডে ক্লিক করুন, কিন্তু ঘড়িতে ক্লিক করবেন না। আপনার উপস্থাপনার সকল স্লাইডের জন্য অব্যাহত রাখুন।

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150333 help.text]
note: HXYna
en: $[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation.
bn: $[officename] প্রত্যেক স্লাইডের জন্য প্রদর্শন সময় রেকর্ড করেছে, আপনার উপস্থাপনা সংরক্ষণ করুন।

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 help.text]
note: 2zDD2
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Slide Show Settings</link>
bn: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">স্লাইড প্রদর্শন বিন্যাস</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
note: GXNeC
en: Selecting Underlying Objects
bn: নিম্নাবস্থার বস্তু নির্বাচন করছে

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 help.text]
note: AcpHn
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp">Selecting Underlying Objects</link></variable>
bn: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp">নিম্নাবস্থার বস্তু নির্বাচন করছে</link></variable>

[ctx: select_object.xhp par_id3159238 help.text]
note: xtkgn
en: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
bn: অন্য বস্তু দ্বারা সম্পাদিত একটি বস্তু নির্বাচন করতে,<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">পছন্দ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> চেপে ধরে রাখুন এবং আপনি নিম্নবস্থিত বস্তু না পৌছানো পর্যন্ত বস্তু বরাবর ক্লিক করুন। বিপরীত ক্রমে বস্তু বরাবর আবর্তন করতে, আপনি যখন ক্লিক করেন তখন <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">পছন্দ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift চেপে ধরে রাখুন।

[ctx: select_object.xhp par_id3150213 help.text]
note: DCdiE
en: To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
bn: অন্য বস্তু দ্বারা আবৃত একটি বস্তু কীবোর্ড ব্যবহার করে নির্বাচন করতে, স্লাইডে বস্তু বরাবর আবর্তন করতে ট্যাব চাপুন। বস্তুর বিপরীত ক্রমানুসারে আবর্তন করতে, Shift+ট্যাব চাপুন।

[ctx: show.xhp tit help.text]
note: GETEz
en: Showing a Slide Show
bn: স্লাইড প্রদর্শন দেখাচ্ছে

[ctx: show.xhp hd_id4901272 help.text]
note: 9qCE3
en: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp">Showing a Slide Show</link></variable>
bn: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp">স্লাইড প্রদর্শন দেখাচ্ছে</link></variable>

[ctx: show.xhp par_id9636829 help.text]
note: FACJD
en: Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons.
bn: স্লাইড প্রদর্শন শুরু করার বিভিন্ন প্রন্থা বিদ্যমান আছে। একবার স্লাইড প্রদর্শন চালু হলে, আপনি কী চাপার মাধ্যমে বা মাউস বোতামে ক্লিক করার মাধ্যমে নিয়ন্ত্রণ নিতে পারেন।

[ctx: show.xhp par_id7076937 help.text]
note: oJBWG
en: By default, a slide show always starts with the first slide. You advance manually through slides up to the last slide. You can change these settings.
bn: পূর্বনির্ধারণ অনুসারে, একটি স্লাইড প্রদর্শন সর্বদা প্রথম স্লাইড দ্বারা শুরু হয়। আপনি নিজ হাতে স্লাইডের শুরু থেকে শেষ স্লাইড পর্যন্ত অগ্রগামী হোন। আপনি এই বিন্যাস পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
note: DmDLB
en: Running a Slide Show
bn: স্লাইড প্রদর্শন চলছে

[ctx: show.xhp par_id6860255 help.text]
note: i6RuJ
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show.
bn: প্রদর্শন চালাতে <emph>স্লাইড প্রদর্শন - স্লাইড প্রদর্শন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: show.xhp par_id3209936 help.text]
note: RzXBe
en: Click to advance to the next effect or to the next slide.
bn: পরবর্তী প্রভাবে বা পরবর্তী স্লাইডে অগ্রবর্তী হতে ক্লিক করুন।

[ctx: show.xhp par_id3741264 help.text]
note: yF4a5
en: Many more keys are available to <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">control a slide show</link>. You can also right-click to open a context menu with useful commands.
bn: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">একটি স্লাইড প্রদর্শন নিয়ন্ত্রণ</link> করতে আরো কী বিদ্যমান। আপনি গুরুত্বপূর্ণ কমান্ড সম্বলিত প্রসঙ্গ তালিকা খুলতে ডান-ক্লিক করতে পারেন।

[ctx: show.xhp hd_id5694143 help.text]
note: ESkBv
en: Showing an automatic slide show (kiosk mode)
bn: একটি স্বয়ংক্রিয় স্লাইড প্রদর্শন প্রদর্শন করছে (কিওস্ক মোড)

[ctx: show.xhp par_id5829645 help.text]
note: GDd3L
en: For an automatic change to the next slide, you must assign a slide transition to each slide.
bn: পরবর্তী স্লাইডে স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তনের জন্য, আপনাকে অবশ্যই প্রতিটি স্লাইডে একটি স্লাইড পরিবর্তন বরাদ্দ করতে হবে।

[ctx: show.xhp par_id6081728 help.text]
note: yfpGu
en: You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">rehearse timings</link> feature can assist you to get the timing right.
bn: আপনি প্রতিটি স্লাইডের জন্য পরবর্তী স্লাইডে অগ্রগামী করতে বিভিন্ন সময় বরাদ্দ করুন। <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">অনুশীলনের নির্দিষ্ট সময়</link> এর বৈশিষ্ট্য আপনাকে সঠিক সময় পেতে সহায়তা করতে পারে।

[ctx: show.xhp par_id9219641 help.text]
note: uuAFa
en: To advance to the first slide, after all slides have been shown, you must set the slide show to repeat automatically.
bn: সকল স্লাইড প্রদর্শন করার পরে, প্রথম স্লাইডে অগ্রগামী করতে, আপনাকে অবশ্যই স্লাইড প্রদর্শন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরাবৃত্তি হতে নির্ধারণ করতে হবে।

[ctx: show.xhp par_id3174230 help.text]
note: qiVQi
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
bn: <emph>স্লাইড প্রদর্শন - স্লাইড প্রদর্শন বিন্যাস</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: show.xhp hd_id1906491 help.text]
note: A4BCr
en: Running a slide show from a file
bn: ফাইল হতে স্লাইড প্রদর্শন চালাচ্ছে

[ctx: show.xhp par_id4799340 help.text]
note: J3Ejd
en: You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter <item type="literal">-show</item> and an Impress filename. For example, to start the file <item type="literal">filename.odp</item> from the command prompt, enter the following command:
bn: প্যারামিটারটির <item type="literal">-প্রদর্শন</item> এবং একটি ইমপ্রেস ফাইল-নাম অনুসরণ করার মাধ্যমে, আপনি কমান্ড প্রম্পট হতে %PRODUCTNAME শুরু করতে পারেন। উদাহরণ স্বরূপ, কমান্ড প্রম্পট হতে <item type="literal">filename.odp</item> ফাইলটি শুরু করতে, নিম্নবর্ণিত কমান্ড সন্নিবেশ করান:

[ctx: show.xhp par_id8266853 help.text]
note: 7FZNV
en: This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type="literal">filename.odp</item> is located in the current directory.
bn: এটি ধরে নেয় যে soffice আপনার সিস্টেমের প্রোগ্রাম পথে আছে, এবং <item type="literal">filename.odp</item> বর্তমান নির্দেশিকায় চিহ্নিত করা হয়েছে।

[ctx: table_insert.xhp par_id4231086 help.text]
note: esvA2
en: You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:
bn: আপনার ইমপ্রেস স্লাইডে বা অংকন পৃষ্ঠাসমূহে স্প্রেডশীটের ঘর সন্নিবেশ করাতে আপনি বিভিন্ন প্রক্রিয়া প্রয়োগ করতে পারেন।

[ctx: table_insert.xhp par_id9209875 help.text]
note: LBCVk
en: Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane.
bn: একটি সহজ সারণি সন্নিবেশ করান - আপনি কক্ষে ডাটা সন্নিবেশ করান এবং কার্য প্যানে সারণির নকশা ব্যবহার করে ফ্যান্সি বিন্যাসকরণ প্রয়োগ করুন।

[ctx: table_insert.xhp par_id3044526 help.text]
note: s7Uxa
en: Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file.
bn: OLE অবজেক্টে হিসেবে নতুন সারণি সন্নিবেশ করান বা OLE অবজেক্টে হিসেবে একটি বিদ্যমান ফাইল সন্নিবেশ করান - স্প্রেডশীট ফাইলে সর্বশেষ সংরক্ষিত ডাটার অব্যবহৃত লিঙ্ক হিসেবে পাওয়ার জন্য আপনি ফাইলে লিঙ্কটি সুনির্দিষ্ট করতে পারেন।

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551581 help.text]
note: fgoBr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define the vertical alignment of selected or all cell contents. Split or merge cells.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">নির্বাচিত বা সকল কক্ষের বিষয়বস্তুর উল্লম্ব সারিবদ্ধকরণ সুনির্দিষ্ট করুন। ঘরসমূহ বিভাজন বা একত্রিত করুন।</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551734 help.text]
note: ZCDq4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all rows.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">নির্বাচিত বা সকল কক্ষের জন্য কমান্ড পছন্দ করুন।</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080063 help.text]
note: EE8gC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all rows will be selected. If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">বর্তমানে যদি কোনো ঘর ‍নির্বাচিত না থাকে, সকল সারি নির্বাচিত হবে। বর্তমানে যদি ঘরসমূহ ‍নির্বাচিত থাকে, নির্বাচিত ঘরসমূহ ধারণকারী সকল সারি নির্বাচিত হবে।</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080050 help.text]
note: jBqQn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All rows of the current selection will be deleted.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">বর্তমান নির্বাচনের সকল সারি মুছে ফেলা হবে।</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163046 help.text]
note: rHZHQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all columns will be selected. If currently cells are selected, all columns containing the selected cells will be selected.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">বর্তমানে যদি কোনো ঘর নির্বাচিত না থাকে, সকল কলাম নির্বাচিত হবে। বর্তমানে যদি ঘরসমূহ নির্বাচিত থাকে, নির্বাচিত ঘরসমূহ ধারণকারী সকল কলাম নির্বাচিত হবে।</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163127 help.text]
note: pSqBN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All columns of the current selection will be deleted.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">বর্তমান নির্বাচনের সকল কলাম মুছে ফেলা হবে।</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163151 help.text]
note: BG9Q9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Align the table within the page or slide.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">সারণিটি পৃষ্ঠা বা স্লাইডের মধ্যে সারিবদ্ধ করুন।</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id8594317 help.text]
note: agUEC
en: Inserting a native table
bn: একই ধরনের সারণি সন্নিবেশ করছে

[ctx: table_insert.xhp par_id7184972 help.text]
note: 396YF
en: Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table.
bn: ইমপ্রেস স্লাইড বা অংকন পৃষ্ঠায় এমন জায়গায় যান যেখানে আপনি সারণি সন্নিবেশ করাতে চান।

[ctx: table_insert.xhp par_id248115 help.text]
note: tzqN8
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table.
bn: <item type="menuitem">সন্নিবেশ করান - সারণি</item> পছন্দ করুন বা সারণি সন্নিবেশ করাতে আদর্শ টুলবারের সারণির আইকন ব্যবহার করুন।

[ctx: table_insert.xhp par_id2748496 help.text]
note: spozJ
en: Double-click the table and enter or paste the data into the cells.
bn: সারণিতে ডাবল ক্লিক করুন এবং ডাটাটি কক্ষে সন্নিবেশ করান বা প্রতিলেপন করুন।

[ctx: table_insert.xhp par_id8270210 help.text]
note: HGJ2u
en: Select some cell contents and right-click to open the context menu. Choose commands to change the cell's contents, like font size and line spacing.
bn: কিছু কক্ষের বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন এবং প্রসঙ্গ তালিকা খুলতে ডান-ক্লিক করুন। কক্ষের ফন্টের আকার এবং রেখা ফাঁকাকরণের মতো বিষয়বস্তু পরিবর্তন করতে কমান্ড পছন্দ করুন।

[ctx: table_insert.xhp par_id6820276 help.text]
note: 9CqGL
en: Right-click the table border to open the table's context menu. Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands.
bn: সারণির প্রসঙ্গ তালিকা খুলতে সারণির পরিসরে ডান-ক্লিক করুন। সারণির জন্য নাম এবং বর্ণনা সন্নিবেশ করাতে, বা অন্যান্য কমান্ডর মধ্যে, সারি বা কলাম সমানভাবে বিতরণ করতে সারণির প্রসঙ্গ তালিকা ব্যবহার করুন।

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551725 help.text]
note: pH2SU
en: Select some cells and right-click to open a context menu, where you can insert or delete rows and columns, among other commands.
bn: কিছু ঘর নির্বাচন করুন এবং প্রসঙ্গ তালিকা খুলতে ডান-ক্লিক করুন, যেখানে অন্যান্য নির্দেশের মধ্যে, আপনি সারি ও কলাম সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080355171 help.text]
note: 23yo2
en: To select a rectangular area of cells, point to a cell in one corner of the rectangle, hold down the mouse button, and drag the mouse to the opposite corner of the rectangle, then release the mouse button.
bn: কক্ষের একটি আয়তক্ষেত্রাকার এলাকা নির্বাচন করতে, আয়তক্ষেত্রের এক কোণার একটি কক্ষে নির্দেশ করুন, মাউস বোতামটি চেপে ধরে রাখুন, এবং মাউসটি আয়তক্ষেত্রের বিপরীত কোণায় টানুন, তারপর মাউস বোতামটি ছেড়ে দিন।

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551880 help.text]
note: LVP8y
en: To select one cell, point to that cell, hold down the mouse button, and drag the mouse to the next cell and back, then release the mouse button.
bn: একটি ঘর নির্বাচন করতে, ঐ কক্ষে নির্দেশ করুন, মাউস বোতামটি চেপে ধরে রাখুন, এবং মাউসটি পরবর্তী কক্ষে টানুন, তারপর মাউস বোতামটি ছেড়ে দিন।

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 4ESQP
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
bn: একটি OLE অবজেক্ট হিসেবে নতুন স্প্রেডশীট সন্নিবেশ করছে

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 help.text]
note: DmWpA
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
bn: আপনি OLE অবজেক্ট হিসেবে স্লাইডে একটি $[officename] Calc এর ফাঁকা স্প্রেডশীট যুক্ত করতে পারেন।

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 help.text]
note: cy6PU
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
bn: আপনি স্লাইডের যেখানে স্প্রেডশীট সন্নিবেশ করাতে চান সেখানে যান।

[ctx: table_insert.xhp par_id2466505 help.text]
note: 6WivQ
en: Click outside the spreadsheet to view the slide.
bn: স্লাইডটি প্রদর্শন করতে স্প্রেডশীটের বাইরে ক্লিক করুন।

[ctx: table_insert.xhp par_id3148870 help.text]
note: eMZLi
en: To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
bn: ঘরসমূহ পুনঃআকার না করেই স্প্রেডশীট পুনঃআকার করতে, স্প্রেডশীটে ডাবল ক্লিক করুন, এবং তারপর একটি কোণার হাতল টানুন।  স্প্রেডশীটের ঘর পুনঃআকার করতে, স্প্রেডশীটে ক্লিক করুন, এবং তারপর একটি কোণার হাতল টানুন।

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 help.text]
note: zCDAX
en: Inserting a spreadsheet from a file
bn: ফাইল হতে একটি স্প্রেডশীট সন্নিবেশ করছে

[ctx: table_insert.xhp par_id3154765 help.text]
note: DJbTC
en: When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
bn: আপনি যখন আপনার স্লাইডে একটি বিদ্যমান স্প্রেডশীট সন্নিবেশ করান, তখন মূল স্প্রেডশীট ফাইলের পরিবর্তনসমূহ আপনার স্লাইডে হালনাগাদ করা হয়নি। যাই হোক, আপনি আপনার স্লাইডের স্প্রেডশীটে পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 help.text]
note: GZRkb
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
bn: আপনি স্লাইডের যেখানে স্প্রেডশীট সন্নিবেশ করাতে চান সেখানে যান।

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 help.text]
note: GDkX7
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
bn: <emph>ফাইল হতে তৈরি করুন</emph> নির্বাচন করুন, এবং <emph>খুজুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 help.text]
note: Xbvuv
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
bn: আপনি সন্নিবেশ করাতে চান এমন ফাইলটি চিহ্নিত করুন, এবং তারপর <emph> ঠিক আছে</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: table_insert.xhp par_id1616565 help.text]
note: o9F8y
en: Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link.
bn: ফাইলটি সরাসরি লিংক হিসেবে সন্নিবেশ করাতে ফাইলের পরীক্ষণ-বাক্সের <emph>লিংক</emph> সক্রিয় করুন।

[ctx: table_insert.xhp par_id3155256 help.text]
note: xQnWB
en: The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
bn: আপনার স্লাইডে সম্পূর্ণ স্প্রেডশীট সন্নিবেশ করা হয়েছে। আপনি যদি প্রদর্শিত শীট পরিবর্তন করতে চান, স্প্রেডশীটে ডাবল ক্লিক করুন, এবং তারপর একটি ভিন্ন শীট নির্বাচন করুন।

[ctx: table_insert.xhp par_id3154505 help.text]
note: HMkVC
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp">Format - Slide Layout</link>
bn: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp">বিন্যাস - স্লাইড বহির্বিন্যাস</link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
note: xQ5JW
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
bn: পাঠ বর্ণ-চিহ্ন অংকন বস্তু রুপান্তর করছে

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 help.text]
note: t6yCB
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
bn: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp">পাঠ বর্ণ-চিহ্ন অংকন বস্তু রুপান্তর করছে</link></variable>1

[ctx: text2curve.xhp par_id3155960 help.text]
note: 32Kee
en: You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
bn: আপনি পাঠ বর্ণ-চিহ্ন কার্ভে রুপান্তর করতে পারেন যা আপনি আপনার যেকোনো অংকন বস্তুর মতো সম্পাদনা বা পুনঃআকার করতে পারেন। একবার আপনি পাঠ অংকন বস্তু রুপান্তর করলে, আপনি আর পাঠের বিষয়বস্তু সম্পাদনা করতে পারবেন না।

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 help.text]
note: WWPEG
en: To convert text into a drawing object:
bn: পাঠ অংকন বস্তু রুপান্তর করতে

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 help.text]
note: hTUqK
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
bn: আপনি যে পাঠ রুপান্তর করতে চান তা নির্বাচন করুন, এবং নিম্নের যেকোনো একটি সম্পন্ন করুন:

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 help.text]
note: R5dh8
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
bn: $[officename] ইমপ্রেসে, পাঠ বস্তুর সীমানায় ডান-ক্লিক করুন, এবং তারপর <emph>রুপান্তর - কার্ভে</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: text2curve.xhp par_id3150746 help.text]
note: 4YWDF
en: If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished.
bn: আপনার পাঠ যদি একাধিক বর্ণচিহ্ন ধারণ করে, রুপান্তরিত পাঠ গ্রুপবদ্ধ বস্তু হয়ে যায়। প্রতিটি বস্তু সম্পাদনা করতে গ্রুপে ডাবল ক্লিক করুন। শেষ হলে Esc চাপুন।

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 help.text]
note: kJfxE
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
bn: এখন, <emph>অংকন</emph> বরের <emph>বিন্দুর</emph> আইকনে ক্লিক করুন। বস্তুটি ক্লিক করুন। আপনি বস্তুর সকল বেজিয়ে বিন্দু দেখতে পারেন। <emph>সম্পাদনা বিন্দু</emph> বারে, আপনি বিন্দুসমূহ সম্পাদনা করার, সন্নিবেশ করার এবং মুছে ফেলার জন্য বিভিন্ন আইকন খুঁজে পেতে পারেন।

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
note: c5oAb
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
bn: বিটম্যাপ চিত্র ভেক্টর গ্রাফিক্সে রুপান্তর করছে

[ctx: vectorize.xhp hd_id3153415 help.text]
note: 57poB
en: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
bn: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp">বিটম্যাপ চিত্র ভেক্টর গ্রাফিক্সে রুপান্তর করছে</link></variable>

[ctx: vectorize.xhp par_id3155633 help.text]
note: 27rdc
en: A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
bn: গ্রাফিক্সের গুণ না হারিয়ে একটি ভেক্টর গ্রাফিক্স পুনঃআকার করা যেতে পারে। $[officename] অংকন এবং ইমপ্রেসে, আপনি বিটম্যাপ চিত্র ভেক্টর গ্রাফিক্সে রুপান্তর করতে পারেন।

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 help.text]
note: Xn4Xg
en: Select the bitmap image that you want to convert.
bn: আপনি যে বিটম্যাপ চিত্র রুপান্তর করতে চান তা নির্বাচন করুন।

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যে কোনো একটি সম্পন্ন করুন:

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 help.text]
note: bycZw
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
bn: $[officename] ইমপ্রেসে, বস্তু ডান-ক্লিক করুন, এবং তারপর <emph>রুপান্তর - বহুভুজে</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 help.text]
note: GKNEE
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
bn: চিত্রের জন্য রুপান্তরণ পছন্দ নির্ধারণ করুন, এবং তারপর <emph>ঠিকআছে</emph>ক্লিক করুন। রুপান্তরণ পছন্দের বর্ণনার জন্য <link href="text/simpress/01/13050200.xhp"><emph>বহুভুজে রুপান্তর করুন</emph></link> দেখুন।

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
note: FcCmJ
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp">Convert to Polygon</link>
bn: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp">বহুভুজে রুপান্তর করুন</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: mYCYv
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
bn: $[officename] Impress এর জন্য শর্টকাট কী

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: b9LNb
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
bn: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp">$[officename] Impress এর জন্য শর্টকাট কী</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: zEQBA
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
bn: নিম্নোক্তটি $[officename] Impress এর জন্য শর্টকাট কী-এর তালিকা।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 help.text]
note: Zzxcg
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp">general shortcut keys</link> in $[officename].
bn: আপনি $[officename] এ <link href="text/shared/04/01010000.xhp">সাধারণ শর্টকাট কী ব্যবহার করতে পারেন।</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: iVdKg
en: Function Keys for $[officename] Impress
bn: $[officename] Impress এর জন্য ফাংশন কী

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কীসমূহ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: DvWTw
en: <emph>Effect</emph>
bn: <emph>প্রভাব</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 help.text]
note: NCmjE
en: Edit text.
bn: পাঠ্য সম্পাদনা করুন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
bn: অনুরূপ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
bn: অবস্থান ও আকার

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
note: BKBRu
en: View Slide Show.
bn: স্লাইড প্রদর্শন দেখুন।

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
bn: ন্যাভিগেটর

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
bn: অভিধান

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
note: januy
en: Edit Points.
bn: বিন্দুসমূহ সম্পাদনা করুন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: u6nqu
en: Fit text to frame.
bn: পাঠ ফ্রেমের উপযুক্ত করুন।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 help.text]
note: CHtQM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 help.text]
note: kESvV
en: Shortcut Keys in Slide Shows
bn: স্লাইড প্রদর্শনের শর্টকাট কীসমূহ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কীসমূহ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: NPkxB
en: <emph>Effect</emph>
bn: <emph>প্রভাব</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
note: n4adw
en: End presentation.
bn: উপস্থাপনা শেষ করুন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 help.text]
note: 7hxGb
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
bn: পরবর্তী প্রভাব শুরু করুন (যদি থাকে, অন্যথায় পরবর্তী স্লাইডে যান)।

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 help.text]
note: E8DmS
en: Go to next slide without playing effects.
bn: প্রভাবসমূহ শুরু না করেই পরবর্তী স্লাইডে যান।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 help.text]
note: sVfoK
en: [number] + Enter
bn: [নম্বর] + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 help.text]
note: 9xoiR
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
bn: স্লাইডের নম্বর টাইপ করুন এবং স্লাইডে যেতে Enter চাপুন।

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
note: grY6a
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
bn: পুনরায় পূর্ববর্তী প্রভাব শুরু করুন। যদি স্লাইডে পূর্ববর্তী কোনো প্রভাব না থাকে, পূর্ববর্তী স্লাইড প্রদর্শন করুন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 help.text]
note: wo9Sq
en: Go to the previous slide without playing effects.
bn: প্রভাবসমূহ শুরু না করেই পূর্ববর্তী স্লাইডে যান।

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 help.text]
note: FtEV2
en: Jump to first slide in the slide show.
bn: স্লাইড প্রদর্শনের প্রথম স্লাইডে যান।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 help.text]
note: 8ozKB
en: Jump to the last slide in the slide show.
bn: স্লাইড প্রদর্শনের শেষ স্লাইডে যান।

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 help.text]
note: Lv4pq
en: Go to the previous slide.
bn: পূর্ববর্তী স্লাইডে যান।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 help.text]
note: 7m7d9
en: Go to the next slide.
bn: পরবর্তী স্লাইডে যান।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 help.text]
note: xpSrD
en: B or .
bn: B বা .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 help.text]
note: h4hqX
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
bn: পরবর্তী কী বা মাউস চাকার ইভেন্ট পর্যন্ত কালো পর্দা প্রদর্শন করুন।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 help.text]
note: k4KV2
en: W or ,
bn: W বা ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 help.text]
note: 3BbDy
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
bn: পরবর্তী কী বা মাউস চাকা ইভেন্ট পর্যন্ত সাদা পর্দা প্রদর্শন করুন।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 help.text]
note: Hd6Y9
en: Shortcut Keys in the Normal View
bn: সাধারণ প্রদর্শনের শর্টকাট কীসমূহ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কীসমূহ

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 help.text]
note: 6KhZD
en: <emph>Effect</emph>
bn: <emph>প্রভাব</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
bn: যোগ(+) কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 help.text]
note: LWuid
en: Zoom in.
bn: বড় আকারে প্রদর্শন।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
bn: বিয়োগ(-) কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
note: EWbuD
en: Zoom out.
bn: ছোট আকারে প্রদর্শন।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: kH9vC
en: Times(×) Key (number pad)
bn: গুণন(×) কী (নম্বর প্যাড)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: EABy7
en: Fit page in window.
bn: পৃষ্ঠা উইন্ডোর উপযুক্ত করুন।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 help.text]
note: EEKfz
en: Divide(÷) Key (number pad)
bn: ভাগ(÷) কী (নম্বর প্যাড)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 help.text]
note: xuBQC
en: Zoom in on current selection.
bn: বর্তমান নির্বাচনের জুম বৃদ্ধি করুন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
note: AUADM
en: Group selected objects.
bn: নির্বাচিত বস্তুসমূহের গ্রুপ করুন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
note: eyxYp
en: Ungroup selected group.
bn: নির্বাচিত বস্তুসমূহ গ্রুপহীন করুন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 help.text]
note: KQA4e
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
bn: একটি গ্রুপ সন্নিবেশ করুন, ফলস্বরূপ আপনি গ্রুপের প্রতিটি বস্তু সম্পাদনা করতে পারেন। সাধারণ প্রদর্শনে ফিরে আসতে গ্রুপের বাইরে ক্লিক করুন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: GJwjM
en: Combine selected objects.
bn: নির্বাচিত বস্তুসমূহ একত্রিত করুন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 help.text]
note: Dwtqd
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
bn: নির্বাচিত বস্তু বিভাজন করুন। এই সমন্বয় শুধুমাত্র এমন একটি বস্তুর উপর কাজ করে যা দুই বা ততোধিক বস্তু একত্রিত করার মাধ্যমে তৈরি করা হয়েছে।

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: d2xxG
en: Bring to Front.
bn: সামনে আনুন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
note: BxpBJ
en: Bring Forward.
bn: এক ধাপ সামনে আনুন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
note: t2wEB
en: Send Backward.
bn: পেছনে পাঠান।

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 help.text]
note: ZSCZ4
en: Send to Back.
bn: পিছনে পাঠান।

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কীসমূহ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 help.text]
note: SqH3Y
en: <emph>Effect</emph>
bn: <emph>প্রভাব</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 help.text]
note: Gbfhf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 help.text]
note: uuUzt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 help.text]
note: 5kU8S
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 help.text]
note: MCaBF
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
bn: নন-ব্রেকিং স্থানসমূহ। নন-ব্রেকিং স্থানসমূহ যোজকচিহ্নের জন্য ব্যবহার করা হয়না এবং যদি পাঠ্য সমর্থিত হয় তবে বর্ধিত করা যাবেনা।

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 help.text]
note: L2Rhf
en: Line break without paragraph change
bn: অনুচ্ছেদ পরিবর্তন না করে রেখা বিভাজক

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 help.text]
note: SF8At
en: Arrow Left
bn: বামের তীর চিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 help.text]
note: AYMcz
en: Move cursor to left
bn: কার্সার বামে সরিয়ে নিন

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 help.text]
note: iBBKk
en: Shift+Arrow Left
bn: Shift+বামের তীর চিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 help.text]
note: J7HBq
en: Move cursor with selection to the left
bn: বামের নির্বাচন সহ কার্সার সরিয়ে নিন

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 help.text]
note: HRyuq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> কী

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 help.text]
note: YJeGn
en: Go to beginning of word
bn: শব্দের শুরুতে যান

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 help.text]
note: 9d7Gg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ক্লিক করুন

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 help.text]
note: FbDZC
en: Selecting to the left word by word
bn: বামে শব্দ থেকে শব্দ নির্বাচন করা হচ্ছে

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 help.text]
note: A42FF
en: Arrow Right
bn: ডানের তীর চিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 help.text]
note: KCQoy
en: Move cursor to right
bn: কার্সার ডানে সরিয়ে নিন

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 help.text]
note: nCxMf
en: Shift+Arrow Right
bn: Shift+ডানের তীর চিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 help.text]
note: uJXNQ
en: Move cursor with selection to the right
bn: ডানের নির্বাচন সহ কার্সার সরিয়ে নিন

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 help.text]
note: hCGZ2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 help.text]
note: U3LCj
en: Go to start of next word
bn: পরবর্তী শব্দের শুরুতে যান

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 help.text]
note: FCBSx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ক্লিক করুন

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 help.text]
note: 8AmET
en: Selecting to the right word by word
bn: বামে শব্দ থেকে শব্দ নির্বাচন করা হচ্ছে

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 help.text]
note: pTFpP
en: Arrow Up
bn: উপরের দিকের তীর

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 help.text]
note: NgGUH
en: Move cursor up one line
bn: কার্সার এক লাইন উপরে সরিয়ে নিন

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 help.text]
note: Ad9Pa
en: Shift+Arrow Up
bn: Shift+উর্ধ্ব তীর চিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 help.text]
note: DVCG7
en: Selecting lines in an upwards direction
bn: উর্ধ্ব নির্দেশনার লাইন নির্বাচন করা হচ্ছে

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
note: wu2Wi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
note: PqXLi
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
bn: পূর্ববতী অনুচ্ছেদের শুরুতে কার্সার সরানো হয়

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 help.text]
note: cgEWF
en: Arrow Down
bn: নিচের তীর

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 help.text]
note: bQwvv
en: Move cursor down one line
bn: কার্সার এক লাইন নিচে সরিয়ে নিন

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 help.text]
note: NKS62
en: Shift+Arrow Down
bn: Shift+নিম্নের তীর চিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 help.text]
note: GCin3
en: Selecting lines in a downward direction
bn: নিম্ন নির্দেশনায় লাইন নির্বাচন করা হচ্ছে

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
note: FjuCD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 help.text]
note: aAdnT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 help.text]
note: tAogg
en: Go to beginning of line
bn: লাইনের শুরুতে যান

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 help.text]
note: LiJRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 help.text]
note: b6sfV
en: Go and select to the beginning of a line
bn: এগিয়ে যান এবং লাইনের শুরু হতে নির্বাচন করুন

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 help.text]
note: iE87b
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 help.text]
note: eAD8p
en: Go to end of line
bn: শেষ লাইনে যান

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 help.text]
note: fa7Em
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 help.text]
note: ABpAb
en: Go and select to end of line
bn: এগিয়ে যান এবং লাইনের শেষ হতে নির্বাচন করুন

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 help.text]
note: wEBa3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 help.text]
note: AgD4a
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 help.text]
note: uVkW5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> কী

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 help.text]
note: H4Rqg
en: Delete text to end of word
bn: শব্দের শেষের পাঠ্য মুছে ফেলা হবে

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 help.text]
note: EgLtR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 help.text]
note: KbGnF
en: Delete text to beginning of word
bn: শব্দের শুরুর পাঠ্য মুছে ফেলা হবে

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
note: dBGp4
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
bn: একটি তালিকায়: বর্তমান অনুচ্ছেদের সামনে একটি ফাঁকা অনুচ্ছেদ মুছে ফেলা হবে

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 help.text]
note: v29QH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 help.text]
note: bcZb5
en: Delete text to end of sentence
bn: বাক্যের শেষের পাঠ্য মুছে ফেলা হবে

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 help.text]
note: AiUze
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 help.text]
note: xMBDV
en: Delete text to beginning of sentence
bn: বাক্যের শুরুর পাঠ্য মুছে ফেলা হবে

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: KR7Dv
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
bn: $[officename] Impress এর জন্য শর্টকাট কী

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কীসমূহ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 help.text]
note: PV8mW
en: <emph>Effect</emph>
bn: <emph>প্রভাব</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 help.text]
note: YgRiu
en: Arrow key
bn: তীর চিহ্নিত কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 help.text]
note: 9bGue
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
bn: নির্বাচিত বস্তু বা পৃষ্ঠার প্রদর্শন তীরের নির্দেশ অনুযায়ী সরায়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 help.text]
note: m9FiD
en: Move around in the page view.
bn: পৃষ্ঠা প্রদর্শনের চতুর্দিকে ঘোরান।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 help.text]
note: pwcBu
en: Shift + drag
bn: Shift + টানুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 help.text]
note: csfEE
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
bn: নির্বাচিত বস্তুর স্থানান্তরণ অনুভূমিকভাবে বা উল্লম্বভাবে সীমাবদ্ধ রাখে।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: GEDhM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 help.text]
note: mPqf2
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
bn: বস্তুর কেন্দ্র থেকে বাইরের দিকে টানার মাধ্যমে বস্তুসমূহ আঁকতে বা পুনঃ আকার করতে <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> চেপে ধরে রাখুন।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 help.text]
note: QNnLc
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> কী+ক্লিক করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 help.text]
note: EwFvy
en: Select the object behind the currently selected object.
bn: বর্তমানে নির্বাচিত বস্তুর পিছনের বস্তুটি নির্বাচন করুন।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 help.text]
note: CJqEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ক্লিক করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 help.text]
note: CZHWi
en: Select the object in front of the currently selected object.
bn: বর্তমানে নির্বাচিত বস্তুর সামনের বস্তুটি নির্বাচন করুন।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: 3mPFA
en: Shift+click
bn: Shift+ক্লিক করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 help.text]
note: P8nhR
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
bn: নিকটবর্তী আইটেম বা পাঠ্য উদ্ধৃতি নির্বাচন করুন। নির্বাচনের শুরুতে ক্লিক করুন, নির্বাচনের শেষে নিয়ে যান, এবং তারপর আপনার ক্লিকের সময় Shift চেপে রাখুন।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 help.text]
note: EL4xV
en: Shift+drag (when resizing)
bn: Shift+টানুন ( আকার পরিবর্তনের সময়)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 help.text]
note: sQkaa
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
bn: বস্তুটির অনুপাত ঠিক রাখতে একটি বস্তু পুনঃআকার করতে টানার সময় Shift চেপে ধরে রাখুন।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: cdzwa
en: Tab key
bn: ট্যাব কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 help.text]
note: VQpdu
en: Select objects in the order in which they were created.
bn: বস্তুসমূহ যে ক্রমে তৈরি হয়েছিল সেভাবে তাদের নির্বাচন করুন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 help.text]
note: FyVb4
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
bn: বস্তুসমূহ যে ক্রমে তৈরি হয়েছিল তার বিপরীত ক্রমে তাদের নির্বাচন করুন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 help.text]
note: MZDz7
en: Exit current mode.
bn: বর্তমান মোড ত্যাগ করুন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 84uvS
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
bn: একটি নতুন উপস্থাপনায় স্থানধারক বস্তু সক্রিয় করুন (শুধুমাত্র যদি ফ্রেমটি নির্বাচিত থাকে)।

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 help.text]
note: ToHSt
en: Moves to the next text object on the slide.
bn: স্লাইডের পরবর্তী পাঠ্য বস্তু সরায়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 help.text]
note: XD2P9
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
bn: যদি স্লাইডে কোনো পাঠ্য বস্তু না থাকে, বা যদি আপনি শেষ পাঠ্য বস্তু পৌছে থাকেন, তবে বর্তমান স্লাইডের পরে একটি নতুন স্লাইড সন্নিবেশ করানো হয়। নতুন স্লাইডটি বর্তমান স্লাইডের মতো একই বহির্বিন্যাস ব্যবহার করে।

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
note: dGPrv
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
bn: পূর্ববর্তী স্লাইডে যান। প্রথম স্লাইডে কোনো ফাংশন নেই।

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
note: DZRDT
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
bn: পরবর্তী স্লাইডে যান। শেষ স্লাইডে কোনো ফাংশন নেই।

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কীসমূহ

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
note: HxZKZ
en: <emph>Effect</emph>
bn: <emph>প্রভাব</emph>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: AiACn
en: Show/Hide Slide
bn: স্লাইড প্রদর্শন করুন/লুকিয়ে রাখুন

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: JQm8Z
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp">Show/Hide Slide</link>
bn: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp">স্লাইড প্রদর্শন করুন/লুকিয়ে রাখুন</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 help.text]
note: EVzWT
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:HideSlide">নির্বাচিত স্লাইড লুকিয়ে রাখে ফলে এটা স্লাইড প্রদর্শনের সময় প্রদর্শিত হয় না।</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 help.text]
note: sLDAL
en: Show/Hide Slide
bn: স্লাইড প্রদর্শন করুন/লুকিয়ে রাখুন

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: ESfve
en: Slides Per Row
bn: প্রতি সারির স্লাইডসমূহ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: YQ9XC
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp">Slides Per Row</link>
bn: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp">প্রতি সারির স্লাইডসমূহ </link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 help.text]
note: ot6hT
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">স্লাইড বাছাইকারীর প্রত্যেক সারিতে স্লাইড প্রদর্শন করার সংখ্যা সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: fNkxT
en: Slide Effects
bn: স্লাইড প্রভাবসমূহ

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 help.text]
note: TrJBP
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp">Slide Effects</link>
bn: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp">স্লাইড প্রভাবসমূহ</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
note: sDJeq
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">পরিবর্তনের প্রভাব নির্বাচন করুন যা বর্তমান স্লাইড প্রদর্শনের পূর্বে উপস্থিত হয়।</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: HNHFS
en: Time
bn: সময়

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: bKTQd
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp">Time</link>
bn: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp">সময়</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
note: 9B2G8
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
bn: <ahelp hid=".">স্লাইড প্রদর্শন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরবর্তী স্লাইডে অগ্রগামী হওয়ার পূর্বে সময়ের পরিমাণ সন্নিবেশ করান।</ahelp> এই পছন্দটি শুধুমাত্র স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তনের জন্য সহজলভ্য।

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: BAD4d
en: Rehearse Timings
bn: অনুশীলনের সময়

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: i8ZFP
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp">Rehearse Timings</link>
bn: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp">অনুশীলনের সময়</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 help.text]
note: sBSvg
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">নিচের বাম কোণার গণনায়ক অনুযায়ী একটি স্লাইড প্রদর্শন শুরু করে।</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 help.text]
note: EGvU7
en: Rehearse Timings
bn: অনুশীলনের সময়

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 help.text]
note: YGAAB
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Slide Show Settings</link>
bn: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">স্লাইড প্রদর্শন বিন্যাসসমূহ</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: s3Nu4
en: Current Size
bn: বর্তমান আকার

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: 4QBcv
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp">Current Size</link>
bn: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp">বর্তমান আকার</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 help.text]
note: 5xBqE
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:Position">কার্সরের X এবং Y অবস্থান এবং নির্বাচিত বস্তুর আকার প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
note: 6tHYP
en: Current Slide/Level
bn: বর্তমান স্লাইড/স্তর

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: CFJFQ
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp">Current Slide/Level</link>
bn: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp">বর্তমান স্লাইড/স্তর</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 help.text]
note: fgC2j
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">সর্বমোট স্লাইড সংখ্যার উপর ভিত্তি করে বর্তমান স্লাইড নম্বর প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 help.text]
note: 42t7t
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
bn: স্তর পরিমন্ডলে, স্তরের নাম নির্বাচিত বস্তুকে প্রদর্শিত অবস্থায় ধারণ করছে।

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: CCAgB
en: Zoom
bn: জুম করুন

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: EAGJR
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp">Zoom</link>
bn: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp">জুম করুন</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 help.text]
note: tomZx
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">বর্তমান নথির পর্দার প্রদর্শন হ্রাস করে বা বৃদ্ধি করে। <emph>জুম</emph> টুলবার খুলতে আইকনের পরবর্তী তীরটি ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: DqpEK
en: Zoom
bn: জুম করুন

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 5UKvs
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
bn: জুম করুন (বর্হিরেখা এবং স্লাইড প্রদর্শনের $[officename] ইমপ্রেস)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
bn: ১০০% জুম করুন

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 help.text]
note: sCdBX
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">স্লাইডটি এর মূল আকারে প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
bn: ১০০% জুম করুন

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 help.text]
note: EpoHs
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">নির্বাচিত বস্তুর(সমূহ) আকৃতি, পরিচিতি বা পূরণ পরিবর্তন করে।</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: pfG6c
en: Rotate
bn: ঘুরান

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 help.text]
note: nDg6B
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
bn: নির্বাচিত দ্বিমাত্রিক বস্তু(সমূহ) একটি পিভট বিন্দুর চতুর্দিকে আবর্তন করান বা তীর্যক করুন। বস্তুর কোণার হাতল এমন দিকে টানুন যে দিকে আপনি এটা ঘুরাতে চান। একটি বস্তু তীর্যক করতে, কেন্দ্রীয় হাতল এমন দিকে টানুন যে দিকে আপনি এটা তীর্যক করতে চান।

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 help.text]
note: QVC2A
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
bn: প্রতিটি স্লাইডের শুধুমাত্র একটি পিভট বিন্দু থাকে। পিভট বিন্দুটি বস্তুর কেন্দ্রে নিতে অবজেক্টিতে ডাবল ক্লিক করুন। আপনি পিভট বিন্দুটি পর্দার একটি নতুন অবস্থানেও আনতে পারেন, এবং তারপর বস্তুটি ঘুরান।

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 help.text]
note: NnrMf
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
bn: আপনি যদি এমন একটি গ্রুপ নির্বাচন করেন যা ত্রিমাত্রিক বস্তু অন্তর্ভুক্ত করে, শুধুমাত্র ত্রিমাত্রিক বস্তু পর্যায়ক্রমে আবর্তিত হয়। আপনি ত্রিমাত্রিক বস্তু তীর্যক করতে পারেন না, বিকল্প হিসেবে, আপনি এটাকে কেন্দ্রের হাতল টানার মাধ্যমে X এবং Y অক্ষ বরাবর আবর্তন করাতে পারেন।

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 help.text]
note: WCPSb
en: Rotate
bn: ঘুরান

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 help.text]
note: c33zf
en: Flip
bn: উল্টান

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 help.text]
note: GDoy3
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:Mirror">ফ্লিপ রেখার চতুর্দিকে নির্বাচিত বস্তুটি ফ্লিপ করুন, যা আপনি স্লাইডের যেকোনো জায়গায় টানতে পারেন। বস্তুটি ফ্লিপ করতে ফ্লিপ রেখা বরাবর বস্তুটির হাতল টানুন। ফ্লিপ রেখার পরিস্থতি পরিবর্তন করতে, এটার যেকোনো একটি শেষ বিন্দু নতুন অবস্থানে টানুন।</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Kz9PF
en: Flip
bn: উল্টান

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 help.text]
note: dyHFf
en: In 3D Rotation Object
bn: ত্রিমাত্রিক আবর্তন বস্তু

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 help.text]
note: wawhs
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">বস্তু(সমূহ) প্রতিসাম্য রেখার চতুর্দিকে আবর্তন করার মাধ্যমে, নির্বাচিত দ্বিমাত্রিক বস্তু(সমূহ) ত্রিমাত্রিক বস্তু রুপান্তর করে।</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 help.text]
note: 8HKkk
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
bn: রুপান্তরিত বস্তুর আকৃতি পরিবর্তন করতে প্রতিসাম্য রেখাকে নতুন অবস্থানে টানুন। প্রতিসাম্য রেখার অবস্থা পরিবর্তন করতে, এটার যেকোনো এক প্রান্ত টানুন। বস্তুটি ত্রিমাত্রিকে রুপান্তর করতে এটাতে ক্লিক করুন।

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 help.text]
note: vCf5c
en: In 3D Rotation Object
bn: ত্রিমাত্রিক আবর্তন বস্তু

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 help.text]
note: YXDuU
en: Set in circle (perspective)
bn: বৃত্তে নির্ধারণ করুন (দৃষ্টরুপ)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 help.text]
note: ueVum
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
bn: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">নির্বাচিত বস্তুটি অবাস্তব বৃত্তের চতুর্দিকে আবৃত করার মাধ্যমে এটাকে বিকৃত করে, এবং তারপর আকৃতি যুক্ত করে। নির্বাচিত বস্তুটি বিকৃত করতে এটার হাতল টানুন।</ahelp> নির্বাচিত বস্তুটি যদি বহুভূজ বা বেজিয়ে কার্ভ না হয়, তবে আপনি বস্তুটি বিকৃত করার পূর্বে এটাকে কার্ভে পরিবর্তন করতে আপনাকে অনুপ্রেরিত করা হয়।

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 help.text]
note: jQBPp
en: Set in circle (perspective)
bn: বৃত্তে নির্ধারণ করুন (দৃষ্টরুপ)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: s7TXu
en: Set to circle (slant)
bn: বৃত্তে নির্ধারণ করুন (ঢাল)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 help.text]
note: DGGdN
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
bn: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">নির্বাচিত বস্তুটি অবাস্তব বৃত্তের চতুর্দিকে আবৃত করার মাধ্যমে এটাকে বিকৃত করে। নির্বাচিত বস্তুটি বিকৃত করতে এটার হাতল টানুন।</ahelp> নির্বাচিত বস্তুটি যদি বহুভূজ বা বেজিয়ে কার্ভ না হয়, তবে আপনি বস্তুটি বিকৃত করার পূর্বে এটাকে কার্ভে পরিবর্তন করতে আপনাকে অনুপ্রেরিত করা হয়।

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 help.text]
note: CHQyt
en: Set to circle (slant)
bn: বৃত্তে নির্ধারণ করুন (ঢাল)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 help.text]
note: cgohm
en: Distort
bn: বিকৃত করুন

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 help.text]
note: TpfKC
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
bn: <ahelp hid=".uno:Shear">নির্বাচিত বস্তুর আকৃতি পরিবর্তন করতে আপনাকে এটার হাতল টানার সুযোগ দেয়।</ahelp> নির্বাচিত বস্তুটি যদি বহুভূজ বা বেজিয়ে কার্ভ না হয়, তবে আপনি বস্তুটি বিকৃত করার পূর্বে এটাকে কার্ভে পরিবর্তন করতে আপনাকে অনুপ্রেরিত করা হয়।

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 help.text]
note: 5Fh3F
en: Distort
bn: বিকৃত করুন

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
note: DAdiJ
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
note: xZb79
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 help.text]
note: EBm4p
en: Gradient
bn: গ্রেডিয়েন্ট

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 help.text]
note: nVb58
en: Gradient
bn: গ্রেডিয়েন্ট

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
note: cZRpT
en: Gluepoints Bar
bn: সংযোগ-বিন্দুর বার

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 help.text]
note: ddyBH
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">আপনি বস্তুর যেখানে ক্লিক করেন সেখানে একটি সংযোগ বিন্দু সন্নিবেশ করে।</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 help.text]
note: RCm8h
en: Insert Point
bn: বিন্দু সন্নিবেশ করান

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 help.text]
note: YbLcW
en: Exit Direction Left
bn: প্রস্থানের নির্দেশনা বামে

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 help.text]
note: WrtRK
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">নির্বাচিত সংযোগ-বিন্দুর বাম প্রান্তে সংযোজক সংযুক্ত করে।</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 help.text]
note: KrDHH
en: Exit Direction Left
bn: প্রস্থানের নির্দেশনা বামে

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 help.text]
note: BDDEv
en: Exit Direction Top
bn: প্রস্থানের নির্দেশনা উপরে

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 help.text]
note: 6dB3t
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">নির্বাচিত সংযোগ-বিন্দুর উপরের প্রান্তে সংযোজক সংযুক্ত করে।</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 help.text]
note: FNzDv
en: Exit Direction Top
bn: প্রস্থানের নির্দেশনা উপরে

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 help.text]
note: GfDqi
en: Exit Direction Right
bn: প্রস্থানের নির্দেশনা ডানে

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 help.text]
note: H6otk
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">নির্বাচিত সংযোগ-বিন্দুর ডান প্রান্তে সংযোজক সংযুক্ত করে।</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 help.text]
note: AGqED
en: Exit Direction Right
bn: প্রস্থানের নির্দেশনা ডানে

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 help.text]
note: nUdrQ
en: Exit Direction Bottom
bn: প্রস্থানের নির্দেশনা নিচে

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 help.text]
note: TbvAt
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">নির্বাচিত সংযোগ-বিন্দুর নিচের প্রান্তে সংযোজক সংযুক্ত করে।</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 help.text]
note: T3asN
en: Exit Direction Bottom
bn: প্রস্থানের নির্দেশনা নিচে

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 help.text]
note: eaDid
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:GluePercent">আপনি যখন একটি বস্তু পুনঃআকার করেন তখন একটি নির্বাচিত বস্তুর সম্পর্কিত অবস্থান রক্ষণাবেক্ষণ করে।</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 help.text]
note: 3QrV9
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">বস্তুটি যখন পুনঃ আকার করা হয়েছিল, বর্তমান সংযোগ বিন্দু বস্তুর বাম প্রান্তে অপরিবর্তিত থাকে।</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 help.text]
note: sFGAs
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">বস্তুটি যখন পুনঃ আকার করা হয়েছিল, বর্তমান সংযোগ বিন্দু বস্তুর কেন্দ্রে অপরিবর্তিত থাকে।</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 help.text]
note: j57kW
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">বস্তুটি যখন পুনঃ আকার করা হয়েছিল, বর্তমান সংযোগ বিন্দু বস্তুর ডান প্রান্তে অপরিবর্তিত থাকে।</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 help.text]
note: HTixw
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">বস্তুটি যখন পুনঃ আকার করা হয়েছিল, বর্তমান সংযোগ বিন্দু বস্তুর উপরের প্রান্তে অপরিবর্তিত থাকে।</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 help.text]
note: M5aQi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">বস্তুটি যখন পুনঃ আকার করা হয়েছিল, বর্তমান সংযোগ বিন্দু বস্তুর উপরের প্রান্তে অপরিবর্তিত থাকে।</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 help.text]
note: azpMi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">বস্তুটি যখন পুনঃ আকার করা হয়েছিল, বর্তমান সংযোগ বিন্দু বস্তুর নিচের প্রান্তে অপরিবর্তিত থাকে।</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: dkHqv
en: Text
bn: পাঠ

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: D6ULE
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
bn: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">পাঠ</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3163709 help.text]
note: TZdqA
en: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:TextToolbox"><emph>পাঠ</emph> টুলবার বিভিন্ন ধরনের পাঠ বাক্স সন্নিবেশ করানোর জন্য কিছু আইকন ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 help.text]
note: VHfku
en: Text
bn: পাঠ

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 help.text]
note: g773q
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:Text">আপনি বর্তমান নথির যেখানে ক্লিক করিন বা টানেন সেখানে একটি পাঠ বাক্স আঁকে। নথির যেকোনো জায়গায় ক্লিক করেন, এবং তারপর আপনার পাঠ টাইপ বা প্রতিলেপন করুন।</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 help.text]
note: FWGFZ
en: Text
bn: পাঠ

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 help.text]
note: ivRUW
en: Fit Text to Frame
bn: পাঠ ফ্রেমের উপযুক্ত করুন

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 help.text]
note: KB7dB
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
bn: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">বর্তমান নথিতে পাঠ বাক্স আঁকে যেখানে আপনি ক্লিক করেন বা টানেন। আপনি যে পাঠ সন্নিবেশ করান তা পাঠ বাক্সের মাত্রার উপযুক্ত করতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃআকার করা হয়।</ahelp> নথির যেকোনো জায়গায় ক্লিক করুন, এবং তারপর আপনার পাঠ টাইপ বা প্রতিলেপন করুন।

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 help.text]
note: CAnBM
en: Fit Text to Frame
bn: পাঠ ফ্রেমের উপযুক্ত করুন

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 help.text]
note: wZwMs
en: Callouts
bn: কলআউটসমূহ

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 help.text]
note: xHsVB
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
bn: এমন একটি রেখা আঁকে যা আয়তক্ষেত্রাকার কলআউটে শেষ হয় এবং যেখান হতে আপনি বর্তমান নথিতে টেনে আনেন। পাঠের নির্দেশনা অনুভূমিক। কলআউট পুনঃআকার করতে কলআউটের হাতল টানুন। একটি আয়তক্ষেত্রাকার কলআউটকে বৃত্তাকার কলআউটে পরিবর্তন করতে, য়খন পয়েন্টার হাতে পরিবর্তিত হয় তখন অপেক্ষঅকৃত বড় হাতল টানুন। পাঠ যুক্ত করতে, কলআউটের প্রান্তে ক্লিক করুন, এবং তারপর আপনার পাঠ টাইপ বা প্রতিলেপন করুন।

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 help.text]
note: bDZNT
en: Callouts
bn: কলআউটসমূহ

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 help.text]
note: ysQHG
en: Fit Vertical Text to Frame
bn: উল্লম্ব পাঠ ফ্রেমের উপযুক্ত করুন

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 help.text]
note: r5imS
en: Fit Vertical Text to Frame
bn: উল্লম্ব পাঠ ফ্রেমের উপযুক্ত করুন

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: FGhyo
en: Rectangles
bn: আয়তক্ষেত্রসমূহ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: JRwL4
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangles</link>
bn: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">আয়তক্ষেত্রসমূহ</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 help.text]
note: 9GDww
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Legacy Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">পছন্দসই টুলবার ব্যবহার করছে, আপনি <emph>আয়তক্ষেত্রসমূহ</emph> এর টুলবার যুক্ত করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: GDfDb
en: Rectangle
bn: আয়তক্ষেত্র

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 help.text]
note: 2ZYc6
en: Rectangle
bn: আয়তক্ষেত্র

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 help.text]
note: AiCAU
en: Square
bn: বর্গ

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 help.text]
note: eZDSp
en: Square
bn: বর্গ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 help.text]
note: ccVtx
en: Rounded Rectangle
bn: গোলাকৃতি আয়তক্ষেত্র

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 help.text]
note: vu8ZJ
en: Rounded Rectangle
bn: গোলাকৃতি আয়তক্ষেত্র

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 help.text]
note: sd3V3
en: Rounded Square
bn: গোলাকৃতি বর্গ

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 help.text]
note: bDNZ4
en: Rounded Square
bn: গোলাকৃতি বর্গ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 help.text]
note: PgmcK
en: Rectangle, Unfilled
bn: আয়তক্ষেত্র, অপূরণীয়

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 help.text]
note: 6Btcg
en: Rectangle, Unfilled
bn: আয়তক্ষেত্র, অপূরণীয়

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 help.text]
note: LLh3D
en: Square, Unfilled
bn: বর্গ, অপূরণীয়

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 help.text]
note: fuYuC
en: Square, Unfilled
bn: বর্গ, অপূরণীয়

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: GYNLD
en: Rounded Rectangle, Unfilled
bn: গোলাকৃতি আয়তক্ষেত্র, অপূরণীয়

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 help.text]
note: E7mzD
en: Rounded Square, Unfilled
bn: গোলাকৃতি বর্গ, অপূরণীয়

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 help.text]
note: dEBg7
en: Rounded Square, Unfilled
bn: গোলাকৃতি বর্গ, অপূরণীয়

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 help.text]
note: ur4KM
en: Rounded Square, Unfilled
bn: গোলাকৃতি বর্গ, অপূরণীয়

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: ZCPSB
en: Ellipse
bn: উপবৃত্ত

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 help.text]
note: qMnz7
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
bn: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">উপবৃত্ত</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153248 help.text]
note: mLRKP
en: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Legacy Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">পছন্দসই টুলবার ব্যবহার করে, আপনি উপবৃত্ত আইকন যুক্ত করতে পারেন যা <emph>বৃত্ত এবং উপবৃত্তসমূহ</emph> এর টুলবার খোলে।</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
bn: উপবৃত্ত

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
note: vt42G
en: Ellipse
bn: উপবৃত্ত

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: zE7Ct
en: Circle
bn: বৃত্ত

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 help.text]
note: WeYqD
en: Circle
bn: বৃত্ত

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 help.text]
note: mjuP4
en: Ellipse Pie
bn: উপবৃত্ত পাই

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 help.text]
note: asDvG
en: Ellipse Pie
bn: উপবৃত্ত পাই

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 help.text]
note: ZtGEL
en: Circle Pie
bn: বৃত্ত পাই

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 help.text]
note: kGUeD
en: Circle pie
bn: বৃত্ত পাই

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 help.text]
note: Gjeyg
en: Ellipse Segment
bn: উপবৃত্তের অংশ

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 help.text]
note: 8CAt5
en: Ellipse segment
bn: উপবৃত্তের অংশ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: YzuSC
en: Circle Segment
bn: বৃত্তের অংশ

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 help.text]
note: CKTEx
en: Circle segment
bn: বৃত্তের অংশ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 help.text]
note: 4hKLq
en: Ellipse, Unfilled
bn: উপবৃত্ত, অপূরণীয়

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 help.text]
note: JaBZc
en: Ellipse, Unfilled
bn: উপবৃত্ত, অপূরণীয়

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 help.text]
note: cmjGq
en: Circle, Unfilled
bn: বৃত্ত, অপূরণীয়

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 help.text]
note: nKPeC
en: Circle, Unfilled
bn: বৃত্ত, অপূরণীয়

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: s25M4
en: Ellipse Pie, Unfilled
bn: উপবৃত্তের পাই, অপূরণীয়

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 help.text]
note: VQFyi
en: Ellipse Pie, Unfilled
bn: উপবৃত্তের পাই, অপূরণীয়

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 help.text]
note: DEU7C
en: Circle Pie, Unfilled
bn: বৃত্তের পাই, অপূরণীয়

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 help.text]
note: BGUP2
en: Circle Pie, Unfilled
bn: বৃত্তের পাই, অপূরণীয়

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 help.text]
note: D7Nmc
en: Ellipse Segment, Unfilled
bn: উপবৃত্তের অংশ, অপূরণীয়

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 help.text]
note: uBAis
en: Ellipse Segment, Unfilled
bn: উপবৃত্তের অংশ, অপূরণীয়

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 help.text]
note: 44oVc
en: Circle Segment, Unfilled
bn: বৃত্তের অংশ, অপূরণীয়

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 help.text]
note: gEF2q
en: Circle Segment, Unfilled
bn: বৃত্তের অংশ, অপূরণীয়

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 help.text]
note: dWsQD
en: Arc
bn: চাপ

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 help.text]
note: dm2TD
en: Arc
bn: চাপ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: i7dE3
en: Circle Arc
bn: বৃত্ত চাপ

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 help.text]
note: uXnKN
en: Circle Arc
bn: বৃত্ত চাপ

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 help.text]
note: KDWGY
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
bn: আবদ্ধ আকৃতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভরাট গ্রহণ করে যা <emph>রেখা এবং ভরাটকরণ</emph> বারের <emph>এলাকা শৈলী/ভরাটকরণ</emph> বাক্সে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 help.text]
note: v6Lgv
en: Curve, Filled
bn: কার্ভ, পূরণকৃত

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 help.text]
note: 7MvAc
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:BezierFill">বেজিয়ে কার্ভ ভিত্তিক একটি ভরাট আবদ্ধ আকৃতি অংকন করে। আপনি কার্ভটি যেখানে শুরু করতে, টানতে, মুক্ত করতে চান সেখানে ক্লিক করুন, এবং তারপর আপনি কার্ভটিকে যেখানে শেষ করাতে চান সেখানে পয়েন্টারটি সরান এবং ক্লিক করুন। পয়েন্টারটি সরান এবং কার্ভে সোজাসুজি রেখার খন্ডাংশ যুক্ত করতে পুনরায় ক্লিক করুন। আকৃতি বন্ধ করতে ডাবল ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
note: j2HLA
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">আইকন</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 help.text]
note: 2ohb3
en: Curve, Filled
bn: কার্ভ, পূরণকৃত

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 help.text]
note: GSufr
en: Polygon, filled
bn: বহুভুজ, পূরণকৃত

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 help.text]
note: DAB5p
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:Polygon">সোজাসুজি রেখার খন্ডাংশ ধারণকারী আবদ্ধ আকৃতি আঁকে। আপনি যেখানে বহুভূজ শুরু করতে চান সেখানে ক্লিক করুন, এবং রেখার খন্ডাংশ আঁকতে টানুন। রেখার খন্ডাংশের শেষ প্রান্ত নির্ধারণ করতে পুনরায় ক্লিক করুন, এবং বহুভূজের অবশিষ্ট রেখার খন্ডাংশ নির্ধারণ করতে ক্লিক করা অব্যাহত রাখুন। বহুভূজের অংকন শেষ করতে ডাবল ক্লিক করুন। বহুভূজ ৪৫ ডিগ্রী কোণে সীমাবদ্ধ রাখতে, আপনার ক্লিকের সময় Shift চেপে ধরে রাখুন।</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
note: F9CCr
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">আইকন</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 help.text]
note: KV7oM
en: Polygon, Filled
bn: বহুভুজ, পূরণকৃত

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 help.text]
note: F7GML
en: Polygon (45°), Filled
bn: বহুভুজ (৪৫°), পূরণকৃত

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 help.text]
note: BBwCG
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">সোজাসুজি রেখার খন্ডাংশ ধারণকারী এমন আবদ্ধ আকৃতি আঁকে যা ৪৫ ডিগ্রী কোণ দ্বারা সীমাবদ্ধ। আপনি যেখানে বহুভূজ শুরু করতে চান সেখানে ক্লিক করুন, এবং রেখার খন্ডাংশ আঁকতে টানুন। রেখার খন্ডাংশ শেষ প্রান্ত নির্ধারণ করতে পুনরায় ক্লিক করুন, এবং বহুভূজের অবশিষ্ট রেখার খন্ডাংশ নির্ধারণ করতে ক্লিক করা অব্যাহত রাখুন। বহুভূজের অংকন শেষ করতে ডাবল ক্লিক করুন। ৪৫ ডিগ্রী কোণে সীমাবদ্ধ নয় এমন বহুভূজ আঁকতে, আপনার ক্লিকের সময় Shift চেপে ধরে রাখুন।</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
note: zEH4W
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">আইকন</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 6GEtB
en: Polygon (45°), Filled
bn: বহুভুজ (৪৫°), পূরণকৃত

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 help.text]
note: 88M9F
en: Freeform Line, Filled
bn: ফ্রি-ফর্ম রেখা, পূরণকৃত

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 help.text]
note: HUPMG
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:Freeline">আপনি স্লাইডের যেখানে টানেন সেখানে ফ্রিফর্ম রেখা টানে। আপনি যখন মুক্ত করেন, রেখার প্রান্তবিন্দু হতে শেষবিন্দু পর্যন্ত সোজাসুজি রেখার খন্ডাংশ আঁকার মাধ্যমে $[officename] আবদ্ধ আকৃতি তৈরি করে। রেখার মধ্যবর্তী আকৃতি বর্তমান এলাকার রং দ্বারা পূরণ করা হবে।</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
note: SjSrd
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">আইকন</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 help.text]
note: tC6FB
en: Freeform Line, Filled
bn: ফ্রি-ফর্ম রেখা, পূরণকৃত

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 8XK2q
en: Curve
bn: কার্ভ

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
note: HjDXg
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">আইকন</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
note: XwjoB
en: Curve
bn: কার্ভ

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 help.text]
note: XCxRr
en: Polygon
bn: বহুভুজ

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
note: 5d6ea
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">আইকন</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 help.text]
note: 49WF8
en: Polygon
bn: বহুভুজ

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 help.text]
note: dqAMp
en: Polygon (45°)
bn: বহুভুজ (৪৫°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
note: MkLvc
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">আইকন</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 help.text]
note: pQKpD
en: Polygon (45°)
bn: বহুভুজ (৪৫°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: pmkYL
en: Freeform Line
bn: ফ্রি-ফর্ম রেখা

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
note: fdFdg
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">আইকন</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 help.text]
note: BCTyX
en: Freeform Line
bn: ফ্রি-ফর্ম রেখা

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: nMjFR
en: 3D Objects
bn: ত্রিমাত্রিক বস্তুসমূহ

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 help.text]
note: DSGHk
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp">3D Objects</link>
bn: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp">ত্রিমাত্রিক বস্তুসমূহ</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 9NmbF
en: 3D Objects
bn: ত্রিমাত্রিক বস্তুসমূহ

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 help.text]
note: gJY2s
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
bn: একটি ত্রিমাত্রিক বস্তু এটার তিনটি অক্ষের চারদিকে ঘুরাতে, বস্তুটি নির্বাচন করতে ক্লিক করুন, এবং তারপর এটার আবর্তন হাতলসমূহ প্রদর্শন করতে পুনরায় ক্লিক করুন। আপনি বস্তুটি যে দিকে ঘোরাতে চান সে দিকে হাতলটি টানুন।

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: 3e3HF
en: Cube
bn: কার্ভ

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 help.text]
note: AzrbG
en: Cube
bn: কার্ভ

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 help.text]
note: RUv4B
en: Sphere
bn: গোলক

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 help.text]
note: prHxM
en: Sphere
bn: গোলক

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 help.text]
note: 8SoVh
en: Cylinder
bn: সিলিন্ডার

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 help.text]
note: CRRxk
en: Cylinder
bn: সিলিন্ডার

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 help.text]
note: Qt79F
en: Cone
bn: কৌন

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 help.text]
note: cnGGV
en: Cone
bn: কৌন

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 help.text]
note: YW6DC
en: Pyramid
bn: পিরামিড

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 help.text]
note: MW3SN
en: Pyramid
bn: পিরামিড

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 help.text]
note: 4yVLC
en: Torus
bn: টরাস

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 help.text]
note: GrNZd
en: Torus
bn: টরাস

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: suaQ5
en: Shell
bn: শেল

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 help.text]
note: yqEUo
en: Shell
bn: শেল

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
note: KRRjU
en: Half-Sphere
bn: অর্ধ-গোলক

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
note: CMfw5
en: Half-sphere
bn: অর্ধ-গোলক

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: QXvdZ
en: Connectors
bn: সংযোজকসমূহ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: 3REC3
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">Connectors</link>
bn: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">সংযোজকসমূহ</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 help.text]
note: VY4UU
en: Connector
bn: সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 help.text]
note: QDCBk
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox"><emph>সংযোজকসমূহ</emph> এর টুলবার খুলুন, বর্তমান স্লাইডের যেখানে আপনি বস্তুর সাথে সংযোজক যুক্ত করতে পারেন। সংযোজক একটি রেখা যা বস্তুসমূহ যুক্ত করে, এবং বস্তুসমূহ সরানোর সময় সংযুক্ত অবস্থায় থাকে। আপনি যদি একটি বস্তু সংযেজক সহ অনুলিপি করেন, সংযোজকও অনুলিপি করা হয়।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 help.text]
note: cW22q
en: There are four types of connector lines:
bn: চার ধরনের সংযোজক রেখা আছে:

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 help.text]
note: RyMPZ
en: Standard (90-degree angle bends)
bn: আদর্শ (৯০-ডিগ্রী কোণ বাকাঁ করে)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 help.text]
note: 9zi2E
en: Line (two bends)
bn: রেখা (দুইটি বাঁক)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 help.text]
note: EiFax
en: Straight
bn: সরাসরি

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
note: za9BS
en: Curved
bn: বক্রাকৃতি

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 help.text]
note: qX29Y
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
bn: একটি সংযোজক রেখা আঁকতে, একটি বস্তুর গ্লুপয়েন্টে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর গ্লুপয়েন্টে টেনে আনুন, এবং তারপর মুক্ত করে দিন। আপনি আপনার নথির ফাঁকা অংশেও টেনে আনতে পারেন এবং ক্লিক করুন। সংযোজকের অসংযোজিত প্রান্ত ঐ স্থানে আবদ্ধ থাকবে, যতক্ষণ পর্যন্ত না আপনি শেষ প্রান্তটি অন্য অবস্থানে টেনে নিয়ে যান। একটি সংযোজক বিচ্ছিন্ন করতে, পৃথক অবস্থানে সংযোজক রেখার যেকোনো প্রান্ত টানুন।

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: AyCus
en: Connector
bn: সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 help.text]
note: QtVhC
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:Connector">এক বা একাধিক ৯০-ডিগ্রী কোণ বাঁকসমূহ দ্বারা একটি সংযোজক আঁকে। একটি বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে টানুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 help.text]
note: ec4c9
en: Connector
bn: সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
bn: সংযোজক তীর দ্বারা শুরু হয়

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 help.text]
note: P3p35
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">এক বা একাধিক ৯০-ডিগ্রী কোণের বাঁকসমূহ দ্বারা একটি সংযোজক এবং প্রারম্ভিক বিন্দুতে একটি তীর আঁকে। একটি বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে টানুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
note: DE2TS
en: Connector Starts with Arrow
bn: সংযোজক তীর দ্বারা শুরু হয়

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: GtrEb
en: Connector Ends with Arrow
bn: সংযোজক তীর দ্বারা শেষ হয়

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 help.text]
note: Ro6qs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">এক বা একাধিক ৯০-ডিগ্রী কোণের বাঁকসমূহ দ্বারা একটি সংযোজক এবং শেষ বিন্দুতে একটি তীর আঁকে। একটি বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে টানুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
note: EdZE3
en: Connector Ends with Arrow
bn: সংযোজক তীর দ্বারা শেষ হয়

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: CipKz
en: Connector with Arrows
bn: তীর যুক্ত সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 help.text]
note: kB7zr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">এক বা একাধিক ৯০-ডিগ্রী কোণের বাঁকসমূহ দ্বারা একটি সংযোজক এবং উভয় প্রান্তে একটি তীর আঁকে। একটি বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে টানুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
note: NxoXM
en: Connector with Arrows
bn: তীর যুক্ত সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
bn: সংযোজক বৃত্ত দ্বারা শুরু হয়

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 help.text]
note: G7wAv
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">এক বা একাধিক ৯০-ডিগ্রী কোণের বাঁকসমূহ দ্বারা একটি সংযোজক এবং প্রারম্ভিক বিন্দুতে একটি বৃত্ত আঁকে। একটি বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে টানুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
note: ypzh8
en: Connector Starts with Circle
bn: সংযোজক বৃত্ত দ্বারা শুরু হয়

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
note: uDjYA
en: Connector Ends with Circle
bn: সংযোজক বৃত্ত দ্বারা শেষ হয়

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 help.text]
note: B9ZmB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">এক বা একাধিক ৯০-ডিগ্রী কোণের বাঁকসমূহ দ্বারা একটি সংযোজক এবং শেষ বিন্দুতে একটি বৃত্ত আঁকে। একটি বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে টানুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
note: ATS2v
en: Connector Ends with Circle
bn: সংযোজক বৃত্ত দ্বারা শেষ হয়

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: E8pZB
en: Connector with Circles
bn: বৃত্ত যুক্ত সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 help.text]
note: WCbH8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">এক বা একাধিক ৯০-ডিগ্রী কোণের বাঁকসমূহ দ্বারা একটি সংযোজক এবং উভয় প্রান্তে একটি বৃত্ত আঁকে। একটি বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে টানুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
note: wY2Az
en: Connector with Circles
bn: বৃত্ত যুক্ত সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 help.text]
note: 3PmME
en: Line Connector
bn: রেখা সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 help.text]
note: oCvEA
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">একটি সংযোজক আঁকুন যা গ্লুপয়েন্ট এর কাছে বাঁকা হয়। একটি বস্তুর গ্লুপয়েন্টে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর গ্লুপয়েন্টে টানে আনুন, এবং তারপর মুক্ত করে দিন। বাঁক বিন্দু এবং গ্লুপয়েন্ট এর মধ্যবর্তী রেখার খন্ডাংশের দৈর্ঘ্য সমন্বয় করতে, সংযোজকে ক্লিক করুন এবং বাঁক বিন্দু টানুন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 help.text]
note: R6Kir
en: Line Connector
bn: রেখা সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3BxK3
en: Line Connector Starts with Arrow
bn: রেখা সংযোজক তীর দ্বারা শুরু হয়

[ctx: 10100000.xhp par_id3153747 help.text]
note: E2HYN
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">একটি সংযোজক আঁকুন যা তীর দ্বারা শুরু হয় এবং গ্লুপয়েন্ট এর কাছে বাঁকা হয়। একটি বস্তুর গ্লুপয়েন্টে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর  গ্লুপয়েন্টে টানে আনুন, এবং তারপর মুক্ত করে দিন। বাঁক বিন্দু এবং গ্লুপয়েন্ট এর মধ্যবর্তী রেখার খন্ডাংশের দৈর্ঘ্য সমন্বয় করতে, সংযোজকে ক্লিক করুন এবং বাঁক বিন্দু টানুন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
note: bTTB5
en: Line Connector Starts with Arrow
bn: রেখা সংযোজক তীর দ্বারা শুরু হয়

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: GNXDD
en: Line Connector Ends with Arrow
bn: রেখা সংযোজক তীর দ্বারা শেষ হয়

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 help.text]
note: hVCVt
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">একটি সংযোজক আঁকুন যা তীর দ্বারা শেষ হয় এবং গ্লুপয়েন্ট এর কাছে বাঁকা হয়। একটি বস্তুর গ্লুপয়েন্টে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর  গ্লুপয়েন্টে টানে আনুন, এবং তারপর মুক্ত করে দিন। বাঁক বিন্দু এবং গ্লুপয়েন্ট এর মধ্যবর্তী রেখার খন্ডাংশের দৈর্ঘ্য সমন্বয় করতে, সংযোজকে ক্লিক করুন এবং বাঁক বিন্দু টানুন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
note: amBDG
en: Line Connector Ends with Arrow
bn: রেখা সংযোজক তীর দ্বারা শেষ হয়

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
note: nBh95
en: Line Connector with Arrows
bn: তীর যুক্ত রেখা সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 help.text]
note: iAPRP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">একটি সংযোজক আঁকুন যার গ্লুপয়েন্ট এর কাছে একটি বাঁক থাকে এবং উভয় প্রান্তে তীর থাকে। একটি বস্তুর গ্লুপয়েন্টে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর গ্লুপয়েন্টে টানে আনুন, এবং তারপর মুক্ত করে দিন। বাঁক বিন্দু এবং গ্লুপয়েন্ট এর মধ্যবর্তী রেখার খন্ডাংশের দৈর্ঘ্য সমন্বয় করতে, সংযোজকে ক্লিক করুন এবং বাঁক বিন্দু টানুন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
note: ognF3
en: Line Connector with Arrows
bn: তীর যুক্ত রেখা সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: BXGs4
en: Line Connector Starts with Circle
bn: রেখা সংযোজক বৃত্ত দ্বারা শুরু হয়

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 help.text]
note: nWHNP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">একটি সংযোজক আঁকুন যা বৃত্ত দ্বারা শুরু হয় এবং গ্লুপয়েন্ট এর কাছে বাঁকা হয়। একটি বস্তুর গ্লুপয়েন্টে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর  গ্লুপয়েন্টে টানে আনুন, এবং তারপর মুক্ত করে দিন। বাঁক বিন্দু এবং গ্লুপয়েন্ট এর মধ্যবর্তী রেখার খন্ডাংশের দৈর্ঘ্য সমন্বয় করতে, সংযোজকে ক্লিক করুন এবং বাঁক বিন্দু টানুন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
note: sVK4B
en: Line Connector Starts with Circle
bn: রেখা সংযোজক বৃত্ত দ্বারা শুরু হয়

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
note: efGpE
en: Line Connector Ends with Circle
bn: রেখা সংযোজক বৃত্ত দ্বারা শেষ হয়

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 help.text]
note: EfgDP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">একটি সংযোজক আঁকুন যা বৃত্ত দ্বারা শেষ হয় এবং গ্লুপয়েন্ট এর কাছে বাঁকা হয়। একটি বস্তুর গ্লুপয়েন্টে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর  গ্লুপয়েন্টে টানে আনুন, এবং তারপর মুক্ত করে দিন। বাঁক বিন্দু এবং গ্লুপয়েন্ট এর মধ্যবর্তী রেখার খন্ডাংশের দৈর্ঘ্য সমন্বয় করতে, সংযোজকে ক্লিক করুন এবং বাঁক বিন্দু টানুন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
note: TJVfb
en: Line Connector Ends with Circle
bn: রেখা সংযোজক বৃত্ত দ্বারা শেষ হয়

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
note: FjTga
en: Line Connector with Circles
bn: বৃত্ত যুক্ত রেখা সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 help.text]
note: P7bE9
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">একটি সংযোজক আঁকুন যার গ্লুপয়েন্ট এর কাছে একটি বাঁক থাকে এবং উভয় প্রান্তে বৃত্ত আছে। একটি বস্তুর গ্লুপয়েন্টে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর গ্লুপয়েন্টে টানে আনুন, এবং তারপর মুক্ত করে দিন। বাঁক বিন্দু এবং গ্লুপয়েন্ট এর মধ্যবর্তী রেখার খন্ডাংশের দৈর্ঘ্য সমন্বয় করতে, সংযোজকে ক্লিক করুন এবং বাঁক বিন্দু টানুন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
note: Gq7fQ
en: Line Connector with Circles
bn: বৃত্ত যুক্ত রেখা সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 help.text]
note: UjUqm
en: Straight Connector
bn: সরাসরি সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 help.text]
note: MW88g
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">একটি সরাসরি রেখা সংযোজক আঁকে, একটি বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে টানুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 help.text]
note: vDiGL
en: Straight Connector
bn: সরাসরি সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
note: 74EYd
en: Straight Connector Starts with Arrow
bn: সরাসরি সংযোজক তীর দ্বারা শুরু হয়

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 help.text]
note: zDRpB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">প্রারম্ভিক বিন্দুতে একটি তীর যুক্ত সরাসরি রেখা সংযোজক আঁকে, একটি বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে টানুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
note: kyuj8
en: Straight Connector Starts with Arrow
bn: সরাসরি সংযোজক তীর দ্বারা শুরু হয়

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: jrP6E
en: Straight Connector Ends with Arrow
bn: সরাসরি সংযোজক তীর দ্বারা শেষ হয়

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 help.text]
note: dFFGM
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">শেষ প্রান্তে একটি তীর যুক্ত সরাসরি রেখা সংযোজক আঁকে, একটি বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে টানুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
note: kCF46
en: Straight Connector Ends with Arrow
bn: সরাসরি সংযোজক তীর দ্বারা শেষ হয়

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
note: Me4jF
en: Straight Connector with Arrows
bn: তীর যুক্ত সরাসরি সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp par_id3148650 help.text]
note: 4ucF5
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">উভয় প্রান্তে একটি তীর যুক্ত সরাসরি রেখা সংযোজক আঁকে, একটি বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে টানুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
note: fDbpm
en: Straight Connector with Arrows
bn: তীর যুক্ত সরাসরি সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
note: CvePy
en: Straight Connector Starts with Circle
bn: সরাসরি সংযোজক বৃত্ত দ্বারা শুরু হয়

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 help.text]
note: g2F6m
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">প্রারম্ভিক প্রান্তে একটি বৃত্ত যুক্ত সরাসরি রেখা সংযোজক আঁকে, একটি বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে টানুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
note: fXGy5
en: Straight Connector Starts with Circle
bn: সরাসরি সংযোজক বৃত্ত দ্বারা শুরু হয়

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
note: nPzLM
en: Straight Connector Ends with Circle
bn: সরাসরি সংযোজক বৃত্ত দ্বারা শেষ হয়

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 help.text]
note: DAfVF
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">শেষ প্রান্তে একটি বৃত্ত যুক্ত সরাসরি রেখা সংযোজক আঁকে, একটি বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে টানুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
note: 5RcGY
en: Straight Connector Ends with Circle
bn: সরাসরি সংযোজক বৃত্ত দ্বারা শেষ হয়

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
note: vbobB
en: Straight Connector with Circles
bn: বৃত্ত যুক্ত সরাসরি সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 help.text]
note: dsjED
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">উভয় প্রান্তে একটি বৃত্ত যুক্ত সরাসরি রেখা সংযোজক আঁকে, একটি বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে টানুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
note: LNdin
en: Straight Connector with Circles
bn: বৃত্ত যুক্ত সরাসরি সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: DKqdJ
en: Curved Connector
bn: বক্রাকৃতি সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 help.text]
note: gLjB8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">একটি বক্রাকৃতি রেখা সংযোজক আঁকে, একটি বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে টানুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 help.text]
note: X6RWd
en: Curved Connector
bn: বক্রাকৃতি সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: vgdMf
en: Curved Connector Starts with Arrow
bn: বক্রাকৃতি সংযোজক তীর দ্বারা শুরু হয়

[ctx: 10100000.xhp par_id3149568 help.text]
note: aAD9b
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">প্রারম্ভিক প্রান্তে একটি তীর যুক্ত বক্রাকৃত রেখা সংযোজক আঁকে, একটি বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে টানুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
note: V949S
en: Curved Connector Starts with Arrow
bn: বক্রাকৃতি সংযোজক তীর দ্বারা শুরু হয়

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: Sow5D
en: Curved Connector Ends with Arrow
bn: বক্রাকৃতি সংযোজক তীর দ্বারা শেষ হয়

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 help.text]
note: fWTKs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">শেষ প্রান্তে একটি তীর যুক্ত বক্রাকৃতি রেখা সংযোজক আঁকে, একটি বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে টানুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
note: nT2is
en: Curved Connector Ends with Arrow
bn: বক্রাকৃতি সংযোজক তীর দ্বারা শেষ হয়

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
note: dvn6T
en: Curved Connector with Arrows
bn: তীর যুক্ত বক্রাকৃতি সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 help.text]
note: TFnC4
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">উভয় প্রান্তে  তীর যুক্ত একটি বক্রাকৃতি রেখা সংযোজক আঁকে, একটি বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে টানুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
note: gpCCf
en: Curved Connector with Arrows
bn: তীর যুক্ত বক্রাকৃতি সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
note: CDAB3
en: Curved Connector Starts with Circle
bn: বক্রাকৃতি সংযোজক বৃত্ত দ্বারা শেষ হয়

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 help.text]
note: 8bGGL
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">প্রারম্ভিক প্রান্তে  বৃত্ত যুক্ত একটি বক্রাকৃতি রেখা সংযোজক আঁকে, একটি বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে টানুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
note: W2YFD
en: Curved Connector Starts with Circle
bn: বক্রাকৃতি সংযোজক বৃত্ত দ্বারা শেষ হয়

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
note: RduWF
en: Curved Connector Ends with Circle
bn: বক্রাকৃতি সংযোজক বৃত্ত দ্বারা শেষ হয়

[ctx: 10100000.xhp par_id3153977 help.text]
note: H94KE
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">শেষ প্রান্তে  বৃত্ত যুক্ত একটি বক্রাকৃতি রেখা সংযোজক আঁকে, একটি বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে টানুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
note: zbtLi
en: Curved Connector Ends with Circle
bn: বক্রাকৃতি সংযোজক বৃত্ত দ্বারা শেষ হয়

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
note: 2Fq35
en: Curved Connector with Circles
bn: বৃত্ত যুক্ত বক্রাকৃতি সংযোজক

[ctx: 10100000.xhp par_id3156117 help.text]
note: dNBpr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">উভয় প্রান্তে  বৃত্ত যুক্ত একটি বক্রাকৃতি রেখা সংযোজক আঁকে, একটি বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে ক্লিক করুন, অন্য বস্তুর সংযোগ-বিন্দুতে টানুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
note: qQWaC
en: Curved Connector with Circles
bn: বৃত্ত যুক্ত বক্রাকৃতি সংযোজক

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
bn: সন্নিবেশ করান

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: cBx8F
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp">Insert</link>
bn: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp">সন্নিবেশ করান</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
note: bQbqm
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">আইকন</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
bn: সন্নিবেশ করান

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FQFXD
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox"> <emph>সন্নিবেশ করান</emph> টুলবার খুলুন, যেখানে আপনি, ছক, স্প্রেডশীট, এবং ছবিসমূহ সহ, আপনার নথিতে যুক্ত করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: ygC8H
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">Floating Frame</link>
bn: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">দশমিক ফ্রেম</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BpmfQ
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
bn: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ফাইল হতে</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: pBP2a
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">Formula</link>
bn: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">সূত্র</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3157904 help.text]
note: A9AUD
en: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>
bn: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">ছক</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: Gv3jm
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE Object</link>
bn: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE অবজেক্টে</link>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
note: dJyBN
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
bn: আপনি যদি চান, বিন্যাস - রেখা পছন্দ করার মাধ্যমে আপনি একটি রেখা আঁকার পরে আপনি একটি তীর যুক্ত করতে পারেন, এবং তারপর শৈলী বাক্স হতে একটি তীর শৈলী নির্বাচন করছে।

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 help.text]
note: jpHZe
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
bn: আপনি বর্তমান নথির যেখানে টানেন সেখানে একটি সোজাসুজি রেখা আঁকে। রেখাটিকে ৪৫ ডিগ্রীতে সীমাবদ্ধ রাখতে, আপনি যখন টানেন তখন Shift চেপে ধরে রাখুন।

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
note: xDo9J
en: Line
bn: রেখা

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: Re5SX
en: Line Ends with Arrow
bn: রেখা তীর দ্বারা শেষ হয়

[ctx: 10120000.xhp par_id3153034 help.text]
note: uRDc4
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">আপনি বর্তমান নথির যেখানে টানেন সেখানে একটি সোজাসুজি রেখা আঁকে যা একটি তীর দ্বারা শেষ হয়। রেখাটিকে ৪৫ ডিগ্রীতে সীমাবদ্ধ রাখতে, আপনি যখন টানেন তখন Shift চেপে ধরে রাখুন।</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 help.text]
note: goz7b
en: Line Ends with Arrow
bn: রেখা তীর দ্বারা শেষ হয়

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 help.text]
note: zYefU
en: Line with Arrow/Circle
bn: তীর/বৃত্ত যুক্ত রেখা

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 help.text]
note: oZGEV
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">আপনি বর্তমান নথির যেখানে টানেন সেখানে একটি সোজাসুজি রেখা আঁকে যা একটি তীর দ্বারা শুরু হয় এবং একটি বৃত্ত দ্বারা শেষ হয়। রেখাটিকে ৪৫ ডিগ্রীতে সীমাবদ্ধ রাখতে, আপনি যখন টানেন তখন Shift চেপে ধরে রাখুন।</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 help.text]
note: sFGs4
en: Line with Arrow/Circle
bn: তীর/বৃত্ত যুক্ত রেখা

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 help.text]
note: WDGEn
en: Line with Arrow/Square
bn: তীর/বর্গক্ষেত্র যুক্ত রেখা

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 help.text]
note: DA9C4
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">আপনি বর্তমান নথির যেখানে টানেন সেখানে একটি সোজাসুজি রেখা আঁকে যা একটি তীর দ্বারা শুরু হয় এবং একটি বর্গক্ষেত্র দ্বারা শেষ হয়। রেখাটিকে ৪৫ ডিগ্রীতে সীমাবদ্ধ রাখতে, আপনি যখন টানেন তখন Shift চেপে ধরে রাখুন।</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 help.text]
note: BrnKY
en: Line with Arrow/Square
bn: তীর/বর্গক্ষেত্র যুক্ত রেখা

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 help.text]
note: w6WUv
en: Line (45°)
bn: রেখা (৪৫°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 help.text]
note: Eztvk
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">একটি সোজাসুজি রেখা আঁকে যা ৪৫ ডিগ্রীর কোণ দ্বারা সীমাবদ্ধ।</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 help.text]
note: v6fFj
en: Line (45°)
bn: রেখা (৪৫°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 help.text]
note: BR4tr
en: Line Starts with Arrow
bn: রেখা তীর দ্বারা শুরু হয়

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 help.text]
note: DcZDJ
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">আপনি বর্তমান নথির যেখানে টানেন সেখানে একটি সোজাসুজি রেখা আঁকে যা একটি তীর দ্বারা শুরু হয়। রেখাটিকে ৪৫ ডিগ্রীতে সীমাবদ্ধ রাখতে, আপনি যখন টানেন তখন Shift চেপে ধরে রাখুন।</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 help.text]
note: BAKF3
en: Line Starts with Arrow
bn: রেখা তীর দ্বারা শুরু হয়

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 help.text]
note: eUfsv
en: Line with Circle/Arrow
bn: বৃত্ত/তীর যুক্ত রেখা

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 help.text]
note: fK7xL
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">আপনি বর্তমান নথির যেখানে টানেন সেখানে একটি সোজাসুজি রেখা আঁকে যা একটি বৃত্ত দ্বারা শুরু হয় এবং একটি তীর দ্বারা শেষ হয়। রেখাটিকে ৪৫ ডিগ্রীতে সীমাবদ্ধ রাখতে, আপনি যখন টানেন তখন Shift চেপে ধরে রাখুন।</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 help.text]
note: KWta8
en: Line with Circle/Arrow
bn: বৃত্ত/তীর যুক্ত রেখা

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 help.text]
note: 32bKG
en: Line with Square/Arrow
bn: বর্গক্ষেত্র/তীর যুক্ত রেখা

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 help.text]
note: ECtTs
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">আপনি বর্তমান নথির যেখানে টানেন সেখানে একটি সোজাসুজি রেখা আঁকে যা একটি বর্গক্ষেত্র দ্বারা শুরু হয় এবং একটি তীর দ্বারা শেষ হয়। রেখাটিকে ৪৫ ডিগ্রীতে সীমাবদ্ধ রাখতে, আপনি যখন টানেন তখন Shift চেপে ধরে রাখুন।</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 help.text]
note: JfC4g
en: Line with Square/Arrow
bn: বর্গক্ষেত্র/তীর যুক্ত রেখা

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 help.text]
note: TpDQu
en: Dimension Line
bn: মাত্রা রেখা

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 help.text]
note: 5VR74
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
bn: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">নির্দেশিকা দ্বারা আবদ্ধ মাত্রার দৈর্ঘ্য প্রদর্শন করে এমন রেখা অংকন করে।</ahelp> মাত্রা রেখা স্বয়ংক্রিয়ভাবে রৈখিক মাত্রা প্রদর্শন এবং গণনা করে। এলটি মাত্রা রেখা অংকন করতে, <emph>তীর</emph> টুলবার খুলুন, এবং <emph>মাত্রা রেখা</emph> আইকন ক্লিক করুন। আপনার পয়েন্টারটি এমন জায়গায় নিন যেখান হতে আপনি রেখাটি শুরু করতে চান এবং মাত্রা রেখাটি আঁকতে টানুন। শেষ হলে মুক্ত করে দিন।

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 help.text]
note: QrgJf
en: Dimension Line
bn: মাত্রা রেখা

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: FNGgg
en: Line with Arrows
bn: তীর যুক্ত রেখা

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 help.text]
note: CndTw
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:LineArrows">আপনি বর্তমান নথির যেখানে টানেন সেখানে এমন একটি সোজাসুজি রেখা আঁকে যার উভয় প্রান্ত তীর যুক্ত। রেখাটিকে ৪৫ ডিগ্রীতে সীমাবদ্ধ রাখতে, আপনি যখন টানেন তখন Shift চেপে ধরে রাখুন।</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 help.text]
note: sEJwd
en: Line with Arrows
bn: তীর যুক্ত রেখা

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: htUK8
en: Hide Subpoints
bn: উপবিন্দুসমূহ লুকান

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: ad9jp
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp">Hide Subpoints</link>
bn: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp">উপবিন্দুসমূহ লুকান</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 help.text]
note: CZjcu
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
bn: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">নির্বাচিত শিরোনামের উপ-শিরোনাম লুকিয়ে রাখে। শিরোনামের সামনে কালো রেখা দ্বারা লুকায়িত উপ-শিরোনাম নির্দেশিত হয়। নিম্ন স্তরের শিরোনাম প্রদর্শন করতে, <link href="text/simpress/02/11090000.xhp"><emph>উপবিন্দু প্রদর্শন করুন</emph></link> আইকন ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 help.text]
note: YhA3W
en: Hide Subpoints
bn: উপবিন্দুসমূহ লুকান

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: ZBeW9
en: Show Subpoints
bn: উপবিন্দুসমূহ প্রদর্শন করুন

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: YoAFA
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp">Show Subpoints</link>
bn: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp">উপবিন্দুসমূহ প্রদর্শন করুন</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 help.text]
note: q7QjD
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
bn: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">নির্বাচিত শিরোনামের লুকায়িত উপ-শিরোনাম প্রদর্শন করে। নির্বাচিত শিরোনামের উপ-শিরোনামসমূহ লুকিয়ে রাখতে, <link href="text/simpress/02/11080000.xhp"><emph>উপবিন্দুসমূহ লুকান</emph></link> এর আইকন ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 help.text]
note: CYjYo
en: Show Subpoints
bn: উপবিন্দুসমূহ প্রদর্শন করুন

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: qb3uX
en: Black and White
bn: সাদা ও কালো

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: KFfGE
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp">Black and White</link>
bn: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp">সাদা ও কালো</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 help.text]
note: E6Ny6
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ColorView">আপনার স্লূইডসমূহ শুধুমাত্র সাদা ও কালোতে প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 help.text]
note: spDa7
en: Black and White
bn: সাদা ও কালো

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: FipQc
en: Rotation Mode after Clicking Object
bn: বস্তু ক্লিক করার পর ঘুর্ণন পরিমন্ডল

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: gJGuv
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp">Rotation Mode after Clicking Object</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp">বস্তু ক্লিক করার পর ঘুর্ণন পরিমন্ডল</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 help.text]
note: 5ZKTc
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
bn: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">মাউস-ক্লিকের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করে, ফলস্বরূপ আপনি একটি বস্তু ক্লিক করার পরে ঘুর্ণন হাতলসমূহ প্রদর্শিত হয়, এবং তারপর আবার এটা ক্লিক করুন।</ahelp> আপনি বস্তুটি যে দিকে ঘোরাতে চান সে দিকে হাতলটি টানুন।

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
note: ZT34q
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">আইকন</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 help.text]
note: JRBVj
en: Rotation Mode after Clicking Object
bn: বস্তু ক্লিক করার পর ঘুর্ণন পরিমন্ডল

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
note: VKbDZ
en: Allow Effects
bn: প্রভাবসমূহ অনুমোদন করুন

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: uEGhk
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp">Allow Effects</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp">প্রভাবসমূহ অনুমোদন করুন</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
note: ZeuJA
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">আইকন</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 help.text]
note: MDAfg
en: Allow Effects
bn: প্রভাবসমূহ অনুমোদন করুন

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
note: BCnCh
en: Allow Interaction
bn: ছেদ অনুমোদন করুন

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: 3XuNB
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp">Allow Interaction</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp">ছেদ অনুমোদন করুন</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
note: Jma8T
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">আইকন</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 help.text]
note: irh25
en: Allow Interaction
bn: ছেদ অনুমোদন করুন

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: CT4EV
en: Show Snap Lines
bn: স্ন্যাপ রেখাসমূহ প্রদর্শন করুন

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: aGCe5
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp">Show Snap Lines</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp">স্ন্যাপ রেখাসমূহ প্রদর্শন করুন</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 help.text]
note: cGkGF
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">স্ন্যাপ রেখাসমূহ প্রদর্শন করার বা লুকিয়ে রাখার ফলে আপনি কি আপনার স্লাইডে বস্তুসমূহ সারিবদ্ধভাবে সাজাতে পারেন। স্ন্যাপ রেখা অপসারণ করতে, স্লাইডের বাইরে টানুন।</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
note: EgcyC
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">আইকন</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 help.text]
note: i7Dnm
en: Show Snap Lines
bn: স্ন্যাপ রেখাসমূহ প্রদর্শন করুন

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
note: C82vS
en: Double-Click to add Text
bn: পাঠ যুক্ত করতে ডাবল ক্লিক করুন

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: MugRC
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp">Double-Click to add Text</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp">পাঠ যুক্ত করতে ডাবল ক্লিক করুন</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: E4yVo
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">মাউস-ক্লিকের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করে, ফলে পাঠ যুক্ত বা সম্পাদনা করতে আপনি একটি বস্তু ডাবল ক্লিক করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
note: puYHM
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">আইকন</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 help.text]
note: uEyFT
en: Double-click to add Text
bn: পাঠ যুক্ত করতে ডাবল ক্লিক করুন

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
note: fitZB
en: Modify Object with Attributes
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী সহ বস্তু পরিবর্তন

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: UmAXH
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp">Modify Object with Attributes</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp">বৈশিষ্ট্যাবলী সহ বস্তু পরিবর্তন</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3151074 help.text]
note: F9duh
en: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
bn: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">যদি <emph>অপশন</emph> বারে এই আইকনটি সক্রিয় থাকে, তবে বস্তুকে এদের বৈশিষ্ট্যসহ প্রদর্শন করা হয়, কিন্তু আপনি যখন এদের কে ব্যবহার করেন তখন এগুলো ৫০% শুদ্ধতা নিয়ে প্রদর্শন করা হয়।</ahelp> যদি এই আইকনটি সক্রিয় না থাকে, তখন মাউস বোতাম ছাড়ার সাথে বস্তুটি সব বৈশিষ্ট্যসহ দেখানো হয় এবং অংকন করার সময় শুধু একটি কনট্যুর দেখানো হয়।

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
note: zQ8DG
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">আইকন</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 help.text]
note: vKGiF
en: Modify Object with Attributes
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী সহ বস্তু পরিবর্তন

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
note: 9rWm4
en: Exit all Groups
bn: সকল গ্রুপ ত্যাগ করুন

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: CiTdy
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp">Exit all Groups</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp">সকল গ্রুপ ত্যাগ করুন</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 help.text]
note: WY3qV
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">সকল গ্রুপ ত্যাগ করে এবং সাধারণ প্রদর্শনে ফিরে আসে।</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 help.text]
note: CGmZy
en: Exit all groups
bn: সকল গ্রুপ ত্যাগ করুন

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: oXWsX
en: Snap to Page Margins
bn: পৃষ্ঠার মার্জিনসমূহের স্ন্যাপ

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 help.text]
note: kZqME
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">Snap to Page Margins</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">পৃষ্ঠার মার্জিনসমূহের স্ন্যাপ</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 help.text]
note: BVB6e
en: Snap to Page Margins
bn: পৃষ্ঠার মার্জিনসমূহের স্ন্যাপ

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: fqMsb
en: Snap to Object Border
bn: বস্তু সীমানার স্ন্যাপ

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 help.text]
note: Y4DBP
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Snap to Object Border</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">বস্তু সীমানার স্ন্যাপ</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 help.text]
note: 5AnZF
en: Snap to Object Border
bn: বস্তু সীমানার স্ন্যাপ

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: ex5GA
en: Snap to Object Points
bn: বস্তু বিন্দুসমূহের স্ন্যাপ

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: pmKfX
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">Snap to Object Points</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">বস্তু বিন্দুসমূহের স্ন্যাপ</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 help.text]
note: ggjdc
en: Snap to Object Points
bn: বস্তু বিন্দুসমূহের স্ন্যাপ

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: ihzr3
en: Allow Quick Editing
bn: দ্রুত সম্পাদনাকরণ অনুমোদন করুন

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: CwZ4j
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">Allow Quick Editing</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">দ্রুত সম্পাদনাকরণ অনুমোদন করুন</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6agsE
en: Allow Quick Editing
bn: দ্রুত সম্পাদনাকরণ অনুমোদন করুন

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
note: B28Ta
en: Select Text Area Only
bn: শুধুমাত্র পাঠ এলাকা নির্বাচন করুন

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: ZutkA
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">Select Text Area Only</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">শুধুমাত্র পাঠ এলাকা নির্বাচন করুন</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 help.text]
note: GUik3
en: Select Text Area Only
bn: শুধুমাত্র পাঠ এলাকা নির্বাচন করুন

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
bn: এক্সপোর্ট করুন

[ctx: 01170000.xhp par_id3150715 help.text]
note: KTVcm
en: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>
bn: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">আপনার উপস্থাপনা বা অংকন এক্সপোর্ট করে এবং রপ্তান করার পছন্দসমূহ নির্ধারণ করে</ahelp></variable>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154254 help.text]
note: 9poAK
en: The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:
bn: আপনি <emph>সংরক্ষণ</emph>ক্লিক করার পর নিম্নবর্ণিত ফাইল বিন্যাস অতিরিক্ত এক্সপোর্ট পছন্দ সহ আপনাকে উপস্থাপন করে:

[ctx: 01170000.xhp par_id3148604 help.text]
note: 5Ej6X
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp">Export dialog</link>
bn: <link href="text/shared/01/01070001.xhp">এক্সপোর্ট ডায়ালগ</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3159208 help.text]
note: gDWyn
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp">Information on Import and Export Filters</link>
bn: <link href="text/shared/00/00000020.xhp">পরিশোধকসমূহ ইমপোর্ট বা এক্সপোর্ট করার উপর তথ্য</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: 5GtBf
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp">Navigator</link>
bn: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp">ন্যাভিগেটর</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 help.text]
note: GVMFK
en: Pointer
bn: পয়েন্টার

[ctx: 02110000.xhp par_id3157874 help.text]
note: M9QvY
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen.
bn: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">মাউস পয়েন্টারকে কলমে পরিবর্তন করে যা আপনি স্লাইড প্রদর্শনের সময় স্লাইডে লিখতে ব্যবহার করতে পারেন।</ahelp> আপনি কলমের রং পরিবর্তন করতে পারেন না।

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 help.text]
note: q8uQj
en: Pointer
bn: পয়েন্টার

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 help.text]
note: qy3c4
en: Drag Mode
bn: টানার মোড

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 help.text]
note: PAuZn
en: Insert as hyperlink
bn: হাইপারলিঙ্ক হিসেবে সন্নিবেশ করান

[ctx: 02110000.xhp par_id3145411 help.text]
note: 6NseA
en: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">আইকন</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 help.text]
note: YU7XD
en: Insert as link
bn: লিঙ্ক হিসেবে সন্নিবেশ করান

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 help.text]
note: 96te6
en: Insert as hyperlink
bn: হাইপারলিঙ্ক হিসেবে সন্নিবেশ করান

[ctx: 02110000.xhp par_id3150713 help.text]
note: QbFYK
en: Inserts slides as a hyperlink (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link>) into the active slide.
bn: সক্রিয় স্লাইডে হাইপারলিঙ্ক হিসেবে স্লাইডসমূহ (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link>) সন্নিবেশ করে।

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 help.text]
note: G4sjC
en: Insert as link
bn: লিঙ্ক হিসেবে সন্নিবেশ করান

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3RHDp
en: Insert as copy
bn: অনুলিপি হিসেবে সন্নিবেশ করান

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 help.text]
note: n2Sdf
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
bn: সক্রিয় স্লাইডে স্লাইডের বা নামযুক্ত বস্তুর অনুলিপি সন্নিবেশ করে।

[ctx: 02110000.xhp par_id9635914 help.text]
note: XD7nV
en: <ahelp hid=".">In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the <item type="keycode">Tab</item> key, the next shape in the defined order is selected.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">উপ-তালিকায়, আপনি সকল আকৃতির বা শুধুমাত্র নামযুক্ত আকৃতির তালিকা প্রদর্শন করতে পছন্দ করতে পারেন। আকৃতিসমূহ পুনঃক্রমানুসারে সাজাতে তালিকায় টানুন-ও-ছাড়ুন ব্যবহার করুন। আপনি যখন স্লাইডে দৃষ্টিপাত করেন এবং <item type="keycode">ট্যাব</item> কী চাপেন, নির্ধারিত ক্রমের পরবর্তী আকৃতি নির্বাচিত হয়।</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: zCb2c
en: Existing Slides
bn: বিদ্যমান স্লাইডসমূহ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 help.text]
note: GDZEM
en: Open Documents
bn: নথিসমূহ খুলুন

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
bn: অনুরূপ

[ctx: 02120000.xhp par_id3148604 help.text]
note: CHEMW
en: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>
bn: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">একটি নির্বাচিত বস্তুর এক বা একাধিক অনুলিপি তৈরি করে। </ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 help.text]
note: CkHFL
en: Number of copies
bn: অনুলিপি সংখ্যা

[ctx: 02120000.xhp par_id3153075 help.text]
note: XBK9Y
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">আপনি যে সংখ্যক অনুলিপি তৈরি করতে চান তা সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: LhoJq
en: Values from selection
bn: নির্বাচনের মানসমূহ

[ctx: 02120000.xhp par_id3150744 help.text]
note: QpWWC
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered.
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">নির্বাচিত বস্তুর <emph>X অক্ষ </emph>এবং <emph>Y অক্ষ </emph>এর বাক্সে যথাক্রমে প্রস্থ এবং উচ্চতা সন্নিবেশ করে, উপরন্তু সূচনা বাক্সে বস্তুর পূরণ রং সন্নিবেশ করে।</ahelp> নির্বাচিত বস্তুর আবর্তন কোণ সন্নিবেশ করা হয়নি।

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: Sjtvr
en: Placement
bn: অবস্থিতিকরণ

[ctx: 02120000.xhp par_id3150860 help.text]
note: GGKfZ
en: Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object.
bn: নির্বাচিত বস্তুর সাথে মিল রেখে অনুরূপ বস্তুর অবস্থান ও আবর্তন নির্ধারণ করে।

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 help.text]
note: c5AFb
en: X axis
bn: X অক্ষ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: VgPt6
en: Y axis
bn: Y অক্ষ

[ctx: 02120000.xhp par_id3149882 help.text]
note: FgnE8
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">নির্বাচিত বস্তু এবং অনুরূপ বস্তুর মাঝে উল্লম্ব দূরত্ব দিন। ধনাত্মক মান অনুরূপ বস্তুকে নিচে নামায় আর ঋনাত্মক মান উপরে উঠায়।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 help.text]
note: toB9b
en: Angle
bn: কোণ

[ctx: 02120000.xhp par_id3153738 help.text]
note: A37bt
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">আপনি বস্তুকে যে কোণে (০ থেকে ৩৫৯ ডিগ্রী) আবর্তন করাতে চান তা সন্নিবেশ করান। ধনাত্মক মান অনুরূপ বস্তুটিকে ঘড়ির কাঁটার দিকে আবর্তন করায় এবং ঋনাত্মক মান অনুরূপ বস্তুটিকে ঘড়ির কাঁটার বীপরিত দিকে আবর্তন করায়। </ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 help.text]
note: CAfjJ
en: Enlargement
bn: বর্ধিতকরণ

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 help.text]
note: ZEcwG
en: Sets the size of a duplicate object.
bn: একটি অনুরূপ বস্তুর আকার নির্ধারণ করে।

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: 02120000.xhp par_id3150267 help.text]
note: WEPHd
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">অনুরূপ অবজেক্টির প্রস্থ যে পরিমাণ বৃদ্ধি বা হ্রাস করাতে চান সে পরিমাণ সন্নিবেশ করান। </ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
bn: উচ্চতা

[ctx: 02120000.xhp par_id3157970 help.text]
note: AmCjG
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">অনুরূপ অবজেক্টির উচ্চতা যে পরিমাণ বৃদ্ধি বা হ্রাস করাতে চান সে পরিমাণ সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 help.text]
note: cWJCp
en: Colors
bn: রংসমূহ

[ctx: 02120000.xhp par_id3150474 help.text]
note: fiWwi
en: Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient.
bn: নির্বাচিত বস্তু এবং অনুরূপ বস্তুর জন্য রং নির্ধারণ করে। আপনি যদি একাধিক অনুলিপি তৈরি করেন, এই রংসমূহ রং গ্রেডিয়েন্টের শুরু ও শেষ বিন্দু সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 help.text]
note: 8HxQD
en: Start
bn: শুরু

[ctx: 02120000.xhp par_id3155987 help.text]
note: 9Z8oA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Choose a color for the selected object.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">নির্বাচিত বস্তুর জন্য রং পছন্দ করুন।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 help.text]
note: gFcoR
en: End
bn: শেষ

[ctx: 02120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: XXcM8
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">অনুরূপ বস্তুর জন্য একটি রং পছন্দ করুন। আপনি যদি একাধিক অনুলিপি তৈরি করেন, এই রংটি সর্বশেষ অনুলিপিতে প্রয়োগ হবে। </ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: GGFef
en: Delete Slide
bn: স্লাইড মুছুন

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: RHtSL
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp">Delete Slide</link>
bn: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp">স্লাইড মুছুন</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3145790 help.text]
note: wB8Uf
en: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Deletes the current slide or page.</ahelp></variable>
bn: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">বর্তমান স্লাইড বা পৃষ্ঠা মুছে ফেলে।</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150208 help.text]
note: FRukx
en: In the context menu of a slide or page you find the following command, among others:
bn: স্লাইড বা পৃষ্ঠার প্রসঙ্গ তালিকায় আপনি অন্যদের মধ্যে, নিম্নবর্ণিত কমান্ড খুঁজেন:

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154485 help.text]
note: 4KJ5G
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>
bn: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">স্লাইড পুনঃনামকরণ করুন </caseinline><defaultinline>পৃষ্ঠা পুনঃনামকরণ করুন</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148702 help.text]
note: omrbS
en: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Renames the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide </caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:RenamePage">নির্বাচিত <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">স্লাইড </caseinline><defaultinline>পৃষ্ঠা</defaultinline></switchinline>পুনঃনামকরণ করে।</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: W7wVR
en: Delete Layer
bn: স্তর মুছুন

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: bXPUA
en: Delete Layer
bn: স্তর মুছুন

[ctx: 02140000.xhp par_id3148664 help.text]
note: JJw2L
en: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Deletes the active layer.</ahelp></variable>
bn: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">সক্রিয় স্তর মুছে।</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: ZaD92
en: Cross-fading
bn: ক্রস-ফেডিং

[ctx: 02150000.xhp par_id3155601 help.text]
note: aCYnB
en: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>
bn: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">আকৃতি তৈরি করে এবং দুটি অংকন বস্তুর মধ্যে একই পরিমাণ বৃদ্ধি করার মাধ্যমে তাদের বিতরণ করে।</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3146971 help.text]
note: Z5HCL
en: $[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href="text/shared/01/05290000.xhp">groups</link> the result.
bn: $[officename] দুইটি নির্বাচিত বস্তু এবং <link href="text/shared/01/05290000.xhp">গ্রুপের মধ্যবর্তী অনেকগুলো প্রাথমিক আকৃতি অংকন করে</link> ফলাফল।

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 help.text]
note: vLBvr
en: Settings
bn: বিন্যাসসমূহ

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 help.text]
note: stCko
en: Sets the options for cross-fading.
bn: ক্রস-ফেডিং এর জন্য পছন্দসমূহ নির্ধারণ করে।

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 help.text]
note: wZwRX
en: Increments
bn: বৃদ্ধি

[ctx: 02150000.xhp par_id3150297 help.text]
note: pYotS
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">আপনি দুইটি নির্বাচিত বস্তুর মধ্যে যে সংখ্যক আকৃতি চান সে পরিমাণ সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 help.text]
note: xDULX
en: Cross-fade attributes
bn: ক্রস-ফেড বৈশিষ্ট্য

[ctx: 02150000.xhp par_id3150207 help.text]
note: CBLTE
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied.
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">রেখায় ক্রস-ফেড প্রয়োগ করে এবং নির্বাচিত বস্তুর বৈশিষ্ট্য পূরণ করে।</ahelp>উদাহরণ স্বরূপ, নির্বাচিত বস্তুটি যদি বিভিন্ন রং-এ পূরণ করা হয়, দুইটি রং-এর মধ্যবর্তী একটি রং-এর পার্থক্য প্রয়োগ করা হয়।

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: sJguu
en: Same orientation
bn: একই স্থিতিবিন্যাস

[ctx: 02150000.xhp par_id3153819 help.text]
note: Adh6u
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">নির্বাচিত বস্তুর মধ্যে একটি বাধামুক্ত পরিবর্তন প্রয়োগ করে।</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: igN9z
en: Edit Fields
bn: ক্ষেত্রসমূহ সম্পাদনা করুন

[ctx: 02160000.xhp bm_id3145251 help.text]
note: CdWaN
en: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 help.text]
note: YZwzA
en: Field type
bn: ক্ষেত্রের ধরন

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 help.text]
note: BSScn
en: Sets the type of a field.
bn: একটি ক্ষেত্রের ধরন নির্ধারণ করে।

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: pqTZX
en: Fixed
bn: অপরিবর্তিত

[ctx: 02160000.xhp par_id3156447 help.text]
note: AUjA4
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB">ক্ষেত্র সন্নিবেশ করার সময় ক্ষেত্রের বিষয়বস্তুসমূহ প্রদর্শন করেছিল।</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 help.text]
note: 9DQk2
en: Variable
bn: ভেরিয়েবল

[ctx: 02160000.xhp par_id3153912 help.text]
note: miZ4d
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/varRB">Displays the current value of the field.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/varRB">ক্ষেত্রের বর্তমান মান প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: 02160000.xhp par_id3150210 help.text]
note: 7Vq9B
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB">Select the language for the field.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB">ক্ষেত্রের জন্য ভাষা নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: tSUAG
en: Format
bn: বিন্যাস

[ctx: 02160000.xhp par_id3145112 help.text]
note: XLuJg
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB">Select a display format for the field.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB">ক্ষেত্রের জন্য একটি প্রদর্শন বিন্যাস নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: VYsNy
en: Option Bar
bn: পছন্দ বার

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 help.text]
note: jghgT
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp">Option Bar</link>
bn: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp">পছন্দ বার</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: 9aNhs
en: Rulers
bn: পরিমাপকসমূহ

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: SGTvN
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp">Rulers</link>
bn: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp">পরিমাপক</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: D4d9G
en: <ahelp hid=".">Displays or hides rulers at the top and left or right edges of the workspace.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">কর্মপরিসরের উপর এবং বাম প্রান্তে পরিমাপক প্রদর্শন করে বা লুকিয়ে রাখে।</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp par_id3146972 help.text]
note: NmDcF
en: You can use <link href="text/simpress/main0209.xhp">rulers</link> to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag <link href="text/simpress/01/04030000.xhp">guides</link> onto the page.
bn: আপনি কর্মপরিসরে বস্তুসমূহকে স্থান দিতে, অনুচ্ছেদ ইন্ডেন্ট নির্ধারণ করতে, বা পৃষ্ঠায় <link href="text/simpress/01/04030000.xhp">নির্দেশনাসমূহ</link> টানতে <link href="text/simpress/main0209.xhp">পরিমাপকসমূহ</link> ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
bn: উপস্থাপনা

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: uUJcE
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp">Presentation</link>
bn: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp">হাইফেন প্রদান করুন</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3146975 help.text]
note: 22EaX
en: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Common commands for slides.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">স্লাইডসমূহের জন্য সাধারণ কমান্ড।</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 help.text]
note: jEQBQ
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp">Slide Layout</link>
bn: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp">স্লাইড বহির্বিন্যাস</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: UCxrT
en: Normal View
bn: স্বাভাবিক প্রদর্শন

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: H9yft
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp">Normal</link>
bn: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp">স্বাভাবিক</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3145251 help.text]
note: WRgyh
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Switches to normal view, where you can create and edit your slides.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">আপনি আপনার স্লাইডসমূহ তৈরি এবং সম্পাদনা করতে পারেন এমন স্বাভাবিক প্রদর্শনে পরিবর্তন করে।</ahelp>।

[ctx: 03090000.xhp bm_id3149664 help.text]
note: RtUFC
en: <bookmark_value>outline view</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>outline view</bookmark_value><bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp par_id3152597 help.text]
note: MF87J
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Switches to outline view, where you can add, edit and reorganize slide titles and headings.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">আপনি স্লাইডসমূহ পুনঃ ক্রমসজ্জিত করতে পারেন এবং স্লাইডের নাম ও শিরোনামসমূহ সম্পাদনা করতে পারেন এমন রুপরেখা প্রদর্শনে পরিবর্তন করে।</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ADcC3
en: The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides.
bn: ঊর্ধ্ব বর্হিরেখা স্তর স্লাইড শিরোনামের সাথে সংশ্লিষ্ট, এবং নিম্ন স্তরসমূহ স্লাইডের শিরোনামের সাথে সংশ্লিষ্ট।

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: uZzAi
en: Slide Sorter
bn: স্লাইড বাছাইকারী

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: bYF3i
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp">Slide Sorter</link>
bn: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp">স্লাইড বাছাইকারী</link>

[ctx: 03110000.xhp bm_id3153190 help.text]
note: ruveH
en: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value>  <bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GKmum
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp">Notes</link>
bn: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp">নোটের পৃষ্ঠা</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154491 help.text]
note: F7s4S
en: <ahelp hid=".">Switches to notes view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation.
bn: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">নোটের পৃষ্ঠা প্রদর্শনে সুইচ করুন, আপনার স্লাইডের যেখানে আপনি নোটসমূহ যোগ করতে পারেন।</ahelp> আপনি যখন আপনার উপস্থাপনা করেন তখন দর্শকদের সামনে নোটসমূহ লুকায়িত থাকে।

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: 9HkY7
en: Handout Page
bn: বিলিপত্র পৃষ্ঠা

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: 8tNtv
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">Handout Page</link>
bn: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">বিলিপত্র পৃষ্ঠা</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
bn: স্লাইড প্রদর্শন

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: YuR5N
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp">Slide Show</link>
bn: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp">স্লাইড প্রদর্শন</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 help.text]
note: vCuCK
en: To start a slide show, do one of the following:
bn: একটি স্লাইড প্রদর্শন শুরু করতে, নিচের যেকোনো একটি সম্পন্ন করুন:

[ctx: 03130000.xhp par_id3155337 help.text]
note: Moe8B
en: Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> toolbar.
bn: <emph>উপস্থাপনা</emph> টুলবারের <emph>স্লাইড প্রদর্শন</emph> আইকন ক্লিক করুন।

[ctx: 03130000.xhp par_id3153912 help.text]
note: tPMHA
en: Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the File Explorer, then choose <emph>Show</emph>.
bn: উইন্ডোজের অধীনে, উইন্ডোজ এক্সপ্লোরারের *.sxi বা *.odp ফাইলে ডান-ক্লিক করুন, তারপর <emph>প্রদর্শন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: xrVmM
en: Master
bn: মাষ্টার

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: K5LLZ
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>master views</bookmark_value>>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: k5NFD
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp">Master</link>
bn: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp">মাষ্টার</link>

[ctx: 03150300.xhp bm_id3153144 help.text]
note: M5hFB
en: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
note: FjtAU
en: Master Elements
bn: মাষ্টার উপাদানসমূহ

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
note: d5tey
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Master Elements</link>
bn: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp">মাষ্টার</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
note: hzr7L
en: Placeholders
bn: স্থানধরকসমূহ

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
note: hcx9A
en: Header
bn: শিরোনাম

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
note: PmBBD
en: Date/time
bn: তারিখ/সময়

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
note: UTCgn
en: Footer
bn: পাদটিকা

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
note: BEzcG
en: Slide number
bn: স্লাইড নম্বর

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
note: 86iBU
en: Header and Footer
bn: শিরোনাম এবং পাদটিকা

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
note: H4rDe
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
bn: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">শিরোনাম এবং পাদটিকা</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10697 help.text]
note: DZHmF
en: The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages:
bn: <emph>শিরোনাম ও পাদটিকা</emph> ডায়ালগ নিম্নবর্ণিত ট্যাব পৃষ্ঠাসমূহ ধারণ করে:

[ctx: 03152000.xhp par_idN1069D help.text]
note: vaXNa
en: <emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides.
bn: <emph>স্লাইড</emph> ট্যাব পৃষ্ঠা যেখানে আপনি বর্তমান স্লাইড বা সকল স্লাইডসমূহের জন্য পছন্দসমূহ সুনির্দিষ্ট করতে পারেন।

[ctx: 03152000.xhp par_idN106A5 help.text]
note: tSGBD
en: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages.
bn: <emph>নোট ও বিলিপত্রসমূহ</emph> ট্যাব পৃষ্ঠা যেখানে আপনি নোটের পৃষ্ঠাসমূহ এবং বিলিপত্রের পৃষ্ঠাসমূহের জন্য পছন্দসমূহ সুনির্দিষ্ট করতে পারেন।

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
note: J6vXD
en: Include on slide
bn: স্লাইডে অন্তর্ভুক্ত করুন

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
note: L9VG4
en: Specify the elements to include on your slides.
bn: আপনার স্লাইডসমূহে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য উপাদানসমূহ সুনির্দিষ্ট করুন।

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: tDVab
en: Header
bn: শিরোনাম

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
note: mfnCH
en: Header text
bn: শিরোনাম পাঠ

[ctx: 03152000.xhp par_idN10716 help.text]
note: ZAofE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text">আপনি স্লাইডের উপরে যে পাঠ সন্নিবেশ করান তা যোগ করে।</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
note: Fbg2p
en: Date and time
bn: তারিখ ও সময়

[ctx: 03152000.xhp par_idN10730 help.text]
note: 2PC8c
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">Adds the date and time to the slide.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">স্লাইডে তারিখ এবং সময় যোগ করে।</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
note: Rt5Hm
en: Fixed
bn: অপরিবর্তিত

[ctx: 03152000.xhp par_idN10752 help.text]
note: RHspR
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">আপনি পাঠ বাক্সে যে তারিখ ও সময় সন্নিবেশ করান তা প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
note: cEseL
en: Variable
bn: ভেরিয়েবল

[ctx: 03152000.xhp par_idN10774 help.text]
note: EBZAT
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto">স্লাইডটি যে তারিখ ও সময়ে তৈরি হয়েছিল তা প্রদর্শন করে। তালিকা হতে একটি তারিখ বিন্যাস নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6XyVP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">Select the language for the date and time format.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">তারিখ ও সময় বিন্যাসের জন্য ভাষা নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
note: 7kXWb
en: Footer
bn: পাদটিকা

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
note: HfkEu
en: Footer text
bn: পাদটিকা পাঠ

[ctx: 03152000.xhp par_idN106E2 help.text]
note: dwcTd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_text">Adds the text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_text">আপনি স্লাইডের নিচে যে পাঠ সন্নিবেশ করান তা যোগ করে।</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
note: RkFDQ
en: Slide number / Page number
bn: স্লাইড নম্বর / পৃষ্ঠা নম্বর

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A8 help.text]
note: wDDTW
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">Adds the slide number or the page number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">স্লাইড নম্বর বা পৃষ্ঠা নম্বর যোগ করে।</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
note: ChUev
en: Do not show on first slide
bn: প্রথম স্লাইডে প্রদর্শন করবেন না

[ctx: 03152000.xhp par_idN107C2 help.text]
note: kmeVU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">আপনার উপস্থাপনার প্রথম স্লাইডে আপনার সুনির্দিষ্ট তথ্য প্রদর্শন করে না।</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
note: 6uxee
en: Apply to All
bn: সবগুলোতে প্রয়োগ করুন

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
bn: প্রয়োগ করুন

[ctx: 03152000.xhp par_idN10800 help.text]
note: PZV8A
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">নির্বাচিত স্লাইডসমূহে বর্তমান বিন্যাসসমূহ প্রয়োগ করে।</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
note: SSxEL
en: Color/Grayscale
bn: রং/ধূসর

[ctx: 03180000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: mEQaZ
en: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp">Color/Grayscale</link>
bn: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp">রং/ধূসর</link>

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4vVPz
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
bn: স্লাইডসমূহ রং, ধূসর, বা সাদা এবং কালোতে প্রদর্শন করে।

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: FZMsi
en: Color
bn: রং

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 help.text]
note: uGGAY
en: Grayscale
bn: ধূসর

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: zGeFH
en: Black and White
bn: সাদা এবং কালো

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: MuqA4
en: Snap Point/Line
bn: স্ন্যাপ বিন্দু/রেখা

[ctx: 04030000.xhp par_id3150752 help.text]
note: YTzoX
en: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.</ahelp></variable> Snap points and snap lines do not appear in printed output.
bn: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">একটি স্ন্যাপ বিন্দু বা স্ন্যাপ রেখা (নির্দেশক হিসেবেও পরিচিত) সন্নিবেশ করে যা আপনি বস্তুসমূহ দ্রুত প্রান্তিক করতে ব্যবহার করতে পারেন।</ahelp></variable> স্ন্যাপ বিন্দু বা স্ন্যাপ রেখা মুদ্রিত আউটপুটে উপস্থিত হয় না।

[ctx: 04030000.xhp par_id3145388 help.text]
note: wMhJE
en: You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler.
bn: আপনি পরিমাপকসমূহ থেকে একটি স্ন্যাপ রেখা টেনে আনতে পারেন এবং তাদের পৃষ্টায় ছেড়ে দিন। স্ন্যাপ রেখা মুছে ফেলতে, এটাকে পরিমাপকের দিকে ফিরিয়ে আনুন।

[ctx: 04030000.xhp par_id3153815 help.text]
note: GTFdJ
en: Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place.
bn: বস্তুটির অবস্থানে স্ন্যাপ নিতে স্ন্যাপ বিন্দু বা স্ন্যাপ রেখার কাছে এটা আঁকুন বা সরান।

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: RVAJU
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: 04030000.xhp par_id3150533 help.text]
note: jFs2z
en: Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page.
bn: পৃষ্ঠার উপরের বাম কোণার সাথে সম্পর্ক রেখে নির্বাচিত স্ন্যাপ বিন্দু বা রেখার অবস্থান নির্ধারণ করে।

[ctx: 04030000.xhp par_id3153040 help.text]
note: gwjWn
en: You can also drag a snap point or snap line to a new position.
bn: আপনি স্ন্যাপ বিন্দু বা রেখাও একটি নতুন অবস্থানে টেনে আনতে পারেন।

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 help.text]
note: EGJbr
en: X axis
bn: X অক্ষ

[ctx: 04030000.xhp par_id3149951 help.text]
note: fcFXR
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">আপনি স্ন্যাপ বিন্দু বা রেখা এবং পৃষ্টার বাম প্রান্তের মধ্যবর্তী কি পরিমাণ জায়গা চান তা সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: MXDBF
en: Y axis
bn: Y অক্ষ

[ctx: 04030000.xhp par_id3153113 help.text]
note: bEov7
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">আপনি স্ন্যাপ বিন্দু বা রেখা এবং পৃষ্টার উপরের প্রান্তের মধ্যবর্তী কি পরিমাণ জায়গা চান তা সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
note: T6sLG
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: uFCTi
en: Specified the type of snap object you want to insert.
bn: আপনি কি পরিমাণ স্ন্যাপ বস্তু সন্নিবেশ করাতে চান তার ধরন সুনির্দিষ্ট করেছে

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: HYF8C
en: Point
bn: বিন্দু

[ctx: 04030000.xhp par_id3155926 help.text]
note: CMDZj
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">একটি স্ন্যাপ বিন্দু সন্নিবেশ করে।</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: a2Gv2
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: 04030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: 3tHFF
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Inserts a vertical snap line.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">একটি উল্লম্ব স্ন্যাপ রেখা সন্নিবেশ করে।</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: NAvJA
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: 04030000.xhp par_id3145348 help.text]
note: 4EDnU
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">একটি অনুভূমিক স্ন্যাপ রেখা সন্নিবেশ করে।</ahelp>

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
note: MDq9d
en: Edit Snap Line / Point
bn: স্ন্যাপ রেখা / বিন্দু সম্পাদনা করুন

[ctx: 04030100.xhp par_id3149259 help.text]
note: MiDpq
en: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Sets the position of the selected snap point or snap line relative to the top left corner of the page. </ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">পৃষ্ঠার উপরের বাম কোণার সাথে সম্পর্ক রেখে নির্বাচিত স্ন্যাপ বিন্দু বা স্ন্যাপ রেখার অবস্থান নির্ধারণ করে। </ahelp>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 help.text]
note: 4WGSb
en: Delete Snap Line/Point
bn: স্ন্যাপ রেখা / বিন্দু মুছে ফেলুন

[ctx: 04030100.xhp par_id3154656 help.text]
note: XKu4U
en: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Deletes the selected snap point or snap line.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">নির্বাচিত স্ন্যাপ রেখা / বিন্দু মুছে ফেলে</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
note: EDQpb
en: Insert Slides/Objects
bn: স্লাইড/বস্তুসমূহ সন্নিবেশ করুন

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 help.text]
note: zCX2g
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
bn: ফাইলে সুনির্দিষ্ট উপাদানসমূহ বা সম্পূর্ণ ফাইল সন্নিবেশ করাতে আপনাকে সমর্থন করে।

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 help.text]
note: DAJas
en: To insert specific elements from a file:
bn: একটি ফাইল হতে সুনির্দিষ্ট উপকরণসমূহ সন্নিবেশ করাতে:

[ctx: 04110100.xhp par_id3155962 help.text]
note: wJrC2
en: If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>.
bn: আপনি যদি লিংক হিসেবে ফাইলটি সন্নিবেশ করাতে চান, <emph>লিংক</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 help.text]
note: HCYkn
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 04110100.xhp par_id3159236 help.text]
note: wySTA
en: At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements.
bn: প্রম্পটে, উপাদানটি স্লাইডের উপযুক্ত আকারে তৈরি করতে <emph>হ্যাঁ </emph> বা উপাদানটির মূল আকার সংরক্ষিত রাখতে <emph>না </emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 help.text]
note: LB73p
en: Link
bn: লিংক

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 help.text]
note: mPnmN
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">লিংক হিসেবে একটি ফাইল বা কিছু ফাইলের উপাদান সন্নিবেশ করে যা উৎস ফাইল পরিবর্তন করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ হয়।</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 help.text]
note: ZkofH
en: Delete unused backgrounds
bn: অব্যবহৃত পটভূমিসমূহ মুছে ফেলুন

[ctx: 04110100.xhp par_id3148868 help.text]
note: LTMd7
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">Unused master pages are not inserted.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">অব্যবহৃত মাষ্টার পৃষ্ঠাসমূহ সন্নিবেশ করা হয়নি।</ahelp>

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
note: DS9xi
en: Insert Text
bn: পাঠ সন্নিবেশ করান

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: eqAYG
en: Insert Text
bn: পাঠ সন্নিবেশ করান

[ctx: 04110200.xhp par_id3150716 help.text]
note: gX6C4
en: Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
bn: একটি ASCII, RTF, বা HTML ফাইল হতে সক্রিয় স্লাইডে পাঠ সন্নিবেশ করে।

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 help.text]
note: zJb7d
en: Display list
bn: প্রদর্শন তালিকা

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 help.text]
note: wtfsF
en: Select the text you want to insert from the list.
bn: তালিকা হতে আপনি যে পাঠ সন্নিবেশ করাতে চান তা নির্বাচন করুন।

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 help.text]
note: ABkR2
en: Link
bn: লিংক

[ctx: 04110200.xhp par_id3155333 help.text]
note: wehC2
en: Inserts the text as a link. Links are updated automatically when the source file changes.
bn: লিংক হিসেবে পাঠ সন্নিবেশ করে। লিংকসমূহ উৎস ফাইল পরিবর্তন হওয়ার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ হয়।

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
note: gr7Br
en: Duplicate Slide
bn: অনুরূপ স্লাইড

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: TiHjB
en: Expand Slide
bn: প্রসারণ স্লাইড

[ctx: 04130000.xhp par_id3154319 help.text]
note: 3hw2c
en: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up one level on the new slide.
bn: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">নির্বাচিত স্লাইডে প্রত্যেক ঊর্ধ্ব-স্তরের বর্হিরেখা বিন্দু (বর্হিরেখা ক্রমোন্নতির শিরোনাম পাঠের এক স্তর নিচের পাঠ) হতে একটি নতুন স্লাইড তৈরি করে। বর্হিরেখা পাঠ নতুন স্লাইডের শিরোনাম হয়ে যায়।</ahelp> মূল স্লাইডের উর্ধ্ব স্তরের নিচের বর্হিরেখা বিন্দুসমূহ নতুন স্লাইডের এক স্তর উপরে সরানো হয়।

[ctx: 04130000.xhp par_id3146972 help.text]
note: hEGu6
en: You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object.
bn: আপনার স্লাইড বহির্বিন্যাস যদি শিরোনাম বস্তু এবং বর্হিরেখা বস্তু ধারণ করে, আপনি শুধুমাত্র <emph>স্লাইড প্রসারিত করুন </emph>কমান্ড ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 04130000.xhp par_id3149019 help.text]
note: xkLih
en: If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
bn: আপনি যদি মূল স্লাইড ধরে রাখতে চান, <emph>সম্পাদনা - বাতিল</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: HGKsb
en: Summary Slide
bn: সারসংক্ষেপ স্লাইড

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
bn: ক্ষেত্রসমূহ

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: BmL4S
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp">Fields</link>
bn: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp">ক্ষেত্রসমূহ</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 help.text]
note: g9dUK
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
bn: সাধারণ ক্ষেত্রসমূহের তালিকা করুন যা আপনি আপনার স্লাইডে সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 help.text]
note: AE8TZ
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
bn: আপনি যদি আপনার স্লাইডের একটি ক্ষেত্র সম্পাদনা করতে চান, এটা নির্বাচন করুন এবং <emph>সম্পাদনা - ক্ষেত্রসমূহ</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
note: 3zGy9
en: Date (fixed)
bn: তারিখ (অপরিবর্তিত)

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 help.text]
note: m9CgH
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp">Date (fixed)</link>
bn: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp">তারিখ (অপরিবর্তিত)</link>

[ctx: 04990100.xhp par_id3151073 help.text]
note: bzb5H
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Inserts the current date into your slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">আপনার স্লাইডে বর্তমান তারিখ অপরিবর্তিত ক্ষেত্র হিসেবে সন্নিবেশ করে। তারিখ স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করা হয়নি।</ahelp>

[ctx: 04990100.xhp par_id3146969 help.text]
note: 8Zf2n
en: <variable id="bearbeiten">To edit an inserted field in your slide, double-click the field, place the cursor in front of the first character in the field and choose <link href="text/simpress/01/02160000.xhp"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>
bn: <variable id="bearbeiten">আপনার স্লাইডে একটি সন্নিবেশকৃত ক্ষেত্র সম্পাদনা করতে, ক্ষেত্রটিতে ডাবল ক্লিক করুন, কার্সারটিকে ক্ষেত্রের প্রথম বর্ণচিহ্নের সামনে বসান এবং <link href="text/simpress/01/02160000.xhp"><emph>সম্পাদনা - ক্ষেত্রসমূহ</emph></link>পছন্দ করুন।</variable>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
note: mBkAw
en: Date (variable)
bn: তারিখ (ভেরিয়েবল)

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 help.text]
note: 3y8oD
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp">Date (variable)</link>
bn: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp">তারিখ (ভেরিয়েবল)</link>

[ctx: 04990200.xhp par_id3154011 help.text]
note: vYg8F
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Inserts the current date into your slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">আপনার স্লাইডে ভেরিয়েবল হিসেবে বর্তমান তারিখ সন্নিবেশ করে। আপনি যখন ফাইলটি পুনরায় লোড করেন তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে তারিখ হালনাগাদ হয়।</ahelp>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
note: GHToA
en: Time (fixed)
bn: তারিখ (অপরিবর্তিত)

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 help.text]
note: UaXFd
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp">Time (fixed)</link>
bn: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp">তারিখ (অপরিবর্তিত)</link>

[ctx: 04990300.xhp par_id3153726 help.text]
note: 2qzbP
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Inserts the current time into your slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">আপনার স্লাইডে অপরিবর্তিত ক্ষেত্র হিসেবে বর্তমান তারিখ সন্নিবেশ করে। তারিখ স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ হয় না।</ahelp>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
note: 27wM9
en: Time (variable)
bn: তারিখ (ভেরিয়েবল)

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 help.text]
note: DAPcE
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp">Time (variable)</link>
bn: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp">তারিখ (ভেরিয়েবল)</link>

[ctx: 04990400.xhp par_id3147434 help.text]
note: vpBAK
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">আপনার স্লাইডে ভেরিয়েবল ক্ষেত্র হিসেবে বর্তমান তারিখ সন্নিবেশ করে। আপনি যখন ফাইলটি পুনরায় লোড করেন তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে তারিখ হালনাগাদ হয়।</ahelp>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
bn: পৃষ্ঠা নম্বর

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 help.text]
note: XrUxP
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp">Page Number</link>
bn: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp">পৃষ্ঠা নম্বর</link>

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
note: LG2MC
en: File name
bn: ফাইলের নাম

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 help.text]
note: fkDoU
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp">File name</link>
bn: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp">ফাইলের নাম</link>

[ctx: 04990700.xhp par_id3153142 help.text]
note: cBr95
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">সক্রিয় ফাইলের নাম সন্নিবেশ করে। আপনি ফাইলটি সংরক্ষণ করার পর নামটি শুধুমাত্র উপস্থিত হয়।</ahelp>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
note: A9yVY
en: Format Cells
bn: বিন্যাস ঘরসমূহ

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 help.text]
note: C87jt
en: Format Cells
bn: বিন্যাস ঘরসমূহ

[ctx: 05090000m.xhp par_id0916200811543127 help.text]
note: SABYC
en: On the Table Bar, click <emph>Table Properties</emph>.
bn: সারণি বারে, <emph>সারণি বৈশিষ্ট্য</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: nywQP
en: Slide design
bn: স্লাইড নকশা

[ctx: 05120000.xhp par_id3152993 help.text]
note: BGj3x
en: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.
bn: আপনি আপনার স্লাইডে প্রয়োগ করতে পারেন এমন স্লাইড নকশাসমূহ প্রদর্শন করে। একটি নকশা নির্বাচন করুন এবং বর্তমান স্লাইডে এটা প্রয়োগ করতে <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: nGeKm
en: Exchange background page
bn: পটভূমি পৃষ্ঠা পরিবর্তন করুন

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: yKMAF
en: Delete unused backgrounds
bn: অব্যবহৃত পটভূমিসমূহ মুছে ফেলুন

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
bn: লোড

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: sSqMV
en: Dimensioning
bn: মাত্রাকীকরণ

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dJe9e
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp">Dimensioning</link>
bn: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp">মাত্রাকীকরণ</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3159154 help.text]
note: BuWAb
en: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href="text/simpress/02/10120000.xhp">dimension line</link>.</ahelp></variable>
bn: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">নির্বাচিত <link href="text/simpress/02/10120000.xhp">মাত্রা রেখার</link> জন্য দৈর্ঘ্য, পরিমাপ এবং নির্দেশ বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করে।</ahelp></variable>

[ctx: 05150000.xhp par_id3156382 help.text]
note: SgW9T
en: If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href="text/shared/01/05200000.xhp"><emph>Format - Line</emph></link>.
bn: আপনি যদি মাত্রা রেখার জন্য রেখা শৈলী বা তীর শৈলী পরিবর্তন করতে চান, <link href="text/shared/01/05200000.xhp"><emph>বিন্যাস - রেখা</emph></link>পছন্দ করুন।

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
note: hZjxh
en: Line
bn: রেখা

[ctx: 05150000.xhp par_id3159344 help.text]
note: QGrE3
en: Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.
bn: মাত্রা রেখা এবং নির্দেশাবলীর একে অপরের সাথে বা ভিত্তি-রেখার সাথে সম্পর্ক রেখে দুরত্ব বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করে।

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 help.text]
note: r5Njd
en: Line distance
bn: রেখার দুরত্ব

[ctx: 05150000.xhp par_id3145388 help.text]
note: aZekA
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">মাত্রা রেখা এবং ভিত্তি-রেখার মধ্যবর্তী দুরত্ব সুনির্দিষ্ট করে (রেখা দুরত্ব = ০)।</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 help.text]
note: qvdka
en: Guide overhang
bn: নির্দেশ ঝুলে আছে

[ctx: 05150000.xhp par_id3151243 help.text]
note: 9eJ4C
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">ভিত্তিরেখা (রেখার দুরত্ব = ০) থেকে শুরু করে বাম ও ডান নির্দেশসমূহের দৈর্ঘ্য সুনির্দিষ্ট করে। ধনাত্মক মানসমূহ ভিত্তিরেখার উপরের নির্দেশসমূহ বর্ধিত করে এবং ঋনাত্মক মানসমূহ ভিত্তিরেখার নিচের নির্দেশসমূহ বর্ধিত করে।</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: 6an4Z
en: Guide distance
bn: নির্দেশ দুরত্ব

[ctx: 05150000.xhp par_id3159203 help.text]
note: bPcgE
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">মাত্রা রেখা থেকে শুরু করে বাম ও ডান নির্দেশসমূহের দৈর্ঘ্য সুনির্দিষ্ট করে। ধনাত্মক মানসমূহ মাত্রা রেখার উপরের নির্দেশসমূহ বর্ধিত করে এবং ঋনাত্মক মানসমূহ মাত্রা রেখার নিচের নির্দেশসমূহ বর্ধিত করে।</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 help.text]
note: r5wea
en: Left guide
bn: বাম নির্দেশ

[ctx: 05150000.xhp par_id3154762 help.text]
note: PUA5U
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">মাত্রা রেখা থেকে শুরু করে বাম নির্দেশের দৈর্ঘ্য সুনির্দিষ্ট করে। ধনাত্মক মানসমূহ মাত্রা রেখার নিচের নির্দেশ বর্ধিত করে এবং ঋনাত্মক মানসমূহ মাত্রা রেখার উপরের নির্দেশ বর্ধিত করে।</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 help.text]
note: pXWr9
en: Right guide
bn: ডান নির্দেশ

[ctx: 05150000.xhp par_id3149876 help.text]
note: GDfwT
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">মাত্রা রেখা থেকে শুরু করে ডান নির্দেশের দৈর্ঘ্য সুনির্দিষ্ট করে। ধনাত্মক মানসমূহ মাত্রা রেখার নিচের নির্দেশ বর্ধিত করে এবং ঋনাত্মক মানসমূহ মাত্রা রেখার উপরের নির্দেশ বর্ধিত করে।</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 help.text]
note: dNyDD
en: Dimension line below the object
bn: বস্তুর নিচের মাত্রা রেখা

[ctx: 05150000.xhp par_id3151388 help.text]
note: ouip8
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE"> <emph>রেখা</emph> এলাকায় বৈশিষ্ট্যের সমষ্টি উল্টিয়ে দেয়।</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 help.text]
note: C5UDm
en: Decimal places
bn: দশমিক স্থানসমূহ

[ctx: 05150000.xhp par_id3157876 help.text]
note: BPsZJ
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES">রেখার বৈশিষ্ট্য প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত দশমিক স্থানসমূহের সংখ্যা সুনির্দিষ্ট করে।</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: WDY5y
en: Legend
bn: লেখচিত্রের ব্যাখ্যা

[ctx: 05150000.xhp par_id3146874 help.text]
note: UGBdx
en: Sets the properties of the dimension text.
bn: মাত্রা রেখার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করে।

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 help.text]
note: on5et
en: Text position
bn: পাঠ অবস্থান

[ctx: 05150000.xhp par_id3148730 help.text]
note: DNrUb
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">মাত্রা রেখা এবং নির্দেশসমূহের সাথে সম্পর্ক রেখে মাত্রা পাঠের অবস্থান নির্ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp par_id3148569 help.text]
note: jXh4c
en: The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>.
bn: আপনি <emph>পাঠ অবস্থান</emph>বরাদ্দ করতে পারার পূর্বে <emph>AutoVertical </emph>এবং <emph>AutoHorizontal </emph> পরীক্ষণ-বাক্সসমূহ অবশ্যই পরিস্কার করতে হবে।

[ctx: 05150000.xhp par_id3150019 help.text]
note: 3kAgX
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV">মাত্রা পাঠের জন উৎকৃষ্ট উল্লম্ব অবস্থান নির্ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp par_id3149882 help.text]
note: wv3At
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH">মাত্রা পাঠের জন উৎকৃষ্ট অনুভূমিক অবস্থান নির্ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: f5eCk
en: Show meas. units
bn: পরিমাপ একক প্রদর্শন করুন

[ctx: 05150000.xhp par_id3148386 help.text]
note: fLUpF
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">মাত্রা পরিমাপ এককসমূহ প্রদর্শন করে বা লুকিয়ে রাখে। আপনি তালিকা হতে প্রদর্শন করতে চান এমন পরিমাপ এককও নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: D8ig7
en: Parallel to line
bn: রেখার সমান্তরাল

[ctx: 05150000.xhp par_id3156060 help.text]
note: 4nz44
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL">পাঠ মাত্রা রেখার সমান্তরালে বা ৯০ ডিগ্রীতে প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: o9G3u
en: Connectors
bn: সংযোজকসমূহ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: ZtgDX
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp">Connectors</link>
bn: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp">সংযোজকসমূহ</link>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: G9rWD
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 05170000.xhp par_id3152899 help.text]
note: BXeGU
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE">Lists the types of connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>.
bn: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE">সংযোজকসমূহের ধরনের তালিকা করুন যা সহজলভ্য।</ahelp>চার ধরনের সংযোজক আছে: <emph>আদর্শ, রেখা, সোজাসুজি, এবং কার্ভকৃত</emph>।

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 help.text]
note: 7Jgrx
en: Line skew
bn: রেখা তির্যক

[ctx: 05170000.xhp par_id3148605 help.text]
note: sN9BG
en: Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.
bn: সংযোজক রেখার তির্যক সুনির্দিষ্ট করে। প্রাকদর্শন উইন্ডো ফলাফল প্রদর্শন করে।

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: YZZik
en: Line 1
bn: রেখা ১

[ctx: 05170000.xhp par_id3150215 help.text]
note: AxqKF
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1">রেখা ১ এর জন্য তির্যক মান সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 help.text]
note: Sh4Hr
en: Line 2
bn: রেখা ২

[ctx: 05170000.xhp par_id3146962 help.text]
note: j8YqC
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2">রেখা ২ এর জন্য তির্যক মান সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 help.text]
note: pQzaS
en: Line 3
bn: রেখা ৩

[ctx: 05170000.xhp par_id3153957 help.text]
note: vCvdP
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3">রেখা ৩ এর জন্য তির্যক মান সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 help.text]
note: t5Pe9
en: Sets the line spacing for the connectors.
bn: সংযোজকের জন্য রেখা ফাঁকাকরণ নির্ধারণ করে।

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: 4teCY
en: Begin horizontal
bn: অনুভূমিক শুরু

[ctx: 05170000.xhp par_id3145238 help.text]
note: vq3Wo
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1">সংযোজকের শুরুতে আপনি যে পরিমাণ অনুভূমিক ফাঁকা চান তা সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: j9oBj
en: Begin vertical
bn: উলম্বের শুরু

[ctx: 05170000.xhp par_id3150653 help.text]
note: Mt7BB
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1">সংযোজকের শুরুতে আপনি যে পরিমাণ উল্লম্ব ফাঁকা চান তা সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: BFc2A
en: End horizontal
bn: অনুভূমিক শেষ

[ctx: 05170000.xhp par_id3148726 help.text]
note: JimgZ
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2">সংযোজকের শেষে আপনি যে পরিমাণ অনুভূমিক ফাঁকা চান তা সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 help.text]
note: dwCEJ
en: End vertical
bn: উল্লম্ব শেষ

[ctx: 05170000.xhp par_id3155260 help.text]
note: wqztW
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2">সংযোজকের শেষে আপনি যে পরিমাণ উল্লম্ব ফাঁকা চান তা সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 help.text]
note: su76X
en: Reset line skew
bn: রেখা তির্যক পুনঃবিন্যাস করুন

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
bn: সাজান

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: FqfCX
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp">Arrange</link>
bn: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp">সাজান</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3149259 help.text]
note: 9PKiZ
en: Changes the stacking order of a selected object.
bn: নির্বাচিত বস্তুর সাজানোর ক্রম পরিবর্তন করে।

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
bn: বস্তুর সামনে

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 help.text]
note: n4ibB
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp">In Front of Object</link>
bn: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp">বস্তু নির্দেশের সামনে</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3152596 help.text]
note: Bqx9s
en: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Changes the stacking order by moving the selected object in front of an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">আপনি সুনির্দিষ্ট করেন এমন একটি বস্তুর সামনে নির্বাচিত বস্তু সরানোর মাধ্যমে সংরক্ষণ ক্রম পরিবর্তন করে। নির্বাচিত বস্তুর পর্দার অবস্থান পরিবর্তন হয় না।</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3153418 help.text]
note: 6HEZ9
en: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.
bn: আপনি যে বস্তু(সমূহ) পুরোভাগে সরাতে চান তা নির্বাচন করুন। ডান-ক্লিক করুন এবং <emph>সাজান - বস্তুর সামনে</emph> পছন্দ করুন, এবং তারপর আপনার স্লাইডের একটি বস্তু ক্লিক করুন।

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
bn: বস্তুর পিছনে

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 help.text]
note: EDbFA
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp">Behind Object</link>
bn: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp">বস্তুর পিছনে</link>

[ctx: 05250600.xhp par_id3145253 help.text]
note: bRzJH
en: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Changes the stacking order by moving the selected object behind an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:BehindObject">আপনি সুনির্দিষ্ট করেন এমন একটি বস্তুর পিছনে নির্বাচিত বস্তু সরানোর মাধ্যমে সংরক্ষণ ক্রম পরিবর্তন করে। নির্বাচিত বস্তুর পর্দার অবস্থান পরিবর্তন হয় না।</ahelp>

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
bn: বিপরীত

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 help.text]
note: HiW2A
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp">Reverse</link>
bn: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp">বিপরীত</link>

[ctx: 05250700.xhp par_id3145800 help.text]
note: opkVj
en: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Reverses the stacking order of the selected objects.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">নির্বাচিত বস্তুর সংরক্ষণ ক্রম উল্টে দিচ্ছে।</ahelp>

[ctx: 05250700.xhp par_id3150717 help.text]
note: sW6F8
en: You can select this function only if at least two drawing elements are selected together.
bn: আপনি এই ফাংশনটি নির্বাচন করতে পারেন শুধুমাত্র যদি কমপক্ষে দুটি অংকন বস্তু একত্রে নির্বাচিত করা হয়।

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: n6Ywh
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp">Hyphenation</link>
bn: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp">হাইফেন প্রদান করুন</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153728 help.text]
note: zdARD
en: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph.
bn: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">পাঠ বস্তুর জন্য হাইফেন প্রদান পছন্দ চালু বা বন্ধ করুন।</ahelp> আপনি প্রতিটি অনুচ্ছেদের জন্য হাইফেন প্রদান চালু বা বন্ধ করতে পারেন।

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: uKZt8
en: Slide Transition
bn: স্লাইড পরিবর্তন

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: kW7FX
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">Slide Transition</link>
bn: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">স্লাইড পরিবর্তন</link>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 help.text]
note: HQo3X
en: Sound
bn: শব্দ

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
note: Z8PjX
en: Loop until next sound
bn: পরবর্তী শব্দ পর্যন্ত লুপ

[ctx: 06040000.xhp par_idN10724 help.text]
note: oBfHq
en: <ahelp hid=".">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">অন্য একটি শব্দ শুরু না হওয়া পর্যন্ত শব্দটি পুনরাবৃত্তাকারে বাজাতে নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
note: 97ERZ
en: Advance slide
bn: অগ্রগামী স্লাইড

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
note: aB3Fo
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">পরবর্তী স্লাইড কিভাবে পাওয়া যায় তা সুনির্দিষ্ট করে।</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
note: VG3Cm
en: On mouse click
bn: মাউস ক্লিকের উপর

[ctx: 06040000.xhp par_idN10744 help.text]
note: DMKtD
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">মাউস ক্লিকের মাধ্যমে পরবর্তী স্লাইডে অগ্রগামী করার জন্য নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
note: SFpX3
en: Automatically after
bn: পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে

[ctx: 06040000.xhp par_idN10751 help.text]
note: fcWAJ
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">কয়েক সেকেন্ড পর পরবর্তী স্লাইডে অগ্রগামী করার জন্য নির্বাচন করুন। স্পিন বোতামের পরবর্তী সংখ্যাসূচক ক্ষেত্রে সেকেন্ডটি সন্নিবেশ করান, বা স্পিন বোতামে ক্লিক করুন</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1075E help.text]
note: dvTvz
en: <ahelp hid=".">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বর্তমান উপস্থাপনা নথিতে নির্বাচিত স্লাইড পরিবর্তন সকল স্লাইডে প্রয়োগ করে।</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
note: AFsMw
en: Play
bn: শুরু করুন

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
note: MftsF
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বর্তমান স্লাইড পরিবর্তন প্রাকদর্শন হিসেবে প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
note: BGuDQ
en: Automatic preview
bn: স্বয়ংক্রিয় প্রাকদর্শন

[ctx: 06040000.xhp par_idN10785 help.text]
note: Us8FE
en: <ahelp hid=".">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আপনার নথিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্লাইড পরিবর্তনসমূহ দেখতে নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: uazAW
en: Animation
bn: অ্যানিমেশন

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: xUu2B
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animation</link>
bn: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">অ্যানিমেশন</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155444 help.text]
note: 3UFtA
en: You can copy and paste animations into <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
bn: আপনি <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> এর লেখকে অ্যানিমেশনসমূহ অনুলিপি এবং প্রতিলেপন করতে পারেন।

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: JoRmy
en: Animation
bn: অ্যানিমেশন

[ctx: 06050000.xhp par_id3146316 help.text]
note: AWa97
en: Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <emph>Play</emph> button to view the animation.
bn: অ্যানিমেশনে বস্তুসূহের প্রাকদর্শন প্রদর্শন করে। আপনি অ্যানিমেশন দেখতে <emph>শুরু</emph> বোতামও চাপতে পারেন।

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
note: mnyNH
en: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">আইকন</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 help.text]
note: EHTQb
en: First image
bn: প্রথম চিত্র

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
note: x88a8
en: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">আইকন</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
bn: পশ্চাৎগামী

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
note: mFanZ
en: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">আইকন</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
note: BKTrQ
en: Stop
bn: থামুন

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
note: WtyHY
en: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">আইকন</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 help.text]
note: nmbFY
en: Play
bn: শুরু করুন

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
note: oUaQ6
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">আইকন</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 help.text]
note: EEo45
en: Last image
bn: শেষ চিত্র

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
bn: চিত্র নম্বর

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 help.text]
note: GR7LJ
en: Duration
bn: স্থায়িত্বকাল

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: zSvoP
en: Loop count
bn: লুপ গণনা করুন

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: 5tLwB
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 help.text]
note: UcJpV
en: Adds or removes objects from your animation.
bn: আপনার অ্যানিমেশন হতে বস্তুসমূহ যোগ বা অপসারণ করে।

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 help.text]
note: aDFhK
en: Apply Object
bn: বস্তু প্রয়োগ করুন

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
note: UFDVG
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">আইকন</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 help.text]
note: mBNwp
en: Apply Object
bn: বস্তু প্রয়োগ করুন

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 help.text]
note: Fu97o
en: Apply Objects Individually
bn: বস্তুসমূহ আলাদাভাবে প্রয়োগ করুন

[ctx: 06050000.xhp par_id3150470 help.text]
note: irD4H
en: You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide.
bn: আপনি একটি অ্যানিমেশনও নির্বাচন করতে পারেন, যেমন একটি অ্যানিমেশনকৃত GIF, এবং এটা সম্পাদনা করার জন্য খুলতে এই আইকনটি ক্লিক করুন। আপনি যখন অ্যানিমেশনটির সম্পাদনাকরণ শেষ করেন, আপনার স্লাইডে একটি নতুন অ্যানিমেশন সন্নিবেশ করাতে <emph>তৈরি</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
note: 27tGg
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">আইকন</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 help.text]
note: QGShA
en: Apply Objects Individually
bn: বস্তুসমূহ আলাদাভাবে প্রয়োগ করুন

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 help.text]
note: CPbJD
en: Delete Current Image
bn: বর্তমান চিত্র মুছে ফেলুন

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
note: Ad6qs
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">আইকন</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 help.text]
note: ABAGC
en: Delete Current Image
bn: বর্তমান চিত্র মুছে ফেলুন

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 help.text]
note: SxDJD
en: Delete All Images
bn: সকল চিত্র মুছে ফেলুন

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
note: putMD
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">আইকন</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 help.text]
note: d6f7Z
en: Delete All Images
bn: সকল চিত্র মুছে ফেলুন

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 help.text]
note: h26zY
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 help.text]
note: DLAuo
en: Total number of images in the animation.
bn: অ্যানিমেশনের মোট চিত্র সংখ্যা

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: Tx3su
en: Animation group
bn: অ্যানিমেশন গ্রুপ

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 help.text]
note: EFJkE
en: Sets object properties for your animation.
bn: আপনার অ্যানিমেশনের জন্য বস্তু বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করে।

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: pWFCh
en: Group object
bn: গ্রুপ বস্তু

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 help.text]
note: hVKDE
en: Bitmap object
bn: বিটম্যাপ বস্তু

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 help.text]
note: Jo4Tn
en: Create
bn: তৈরি করুন

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6h7uj
en: Animation List
bn: অ্যানিমেশন তালিকা

[ctx: 06060000.xhp par_idN10792 help.text]
note: zoCEC
en: <ahelp hid=".">The animation list displays all animations for the current slide. </ahelp>
bn: <ahelp hid=".">অ্যানিমেশন তালিকা বর্তমান স্লাইডের জন্য সকল অ্যানিমেশন প্রদর্শন করে। </ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10798 help.text]
note: A8m7c
en: Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.
bn: প্রতিটি স্লাইডের একটি প্রধান অ্যানিমেশন থাকে যা স্লাইড প্রদর্শনের সময় চলে।

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079C help.text]
note: DCCSm
en: More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation.
bn: আরও অ্যানিমেশন উপস্থিত থাকতে পারে, যা আকৃতি দেখানোর সময় চলে। যদি এই অ্যানিমেশনকৃত আকৃতির যেকোনোটি উপস্থিত থাকে, তারা অ্যানিমেশন তালিকার নিম্নার্ধে তালিকাভুক্ত হয়। ট্যাবসমূহ প্রতিটি আকৃতির নাম প্রদর্শন করে যা একটি অ্যানিমেশন চালায়।

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
bn: যুক্ত

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E6 help.text]
note: UpQ7B
en: <ahelp hid=".">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">অ্যানিমেশন তালিকা হতে নির্বাচিত অ্যানিমেশন প্রভাবসমূহ অপসারণ করে।</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
note: 5Jku5
en: Change order
bn: ক্রম পরিবর্তন করুন

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082B help.text]
note: dxGy2
en: <ahelp hid=".">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নির্বাচিত অ্যানিমেশন প্রভাব তালিকার উপরে বা নিচে সরাতে য়েকোনো একটি বোতাম ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
note: XJQYY
en: Start
bn: শুরু

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F3 help.text]
note: kGJXU
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
bn: <emph>ক্লিকে</emph> - পরবর্তী মাউস ক্লিক পর্যন্ত অ্যানিমেশন এই প্রভাবে থেমে যায়।

[ctx: 06060000.xhp par_idN107FA help.text]
note: cKFBn
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
bn: <emph>পূর্ববর্তীর সাথে</emph> - অ্যানিমেশন তাংক্ষণিকভাবে চলে।

[ctx: 06060000.xhp par_idN10801 help.text]
note: JMocB
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
bn: <emph>পূর্ববর্তীর পর</emph> - পূর্ববর্তী অ্যানিমেশন শেষ হওয়া মাত্রই অ্যানিমেশন চলে।

[ctx: 06060000.xhp par_idN1080B help.text]
note: MKkBo
en: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>Options</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">অ্যানিমেশনের ঐচ্ছিক বৈশিষ্ট্য নির্বাচন করে। <emph>...</emph> বোতাম ক্লিক করে <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">প্রভাব পছন্দসমূহ</link> এর ডায়ালগ খুলুন, যেখানে আপনি বৈশিষ্ট্য নির্বাচন এবং প্রয়োগ করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
note: A6Tgq
en: Automatic preview
bn: স্বয়ংক্রিয় প্রাকদর্শন

[ctx: 06060000.xhp par_idN10840 help.text]
note: CXCA5
en: <ahelp hid=".">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নতুন বা সম্পাদিত প্রভাবসমূহ নির্ধারণ করার সময় আপনি তাদের প্রাকদর্শন করতে নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
note: SXDka
en: Play
bn: শুরু করুন

[ctx: 06060000.xhp par_idN10832 help.text]
note: FNtHA
en: <ahelp hid=".">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রাকদর্শনে নির্বাচিত অ্যানিমেশন প্রভাব শুরু করে।</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
bn: মিথস্ক্রিয়া

[ctx: 06070000.xhp par_id3154762 help.text]
note: fFHEt
en: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.</ahelp></variable>
bn: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">স্লাইড প্রদর্শন চলাকালে আপনি যখন নির্বাচিত বস্তু ক্লিক করেন তখন এটা কেমন আচরণ তা সুনির্দিষ্ট করে।</ahelp></variable>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: kiBYY
en: Action at mouse click
bn: মাউস ক্লিকের কার্য

[ctx: 06070000.xhp par_id3153955 help.text]
note: zmtHF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/listbox">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects.
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/listbox">স্লাইড প্রদর্শন চলাকালে আপনি যখন নির্বাচিত বস্তু ক্লিক করেন তখন যে কার্য চলে তা সুনির্দিষ্ট করে।</ahelp> আপনি গ্রুপবদ্ধ বস্তু কার্যসমূহও নির্ধারণ করতে পারেন।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 help.text]
note: g5bgq
en: No action
bn: কোনো কার্য নাই

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 help.text]
note: E6XCz
en: No action occurs.
bn: কোনো কার্য সংঘটিত হয়নি।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: JWDZG
en: Go to previous slide
bn: পূর্ববর্তী স্লাইডে যান

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 help.text]
note: e5Exj
en: Moves back one slide in the slide show.
bn: স্লাইড প্রদর্শনের একটি স্লাইড পিছনে যান।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 help.text]
note: mKGwG
en: Go to next slide
bn: পরবর্তী স্লাইডে যান

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 help.text]
note: BiGSu
en: Moves forward one slide in the slide show.
bn: স্লাইড প্রদর্শনের একটি স্লাইড অগ্রগামী করুন।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 help.text]
note: aP2RG
en: Go to first slide
bn: প্রথম স্লাইডে যান

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 help.text]
note: BqnER
en: Jumps to the first slide in the slide show.
bn: স্লাইড প্রদর্শনের প্রথম স্লাইড লাফ দিয়ে যান।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: BvrYL
en: Go to last slide
bn: শেষ স্লাইডে যান

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 help.text]
note: RBy4X
en: Jumps to the last slide in the slide show.
bn: স্লাইড প্রদর্শনের শেষ স্লাইড লাফ দিয়ে যান।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 help.text]
note: ekYbB
en: Go to page or object
bn: পৃষ্ঠায় বা বস্তু যান

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 help.text]
note: xsAZS
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
bn: একটি স্লাইডে বা স্লাইডের নামধারী বস্তু লাফ দিয়ে যান।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 help.text]
note: C7Ced
en: Target
bn: লক্ষ্য

[ctx: 06070000.xhp par_id3153934 help.text]
note: EqnoE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/tree">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/tree">আপনি লক্ষ্য করতে পারেন এমন স্লাইডসমূহের বা বস্তুসমূহের তালিকা করুন।</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 help.text]
note: HYU5G
en: Slide / Object
bn: স্লাইড / বস্তু

[ctx: 06070000.xhp par_id3153006 help.text]
note: Jy4vq
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/bookmark">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/bookmark">আপনি যে স্লাইড বা বস্তু খুজতে চান তার নাম সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
bn: খুঁজুন

[ctx: 06070000.xhp par_id3154501 help.text]
note: WwNdU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/find">Searches for the specified slide or object.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/find">সুনির্দিষ্ট স্লাইড বা বস্তুর জন্য সন্ধান করে।</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 help.text]
note: kFwmC
en: Go to document
bn: নথিতে যান

[ctx: 06070000.xhp par_id3153730 help.text]
note: FFD7i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc">স্লাইড প্রদর্শনের সময় একটি ফাইল খোলে এবং প্রদর্শন করে। আপনি যদি উদ্দিষ্ট নথি হিসেবে $[officename] এর ফাইল নির্বাচন করেন, তবে আপনি এমন একটি পৃষ্ঠাও সুনির্দিষ্ট করতে পারেন যা খোলা হবে।</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: WFfnE
en: Document
bn: নথি

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 help.text]
note: Lfmx9
en: Define the location of the target document.
bn: উদ্দিষ্ট নথির অবস্থান নির্ধারণ করুন।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 help.text]
note: Akqt3
en: Document
bn: নথি

[ctx: 06070000.xhp par_id3150566 help.text]
note: WtnAf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/document">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/document">আপনি যে ফাইলটি খুলতে চান তার পথ সন্নিবেশ করান, বা ফাইলটি চিহ্নিত করতে <emph>ব্রাউজ </emph>ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
bn: ব্রাউজ করুন

[ctx: 06070000.xhp par_id3156061 help.text]
note: XCG4i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/browse">Locate the file you want to open.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/browse">আপনি যে ফাইলটি খুলতে চান তা চিহ্নিত করুন</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
bn: ব্রাউজ করুন

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: 8239E
en: Play
bn: শুরু করুন

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: g8pJT
en: Run program
bn: প্রোগ্রাম চালান

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 help.text]
note: PxaCF
en: Starts a program during a slide show.
bn: স্লাইড প্রদর্শন চলাকালে একটি প্রোগ্রাম শুরু করে।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 help.text]
note: BYBC2
en: Program
bn: প্রোগ্রাম

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 help.text]
note: 8cPwG
en: Program
bn: প্রোগ্রাম

[ctx: 06070000.xhp par_id3148918 help.text]
note: EgZ5f
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">আপনি যে প্রোগ্রাম শুরু করতে চান তার পথ সন্নিবেশ করান, বা প্রোগ্রামটি চিহ্নিত করতে <emph>ব্রাউজ </emph>ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
bn: ব্রাউজ করুন

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 help.text]
note: S8GSv
en: Locate the program you want to start.
bn: আপনি যে প্রোগ্রাম শুরু করতে চান তা চিহ্নিত করুন।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 help.text]
note: CVgi5
en: Run macro
bn: ম্যাক্রো চালান

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 help.text]
note: ZzpJd
en: Runs a macro during the slide show.
bn: স্লাইড প্রদর্শন চলাকালে একটি ম্যাক্রো চালান।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 help.text]
note: HCcYU
en: Macro
bn: ম্যাক্রো

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 help.text]
note: XNFjN
en: Macro
bn: ম্যাক্রো

[ctx: 06070000.xhp par_id3148625 help.text]
note: wWHrw
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">আপনি যে ম্যাক্রো চালাতে চান তার পথ সন্নিবেশ করান, বা ম্যাক্রোটি চিহ্নিত করতে <emph>ব্রাউজ </emph>ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
bn: ব্রাউজ করুন

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 help.text]
note: n627K
en: Locate the macro you want to run.
bn: আপনি যে ম্যাক্রো চালাতে চান তা চিহ্নিত করুন।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 help.text]
note: CzJZM
en: Exit presentation
bn: উপস্থাপনা ত্যাগ করুন

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 help.text]
note: E4qZf
en: Ends the presentation.
bn: উপস্থাপনা শেষ

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: Ekmhb
en: Start object action
bn: বস্তু কাজ শুরু করুন

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE6 help.text]
note: AYJhs
en: You can choose the "Start object action" entry for inserted OLE objects.
bn: আপনি OLE অবজেক্টেসমূহ সন্নিবেশ করার জন্য "বস্তু কার্য শুরু করুন" এন্ট্রি পছন্দ করতে পারেন।

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
bn: সম্পাদনা করুন

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AED help.text]
note: PBLRP
en: Opens the object in edit mode.
bn: বস্তুটি সম্পাদনা পরিমন্ডলে খোলে।

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: F4ArV
en: Slide Show Settings
bn: স্লাইড প্রদর্শন বিন্যাসসমূহ

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
bn: পরিসর

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 help.text]
note: 5GopD
en: Specifies which slides to include in the slide show.
bn: স্লাইড প্রদর্শনে কোন স্লাইড অন্তর্ভুক্ত করতে হবে তা সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 help.text]
note: 9K9k8
en: All slides
bn: সকল স্লাইড

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 help.text]
note: LzBAe
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">আপনার স্লাইড প্রদর্শনে সকল স্লাইডসমূহ অন্তর্ভুক্ত করে।</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: ZUewM
en: From:
bn: হতে:

[ctx: 06080000.xhp par_id3150391 help.text]
note: T8ASf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Enter the number of the start slide.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">প্রারম্ভিক স্লাইডের নম্বর সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 help.text]
note: cjC2k
en: Custom Slide Show
bn: পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন

[ctx: 06080000.xhp par_id3150538 help.text]
note: gv7pQ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href="text/simpress/01/06100000.xhp"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">একটি পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন এমন একটি ক্রমে চালায় যা আপনি <link href="text/simpress/01/06100000.xhp"><emph>স্লাইড প্রদর্শন - পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন</emph></link>এ নির্ধারণ করেছেন।</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 help.text]
note: zmuAH
en: Select the slide show type.
bn: স্লাইড প্রদর্শনের ধরন নির্বাচন করুন।

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 help.text]
note: KE3kd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">একটি পূর্ণ পর্দার স্লাইড দেখানো হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 help.text]
note: hVbaV
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">$[officename] এর প্রোগ্রাম উইন্ডোতে স্লাইড প্রদর্শন চলে।</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 help.text]
note: CVq2y
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">আপনার সুনির্দিষ্ট সাময়িক বিরতির পরে স্লাইড প্রদর্শন পুনঃশুরু করে। চূড়ান্ত স্লাইড এবং প্রথম স্লাইডের মধ্যে একটি বিরতি স্লাইড প্রদর্শন করা হয়েছিল। প্রদর্শন থামাতে Esc কী চাপুন।</ahelp>।

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 help.text]
note: QyefK
en: Duration of pause
bn: বিরতির স্থায়িত্বকাল

[ctx: 06080000.xhp par_id3153112 help.text]
note: VJGEd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">স্লাইড প্রদর্শন পুনরাবৃত্ত হওয়ার পূর্বে বিরতির স্থায়িত্বকাল সন্নিবেশ করান। আপনি যদি শূন্য সন্নিবেশ করান, বিরতি স্লাইড প্রদর্শন ব্যতীত তাৎক্ষনিকভাবে প্রদর্শন পুনঃশুরু হয়।</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 help.text]
note: ikQ4w
en: Show logo
bn: লোগো প্রদর্শন করুন

[ctx: 06080000.xhp par_id3154501 help.text]
note: yVeeF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged.
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">বিরতি স্লাইডে $[officename] এর লোগো প্রদর্শন করে।</ahelp> লোগো পরিবর্তন করা যায় না।

[ctx: 06080000.xhp par_id3147373 help.text]
note: gjhEC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">এই বাক্সটি নির্বাচন করার সময় স্লাইডসমূহ কখনোও স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন হয় না।</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 help.text]
note: VzERx
en: Change slides by clicking on background
bn: প্রেক্ষাপটে ক্লিক করার মাধ্যমে স্লাইডসমূহ পরিবর্তন করুন

[ctx: 06080000.xhp par_id3156305 help.text]
note: 6GKwg
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">আপনি যখন স্লাইডের প্রেক্ষাপটে ক্লিক করেন তখন পরবর্তী স্লাইডে অগ্রসর করে।</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 help.text]
note: oVyJ6
en: Mouse pointer visible
bn: মাউস পয়েন্টার দৃশ্যমান

[ctx: 06080000.xhp par_id3150272 help.text]
note: WgACr
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">স্লাইড প্রদর্শন চলাকালে মাউস পয়েন্টার প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 help.text]
note: Y3RTU
en: Mouse pointer as pen
bn: কলমের মতো মাউস পয়েন্টার

[ctx: 06080000.xhp par_id3150665 help.text]
note: GWCTF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">মাউস পয়েন্টারকে কলমে পরিবর্তন করে যা আপনি উপস্থাপনা চলাকালে স্লাইডসমূহে অংকনের জন্য ব্যবহার করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3083445 help.text]
note: FwfCe
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Displays all frames of animated GIF files during the slide show.</ahelp> If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed.
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">স্লাইড প্রদর্শন চলাকালে অ্যানিমেশনকৃত GIF ফাইলসমূহের সকল ফ্রেম প্রদর্শন করে।</ahelp> যদি এই পছন্দটি নির্বাচিত না হয়, তবে একটি অ্যানিমেশনকৃত GIF ফাইলের শুধুমাত্র প্রথম নামটি প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 06080000.xhp par_id3150764 help.text]
note: batkj
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">উপস্থাপনার সময় $[officename] এর উইন্ডো উপরে স্থির থাকে। আপনার উপস্থাপনার সামনে অন্য কোনো উইন্ডো তাদের প্রোগ্রাম প্রদর্শন করবে না।</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: w2iqM
en: Custom Slide Shows
bn: পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনসমূহ

[ctx: 06100000.xhp par_id3149408 help.text]
note: T3UBF
en: To create a custom slide show, click <emph>New</emph>.
bn: একটি পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন তৈরি করতে, <emph>নতুন</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: 06100000.xhp hd_id3148604 help.text]
note: tmqBb
en: To run a custom slide show:
bn: পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন চালাতে:

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 help.text]
note: yFmBx
en: Click <emph>Start</emph>.
bn: <emph>শুরু</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: jLADH
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp">New</link>
bn: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp">নতুন</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
bn: সম্পাদনা করুন

[ctx: 06100000.xhp par_id3150431 help.text]
note: gEwnF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp">স্লাইডসমূহ</link> যুক্ত, অপসারণ বা পুনঃক্রম করার সাথে সাথে নির্বাচিত পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনের নাম পরিবর্তন করুন।</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 help.text]
note: ZbCU7
en: Copy
bn: অনুলিপি করুন

[ctx: 06100000.xhp par_id3145236 help.text]
note: CYBcT
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">নির্বাচিত পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনের একটি অনুলিপি তৈরি করে। আপনি <emph>সম্পাদনা</emph>ক্লিক করার মাধ্যমে প্রদর্শনের নাম পরিবর্তন করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 5ARCC
en: Start
bn: শুরু

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
note: u5kLV
en: Define Custom Slide Show
bn: পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন নির্ধারণ করুন

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 7Be2o
en: Define Custom Slide Show
bn: পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন নির্ধারণ করুন

[ctx: 06100100.xhp par_id3154659 help.text]
note: 8fuYs
en: <variable id="neu"><ahelp hid="." visibility="visible">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>
bn: <variable id="neu"><ahelp hid="." visibility="visible">পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন তৈরি করে।</ahelp></variable>

[ctx: 06100100.xhp par_id3155379 help.text]
note: K72mf
en: Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list.
bn: একটি স্লাইড নির্বাচন করুন এবং তালিকা হতে স্লাইডটি যুক্ত বা অপসারণ করতে <emph>>></emph> বা <emph><<</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
bn: নাম

[ctx: 06100100.xhp par_id3152871 help.text]
note: uenBk
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনের নাম প্রদর্শন করে। আপনি যদি চান, আপনি একটি নতুন নাম প্রদেশ করাতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: PBDYa
en: Existing slides
bn: বিদ্যমান স্লাইডসমূহ

[ctx: 06100100.xhp par_id3154767 help.text]
note: GhFWP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">সবগুলো স্লাইড বর্তমান নথিতে যে ক্রমানুসারে প্রদর্শিত হয় সেভাবে তাদের তালিকা করুন।</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 help.text]
note: UXnQA
en: Selected slides
bn: নির্বাচিত স্লাইডসমূহ

[ctx: 06100100.xhp par_id3149874 help.text]
note: 6zJ54
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনে সবগুলো স্লাইডের তালিকা করুন। আপনি যদি চান, আপনি স্লাইডসমূহ উপরে বা নিচে টানার মাধ্যমে তালিকার ক্রম পরিবর্তন করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: 9jAiq
en: Convert
bn: রুপান্তর করুন

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: h6Rok
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp">Convert</link>
bn: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp">রুপান্তর করুন</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 help.text]
note: osJbe
en: Options for converting the selected object.
bn: নির্বাচিত বস্তু রুপান্তর করার জন্য পছন্দসমূহ

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
note: KZVkx
en: To Curve
bn: কার্ভে

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: SPxyK
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp">To Curve</link>
bn: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp">কার্ভে</link>

[ctx: 13050100.xhp par_id3147436 help.text]
note: i9Df4
en: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converts the selected object to a Bézier curve.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">নির্বাচিত বস্তুটি বেজিয়ে কার্ভ রুপান্তর করে।</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
note: 9z9dw
en: To Polygon
bn: বহুভুজে

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 help.text]
note: 3U2LL
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp">To Polygon</link>
bn: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp">বহুভুজে</link>

[ctx: 13050200.xhp par_id3145252 help.text]
note: 4e8ts
en: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the object does not change. If you want, you can right-click and choose <link href="text/shared/main0227.xhp"><emph>Edit Points</emph></link> to view the changes.
bn: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">নির্বাচিত বস্তু বহুভূজে রূপান্তর করে (সরল রেখা দ্বারা নির্বাচিত বস্তুটি আবদ্ধ থাকে)। </ahelp> বস্তুর উপস্থিতি পরিবর্তিত হয় না। আপনি ডান-ক্লিক করতে পারেন এবং পরিবর্তণ প্রদর্শন করার জন্য  <link href="text/shared/main0227.xhp"><emph>বিন্দু সম্পাদনা</emph></link> নির্ধারণ করতে পারেন।

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 help.text]
note: JpSgf
en: Convert to Polygon
bn: বহুভুজে রুপান্তর করে

[ctx: 13050200.xhp par_id3153713 help.text]
note: SFES2
en: The following options are required to convert a bitmap image to a polygon. The converted image is actually a collection of smaller polygons filled with color.
bn: একটি বিটম্যাপ চিত্রকে বহুভুজে রুপান্তর করতে নিম্নবর্ণিত পছন্দসমূহ প্রয়োজন। রুপান্তরিত চিত্রটি বস্তুত অপেক্ষাকৃত ছোট এমন বহুভুজের সমষ্টি যা রং দ্বারা পূরণকৃত।

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 help.text]
note: tCoSn
en: Settings
bn: বিন্যাসসমূহ

[ctx: 13050200.xhp par_id3149126 help.text]
note: wWCLH
en: Set the conversion options for the image.
bn: চিত্রটির জন্য রুপান্তরণ পছন্দসমূহ নির্ধারণ করুন।

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 help.text]
note: nBFSE
en: Number of colors:
bn: রং-এর সংখ্যা:

[ctx: 13050200.xhp par_id3145790 help.text]
note: K3h9g
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/colors">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/colors">রূপান্তরিত চিত্রে প্রদর্শনের জন্য রংয়ের সংখ্যা সন্নিবেশ করান। চিত্রে রংয়ের প্রতিটি সংঘটনেট জন্য $[officename] একটি বহুভূজ উৎপাদন করে।</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 5nq8u
en: Point reduction
bn: বিন্দু হ্রাসকরণ

[ctx: 13050200.xhp par_id3159236 help.text]
note: 5fgWJ
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/points">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/points">রং বহুভুজসমূহ অপসারণ করে যা আপনার সন্নিবেশকৃত পিক্সেল মানের চেয়ে অপেক্ষাকৃত ছোট।</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 help.text]
note: Sh9Hm
en: Fill holes
bn: হোলসমূহ পূরণ করুন

[ctx: 13050200.xhp par_id3145584 help.text]
note: rpZAB
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes">বিন্দু বিয়োজন প্রয়োগ করার কারনে রংয়ের শূন্যতা পূরণ করে।</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 help.text]
note: AUYka
en: Tile size
bn: টালি আকার

[ctx: 13050200.xhp par_id3156448 help.text]
note: uj7Mx
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/tiles">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/tiles">পটভূমি পূরণ করার জন্য আয়তকার ক্ষেত্রের আকার সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 help.text]
note: C8DaD
en: Preview of the original image.
bn: মূল চিত্রের প্রাকদর্শন।

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 help.text]
note: dARnr
en: Vectorized image:
bn: ভেক্টরকৃত ছবি:

[ctx: 13050200.xhp par_id3148605 help.text]
note: fi5Ff
en: Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image.
bn: রূপান্তরিত চিত্রের প্রাকদর্শন। ভেক্টরযুক্ত চিত্র তৈরি করার জন্য <emph>প্রাকদর্শন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 help.text]
note: PcFXs
en: Progress
bn: অগ্রগতি

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 help.text]
note: LEgF4
en: Displays the conversion progress.
bn: রুপান্তরণ অগ্রগতি প্রদর্শন করে।

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
note: yQApT
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: 13050200.xhp par_id3150046 help.text]
note: fwm8P
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/preview">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/preview">পরিবর্তনসমূহ প্রয়োগ করা ব্যতীত রুপান্তরিত চিত্রের প্রাকদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
note: aocCm
en: Convert to 3D
bn: ত্রিমাত্রিকে রুপান্তর করুন

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 help.text]
note: AfbJN
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp">Convert to 3D</link>
bn: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp">ত্রিমাত্রিকে রুপান্তর করুন</link>

[ctx: 13050300.xhp par_id3155066 help.text]
note: fE6mo
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Converts the selected object to a three-dimensional (3D) object.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">নির্বাচিত বস্তু ত্রিমাত্রিক (৩-ডি) বস্তু রুপান্তর করে।</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp par_id3147339 help.text]
note: U9nei
en: <variable id="anmerkung">The selected object is first converted to a contour, and then to a 3D object.</variable>
bn: <variable id="anmerkung">নির্বাচিত বস্তুটি প্রথমে কনট্যুরে, এবং তারপর ত্রিমাত্রিক বস্তু রুপান্তর করে।</variable>

[ctx: 13050300.xhp par_id3151242 help.text]
note: S7yqE
en: Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of the individual objects.
bn: একটি বস্তু গ্রুপ ত্রিমাত্রিকে রুপান্তরকরণ প্রতিটি বস্তুর সংরক্ষণ ক্রম পরিবর্তন করে না।

[ctx: 13050300.xhp par_id3145114 help.text]
note: faBGW
en: You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D.
bn: আপনি লেখচিত্র সহ, বিটম্যাপ চিত্রসমূহ এবং ভেক্টর গ্রাফিক্সসমূহ ত্রিমাত্রিক বস্তুতে রুপান্তর করতে পারেন। ত্রিমাত্রিকে রুপান্তর করার সময় $[officename] বিটম্যাপসমূহকে আয়তক্ষেত্র এবং ভেক্টর গ্রাফিক্সসমূহকে বহুভুজের গ্রুপ হিসেবে কাজ করে।

[ctx: 13050300.xhp par_id3149876 help.text]
note: rcCzG
en: Even drawing objects that contain text can be converted.
bn: পাঠ ধারণ করে এমন অংকন বস্তুসমূহও রুপান্তরিত হতে পারে।

[ctx: 13050300.xhp par_id3153960 help.text]
note: sCemD
en: If you want, you can also apply a <link href="text/shared/01/05350000.xhp">3D Effect</link> to the converted object.
bn: আপনি যদি চান, আপনি রুপান্তরিত বস্তু <link href="text/shared/01/05350000.xhp">ত্রিমাত্রিক প্রভাব</link> প্রয়োগ করতে পারেন।

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
note: k8Bxk
en: Convert to 3D Rotation Object
bn: ত্রিমাত্রিক  ঘুর্ণন বস্তু রুপান্তর করুন

[ctx: 13050400.xhp hd_id3146974 help.text]
note: ei7Cd
en: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp">Convert to 3D Rotation Object</link>
bn: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp">ত্রিমাত্রিক  ঘুর্ণন বস্তু রুপান্তর করুন</link>

[ctx: 13050400.xhp par_id3150717 help.text]
note: EDRF2
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Creates a three-dimensional shape by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">নির্বাচিত বস্তুটিকে এটার উল্লম্ব অক্ষের চতুর্দিকে আবর্তন করার মাধ্যমে একটি ত্রিমাত্রিক আকৃতি তৈরি করে।</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
note: vPdPh
en: To Bitmap
bn: বিটম্যাপে

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: eXBYH
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp">To Bitmap</link>
bn: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp">বিটম্যাপে</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3146975 help.text]
note: c6dej
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">নির্বাচিত বস্তু বিটম্যাপে রুপান্তর করে (পিক্সেলসমূহের গ্রিড যা একটি চিত্র উপস্থাপন করে)।</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 help.text]
note: C5bW5
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp">Glossary</link>.
bn: আরো তথ্যের জন্য, <link href="text/shared/00/00000005.xhp">শব্দকোষ</link> দেখুন।

[ctx: 13050500.xhp par_id3155333 help.text]
note: AmCFw
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list.
bn: আপনি নির্বাচিত বস্তুটি অনুলিপি করতে পারেন এবং <emph>সম্পাদনা - বিশেষ প্রতিলেপন </emph> নির্বাচন করে, তালিকা থেকে বিটম্যাপ বিন্যাস নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
note: 2xwr8
en: To metafile
bn: মেটাফাইলে

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6Z3BN
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp">To metafile</link>
bn: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp">মেটাফাইলে</link>

[ctx: 13050600.xhp par_id3154490 help.text]
note: y3w7E
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">নির্বাচিত বস্তু উইন্ডোজ মেটাফাইল বিন্যাসে (WMF) রুপান্তর করে, যা বিটম্যাপ এবং ভেক্টর গ্রাফিক্স ডাটা উভয়ই ধারণ করছে।</ahelp>

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 help.text]
note: KA7dg
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp">Glossary</link>.
bn: WMF এর উপর আরো তথ্যের জন্য, <link href="text/shared/00/00000005.xhp">শব্দকোষ</link> দেখুন।

[ctx: 13050600.xhp par_id3147344 help.text]
note: ZF3LC
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list.
bn: আপনি নির্বাচিত বস্তুটি অনুলিপি করতে পারেন এবং <emph>সম্পাদনা - বিশেষ প্রতিলেপন </emph> নির্বাচন করে, তালিকা থেকে MetaFile নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
note: C79C2
en: To Contour
bn: কনট্যুরে

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 help.text]
note: gAGkK
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp">To Contour</link>
bn: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp">কনট্যুরে</link>

[ctx: 13050700.xhp par_id3146974 help.text]
note: TJiqQ
en: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon.
bn: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">নির্বাচিত বস্তু বহুভুজে, বা বহুভুজের গ্রুপে রুপান্তর করে।</ahelp> রুপান্তরণ যদি বহুভুজের গ্রুপ তৈরি করে (উদাহরণ স্বরূপ, আপনি যখন একটি পাঠ বস্তু রুপান্তর করেন), তারপর আপনি একটি পৃথক বহুভুজ নির্বাচন করার পূর্বে গ্রুপটি সন্নিবেশ করাতে F3 চাপুন।

[ctx: 13050700.xhp par_id3155601 help.text]
note: UTXAL
en: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
bn: আপনি যদি একবার একটি লাইন অথবা টেক্সটকে নকশারেখায় রূপান্তর করেন তাহলে আর এই বস্তুটি সম্পাদনা করতে পারবেন না সাধারণত যেভাবে আপনি করতেন। পরিবর্তে, যেভাবে একটি বহুভূজ সম্পাদনা করতেন ঠিক সেভাবে একটি নকশা সম্পাদনা করতে পারবেন যেখানে আপনি এর আকৃতি সমন্বিত করার জন্য  <emph>সম্পাদনা – বিন্দু </emph> কমান্ডটি ব্যবহার করেন।

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
note: ao35i
en: Combine
bn: একত্রিত করুন

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: 692XG
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp">Combine</link>
bn: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp">একত্রিত করুন</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3146974 help.text]
note: HHHQi
en: <ahelp hid=".uno:Combine">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href="text/shared/01/05290000.xhp">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href="text/simpress/01/13150000.xhp">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost.
bn: <ahelp hid=".uno:Combine">দুই অথবা ততোধিক নির্বাচিত বস্তুর সমন্বয়ে একটি একক আকৃতি গঠিত হয়। </ahelp>Unlike <link href="text/shared/01/05290000.xhp">grouping</link>,স্তুপাকার ক্রমতে সর্বনিম্নের বস্তুর বৈশিষ্ট্যে সমন্বিত বস্তু নেয়া হয়। আপনি <link href="text/simpress/01/13150000.xhp">ভাগ</link>হতে সমম্বিত বস্তু সরিয়ে রাখতে পারেন কিন্তু তাতে মূল বস্তুর বৈশিষ্ট্য বিনষ্ট হয়।

[ctx: 13140000.xhp par_id3153876 help.text]
note: BmsmL
en: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap.
bn: আপনি যখন বস্তুসমূহ একত্রিত করেন, অংকন উপাদানসমূহ বেজিয়ে কার্ভসমূহ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় এবং গর্তসমূহ এমন জায়গায় উপস্থিত হয় যেখানে বস্তুসমূহ উপরিপাতিত হয়।

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: v8ve3
en: Split
bn: বিভাজন করুন

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: FjcAF
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp">Split</link>
bn: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp">বিভাজন করুন</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3147435 help.text]
note: bgJGV
en: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Splits a <link href="text/simpress/01/13140000.xhp">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object.
bn: <ahelp hid=".uno:Dismantle">একটি <link href="text/simpress/01/13140000.xhp">একত্রিত</link> বস্তু পৃথক বস্তু বিভক্ত করে।</ahelp> চূড়ান্ত বস্তুর একত্রিত বস্তুর মতো একই রেখা এবং পূরণ বৈশিষ্ট্য আছে।

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: CiAPY
en: Connect
bn: সংযোগ দিন

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: KPHAx
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp">Connect</link>
bn: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp">সংযোগ দিন</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3152598 help.text]
note: nCBkq
en: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
bn: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">একটি রেখার সাথে দুই বা ততোধিক রেখা, বেজিয়ে কার্ভ, বা অন্যান্য বস্তু সংযুক্ত করার মাধ্যমে একটি রেখা বা বেজিয়ে কার্ভসমূহ তৈরি করে।</ahelp> পূরণ ধারণ করছে এমন বন্ধকৃত বস্তুসমূহ লাইনে রুপান্তরিত করা হয় এবং তাদের পূরণ হারিয়ে ফেলে।

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: cbzRu
en: Break
bn: বিরতি

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 2ZdeF
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp">Break</link>
bn: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp">বিরতি</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3156441 help.text]
note: BBjb3
en: <ahelp hid=".uno:Break">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:Break">বিরতির বিভক্ত রেখাসমূহ  <emph>সংযোগ</emph> কমান্ড দ্বারা সংযুক্ত হয়েছে। </ahelp>

[ctx: 13170000.xhp par_id3153726 help.text]
note: LRwvg
en: You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command.
bn: আপনি আবদ্ধ আকৃতিতে একটি পূরণ প্রয়োগ করতে পারেন না যা এই কমান্ড দ্বারা ভেঙ্গে আলাদা করা হয়েছে।

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: n5qHk
en: Shapes
bn: আকৃতিসমূহ

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: CNxUV
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp">Shapes</link>
bn: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp">আকৃতিসমূহ</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 help.text]
note: VfDM8
en: Creates a shape from two or more selected objects.
bn: দুই বা ততোধিক নির্বাচিত বস্তুসমূহ হতে একটি আকৃতি তৈরি করে।

[ctx: 13180000.xhp par_id3156286 help.text]
note: VfCmz
en: Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
bn: সংরক্ষণ ক্রমের সর্বাপেক্ষা নিচের বস্তুর বৈশিষ্ট্যে আকৃতি গ্রহণ করে।

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
note: yBe8Z
en: Merge
bn: একত্রিত করুন

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 help.text]
note: TzWg3
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp">Merge</link>
bn: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp">একত্রিত করুন</link>

[ctx: 13180100.xhp par_id3150012 help.text]
note: y9YTM
en: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">নির্বাচনের সর্বাপেক্ষা নিচের বস্তু এলাকায় নির্বাচিত বস্তুসমূহের এলাকা যোগ করে। এই কমান্ডটি উপরিপাতন বস্তুসমূহের সাথে সবচেয়ে ভালভাবে ব্যবহৃত হয়।</ahelp>

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 help.text]
note: CuBaF
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
bn: বস্তুসমূহের মধ্যবর্তী যেকোনো দৃশ্যমান ফাঁকা জায়গা সংরক্ষণ করা হয়।

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
note: hoCHQ
en: Subtract
bn: বাতিল করুন

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: NWgnt
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp">Subtract</link>
bn: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp">বাতিল করুন</link>

[ctx: 13180200.xhp par_id3152596 help.text]
note: VFGCM
en: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">সর্বাপেক্ষা নিচের বস্তু এলাকা থেকে নির্বাচিত বস্তুর এলাকা বাদ দেয়।</ahelp>

[ctx: 13180200.xhp par_id3154320 help.text]
note: hEAEj
en: Any spaces between the objects are preserved.
bn: বস্তুসমূহের মধ্যবর্তী যেকোনো ফাঁকা জায়গা সংরক্ষণ করা হয়।

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
note: asjbL
en: Intersect
bn: ছেদ করুন

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 help.text]
note: LGfDD
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp">Intersect</link>
bn: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp">ছেদ করুন</link>

[ctx: 13180300.xhp par_id3146975 help.text]
note: sHqmC
en: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">নির্বাচিত বস্তুসমূহের উপরিপাতন এলাকা হতে একটি আকৃতি তৈরি করে।</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
note: 5H8sr
en: Effect Options
bn: প্রভাব পছন্দসমূহ

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
note: R5LZA
en: Effect Options
bn: প্রভাব পছন্দসমূহ

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1055D help.text]
note: ktDBA
en: <ahelp hid=".">Specifies additional properties for the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations</link> pane.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নির্বাচিত উপাদানের জন্য <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">পছন্দসই অ্যানিমেশন</link> প্যানে অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যসমূহ সুনির্দিষ্ট করে।</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN105BB help.text]
note: YqxSR
en: Assign an effect to an object, then click the <emph>Options</emph> button to open the Effect Options dialog.
bn: একটি বস্তু প্রভাব নির্ধারণ করুন, তারপর প্রভাব পছন্দসমূহের ডায়ালগ খুলতে <emph>...</emph> বোতাম ক্লিক করুন

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
note: DFH2e
en: The dialog contains the following tab pages:
bn: ডায়ালগটি নিম্নবর্ণিত ট্যাব পৃষ্ঠা ধারণ করে:

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
note: WDEqw
en: Effect
bn: প্রভাব

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
note: obXSE
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
bn: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">প্রভাব</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106A0 help.text]
note: GANAz
en: Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
bn: বর্তমান প্রভাবের জন্য বিন্যাসসমূহ এবং অগ্রগতি <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">প্রভাব পছন্দসমূহ</link> সংলাপে সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
note: FC3gm
en: Settings
bn: বিন্যাসসমূহ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B5 help.text]
note: aKMhd
en: For some effects, the settings can be specified on the <emph>Effect</emph> tab page.
bn: কিছু প্রভাবের জন্য, <emph>প্রভাব</emph> ট্যাব পৃষ্ঠায়  বিন্যাসসমূহ উল্লেখ করা যেতে পারে।

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
note: yoQxU
en: Direction
bn: নির্দেশনা

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
note: nGqPz
en: Accelerated start
bn: গতিবৃদ্ধিকৃত শুরু

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id5049287 help.text]
note: RAAta
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রভাবের শুরুতে একটি পর্যায়ক্রমিক বৃদ্ধিকরণ গতি নির্ধারণ করতে এই পছন্দটি সক্রিয় করুন।</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
note: CAWaU
en: Decelerated end
bn: গতিহ্রাসকৃত শেষ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id1145359 help.text]
note: xirAs
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রভাবের শেষে একটি পর্যায়ক্রমিক হ্রাসকরণ গতি নির্ধারণ করতে এই পছন্দটি সক্রিয় করুন।</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
note: RDVCn
en: Enhancements
bn: অগ্রগতিসমূহ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070B help.text]
note: T6vwo
en: Specifies the enhancements for the current effect.
bn: বর্তমান প্রভাবের জন্য অগ্রগতি সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
note: gAWDq
en: Sound
bn: শব্দ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10718 help.text]
note: FFkgd
en: <emph>No sound</emph> - no sound is played during animation of the effect.
bn: <emph>কোনো শব্দ নাই</emph> - প্রভাবের অ্যানিমেশন চলাকালে কোনো শব্দ বাজানো হয়নি।

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1071F help.text]
note: VJ4Tm
en: <emph>Stop previous sound</emph> - the sound of the previous effect is stopped as soon as the current effect runs.
bn: <emph>পূর্ববর্তী সাউন্ড বন্ধ করুন</emph> - বর্তমান প্রভাব চালু হওয়া মাত্র পূর্ববর্তী প্রভাবের সাউন্ড থেমে যায়।

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10726 help.text]
note: jJ95b
en: <emph>Other sound</emph> - displays a file open dialog to select a sound file.
bn: <emph>অন্যান্য সাউন্ড</emph> - একটি সাউন্ড ফাইল নির্বাচন করতে একটি ফাইলের খোলা ডায়ালগ প্রদর্শন করে।

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
note: wAevD
en: Sound button
bn: সাউন্ড বোতাম

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10730 help.text]
note: MFuKz
en: <ahelp hid=".">Plays the selected sound file.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নির্বাচিত সাউন্ড ফাইল বাজায়।</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
note: nEh4d
en: After animation
bn: অ্যানিমেশনের পর

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10752 help.text]
note: PNjG3
en: <emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the shape.
bn: <emph>রং দ্বারা হালকা করুন</emph> - অ্যানিমেশনের পরে একটি হালকা রং আকৃতিটি পূরণ করে।

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1073D help.text]
note: mHGib
en: <emph>Don't dim</emph> - no after-effect runs.
bn: <emph>হালকা করবেন না</emph> - কোনো পরবর্তী-প্রভাব চলে না।

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10744 help.text]
note: fxFsN
en: <emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends.
bn: <emph>অ্যানিমেশনের পর লুকান</emph> - আকৃতিটি অ্যানিমেশন শেষ হওয়ার পর লুকিয়ে রাখে।

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1074B help.text]
note: a6CHA
en: <emph>Hide on next animation</emph> - hides the shape on the next animation.
bn: <emph>পরবর্তী অ্যানিমেশনে লুকান</emph> - আকৃতিটি পরবর্তী অ্যানিমেশনে লুকিয়ে রাখে।

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
note: gE6Vp
en: Dim color
bn: হালকা রং

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
note: CND2D
en: Text animation
bn: পাঠ অ্যানিমেশন

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10762 help.text]
note: ZpbAD
en: <emph>All at once</emph> - animates the text all at once.
bn: <emph>একবারে সব</emph> - পাঠটি একবারে অ্যানিমেশন করে।

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10769 help.text]
note: 4tnUw
en: <emph>Word by word</emph> - animates the text word by word.
bn: <emph>শব্দানুসারে</emph> - পাঠটি শব্দানুসারে অ্যানিমেশন করে।

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10770 help.text]
note: D46pq
en: <emph>Letter by letter</emph> - animates the text letter by letter.
bn: <emph>বর্ণানুসারে</emph> - পাঠটি বর্ণানুসারে অ্যানিমেশন করে।

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
note: gbZnt
en: Delay between characters
bn: বর্ণচিহ্নসমূহের মধ্যবর্তী বিলম্ব

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
note: CGmcC
en: Text Animation
bn: পাঠ অ্যানিমেশন

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
note: Kq4pH
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
bn: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">পাঠ অ্যানিমেশন</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105CC help.text]
note: 2fHBa
en: Specifies the text animation settings for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
bn: বর্তমান প্রভাবের জন্য <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">প্রভাব পছন্দসমূহ</link> সংলাপে পাঠ অ্যানিমেশন বিন্যাসসমূহ উল্লেখ করে।

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
note: 4spzg
en: Group text
bn: গ্রুপ পাঠ

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E7 help.text]
note: kZkbo
en: <emph>As one object</emph> - all paragraphs are animated as one object.
bn: <emph>একটি বস্তু  হিসেবে</emph> - সকল অনুচ্ছেদ একটি বস্তু হিসেবে অ্যানিমেশন করা হয়।

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105EE help.text]
note: iFEvf
en: <emph>All paragraphs at once</emph> - all paragraphs are animated at once, but can have different effects.
bn: <emph>একবারে সকল অনুচ্ছেদ</emph> - সকল অনুচ্ছেদ একবারে অ্যানিমেশন করা হয়, কিন্তু ভিন্ন প্রভাবের হতে পারে।

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105F5 help.text]
note: 2hzWg
en: <emph>By 1st level paragraphs</emph> - the first level paragraphs, including sub-level paragraphs, are animated one after another.
bn: <emph>১ম স্তরের অনুচ্ছেদ অনুসারে</emph> - উপ-স্তরের অনুচ্ছেদ সহ, প্রথম স্তরের অনুচ্ছেদসমূহ, একটার পর একটা অ্যানিমেশন করা হয়।

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
note: ynaES
en: Automatically after
bn: পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
note: UzHBn
en: Animate attached shape
bn: সংযোজিত আকৃতি অ্যানিমেশন করুন

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
note: e6SkU
en: In reverse order
bn: বিপরীত ক্রমে

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
note: xysAz
en: Timing
bn: সময়

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10544 help.text]
note: C6CTx
en: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Timing</link></variable>
bn: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">সময়</link></variable>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10562 help.text]
note: FBL2g
en: Specifies the timing for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
bn: বর্তমান প্রভাবে <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">প্রভাব পছন্দসমূহের</link> সংলাপে সময় উল্লেখ করে।

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
note: Vm5CU
en: Start
bn: শুরু

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10675 help.text]
note: NCFZF
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
bn: <emph>ক্লিকে</emph> - পরবর্তী মাউস ক্লিক পর্যন্ত অ্যানিমেশন এই প্রভাবে থেমে যায়।

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1067C help.text]
note: sDpZg
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
bn: <emph>পূর্ববর্তীর সাথে</emph> - অ্যানিমেশন তাংক্ষণিকভাবে চলে।

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10683 help.text]
note: gCBh4
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
bn: <emph>পূর্ববর্তীর পর</emph> - পূর্ববর্তী অ্যানিমেশন শেষ হওয়া মাত্রই অ্যানিমেশন চলে।

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
bn: বিলম্ব

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
note: z5pbS
en: Repeat
bn: পুনরাবৃত্ত করুন

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106B3 help.text]
note: FUkEu
en: <emph>(none)</emph> - the effect is not repeated.
bn: <emph>(একটিও না)</emph> - প্রভাব পুনরাবৃত্ত হয় না।

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106BA help.text]
note: iYJcY
en: <emph>Until next click</emph> - the animation is repeated until the next mouse click.
bn: <emph>পরবর্তী ক্লিক পর্যন্ত</emph> - অ্যানিমেশন পরবর্তী মাউস ক্লিক না করা পর্যন্ত পুনরাবৃত্ত করে।

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106C1 help.text]
note: 7W7BZ
en: <emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide is displayed.
bn: <emph>স্লাইড শেষ না হওয়া পর্যন্ত</emph> - স্লাইড যতক্ষণ প্রদর্শিত হয় ততক্ষণ অ্যানিমেশন পুনরাবৃত্ত হয়।

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
note: A4Ghu
en: Rewind when done playing
bn: খেলা শেষ হলে পুনরায় শুরু করুন

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
note: aQxyr
en: Animate as part of click sequence
bn: ক্লিক ক্রমের অংশ হিসেবে অ্যানিমেট করুন

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
note: jiaoo
en: Start effect on click of
bn: ৪ এ ক্লিক করে প্রভাব শুরু করুন4

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
note: dEUQv
en: Page/Slide Pane
bn: পৃষ্ঠা/স্লাইড প্যান

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
bn: এই কমান্ডটি ব্যবহার করতে

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
note: Aehfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">নির্বাচিত বিটম্যাপ ছবি ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করতে একটি ডায়ালগ খোলা হয়। পূর্বনির্ধারিত ফাইল বিন্যাস ছবির অন্তঃস্থ বিন্যাস।</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 help.text]
note: WDm24
en: Rectangle
bn: আয়তক্ষেত্র

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
bn: উপবৃত্ত

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
bn: বক্ররেখা

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
bn: সাজান

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EfFEL
en: File Menu
bn: ফাইল মেনু

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 help.text]
note: CdKVf
en: Edit Menu
bn: সম্পাদনা মেনু

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 help.text]
note: cEoGX
en: View Menu
bn: প্রদর্শন মেনু

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 help.text]
note: PCLQ7
en: On the <emph>Standard</emph> toolbar, click
bn: <emph>সন্নিবেশ</emph> টুলবারে, ক্লিক করুন

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
bn: স্লাইড প্রদর্শন

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 help.text]
note: 7GedS
en: Insert Menu
bn: সন্নিবেশ মেনু

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 help.text]
note: zUpYX
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
bn: <variable id="efglbe">একটি স্ন্যাপ বিন্দু বা রেখা নির্বাচন করুন, প্রাসঙ্গিক মেনু খুলুন, এবং <emph>স্ন্যাপ বিন্দু/রেখা সম্পাদনা </emph>নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 help.text]
note: ttNgv
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
bn: <emph>সন্নিবেশ</emph> টুলবারে, ক্লিক করুন

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 help.text]
note: YV4RY
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Field</emph></variable>
bn: <variable id="feldbf"><emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্রসমূহ</emph>নির্বাচন করুন </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 help.text]
note: 49ske
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Field - Date (fixed)</emph></variable>
bn: <variable id="feldbf1"><emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্রসমূহ - তারিখ (নির্ধারিত)</emph>নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 help.text]
note: pBt9o
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Field - Date (variable)</emph></variable>
bn: <variable id="feldbf2"><emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্রসমূহ - তারিখ (ভেরিয়েবল)</emph>নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 help.text]
note: qZQxK
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Field - Time (fixed)</emph></variable>
bn: <variable id="feldbf3"><emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্রসমূহ - সময় (নির্ধারিত)</emph>নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 help.text]
note: 32BH2
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Field - Time (variable)</emph></variable>
bn: <variable id="feldbf4"><emph>সন্নিবেশ - ক্ষেত্রসমূহ - সময় (ভেরিয়েবল)</emph>নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 help.text]
note: Gqsm2
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph></variable>
bn: <variable id="feldbf7"><emph>সন্নিবেশ -ক্ষেত্রসমূহ - ফাইলের নাম</emph>নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 help.text]
note: C9fiu
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Field - File Name</emph></variable>
bn: <variable id="feldbf7"><emph>সন্নিবেশ -ক্ষেত্রসমূহ - ফাইলের নাম</emph>নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
note: vAQMZ
en: Format Menu
bn: বিন্যাস মেনু

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 help.text]
note: Px883
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
bn: মাত্রা রেখার প্রাসঙ্গিক মেনুতে, <emph>মাত্রাসমূহ</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 help.text]
note: CnZRw
en: Tools Menu
bn: টুলসমূহের মেনু

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 help.text]
note: DpRab
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
bn: <variable id="neuprae"><emph>স্লাইড প্রদর্শন - পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন</emph> নির্বাচন করুন এবং তারপর <emph>নতুন</emph>ক্লিক করুন।</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: mc9oT
en: Slide Show Menu
bn: স্লাইড প্রদর্শন মেনু

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aUDNd
en: Slide Show Menu
bn: স্লাইড প্রদর্শন মেনু

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 help.text]
note: 8sqbB
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
bn: একটি নির্বাচিত বস্তুর প্রাসঙ্গিক মেনু খুলুন এবং <emph>রুপান্তর</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 help.text]
note: cjVjh
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
bn: একটি নির্বাচিত বস্তুর প্রাসঙ্গিক মেনু খুলুন এবং <emph>রুপান্তর - বক্র রেখায়</emph>নির্বাচন করুন

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 help.text]
note: vFDG5
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
bn: একটি নির্বাচিত বস্তুর প্রাসঙ্গিক মেনু খুলুন এবং <emph>রুপান্তর - বহুভুজে</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 help.text]
note: ZM2qM
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
bn: একটি নির্বাচিত বস্তুর প্রাসঙ্গিক মেনু খুলুন এবং <emph>রুপান্তর - ত্রিমাত্রিকে </emph>নির্বাচন করুন

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 help.text]
note: 6GqEg
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
bn: একটি নির্বাচিত বস্তুর প্রাসঙ্গিক মেনু খুলুন এবং <emph>রুপান্তর - ত্রিমাত্রিক পর্যায়ক্রমিক বডিতে</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 help.text]
note: zYDUA
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
bn: একটি নির্বাচিত বস্তুর প্রাসঙ্গিক মেনু খুলুন এবং <emph>রূপান্তর - বিটম্যাপে</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 help.text]
note: FKBs3
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
bn: একটি নির্বাচিত বস্তুর প্রাসঙ্গিক মেনু খুলুন এবং <emph>রুপান্তর - মেটাফাইলে</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 help.text]
note: JexGE
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
bn: একটি নির্বাচিত বস্তুর প্রাসঙ্গিক মেনু খুলুন এবং <emph>রুপান্তর - কনট্যুরে</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
bn: বস্তুর সামনে

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
bn: বস্তুর পিছনে

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 help.text]
note: kQ8FJ
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
bn: একটি নির্বাচিত বস্তুর প্রাসঙ্গিক মেনু খুলুন এবং <emph>সাজান - বিপরীত</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
bn: বিপরীত

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 help.text]
note: PP2FD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
bn: দুই বা ততোধিক বস্তু নির্বাচন করুন, প্রাসঙ্গিক মেনু খুলুন এবং <emph>একত্রিত</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 help.text]
note: ncA47
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
bn: একটি একত্রিত বস্তু নির্বাচন করুন, প্রাসঙ্গিক মেনু খুলুন এবং <emph>বিভক্ত</emph>নির্বাচন করুন।

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 help.text]
note: DNEs5
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
bn: দুই বা ততোধিক রেখা নির্বাচন করুন, প্রাসঙ্গিক মেনু খুলুন এবং <emph>সংযোগ</emph>নির্বাচন করুন।

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 help.text]
note: EZSR4
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
bn: এমন একটি রেখা নির্বাচন করুন যা দুই বা ততোধিক রেখা সংযুক্ত করে তৈরি করা হয়েছে, প্রাসঙ্গিক মেনু খুলুন এবং <emph>বিভাজক</emph>নির্বাচন করুন।

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 help.text]
note: CT5rY
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
bn: দুই বা ততোধিক বস্তু নির্বাচন করুন, প্রাসঙ্গিক মেনু খুলুন এবং <emph>আকারসমূহ</emph>নির্বাচন করুন

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 help.text]
note: izMq7
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
bn: দুই বা ততোধিক বস্তু নির্বাচন করুন, প্রাসঙ্গিক মেনু খুলুন এবং <emph>আকারসমূহ - একত্রিত</emph>নির্বাচন করুন

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 help.text]
note: dyi5b
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
bn: দুই বা ততোধিক বস্তু নির্বাচন করুন, প্রাসঙ্গিক মেনু খুলুন এবং <emph>আকারসমূহ - বিয়োগ</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 help.text]
note: LqCnD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
bn: দুই বা ততোধিক বস্তু নির্বাচন করুন, প্রাসঙ্গিক মেনু খুলুন এবং <emph>আকারসমূহ - ছেদ</emph>নির্বাচন করুন

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: PzSYs
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 01000000.xhp par_id3151384 help.text]
note: nF5Kc
en: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">স্বনির্ধারিত প্রোগ্রাম সেটিং এর জন্য এই কমান্ডটির মাধ্যমে একটি ডায়ালগ খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id3156344 help.text]
note: tnVaU
en: All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry.
bn: আপনার সকল সেটিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে। একটি এন্ট্রি বর্ধিত করতে, এন্ট্রিতে হয় ডাবল ক্লিক করুন অথবা যোগ চিহ্নে ক্লিক করুন। একটি এন্ট্রি বিকৃত করতে, বিয়োগ চিহ্নে ক্লিক করুন অথবা এন্ট্রিতে ডাবল ক্লিক করুন।

[ctx: 01000000.xhp par_id3125863 help.text]
note: uYcBu
en: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">সম্পাদনা করার জন্য একটি এন্ট্রি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: UpYyE
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp">Load/Save</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp">লোড/সংরক্ষণ করুন</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: KdFsr
en: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp">%PRODUCTNAME Writer</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp">%PRODUCTNAME রাইটার</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150104 help.text]
note: vNkTY
en: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp">%PRODUCTNAME রাইটার/ওয়েব</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154918 help.text]
note: FCjgZ
en: <link href="text/shared/optionen/01060000.xhp">%PRODUCTNAME Calc</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01060000.xhp">%PRODUCTNAME ক্যাল্ক</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: dQVTm
en: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp">%PRODUCTNAME Impress</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp">%PRODUCTNAME ইমপ্রেস</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: e8D4o
en: <link href="text/shared/optionen/01080000.xhp">%PRODUCTNAME Draw</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01080000.xhp">%PRODUCTNAME অঙ্কন</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154732 help.text]
note: P5AqS
en: <link href="text/shared/optionen/01090000.xhp">%PRODUCTNAME Math</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01090000.xhp">%PRODUCTNAME ম্যাথ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: ij9DU
en: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp">Charts</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp">লেখচিত্র</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150872 help.text]
note: pVQw2
en: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp">Internet</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp">ইন্টারনেট</link>

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: WRAkq
en: User Data
bn: ব্যবহারকারী ডাটা

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: iDNyF
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">User Data</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">ব্যবহারকারীর তথ্য</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153748 help.text]
note: 54GEJ
en: User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.
bn: $[officename]-এ ফর্মা এবং উইজার্ড দ্বারা ব্যবহারকারী ডাটা ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ স্বরূপ, নতুন নথির লেখক হিসেবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার নাম সন্নিবেশ করাতে "প্রথম নাম" এবং "শেষ নাম" ডাটা ক্ষেত্র ব্যবহৃত হয়। আপনি এটা <emph>ফাইল - বৈশিষ্ট্য</emph> এর অধীনে দেখতে পারেন।

[ctx: 01010100.xhp par_id3153031 help.text]
note: jQejy
en: Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.
bn: কিছু ব্যবহারকারীর ডাটা একটি অভ্যন্তরীণ ডিরেক্টরিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্তর্ভুক্ত করার ফলে এটা বানান-পরীক্ষণ দ্বারা শনাক্ত করা হয়। যদি টাইপ করার ত্রুটি সংঘটিত হয়, প্রতিস্থাপন করার পরামর্শ দিতে প্রেগ্রাম এই ডাটাটি ব্যবহার করতে পারে। নোট রাখুন যে ডাটার পরিবর্তন শুধুমাত্র $[officename] পুনঃশুরু করার পরে কার্যকর হয়।

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: AhHXy
en: Address
bn: ঠিকানা

[ctx: 01010100.xhp par_id3149762 help.text]
note: Fiv4A
en: Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.
bn: আপনার ব্যক্তিগত ব্যবহাকারী ডাটা সন্নিবেশ অথবা সম্পাদনা করতে <emph>ঠিকানা</emph> ক্ষেত্র ব্যবহার করুন।

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mvf5s
en: Company
bn: কোম্পানি

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 help.text]
note: iG3zd
en: First name
bn: প্রথম নাম

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 help.text]
note: mUDNX
en: Last name
bn: শেষ নাম

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 help.text]
note: G9VXp
en: Initials
bn: আদ্যক্ষর

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 help.text]
note: 5BVxy
en: Street
bn: রাস্তা

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 help.text]
note: f6q7B
en: City
bn: শহর

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 help.text]
note: 4wV8B
en: State
bn: রাষ্ট্র

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6FwWh
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: AgDr3
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: yKBgr
en: Tel. (Home)
bn: টেলিফোন (বাসা)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: 7BatJ
en: Tel. (Work)
bn: টেলিফোন (কর্মস্থল)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 27NTE
en: Fax
bn: ফ্যাক্স

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: swkDJ
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3143284 help.text]
note: BCb5w
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp">General</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp">সাধারণ</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CnBRV
en: Load
bn: লোড করুন

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 84ZYE
en: Load user-specific settings with the document
bn: নথি দ্বারা ব্যবহারকারী-নির্ধারিত সেটিং লোড করুন

[ctx: 01010200.xhp par_id3147209 help.text]
note: ZEbzz
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">নথি দ্বারা নথিতে সংরক্ষিত ব্যবহারকারী-সুনির্দিষ্ট সেটিং লোড করুন।</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3155388 help.text]
note: aZp7W
en: Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,
bn: <emph>ফাইল - মুদ্রণ - অপশন</emph>এ সহজে পাওয়া যায় এমন সেটিং।

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 help.text]
note: SnQF4
en: Name of Fax,
bn: ফ্যাক্সের নাম,

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 help.text]
note: uCBrA
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
bn: লেখার সারণির পূর্বে অনুচ্ছেদের জন্য মধ্যবর্তী ফাঁকা স্থান অপশন।

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 help.text]
note: f7LEw
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
bn: লিঙ্ক, ক্ষেত্রের ফাংশন এবং লেখচিত্রের জন্য স্বয়ংক্রিয় হালনাগাদকরণ সম্পর্কিত তথ্য।

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 help.text]
note: uyp4x
en: Information about working with Asian character formats.
bn: এশিয়ান অক্ষর বিন্যাসের নিয়ে কাজ করা সম্পর্কিত তথ্য।

[ctx: 01010200.xhp par_id3153666 help.text]
note: LCo9j
en: The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:
bn: এই অপশন চিহ্নিত থাকলে অথবা না থকলে, নথি দ্বারা নিম্নবর্ণিত সেটিং <emph>সবসময়</emph> লোড করা থাকে:

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 help.text]
note: h4wCB
en: Data source linked to the document and its view.
bn: নথি এবং এর প্রদর্শনের সাথে সংযুক্ত ডাটা উংস।

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
note: 4SF9U
en: Load printer settings with the document
bn: নথির সাথে মুদ্রণযন্ত্রের সেটিং লোড করুন

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: VGaBA
en: Save
bn: সংরক্ষণ করুন

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: HL42B
en: Save AutoRecovery information every
bn: প্রত্যেক স্বয়ংক্রিয়-পুনরুদ্ধারের তথ্য সংরক্ষণ করুন

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 help.text]
note: rSxfE
en: Minutes
bn: মিনিট

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: CxT6b
en: Edit document properties before saving
bn: সংরক্ষণ করার পূর্বে নথির বৈশিষ্ট্যাবলী সম্পাদনা করুন

[ctx: 01010200.xhp par_id3148798 help.text]
note: TBAwp
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">আপনি প্রত্যেক বার <emph>এভাবে সংরক্ষণ করুন</emph> কমান্ড নির্বাচন করলে যে <emph>বৈশিষ্ট্য</emph> ডায়ালগ প্রদর্শিত হয় তা উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 help.text]
note: KBi2j
en: Always create backup copy
bn: সর্বদা একটি ব্যাকআপ কপি তৈরি করুন

[ctx: 01010200.xhp par_id3145799 help.text]
note: jDPKd
en: A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:
bn: বর্তমান নথিটি যে ডিরেক্টরিতে অবস্থিত সেস্থান হতে আপেক্ষিক নির্দেশনাটি সবসময় শুরু হয়। বিপরীতক্রমে, সম্পূর্ণ নির্দেশনাটি সবসময় একটি রুট ডিরক্টরি হতে শুরু হয়। নিম্নের টেবিলটি আপেক্ষিক এবং সম্পূর্ণ রেফারেন্সকরণের সিনট্যাক্সর মধ্যে পার্থক্য প্রদর্শন করে:

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 help.text]
note: QGMLs
en: Examples
bn: উদাহরণ

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 help.text]
note: FgiBW
en: File system
bn: ফাইল পদ্ধতি

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 help.text]
note: m3kVF
en: Internet
bn: ইন্টারনেট

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 help.text]
note: wkwVP
en: relative
bn: আপেক্ষিক

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 help.text]
note: CpEFG
en: absolute
bn: প্রকৃত

[ctx: 01010200.xhp par_id3145148 help.text]
note: SkE4n
en: The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected.
bn: সহায়তা পরামর্শ সর্বদা একটি প্রকৃত পাথ প্রদর্শন করে। যাই হোক, একটি নথি যদি HTML বিন্যাসে সংরক্ষিত থাকে, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> একটি সম্পর্কিত পাথ সন্নিবেশ করবে যদি যথাযথ পরীক্ষণ বাক্স নির্বাচন করা হয়।

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 help.text]
note: x9sAv
en: Save URLs relative to internet
bn: ইন্টারনেটের সাথে সম্পর্কিত URL সংরক্ষণ করুন

[ctx: 01010200.xhp hd_id2016968 help.text]
note: Ymh8t
en: Default file format and ODF settings
bn: পূর্বনির্ধারিত ফাইল বিন্যাস এবং ODF সেটিং

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
note: uQeFT
en: ODF format version
bn: ODF বিন্যাস সংস্করণ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 help.text]
note: WuUbB
en: Document type
bn: নথির ধরন

[ctx: 01010200.xhp par_id3150828 help.text]
note: 5VxPG
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">নথির যে ধরনের জন্য আপনি পূর্বনির্ধারিত ফাইল বিন্যাস সুনির্দিষ্ট করতে চান তা উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149527 help.text]
note: huqMU
en: Always save as
bn: সবসময় এভাবে সংরক্ষণ করা হবে

[ctx: 01010200.xhp par_id3149035 help.text]
note: JBywu
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas"> বামে নির্বাচিত ধরনের নথি কিভাবে এই ফাইলের ধরন হিসেবে সবসময় সংরক্ষিত থাকে তা উল্লেখ করা হয়। আপনি <emph>এভাবে সংরক্ষণ করুন</emph> ডায়ালগে বিদ্যমনা বর্তমান নথির জন্য অন্য একটি ফাইলের ধরন নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
note: iP4AE
en: Warn when not saving in ODF or default format
bn: ODF অথবা পূর্বনির্ধারিত বিন্যাসে সংরক্ষণ না করলে সতর্ক করুন

[ctx: 01010200.xhp par_id3158444 help.text]
note: iyqKt
en: You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default.
bn: বিভিন্ন নথির ধরনের নথি সংরক্ষণ করার সময় পূর্বনির্ধারণ হিসেবে কোন ফাইল বিন্যাস প্রয়োগ করা হবে তা আপনি পছন্দ করতে পারেন। আপনি যদি সর্বদা Microsoft Office ব্যবহার করে এমন অন্যান্য ব্যক্তির সাথে আপনার নথি বিনিময় করেন, উদাহরণ স্বরূপ, আপনি হয়ত এখানে সুনির্দিষ্ট করতে পারেন যে %PRODUCTNAME শুধুমাত্র পূর্বনির্ধারণ অনুসারে Microsoft Office-এর ফাইল বিন্যাস ব্যবহার করে।

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: zHaCC
en: Paths
bn: পাথ

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 help.text]
note: heHrx
en: Paths used by %PRODUCTNAME
bn: %PRODUCTNAME দ্বারা ব্যবহৃত পাথ

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: S3Lqd
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: 01010300.xhp par_id3153968 help.text]
note: MSfZZ
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default"> <emph> পূর্বনির্ধারিত </emph>বোতাম সকল নির্বাচিত এন্ট্রির জন্য পূর্বনির্ধারিত পাথ পুনর্বিন্যাস করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 help.text]
note: d49ci
en: Edit
bn: সম্পাদনা করুন

[ctx: 01010300.xhp par_id3151177 help.text]
note: wYUQJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit"><emph>নির্বাচন পাথ</emph> অথবা <emph>সম্পাদনা পাথ</emph> এর ডায়ালগ প্রদর্শন করতে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3153193 help.text]
note: SCxs8
en: You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
bn: আপনি <emph>ধরন</emph> কলামের বারে ক্লিক করার মাধ্যমে এন্ট্রির ক্রম পরিবর্তন করতে পারেন। মাউস দ্বারা কলামের মধ্যবর্তী বিভাজক সরিয়ে নেয়ার মাধ্যমে কলামের প্রস্থ পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 help.text]
note: WkpG4
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 help.text]
note: X5fVa
en: Description
bn: বর্ণনা

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
note: r5woj
en: AutoCorrect
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন

[ctx: 01010300.xhp par_id5284279 help.text]
note: dAcPa
en: This folder stores your own AutoCorrect texts.
bn: এই ফোল্ডার আপনার নিজস্ব স্বয়ংক্রিয় সংশোধন পাঠ সংরক্ষণ করে।

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
note: CosnK
en: AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয় লেখা

[ctx: 01010300.xhp par_id973540 help.text]
note: UkYUE
en: This folder stores your own AutoText texts.
bn: এই ফোল্ডারটিতে আপনার নিজস্ব স্বয়ংক্রিয় লেখার লেখা সংরক্ষণ করা হয়।

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 help.text]
note: vGjc8
en: Backups
bn: ব্যাকআপ

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 help.text]
note: VkjYd
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
bn: নথির স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ কপি এখানে সংরক্ষণ করা হয়েছে।

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 help.text]
note: EaKN5
en: Gallery
bn: গ্যালারি

[ctx: 01010300.xhp par_id3156289 help.text]
note: xsB26
en: New Gallery themes are stored in this folder.
bn: এই ফোল্ডারে নতুন গ্যালারির থীম সংরক্ষণ করা হয়েছে।

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 help.text]
note: gA5VT
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
bn: আপনি গ্রাফিক বস্তু খোলার অথবা সংরক্ষণের জন্য প্রথমে যখন ডায়ালগটি কল করেন তখন এই ফোল্ডারটি প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
note: d7NjW
en: Templates
bn: ফর্মা

[ctx: 01010300.xhp par_id6011841 help.text]
note: s3p3u
en: In this folder you can store your own templates.
bn: এই ফোল্ডারে আপনি আপনার নিজস্ব ফর্মা সংরক্ষণ করতে পারেন।

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 help.text]
note: UtFiW
en: Temporary files
bn: অস্থায়ী ফাইল

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 help.text]
note: A6rYi
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
bn: এটা এমন জায়গা যেখানে $[officename] এটার অস্থায়ী ফাইল রাখা হয়।

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 help.text]
note: tvGG2
en: My Documents
bn: আমার নথি

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 help.text]
note: E2bhb
en: Default document folder of your system
bn: আপনার পদ্ধতির পূর্বনির্ধারিত নথির ফোল্ডার

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: n5y6M
en: Edit Paths
bn: পাথ সম্পাদনা করুন

[ctx: 01010301.xhp hd_id3150772 help.text]
note: KNAuu
en: Edit Paths
bn: পাথ সম্পাদনা করুন

[ctx: 01010301.xhp par_id3149762 help.text]
note: GFAAJ
en: In the <emph>Edit Paths </emph>dialog, you can select some folders that are available in $[officename].
bn: <emph>পাথ সম্পাদনা করুন </emph>ডায়ালগে, আপনি এমন কিছু ফোল্ডার নির্বাচন করতে পারেন যা $[officename] তে বিদ্যমান থাকে।

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 help.text]
note: FDqTf
en: Paths
bn: পাথ

[ctx: 01010301.xhp par_id3153524 help.text]
note: 2mgtS
en: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">ইতোমধ্যে সংযুক্ত করা হয়েছে এমন পাথের তালিকা ধারণ করে। নতুন ফাইলের জন্য পূর্বনির্ধারিত পাথ চিহ্নিত করুন।</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 help.text]
note: 6NDww
en: Add
bn: যোগ করুন

[ctx: 01010301.xhp par_id3153106 help.text]
note: XqvmU
en: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add">অন্য ফোল্ডার নির্বাচন করতে <emph>পাথ নির্বাচন করুন</emph> ডায়ালগ অথবা অন্য ফাইল নির্বাচন করতে <emph>খুলুন</emph> ডায়ালগ খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: vATBf
en: Writing Aids
bn: লিখন সহায়তা

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 help.text]
note: u8YqG
en: Available Language Modules
bn: সহজলভ্য ভাষার মডিউল

[ctx: 01010400.xhp par_id3154749 help.text]
note: guCvB
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">Contains the installed language modules.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">ইনস্টলকৃত ভাষার মডিউল ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 help.text]
note: HX2DX
en: Edit
bn: সম্পাদনা করুন

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: GBhhC
en: User-defined dictionaries
bn: ব্যবহারকারী-নির্দিষ্ট অভিধান

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: hFB5J
en: New
bn: নতুন

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 help.text]
note: pMKyw
en: New Dictionary
bn: নতুন অভিধান

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Gr7vt
en: Name
bn: নাম

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 help.text]
note: wcybh
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 help.text]
note: DDSU6
en: Exceptions (-)
bn: এক্সসেপশন (-)

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 help.text]
note: fwK2g
en: Edit
bn: সম্পাদনা করুন

[ctx: 01010400.xhp par_id3145750 help.text]
note: AkpMA
en: When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated.
bn: যখন অভিধান সম্পাদনা করা হয়েছে, ফাইলের অবস্থায় একটি পরীক্ষণ সম্পন্ন করা হয়েছে। ফাইলটি যদি লিখন-সুরক্ষিত হয়, এটা পরিবর্তন করা যায় না। <emph>নতুন</emph> এবং <emph>মুছে ফেলুন</emph> বোতাম তারপর নিষ্ক্রিয় করা হয়।

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 help.text]
note: yYKDD
en: Book
bn: বই

[ctx: 01010400.xhp par_id3154757 help.text]
note: rgJHG
en: The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed.
bn: <emph>সকল তালিকা উপেক্ষা করুন</emph> এন্ট্রি নির্বাচন বা মুছে ফেলা যায় না। শুধুমাত্র বস্তু হিসেবে অন্তর্ভুক্ত শব্দ মুছে ফেলা যায়। প্রত্যেক বার $[officename] বন্ধ করার সময় এটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংঘটিত হয়।

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 help.text]
note: hR5Be
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 help.text]
note: CygEN
en: Word
bn: শব্দ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 help.text]
note: SuYV9
en: New
bn: নতুন

[ctx: 01010400.xhp par_id3145790 help.text]
note: BnYrE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the marked word from the current custom dictionary.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">বর্তমান পছন্দসই অভিধান হতে চিহ্নিত শব্দ অপসারণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3151277 help.text]
note: Unsfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">এটা লিখন-সুরক্ষিত নয় নিশ্চিত হওয়ার পরে নির্বাচিত অভিধান মুছে ফেলা হয়।</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 help.text]
note: h7WRT
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 01010400.xhp par_id3145259 help.text]
note: owcVJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">বানান-পরীক্ষণ এবং হাইফেন প্রদানের জন্য অপশন নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 help.text]
note: s6eeZ
en: Edit
bn: সম্পাদনা করুন

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 help.text]
note: D4KJG
en: Check uppercase words
bn: বড় হাতের অক্ষর যুক্ত শব্দ পরীক্ষা করুন

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 help.text]
note: vBtGy
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
bn: বানান-পরীক্ষণের সময় বড় হাতের অক্ষরে রূপান্তর পরীক্ষা করা হয়, তা উল্লেখ করা হয়।

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 help.text]
note: 87fhY
en: Check words with numbers.
bn: নম্বর যুক্ত শব্দ পরীক্ষা করুন।

[ctx: 01010400.xhp par_id3150208 help.text]
note: CUMqd
en: Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
bn: বর্ণের পাশাপাশি নম্বর ধারণ করে এমন শব্দ যে পরীক্ষা করা হবে তা সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 help.text]
note: gBfL7
en: Check special regions
bn: বিশেষ এলাকা পরীক্ষা করুন

[ctx: 01010400.xhp par_id3150345 help.text]
note: EpaaL
en: Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck.
bn: অঙ্কন পাঠের মতো বিশেষ অঞ্চল, বানান-পরীক্ষণের সময় পরীক্ষা করা হয় তা উল্লেখ করা হয়।

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 help.text]
note: FPMMT
en: Check spelling as you type
bn: টাইপ করার সময় বানান পরীক্ষা করুন

[ctx: 01010400.xhp par_id3155531 help.text]
note: 89nYM
en: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>
bn: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">আপনি যখন টাইপ করেন তখন বানান, এবং নিম্নরেখার ত্রুটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরীক্ষা করা হয়।</ahelp></variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3156291 help.text]
note: DxCYj
en: Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of corrections. Select a correction to replace the word. If you make the same mistake again while editing the document, it will be marked as an error again.
bn: নথিতে টাইপের ত্রুটি লাল নিম্নরেখা দ্বারা প্রনির্দেশ করা হয়। আপনি যদি এইভাবে চিহ্নিত একটি শব্দের উপর কার্সার অবস্থিত করেন, সংশোধনের তালিকা পেতে আপনি প্রসঙ্গ তালিকা খুলতে পারেন। শব্দটি প্রতিস্থাপন করতে একটি সংশোধন নির্বাচন করুন। আপনি নথিটি সম্পাদনা করার সময় যদি পুনরায় একই ভুল করেন, এটা পুনরায় একটি ত্রুটি হিসেবে চিহ্নিত করা হবে।

[ctx: 01010400.xhp par_id3153815 help.text]
note: riFFL
en: To place the word pair in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp">AutoCorrect replacement table</link>, open the <link href="text/shared/01/06040500.xhp">AutoCorrect context menu</link> and choose <emph>AutoCorrect</emph>. Make your selection from the submenu. The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.
bn: <link href="text/shared/01/06040200.xhp">স্বয়ংক্রিয় সংশোধন প্রতিস্থাপন টেবিল</link> শব্দের জোড় স্থাপন করার জন্য, <link href="text/shared/01/06040500.xhp">স্বয়ংক্রিয় সংশোধন প্রসঙ্গ মেনু</link> খোলা হয় এবং <emph>স্বয়ংক্রিয় সংশোধন</emph>নির্বাচন করা হয়। সাবমেনু হতে নির্বাচন করা যাবে। শব্দটি প্রতিস্থাপিত হয় এবং সেই সময়ে শব্দ জোড়া প্রতিস্থাপন টেবিলে স্থাপিত হয়।

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 help.text]
note: jX9FE
en: Minimal number of characters for hyphenation
bn: হাইফেন প্রদানের জন্য নূন্যতম সংখ্যক বর্ণচিহ্ন

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 help.text]
note: 256wd
en: Characters before line break
bn: রেখা বিরতির পূর্বের বর্ণচিহ্ন

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 help.text]
note: Gq63n
en: Characters after line break
bn: রেখা বিভাজকের পরের অক্ষর

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 help.text]
note: iY2yJ
en: Hyphenate without inquiry
bn: অনুসন্ধান ব্যাতিত হাইফেন প্রদান করুন

[ctx: 01010400.xhp par_id3151130 help.text]
note: PtFpp
en: Specifies that you will never be asked for a manual hyphenation. If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens.
bn: আপনাকে কখনো নিজ হাতে হাইফেন প্রদান করতে বলা হবে না তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন। ক্ষেত্রটি যদি চিহ্নিত করা না হয়, শব্দ শনাক্ত না করার সময় আপনি হাইফন সন্নিবেশ করার জন্য ডায়ালগ সহ উপস্থাপিত হবে।

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 help.text]
note: cEiZf
en: Hyphenate special regions
bn: বিশেষ এলাকাতে হাইফেন প্রদান করুন

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 help.text]
note: z7EA5
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
bn: সুনির্দিষ্ট করুন যে, পাদটিকা, শিরোনাম এবং পাদচরণে হাইফেনের ব্যবহার কার্যকর করা হবে।

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
note: xh8LV
en: Edit module
bn: মডিউল সম্পাদনা করুন

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 help.text]
note: zdH9C
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 01010401.xhp par_id3148473 help.text]
note: xfrTM
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority.
bn: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts">নির্বাচিত মডিউলের জন্য ভাষা এবং সহজলভ্য বানান, হাইফেন প্রদান এবং অভিধানের সাব-মডিউল সুনির্দিষ্ট করা হয়।</ahelp> আপনি অগ্রাধিকার অনুসারে সাব-মডিউল সাজাতে পারেন।

[ctx: 01010401.xhp par_id3155449 help.text]
note: hxdgC
en: Select the language from the <emph>Language</emph> list.
bn: <emph>ভাষা</emph> তালিকা থেকে ভাষা নির্বাচন করুন।

[ctx: 01010401.xhp par_id3144510 help.text]
note: QrUXC
en: Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.
bn: শিরোনামের বানান, হাইফেন প্রদান এবং অভিধানের অধীনে এই ভাষার জন্য যে সকল মডিউল সক্রিয় করতে হবে তা চিহ্নিত করুন।

[ctx: 01010401.xhp par_id3154923 help.text]
note: RmC8D
en: As long as you have more than one sub-module available for one area, the sub-modules for spelling and the Thesaurus are processed in the sequence in which they are listed. You can change the sequence using the <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph> buttons.
bn: যতক্ষণ একটি এলাকার জন্য একাধিক সাব-মডিউল থাকে, বানান এবং অভিধানের জন্য সাব-মডিউল তাদের তালিকাবদ্ধতার ক্রমানুসারে অগ্রগামী হয়। আপনি <emph>উপরে সরানো</emph> এবং <emph>নিচে সরানো</emph> বোতাম ব্যবহার করে ক্রম পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: 01010401.xhp par_id3148663 help.text]
note: DbVZd
en: Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
bn: হাইফেনের অধীনে শুধুমাত্র একটি সাব-মডিউল সক্রিয় করা যায়।

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 help.text]
note: svUFH
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: 01010401.xhp par_id3152933 help.text]
note: wBWkS
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">Specifies the language of the module.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">মডিউলের ভাষা উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3156214 help.text]
note: iSXVF
en: For all language selection fields in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> এর সকল ভাষা নির্বাচন ক্ষেত্রের জন্য, নিম্নবর্ণিত বিষয় প্রয়োগ করা হয়:

[ctx: 01010401.xhp par_id3148922 help.text]
note: kG3XF
en: <variable id="sprachenfeld">A language entry has a check mark in front of it if the spellcheck is activated for this language.</variable>
bn: <variable id="sprachenfeld">বানান-পরীক্ষণ যদি এই ভাষার জন্য সক্রিয় থাকে তবে ভাষা এন্ট্রির সামনে একটি পরীক্ষণ চিহ্ন থাকে।</variable>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 help.text]
note: csACD
en: Move up
bn: উপরে সরানো

[ctx: 01010401.xhp par_id3154216 help.text]
note: kbiHq
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/up">Increases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/up">তালিকা বাক্সে নির্বাচিত মডিউলের অগ্রাধিকার এক স্তর করে বর্ধিত করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 help.text]
note: YMDeu
en: Move down
bn: নিচে সরানো

[ctx: 01010401.xhp par_id3155429 help.text]
note: stUFL
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/down">Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/down">তালিকা বাক্সে নির্বাচিত মডিউলের অগ্রাধিকার এক স্তর করে হ্রাস করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3155307 help.text]
note: dEDZC
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/back">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/back">তালিকা বাক্সের বর্তমান পরিবর্তনসমূহ বাতিল করতে এখানে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id9701528 help.text]
note: pZFsP
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
bn: মুদ্রণ রঙের জন্য %PRODUCTNAME এ শুধুমাত্র RGB রং নমুনা ব্যবহৃত হয়। CMYK নোটেশন ব্যবহার করে CMYK কন্ট্রোল শুধুমাত্র রঙের মানের ইনপুট সহজতর করতে প্রদান করা হয়।

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 help.text]
note: Ye9nW
en: Red
bn: লাল

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 help.text]
note: AqzMN
en: Green
bn: সবুজ

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 help.text]
note: JjLaN
en: Blue
bn: নীল

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 help.text]
note: C2bUG
en: Saturation
bn: স্যাচুরেশন

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 help.text]
note: kSfhF
en: Cyan
bn: সায়ান

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 help.text]
note: 7rQCC
en: Magenta
bn: ম্যাজেন্টা

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 help.text]
note: X4vfE
en: Yellow
bn: হলুদ

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 help.text]
note: widRF
en: Key
bn: কী

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: UG3Cc
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154514 help.text]
note: CBQwf
en: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp">General</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp">সাধারণ</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3150085 help.text]
note: Y9Cxs
en: <ahelp hid=".">Specifies the general settings for $[officename].</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">$[officename] এর জন্য সাধারণ সেটিং সুনির্দিষ্ট করে।</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8YfGe
en: Help
bn: সহায়িকা

[ctx: 01010600.xhp par_id3153525 help.text]
note: KT2NP
en: Specifies the behavior of the installed help.
bn: ইনস্টলকৃত সহায়তার আচরণ উল্লেখ করা হয়।

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
note: eAPAG
en: Extended tips
bn: বর্ধিত পরামর্শ

[ctx: 01010600.xhp par_idN106FA help.text]
note: Kzk7B
en: <ahelp hid=".">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আপনি কার্সারটি ডায়ালগের একটি আইকন, তালিকার নির্দেশ, বা নিয়ন্ত্রণের উপর স্থির রাখার সময় সহায়িকার পাঠ্য প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 help.text]
note: 5mBwV
en: Document status
bn: নথির অবস্থা

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 help.text]
note: t6PAo
en: Printing sets "document modified" status
bn: "নথি পরিবর্তিত" হওয়ার অবস্থা নির্ধারণ মুদ্রণ করা হচ্ছে

[ctx: 01010600.xhp par_id3145800 help.text]
note: K2CGB
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Specifies whether the printing of the document counts as a modification.</ahelp> When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved. The print date is then entered in the document properties as a change.
bn: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">নথির মুদ্রণকরণ পরিবর্তন হিসেবে গণনা করা হয় কিনা তা উল্লেখ করা হয়।</ahelp> যখন এই অপশনটি চিহ্নিত থাকে, তখন নথি বন্ধ করা মাত্রই আপনাকে কোয়েরি করা হয় যে, পরিবর্তন সংরক্ষণ করবেন কিনা। মুদ্রণ ডাটা অতঃপর পরিবর্তন হিসেবে নথির বৈশিষ্ট্যে সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 3rs5u
en: Year (two digits)
bn: বছর (দুই ডিজিট)

[ctx: 01010600.xhp par_id3147530 help.text]
note: ftr3B
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">একটি তারিখ পরিসর সুনির্দিষ্ট করে, যার মধ্য হতে সিস্টেম দুই-ডিজিটের বছর শনাক্ত করে।</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
note: 9MQ7V
en: Fonts
bn: ফন্ট

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YPAoB
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp">Fonts</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp">ফন্ট</link>

[ctx: 01010700.xhp par_id3153665 help.text]
note: zTJGT
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">আপনার পছন্দের ফন্টের দ্বারা একটি ফন্ট প্রতিক্লপন করে। ফন্টটি যখন পর্দায়, বা পর্দায় প্রদর্শিত হয় এবং যখন মুদ্রণ করে তখন প্রতিক্লপনটি ফন্ট প্রতিস্থাপন করে। প্রতিস্থাপনটি নথিতে সংরক্ষিত ফন্ট সেটিং পরিবর্তন করে না।</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3155419 help.text]
note: uoJPk
en: If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document.
bn: আপনি যদি চান, আপনার অপারেটিং সিস্টেম যখন নথিতে একটি অপ্রাপ্য ফন্টের সম্মুখীন হয় তখন আপনি এমন পূর্বনির্ধারিত প্রতিকল্পন ফন্ট উপরিপাতন করেন যা এটা ব্যবহার করে।

[ctx: 01010700.xhp par_id3145610 help.text]
note: EsGUf
en: Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface.
bn: ফন্ট প্রতিস্থাপনও $[officename] এর ব্যবহারকারী ইন্টারফেসে ফন্টের প্রদর্শনকে প্রভাবিত করে।

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 help.text]
note: y7f8c
en: Apply replacement table
bn: প্রতিস্থাপন সারণি প্রয়োগ করুন

[ctx: 01010700.xhp par_id3159413 help.text]
note: yXa52
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Enables the font replacement settings that you define.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">আপনি সুনির্দিষ্ট করেন এমন ফন্ট প্রতিস্থাপন সেটিং সক্রিয় করে।</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 5nVAe
en: Replacement table
bn: প্রতিস্থাপন সারণি

[ctx: 01010700.xhp par_id3154073 help.text]
note: 6ADrE
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Lists the original font and the font that will replace it. Select <emph>Always</emph> to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select <emph>Screen only </emph>to replace the screen font only and never replace the font for printing.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">মূল ফন্ট এবং যে ফন্ট এটাকে প্রতিস্থাপন করে তাদের তালিকা করে। আপনার সিস্টেমে মূল ফন্ট ইনস্টলকৃত থাকা সত্ত্বেও, ফন্ট প্রতিস্থাপন করতে <emph>সর্বদা</emph> নির্বাচন করুন। শুধুমাত্র পর্দার ফন্ট প্রতিস্থাপন করতে <emph>শুধুমাত্র পর্দা </emph>নির্বাচন করুন এবং মুদ্রণের জন্য কখোনই ফন্ট প্রতিস্থাপন করে না।</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402332 help.text]
note: Fkuwi
en: Always checkbox
bn: সর্বদা বাক্স পরীক্ষা করুন

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023432 help.text]
note: Wzxgi
en: Screen only checkbox
bn: শুধুমাত্র পর্দার পরীক্ষণ-বাক্স

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023472 help.text]
note: x8zmu
en: Replacement action
bn: প্রতিস্থাপন কার্য

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023418 help.text]
note: 65Hur
en: checked
bn: পরীক্ষিত

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text]
note: z6pzY
en: blank
bn: ফাঁকা

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402349 help.text]
note: hoAbC
en: Font replacement on screen and when printing, whether the font is installed or not.
bn: ফন্ট ইনস্টলকৃত থাকুক বা না থাকুক, পর্দার এবং মুদ্রণের সময় ফন্ট প্রতিস্থাপন করে।

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023438 help.text]
note: FjNDJ
en: checked
bn: পরীক্ষিত

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023482 help.text]
note: DFsDF
en: checked
bn: পরীক্ষিত

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023457 help.text]
note: CAiGK
en: Font replacement only on screen, whether the font is installed or not.
bn: ফন্ট ইনস্টলকৃত থাকুক বা না থাকুক, শুধুমাত্র পর্দায় ফন্ট প্রতিস্থাপিত হয়।

[ctx: 01010700.xhp par_id0522200812384923 help.text]
note: EUZGj
en: blank
bn: ফাঁকা

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023410 help.text]
note: MyArx
en: checked
bn: পরীক্ষিত

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023477 help.text]
note: EKpX7
en: Font replacement only on screen, but only if font is not available.
bn: শুধুমাত্র যদি ফন্টটি অপ্রাপ্য থাকে, তবেই পর্দায় ফন্ট প্রতিস্থাপিত হয়।

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023430 help.text]
note: PzewT
en: blank
bn: ফাঁকা

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023577 help.text]
note: bkgFa
en: blank
bn: ফাঁকা

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402354 help.text]
note: GqNK6
en: Font replacement on screen and when printing, but only if font is not available.
bn: শুধুমাত্র যদি ফন্ট সহজলভ্য না থাকে, পর্দার এবং মুদ্রণের সময় ফন্ট প্রতিস্থাপন করে।

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 help.text]
note: mXA4G
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: 01010700.xhp par_id3151176 help.text]
note: rDEAP
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Enter or select the name of the font that you want to replace.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">আপনি প্রতিস্থাপন করতে চান এমন ফন্টের নাম সন্নিবেশ বা নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: BxuLu
en: Replace with
bn: প্রতিস্থাপন করুন

[ctx: 01010700.xhp par_id3149560 help.text]
note: WhwgR
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Enter or select the name of the replacement font.</ahelp>
bn: <ahelp hid="OFFMGR:COMBOBOX:RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION:CB_FONT2">প্রতিস্থাপনের ফন্টের নাম সন্নিবেশ বা নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 help.text]
note: dDyW7
en: Apply
bn: প্রয়োগ করুন

[ctx: 01010700.xhp par_id3145750 help.text]
note: qGwGn
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Applies the selected font replacement.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">নির্বাচিত ফন্ট প্রতিস্থাপন প্রয়োগ করে।</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3146984 help.text]
note: HDuHF
en: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">আইকন</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 help.text]
note: XEnv8
en: Apply
bn: প্রয়োগ করুন

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 help.text]
note: pwDmZ
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: 01010700.xhp par_id3148576 help.text]
note: bPfG6
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Deletes the selected font replacement.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">নির্বাচিত ফন্ট প্রতিস্থাপন মুছে ফেলে।</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3149300 help.text]
note: QN5Ap
en: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">আইকন</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 help.text]
note: AB7CV
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 help.text]
note: RvWRy
en: Font settings for HTML and Basic sources
bn: HTML এবং বেসিক সোর্সের জন্য ফন্ট সেটিং

[ctx: 01010700.xhp par_id3153950 help.text]
note: 9MGGF
en: Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code.
bn: HTML এবং মৌলিক উৎস কোড প্রদর্শনের জন্য ফন্ট এবং ফন্টের আকার নির্বাচন করুন।

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 help.text]
note: Eg7YA
en: Fonts
bn: ফন্ট

[ctx: 01010700.xhp par_id3146990 help.text]
note: gmLAB
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Select the font for the display of HTML and Basic source code.</ahelp> Select <emph>Automatic</emph> to detect a suitable font automatically.
bn: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">HTML এবং মৌলিক উৎস কোড প্রদর্শনের জন্য ফন্ট নির্বাচন করুন।</ahelp>একটি গ্রহণযোগ্য ফন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করতে <emph>স্বয়ংক্রিয়</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 help.text]
note: gFmPE
en: Non-proportional fonts only
bn: শুধুমাত্র সমানুপাতিক নয় এমন ফন্ট

[ctx: 01010700.xhp par_id3154362 help.text]
note: mwqhL
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonly">Check to display only non-proportional fonts in the <emph>Fonts</emph> list box.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonly"><emph>ফন্ট</emph> এর তালিকা বাক্সে শুধুমাত্র অসমানুপাতিক ফন্ট প্রদর্শন করতে পরীক্ষা করুন।</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 help.text]
note: 9Az28
en: Size
bn: আকার

[ctx: 01010700.xhp par_id3150323 help.text]
note: 7e8CJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Select a font size for the display of HTML and Basic source code.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">HTML এবং মৌলিক উৎসের জন্য ফন্টের আকার নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
note: VFdDD
en: View
bn: প্রদর্শন

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
note: WzMq5
en: Use hardware acceleration
bn: হার্ডওয়্যার ত্বরয়ণ ব্যবহার করুন

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004470 help.text]
note: dMnNi
en: Use Anti-Aliasing
bn: এন্টি অ্যাললিয়েসিং ব্যবহার করুন

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
note: bPXzY
en: Screen font antialiasing
bn: পর্দার ফন্ট এন্টিএলিয়াসিং

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
note: 2Z5jk
en: Print Options
bn: মুদ্রণ অপশন

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 help.text]
note: 4iK2r
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print Options</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">মুদ্রণ অপশন</link>

[ctx: 01010900.xhp par_id3150359 help.text]
note: AeGFc
en: <ahelp hid=".">Specifies the print setting options.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">মুদ্রণ সেটিং অপশন সুনির্দিষ্ট করে। </ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 help.text]
note: ZpKJA
en: Reduce print data
bn: মুদ্রণ ডাটা হ্রাস করুন

[ctx: 01010900.xhp par_id3154910 help.text]
note: h2YMw
en: You can reduce the amount of data to be sent to the printer. Reducing the print data increases the print speed because the print files are smaller. This makes it easier for printers with a smaller memory to print. Reducing print data can result in slightly lower print quality.
bn: মুদ্রণযন্ত্রে প্রদান করা তথ্যের পরিমাণ আপনি কমাতে পারেন। মুদ্রনের তথ্য কমানো হলে মুদ্রণ ফাইলের আকার ছোট হওয়ার কারনে মুদ্রণ দ্রুত হয়। ছোট স্মৃতি কারনে মুদ্রণ যন্ত্রের জন্য কাজটি সহজ করে। মুদ্রনের তথ্য কমানোর কারনে মুদ্রনের মান কিছুটা কমে যায়।

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 help.text]
note: W8djj
en: Settings for
bn: এর জন্য সেটিং

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 help.text]
note: gF8kA
en: Reduce transparency
bn: স্বচ্ছতা হ্রাস করুন

[ctx: 01010900.xhp par_id3159154 help.text]
note: FBCpR
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">নিম্নবর্ণিত দুটি অপশন বোতামে আপনার নির্বাচনের উপর ভিত্তি করে, আপনি যদি এই ক্ষেত্রটি চিহ্নিত করেন, স্বচ্ছ বস্তুটি অস্বচ্ছ বস্তুর মতো সাধারণ অবস্থায় মুদ্রিত হবে।</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp par_id3156444 help.text]
note: R69BG
en: Transparency cannot be output directly to a printer. The areas of the document in which transparency is to be visible must therefore always be calculated as bitmaps and sent to the printer. Depending on the size of the bitmaps and the print resolution a large amount of data may result.
bn: ট্রন্সপারেন্সি একটি মুদ্রণযন্ত্রের দিকে সরাসরি আউটপুট হতে পারে না। নথির এই এলাকা যেখানে ট্রান্সপারেন্সি দৃশ্যমান হবে অবশ্যই বিটম্যাপ হিসেবে গণনা করা হয় এবং মুদ্রণযন্ত্রে পাঠানো হয়। বিটম্যাপের আকার এবং মুদ্রনের রেজ্যুলুশনের উপর নির্ভর করে একটি বৃহৎ পরিমাণ তথ্য ফলাফল প্রদান করতে পারে।

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 help.text]
note: HLYND
en: Automatically
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 help.text]
note: ZyafF
en: No transparency
bn: কোনো স্বচ্ছতা নেই

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 help.text]
note: jBAjA
en: Reduce bitmaps
bn: বিটম্যাপ হ্রাস করুন

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 help.text]
note: 2reGi
en: High/normal print quality
bn: উচ্চ/সাধারণ মুদ্রণ বৈশিষ্ট্য

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 help.text]
note: 6SEA9
en: Resolution
bn: রেজুলেশন

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 help.text]
note: VgszB
en: Include transparent objects
bn: স্বচ্ছ বস্তু অন্তর্ভুক্ত করুন

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 help.text]
note: jHQN2
en: Gradient stripes
bn: গ্রেডিয়েন্টর ডোরা

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 help.text]
note: r6pvq
en: Intermediate color
bn: প্রাথমিক রং

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 help.text]
note: MfFYd
en: Convert colors to grayscale
bn: রং ধূসরে রুপান্তর করুন

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 help.text]
note: pjjFG
en: Printer warnings
bn: মুদ্রকের সতর্কতা

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 help.text]
note: UDAAF
en: Paper size
bn: কাগজের আকার

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 help.text]
note: bxQMe
en: Paper orientation
bn: কাগজের স্থিতিবিন্যাস

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 help.text]
note: CuhCu
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 help.text]
note: GYQSC
en: Scheme
bn: বিন্যাস

[ctx: 01012000.xhp par_id3154921 help.text]
note: SAQiE
en: The color settings for "Visited links" and "Unvisited links" only apply to documents created after the settings are applied.
bn: বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করার পর তৈরি নথিতে "প্রদর্শিত লিঙ্ক" এবং "অপ্রদর্শিত লিঙ্ক"  এর রংয়ের বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ হয়।

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
note: QiAXQ
en: Accessibility
bn: সন্নিবেশগম্যতা

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: E7FGE
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">Accessibility</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">সন্নিবেশগম্যতা</link>

[ctx: 01013000.xhp par_id3149827 help.text]
note: m46an
en: <ahelp hid=".">Sets options that make <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">অপশন স্থির করে যা <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> পোগ্রামটি কম দৃষ্টিশক্তি সম্পন্ন, সীমিত দক্ষতা সম্পন্ন অথবা অন্যান্য অক্ষমতা সম্পন্ন ব্যবহারকারীর জন্য অধিকতর সহজ করে।</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 help.text]
note: fmTrF
en: Miscellaneous options
bn: বিবিধ অপশন

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 help.text]
note: UtcuF
en: Sets accessibility options.
bn: সন্নিবেশগম্যতার অপশন নির্ধারণ করুন

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 help.text]
note: dqDv8
en: Use text selection cursor in read-only text document
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য পাঠ নথিতে পাঠ নির্বাচন কার্সার ব্যবহার করুন

[ctx: 01013000.xhp par_id3149164 help.text]
note: h2CAX
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Displays cursor in read-only documents.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">শুধুমাত্র পাঠযোগ্য নথিতে কার্সার প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp par_id3145069 help.text]
note: ASy2k
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Previews animated graphics, such as GIF images, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">GIF চিত্রের মতো অ্যানিমেশনকৃত গ্রাফিক্স <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>এ প্রাকদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: BzB8J
en: Allow animated text
bn: অ্যানিমেশনকৃত পাঠ অনুমোদন করুন

[ctx: 01013000.xhp par_id3149656 help.text]
note: vKm5H
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Previews animated text, such as blinking and scrolling, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">মিট মিটকরণ এবং স্ক্রলিং এর মতো অ্যানিমেশনকৃত পাঠ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>এ প্রাকদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: zXerC
en: Options for high contrast appearance
bn: উচ্চ বৈসাদৃশ্য উপস্থিতির জন্য অপশন

[ctx: 01013000.xhp par_id3153106 help.text]
note: DkPVC
en: High contrast is an operating system setting that changes the system color scheme to improve readability. You can decide how <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the high contrast settings of the operating system.
bn: উচ্চ বৈসাদৃশ্য অপারেটিং সিস্টেমের এমন একটি সেটিং যা পাঠযোগ্যতার উন্নতি করতে সিস্টেমের রং বিন্যাস পরিবর্তন করে. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> কিভাবে অপারেটিং সিস্টেমের উচ্চ বৈসাদৃশ্য বিনসেটিংযবহার করে তা আপনি নির্ধারণ করতে পারেন।

[ctx: 01013000.xhp par_id3125863 help.text]
note: 3GueN
en: Cell borders and shadows are always shown in text color when high contrast mode is active. The cell background color is ignored then.
bn: কক্ষের সীমানা এবং ছায়া সর্বদা পাঠ রং-এ প্রদর্শিত হয় যখন উচ্চ বৈসাদৃশ্য মোড সক্রিয় থাকে। কক্ষের পটভূমি রং তখন উপেক্ষা করা হয়।

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: RxDgd
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে অপারেটিং সিস্টেমের উচ্চ বৈসাদৃশ্য মোড শনাক্ত করে

[ctx: 01013000.xhp par_id3153768 help.text]
note: r5VKG
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Switches <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> into high contrast mode when the system background color is very dark.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">সিস্টেমের পটভূমি রং যখন খুবই অন্ধাকার তখন <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> কে উচ্চ বৈসাদৃশ্য মোডে পরিবর্তন করে।</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154918 help.text]
note: adddF
en: Use automatic font color for screen display
bn: পর্দার প্রদর্শনের জন্য ফন্ট রং ব্যবহার করুন

[ctx: 01013000.xhp par_id3146984 help.text]
note: nd5gY
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Displays fonts in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> using the system color settings. This option only affects the screen display.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">সিস্টেমের রং সেটিং ব্যবহার করে <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> এ ফন্ট প্রদর্শন করে। এই অপশনটি শুধুমাত্র পর্দার প্রদর্শনকে প্রভাবিত করে।</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 help.text]
note: ACMLB
en: Use system colors for page previews
bn: পৃষ্ঠার প্রাকদর্শনের জন্য সিস্টেম রং ব্যবহার করুন

[ctx: 01013000.xhp par_id3146923 help.text]
note: gdDWF
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">পৃষ্ঠার প্রাকদর্শনে অপারেটিং সিস্টেমের উচ্চ বৈসাদৃশ্য সেটিং প্রয়োগ করে।</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: 3Terk
en: Load/Save options
bn: অপশন লোড/সক্রিয় করুন

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: GQv4p
en: Load/Save options
bn: অপশন লোড/সক্রিয় করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3146957 help.text]
note: ajt3N
en: <variable id="laden"><ahelp hid="." visibility="visible">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>
bn: <variable id="laden"><ahelp hid="." visibility="visible">সাধারণ লোড/সক্রিয় সেটিং সুনির্দিষ্ট করে। </ahelp></variable>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: Ps5c6
en: Proxy
bn: প্রক্সি

[ctx: 01020100.xhp hd_id3156414 help.text]
note: xu6mb
en: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp">Proxy</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp">প্রক্সি</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3145090 help.text]
note: 25FcL
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy">Proxy servers</link> for accessing the Internet can be set up manually as needed.
bn: ইন্টারনেটে প্রবেশের জন্য <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy">প্রক্সি সার্ভার</link> প্রয়োজনানুসারে নিজ হাতে বিন্যাস করা যায়।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: NBdSR
en: Settings
bn: সেটিং

[ctx: 01020100.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZqA93
en: Defines the settings for the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy">proxy server</link>.
bn: Defines the settings for the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy">প্রক্সি সার্ভার</link>।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 help.text]
note: DJ6pi
en: Proxy server
bn: প্রক্সি সার্ভার

[ctx: 01020100.xhp par_id3147275 help.text]
note: U7wuU
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Specifies the type of proxy definition.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">প্রক্সি সংজ্ঞার ধরন সুনির্দিষ্ট করে।</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_id3148685 help.text]
note: CTpxk
en: Accesses the Internet without a proxy server. Allows you to set up a connection directly on your computer to an Internet provider that does not use a proxy.
bn: প্রক্সি সার্ভার ব্যতীত ইন্টারনেটে সন্নিবেশ করুন। আপনার কম্পিউটারে প্রক্সি ব্যবহার করে না এমন ইন্টারনেট প্রদায়কের সাথে সরাসরি সংযোগ স্থাপন করতে আপনাকে সমর্থন করে।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: dpLKJ
en: Manual
bn: হস্তচালিত

[ctx: 01020100.xhp par_id3156155 help.text]
note: cR8GG
en: Lets you enter the proxy server manually. Specify the proxy servers in accordance with your Internet service. Ask your system administrator for the proxies and ports to enter.
bn: আপনাকে নিজ হাতে প্রক্সি সার্ভার সন্নিবেশ করতে সুযোগ দেয়। আপনার ইন্টারনেট সেবার সাথে সামঞ্জস্বপূর্ণ প্রক্সি সার্ভার সুনির্দিষ্ট করুন। আপনার সিস্টেম প্রশাসককে প্রক্সি এবং পোর্ট সন্নিবেশ করতে বলুন।

[ctx: 01020100.xhp par_id3148943 help.text]
note: j2vBv
en: Type server names without the protocol prefix. For example, type www.example.com, not http://www.example.com.
bn: প্রোটোকল প্রিফিক্স ছাড়া সার্ভারের নাম টাইপ করুন। উদাহরণস্বরূপ, www.example.com টাইপ করুন, http://www.example.com নয়।

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
note: HbPRw
en: System
bn: সিস্টেম

[ctx: 01020100.xhp par_idN10688 help.text]
note: FASzj
en: On Windows or UNIX systems using GNOME or KDE, this option tells %PRODUCTNAME to use the system settings. You must restart %PRODUCTNAME to initiate this setting.
bn: উইন্ডোজ বা ইউনিক্স সিস্টেমে GNOME বা KDE ব্যবহার করে, এই অপশন %PRODUCTNAME কে সিস্টেম সেটিং ব্যবহার করতে বলে। এই সেটিং চালু করতে আপনাকে %PRODUCTNAME পুনরায় শুরু করতে হবে।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 help.text]
note: uyi5M
en: HTTP proxy
bn: HTTP প্রক্সি

[ctx: 01020100.xhp par_id3154923 help.text]
note: E7kmc
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http">HTTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
bn: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http"><link href="text/shared/00/00000002.xhp#http">HTTP</link> এর জন্য প্রক্সি সার্ভারের নাম টাইপ করুন।</ahelp> পোর্টটি ডান-পার্শ্বের ক্ষেত্রে টাইপ করুন।

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
note: DC73X
en: HTTPS proxy
bn: HTTPS প্রক্সি

[ctx: 01020100.xhp par_id5319071 help.text]
note: KRbfa
en: <ahelp hid=".">Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">HTTPS এর জন্য প্রক্সি সার্ভারের নাম টাইপ করুন।  পোর্টটি ডান-পার্শ্বের ক্ষেত্রে টাইপ করুন।</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2XBfa
en: No proxy for
bn: এর জন্য কোনো প্রক্সি নাই

[ctx: 01020100.xhp par_id3151178 help.text]
note: mnAQA
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.</ahelp> These are servers addressed in your local network, and servers used for video and audio streaming, for example.
bn: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">সেমিকোলন দ্বারা পৃথক, যে সকল সার্ভারের কোনো প্রক্সি সার্ভারের প্রয়োজন হয় না তাদের নাম সুনির্দিষ্ট করে।</ahelp> উদাহরণস্বরূপ, এই সার্ভারসমূহ আপনার লোকাল নেটওয়ার্কে চিহ্নিত, এবং সার্ভারসমূহ ভিডিও এবং অডিও স্ট্রীমিং-এর জন্য ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 01020100.xhp par_id3145171 help.text]
note: DquNj
en: You can also use placeholders for the names of hosts and domains. For example, type *.sun.com to address all the hosts in the sun.com domain without proxy.
bn: আপনি হোষ্ট এবং ডোমেইনের নামের জন্য স্থানধারকও ব্যবহার করতে পারেন, উদাহরণ স্বরূপ, sun.com ডোমেইনের সকল হোষ্ট প্রক্সি ব্যতীত চিহ্নিত করতে *.sun.com টাইপ করুন।

[ctx: 01020300.xhp par_idN10591 help.text]
note: aP7pK
en: Browse
bn: ব্রাউজ করুন

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: KhbuR
en: Internet options
bn: ইন্টারনেট অপশন

[ctx: 01030000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5G6No
en: Internet options
bn: ইন্টারনেট অপশন

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: jffts
en: Security
bn: নিরাপত্তা

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 help.text]
note: bB6Bc
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp">Security</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp">নিরাপত্তা</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id4076357 help.text]
note: jDRj8
en: Passwords for web connections
bn: ওয়েব সংযোগের জন্য গুপ্তসঙ্কেত

[ctx: 01030300.xhp par_id8231757 help.text]
note: 8kRWx
en: You can enter a master password to enable easy access to sites that require a user name and password.
bn: সাইটের সহজ সন্নিবেশ সক্রিয় করতে আপনি মাষ্টার গুপ্তসঙ্কেত সন্নিবেশ করতে পারেন যার ব্যবহারকারীর নাম এবং গুপ্তসঙ্কেত প্রয়োজন।

[ctx: 01030300.xhp par_id1909848 help.text]
note: LvZcG
en: <ahelp hid=".">If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">যদি সক্রিয় থাকে, %PRODUCTNAME নিরাপদভাবে সকল গুপ্তসঙ্কেত সংরক্ষণ করে যা আপনি ওয়েব সার্ভার হতে ফাইলে সন্নিবেশ করতে ব্যবহার করেন। আপনি মাষ্টার গুপ্তসঙ্কেত সন্নিবেশ করার পরে আপনি তালিকা হতে গুপ্তসঙ্কেত উদ্ধার করতে পারবেন।</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id4571977 help.text]
note: huKG4
en: <ahelp hid=".">Opens the Enter Master Password dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">মাষ্টার গুপ্তসঙ্কেত ডায়ালগ খোলে।</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7499313 help.text]
note: HKwHf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password to continue.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">অব্যাহত রাখতে মাষ্টার গুপ্তসঙ্কেত সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id3472090 help.text]
note: JHCMm
en: <ahelp hid=".">Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">মাষ্টার গুপ্তসঙ্কেতের জন্য কোয়েরি করুন। মাষ্টার গুপ্তসঙ্কেত যদি সঠিক হয়, সংরক্ষিত ওয়েব সংযোগের তথ্য ডায়ালগ প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id3289590 help.text]
note: QiepC
en: The Stored Web Connection Information dialog shows a list of web sites and user names that you entered previously. You can select any entry and remove it from the list. You can view the password for the selected entry.
bn: সংরক্ষিত ওয়েব সংযোগের তথ্য ডায়ালগ এমন ওয়েব সাইট এবং ব্যবহারকারীর নাম প্রদর্শন করে যা আপনি পূর্ববর্তীতে সন্নিবেশ করেছেন। আপনি একটি এন্ট্রি নির্বাচন করতে পারেন এবং এটা তালিকা হতে অপসারণ করতে পারেন। আপনি নির্বাচিত এন্ট্রির জন্য গুপ্তসঙ্কেতটি প্রদর্শন করতে পারেন।

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
note: LCmGZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">তালিকা হতে নির্বাচিত এন্ট্রি অপসারণ করে।</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
note: Zj6mt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">তালিকা হতে সকল এন্ট্রি অপসারণ করে।</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id1981261 help.text]
note: mxGYJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can view and change the password for the selected entry.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">এমন একটি ডায়ালগ খোলে যেখানে আপনি নির্বাচিত এন্ট্রির জন্য গুপ্তসঙ্কেত প্রদর্শন বা পরিবর্তন করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
note: ABoCE
en: Macro security
bn: ম্যাক্রো নিরাপত্তা

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
note: 2rHSt
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
bn: ম্যাক্রো কার্যকর করার জন্য নিরাপত্তা স্তর সমন্বয় করুন এবং বিশ্বস্ত ম্যাক্রো লেখক সুনির্দিষ্ট করুন।

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
note: rvs9J
en: Macro Security
bn: ম্যাক্রো নিরাপত্তা

[ctx: 01030300.xhp par_idN106870 help.text]
note: cLpMK
en: Certificate Path
bn: প্রত্যয়ন পত্রের পাথ

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
note: tY5b3
en: HTML compatibility
bn: HTML সঙ্গতিপূর্ণ

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 help.text]
note: wbyDd
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp">HTML compatibility</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp">HTML সঙ্গতিপূর্ণ</link>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 help.text]
note: uAATY
en: Font sizes
bn: ফন্ট আকার

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 help.text]
note: gBDtB
en: Import
bn: ইমপোর্ট করুন

[ctx: 01030500.xhp par_id3151385 help.text]
note: qB8hB
en: Defines the settings for importing HTML documents.
bn: HTML নথি ইমপোর্ট করার জন্য সেটিং নির্ধারণ করে।

[ctx: 01030500.xhp hd_id6065248 help.text]
note: uy4YB
en: Use 'English (USA)' locale for numbers
bn: নম্বরের জন্য 'ইংরেজী (USA)' পদ্ধতি ব্যবহার করুন

[ctx: 01030500.xhp par_id8023926 help.text]
note: HvkQz
en: When importing numbers from an HTML page, the decimal separator and the thousands separator characters differ according to the locale of the HTML page. The clipboard however contains no information about the locale. For example, the characters "1.000" copied from a German Web page most possibly mean "one thousand" because the period is the thousands separator in a German locale. If copied from an English Web page, the same characters stand for the number 1 as in "one dot zero zero zero".
bn: একটি HTML পৃষ্ঠা হতে নম্বর ইমপোর্ট করার সময়, দশমিক বিভাজক এবং সহস্র বিভাজকের বর্ণচিহ্ন HTML পৃষ্ঠার স্থান অনুসারে ভিন্ন হয়। যাই হোক, ক্লিপবোর্ড স্থান সম্পর্কে কোনো তথ্য ধঅরণ করে না। উদাহরণস্বরূপ, জার্মান ওয়েব পৃষ্ঠা হতে অনুলিপিকৃত বর্ণচিহ্ন "১.০০০" সম্ভবত "এক হাজার" বুঝায় কারণ যতিচিহ্নটি জার্মান ভাষায় সহস্র বিভাজক। যদি ইংরেজী ওয়েব পৃষ্ঠা হতে অনুলিপি করা হয়ে থাকে, তবে একই বর্ণচিহ্ন দ্বারা "এক দশমিক শূন্য শূন্য শূন্য" হিসেবে সংখ্যা ১ কে বুঝায়।

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 help.text]
note: iqsD6
en: Import unknown HTML tags as fields
bn: অজানা HTML ট্যাগ ক্ষেত্র হিসেবে ইমপোর্ট করুন

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 help.text]
note: MCnDY
en: Ignore font settings
bn: ফন্ট সেটিং উপেক্ষা করুন

[ctx: 01030500.xhp hd_id3155132 help.text]
note: Tvwa2
en: $[officename] Basic
bn: $[officename] এর মৌলিক

[ctx: 01030500.xhp par_id3150872 help.text]
note: uG4pF
en: You must activate this option before you create the $[officename] Basic Script, since otherwise it will not be inserted. $[officename] Basic Scripts must be located in the header of the HTML document. Once you have created the macro in the $[officename] Basic IDE, it appears in the source text of the HTML document in the header.
bn: আপনি $[officename] Basic Script তৈরি করার পূর্বে আপনাকে অবশ্যই এই অপশনটি সক্রিয় করতে হবে, যেহেতু এটা অন্যভাবে সন্নিবেশ করা যাবে না। $[officename] Basic Scripts অবশ্যই HTML নথির শিরোনামে অবস্থিত হবে। আপনি যদি একবার $[officename] Basic IDE-তে ম্যাক্রো তৈরি করেন, এটা HTML নথির উৎস পাঠের শিরোনামে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DMUCd
en: Display warning
bn: প্রদর্শন সতর্কতা

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 5TZAD
en: Print layout
bn: মুদ্রণ বহির্বিন্যাস

[ctx: 01030500.xhp par_id3156276 help.text]
note: d9vWW
en: The HTML filter supports CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for printing documents. These capabilities are only effective if print layout export is activated.
bn: নথি মুদ্রণ করার জন্য HTML পরিশোধক CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) সমর্থন করে। এই সম্ভাবনা শুধুমাত্র তখনই কার্যকর হবে যখন মুদ্রণ বহির্বিন্যাস সক্রিয় থাকে।

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: CGmvv
en: Text Document Options
bn: পাঠ নথির অপশন

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: DWPJj
en: %PRODUCTNAME Writer Options
bn: %PRODUCTNAME লেখকের অপশন

[ctx: 01040000.xhp par_id3145315 help.text]
note: y6t62
en: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">These settings determine the way text documents that are created in $[officename] are handled. It is also possible to define settings for the current text document.</ahelp></variable> The global settings are automatically saved.
bn: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">এই সেটিংসমূহ $[officename]-এ তৈরি পাঠ নথি নিয়ন্ত্রণের পাথ নির্ধারণ করে। বর্তমান পাঠ নথির জন্য সেটিং নির্ধারণ করাও সম্ভব।</ahelp></variable> বিশ্বজনীন সেটিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হয়।

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: KFx2u
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Basic Fonts (Western)</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">মৌলিক ফন্ট (ওয়েষ্টার্ন)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3151385 help.text]
note: GfMBt
en: Specifies the settings for the basic fonts.
bn: মৌলিক ফন্টের জন্য সেটিং সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 help.text]
note: iqCRE
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Basic Fonts (Asian)</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">মৌলিক ফন্ট (এশিয়ান)</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: Lkg7A
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Basic Fonts (CTL)</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">মৌলিক ফন্ট (CTL)</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: DrtAF
en: View
bn: প্রদর্শন

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 help.text]
note: r6bQY
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp">View</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp">প্রদর্শন</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3147088 help.text]
note: WL5Pf
en: <ahelp hid=".">Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আপনার পাঠ নথিতে বস্তু প্রদর্শন করার জন্য পূর্বনির্ধারিত সেটিং এবং উইন্ডোর উপাদানের জন্যও পূর্বনির্ধারিত সেটিং সুনির্দিষ্ট করে।</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153527 help.text]
note: ye7LB
en: Specifies settings that refer to the representation of boundaries.
bn: সীমানার প্রতিনিধিত্বের কাছে নির্দেশ করে এমন সেটিং সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 help.text]
note: cjedA
en: Display
bn: প্রদর্শন

[ctx: 01040200.xhp par_id3154920 help.text]
note: 3WrMN
en: Defines which document elements are displayed.
bn: কোন নথির উপাদান প্রদর্শিত হয় তা নির্ধারণ করে।

[ctx: 01040200.xhp par_id3154944 help.text]
note: imDD5
en: You can also control the display of graphics through the <link href="text/swriter/02/18120000.xhp"><emph>Images and Charts</emph></link> icon. If a text document is open, this icon is displayed on the <emph>Tools</emph> bar.
bn: আপনি <link href="text/swriter/02/18120000.xhp"><emph>গ্রাফিক্স চালু/বন্ধ</emph></link> আইকনটির মাধ্যমে গ্রাফিক্সের প্রদর্শন নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন। যদি পাঠ নথি খোলা থাকে, এই আইকনটি <emph>টুল</emph> বারে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 help.text]
note: sDnYE
en: Tables
bn: সারণি

[ctx: 01040200.xhp par_id3154482 help.text]
note: 6HyeV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Displays the tables contained in your document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">আপনার নথিতে ধারণকৃত সারণি প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153713 help.text]
note: NFLKc
en: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">To display the table boundaries, right-click any table and choose <emph>Table Boundaries</emph>, or choose <emph>Table - Table Boundaries</emph> in a Writer document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">সারণির পরিসর প্রদর্শন করতে, যেকোনো সারণিতে ডান-ক্লিক করুন এবং <emph>সারণির পরিসর</emph>পছন্দ করুন, বা লেখকের নথির <emph>সারণি - সারণির পরিসর</emph> পছন্দ করুন।</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 7Wbwq
en: Drawings and controls
bn: অঙ্কন এবং নিয়ন্ত্রণ

[ctx: 01040200.xhp par_id3151249 help.text]
note: MUz2Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Displays the drawings and controls contained in your document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">আপনার নথিতে ধারণকৃত অঙ্কন এবং নিয়ন্ত্রণ প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 help.text]
note: xFt8H
en: Comments
bn: মন্তব্য

[ctx: 01040200.xhp par_id3159335 help.text]
note: AAT2g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">মন্তব্য প্রদর্শিত হয়। লেখা সম্পাদনা করার জন্য একটি মন্তব্যে ক্লিক করুন। একটি মন্তব্য ন্যাভিগেট অথবা মুছে ফেলার জন্য ন্যাভিগেটরে বিদ্যমান মেনুর বিষয়বস্তু ব্যহার করুন। মন্তব্য বিষয়বস্তু মেনু ব্যবহার করে এই মন্তব্যটি অথবা সকল মন্তব্য অথবা এই লেখকের সকল মন্তব্য মুছে ফেলা যায়।</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 5TDVz
en: View
bn: প্রদর্শন

[ctx: 01040200.xhp par_id3155922 help.text]
note: APhrj
en: Specifies whether scrollbars and rulers are displayed.
bn: স্ক্রলবার এবং মানদন্ড প্রদর্শিত হবে কিনা তা সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 help.text]
note: uAbTa
en: Horizontal ruler
bn: অনুভূমিক মানদন্ড

[ctx: 01040200.xhp par_id3149202 help.text]
note: HEUXw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">অনুভূমিক মানদন্ড প্রদর্শন করে। সঙ্গতিপূর্ণ তালিকা হতে উদ্দিষ্ট পরিমাপন একক নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: sGprE
en: Vertical ruler
bn: উল্লম্ব মানদন্ড

[ctx: 01040200.xhp par_id3147287 help.text]
note: PcJiW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">উল্লম্ব মানদন্ড প্রদর্শন করে। সঙ্গতিপূর্ণ তালিকা হতে উদ্দিষ্ট পরিমাপন একক নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 help.text]
note: bxWiD
en: Smooth scroll
bn: মসৃণ স্ক্রল

[ctx: 01040200.xhp par_id3153364 help.text]
note: JHe6k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activates the smooth page scrolling function. </ahelp> The scrolling speed depends of the area and of the color depth display.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">মসৃণ পৃষ্ঠার স্ক্রলিং ফাংশন সক্রিয় করে।</ahelp> স্ক্রলিং-এর গতি এলাকা এবং রঙের গাঢ়তার প্রদর্শনের উপর নির্ভর করে।

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: A5pWy
en: Right-aligned
bn: ডান-প্রান্তিক

[ctx: 01040200.xhp par_id3151116 help.text]
note: kCZHo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Aligns the vertical ruler with the right border.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">উল্লম্ব মানদন্ড ডান পরিসর বরাবর সারিবদ্ধ করে।</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3147001 help.text]
note: jH6p8
en: Settings (for HTML document only)
bn: সেটিং (শুধুমাত্র HTML নথির জন্য)

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
note: GCy4m
en: Basic Fonts
bn: মৌলিক ফন্ট

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 help.text]
note: EMeGf
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Basic Fonts</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">মৌলিক ফন্ট</link>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 help.text]
note: Cd5Am
en: Basic fonts
bn: মৌলিক ফন্ট

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: ZpsNq
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
note: FbmYv
en: Size
bn: আকার

[ctx: 01040300.xhp par_id7700735 help.text]
note: 2LAeJ
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of the font.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ফন্টের আকার উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NdEtU
en: Heading
bn: শিরোনাম

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 help.text]
note: yXAjG
en: List
bn: তালিকা

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 help.text]
note: 3nSZ5
en: Caption
bn: ক্যাপশন

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 help.text]
note: VCMPs
en: Index
bn: সূচি

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 help.text]
note: v867w
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp">Print</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp">মুদ্রণ করুন</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152801 help.text]
note: nY4Yv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">পাঠ বা HTML নথির মধ্যে মুদ্রণ সেটিং উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 help.text]
note: kHkS3
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: 01040400.xhp par_id3155628 help.text]
note: EGNdD
en: Specifies which document contents are to be printed.
bn: কোন নথির বিষয়বস্তু মুদ্রণ করতে হবে তা উল্লেখ করুন।

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
note: MfR6Q
en: Hidden text
bn: লুকায়িত পাঠ

[ctx: 01040400.xhp par_id2021546 help.text]
note: 27ECg
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp> The following hidden text is printed: text that is formatted as hidden by <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Format - Character - Font Effects - Hidden</link>, and the text fields <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Hidden text and Hidden paragraphs</link>.
bn: <ahelp hid=".">লুকায়িত হিসেবে চিহ্নিত পাঠ মুদ্রণ করতে এই অপশনটি সক্রিয় করুন।</ahelp> নিম্নবর্ণিত লুকায়িত পাঠ মুদ্রণ করা হয়েছে:: পাঠ যা <link href="text/shared/01/05020200.xhp">বিন্যাস - বর্ণচিহ্ন - ফন্টের প্রভাব - লুকায়িত</link>দ্বারা লুকায়িত হিসেবে বিন্যাসিত, এবং পাঠ ক্ষেত্রের<link href="text/swriter/01/04090003.xhp">লুকায়িত পাঠ এবং লুকায়িত অনুচ্ছেদ</link>।

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
note: hYDvY
en: Text placeholder
bn: পাঠের স্থানধারক

[ctx: 01040400.xhp par_id7242042 help.text]
note: 5YGAc
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp><link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Text placeholders</link> are fields.
bn: <ahelp hid=".">পাঠের স্থানধারক মুদ্রণ করতে এই অপশনটি সক্রিয় করুন। মুদ্রিত পৃষ্ঠাতে পাঠের স্থানধারক ফাঁকা হিসেবে রেখে দিতে এই অপশনটি নিষ্ক্রিয় করুন।</ahelp><link href="text/swriter/01/04090003.xhp">পাঠ স্থানধারকসমূহ</link> হলো ক্ষেত্র।

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 help.text]
note: xFufN
en: Pages
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 help.text]
note: gsJ67
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
bn: বহুবিধ পৃষ্টাসহ $[officename] লেখকের নথির জন্য মুদ্রণ ক্রম নির্ধারণ করে।

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 help.text]
note: 28iDP
en: Left pages (not for HTML documents)
bn: বামের পৃষ্ঠাসমূহ (HTML নথির জন্য নয়)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 help.text]
note: GgDCC
en: Right pages (not for HTML documents)
bn: ডানের পৃষ্ঠাসমূহ (HTML নথির জন্য নয়)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 help.text]
note: NGaU4
en: Brochure
bn: কার্যবিবরণী

[ctx: 01040400.xhp hd_id9475386 help.text]
note: CeBJc
en: Right to left
bn: ডান থেকে বাম

[ctx: 01040400.xhp par_id7894222 help.text]
note: 8GjGN
en: <ahelp hid=".">Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">কার্য-বিবরণীর পৃষ্ঠাসমূহ ডান-থেকে-বামের লিপির জন্য সঠিক ক্রমে মুদ্রণ করতে পরীক্ষণ করুন।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 help.text]
note: ap5FC
en: Other
bn: অন্যান্য

[ctx: 01040400.xhp hd_id4188055 help.text]
note: sfsMU
en: Print automatically inserted blank pages
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে সন্নিবেশকৃত ফাঁকা পৃষ্ঠায় মুদ্রণ করুন

[ctx: 01040400.xhp par_id8295541 help.text]
note: FeCMe
en: <ahelp hid=".">If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">যদি এই অপশনটি সক্রিয় থাকে, স্বয়ংক্রিয়ভাবে-সন্নিবেশকৃত ফাঁকা পৃষ্ঠা মুদ্রিত হয়। এটা সর্বোৎকৃষ্ট যদি আপনি দ্বি-পার্শ্বিক মুদ্রণ করেন। উদাহরণস্বরূপ, বইয়ে, একটি "অধ্যায়" এর অনুচ্ছেদ শৈলী সর্বদা বিজোড় নম্বর যুক্ত পৃষ্ঠা হতে শুরু করতে নির্ধারণ করা থাকে। যদি পূর্ববর্তী অধ্যায় একটি বিজোড় পৃষ্ঠায় শেষ হয়, %PRODUCTNAME জোড় নম্বর যুক্ত একটি ফাঁকা পৃষ্ঠা সন্নিবেশ করে। জোড় নম্বর যুক্ত পৃষ্ঠা মুদ্রণ করবে কি করবে না তা এই অপশনটি নিয়ন্ত্রণ করে।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156384 help.text]
note: WwHSp
en: Paper tray from printer settings
bn: মুদ্রক সেটিং হতে কাগজের ট্রে

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147362 help.text]
note: 86QaM
en: Fax
bn: ফ্যাক্স

[ctx: 01040400.xhp par_id3154703 help.text]
note: mVBtM
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">আপনি যদি আপনার কম্পিউটারে ফ্যাক্স সফ্টওয়্যার সংস্থাপন করে থাকেন এবং সরাসরি পাঠ নথি হতে ফ্যাক্স করতে চান, উদ্দিষ্ট ফ্যাক্স মেশিন নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 help.text]
note: fD3Cv
en: Comments
bn: মন্তব্য

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 help.text]
note: xn32Y
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">Table</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">সারণি</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145609 help.text]
note: EAC7r
en: Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>.
bn: কলাম এবং সারি এবং সারণির মোডের জন্য পূর্বনির্ধারিত সেটিং সুনির্দিষ্ট করে। কলাম এবং সারির স্থানান্তরণ এবং প্রবেশের জন্য আদর্শ মানও সুনির্দিষ্ট করে। আরও তথ্যের জন্য <defaultinline>$[officename] Writer সহায়তার</defaultinline> <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp">কীবোর্ড ব্যবহার করে সম্পাদনাকরণ সারণি</link></caseinline></switchinline> দেখুন।

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 help.text]
note: dTFTF
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: 01040500.xhp par_id3148797 help.text]
note: pWCbq
en: Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.
bn: পাঠ নথিতে নতুনভাবে তৈরি সকল পাঠ সারণির জন্য পূর্বনির্ধারণটি নির্ধারণ করুন।

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 help.text]
note: CZG5D
en: Heading
bn: শিরোনাম

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 help.text]
note: C6vxP
en: Repeat on each page
bn: প্রতিটি পৃষ্ঠায় পুনরাবৃত্তি করুন

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 help.text]
note: MkQjT
en: Do not split (not in HTML)
bn: বিভাজন করবেন না (HTML-এ না )

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: MCoPP
en: Border
bn: সীমানা

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EbCnz
en: Input in tables
bn: সারণির ইনপুট

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: nKEGs
en: Number recognition
bn: নম্বর শনাক্তকরণ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 help.text]
note: ZJCGf
en: Number format recognition
bn: নম্বর বিন্যাস শনাক্তকরণ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 help.text]
note: s8CRB
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: 01040500.xhp par_id3146792 help.text]
note: oGpv8
en: Direct formatting is not influenced by the <emph>Alignment</emph> field. If you center align the cell contents directly, they remain centered irrespective of whether text or numbers are involved.
bn: সরাসরি বিন্যাসকরণ <emph>প্রান্তিককরণ</emph> ক্ষেত্রে দ্বারা প্রভাবিত হয় না। আপনি যদি কক্ষের বিষয়বস্তু সরাসরি মধ্য প্রান্তিক করেন, তবে তারা পাঠ বা নম্বর অন্তর্ভুক্ত কিনা বিবেচনা না করে কেন্দ্রে থেকে যায়।

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 help.text]
note: FLsum
en: Keyboard handling
bn: কীবোর্ড নিয়ন্ত্রণ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 help.text]
note: PYLjF
en: Move cells
bn: ঘর সরান

[ctx: 01040500.xhp par_id3153711 help.text]
note: cFC2n
en: Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard.
bn: কীবোর্ড দ্বারা সারি এবং কলাম সরানোর জন্য পূর্বনির্ধারিত সেটিং নির্ধারণ করুন।

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 help.text]
note: dDMUD
en: Row
bn: সারি

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 help.text]
note: 8V86n
en: Column
bn: কলাম

[ctx: 01040500.xhp par_id3155176 help.text]
note: Axafs
en: Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard.
bn: কীবোর্ড দ্বারা সারি এবং কলাম সন্নিবেশ করানোর জন্য পূর্বনির্ধারিত সেটিং সুনির্দিষ্ট করুন।

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 help.text]
note: vAvpD
en: Row
bn: সারি

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 help.text]
note: 2x3ur
en: Column
bn: কলাম

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 help.text]
note: He8Ln
en: Behavior of rows/columns
bn: সারি/কলামের বৈশিষ্ট্য

[ctx: 01040500.xhp par_id3150298 help.text]
note: Q7GQ3
en: Determines the relative effect of rows and columns on adjacent rows or columns, as well as on the entire table.
bn: নিকটর্বর্তী সারি এবং কলামের সহ সম্পূর্ণ সারণির উপর সারি ও কলামের সম্পর্কিত প্রভাব নির্ধারণ করে।

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 help.text]
note: 23ZKA
en: Fixed
bn: অপরিবর্তিত

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 help.text]
note: EbFG4
en: Fixed, proportional
bn: অপরিবর্তিত, সমানুপাতিক

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 help.text]
note: wTSDy
en: Variable
bn: ভেরিয়েবল

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: o9wRU
en: Formatting Aids
bn: বিন্যাসকরণ সহায়তা

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 help.text]
note: QgTuK
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp">Formatting Aids</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp">বিন্যাসকরণ সহায়তা</link>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sTExC
en: Paragraph end
bn: অনুচ্ছেদ শেষ

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: 7DBG4
en: Spaces
bn: ফাঁকাস্থান

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 help.text]
note: sAFip
en: Non-breaking spaces
bn: অবিভাজিত ফাঁকাস্থান

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 help.text]
note: ZLn7V
en: Tabs
bn: ট্যাব

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 help.text]
note: YoDPd
en: Breaks
bn: বিরতি

[ctx: 01040600.xhp par_id3146900 help.text]
note: FDnFU
en: Defines all the properties of the direct cursor.
bn: সরাসরি কার্সরের বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করে।

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 help.text]
note: dEfPy
en: Direct cursor
bn: সরাসরি কার্সার

[ctx: 01040600.xhp par_id3149020 help.text]
note: zCrNj
en: Defines the insert options for the direct cursor. If you click at any position in your document, a new paragraph can be written or inserted exactly at this position. The properties of this paragraph depend on the selected option. You can select from the following options:
bn: সরাসরি কার্সরের জন্য সন্নিবেশ অপশন নির্ধারণ করে। আপনি যদি আপনার নথির যেকোনো অবস্থানে ক্লিক করেন, তবে এই অবস্থানে একটি নতুন অনুচ্ছেদ লেখা বা সন্নিবেশ করা যাবে। এই অনুচ্ছেদের বৈশিষ্ট্য নির্বাচিত অপশনের উপর নির্ভর করে। আপনি নিম্নবর্ণিত অপশন হতে নির্বাচন করতে পারেন:

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 help.text]
note: arLP9
en: Tabs
bn: ট্যাব

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 help.text]
note: DcRBY
en: Tabs and Spaces
bn: ট্যাব এবং ফাঁকাস্থান

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 help.text]
note: AKwn3
en: Left paragraph margin
bn: বাম অনুচ্ছেদ মার্জিন

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 help.text]
note: TXRgV
en: Paragraph alignment
bn: অনুচ্ছেদের প্রান্তিককরণ

[ctx: 01040600.xhp par_id3149964 help.text]
note: sGDAC
en: All insert options refer only to the current paragraph generated with the Direct Cursor.
bn: সকল সন্নিবেশ অপশন শুধুমাত্র সরাসরি কার্সার দ্বারা উৎপন্য বর্তমান অনুচ্ছেদকে নির্দেশ করে।

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
note: Do7Ez
en: Changes
bn: পরিবর্তন

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153823 help.text]
note: j77rz
en: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp">Changes</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp">পরিবর্তন</link>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FGDFT
en: Text display
bn: পাঠ প্রদর্শন করুন

[ctx: 01040700.xhp par_id3144510 help.text]
note: PMicr
en: Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options.
bn: রেকর্ডকৃত পরিবর্তন প্রদর্শনের জন্য সেটিং নির্ধারণ করে থাকে। পরিবর্তনের ধরন এবং সংশ্লিষ্ট প্রদর্শন বৈশিষ্ট্য এবং রং নির্বাচন করুন। পূর্বদর্শন ক্ষেত্রটির সাহায্যে নির্বাচিত প্রদর্শন অপশনের প্রভাব প্রদর্শন করে থাকে।

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 help.text]
note: t6B99
en: Insertions / Attributes
bn: সন্নিবেশন / গুণ

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 help.text]
note: EJZXE
en: Deletions / Attributes
bn: অপসারণ / গুণ

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 help.text]
note: xf2GG
en: Changed attributes / Attributes
bn: পরিবর্তিত গুণ / গুণ

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: gFHYs
en: Color
bn: রং

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 help.text]
note: fGHEC
en: Lines changed
bn: রেখা পরিবর্তিত

[ctx: 01040700.xhp par_id3149562 help.text]
note: pEf4F
en: To indicate which lines of the text have been changed, you can define a mark that appears in the left or right page margin.
bn: পাঠের কোন রেখাটি পরিবর্তিত হয়েছে তা নির্দেশ করুন, আপনি একটি চিহ্ন নির্ধারণ করতে পারেন যা বাম বা ডান মার্জিনে উপস্থিত হয়।

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: AECgF
en: Mark
bn: চিহ্ন

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 help.text]
note: kAFo7
en: Color
bn: রং

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
note: CxgNP
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155892 help.text]
note: smQH7
en: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp">General</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp">সাধারণ</link>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 help.text]
note: VoQn9
en: Update
bn: হালনাগাদ করুন

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 help.text]
note: NDiiZ
en: Update links when loading
bn: লোড করার সময় হালনাগাদ করুন

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 help.text]
note: R4VkB
en: Always
bn: সর্বদা

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 help.text]
note: Wx9Ak
en: On request
bn: অনুরোধে

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 help.text]
note: xKwZE
en: Never
bn: কখনো না

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 help.text]
note: d9ABs
en: Automatically
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে

[ctx: 01040900.xhp par_id8801538 help.text]
note: AGM9F
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update fields manually</link>
bn: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">নিজ হাতে ক্ষেত্র হালনাগাদ করতে</link>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 help.text]
note: pBaft
en: Fields
bn: ক্ষেত্র

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
note: DXmZB
en: Condition
bn: শর্ত

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
note: rsc4d
en: Automatically updated fields
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদকৃত ক্ষেত্র

[ctx: 01040900.xhp par_idN10795 help.text]
note: yi4QA
en: Printing the document (also exporting as PDF)
bn: নথি মুদ্রণ করছে (PDF হিসেবে প্রেরণ করছে)

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
note: RCtpd
en: Reloading the document
bn: নথি পুনরায় লোড করছে

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
note: Xzw2v
en: Saving the document
bn: নথি সংরক্ষণ করছে

[ctx: 01040900.xhp par_idN107B5 help.text]
note: jPU8x
en: File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified
bn: ফাইলের নাম, পরিসংখ্যান, নথির নম্বর, সম্পাদনার সময়, পরিবর্তিত

[ctx: 01040900.xhp par_idN107BC help.text]
note: sapHP
en: Editing the text line where the field is in
bn: ক্ষেত্রটি যেখানে রয়েছে সেখানে টেক্টটি সম্পাদনা করা হয়

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
note: dB55S
en: Manually changing a variable
bn: নিজ হাতে ভেরিয়েবল পরিবর্তন করছে

[ctx: 01040900.xhp par_idN107CF help.text]
note: ewEiD
en: Conditional text, Hidden text, Hidden paragraph, Variables, DDE field
bn: শর্তাধীন পাঠ, লুকায়িত পাঠ, লুকায়িত অনুচ্ছেদ, ভেরিয়েবল, ডিডিই ক্ষেত্র

[ctx: 01040900.xhp par_idN107D6 help.text]
note: QUZKi
en: Switching off "fixed content"
bn: "অপরিবর্তিত বিষয়বস্তু" বন্ধ করছে

[ctx: 01040900.xhp par_idN107DC help.text]
note: C7Fdn
en: Author, Sender, all document information fields
bn: লেখক, প্রেরক, সকল নথির তথ্য ক্ষেত্র

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
note: XjHFR
en: Changing the page count
bn: পৃষ্ঠার গণনা পরিবর্তন করছে

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
note: aLFTB
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 help.text]
note: H2PBt
en: Charts
bn: লেখচিত্র

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 help.text]
note: gyqY9
en: Settings
bn: সেটিং

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 help.text]
note: 6i32W
en: Measurement unit
bn: পরিমাপক একক

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
note: RPuAH
en: Compatibility
bn: উপযুক্ততা

[ctx: 01041000.xhp par_idN10607 help.text]
note: xvqun
en: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibility</link></variable>
bn: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">উপযুক্ততা</link></variable>

[ctx: 01041000.xhp par_id3153876 help.text]
note: xTqJF
en: Some of the settings defined here are only valid for the current document and must be defined separately for each document.
bn: এখানে নির্ধারিত কিছু সেটিং শুধুমাত্র বর্তমান নথির জন্য কার্যকর এবং প্রতিটি নথির জন্য অবশ্যই পৃথকভাবে নির্ধারণ করতে হবে।

[ctx: 01041000.xhp par_idN10810 help.text]
note: yCdZt
en: In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied.
bn: আপনার রাইটারের বর্তমান সংস্করণ দ্বারা তৈরি টেক্সট নথিতে নতুন ট্যাব স্টপ নিয়ন্ত্রণ পূর্বনির্ধারিত হিসেবে ব্যবহৃত হয়। StarOffice 8 অথবা OpenOffice.org 2.0 কে প্রাধান্য প্রদান করে রাইটারের সংস্করণ দ্বারা কোন টেক্সট নথিতে পুরনো ট্যাব স্টপ নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করা হয়।

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
note: u7RWi
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
bn: পাঠের রেখায় প্রধান (অতিরিক্ত ফাঁকা) যুক্ত করবেন না।

[ctx: 01041000.xhp par_idN10806 help.text]
note: sEKBN
en: Specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute.
bn: টেক্সট লাইনের মধ্যবর্তী অতিরিক্ত লিড (অতিরিক্ত ফাঁকা স্থান) সংযুক্ত হয় না এমনকি যদি ব্যবহৃত হওয়া অক্ষর অতিরিক্ত লিড বৈশিষ্ট্য ধারণ করে তাহলে তা উল্লেখ করে।

[ctx: 01041000.xhp par_idN10809 help.text]
note: mHLfw
en: In text documents created by your current version of Writer, the additional leading is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the additional leading is not used.
bn: আপনার রাইটারের বর্তমান সংস্করণ দ্বারা তৈরি টেক্সট নথিতে অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ পূর্বনির্ধারিত হিসেবে ব্যবহৃত হয়। StarOffice 8 অথবা OpenOffice.org 2.0 কে প্রাধান্য প্রদান করে রাইটারের সংস্করণ দ্বারা কোন অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার না করে টেক্সট নথিতে তৈরি হয়।

[ctx: 01041000.xhp par_idN10815 help.text]
note: mYpm4
en: If the option is off, a new process for formatting text lines with proportional line spacing will be applied. If the option is on, the previous method of formatting of text lines with proportional line spacing will be applied.
bn: যদি অপশনটি নিষ্ক্রিয় থাকে লাইনের আনুপাতিক ফাঁকা স্থান দ্বারা টেক্সট লাইন সেটিং এর জন্য একটি নতুন প্রক্রিয়া প্রয়োগ হবে। যদি অপশনটি সক্রিয় হয় তাহলে লাইনের আনুপাতিক ফাঁকা স্থান দ্বারা টেক্সট লাইন সেটিং এর জন্য পুরনো প্রক্রিয়াটি প্রয়োগ হবে।

[ctx: 01041000.xhp par_idN10818 help.text]
note: Mqo8E
en: In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used.
bn: আপনার রাইটারের সাম্প্রতিক সংস্করণ দ্বারা তৈরিকৃত টেক্সট নথি এবং icrosoft Word নথির সাম্প্রতিক সংস্করণে নতুন প্রক্রিয়াটি ব্যবহৃত হয়। StarOffice 8 অথবা OpenOffice.org 2.0 কে প্রাধান্য প্রদান করে রাইটারের সংস্করণ দ্বারা তৈরিকৃত টেক্সট নথিতে পূর্বের প্রক্রিয়াটি ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
note: T9tGK
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
bn: সারণি কক্ষে নিম্নে অনুচ্ছেদ এবং সারণি ফাঁকাকরণ যুক্ত করুন

[ctx: 01041000.xhp par_idN10846 help.text]
note: N8tD8
en: Specifies that the bottom spacing is added to a paragraph, even when it is the last paragraph in a table cell.
bn: সুনির্দিষ্ট করুন যে অনুচ্ছেদে নিম্নের ফাঁকাকরণ যুক্ত করা হয়, যদিও এটা সারণির কক্ষের শেষ অনুচ্ছেদ।

[ctx: 01041000.xhp par_idN10864 help.text]
note: CVZ4z
en: Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing.
bn: ঊর্ধ্ব এবং নিম্ন অনুচ্ছেদ ফাঁকাকরণের সাথে মিল রেখে বর্ণচিহ্ন বা অনুচ্ছেদের সাথে সংযুক্ত দশমিক বস্তুর অবস্থান কিভাবে গণনা করা হয় তা সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: 01041000.xhp par_idN10821 help.text]
note: BTBF5
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
bn: বস্তুর চতুর্দিকে StarOffice 6.0/7 এর পাঠ মোড়ানোর বস্তু ব্যবহার করুন

[ctx: 01041000.xhp par_id2782982 help.text]
note: uTUYA
en: In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the opposite was true.
bn: StarOffice 8 বা OpenOffice.org 2.0 এর পূর্ববর্তী Writer সংস্করণে, বিপরীতটি সত্য ছিল।

[ctx: 01041000.xhp par_idN10892 help.text]
note: JVF7p
en: If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, the former text wrapping will be applied.
bn: অপশনটি যদি বন্ধ থাকে, কোনটি পূর্বনির্ধারিত সেটিং। নতুন পাঠ মোড়ানোর বস্তু প্রয়োগ করা হবে। অপশনটি যদি চালু থাকে, পূর্বের পাঠ মোড়ানোর বস্তু প্রয়োগ করা হবে।

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
note: yGkwB
en: Consider wrapping style when positioning objects
bn: বস্তু অবস্থিতিকরণ করার সময় মোড়ানোর শৈলী বিবেচনা করুন

[ctx: 01041000.xhp par_idN10837 help.text]
note: hf5MD
en: Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word.
bn: একটি অক্ষর অথবা অনুচ্ছেদে নোঙ্গর করা ভাসমান বস্তুর অবস্থান নির্ধারণের জটিল প্রক্রিয়াটি কিভাবে কাজ করে তা উল্লেখ করে। Microsoft Word এর প্রক্রিয়ার ন্যায় বর্তমান সংস্করণে একটি সহজসাধ্য প্রক্রিয়া ব্যবহৃত হওয়ার সময় StarOffice 8 অথবা OpenOffice.org 2.0 প্রধান্য দিয়ে রাইটার সংস্করণে একটি প্রক্রিয়া পুনঃপুনঃ ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 01041000.xhp par_id8599810 help.text]
note: HiKzW
en: If enabled, Writer adds spacing between words, in lines that end with Shift+Enter in justified paragraphs. If disabled, spacing between words will not be expanded to justify the lines.
bn: যদি সক্রিয় হয় তাহলে শব্দের মধ্যবর্তীতে, একটি বিন্যাসিত অনুচ্ছেদে Shift+Enter দ্বারা সমাপ্ত লাইনে রাইটারটি ফাঁকা স্থান যোগ করে। যদি নিষ্ক্রিয় হয় তাহলে লাইনসমূহ যাচাই করার জন্য শব্দের মাঝের ফাঁকা স্থান বার্ধিত করা হয় না।

[ctx: 01041000.xhp par_id8012634 help.text]
note: CkDJv
en: This setting is on by default for .odt text documents. It will be saved and loaded with the document in the .odt text document format. This setting cannot be saved in old .sxw text documents, so this setting is off for .sxw text documents.
bn: .odt টেক্সট নথির জন্য বৈশিষ্ট্যটি পূর্বনির্ধারিতভাবে সক্রিয় রয়েছে। এটি নথির সাথে .odt টেক্সট নথি বিন্যাসে সংরক্ষিত এবং লোড হবে। এই বৈশিষ্ট্যটি পুরনো .sxw টেক্সট নথিতে সংরক্ষিত থাকতে পারে না,ফলে এই বৈশিষ্ট্যটি .sxw টেক্সট নথির জন্য নিষ্ক্রিয় থাকে।

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
note: C3cmh
en: Use as Default
bn: পূর্বনির্ধারণ অনুসারে ব্যবহার করুন

[ctx: 01041000.xhp par_idN10977 help.text]
note: gsofq
en: The factory defaults are set as follows. Enabled are the following options, while all other options are disabled:
bn: ফ্যাক্টরির পূর্বনির্ধারিত মানসমূহ নিম্নরূপে নির্ধারণ করা হয়। নিম্নের অপশনগুলো সক্রিয় হয় যখন অন্য সকল অপশন নিষ্ক্রিয় করা হয়:

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
note: JocxW
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
bn: সারণি কক্ষে নিম্নে অনুচ্ছেদ এবং সারণি ফাঁকাকরণ যুক্ত করুন

[ctx: 01041000.xhp par_id4653767 help.text]
note: q2Djj
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
bn: উভয়-প্রান্তিক অনুচ্ছেদে হস্তচালিত রেখা বিরতি দ্বারা রেখার শব্দের ফাঁকা বর্ধিত করুন।

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
note: DHArv
en: AutoCaption
bn: স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন

[ctx: 01041100.xhp bm_id5164036 help.text]
note: 2tmfC
en: <bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Writer এর স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন ফাংশন</bookmark_value><bookmark_value>শিরোনাম;স্বয়ংক্রিয় শিরোনাম (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10561 help.text]
note: uAGKc
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন</link>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10571 help.text]
note: DmVAN
en: Specifies the settings for captions that are automatically added to inserted objects.
bn: ক্যাপশনের জন্য এমন সেটিং সুনির্দিষ্ট করে যা সন্নিবেশকৃত বস্তু স্বয়ংক্রিয়ভাবে যুক্ত করা হয়।

[ctx: 01041100.xhp par_idN10588 help.text]
note: LxMy2
en: Add captions automatically when inserting
bn: সন্নিবেশ করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্যাপশন যুক্ত করুন

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
note: qPqeZ
en: Caption
bn: ক্যাপশন

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 help.text]
note: ECNxB
en: Category
bn: শ্রেণী

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: MQAMV
en: Numbering
bn: সংখ্যায়ন

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 6ZDxA
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
note: FURqn
en: Category and frame format
bn: শ্রেণী এবং ফ্রেম বিন্যাস

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZKDWm
en: Character style
bn: বর্ণচিহ্নের শৈলী

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: rLbjJ
en: Apply border and shadow
bn: সীমানা এবং ছায়া প্রয়োগ করুন

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: wPHCi
en: HTML Document Options
bn: HTML নথির অপশন

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 help.text]
note: tPWD2
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
bn: %PRODUCTNAME Writer/ওয়েব অপশন

[ctx: 01050000.xhp par_id3145120 help.text]
note: 5QwJC
en: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">Defines the basic settings for $[officename] documents in HTML format.</ahelp></variable>
bn: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">HTML বিন্যাসে $[officename] এর নথির জন্য মৌলিক সেটিং নির্ধারণ করে।</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: gBmRc
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147226 help.text]
note: uniym
en: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp">Grid</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp">গ্রিড</link>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 help.text]
note: cFg5q
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 help.text]
note: u9SMt
en: Snap to grid
bn: স্ন্যাপ থেকে গরদে

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: 9uAJk
en: Visible grid
bn: দৃশ্যমান গ্রিড

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 help.text]
note: quDTW
en: Resolution
bn: রেজুলেশন

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 help.text]
note: LnD2F
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 help.text]
note: KWocE
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: FZjQz
en: Subdivision
bn: উপবিভাগ

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 help.text]
note: EkHaL
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 help.text]
note: kqM5q
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jQ6kM
en: Synchronize axes
bn: সমকালীন অক্ষ

[ctx: 01050100.xhp par_id4122135 help.text]
note: nebPJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the visible grid in front of all objects.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">সকল বস্তুর সামনে দৃশ্যমান গ্রিড নির্ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id1251869 help.text]
note: HvGyE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the snap lines in front of all objects.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">সকল বস্তুর সামনে স্ন্যাপ রেখা নির্ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: YiEyD
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: WKdTL
en: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp">Background</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp">পটভূমি</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: YvDPU
en: Spreadsheet Options
bn: স্প্রেডশীট অপশন

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
note: wHiUo
en: View
bn: প্রদর্শন

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150445 help.text]
note: uCp3Q
en: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp">View</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp">প্রদর্শন</link>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: 4eD3Z
en: Display
bn: প্রদর্শন

[ctx: 01060100.xhp par_id3125864 help.text]
note: CEeJP
en: Select various options for the screen display.
bn: পর্দার প্রদর্শনের জন্য বিবিধ অপশন নির্বাচন করুন।

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 help.text]
note: JAh2c
en: Formulas
bn: সূত্র

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: xzGqW
en: Zero values
bn: শূন্য মান

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Nd6HL
en: Comment indicator
bn: মন্তব্য নির্দেশক

[ctx: 01060100.xhp par_id3150487 help.text]
note: T4iFp
en: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">To display a comment permanently, select the <emph>Show comment</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">একটি মন্তব্য স্থায়ীভাবে প্রদর্শন করার জন্য, ঘরের বিষয়বস্তু মেনু থেকে <emph>মন্তব্য প্রদর্শন করুন</emph> কমান্ডটি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3149667 help.text]
note: Dk85Q
en: You can type and edit comments with the <link href="text/shared/01/04050000.xhp"><emph>Insert - Comment</emph></link> command. Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box. Click the Navigator and under the <emph>Comments</emph> entry you can view all comments in the current document. By double clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment.
bn: আপনি <link href="text/shared/01/04050000.xhp"><emph>সন্নিবেশ - মন্তব্য</emph></link> কমান্ডসহ মন্তব্য টাইপ এবং সম্পাদনা করতে পারেন। স্থায়ীভাবে প্রদর্শিত মন্তব্য, মন্তব্য বাক্সে ক্লিক করার মাধ্যমে সম্পাদনা করা যাবে। ন্যাভিগেটরে ক্লিক করুন এবং <emph>মন্তব্য</emph> এন্ট্রির অধীনে আপনি বর্তমান নথিতে সকল মন্তব্য প্রদর্শন করতে পারেন। ন্যাভিগেটরের একটি মন্তব্যে ক্লিক করার মাধ্যমে, কার্সারটি মন্তব্যযুক্ত সংশ্লিষ্ট ঘরে অবস্থান পরিবর্তন করবে।

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 help.text]
note: qmC7Q
en: Value highlighting
bn: মান উজ্জ্বলকরণ

[ctx: 01060100.xhp par_id3151319 help.text]
note: qEmEC
en: When this command is active, any colors assigned in the document will not be displayed until the function is deactivated.
bn: এই নির্দেশটি যখন সক্রিয়, ফাংশনটি নিষ্ক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত নথিতে বরাদ্দ যেকোনো রং প্রদর্শিত হবে না।

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 help.text]
note: mKCDj
en: Anchor
bn: নোঙ্গর

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: eMNiE
en: Show references in color
bn: তথ্যসম্পর্ক রং-এ প্রদর্শন করুন

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 help.text]
note: uGmMv
en: Visual aids
bn: ঐক্ষিক সহায়ক

[ctx: 01060100.xhp par_id3153311 help.text]
note: wC3Lt
en: Specifies which lines are displayed.
bn: কোন রেখা প্রদর্শিত হবে তা সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: Nfd2b
en: Grid lines
bn: গ্রিড রেখা

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 help.text]
note: y2GVB
en: Page breaks
bn: পৃষ্ঠা বিরতি

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 help.text]
note: AL2Gp
en: Objects
bn: বস্তু

[ctx: 01060100.xhp par_id3148405 help.text]
note: gAcCG
en: Defines whether to display or hide objects for up to three object groups.
bn: তিনটি বস্তু গ্রুপ পর্যন্ত বস্তু প্রদর্শিত বা লুকায়িত রাখবে কিনা তা সুনির্দিষ্ট করুন।

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 help.text]
note: GtMcZ
en: Charts
bn: লেখচিত্র

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 help.text]
note: FfY8B
en: Drawing objects
bn: অঙ্কন বস্তু

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FRGCQ
en: Window
bn: উইন্ডো

[ctx: 01060100.xhp par_id3154661 help.text]
note: 7qgDf
en: Specifies whether some Help elements will or will not appear in the table.
bn: সারণিতে কিছু সহায়তা উপকরণ প্রদর্শিত হবে কি হবে না তা সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 help.text]
note: ykr7s
en: Column/Row headers
bn: সারি/কলামের শিরোনাম

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154205 help.text]
note: d5GAX
en: Horizontal scrollbar
bn: অনুভূমিক স্ক্রলবার

[ctx: 01060100.xhp hd_id3148422 help.text]
note: UTVoE
en: Vertical scrollbar
bn: উল্লম্ব স্ক্রলবার

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 help.text]
note: Aid3Q
en: Sheet tabs
bn: শীট ট্যাব

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 help.text]
note: ytaBT
en: Outline symbols
bn: রুপরেখার প্রতীক

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
note: RT3qR
en: Zoom
bn: জুম

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
note: ihBVU
en: Synchronize sheets
bn: সমকালীন শীট

[ctx: 01060100.xhp par_id0909200810585870 help.text]
note: Gq9P8
en: <ahelp hid=".">If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">যদি পরীক্ষিত থাকে, সকল শীট একই জুম ফ্যাক্টরে প্রদর্শিত হয়। যদি পরীক্ষিত না থাকে, সকল শীটের নিজস্ব জুম ফ্যাক্টর থাকতে পারে।</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
note: bBVnj
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: VgwEn
en: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp">General</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp">সাধারণ</link>

[ctx: 01060300.xhp par_id3156410 help.text]
note: E3z4y
en: Defines general settings for spreadsheet documents.
bn: স্প্রেডশীট নথির জন্য সাধারণ সেটিং নির্ধারণ করে।

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 help.text]
note: fQoGV
en: Metrics
bn: ম্যাট্রিক্স

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 help.text]
note: 3uY8a
en: Measurement unit
bn: পরিমাপক একক

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 help.text]
note: VqB4L
en: Input settings
bn: ইনপুট সেটিং

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XEdVE
en: Press Enter to move selection
bn: নির্বাচন পরিবর্তন করতে Enter চাপুন।

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 help.text]
note: LfHGq
en: Press Enter to switch to edit mode
bn: সম্পাদনা মোড পরিবর্তন করতে Enter চাপুন

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 help.text]
note: zqG2F
en: Expand formatting
bn: বর্ধিত বিন্যাসকরণ

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: mAJf5
en: Expand references when new columns/rows are inserted
bn: নতুন কলাম/সারি সন্নিবেশ করানোর সময় তথ্যসম্পর্ক বর্ধিত করুন

[ctx: 01060300.xhp par_id3153194 help.text]
note: pUKU7
en: <emph>Example:</emph> If the range A1:B1 is referenced in a formula and you insert a new column after column B, the reference is expanded to A1:C1. If the range A1:B1 is referenced and a new row is inserted under row 1, the reference is not expanded, since there is only a single cell in the vertical direction.
bn: <emph>উদাহরণ:</emph> যদি পরিসর A1:B1 সূত্রের তথ্যসম্পর্ক হয় এবং আপনি B কলামের পরে নতুন কলাম প্রবনেশ করান, তথ্যসম্পর্ক A1:C1এ বর্ধিত করা হয়। যদি পরিসর A1:B1 তথ্যসম্পর্কিত হয় এবং ১নং সারির অধীনে নতুন সারি সন্নিবেশ করা হয়, তথ্যসম্পর্ক বর্ধিত করা হয়, যেহেতু উল্লম্ব দিকে শুধুমাত্র একটি একক ঘর আছে।

[ctx: 01060300.xhp par_id3150449 help.text]
note: 8XFWb
en: If you insert rows or columns in the middle of a reference area, the reference is always expanded.
bn: আপনি যদি তথ্যসম্পর্ক এলাকার মধ্যে সারি বা কলাম সন্নিবেশ করান, তথ্যসম্পর্ক সর্বদা বর্ধিত করা হয়।

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 help.text]
note: 7mH7f
en: Highlight selection in column/row headings
bn: কলাম/সারি শিরোনামে নির্বাচন প্রনির্দেশ করুন

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146146 help.text]
note: WvdHF
en: Show overwrite warning when pasting data
bn: ডাটা প্রতিলেপন করার সময় উপরিলিখন সতর্কবাণী প্রদর্শন করে

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
note: Q9amG
en: Sort Lists
bn: ক্রমসজ্জিত তালিকা

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: bPhc7
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">Sort Lists</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">ক্রমসজ্জিত তালিকা</link>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 help.text]
note: p6hhr
en: Lists
bn: তালিকা

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 help.text]
note: iLCLL
en: Entries
bn: এন্ট্রি

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 help.text]
note: 4Capq
en: Copy list from
bn: এর হতে তালিকা অনুলিপি করুন

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: GNDEx
en: Copy
bn: অনুলিপি

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: ai3rf
en: New/Discard
bn: নতুন/বাতিল করুন

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 help.text]
note: S2cLF
en: Add/Modify
bn: যোগ/পরিবর্তন করুন

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
note: uDYFy
en: Copy List
bn: অনুলিপি তালিকা

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 help.text]
note: C3cNK
en: Copy List
bn: অনুলিপি তালিকা

[ctx: 01060401.xhp par_id3150772 help.text]
note: HHkSf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog">ক্রমসজ্জিত তালিকায় চিহ্নিত ঘর অনুলিপি করতে আপনাকে অনুমোদন করে।</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 help.text]
note: pnGbc
en: List from
bn: এর হতে তালিকা করুন

[ctx: 01060401.xhp par_id3148563 help.text]
note: KRAPf
en: Choose between the options<emph> Rows</emph> and <emph>Columns</emph>. Cells without text will be ignored when copying.
bn: <emph> সারি</emph> এবং <emph>কলামের মধ্যবর্তী</emph>অপশন পছন্দ করুন। অনুলিপি করার সময় পাঠ ব্যতীত ঘর উপেক্ষা করা হবে।

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 help.text]
note: ppNa2
en: Rows
bn: সারি

[ctx: 01060401.xhp par_id3148664 help.text]
note: uedBx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/rows">Select the<emph> Rows </emph>option to summarize the contents of the selected rows in a list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/rows">তালিকায় নির্বাচিত সারির বিষয়বস্তুর সারসংক্ষেপ তৈরি করতে <emph> সারি </emph>এর অপশন নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 help.text]
note: HuCMz
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: 01060401.xhp par_id3154216 help.text]
note: Jno4E
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/columns">Select the<emph> Columns </emph>option to summarize the contents of the selected columns in a list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/columns">তালিকায় নির্বাচিত কলামের বিষয়বস্তুর সারসংক্ষেপ তৈরি করতে <emph> কলাম </emph>এর অপশন নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
note: eVv3H
en: Calculate
bn: গণনা করুন

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: GpDSy
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">Calculate</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">গণনা করুন</link>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Di7Eh
en: Enable regular expressions in formulas
bn: সূত্রে সুষম রাশি সক্রিয় করুন

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 help.text]
note: MWGbu
en: Case sensitive
bn: কেস সংবেদনশীল

[ctx: 01060500.xhp par_id3146793 help.text]
note: 7PKRF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">কক্ষের বিষয়বস্তু তুলনা করার সময় পাঠে বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষরের মধ্যে পার্থক্য চিহ্নিত করবে কিনা তা সুনির্দিষ্ট করে।</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3153965 help.text]
note: u3A4u
en: The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialog.
bn: এই ডায়ালগের সেটিংে EXACT পাঠ ফাংশন সর্বদা কেস-সংবেদনশীল, স্বাধীন।

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 help.text]
note: ERhxk
en: Precision as shown
bn: প্রদর্শিত অনুযায়ি নির্ভুল

[ctx: 01060500.xhp par_id3150644 help.text]
note: XM6DE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">পাতাতে প্রদর্শিত পূর্ণসংখ্যা মান ব্যবহার করে হিসাব করা হবে কিনা তা নির্দেশ করে। প্রদর্শিত মান সহকারে লেখচিত্র দেখা যাবে। যদি <emph>প্রিসিশন যেভাবে দেখানো হয়</emph> অপশনটি চিহ্নিত করা না থাকে তাহলে প্রদর্শিত সংখ্যা পূর্ণ সংখ্যা করা হয় কিন্তু পূর্ণ নয় এমন সংখ্যা ব্যবহার করে অভ্যন্তরীণ উপায়ে তা গণনা করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 help.text]
note: AqDaL
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
bn: অনুসন্ধান শ্রেণীবিভাগ = এবং <> অবশ্যই সম্পূর্ণ ঘরে প্রয়োগ হয়

[ctx: 01060500.xhp par_id3149211 help.text]
note: fMN39
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box and the <emph>Enable wildcards in formulas</emph> box are marked, $[officename] Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match"> Calc ডাটাবেস ফাংশনের জন্য যে অনুসন্ধান শ্রেণীবিভাগটি স্থির করেন সম্পূর্ণ ঘরের সাথে সঠিকভাবে মিল থাকবে বলে উল্লেখ করে। যখন <emph>অনুসন্ধান শ্রেণীবিভাগ = এবং <> অবশ্যই সম্পূর্ণ ঘরে প্রয়োগ হয়</emph> বাক্সটি চিহ্নত করা হয় তাহলে ডাটাবেস ফাংশনে ঘরটি অনুসন্ধান করার সময় $[officename] Calc টি ঠিক MS Excel এর ন্যায় আচরণ করে।</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3148422 help.text]
note: EmD6f
en: * in following position:
bn: .* নিম্নবর্ণিত অবস্থানে:

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 help.text]
note: Y2kot
en: Search result:
bn: সন্ধান ফলাফল:

[ctx: 01060500.xhp par_id3159239 help.text]
note: 6WrsD
en: Finds win, but not win95, os2win, or upwind
bn: win খোঁজে, কিন্তু win95, os2win বা upwind খুঁজবে না

[ctx: 01060500.xhp par_id3153782 help.text]
note: Rrr4s
en: win*
bn: win.*

[ctx: 01060500.xhp par_id3151278 help.text]
note: BfqrN
en: Finds win and win95, but not os2win or upwind
bn: win এবং win95 খোঁজে, কিন্তু os2win বা upwind খুঁজবে না

[ctx: 01060500.xhp par_id3155506 help.text]
note: f7DkB
en: *win
bn: .*win

[ctx: 01060500.xhp par_id3150886 help.text]
note: WBywa
en: Finds win and os2win, but not win95 or upwind
bn: win এবং os2win খোঁজে, কিন্তু win95 বা upwind খুঁজবে না

[ctx: 01060500.xhp par_id3147167 help.text]
note: S2JKF
en: *win*
bn: win.*

[ctx: 01060500.xhp par_id3152985 help.text]
note: jHDad
en: Finds win, win95, os2win, and upwind
bn: win, win95, os2win, এবং upwind খোঁজে

[ctx: 01060500.xhp par_id3148814 help.text]
note: 8mk4z
en: If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the "win" search pattern acts like "*win*". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions.
bn: যদি <emph>অনুসন্ধান শ্রেণীবিভাগ = এবং <> অবশ্যই সম্পূর্ণ ঘরে প্রয়োগ হয়</emph>সক্রিয় না হয় তাহলে "win" অনুসন্ধান বিন্যাসটি ".*win.*" এর ন্যায় আচরণ করবে। Calc ডাটাবেস ফাংশন দ্বারা অনুসন্ধান করার সময় অনুসন্ধান বিন্যাসটি ঘরের মধ্যে যে কোন একটি অবস্থানে থাকে।

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 help.text]
note: gavwP
en: Automatically find column and row labels
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে কলাম এবং সারির স্তর খুজুন

[ctx: 01060500.xhp par_id3153818 help.text]
note: y3aDY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">সুনির্দিষ্ট করুন যে আপনি কলামের জন্য পাঠটিকে পাঠের বা পাঠের ডানের সারির নিম্নে যেকোনো কক্ষের লেবেল হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন। পাঠটি অবশ্যই কমপক্ষে একটি শব্দ ধারণ করবে এবং অবশ্যই কোনো অপারেটর ধারণ করবে না।</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 help.text]
note: tf3Dw
en: Decimal places
bn: দশমিক স্থান

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 help.text]
note: zgHdG
en: Iterative references
bn: পুনরাবৃত্তি তথ্যসম্পর্ক

[ctx: 01060500.xhp par_id3155419 help.text]
note: ha2Sx
en: In this section you can delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations. In addition, you can specify the degree of precision of the answer.
bn: এই অংশে আপনি পুনরাবৃত্তি গণনা করার সময় কার্যকরকৃত আনুমানিক ধাপ সংখ্যার পরিসর চিহ্নিত করতে পারেন। তদুপরি, আপনি উত্তর রোধের মাত্রা সুনির্দিষ্ট করতে পারেন।

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 help.text]
note: LHdJn
en: Iterations
bn: পুনরাবৃত্তি

[ctx: 01060500.xhp par_id3149795 help.text]
note: 6FaTZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.</ahelp> If the<emph> Iterations </emph>box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">পুনরাবৃত্ত তথ্যসম্পর্ক (সমস্যা সময়ধান না হওয়া পর্যন্ত যে সূত্র একটানা পুনরাবৃত্ত হতে থাকে) যুক্ত সূত্র একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক পুনরাবৃত্তির পরে গণনা করা হবে কিনা তা সুনির্দিষ্ট করে। </ahelp>যদি<emph> পুনরাবৃত্ত </emph>বাক্স চিহ্নিত না থাকে, সারণির একটি পুনরাবৃত্ত তথ্যসম্পর্ক ত্রুটি বার্তা সৃষ্টি করবে।

[ctx: 01060500.xhp par_id3156155 help.text]
note: eCp4x
en: Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7.
bn: 'বিক্রয় মূল্য' পাঠ A5 কক্ষে, 'নিট' A6 কক্ষে, এবং 'মূল্য-সংযোজিত কর' A7 কক্ষে টাইপ করুন।

[ctx: 01060500.xhp par_id3147530 help.text]
note: FEk8i
en: Now type a selling price (for example, 100) in cell B5. The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in cell B7.
bn: এখন B5 কক্ষে বিক্রয় মূল্য (উদাহরণ স্বরূপ, ১০০) টাইপ করুন। নিট মূল্য B6 কক্ষে প্রদর্শিত হবে এবং মূল্য-সংযোজিত কর B7 কক্ষে প্রদর্শিত হবে।

[ctx: 01060500.xhp par_id3153061 help.text]
note: An5BC
en: You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula <item type="literal">=B5-B7</item> in B6 to calculate the net price, and type the formula <item type="literal">=B6*0.15</item> in cell B7 to calculate the value-added tax.
bn: আপনি জানেন যে মূল্য সংযোজ কর  'নেট মূল্য সময় ১৫%'  হিসেবে গণনা করা হয় এবং বিক্রয়মূল্য হতে মূল্য সংযোজন কর বিয়োগ করে নেট মূল্য গণনা করা যায়। নেট মূল্য গণনা করার জন্য B6 এ <item type="literal">=B5-B7</item>, সূত্র এবং মূল্য সংযোজন কর গণনা করার জন্য B7 ঘরে <item type="literal">=B6*0.15</item>সূত্র লিখুন।

[ctx: 01060500.xhp par_id3154760 help.text]
note: 2cBCe
en: Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar.
bn: সূত্র সঠিকভাবে গণনা করতে পুনরাবৃত্তি চালু করুন, অন্যথায় <emph>অবস্থা</emph> বারে একটি 'চক্রাকার তথ্যসম্পর্ক' এর তথ্য বার্তা প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 01060500.xhp par_id3151041 help.text]
note: 6z38X
en: Selling Price
bn: বিক্রয় মূল্য

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 help.text]
note: MZAGg
en: Net
bn: নিট

[ctx: 01060500.xhp par_id3153573 help.text]
note: aLbs4
en: Tax
bn: ট্যাক্স

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: k6GMF
en: Steps
bn: ধাপ

[ctx: 01060500.xhp par_id3152576 help.text]
note: ioE9i
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">Sets the maximum number of iteration steps.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">পুনরাবৃত্তি ধাপের সর্বোচ্চ সংখ্যা নির্ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6X8Ae
en: Minimum Change
bn: সর্বনিম্ন পরিবর্তন

[ctx: 01060500.xhp par_id3153139 help.text]
note: PtqGQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">দুইটি ধারাবাহিক পুনরাবৃত্তি ধাপের ফলাফলের মধ্যবর্তী পার্থক্য সুনির্দিষ্ট করে। পুনরাবৃত্তির ফলাফল যদি সর্বনিম্ন পরিবর্তন মানের চেয়ে অপেক্ষাকৃত ছোট হয়, তবে পুনরাবৃত্তি থেমে যাবে।</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 help.text]
note: WVcLB
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: 01060500.xhp par_id3155416 help.text]
note: VVQGt
en: Select the start date for the internal conversion from days to numbers.
bn: দিন হতে সংখ্যা পর্যন্ত অভ্যন্তরীণ কথোপকথোনের জন্য শুরুর তারিখ নির্বাচন করুন

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
note: Mn4xC
en: Changes
bn: পরিবর্তন

[ctx: 01060600.xhp hd_id3159399 help.text]
note: zFkoe
en: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp">Changes</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp">পরিবর্তন</link>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: 5VaNX
en: Color Definition for Changes
bn: পরিবর্তনের জন্য রঙের সংজ্ঞা

[ctx: 01060600.xhp par_id3150792 help.text]
note: MGAF3
en: Defines colors for recorded changes. If you select the "By author" entry, $[officename] will automatically set the color depending on the author who undertook the changes.
bn: রেকর্ডকৃত পরিবর্তনের জন্য রং নির্ধারণ করে। আপনি যদি "লেখক অনুযায়ি" এন্ট্রি নির্বাচন করেন, তবে পরিবর্তনের সূত্রপাত করেছে এমন লেখকের উপর ভিত্তি করে $[officename] স্বয়ংক্রিয়ভাবে রং নির্ধারণ করে।

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 help.text]
note: WA3Q2
en: Changes
bn: পরিবর্তন

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 help.text]
note: ofiZ6
en: Deletions
bn: উন্মুক্তকরণ

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 help.text]
note: zKrjH
en: Insertions
bn: প্রবেশায়ন

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 help.text]
note: VPYU4
en: Moved entries
bn: পরিবর্তিত এন্ট্রি

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
note: EAyBe
en: Print
bn: মুদ্রণ করুন

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: VNe4k
en: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp">Print</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp">মুদ্রণ</link>

[ctx: 01060700.xhp par_id3143267 help.text]
note: oeGXr
en: <ahelp hid=".">Determines the printer settings for spreadsheets.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">স্প্রেডশীটের জন্য মুদ্রণ সেটিং নিরূপণ করে।</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 help.text]
note: YgExG
en: Pages
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 help.text]
note: G5AXA
en: Suppress output of empty pages
bn: ফাঁকা পৃষ্ঠার আউটপুট রোধ করুন

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 help.text]
note: gwFZ4
en: Sheets
bn: শীট

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 help.text]
note: jbUvC
en: Print only selected sheets
bn: শুধুমাত্র নির্বাচিত শীট মুদ্রণ করুন

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
note: StkQC
en: Compatibility
bn: উপযুক্ততা

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
note: WCiuC
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp">Compatibility</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp">প্রদর্শন</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
note: hvYnx
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
note: PWrwP
en: delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
note: f7g9q
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
note: 9JFZX
en: delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
note: nWpHf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">অপশন</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+নিচের তীর

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
note: bc6yK
en: Formula
bn: সূত্র

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
note: BPgci
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp">Formula</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp">ফন্ট</link>

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
note: CAFpu
en: Defaults
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: KFwuQ
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp">Defaults</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp">পূর্বনির্ধারিত রং</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: hdroW
en: Presentation Options
bn: উপস্থাপনার অপশন

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: qh6JZ
en: %PRODUCTNAME Impress Options
bn: %PRODUCTNAME ইমপ্রেস অপশন

[ctx: 01070000.xhp par_id3146957 help.text]
note: xCppJ
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.</ahelp></variable>
bn: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">নতুনভাবে তৈরি উপস্থাপনা নথির জন্য বিভিন্ন সেটিং সুনির্দিষ্ট করে, যেমন প্রদর্শন করার মতো বিষয়বস্তু, ব্যবহৃত পরিমাপ একক, যদি এবং যেভাবে গ্রিড সারিবদ্ধকরণ সম্পন্ন করা হয়েছিল।</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
note: utVMA
en: View
bn: প্রদর্শন

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: zy5SC
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp">View</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp">প্রদর্শন</link>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 help.text]
note: g9ffy
en: Display
bn: প্রদর্শন

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 help.text]
note: E8Y5r
en: Rulers visible
bn: মাপদন্ড দৃশ্যমান

[ctx: 01070100.xhp par_id3153365 help.text]
note: vir83
en: You also can use this function through the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp">icon</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp">icon</link></caseinline><defaultinline>icon</defaultinline></switchinline> with the same name in the <emph>Options</emph> bar if a presentation or a drawing document is opened.
bn: যদি একটি উপস্থাপনা অথবা আঁকার নথি খোলা থাকে তাহলে <emph>অপশন</emph> এ একই নামের সাহায্যে <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp">icon</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp">আইকন</link></caseinline><defaultinline>আইকন</defaultinline></switchinline> মধ্য দিয়ে ফাংশনটি ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: rNBhR
en: All control points in Bézier editor
bn: বেজিয়ে সম্পাদকের সকল নিয়ন্ত্রণ বিন্দু

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 help.text]
note: aDatu
en: Contour of each individual object
bn: প্রতিটি পৃথক বস্তুর নকশা

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
note: TQCKX
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 help.text]
note: cstNU
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp">Grid</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp">গ্রিড</link>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: BsYSV
en: Snap
bn: স্ন্যাপ

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 help.text]
note: eUCCJ
en: To the page margins
bn: পৃষ্ঠার মার্জিনে

[ctx: 01070300.xhp par_id3148947 help.text]
note: cL9yC
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Page Margins</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
bn: উপস্থাপনা এবং আঁকার নথিতে <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp"><emph>পৃষ্ঠা মার্জিনে ছবি নেয়া হয় </emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp"><emph>পৃষ্ঠা মার্জিনে ছবি নেয়া হয়</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>পৃষ্ঠা মার্জিনে ছবি নেয়া হয়</emph></defaultinline></switchinline> আইকন দ্বারাও ফাংশনটি <emph>অপশন</emph> বারে ব্যবহার করা যায়।

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oAxcn
en: To object frame
bn: বস্তু ফ্রেমে

[ctx: 01070300.xhp par_id3148922 help.text]
note: 2Bcbt
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Border</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
bn: উপস্থাপনা এবং আঁকার নথিতে, ফাংশনটি <emph>অপশন</emph> বারে <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp"><emph>বস্তু সীমানা দিকের ছবি নেয়া হয় </emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp"><emph>বস্তু সীমানা দিকের ছবি নেয়া হয়</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>বস্তু সীমানা দিকের ছবি নেয়া হয়</emph></defaultinline></switchinline> আইকন দ্বারাও ব্যবহার করা যায়।

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 help.text]
note: Pjqoq
en: To object points
bn: বস্তু বিন্দুতে

[ctx: 01070300.xhp par_id3146146 help.text]
note: RNCeA
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Points</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
bn: উপস্থাপনা এবং আঁকার নথিতে, ফাংশনটি <emph>অপশন</emph> বারে <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp"><emph>বস্তুর পয়েন্টের ছবি নেয়া হয় </emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp"><emph>বস্তুর পয়েন্টের ছবি নেয়া হয়</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>বস্তুর পয়েন্টের ছবি নেয়া হয়</emph></defaultinline></switchinline> আইকন দ্বারাও ব্যবহার করা যায়।

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 help.text]
note: hkFkf
en: Snap range
bn: স্ন্যাপ পরিসর

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 help.text]
note: DCg3B
en: When creating or moving objects
bn: বস্তু তৈরি বা সরানোর সময়

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 help.text]
note: aksLW
en: Extend edges
bn: প্রসারিত প্রান্ত

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 help.text]
note: MGjJe
en: When rotating
bn: আবর্তন করার সময়

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 help.text]
note: 6bJMb
en: Point reduction
bn: বিন্দু হ্রাসকরণ

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
note: LWybi
en: Print
bn: মুদ্রণ করুন

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FeEfF
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp">Print</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp">মুদ্রণ করুন</link>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 help.text]
note: 7kkQr
en: Print
bn: মুদ্রণ করুন

[ctx: 01070400.xhp par_id3153092 help.text]
note: HnwSm
en: Defines additional elements to be printed on the page margin.
bn: পৃষ্ঠার মার্জিনে অতিরিক্ত উপাদান মুদ্রিত হবে কিনা তা নির্ধারণ করে।

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 help.text]
note: tAWTq
en: Page name
bn: পৃষ্ঠার নাম

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 help.text]
note: zGLDU
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 help.text]
note: iKCCc
en: Time
bn: সময়

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 help.text]
note: fBSPC
en: Hidden pages
bn: লুকায়িত পৃষ্ঠা

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 help.text]
note: AhrqB
en: Quality
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KK8qW
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 help.text]
note: hVjsG
en: Grayscale
bn: ধূসর

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 help.text]
note: ukEgi
en: Black & white
bn: সাদা এবং কালো

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: H4Cod
en: Page options
bn: পৃষ্ঠার অপশন

[ctx: 01070400.xhp par_id3154512 help.text]
note: m4CF6
en: Define additional options for printing the pages.
bn: পৃষ্ঠাটি মুদ্রণ করার জন্য অতিরিক্ত অপশন নির্ধারণ করুন।

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
note: fL3GQ
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 help.text]
note: 9whGd
en: Fit to page
bn: পৃষ্ঠার উপযুক্ত করুন

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 help.text]
note: KDzVd
en: Tile pages
bn: টালি পৃষ্ঠা

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 help.text]
note: yLGXD
en: Brochure
bn: কার্যবিবরণী

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 help.text]
note: 5nTQ9
en: Front
bn: সম্মুখ

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 help.text]
note: XECA8
en: Back
bn: পিছন

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153704 help.text]
note: V9iVp
en: Paper tray from printer settings
bn: মুদ্রক সেটিং হতে কাগজের ট্রে

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
note: MEE8N
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 help.text]
note: BAQyB
en: Text objects
bn: পাঠ বস্তু

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 8ZBLG
en: Allow quick editing
bn: দ্রুত সম্পাদনাকরণ অনুমোদন করুন

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 help.text]
note: jYdLv
en: Only text area selectable
bn: শুধুমাত্র পাঠ এলাকা নির্বাচনযোগ্য

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 help.text]
note: TEaLa
en: Settings
bn: সেটিং

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 help.text]
note: 8Bbgr
en: Copy when moving
bn: সরানোর সময় অনুলিপি করুন

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 help.text]
note: F3ppx
en: Use background cache
bn: পটভূমি ক্যাশে ব্যবহার করুন

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 help.text]
note: qqAvR
en: Objects always moveable
bn: বস্তু সর্বদা পরিবর্তনযোগ্য

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154512 help.text]
note: kCpBU
en: Do not distort objects in curve (only in drawings)
bn: বস্তুটি কার্ভে বিকৃত করবেন না (শুধুমাত্র অঙ্কনে)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 help.text]
note: FJoAy
en: Unit of measurement
bn: পরিমাপের একক

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 help.text]
note: ewT5A
en: Drawing scale
bn: অঙ্কন স্কেল

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 help.text]
note: CVDi7
en: Compatibility (document specific settings)
bn: উপযুক্ততা (নথির সুনির্দিষ্ট সেটিং)

[ctx: 01070500.xhp par_id3155608 help.text]
note: Wz9GN
en: The settings in this area are valid for the current document only.
bn: এই এলাকার সেটিং শুধুমাত্র বর্তমান নথির জন্য কার্যকর।

[ctx: 01070500.xhp par_id3146135 help.text]
note: bSnQ6
en: Microsoft PowerPoint adds the bottom spacing of a paragraph to the top spacing of the next paragraph to calculate the total spacing between both paragraphs. $[officename] Impress utilizes only the larger of the two spacings.
bn: Microsoft PowerPoint উভয় অনুচ্ছেদের মধ্যবর্তী মোট ফাঁকাকরণ গণনা করতে একটি অনুচ্ছেদের নিম্নের ফাঁকাকরণ পরবর্তী অনুচ্ছেদের উপরের ফাঁকাকরণে যোগ করে। $[officename] Impress শুধুমাত্র দুটি ফাঁকাকরণের মধ্যে অপেক্ষাকৃত বড়টি ব্যবহার করে।

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
note: iUhdT
en: Drawing Options
bn: অঙ্কন অপশন

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 help.text]
note: ppDBj
en: %PRODUCTNAME Draw Options
bn: %PRODUCTNAME Draw অপশন

[ctx: 01080000.xhp par_id3158430 help.text]
note: ayL7Y
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Defines the global settings for drawing documents, including the contents to be displayed, the scale to be used, the grid alignment and the contents to be printed by default.</ahelp></variable>
bn: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">প্রদর্শিত হবে এমন বিষয়বস্তু, ব্যবহৃত হবে এমন মানদন্ড, গ্রিড সারিবদ্ধকরণ এবং পূর্বনির্ধারণ অনুসারে মুদ্রিত হবে এমন বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত করে, অঙ্কন নথির জন্য সর্বব্যাপী সেটিং নির্ধারণ করে।</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: AhzoF
en: Formula
bn: সূত্র

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 help.text]
note: L3BzE
en: %PRODUCTNAME Math Options
bn: %PRODUCTNAME-এর গণিত অপশন

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 help.text]
note: uGJev
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp">Options</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp">অপশন</link>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: WwbEv
en: Settings
bn: সেটিং

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: H8UEU
en: Settings
bn: সেটিং

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: UpM8j
en: Print options
bn: মুদ্রণ অপশন

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: YBXzZ
en: Formula text
bn: সূত্র পাঠ

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
note: iKqS9
en: Border
bn: সীমানা

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: wFbhB
en: Print format
bn: মুদ্রণ বিন্যাস

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 help.text]
note: D5W7F
en: Original size
bn: মূল আকার

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: eiuJ5
en: Fit to size
bn: আকারের উপযুক্ত করুন

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 help.text]
note: vTqMF
en: Scaling
bn: পরিমাপকরণ

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: CNtHa
en: Other options
bn: অন্যান্য অপশন

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 help.text]
note: jDT5B
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
bn: রেখার শেষে ~ এবং ' উপেক্ষা করুন

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: E52AX
en: Chart options
bn: ছকের অপশন

[ctx: 01110000.xhp hd_id3145345 help.text]
note: 42C8F
en: Chart options
bn: ছকের অপশন

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: Xzhv3
en: Default colors
bn: পূর্বনির্ধারিত রং

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 help.text]
note: mAjE6
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp">Default colors</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp">পূর্বনির্ধারিত রং</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3150713 help.text]
note: jHTpV
en: Assigns colors to the data rows. The settings only apply for all newly created charts.
bn: ডাটা সারিতে রং বরাদ্দ করে। সেটিংটি শুধুমাত্র নতুনভাবে তৈরি সকল ছকের জন্য প্রযোজ্য।

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 help.text]
note: g5E23
en: Chart colors
bn: ছকের রং

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 help.text]
note: wHA9i
en: Color table
bn: রঙের সারণি

[ctx: 01110100.xhp par_id3149398 help.text]
note: is4sa
en: This table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows. For example, if you selected data row 6 and then click on the color green 8, the old color of the data row is replaced by green 8. The name of the selected color is shown below the color table.
bn: এই সারণিটি নির্বাচিত ডাটা সারির জন্য ছকের রং প্রতিস্থাপনের উপায় হিসেবে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ স্বরূপ, আপনি যদি ডাটা সারি ৬ নির্বাচন করেন এবং তারপর সবুজ রং ৮ এ ক্লিক করেন, ডাটা সারির পুরনো রং সবুজ ৮ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। নির্বাচিত রঙের নাম রং সারণির নিম্নে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: 7qwPw
en: VBA Properties
bn: VBA বৈশিষ্ট্য

[ctx: 01130100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: MqguF
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">VBA Properties</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">VBA বৈশিষ্ট্য</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150443 help.text]
note: y47Cj
en: <ahelp hid=".">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">VBA (Visual Basic for Applications) কোড সহ মাইক্রোসফট অফিস নথি লোড এবং সংরক্ষণ করার জন্য সাধারণ বৈশিষ্ট্য সুনির্দিষ্ট করে।</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145582 help.text]
note: vrGp9
en: Microsoft Word 97/2000/XP
bn: মাইক্রোসফট ওয়ার্ড ৯৭/২০০০/XP

[ctx: 01130100.xhp par_id3149762 help.text]
note: QFDbL
en: Select the settings for Microsoft Word documents.
bn: মাইক্রোসফট ওয়ার্ড নথির জন্য সেটিং নির্বাচন করুন।

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 help.text]
note: 83ZWb
en: Load Basic code
bn: মৌলিক কোড লোড করুন

[ctx: 01130100.xhp hd_id0523200811475727 help.text]
note: r8Sve
en: Executable code
bn: নির্বাহযোগ্য কোড

[ctx: 01130100.xhp par_id0523200811475733 help.text]
note: b4EWB
en: <ahelp hid=".">The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">VBA (Visual Basic for Applications) কোড কার্যকর করার জন্য প্রস্তুত অবস্থায় লোড করা হবে। যদি এই পরীক্ষণ বাক্স পরীক্ষিত না হয়, তবে VBA কোড মন্তব্যহীন থেকে যাবে ফলে এটা পরীক্ষণ করা হতে পারে, কিন্তু এটা চলবে না।</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rC252
en: Save original Basic code
bn: মূল মৌলিক কোড সংরক্ষণ করুন

[ctx: 01130100.xhp par_id3153088 help.text]
note: ExbdF
en: When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved. For example, if the document contains Microsoft Basic Code and you save it in $[officename] format, you will be warned that the Microsoft Basic Code will not be saved.
bn: মাইক্রোসফট বিন্যাস ব্যতীত অন্য বিন্যাসে সংরক্ষণ করার সময়, মাইক্রোসফট মৌলিক কোড সংরক্ষিত হয় না। উদাহরণ স্বরূপ, নথিটি যদি মাইক্রোসফট মৌলিক কোড ধারণ করে এবং আপনি এটা $[officename]-এর বিন্যাসে সংরক্ষণ করেন, তবে আপনাকে সতর্ক করা হবে যে মাইক্রোসফট মৌলিক কোড সংরক্ষিত হবে না।

[ctx: 01130100.xhp par_id3151246 help.text]
note: YCZCR
en: The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this.
bn: <emph>মূল মৌলিক কোড সংরক্ষণ করুন</emph> পরীক্ষণ-বাক্স <emph>মৌলিক কোড লোড করুন</emph> পরীক্ষণ-বাক্সের আগে বিবেচ্য। যদি উভয় বাক্সই চিহ্নিত থাকে এবং আপনি $[officename]-এর মৌলিক IDE-তে নিষ্ক্রিয় মৌলিক কোড সম্পাদনা করেন, তবে মাইক্রোসফট বিন্যাসে সংরক্ষণ করার সময় মূল মাইক্রোসফট মৌলিক কোড সংরক্ষিত হবে। আপনাকে এটা অবগত করতে একটি বার্তা প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 01130100.xhp par_id3148946 help.text]
note: PmM96
en: To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code </emph>check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code.
bn: মাইক্রোসফট নথি হতে যেকোনো সম্ভাব্য মাইক্রোসফট মৌলিক-এর ম্যাক্রো ভাইরাস অপসারণ করতে, <emph>মূল মৌলিক কোড সংরক্ষণ করুন </emph>পরীক্ষণ-বাক্স চিহ্নহীন করুন এবং নথি মাইক্রোসফট বিন্যাসে সংরক্ষণ করুন। নথিটি মাইক্রোসফট মৌলিক কোড ব্যতীত সংরক্ষণ করা হবে।

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154924 help.text]
note: s36UB
en: Microsoft Excel 97/2000/XP
bn: মাইক্রোসফট এক্সেল ৯৭/২০০০/XP

[ctx: 01130100.xhp par_id3149457 help.text]
note: XrroR
en: Specifies the settings for documents in Microsoft Excel.
bn: নথির জন্য সেটিং মাইক্রোসফট এক্সেল এ সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: LVydb
en: Load Basic code
bn: মৌলিক কোড লোড করুন

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 help.text]
note: BTjMV
en: Save original Basic code
bn: মূল মৌলিক কোড সংরক্ষণ করুন

[ctx: 01130100.xhp hd_id3149202 help.text]
note: v4J7K
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP
bn: মাইক্রোসফট PowerPoint ৯৭/২০০০/XP

[ctx: 01130100.xhp par_id3148922 help.text]
note: SsBsG
en: Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint.
bn: নথির জন্য সেটিং মাইক্রোসফট PowerPoint-এ সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 help.text]
note: y4taR
en: Load Basic code
bn: মৌলিক কোড লোড করুন

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 help.text]
note: qqk7e
en: Save original Basic code
bn: মূল মৌলিক কোড সংরক্ষণ করুন

[ctx: 01130100.xhp par_id3153768 help.text]
note: 2emh9
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp">Setting the default file format</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp">পূর্বনির্ধারিত ফাইল বিন্যাস নির্ধারণ করছে</link>

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
note: 8Yz58
en: Microsoft Office
bn: মাইক্রোসফট অফিস

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156410 help.text]
note: foouB
en: <link href="text/shared/optionen/01130200.xhp">Microsoft Office</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01130200.xhp">মাইক্রোসফট অফিস</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364795 help.text]
note: 4EfQn
en: If an OLE server is active for the embedded object, then the OLE server will be used to handle the object.
bn: যদি সন্নিবেশিত বস্তুর জন্য একটি OLE সার্ভার সক্রিয় থাকে, তাহলে বস্তুটি হ্যান্ডল করার জন্য একটি OLE সার্ভার ব্যবহৃত হবে।

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364725 help.text]
note: NwHvi
en: If no OLE server is active for MathType objects, then embedded MathType objects can be converted to %PRODUCTNAME Math objects. For this conversion, the embedded MathType objects must not exceed the MathType 3.1 specifications.
bn: যদি OLE সার্ভার কোন MathType বস্তুর জন্য সক্রিয় না থাকে, তাহলে MathType বস্তু %PRODUCTNAME Math বস্তুতে রূপান্তর করা যাবে। এই রূপান্তরের জন্য, সন্নিবেশিত MathType বস্তু অবশ্যই MathType 3.1 এর বৈশিষ্ট্যাবলী অতিক্রম করতে পারবে না।

[ctx: 01130200.xhp par_id3153880 help.text]
note: FZRFw
en: Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format.
bn: একটি নথি যখন মাইক্রোসফট ফাইল বিন্যাসে সংরক্ষণ করা হয় তখন $[officename]-এর OLE অবজেক্টে যদি সুনির্দিষ্ট মাইক্রোসফট OLE অবজেক্টে রুপান্তরিত করা হয় তবে এন্ট্রির সামনের [S] কলাম বাক্স চিহ্নিত করুন।

[ctx: 01140000.xhp par_id3148520 help.text]
note: 8E89e
en: <ahelp hid=".">Defines the default languages and some other locale settings for documents.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নথির জন্য পূর্বনির্ধারিত ভাষা এবং কিছু অন্যান্য স্থানীয় সেটিং নির্ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 help.text]
note: xPhad
en: Language of
bn: এর ভাষা

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
note: wVHWY
en: User interface
bn: ব্যবহারকারী ইন্টারফেস

[ctx: 01140000.xhp par_idN10685 help.text]
note: KxwTu
en: <ahelp hid=".">Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের জন্য ভাষা নির্বাচন করুন, উদাহরণ স্বরূপ, তালিকা, ডায়ালগ, সহায়তা ফাইল। আপনার অবশ্যই কমপক্ষে একটি অতিরিক্ত ভাষার প্যাক বা %PRODUCTNAME-এর বহুবিধ-ভাষার সংস্করণ ইনস্টলকৃত থাকতে হবে।</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 help.text]
note: 3BKVK
en: Locale setting
bn: স্থানীয় সেটিং

[ctx: 01140000.xhp par_id3156410 help.text]
note: jLtXX
en: A change in this field is immediately applicable. However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded.
bn: এই ক্ষেত্রের একটি পরিবর্তন তাৎক্ষণাৎ প্রযোজ্য। যাই হোক, নথিটি যদি নতুনভাবে লোড করা হয় তবেই শুধুমাত্র কিছু বিন্যাস পূর্বনির্ধারিত পরিবর্তন অনুসারে বিন্যাসিত করা হয়েছিল।

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: Gyg6C
en: Default currency
bn: পূর্বনির্ধারিত মুদ্রা

[ctx: 01140000.xhp par_id3148491 help.text]
note: j3c8X
en: The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting.
bn: পূর্বনির্ধারিত এন্ট্রি যে মুদ্রা বিন্যাসে প্রয়োগ করে তা নির্বাচিত স্থানীয় বিন্যাসে বরাদ্দ করা হয়েছে।

[ctx: 01140000.xhp par_id3157909 help.text]
note: CE7iu
en: A change in <emph>Default currency</emph> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents.
bn: <emph>পূর্বনির্ধারিত মুদ্রার</emph> ক্ষেত্রের একটি পরিবর্তন সকল উন্মুক্ত নথিতে প্রেরণ করা হবে এবং ডায়ালগ ও আইকনের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ এমন পরিবর্তন পরিচালনা করা হবে যা এই নথিসমূহের মূদ্রার বিন্যাস নিয়ন্ত্রণ করে।

[ctx: 01140000.xhp par_idN106E2 help.text]
note: zYFjQ
en: <ahelp hid=".">Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আপনার সিস্টেমে যে দশমিক বিভাজক কী নির্ধারিত আছে তা ব্যবহার করতে সুনির্দিষ্ট করে যখন আপনি নম্বর প্যাডে স্ব স্ব কী চাপেন।</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: fDbEC
en: If this checkbox is activated, the character shown after "Same as locale setting" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted.
bn: এই পরীক্ষণ-বাক্সটি যদি সক্রিয় থাকে, বর্ণচিহ্ন "স্থানীয় সেটিংের মতো একই" সন্নিবেশ করার পরে তখনই প্রদর্শিত হয়েছিল যখন আপনি নম্বর প্যাডে কী চাপেন। এই পরীক্ষণ-বাক্সটি যদি সক্রিয় না থাকে, তবে আপনার কীবোর্ড ড্রাইভার সফটওয়্যায় যে বর্ণচিহ্ন প্রদান করে তা সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9RYTi
en: Default languages for documents
bn: নথির জন্য পূর্বনির্ধারিত ভাষা

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: kr6cF
en: Western
bn: ওয়েষ্টার্ন

[ctx: 01140000.xhp par_id3152938 help.text]
note: S8sAw
en: If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface.
bn: আপনি যদি চীনা, জাপানি বা কোরিয়ান ভাষায় লিখতে চান, আপনি ব্যবহারকারী ইন্টারফেসে এই ভাষাসমূহের জন্য সমর্থন সক্রিয় করতে পারেন।

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: LuA4z
en: Asian
bn: এশিয়ান

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: wtRSR
en: For the current document only
bn: শুধুমাত্র বর্তমান নথির জন্য কার্যকর

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: CdBBA
en: Enhanced language support
bn: ভাষার সমর্থন বৃদ্ধি করুন

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: MyfC2
en: Language Setting Options
bn: ভাষার সেটিং অপশন

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QE5hW
en: Language Setting Options
bn: ভাষার সেটিং অপশন

[ctx: 01150000.xhp par_id3153665 help.text]
note: 9HKZd
en: The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.
bn: <emph>জাপানীতে অনুসন্ধান</emph> এবং <emph>এশিয়ান বহির্বিন্যাস</emph>-এর ট্যাব পৃষ্ঠা শুধুমাত্র দৃশ্যমান হয় যদি <emph>ভাষার</emph> ট্যাব পৃষ্ঠায় <emph>এশিয়ান ভাষার সমর্থন</emph>-এর অপশন সক্রিয় থাকে এবং <emph>অপশন</emph>-এর ডায়ালগ পুনরায় খোলা হয়। <emph>জটিল পাঠ বহির্বিন্যাস</emph>-এর ট্যাব পৃষ্ঠা শুধুমাত্র দৃশ্যমান হয় যদি <emph>CTL সমর্থন</emph> সক্রিয় থাকে।

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
note: sUiBd
en: Asian Layout
bn: এশিয়ান বহির্বিন্যাস

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 help.text]
note: cFUdF
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp">Asian Layout</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp">এশিয়ান বহির্বিন্যাস</link>

[ctx: 01150100.xhp par_id3145136 help.text]
note: nKQsF
en: Defines the typographic default settings for Asian text.
bn: এশিয়ান পাঠের জন্য মুদ্রণশৈলীগত পূর্বনির্ধারিত সেটিং নির্ধারণ করে।

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 help.text]
note: LjAUB
en: Kerning
bn: কার্নিং

[ctx: 01150100.xhp par_id3155535 help.text]
note: ifK3Z
en: Defines the default settings for kerning between individual characters.
bn: পৃথক বর্ণচিহ্নের মধ্যে কার্নিং করার জন্য পূর্বনির্ধারিত সেটিং নির্ধারণ করে।

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: FQgCW
en: Western text and Asian punctuation
bn: ওয়েষ্টার্ন পাঠ এবং এশিয়ান বিরামচিহ্ন

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: iEHEC
en: Character spacing
bn: বর্ণচিহ্নের ফাঁকাকরণ

[ctx: 01150100.xhp par_id3145119 help.text]
note: 8zeEi
en: Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects.
bn: বর্ণচিহ্ন ফাঁকাকরণের জন্য এশিয়ান পাঠে, কক্ষে, এবং অঙ্কন বস্তু পূর্বনির্ধারিত সেটিং নির্ধারণ করে।

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ej6Pz
en: No compression
bn: কোনো সঙ্কোচায়ন নেই

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FSXFZ
en: Compress only punctuation
bn: শুধুমাত্র বিরামচিহ্ন সঙ্কুচিত করুন

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 help.text]
note: bbVph
en: Compress punctuation and Japanese Kana
bn: বিরামচিহ্ন এবং জাপানী কানা সঙ্কুচিত করুন

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 help.text]
note: TGyFX
en: First and last characters
bn: প্রথম এবং শেষ বর্ণচিহ্ন

[ctx: 01150100.xhp par_id3149295 help.text]
note: PheCx
en: Defines the default settings for 'first' and 'last' characters. In the dialog that appears when you choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp"><emph>Asian Typography</emph></link>, you can specify whether the list of forbidden characters applies to those at the beginning or end of a line in a paragraph.
bn: 'প্রথম' এবং 'শেষ' অক্ষরের জন্য পূর্বনির্ধারিত বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করে। আপনি<emph>বিন্যাস -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp"><emph>এশীয় মুদ্রণশৈলী</emph></link>নির্বাচন করার সময় ডায়লগটিতে যা আবির্ভূত হয়, একটি অনুচ্ছেদের লাইনের শুরু অথবা শেষে নিষিদ্ধ অক্ষরের তালিকাটি প্রয়োগ হয় কিনা তা উল্লেখ করতে পারেন।

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
note: 5MPmq
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 help.text]
note: GL2tx
en: Not at start of line:
bn: রেখার শুরুতে নেই:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 help.text]
note: mkRCc
en: Not at end of line:
bn: রেখার শেষে নেই:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
note: jpyyY
en: Searching in Japanese
bn: জাপানীতে খুঁজছে

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 help.text]
note: xGXFM
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp">Searching in Japanese</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp">জাপানীতে খুঁজছে</link>

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 help.text]
note: D5qrK
en: Defines the search options for Japanese.
bn: জাপানীদের জন্য অনুসন্ধান অপশন সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 help.text]
note: EizFd
en: Treat as equal
bn: সমান হিসেবে বিবেচনা করুন

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 help.text]
note: V5uxp
en: Ignore
bn: উপেক্ষা করুন।

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
note: 9fZsF
en: Complex Text Layout
bn: জটিল পাঠ বহির্বিন্যাস

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 help.text]
note: GCABr
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">Complex Text Layout</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">জটিল পাঠ বহির্বিন্যাস</link>

[ctx: 01150300.xhp par_id3150247 help.text]
note: DC7HD
en: <ahelp hid=".">Defines the options for documents with complex text layouts.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">জটিল পাঠ বহির্বিন্যাস যুক্ত নথির জন্য অপশন সুনির্দিষ্ট করে।</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: D8aeE
en: Sequence checking
bn: অনুক্রম পরীক্ষণ

[ctx: 01150300.xhp par_id3147226 help.text]
note: AzYDq
en: In languages such as Thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. If Sequence Input Checking (SIC) is enabled, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule.
bn: থাই ভাষায়, নিয়ম সুনির্দিষ্ট করে যে কিছু বর্ণচিহ্ন অন্যান্য বর্ণচিহ্নের পরে অনুমোদিত নয়। যদি Sequence Input Checking (SIC) সক্রিয় হয়, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> একটি বর্ণচিহ্নের পরে অন্য বর্ণচিহ্ন সমর্থন করবে না যদি এটা নিয়ম মাফিক নিষিদ্ধ হয়।

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 help.text]
note: horGA
en: Use sequence checking
bn: অনুক্রম পরীক্ষণ ব্যবহার করুন

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
note: avzh6
en: Restricted
bn: সীমাবদ্ধ

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 help.text]
note: hWj5R
en: Cursor control
bn: কার্সরের নিয়ন্ত্রণ

[ctx: 01150300.xhp par_id3146797 help.text]
note: dA3mU
en: Select the type of text cursor movement and text selection for mixed text (right-to-left mixed with left-to-right text direction).
bn: মিশ্রিত পাঠের জন্য পাঠ কার্সার পরিবর্তনের এবং পাঠ নির্বাচনের ধরন নির্বাচন করুন (ডান-হতে-বামের সাথে বাম-হতে-ডানে লেখার দিকবিন্যাসের মিশে যায়)।

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: SHAPt
en: Logical
bn: যৌক্তিক

[ctx: 01150300.xhp par_id3155342 help.text]
note: 5sGkq
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementlogical">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementlogical">ডান তীর কী চাপার কারণে পাঠ কার্সার বর্তমান পাঠের শেষের দিকে নিয়ে যায়। বাম তীর কী চাপার কারণে পাঠ কার্সার বর্তমান পাঠের শুরুর দিকে নিয়ে যায়।</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 help.text]
note: p7DGy
en: Visual
bn: ঐক্ষিক

[ctx: 01150300.xhp par_id3149233 help.text]
note: UqmwB
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementvisual">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementvisual">ডান তীর কী চাপার কারণে পাঠ কার্সার ডান-হাতের দিকে সরে যায়। বাম তীর কী চাপার কারণে পাঠ কার্সার বাম-হাতের দিকে সরে যায়।</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: rvf2D
en: General options
bn: সাধারণ অপশন

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: JTDsv
en: Numerals (in text only)
bn: সংখ্যাসূচক (শুধুমাত্র পাঠে)

[ctx: 01150300.xhp par_id3153254 help.text]
note: 6g4rf
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/numerals">Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> modules. Only cell contents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc are not affected.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/numerals">পাঠের, বস্তুর পাঠে, ক্ষেত্রে, এবং নিয়ন্ত্রণে, সকল <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> মডিউলে সংখ্যাসূচকের ধরন নির্বাচন করে। শুধুমাত্র <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc এর কক্ষের বিষয়বস্তু প্রভাবিত হয় না।</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_id3146794 help.text]
note: AvQpK
en: This setting is not saved in the document but in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> configuration.
bn: এই সেটিংটি নথিতে সংরক্ষণ করা হয়নি কিন্তু <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>এর বিন্যাসকরণে করা হয়েছে।

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: DgLUn
en: Data sources options
bn: ডাটা উংসের অপশন

[ctx: 01160000.xhp hd_id3159201 help.text]
note: nPaDU
en: Data sources options
bn: ডাটা উংসের অপশন

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 help.text]
note: QwbRi
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp">Connections</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp">সংযোগ</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3147571 help.text]
note: pbgGi
en: Defines how the connections to data sources are pooled.
bn: সংযোগ কিভাবে ডাটা উৎসে পুল করা হয়েছে তা সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 help.text]
note: 2Azen
en: Connection Pool
bn: সংযোগ পুল

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 help.text]
note: uaCRC
en: Connection pooling enabled
bn: সংযোগ পুলিং সক্রিয় করা হয়েছে।

[ctx: 01160100.xhp par_id3147653 help.text]
note: aDunF
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/connectionpooling">Specifies whether the chosen connections are pooled.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/connectionpooling">পছন্দনীয় সংযোগ পুল করা হবে কিনা তা সুনির্দিষ্ট করে।</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: PTCBW
en: Drivers known in $[officename]
bn: $[officename]-এ ড্রাইভার পরিচিত

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 help.text]
note: QYL5w
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
bn: নির্ধারিত ড্রাইভার এবং সংযোগ ডাটার তালিকা প্রদর্শন করে।

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 help.text]
note: GBDA6
en: Current driver
bn: বর্তমান ড্রাইভার

[ctx: 01160100.xhp par_id3153087 help.text]
note: TySoL
en: The currently selected driver is displayed below the list.
bn: বর্তমানে নির্বাচিত ড্রাইভার তালিকার নিম্নে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: EgSLK
en: Enable pooling for this driver
bn: এই ড্রাইভারটির জন্য পুলিং সক্রিয় করুন

[ctx: 01160100.xhp par_id3149415 help.text]
note: iSzXm
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/enablepooling">Select a driver from the list and mark the <emph>Enable pooling for this driver</emph> checkbox in order to pool its connection.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/enablepooling">তালিকা হতে একটি ড্রাইভার নির্বাচন করুন এবং এটার সংযোগ পুল করতে <emph>এই ড্রাইভারের জন্য পুলিং সক্রিয় করুন</emph> পরীক্ষণ-বাক্স চিহ্নিত করুন।</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 help.text]
note: GmaJF
en: Timeout (seconds)
bn: সময়-উত্তীর্ণ (সেকেন্ড)

[ctx: 01160100.xhp par_id3156155 help.text]
note: wBDwq
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/timeout">Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.</ahelp> The time can be anywhere between 30 and 600 seconds.
bn: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/timeout">সময়কে সেকেন্ডে নির্ধারণ করুন যার পরে একটি পুলকৃত সংযোগ মুক্ত হয়ে যায়।</ahelp> সময়টি ৩০ এবং ৬০০ সেকেন্ডের মধ্যবর্তী যেকোনো স্থানে হতে পারে।

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: P5D9i
en: Registered Databases
bn: নিবন্ধিত ডাটাবেস

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
note: 8Dfo9
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">ডাটাবেস</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10561 help.text]
note: C7AUk
en: Add, modify, or remove entries to the list of registered databases. You must register a database within %PRODUCTNAME in order to see it in the <emph>View - Data sources</emph> window.
bn: নিবন্ধিত ডাটাবেসের তালিকাতে এন্ট্রি যুক্ত, পরিবর্তন, বা অপসারণ করুন। <emph>প্রদর্শন - ডাটা উৎস</emph> এর উইন্ডোতে ডাটাবেসটি দেখতে এটা %PRODUCTNAME-এ নিবন্ধন করতে হবে।

[ctx: 01160200.xhp par_idN1058E help.text]
note: c6cDa
en: Registered Databases
bn: নিবন্ধিত ডাটাবেস

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
note: QBSLE
en: New
bn: নতুন

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
note: VGoeB
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
bn: সম্পাদনা করুন

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
note: qKsAr
en: Database Link
bn: ডাটাবেস লিংক

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
note: p9JWX
en: Database Link
bn: ডাটাবেস লিংক

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
note: YGSSn
en: Database file
bn: ডাটাবেস ফাইল

[ctx: 01160201.xhp par_idN10553 help.text]
note: svb9V
en: Enter the path and the file name of the database file. The name of the file must end with the *.odb extension.
bn: ডাটাবেস ফাইলে পাথ এবং ফাইলের নাম সন্নিবেশ করান। ফাইলের নাম অবশ্যই *.odb সংযোজন দ্বারা শেষ হবে।

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
note: TGFbk
en: Browse
bn: ব্রাউজ করুন

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2SBXB
en: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/browse">Opens a file dialog where you can select the database file.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/browse">আপনি যে ডাটাবেস ফাইলে ফাইল ডায়ালগটি নির্বাচন করতে পারেন তা খোলে।</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
note: BedMt
en: Registered name
bn: নিবন্ধিত নাম

[ctx: 01160201.xhp par_idN10561 help.text]
note: p5DkK
en: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/name">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/name">ডাটাবেসের জন্য নাম সন্নিবেশ করান। ডাটাবেসে সন্নিবেশ করতে %PRODUCTNAME এই নামটি ব্যবহার করে।</ahelp>

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
note: VWgmL
en: Example:
bn: উদাহরণ

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
note: 4C7QZ
en: Example:
bn: উদাহরণ

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
note: EajNe
en: Examples:
bn: উদাহরণ

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
note: oHXGe
en: Example:
bn: উদাহরণ

[ctx: expertconfig.xhp bm_id0609201521552432 help.text]
note: ASQWG
en: <bookmark_value>expert configuration;setting options</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text]
note: nW8G9
en: Type
bn: ধরন

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
bn: সম্পাদনা করুন

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
note: cpq7G
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">জাভা</link>

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
note: 85s2b
en: Java options
bn: জাভার অপশন

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
note: J8Yfv
en: Use a Java runtime environment
bn: Java runtime environment ব্যবহার করুন

[ctx: java.xhp par_idN10583 help.text]
note: R4SfT
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens.
bn: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">%PRODUCTNAME-এ জাভা প্রয়োগন চালাতে আপনাকে অনুমোদন করে।</ahelp> একটি জাভা প্রয়োগন যখন আপনার হার্ড ড্রাইভে প্রবেশের চেষ্টা করে, একটি প্রম্পট খোলে যায়।

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
note: BBqDy
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
bn: Java runtime environments (JRE) ইতোমধ্যে ইনস্টলকৃত:

[ctx: java.xhp par_idN10614 help.text]
note: DfD3A
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box.
bn: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">আপনি ব্যবহার করতে চান এমন JRE নির্বাচন করুন। কিছু সিস্টেমে, তালিকাটি সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত আপনাকে অবশ্যই কয়েক মিনিট অপেক্ষা করতে হবে। কিছু সিস্টেমে, আপনার পরিবর্তিত সেটিং ব্যবহার করতে আপনাকে অবশ্যই %PRODUCTNAME পুনঃশুরু করতে হবে।</ahelp> তালিকা বাক্সের নিম্নে JRE-এর পাথ প্রদর্শিত হয়।

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
note: UM9FC
en: Add
bn: যোগ করুন

[ctx: java.xhp par_idN10635 help.text]
note: AN5jJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Add a path to the root folder of a JRE on your computer.</ahelp> The path is set in the following dialog.
bn: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">আপনার কম্পিউটারে JRE-এর মূল ফোল্ডারে পাথ যুক্ত করুন।</ahelp> পাথটি নিম্নবর্ণিত ডায়ালগে নির্ধারিত।

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
note: zHjX8
en: Parameters
bn: প্যারামিটার

[ctx: java.xhp par_idN10657 help.text]
note: pmosF
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Java Start Parameters</link> dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters"> <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">জাভা শুরুর প্যারামিটার</link> এর ডায়ালগ খোলে।</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
note: QZsDy
en: Class Path
bn: শ্রেণী পাথ

[ctx: java.xhp par_idN10686 help.text]
note: S2Bhi
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Class Path</link> dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath"> <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">শ্রেণী পাথ</link> ডায়ালগ খোলে।</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
note: JoLhn
en: Class Path
bn: শ্রেণী পাথ

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
note: FAdA3
en: Class Path
bn: শ্রেণী পাথ

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1056A help.text]
note: 4aPLC
en: You use this dialog to add folders and archives to the Java class path. These paths are valid for any JRE that you start.
bn: জাভা শ্রেণী পাথে ফোল্ডার এবং গ্যালারি যুক্ত করতে আপনি এই ডায়ালগটি ব্যবহার করেন। আপনি শুরু করেন এমন যেকোনো JRE এর জন্য এই পাথ কার্যকর।

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
note: GDxbt
en: Assigned folders and archives
bn: নির্ধারিত ফোল্ডার এবং গ্যালারি

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1059F help.text]
note: 9CWhN
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Specifies the location of Java classes or Java class libraries.</ahelp> The new classpath becomes valid after you restart <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
bn: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">জাভা শ্রেণীর অবস্থান বা জাভা শ্রেণীর গ্যালারি সুনির্দিষ্ট করে।</ahelp> আপনি <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>পুনঃশুরু করার পরে নতুন শ্রেণী-পাথ কার্যকর হয়ে যায়।

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN105D9 help.text]
note: y2RHZ
en: Java classes that are accessed through the classpath do not undergo a security check.
bn: শ্রেণী-পাথের মধ্য দিয়ে যে জাভা শ্রেণীতে সন্নিবেশ করা হয়েছে তা নিরাপত্তা পরীক্ষণ সম্পন্ন করে না।

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
note: FzwgA
en: Add Archive
bn: গ্যালারি যোগ করুন

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060E help.text]
note: Bno8H
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/archive">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/archive">একটি গ্যালারি ফাইল jar বা zip বিন্যাসে নির্বাচন করুন এবং ফাইলটি শ্রেণী পাথে যোগ করুন।</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
note: LsnYf
en: Add Folder
bn: ফোল্ডার যুক্ত করুন

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10629 help.text]
note: tkMFr
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/folder">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/folder">একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন এবং শ্রেণীর পাথে ফোল্ডারটি যুক্ত করুন।</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
note: MD3BM
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10644 help.text]
note: cEsgA
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/remove">Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/remove">তালিকাতে একটি গ্যালারি বা ফোল্ডার নির্বাচন করুন এবং শ্রেণীর পাথ হতে বস্তু অপসারণ করতে "অপসারণ" ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
note: nEWRb
en: Start Parameters
bn: শুরুর প্যারামিটার

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
note: UbaL6
en: Java Start Parameters
bn: জাভা শুরুর প্যারামিটার

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10549 help.text]
note: FDCZA
en: You can use this dialog to enter optional start parameters for the Java runtime environment (JRE). The settings that you specify in this dialog are valid for any JRE that you start.
bn: Java runtime environment (JRE) এর জন্য আপনি এই ডায়ালগটি ব্যবহার করতে পারেন। আপনি এই ডায়ালগটিতে যে সেটিং সুনির্দিষ্ট করেন তা আপনি শুরু করেন এমন যেকোনো JRE এর জন্য কার্যকর।

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
note: b9V3s
en: Java Start parameter
bn: জাভা শুরুর প্যারামিটার

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1056C help.text]
note: Zj36i
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/parameterfield">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/parameterfield">আপনি নির্দেশ রেখায় থাকার মতো JRE-এর জন্য শুরুর প্যারামিটার সন্নিবেশ করান। সহজলভ্য শুরুর প্যারামিটারের তালিকাতে প্যারামিটার যুক্ত করতে "নির্ধারণ" ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_id5404522 help.text]
note: BefsT
en: Do not use escape characters or quotes in path names.
bn: পাথ নামে "বর্ণচিহ্ন বা উদ্ধৃতি উপেক্ষা করুন" ব্যবহার করবেন না।

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105D8 help.text]
note: wFKx8
en: For example, to point the system property "myprop" to a folder, enter the following parameter:
bn: উদাহরণ স্বরূপ, ফোল্ডারে "myprop" সিস্টেম বৈশিষ্ট্য নির্দেশ করতে, নিম্নবর্ণিত প্যারামিটার সন্নিবেশ করান:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105DD help.text]
note: dTwCE
en: -Dmyprop=c:\program files\java
bn: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1057B help.text]
note: hct6A
en: To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:
bn: JRE-তে ডিবাগিং সক্রিয় করতে, নিম্নবর্ণিত প্যারামিটার সন্নিবেশ করান:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1060C help.text]
note: yUHfb
en: These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME.
bn: আপনি %PRODUCTNAME পুনঃশুরু করার পরে এই পরিবর্তনসমূহ কার্যকর হয়।

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
note: RhECh
en: Assigned start parameters
bn: নির্ধারিত শুরুর প্যারামিটার

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10590 help.text]
note: dwHBc
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignlist">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignlist">নির্ধারিত JRE শুরুর প্যারামিটারের তালিকা করুন। একটি শুরুর প্যারামিটার অপসারণ করতে, প্যারামিটার নির্বাচন করুন, এবং তারপর <emph>অপসারণ</emph>ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105AB help.text]
note: KmsH6
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn">তালিকায় বর্তমান JRE শুরুর প্যারামিটর যোগ করে।</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
note: mfGQC
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C6 help.text]
note: BnoS9
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn">নির্বাচিত JRE শুরুর প্যারামিটার মুছে ফেলে।</ahelp>

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
note: TkWi3
en: Macro Security
bn: ম্যাক্রো নিরাপত্তা

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1054C help.text]
note: Q65xs
en: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link></variable>
bn: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">ম্যাক্রো নিরাপত্তা</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
note: RFAEK
en: Security Level
bn: নিরাপত্তা স্তর

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10549 help.text]
note: hdHDj
en: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Security Level</link></variable>
bn: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">নিরাপত্তা স্তর</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10567 help.text]
note: ViUwA
en: Select the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> level from one of four options. The options differ according to the security level. Macros that are allowed to run on a higher security level are also allowed to run in all lower levels.
bn: চারটি অপশনের একটি হতে <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">ম্যাক্রোর নিরাপত্তা</link> স্তর নির্বাচন করুন। নিরাপত্তা স্তরের উপর ভিত্তি করে অপশন ভিন্ন হয়। যে ম্যাক্রো উচ্চ নিরাপত্তা স্তরে চালানোর জন্য অনুমোদিত তা সকল নিম্ন স্তরেও চালানোর জন্য অনুমোদিত।4

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
note: ocGx6
en: Very high
bn: খুবই উচ্চ

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN1057C help.text]
note: ktWih
en: Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled.
bn: বিশ্বস্ত ফাইল অবস্থানের যেকোনো ম্যাক্রো চালানোর জন্য অনুমোদিত। অন্যান্য সব ম্যাক্রো স্বাক্ষরিত থাকুক বা না থাকুক বিবেচনা না করেই, তাদের নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10591 help.text]
note: KADoF
en: <ahelp hid=".">Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বিশ্বস্ত উৎসের ট্যাব পৃষ্ঠায় বিশ্বস্ত ফাইল অবস্থান নির্ধারণ করা যেতে পারে। বিশ্বস্ত ফাইল অবস্থানের যেকোনো ম্যাক্রো চালানোর জন্য অনুমোদিত।</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
note: cnAhb
en: High
bn: উচ্চ

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A9 help.text]
note: iwYrW
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বিশ্বস্ত উৎসের ট্যাব পৃষ্ঠায় বিশ্বস্ত উৎস নির্ধারণ করা যেতে পারে। শুধুমাত্র বিশ্বস্ত উৎসের স্বাক্ষরকৃত ম্যাক্রো চালানোর জন্য অনুমোদিত। তদুপরি, বিশ্বস্ত ফাইল অবস্থানের যেকোনো ম্যাক্রো চালানোর জন্য অনুমোদিত।</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
note: Dd5fG
en: Medium
bn: মধ্যম

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BE help.text]
note: YqhHE
en: Confirmation required before executing macros from unknown sources.
bn: অজানা উৎস হতে ম্যাক্রো কার্যকর করার পূর্বে নিশ্চিত প্রমাণ প্রয়োজন।

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105C1 help.text]
note: QvVZC
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বিশ্বস্ত উৎসের ট্যাব পৃষ্ঠায় বিশ্বস্ত উৎস নির্ধারণ করা যেতে পারে। বিশ্বস্ত উৎসের স্বাক্ষরকৃত ম্যাক্রো চালানোর জন্য অনুমোদিত। তদুপরি, বিশ্বস্ত ফাইল অবস্থানের যেকোনো ম্যাক্রো চালানোর জন্য অনুমোদিত। অন্য সব ম্যাক্রোর আপনার নিশ্চিত প্রমাণ প্রয়োজন।</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
note: vABtx
en: Low (not recommended)
bn: নিম্ন (সুপারিশকৃত নয়)

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D6 help.text]
note: n4pyb
en: All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
bn: সকল ম্যাক্রো নিশ্চিত প্রমাণ ব্যতীত কার্যকর করা হবে। আপনি যদি নিশ্চিত হোন যে সকল নথি যা খোলা হয়েছে তা নিরাপদ তবেই শুধুমাত্র এই সেটিংটি ব্যবহার করুন।

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D9 help.text]
note: drYv9
en: <ahelp hid=".">A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি ম্যাক্রো স্বয়ং-শুরুতে নির্ধারণ করা যেতে পারে, এবং এটা সম্ভাব্যরূপে ক্ষতিকরণ কার্য সম্পাদনা করুন, উদাহরণ স্বরূপ ফাইল মোছা বা পুনঃনামকরণ করা। আপনি যখন অন্য লেখক হতে নথি খোলেন তখন এই সেটিংটি সুপারিশকৃত নয়।</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
note: BSyxp
en: Trusted Sources
bn: বিশ্বস্ত উৎস

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10549 help.text]
note: aLo8X
en: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link></variable>
bn: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">বিশ্বস্ত উৎস</link></variable>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10567 help.text]
note: EDvrj
en: Specifies the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> settings for trusted certificates and trusted file locations.
bn: বিশ্বস্ত প্রত্যয়ন পত্র এবং বিশ্বস্ত ফাইল অবস্থানের জন্য <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">ম্যাক্রো নিরাপত্তা</link> সেটিং সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
note: 3fVoF
en: Trusted certificates
bn: বিশ্বস্ত প্রত্যয়ন পত্র

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN1057C help.text]
note: 4C4Xy
en: <ahelp hid=".">Lists the trusted certificates.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বিশ্বস্ত প্রত্যয়ন পত্রের তালিকা করুন।</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
note: GzJGr
en: View
bn: প্রদর্শন

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10595 help.text]
note: 4gY5M
en: <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নির্বাচিত প্রত্যয়ন পত্রের জন্য "প্রত্যয়ন পত্রের প্রদর্শন" ডায়ালগ খোলে।</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
note: QRWLC
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AA help.text]
note: MfPDb
en: <ahelp hid=".">Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বিশ্বস্ত প্রত্যয়ন পত্রের তালিকা হতে নির্বাতিত প্রত্যয়ন পত্র অপসারণ করে।</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
note: F2XmL
en: Trusted file locations
bn: বিশ্বস্ত ফাইলের অবস্থান

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B1 help.text]
note: wC7cT
en: <ahelp hid=".">Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নথির ম্যাক্রো শুধুমাত্র তখনই কার্যকর হয় যখন তাদের নিম্নের যেকোনো একটি অবস্থান খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
note: BG2iu
en: Add
bn: যোগ করুন

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B8 help.text]
note: HhkDS
en: <ahelp hid=".">Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ফোল্ডার নির্বাচনের ডায়ালগ খোলে। যে ফোল্ডার থেকে সকল ম্যাক্রো কার্যকর করতে সমর্থিত তা নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
note: RBMVC
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BF help.text]
note: 9CVe8
en: <ahelp hid=".">Removes the selected folder from the list of trusted file locations.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বিশ্বস্ত ফাইল অবস্থানের তালিকা হতে নির্বাচিত ফোল্ডার অপসারণ করে।</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
note: vYkrk
en: User information
bn: ব্যবহারকারীর তথ্য

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
note: CZo2m
en: Your name
bn: আপনার নাম

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058E help.text]
note: G6FzW
en: <ahelp hid=".">Enter your name.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আপনার নাম সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
note: EbiSo
en: Reply address
bn: উত্তরের ঠিকানা

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
note: MGAFY
en: Server name
bn: সার্ভার নাম

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10601 help.text]
note: mA9N3
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP server name.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">SMTP সার্ভার নাম সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10618 help.text]
note: FQQhg
en: Port
bn: পোর্ট

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1061C help.text]
note: DDZV4
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP port.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">SMTP পোর্ট সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
note: A5fyL
en: Use secure connection
bn: নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করুন

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
note: xN8RP
en: Server Authentication
bn: সার্ভার প্রমাণীকরণ

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
note: AnELG
en: Test Settings
bn: পরীক্ষামূলক সেটিং

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1067B help.text]
note: fNvJc
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link> dialog to test the current settings.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বর্তমান সেটিং পরীক্ষা করতে <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">পরীক্ষামূলক একাউন্ট সেটিং</link> ডায়ালগ খুলুন।</ahelp>

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: BLV42
en: Online Update
bn: অনলাইন হালনাগাদ

[ctx: online_update.xhp hd_id29297 help.text]
note: ADUyt
en: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">অনলাইন হালনাগাদ</link>

[ctx: online_update.xhp hd_id2189397 help.text]
note: Ts3hG
en: Check for updates automatically
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করতে পরীক্ষা করুন

[ctx: online_update.xhp par_id476699 help.text]
note: qDUxL
en: If you disable the check, the icon is removed from the menu bar.
bn: আপনি যদি পরীক্ষণ নিষ্ক্রিয় করেন, তালিকা বার হতে আইকনটি অপসারিত হয়।

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
note: 4GgAh
en: Every Day
bn: প্রত্যেক দিন

[ctx: online_update.xhp par_id3031098 help.text]
note: qdpai
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a day.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রতি দিনে একবার একটি পরীক্ষণ সম্পাদিত হবে।</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id8276619 help.text]
note: aADXB
en: Every Week
bn: প্রত্যেক সপ্তাহ

[ctx: online_update.xhp par_id7824030 help.text]
note: 4AoED
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a week. This is the default setting.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রতি সপ্তাহে একবার একটি পরীক্ষণ সম্পাদিত হবে। এটা পূর্বনির্ধারিত সেটিং।</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
note: bahKS
en: Every Month
bn: প্রত্যেক মাস

[ctx: online_update.xhp par_id209051 help.text]
note: DPFrV
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a month.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রতি মাসে একবার একটি পরীক্ষণ সম্পাদিত হবে।</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id1418805 help.text]
note: d6FSn
en: Check now
bn: এখন পরীক্ষণ করুন

[ctx: online_update.xhp par_id1743522 help.text]
note: XG3aa
en: <ahelp hid=".">A check will be performed now.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">এখন একটি পরীক্ষণ সম্পাদিত হবে।</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id3061311 help.text]
note: mNiGF
en: <ahelp hid=".">Displays the selected folder to store the downloaded files.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ডাউনলোডকৃত ফাইল মজুদ করতে নির্বাচিত ফোল্ডার প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
note: eAd6j
en: Server Authentication
bn: সার্ভার প্রমাণীকরণ

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1053E help.text]
note: abnSY
en: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">সার্ভার প্রমাণীকরণ</link>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
note: QEP5M
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
bn: বহির্গামী মেইল সার্ভারের (SMTP) প্রমাণীকরণ প্রয়োজন হয়

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
note: JEin8
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
bn: বহির্গামী মেইল সার্ভারের (SMTP) পৃথক প্রমাণীকরণ প্রয়োজন হয়।

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105D2 help.text]
note: u72hw
en: <ahelp hid=".">Select if your SMTP server requires a user name and password.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আপনার SMTP সার্ভারের যদি ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড প্রয়োজন হয় তবে নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 4AkVH
en: User name
bn: ব্যবহারকারীর নাম

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105EA help.text]
note: vG9hm
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the SMTP server.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">SMTP সার্ভারের জন্য ব্যবহারকারীর নাম সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
note: PjwkU
en: Password
bn: পাসওয়ার্ড

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10602 help.text]
note: EP7fE
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the user name.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ব্যবহারকারীর নামের জন্য পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
note: Z7Bxd
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
bn: বহির্গামী মেইল সার্ভার অন্তর্গামী মেইল সার্ভারের মতো একই প্রমাণীকরণ ব্যবহার করে।

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
note: GtmDj
en: Server name
bn: সার্ভার নাম

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1062C help.text]
note: DqzSR
en: <ahelp hid=".">Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আপনার POP 3 বা IMAP মেইল সার্ভারের সার্ভার নাম সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1063B help.text]
note: DwSiA
en: Port
bn: পোর্ট

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10640 help.text]
note: WHtEj
en: <ahelp hid=".">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">POP3 বা IMAP সার্ভারে পোর্ট সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10658 help.text]
note: MV4Do
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses POP 3.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সুনির্দিষ্ট করুন যে আসন্ন মেইল সার্ভার POP 3 ব্যবহার করে।</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1066A help.text]
note: gDKVF
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses IMAP.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সুনির্দিষ্ট করুন যে আসন্ন মেইল সার্ভার IMAP ব্যবহার করে।</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
note: TCYtt
en: User name
bn: ব্যবহারকারীর নাম

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1067E help.text]
note: 4erE9
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">IMAP সার্ভারের জন্য ব্যবহারকারীর নাম সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
note: Sr86a
en: Password
bn: পাসওয়ার্ড

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10696 help.text]
note: mnGBs
en: <ahelp hid=".">Enter the password.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
note: AXgAo
en: Test Account Settings
bn: পরীক্ষামূলক একাউন্টের সেটিং

[ctx: testaccount.xhp par_idN10547 help.text]
note: xXNcm
en: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">পরীক্ষামূলক একাউন্টের সেটিং</link>

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
note: 4AK5G
en: (Results list box)
bn: (ফলাফলের তালিকা বাক্স)

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
note: BwE9F
en: Errors
bn: ত্রুটি

[ctx: testaccount.xhp par_idN10593 help.text]
note: sspoG
en: <ahelp hid=".">In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ত্রুটির তালিকা বাক্সে আপনি সেটিং পরীক্ষা করার সময় সংঘটিত যেকোনো ত্রুটির একটি ব্যাখ্যা পড়তে পারেন।</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
note: bdJzC
en: Stop
bn: বন্ধ করুন

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AE help.text]
note: dAYkE
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Stop</emph> button to stop a test session manually.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি পরীক্ষামূলক অধিবেশন নিজ হাতে বন্ধ করতে <emph>বন্ধ করুন</emph> বোতাম ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
note: ZRMvb
en: View Certificate
bn: প্রত্যয়ন পত্র প্রদর্শন

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: AtD9F
en: View Certificate
bn: প্রত্যয়ন পত্র প্রদর্শন

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
note: BoECF
en: The View Certificate dialog opens when you click the View Certificate button on the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link> tab page of the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link> dialog.
bn: "প্রত্যয়ন পত্র প্রদর্শন" ডায়ালগ খোলে যখন আপনি <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">ম্যাক্রো নিরাপত্তা</link> ডায়ালগের <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">বিশ্বস্ত উৎসের</link> ট্যাব পৃষ্ঠার "প্রত্যয়ন পত্র প্রদর্শন" বোতাম ক্লিক করেন।

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
note: RDvV8
en: The dialog has the following tab pages:
bn: ডায়ালগের নিম্নবর্ণিত ট্যাব পৃষ্ঠা আছে:

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
note: qTkAE
en: Certificate Path
bn: প্রত্যয়ন পত্রের পাথ

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1054D help.text]
note: Roqoc
en: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
bn: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">প্রত্যয়ন পত্রের পাথ</link></variable>

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1056B help.text]
note: vFrbF
en: <ahelp hid=".">The Certificate Path page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">প্রত্যয়ন পত্র প্রদর্শন</link> ডায়ালগের "প্রত্যয়ন পত্র" পাথের পৃষ্ঠা প্রত্যয়ন পত্রের অবস্থান এবং অবস্থা প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
note: EEWBY
en: Details
bn: বিস্তারিত

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10544 help.text]
note: HwFuv
en: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
bn: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">বিস্তারিত</link></variable>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10562 help.text]
note: KDRXi
en: <ahelp hid=".">The Details page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">প্রত্যয়ন পত্র প্রদর্শন</link> ডায়ালগের "বিবরণী" পৃষ্ঠা প্রত্যয়ন পত্রের বিস্তারিত তথ্য প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN105DB help.text]
note: LnLsa
en: <ahelp hid=".">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">মান প্রদর্শন করতে মানের তালিকা বাক্স ব্যবহার করুন এবং তাদের ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন।</ahelp>

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
note: wsRvK
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1054D help.text]
note: wrrFB
en: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable>
bn: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">সাধারণ</link></variable>

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1056B help.text]
note: cZAja
en: <ahelp hid=".">The General page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">প্রত্যয়ন পত্র প্রদর্শন</link> ডায়ালগের "সাধারণ" পৃষ্ঠা প্রত্যয়ন পত্রের মৌলিক তথ্য প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
note: iharT
en: First Steps
bn: প্রথম ধাপ

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156324 help.text]
note: pAvDj
en: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp">First Steps</link></variable>
bn: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp">প্রথম ধাপ</link></variable>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156211 help.text]
note: 6HsAT
en: How to simplify your work using samples and templates
bn: নমুনা এবং ট্যামপ্লেট ব্যবহার করে কিভাবে আপনার কাজ সহজ করবেন

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147291 help.text]
note: KeJcK
en: When you open one of the templates, a new document is created based on this template.
bn: যখন এই ট্যামপ্লেট এর মধ্যে একটি খোলা হয় তখন সেই ট্যামপ্লেট এর উপর ভিত্তি করে নতুন নথি তৈরি হয়।

[ctx: aaa_start.xhp par_id0820200803563974 help.text]
note: f8yqt
en: You can also use the various wizards (under the <emph>File - Wizards</emph> menu) to create your own templates, which you can use as a basis for further documents.
bn: আপনার নিজস্ব ট্যামপ্লেট তৈরি করতে বিভিন্ন উইজার্ডও ব্যবহার করতে পারেন (<emph> ফাইল- উইজার্ড</emph> মেনুর অধীনে), যা আপনি আরও নথির জন্য একটি ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করতে পারে।

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149177 help.text]
note: LsJEK
en: <link href="text/shared/guide/main.xhp">Working with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>
bn: <link href="text/shared/guide/main.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link> কাজ করছে

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149095 help.text]
note: GZwju
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>
bn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp"> টেক্সট নথি নিয়ে কাজ করছে</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3152997 help.text]
note: s7qqR
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>
bn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp">স্প্রেডশীট নিয়ে কাজ করছে</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147243 help.text]
note: gBM62
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>
bn: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp"> উপস্থাপনা নিয়ে কাজ করছে</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3154047 help.text]
note: JLHV4
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>
bn: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp"> আঁকা নিয়ে কাজ করছে</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3153824 help.text]
note: wD5qU
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>
bn: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp">সূত্র নিয়ে কাজ করছে</link></caseinline></switchinline>

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
note: cscXN
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
bn: %PRODUCTNAME এ অভিগম্যতা

[ctx: accessibility.xhp hd_id3150502 help.text]
note: GiryL
en: <variable id="accessibility"><link href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
bn: <variable id="accessibility"><link href="text/shared/guide/accessibility.xhp"> এর অভিগম্যতা <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable> তে

[ctx: accessibility.xhp par_id3154894 help.text]
note: GvkGS
en: The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:
bn: নিম্নের অভিগম্যতা বৈশিষ্ট্য <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> এর একটি অংশ:

[ctx: accessibility.xhp par_id3153894 help.text]
note: PmAwK
en: Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp">external devices and applications</link>
bn: <link href="text/shared/guide/assistive.xhp">বাহ্যিক যন্ত্রাংশ এবং প্রয়োগ</link> এর সমর্থন

[ctx: accessibility.xhp par_id3155552 help.text]
note: Yofr4
en: Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help</link>
bn: কী-বোর্ড এর সাহায্যে সকল প্রয়োগ নিবেশিত করে। যে কী মাউসের কার্য স্থলাভিষিক্ত করে তা <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> সহায়তা</link> তে তালিকাভুক্ত করা হয়।

[ctx: accessibility.xhp par_id3149177 help.text]
note: nbtSh
en: Improved readability of screen contents
bn: পর্দার বিষয়বস্তুর পাঠযোগ্যতা বাড়ায়

[ctx: accessibility.xhp par_id3146957 help.text]
note: ScGrG
en: Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents
bn: মেনু, আইকন এবং নথির জন্য পর্দায় প্রদর্শিত ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস বড় করা হচ্ছে

[ctx: accessibility.xhp par_id3152349 help.text]
note: FWJVf
en: Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.
bn: অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে, সহকারী প্রযুক্তির টুলগুলোর মধ্যে যোগাযোগের জন্য প্রবেশাধিকার সমর্থন জাভা প্রযুক্তির উপর নির্ভর করে। এর মানে হলো, প্রথম প্রোগ্রাম আরম্ভের সময় কিছু সেকেন্ড হয়ত বেশী লাগতে পারে, কারণ এর সাথে সাথে জাভা রানটাইম এনভায়রনমেন্টও আরম্ভ হতে হবে।

[ctx: active_help_on_off.xhp tit help.text]
note: EN8tH
en: Turning Extended Tips On and Off
bn: সম্প্রসারিত পরামর্শ খোলা এবং বন্ধ করা

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3156414 help.text]
note: syrD2
en: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>
bn: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp">সম্প্রসারিত পরামর্শ খোলা এবং বন্ধ করা</link></variable>

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3157958 help.text]
note: Q57zF
en: <emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item.
bn: <emph>সম্প্রসারিত পরামর্শ</emph> একটি নির্দিষ্ট আইকন, টেক্সট বাক্স অথবা মেনু কমান্ড এর ব্যবহারের সারসংক্ষেপ বর্ণনা জোগান দেয় যখন আপনি সেই উপাদান এর উপর আপনার কার্সার স্থাপন করেন।

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3155339 help.text]
note: BpAEj
en: To turn Extended Tips on and off:
bn: সম্প্রসারিত পরামর্শ খোলা এবং বন্ধ করার জন্য:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3149398 help.text]
note: Efdny
en: A check mark indicates that the extended tips are activated.
bn: সম্প্রসারিত পরামর্শ সক্রিয় হয়েছে তা একটি পরীক্ষা বাক্স নির্দেশ করে।

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KaXUm
en: To turn Extended Tips on temporarily:
bn: সাময়িকভাবে সম্প্রসারিত পরামর্শ খোলার জন্য:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153541 help.text]
note: jjAmg
en: Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.
bn: সম্প্রসারিত পরামর্শ সক্রিয় করার জন্য Shift+F1সংক্ষিপ্তপথ কী চাপুন।

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153825 help.text]
note: GjoTE
en: A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse.
bn: একটি প্রশ্নবোধক চিহ্ন মাউস নির্দেশকের পাশে আবির্ভূত হয়। আপনি <emph> মাউস পয়েন্টার সাহায্য করুন</emph> সরাতে পারেন নির্দেশের একটি বর্ণনা অর্জন করতে সমস্ত নিয়ন্ত্রণ, আইকন এবং মেনু র্নিদেশাবলীর ওপর।পরের বার যখন আপনি মাউস ক্লিক করেন তখন <emph> মাউস পয়েন্টার সাহায্য করুন</emph> নিষ্ক্রিয় হয়ে যায়।

[ctx: activex.xhp tit help.text]
note: nnk23
en: ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer
bn: ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার এ নথি প্রদর্শনের জন্য ActiveX নিয়ন্ত্রণ

[ctx: activex.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gYmyS
en: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp">ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer</link></variable>
bn: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp">ইন্টারনেট এক্সপ্লোরারে নথি প্রদর্শনের জন্য ActiveX নিয়ন্ত্রণ</link></variable>

[ctx: activex.xhp par_id3166410 help.text]
note: tSxBG
en: Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program.
bn: শুধুমাত্র উইন্ডোতে, মাইক্রোসফট ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার এর উইন্ডোতে $[officename] দেখাতে পারবেন।  $[officename] ব্যবস্থাপনা প্রোগ্রাম এ ActiveX নিয়ন্ত্রণ সংস্থাপন করুন।

[ctx: activex.xhp hd_id3156346 help.text]
note: sBkWq
en: Installing the ActiveX control
bn: ActiveX নিয়ন্ত্রণটি ইন্সটল করা হচ্ছে

[ctx: activex.xhp par_id3153821 help.text]
note: QMuag
en: Close $[officename] and the Quickstarter.
bn: $[officename] এবং কুইকস্টার্টার বন্ধ করুন।

[ctx: activex.xhp par_idN10706 help.text]
note: CaXPY
en: In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.
bn: ইনস্টল উইজার্ড এ <emph>বদলানো</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: activex.xhp par_id3159399 help.text]
note: cuFZi
en: Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature.
bn: <emph>ঐচ্ছিক উপাদান</emph>এন্ট্রিটি খুলুন এবং <emph>ActiveX নিয়ন্ত্রণ</emph> এন্ট্রিটি খুঁজে বের করুন। আইকন এর সাবমেনু খুলুন এবং বৈশিষ্ট্য সংস্থাপন করার জন্য নির্বাচন করুন।

[ctx: activex.xhp par_id3153561 help.text]
note: eJA5C
en: Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>.
bn: <emph>পরবর্তী</emph> এবং <emph>সংস্থাপন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: activex.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zFGAh
en: Viewing $[officename] documents
bn: $[officename] নথিটি প্রদর্শন করছে

[ctx: activex.xhp par_id3149669 help.text]
note: 3Dr4e
en: In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.
bn: ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার এ একটি ওয়েব পৃষ্ঠা ব্রাউজ করুন যেটি  $[officename] লেখনী নথির লিঙ্ক ধারণ করে, উদাহরনসরূপ।

[ctx: activex.xhp par_id3148550 help.text]
note: uwxNF
en: Click the link to view the document in the Internet Explorer window.
bn: ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার উইন্ডোতে নথিটি দেখানোর জন্য লিঙ্কটিতে ক্লিক করুন।

[ctx: activex.xhp par_id3154072 help.text]
note: J7s8u
en: You may still right-click the link to save the file on your harddisk.
bn: আপনার হার্ডডিস্ক ফাইলটি সংরক্ষণ করার জন্য এখনও লিঙ্কটিতে ডান-ক্লিক করতে পারেন।

[ctx: activex.xhp hd_id3153361 help.text]
note: AKWH5
en: Editing $[officename] documents
bn: $[officename] নথিটি সম্পাদনা করছে

[ctx: activex.xhp par_id3154367 help.text]
note: f5aH7
en: The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons.
bn: ইন্টারনেট এক্সপ্লোরারের অভ্যন্তরে $[officename] নথিটি শুধুমাত্র টুলবার আইকন এর সমষ্টি দেখায়।

[ctx: activex.xhp par_id3148451 help.text]
note: QCshc
en: Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window.
bn: নতুন $[officename] উইন্ডোতে নথির অনুলিপি খোলার জন্য নথি টুলবারের <emph>ফাইল সম্পাদনা</emph> আইকনটিতে ক্লিক করুন।

[ctx: activex.xhp par_id3144760 help.text]
note: miAna
en: Edit the copy of the document.
bn: নথিটির অনুলিপি সম্পাদনা করুন

[ctx: assistive.xhp tit help.text]
note: MaKia
en: Assistive Tools in $[officename]
bn: $[officename] এ সহায়ক টুল

[ctx: assistive.xhp hd_id3147399 help.text]
note: PQ7FT
en: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>
bn: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp">$[officename] এ সহায়ক প্রযুক্তি</link></variable>

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vENZ6
en: Supported Input Devices
bn: সমর্থিত ইনপুট যন্ত্রাংশ

[ctx: assistive.xhp par_id3156024 help.text]
note: VK7vq
en: $[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename].
bn: $[officename] এর সকল ব্যবহার নিবেশিত করার জন্য বিকল্প ইনপুট যন্ত্রাংশ ব্যবহার করার ক্ষমতা $[officename] জোগান দেয়।

[ctx: assistive.xhp par_id3149045 help.text]
note: 6BAQ6
en: Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.
bn: ক্যারেট এবং ফোকাস নির্দেশনা সহ $[officename] এ কাজ করতে নিম্ন সংস্করণ সহ ব্যবহারকারীদের পর্দার বিবর্ধন সফটওয়্যার অনুমতি দেয়।

[ctx: assistive.xhp par_id3152811 help.text]
note: pcQXA
en: On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.
bn: পর্দায় প্রদর্শিত কীবোর্ড প্রায় সকল তথ্য ইনপুট এবং কমান্ড মাউস এর মাধ্যমে করার জন্য ব্যবহারকারীকে ক্ষমতা প্রদান করে।

[ctx: assistive.xhp par_id3153379 help.text]
note: ZEFBh
en: Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.
bn: টেক্সট-প্রতি-কথা এবং ব্রেইলি প্রদর্শনের সঙ্গে $[officename] নিবেশিত করার জন্য পর্দা পাঠক দৃশ্যত দুর্বল ব্যবহারকারী অনুমোদন করে।

[ctx: autocorr_url.xhp tit help.text]
note: K7YtD
en: Turning off Automatic URL Recognition
bn: স্বয়ংক্রিয় URL পরিচিতি বন্ধ করছে

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Gz7vG
en: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp">Turning off Automatic URL Recognition</link></variable>
bn: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp">স্বয়ংক্রিয় URL পরিচিতি বন্ধ করছে</link></variable>

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3166410 help.text]
note: YC2Pp
en: When you enter text, $[officename] automatically recognizes a word that may be a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link> and replaces the word with a hyperlink. $[officename] formats the hyperlink with direct font attributes (color and underline) the properties of which are obtained from certain Character Styles.
bn: যখন আপনি টেক্সট অন্তর্ভুক্ত করেন,তখন  $[officename] একটি শব্দ স্বয়ংক্রিয়ভাবে চিনতে পারে যা একটি<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link> এবং একটি হাইপারলিঙ্ক এর সঙ্গে শব্দ প্রতিস্থাপন করে। $[officename] সরাসরি অক্ষর বৈশিষ্ট্যাবলীর সঙ্গে হাইপারলিঙ্ক বিন্যাস করে (রং এবং নিম্নরেখাঙ্কন)এর বৈশিষ্ট্যাবলী যা নিশ্চিত অক্ষর শৈলী থেকে অর্জন করা হয়।

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153561 help.text]
note: 6vSTS
en: If you do not want $[officename] to automatically recognize URLs as you are typing, there are several ways of turning off this feature.
bn: যদি আপনি যেভাবে লিখছেন সেভাবে $[officename] স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করতে না চান তাহলে এই বৈশিষ্ট্য বন্ধ করার জন্য বিভিন্ন পথ রয়েছে।

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3154306 help.text]
note: RGjwG
en: Undo URL Recognition
bn: URL পরিচিতি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149233 help.text]
note: XaGNs
en: When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z to undo this formatting.
bn: যখন আপনি মুদ্রণ করছেন এবং লক্ষ্য করুন একটি টেক্সট মাত্রই স্বয়ংক্রিয়ভাবে হাইপারলিঙ্ক এ পরিবর্তিত হয়েছে তখন ফরম্যাট পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনার জন্য<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z চাপুন।

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3152350 help.text]
note: wtw8U
en: Turn off URL Recognition
bn: URL পরিচিতি বন্ধ করুন

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149514 help.text]
note: gFoDA
en: Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
bn: যে ধরন এর জন্য URL পরিচিতি পরিবর্তন করতে চান নথির সেই ধরনটি ধারণ করুন।

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3151246 help.text]
note: D7Cmm
en: If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document.
bn: যদি টেক্সট নথির জন্য URL পরিচিতি পরিবর্তন করতে চান তাহলে টেক্সট নথি খুলুন।

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3159413 help.text]
note: DhVCA
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>.
bn: <emph>টুল - AutoCorrect অপশন</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3148550 help.text]
note: JuDz9
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> dialog, select the <emph>Options</emph> tab.
bn: <emph>AutoCorrect</emph> ডায়ালগ এ <emph>অপশন</emph> ট্যাব নির্বাচন করুন।

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153360 help.text]
note: 9cL5j
en: If you unmark <emph>URL Recognition</emph>, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks.
bn: যদি আপনি <emph>URL Recognition</emph> চিহ্নিত না করেন তাহলে আর শব্দ স্বয়ংক্রিয়ভাবে হাইপারলিঙ্ক দিয়ে প্রতিস্থাপিত হবেনা।

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3156423 help.text]
note: 9MrpY
en: In $[officename] Writer there are two check boxes in front of <emph>URL Recognition</emph>. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type.
bn: $[officename] লেখকে <emph> URL পরিচিতি</emph>এর সামনে দুইটি পরীক্ষা বাক্স আছে। প্রথম কলামে বাক্স পরবর্তী কালে সম্পাদনার জন্য এবং দ্বিতীয় কলামে বাক্স আপনার মুদ্রণ অনুসারে AutoCorrect এর জন্য।

[ctx: autohide.xhp tit help.text]
note: D6HMF
en: Showing, Docking and Hiding Windows
bn: উইন্ডোজ দেখাচ্ছে, মেরামত হচ্ছে এবং আড়াল হচ্ছে

[ctx: autohide.xhp hd_id3145346 help.text]
note: 7nCuT
en: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp">Showing, Docking and Hiding Windows</link></variable>
bn: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp"> লুকাচ্ছে, প্রদর্শন করছে, মেরামত করছে এমন উইন্ডোজ</link></variable>

[ctx: autohide.xhp par_id3147242 help.text]
note: KEnze
en: Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge.
bn: $[officename]  এর কিছু উইন্ডো মারামতযোগ্য যেমন পথপ্রদর্শক উইন্ডো। আপনি উইন্ডোকে সরাতে পারবেন, তাদেরকে পুনঃরায় আকার দিতে পারবেন অথবা প্রান্তের দিকে মেরামত করতে পারবেন।

[ctx: autohide.xhp hd_id3154750 help.text]
note: tfQCX
en: Docking and Undocking Windows
bn: মেরামত করছে অথবা করছেনা এমন উইন্ডোজ

[ctx: autohide.xhp par_id3166460 help.text]
note: 7k7to
en: To dock a window, do one of the following:
bn: উইন্ডো মেরামত করার জন্য নিম্নের যেকোনো একটি কাজ করুন:

[ctx: autohide.xhp par_id3150503 help.text]
note: GKbjA
en: Drag the window by its title bar to the side, or
bn: শিরোনাম বার দ্বারা উইন্ডোটি পাশে টেনে নিয়ে যান অথবা

[ctx: autohide.xhp par_id3147335 help.text]
note: q8oSA
en: These methods can also be used to undock a currently docked window.
bn: বর্তমানে মেরামতকৃত উইন্ডো বিনির্মান করার জন্য এই প্রক্রিয়া ব্যবহার করা যায়।

[ctx: autohide.xhp hd_id3149796 help.text]
note: j95fi
en: Showing and Hiding Docked Windows
bn: মেরামত করা হয়েছে এমন উইন্ডো প্রদর্শন করছে এবং লুকাচ্ছে

[ctx: autohide.xhp par_id3149045 help.text]
note: StsWP
en: <image id="img_id3149655" src="media/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3149655" src="media/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">আইকন</alt></image>

[ctx: autohide.xhp par_id3152921 help.text]
note: Z2UjU
en: Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
bn: নথিবদ্ধ উইন্ডো দেখতে অথবা গোপন করতে এর কিনারার বোতামে ক্লিক করুন। AutoHide কার্য আপনাকে ক্লিক করার মাধ্যমে সাময়িকভাবে একটি গোপন উইন্ডো প্রদর্শন করতে অনুমোদন দেয়। যখন আপনি নথিতে ক্লিক করেন তখন পুনরায় নথিটি গোপন হয়ে যায়।

[ctx: background.xhp par_id3154097 help.text]
note: WCBmU
en: In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere.
bn: স্প্রেডশীটে এই পটভূমিটি শুধুমাত্র ঘরের পিছনে মুদ্রণ করুন এ আবির্ভূত হয় অন্য কোথাও ফরম্যাট হয়না।

[ctx: background.xhp par_id2711569 help.text]
note: BDPLL
en: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">Backgrounds in Text</link>
bn: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">টেক্সট এ পটভূমি</link>

[ctx: background.xhp par_id8591570 help.text]
note: SWGLG
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds in Spreadsheets</link>
bn: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">স্প্রেডশীট এ পটভূমি</link>

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
note: HXBAe
en: Defining Borders for Paragraphs
bn: অনুচ্ছেদ এর জন্য সীমানা নির্ধারণ করছে

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3147571 help.text]
note: 4sRpK
en: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>
bn: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp">অনুচ্ছেদ এর জন্য সীমানা নির্ধারণ করছে</link> </variable>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3159233 help.text]
note: X2e8c
en: Setting a Predefined Border Style
bn: পূর্বনির্ধারিত সীমানা ধরন নির্ধারণ করছে

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156113 help.text]
note: RnHtp
en: Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.
bn: যে অনুচ্ছেদ এর জন্য সীমানা নিরধারণ করতে চান সেটিতে কার্সার স্থাপন করুন।

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3149398 help.text]
note: 4E9gm
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
bn: <emph>ফরম্যাট - অনুচ্ছেদ - সীমানা</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156326 help.text]
note: mCQzD
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
bn: <emph>পূর্বনির্ধারিত</emph> স্থানে পূর্বনির্ধারিত সীমানা ধরন নির্বাচন করুন।

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153543 help.text]
note: TZ87m
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
bn: পরিবর্তন প্রয়োগ করার জন্য <emph>ঠিক আছে</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3149237 help.text]
note: PMb5f
en: Setting a Customized Border Style
bn: স্বনির্বাচিত সীমানা ধরন নির্ধারণ করুন

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3155388 help.text]
note: AoxSv
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
bn: <emph>ফরম্যাট - অনুচ্ছেদ - সীমানা</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148943 help.text]
note: AXGdF
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
bn: <emph>ব্যবহারকারী বিবৃত</emph> এলাকাতে প্রান্ত নির্বাচন করুন যা আপনি সাধারণ বিন্যাসে আবির্ভূত করতে চান। প্রান্তের নির্বাচন অদল-বদল করার জন্য প্রাকবীক্ষনের প্রান্তে ক্লিক করুন।

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3152811 help.text]
note: XCE6X
en: Repeat the last two steps for every border edge.
bn: প্রতিটি সীমানা প্রান্তের জন্য শেষের দুটি ধাপ পুনরাবৃত্ত করুন।

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3151178 help.text]
note: AvfPu
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
bn: পরিবর্তন প্রয়োগ করার জন্য <emph>ঠিক আছে</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: border_table.xhp tit help.text]
note: DEKhE
en: Defining Borders for Tables and Table Cells
bn: টেবিল এবং টেবিল ঘরের জন্য সীমানা নির্ধারণ করছে

[ctx: border_table.xhp hd_id3147008 help.text]
note: kvcWY
en: Setting a Predefined Border Style
bn: পূর্বনির্ধারিত সীমানা ধরন নির্ধারণ করছে

[ctx: border_table.xhp par_id3146957 help.text]
note: pGG8y
en: Select the table cells that you want to modify.
bn: যে টেবিল ঘরটি আপনি পরবর্তন করতে চান তা নির্বাচন করুন।

[ctx: border_table.xhp par_id3156346 help.text]
note: fuN3g
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table </emph>toolbar (Writer) or on the <emph>Line and Filling</emph> bar to open the <emph>Borders</emph> window.
bn: <emph>টেবিল </emph> টুলবার (লেখনী) তে <emph>সীমানা</emph> আইকন অথবা <emph>সীমানা</emph>উইন্ডো খোলার জন্য<emph>সারি এবং পূর্ণ </emph>বার এ ক্লিক করুন।

[ctx: border_table.xhp par_id3143270 help.text]
note: tsdz6
en: Click one of the predefined border styles.
bn: পূর্বনির্ধারিত সীমানা ধরন এর একটিতে ক্লিক করুন।

[ctx: border_table.xhp par_id3156156 help.text]
note: uoHXg
en: This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles.
bn: টেবিল ঘরের জন্য বর্তমান সীমারেখার ধরনে নির্বাচিত ধরন <emph>সংযুক্ত করে</emph>। সীমানার সকল শৈলী মুছে ফেলতে <emph> সীমানা</emph> উইন্ডোর উপরের বামের শূন্য সীমানা ধরন নির্বাচন করুন।

[ctx: border_table.xhp hd_id3153666 help.text]
note: JJx8b
en: Setting a Customized Border Style
bn: স্বনির্বাচিত সীমানা ধরন নির্ধারণ করুন

[ctx: border_table.xhp par_id3152472 help.text]
note: Xjsba
en: Select the table cells that you want to modify.
bn: যে টেবিল ঘরটি আপনি পরবর্তন করতে চান তা নির্বাচন করুন।

[ctx: border_table.xhp par_id3159413 help.text]
note: mfLaM
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
bn: <emph>ব্যবহারকারী বিবৃত</emph> এলাকাতে প্রান্ত নির্বাচন করুন যা আপনি সাধারণ বিন্যাসে আবির্ভূত করতে চান। প্রান্তের নির্বাচন অদল-বদল করার জন্য প্রাকবীক্ষনের প্রান্তে ক্লিক করুন।

[ctx: border_table.xhp par_id3153526 help.text]
note: 4Cnie
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
bn: <emph>Line</emph>স্থানে নির্বাচিত সীমানার শৈলীর জন্য সারির শৈলী এবং রং নির্বাচন করুন। এই বৈশিষ্ট্য সকল সীমানা সারিতে প্রয়োগ করা হয় যা নির্বাচিত সীমানা শৈলীতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

[ctx: border_table.xhp par_id3145606 help.text]
note: CFiNF
en: Repeat the last two steps for every border edge.
bn: প্রতিটি সীমানা প্রান্তের জন্য শেষের দুটি ধাপ পুনরাবৃত্ত করুন।

[ctx: border_table.xhp par_id3149807 help.text]
note: Zx8qx
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
bn: পরিবর্তন প্রয়োগ করার জন্য <emph>ঠিক আছে</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: breaking_lines.xhp tit help.text]
note: FXQNC
en: Inserting Line Breaks in Cells
bn: ঘরে সারির বিরতি  সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D5 help.text]
note: rx68A
en: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserting Line Breaks in Cells</link></variable>
bn: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">ঘরে সারির বিরতি  সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 9DPLA
en: Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells
bn: ঘরে সারির বিরতি $[officename] Cal স্প্রেডশীট এ সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E3 help.text]
note: y6vE4
en: This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. So first double-click the cell, then single-click at the text position where you want the line break.
bn: এটি ইনপুট সারিতে নয় শুধুমাত্র ঘরের মধ্যে টেক্সট সম্পাদনা কারসারের সাথে কাজ করে। অতএব, প্রথমে ঘরে ডাবল-ক্লিক করুন তারপর যেখানে আপনি সারি বিরতি চান সেই টেক্সটের অবস্থানে একক-ক্লিক করুন।

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E6 help.text]
note: BsAfw
en: Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে সারি মুরানোর জন্য $[officename] Calc ঘর ফরম্যাট করা হচ্ছে

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106ED help.text]
note: BRLgh
en: Select the cells for which you want an automatic line break.
bn: স্বয়ংক্রিয় সারির বিরতির জন্য ঘর নির্বাচন করুন।

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F9 help.text]
note: jjEEf
en: Select <emph>Wrap text automatically</emph>.
bn: <emph> স্বয়ংক্রিয়ভাবে টেক্সট গুটিয়ে ফেলুন</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10700 help.text]
note: kdY87
en: Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables
bn: $[officename] লেখনী টেক্সট নথি টেবিল এ সারির বিরতি সন্নিবেশ করা হচ্ছে

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN1070A help.text]
note: Gm3yj
en: An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell.
bn: স্বয়ংক্রিয় সারির বিরতি সম্পন্ন হবে যখন আপনি প্রতিটি ঘরের প্রান্ত জুড়ে মুদ্রণ করবেন।

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10718 help.text]
note: oiGGU
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alignment</link>
bn: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">প্রান্তিককরণ</link>

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
note: JnFJE
en: Changing the Title of a Document
bn: নথির শিরোনাম পরিবর্তন করা হচ্ছে

[ctx: change_title.xhp hd_id3156324 help.text]
note: 6Dns2
en: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp">Changing the Title of a Document</link></variable>
bn: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp">নথির শিরোনাম পরিবর্তন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: change_title.xhp par_id3152801 help.text]
note: mCrF9
en: You can specify a title for your document. Some file manager utilities can display the titles next to the filenames of your documents.
bn: আপনার নথির জন্য একটি শিরোনাম উল্লেখ করতে পারেন। কিছু ফাইল নিয়ন্ত্রক আপনার নথির পরবর্তীতে ফাইল নামে শিরোনাম প্রদর্শন করবে।

[ctx: change_title.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 6zeqL
en: How to change the title of the current document
bn: কিভাবে বর্তমান নথির শিরোনাম পরিবর্তন করা হবে

[ctx: change_title.xhp par_id3156410 help.text]
note: GJjZC
en: Select the <emph>Description</emph> tab.
bn: <emph>বর্ণনা</emph> ট্যাবটি নির্বাচন করুন।

[ctx: change_title.xhp par_id3147242 help.text]
note: AhGXB
en: Type the new title in the <emph>Title</emph> box and click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>শিরোনাম</emph> বাক্সে নতুন শিরোনাম মুদ্রণ করুন এবং <emph> ঠিক আছে</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
note: d3bkE
en: Editing Chart Axes
bn: লেখচিত্রের অক্ষরেখা সম্পাদনা করছে

[ctx: chart_axis.xhp hd_id3155555 help.text]
note: ZrXFS
en: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp">Editing Chart Axes</link></variable>
bn: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp">অক্ষরেখা সম্পাদনা করছে</link></variable>

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156426 help.text]
note: NXWEC
en: To edit the axes of a chart that you have inserted:
bn: আপনি যে অক্ষরেখা অন্তর্ভুক্ত করেছেন তা সম্পাদনা করার জন্য:

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147242 help.text]
note: ppDep
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
bn: লেখচিত্রের চারপার্শ্বে একটি ধূসর সীমানা আবির্ভূত হয় এবং মেনু বারটি লেখচিত্রের বিষয়বস্তু সম্পাদনা করার জন্য কমান্ড ধারণ করে।

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154749 help.text]
note: DyEzK
en: Choose <emph>Format - Axis</emph>, then select the axis (or axes) that you would like to edit. A dialog appears.
bn: <emph>ফরম্যাট - অক্ষরেখা</emph>পছন্দ করুন তারপর অক্ষরেখা (অথবা অক্ষরেখাসমুহ) নির্বাচন করুন যা আপনি সম্পাদনা করতে চান। একটি ডায়ালগ আবির্ভূত হয়।

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154285 help.text]
note: 2afHm
en: Select from the available sections and make the required changes (for example, select the <emph>Scale</emph> tab if you want to modify the scale of the axis).
bn: প্রাপ্তিসাধ্য অংশ হতে নির্বাচন করুন এবং প্রয়োজনীয় পরিবর্তন সাধন করুন(উদাহরনস্বরূপ, আপনি যদি অক্ষরেখার পরিমাপক পরিবর্তন করতে চান তাহলে <emph>পরিমাপকদন্ড</emph>নির্বাচন করুন)।

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156327 help.text]
note: YzGcK
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
bn: <emph>ঠিক আছে </emph>ক্লিক করুন। লেখচিত্র সমপাদনা মোড হতে বের হওয়ার জন্য লেখচিত্রের বাইরে ক্লিক করুন।

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147335 help.text]
note: QzS9F
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp">Format - Object properties</link>
bn: <link href="text/schart/01/05010000.xhp">ফরম্যাট - বিষয়বস্তুর বৈশিষ্ট্য</link>

[ctx: chart_barformat.xhp tit help.text]
note: 5q346
en: Adding Texture to Chart Bars
bn: লেখচিত্র বারের বিন্যাস সংযুক্ত করুন

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3153748 help.text]
note: 4UEfD
en: Enter edit mode by double-clicking on the chart.
bn: লেখচিত্রে ডাবল ক্লিক করে সম্পাদনা মোড এ সন্নিবেশ করুন।

[ctx: chart_barformat.xhp par_id720847 help.text]
note: ELqcm
en: If you want to edit only one bar, click again on that bar.
bn: যদি শুধুমাত্র একটি বার সম্পাদনা করতে চান তাহলে পুনঃরায় ঐ বারটিতে ডাবল-ক্লিক করুন।

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3147275 help.text]
note: d2csF
en: In the context menu choose <emph>Object Properties</emph>. Then choose the <emph>Area</emph> tab.
bn: প্রসঙ্গ মেনুতে <emph>বস্তু বৈশিষ্ট্যাবলী</emph> পছন্দ করুন। তারপর <emph>এলাকা</emph>ট্যাবটি পছন্দ করুন।

[ctx: chart_insert.xhp tit help.text]
note: rgZEg
en: Inserting Charts
bn: লেখচিত্র অন্তর্ভুক্ত করা হচ্ছে

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3153910 help.text]
note: 2UDDc
en: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Inserting Charts</link></variable>
bn: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">লেখচিত্র অন্তর্ভুক্ত করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: chart_insert.xhp par_id3139133 help.text]
note: u6Vsh
en: Different methods exist to start a chart:
bn: লেখচিত্র শুরু করার জন্য বিভিন্ন প্রক্রিয়া রয়েছে:

[ctx: chart_insert.xhp par_id6772972 help.text]
note: MGVL9
en: Insert a chart based on data from cells in Calc or Writer.
bn: Calc অথবা লেখনীতে ঘর হতে তথ্যের উপর ভিত্তি করে লেখচিত্র অন্তর্ভুক্ত করুন।

[ctx: chart_insert.xhp par_id6049684 help.text]
note: phpV6
en: These charts update automatically when the source data changes.
bn: যখন উৎস তথ্য পরিবর্তন হয় তখন লেখচিত্র স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ হয়।

[ctx: chart_insert.xhp par_id2356944 help.text]
note: 3WEyG
en: Insert a chart with a default data set, and then use the Data Table dialog to enter your own data for that chart.
bn: পূর্বনির্ধারিত তথ্য সমষ্টির সাথে লেখচিত্র অন্তর্ভুক্ত করুন এবং তারপর লেখচিত্রের জন্য আপনার নিজস্ব তথ্য সন্নিবেশ করাতে তথ্য টেবিল ডায়ালগটি ব্যবহার করুন।

[ctx: chart_insert.xhp par_id866115 help.text]
note: mU7MB
en: These charts can be created in Writer, Impress and Draw.
bn: এই লেখচিত্র লেখনী, ইমপ্রেস, আঁকা এর মধ্যে তেরি করা যাবে।

[ctx: chart_insert.xhp par_id3146763 help.text]
note: yf4SJ
en: Copy a chart from Calc or Writer into another document.
bn: অন্য আরেকটি নথিতে Calc অথবা লেখনী হতে লেখচিত্রের অনুলিপি করুন।

[ctx: chart_insert.xhp par_id701315 help.text]
note: bjYud
en: These charts are snapshots of the data at the time of copying. They do not change when the source data changes.
bn: এই লেখচিত্র অনুলিপি করার সময় তথ্যের স্নেপশট। উৎসের তথ্য পরিবর্তিত হলেও এগুলো পরিবর্তন হয়না।

[ctx: chart_insert.xhp hd_id719931 help.text]
note: qQLu6
en: Chart in a Calc spreadsheet
bn: Calc স্প্রেডশীট এর একটি লেখচিত্র

[ctx: chart_insert.xhp par_id3150275 help.text]
note: G9b8t
en: Click inside the cell range that you want to present in your chart.
bn: ঘরের ক্রমবিন্যাস এর অভ্যন্তরে ক্লিক করুন যা আপনি আপনার লেখচিত্রে উপস্থাপন করতে চান।

[ctx: chart_insert.xhp par_id7211218 help.text]
note: DQj3U
en: Click the <emph>Insert Chart</emph> icon on the <emph>Standard</emph> toolbar.
bn: <emph>আদর্শ</emph>টুলবারে <emph>লেখচিত্র অন্তর্ভুক্ত করুন</emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: chart_insert.xhp par_id7549363 help.text]
note: gKu2X
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
bn: আপনি একটি লেখচিত্র প্রাকবীক্ষন এবং লেখচিত্র উইজার্ড দেখতে পাবেন।

[ctx: chart_insert.xhp par_id9091769 help.text]
note: 5yB5v
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
bn: লেখচিত্র তৈরি করার জন্য <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">লেখচিত্র উইজার্ড</link> এ বিদ্যমান নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3761406 help.text]
note: beBWD
en: Chart in a Writer text document
bn: লেখনী টেক্সট নথিতে লেখচিত্র

[ctx: chart_insert.xhp par_id3155066 help.text]
note: 5uGFT
en: In a Writer document, you can insert a chart based on the values in a Writer table.
bn: লেখনী নথিতে আপনি লেখনী টেবিল এর মানের উপর ভিত্তি করে লেখচিত্র অন্তর্ভুক্ত করতে পারবেন।

[ctx: chart_insert.xhp par_id428479 help.text]
note: Q6SNF
en: Click inside the Writer table.
bn: লেখনী টেবিল এর অভ্যন্তরে ক্লিক করুন।

[ctx: chart_insert.xhp par_id7236243 help.text]
note: SGU3P
en: Choose <emph>Insert - Chart</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ - বিষয়বস্তু - লেখচিত্র</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: chart_insert.xhp par_id6171452 help.text]
note: FDQiF
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
bn: আপনি একটি লেখচিত্র প্রাকবীক্ষন এবং লেখচিত্র উইজার্ড দেখতে পাবেন।

[ctx: chart_insert.xhp par_id3145419 help.text]
note: E525o
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
bn: লেখচিত্র তৈরি করার জন্য <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">লেখচিত্র উইজার্ড</link> এ বিদ্যমান নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।

[ctx: chart_insert.xhp hd_id6436658 help.text]
note: jP5b5
en: Chart based on values of its own
bn: এটির নিজস্ব মানের উপর লেখচিত্র ভিত্তি করে

[ctx: chart_insert.xhp par_id3152960 help.text]
note: kVMbn
en: You can change the default data values by double-clicking on the chart and then choosing <link href="text/schart/01/03010000.xhp"><emph>View - Chart Data Table</emph></link>.
bn: আপনি লেখচিত্রে ডাবল-ক্লিক করে এবং তারপর <link href="text/schart/01/03010000.xhp"><emph>প্রদর্শন - তথ্য টেবিলের লেখচিত্র তৈরি</emph></link>পছন্দ করার মাধ্যমে পূর্বনির্ধারিত তথ্য পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
note: uWC3o
en: Editing Chart Legends
bn: লেখচিত্রের ব্যাখ্যা সম্পাদনা করা হবে

[ctx: chart_legend.xhp hd_id3147291 help.text]
note: aCPwF
en: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp">Editing Chart Legends</link></variable>
bn: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp">লেখচিত্রের ব্যাখ্যা সম্পাদনা করছে</link></variable>

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147008 help.text]
note: EUSW6
en: To edit a chart legend:
bn: লেখচিত্রের ব্যাখ্যা সম্পাদনা করার জন্য:

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154824 help.text]
note: fAvFC
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
bn: লেখচিত্রের চারপার্শ্বে একটি ধূসর সীমানা আবির্ভূত হয় এবং মেনু বারটি লেখচিত্রের বিষয়বস্তু সম্পাদনা করার জন্য কমান্ড ধারণ করে।

[ctx: chart_legend.xhp par_id3153031 help.text]
note: 4CEUb
en: Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog.
bn: <emph>ফরম্যাট - লেখচিত্রের ব্যাখ্যা</emph>পছন্দ করুন অথবা প্রতিক চিহ্নে ডাবল-ক্লিক করুন। এটি <emph>লেখচিত্রের ব্যাখ্যা</emph> ডায়ালগটি খোলে।

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147210 help.text]
note: 5EPYG
en: Choose from the available tabs to make modifications, then click <emph>OK</emph>.
bn: পরিবর্তন করার জন্য প্রাপ্তিসাধ্য ট্যাব হতে পছন্দ করুন তারপর <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: chart_legend.xhp par_id3145674 help.text]
note: n5CMR
en: To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend. You can now move the legend within the chart using the mouse.
bn: লেখচিত্রের ব্যাখ্যা নির্বাচন করার জন্য লেখচিত্রের উপর ডাবল-ক্লিক করুন (ধাপ ১ দেখুন) তারপর লেখচিত্রের ব্যাখ্যা ক্লিক করুন। আপনি এখন লেখচিত্রে মাউস ব্যবহার করে লেখচিত্রের ব্যাখ্যা সরাতে পারবেন।

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154347 help.text]
note: R3cmE
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp">Format - Object Properties</link>
bn: <link href="text/schart/01/05010000.xhp">ফরম্যাট - বিষয়বস্তুর বৈশিষ্ট্য</link>

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
note: BqTmm
en: Editing Chart Titles
bn: লেখচিত্রের শিরোনাম সম্পাদনা করছে

[ctx: chart_title.xhp hd_id3156136 help.text]
note: LymvF
en: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp">Editing Chart Titles</link></variable>
bn: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp">লেখচিত্রের শিরোনাম সম্পাদনা করছে</link></variable>

[ctx: chart_title.xhp par_id3153527 help.text]
note: 7KQts
en: To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:
bn: লেখচিত্রের শিরোনাম যা আপনি $[officename] নথিতে অন্তর্ভুক্ত করেছেন তা সম্পাদনা করার জন্য:

[ctx: chart_title.xhp par_id3145345 help.text]
note: mSjWw
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
bn: লেখচিত্রের চারপার্শ্বে একটি ধূসর সীমানা আবির্ভূত হয় এবং মেনু বারটি লেখচিত্রের বিষয়বস্তু সম্পাদনা করার জন্য কমান্ড ধারণ করে।

[ctx: chart_title.xhp par_id3149811 help.text]
note: NFGud
en: Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line.
bn: বিদ্যমান শিরোনাম টেক্সটে ডাবল-ক্লিক করুন। একটি ধূসর সীমারেখা টেক্সটের চারপাশে আবির্ভূত হয় এবং আপনি এখন পরিবর্তন সাধন করতে পারবেন।নতুন সারি তেরি করার জন্য Enter চাপুন।

[ctx: chart_title.xhp par_id3145382 help.text]
note: A35dx
en: A single-click on the title allows you to move it with the mouse.
bn: শিরোনামে একটি একক-ক্লিক আপনাকে মাউস দিয়ে এটি সরানোর অনুমতি দেয়।

[ctx: chart_title.xhp par_id3155341 help.text]
note: u8A3y
en: If you want to change the formatting of the main title, choose <emph>Format - Title - Main Title</emph>. This opens the <emph>Title</emph> dialog.
bn: যদি আপনি প্রধান শিরোনাম এর ফরম্যাট পরিবর্তন করতে চান তাহলে <emph>ফরম্যাট - শিরোনাম - প্রধান শিরোনাম</emph>. এটি <emph>শিরোনাম </emph>ডায়ালগ খোলে।

[ctx: chart_title.xhp par_id3147336 help.text]
note: qmJVd
en: Select one of the available tabs in the dialog to make modifications.
bn: পরিবর্তন করার জন্য ডায়ালগ এর কোন একটি প্রাপ্তিসাধ্য ট্যাব নির্বাচন করুন।

[ctx: chart_title.xhp par_id3155135 help.text]
note: 5pDwJ
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
bn: <emph>ঠিক আছে </emph>ক্লিক করুন। লেখচিত্র সমপাদনা মোড হতে বের হওয়ার জন্য লেখচিত্রের বাইরে ক্লিক করুন।

[ctx: chart_title.xhp par_id3154046 help.text]
note: K5LFy
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp">Format - Object properties</link>
bn: <link href="text/schart/01/05010000.xhp">ফরম্যাট - বিষয়বস্তুর বৈশিষ্ট্য</link>

[ctx: collab.xhp tit help.text]
note: eFgFA
en: Collaboration
bn: সহযোগিতা

[ctx: collab.xhp par_id5821710 help.text]
note: 4kNX2
en: In %PRODUCTNAME Writer, Impress, and Draw, only one user at a time can open any document for writing. In Calc, many users can open the same spreadsheet for writing at the same time.
bn: %PRODUCTNAME লেখনী, ইমপ্রেস এবং আঁকাতে একজন ব্যবহারকারী একই সময়ে লেখার জন্য শুধুমাত্র একটি নথি খুলতে পারবে। Calc এ একই সময়ে লেখার জন্য একই  স্প্রেডশীট অনেকে খুলতে পারবে।

[ctx: collab.xhp hd_id6917020 help.text]
note: yLhB5
en: Collaboration in Calc
bn: Calc এ সহযোগিতা

[ctx: collab.xhp par_id6799218 help.text]
note: uFAoi
en: Some commands are not available (grayed out) when change tracking or document sharing is activated. For a new spreadsheet you cannot apply or insert the grayed out elements.
bn: কিছু কমান্ড প্রাপ্তিসাধ্য নয় যখন পরিবর্তন খুজে বের করে অথবা নথি ভাগাভাগি সক্রিয় হয়। নতুন স্প্রেডশীটের জন্য আপনি ধূসর হয়ে যাওয়া উপাদান প্রয়োগ অথবা অন্তর্ভুক্ত করতে পারবেন না।

[ctx: collab.xhp hd_id3274941 help.text]
note: Gz4ca
en: Creating a new spreadsheet
bn: নতুন স্প্রেডশীট তৈরি করছে

[ctx: collab.xhp par_id9804681 help.text]
note: nywCg
en: User A creates a new spreadsheet document. The following conditions can apply:
bn: ব্যবহারকারী নতুন স্প্রেডশীট নথি তৈরি করে। নিম্নের শর্ত প্রয়োগ করা যায়:

[ctx: collab.xhp par_id2109744 help.text]
note: MtT9R
en: The user does not want to share the spreadsheet for collaboration.
bn: সহযোগিতার জন্য ব্যবহারকারী স্প্রেডশীট ভাগ করতে চায় না।

[ctx: collab.xhp par_id5374614 help.text]
note: Vmhzh
en: User A opens, edits, and saves the document as described above for Writer, Impress, and Draw document.
bn: লেখনী, ইমপ্রেস এবং আঁকার নথির জন্য যেভাবে বলা হয়েছে সেভাবে ব্যবহারকারী A নথিটি খোলে, সম্পাদনা এবং সংরক্ষণ করে।

[ctx: collab.xhp par_id768761 help.text]
note: 6CcTG
en: The user wants to share the document for collaboration.
bn: সহযোগিতার জন্য ব্যবহারকারী নথিটি ভাগ করতে চায়।

[ctx: collab.xhp par_id6844691 help.text]
note: sXZAB
en: The user chooses <item type="menuitem">Tools - Share Document</item> to activate the collaboration features for this document. A dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing. If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar.
bn: এই নথির জন্য সহযোগিতা বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করতে ব্যবহারকারী <item type="menuitem"> সরঞ্জাম- নথি ভাগাভাগি</item>পছন্দ করে।ব্যবহারকারী ভাগাভাগি সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করার জন্য একটি ডায়ালগ খোলে। যদি ব্যবহারকারী ভাগাভাগি সক্রিয় করে তাহলে নথিটি ভাগাভাগি মোডে সংরক্ষিতহবে যা শিরোনাম বারে দেখা যায়।

[ctx: collab.xhp par_id5288857 help.text]
note: Qb62w
en: The <item type="menuitem">Tools - Share Document</item> command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode. If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path. This creates a copy of the spreadsheet that is not shared.
bn: <item type="menuitem"> সরঞ্জাম- নথি ভাগাভাগি করুন</item> কমান্ডটি ভাগাভাগিবিহীন মোড হতে ভাগাভাগি মোডে বর্তমান নথিটির জন্য মোড পরিবর্তন করতে ব্যবহার করা যাবে। যদি আপনি ভাগাভাগিবিহীন মোডে একটি বাগকরা মথি ব্যবহার করতে চান তাহলে আপনি অন্য একটি নাম অথবা পথ ব্যবহার করে ভাগকরা নথি সংরক্ষণ করুন। এইটি স্প্রেডশীটের একটি কপি তৈরি করে যা ভাগাভাগি করা হয় না।

[ctx: collab.xhp hd_id8842127 help.text]
note: HjkXK
en: Opening a spreadsheet
bn: স্প্রেডশীট খুলছে

[ctx: collab.xhp par_id7276528 help.text]
note: ZndGw
en: User A opens a spreadsheet document. The following conditions can apply:
bn: ব্যবহারকারী A স্প্রেডশীট নথি খোলে। নিম্নের শর্ত প্রয়োগ করা যায়:

[ctx: collab.xhp par_id8363902 help.text]
note: kPAsq
en: The spreadsheet document is not in shared mode.
bn: স্প্রেডশীট নথিটি ভাগ করা মোড এ নেই।

[ctx: collab.xhp par_id5974303 help.text]
note: caEvR
en: The user can open, edit, and save the document as described above for Writer, Impress, and Draw documents.
bn: লেখনী, ইমপ্রেস এবং আঁকার নথির জন্য যেভাবে বলা হয়েছে সেভাবে ব্যবহারকারী নথিটি খোলে, সম্পাদনা এবং সংরক্ষণ করতে পারে।

[ctx: collab.xhp par_id5323343 help.text]
note: 8HPhR
en: The spreadsheet document is in shared mode.
bn: স্প্রেডশীট নথিটি ভাগ করা মোড এ আছে।

[ctx: collab.xhp par_id5824457 help.text]
note: mw8FB
en: The user sees a message that the document is in shared mode and that some features are not available in this mode. The user can disable this message for the future. After clicking OK, the document is opened in shared mode.
bn: ব্যবহারকারী একটি বার্তা দেখে যে নথিটি একটি ভাগকৃত মোডে রয়েছে এবং কিছু বৈশিষ্ট্য এই মোডটিতে প্রাপ্তিসাধ্য নয়। ব্যবহারকারী ভবিষ্যতের জন্য এই বার্তাটি নিষ্ক্রিয় করতে পারে। ঠিক আছে ক্লিক করার পরে, নথিটি ভাগকৃত মোডে খোলা হয়।

[ctx: collab.xhp hd_id2934965 help.text]
note: 4fXQR
en: Saving a shared spreadsheet document
bn: ভাগকৃত স্প্রেডশীট নথি সংরক্ষণ করছে

[ctx: collab.xhp par_id1174657 help.text]
note: SZpDm
en: User A saves a shared document. The following conditions can apply:
bn: ভাগকৃত স্প্রেডশীট নথি ব্যবহারকারী A সংরক্ষণ করে। নিম্নের শর্ত প্রয়োগ করা যায়:

[ctx: collab.xhp par_id2577593 help.text]
note: 7aKzY
en: The document was not modified and saved by another user since user A opened the document.
bn: যখন থেকে ব্যবহারকারী A নথিটি খোলে নথিটি পরিবর্তন করা হয় নাই এবং অন্য ব্যবহারকারী দ্বারা সংরক্ষণ করা হয়েছে।

[ctx: collab.xhp par_id5883968 help.text]
note: QRFGC
en: The document is saved.
bn: নথিটি সংরক্ষিত হয়েছে।

[ctx: collab.xhp par_id9049653 help.text]
note: NMdsc
en: The document was modified and saved by another user since user A opened the document.
bn: যখন থেকে ব্যবহারকারী A নথিটি খোলে নথিটি পরিবর্তন করা হয় নাই এবং অন্য ব্যবহারকারী দ্বারা সংরক্ষণ করা হয়েছে।

[ctx: collab.xhp par_id1976683 help.text]
note: DCGUE
en: If the changes do not conflict, the document is saved.
bn: যদি পরিবর্তনগুলোর মধ্যে সংঘাত না হয় তাহলে নথিটি সংরক্ষিত হয়।

[ctx: collab.xhp par_id43946 help.text]
note: smLfo
en: If the changes conflict, the Resolve Conflicts dialog will be shown. User A must decide for the conflicts which version to keep, "Keep Mine" or "Keep Other". When all conflicts are resolved, the document is saved. While user A resolves the conflicts, no other user is able to save the shared document.
bn: যদি পরিবর্তনের সঙ্গে সংঘাত হয় তাহলে সংঘাতের উপসংহার টানাডায়ালগটি দেখাবে। ব্যবহারকারী A এর অবশ্যই  " আমারটি রাখুন " অথবা " অন্যান্যদেরটি রাখুন " এর মধ্যে কোন সংস্করণটি রাখতে হবে সে ব্যাপারে সংঘাতের জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত। যখন সমস্ত সংঘাত স্থির হবে তখন নথিটি সংরক্ষিত হবে। যখন ব্যবহারকারী A  সংঘাত স্থিরসঙ্কল্প করে তখন কোন অন্যান্য ব্যবহারকারী ভাগাভাগিকৃত নথি সংরক্ষণ করতে সক্ষম নয়।

[ctx: collab.xhp par_id6449171 help.text]
note: Zpv8Z
en: Another user tries to save the shared document and resolves conflicts in this moment.
bn: অন্য ব্যবহারকারী ভাগকৃত নথিটি সংরক্ষণ করার চেষ্টা করে এবং এই মূহুর্তে সংঘাত স্থির করে।

[ctx: collab.xhp par_id7101046 help.text]
note: KAkFu
en: User A sees a message that a merge-in is in progress. User A can choose to cancel the save command for now, or retry saving some time later.
bn: ব্যবহারকারী A একটি বার্তা দেখে যা একটি একত্রীকরণ অগ্রগতিতে রয়েছে। ব্যবহারকারী A একটি এই সময়ের জন্য কমান্ড বাতিল করা পছন্দ করতে পারে অথবা কিছু সময় পরবর্তীতে পুনরায় সংরক্ষনের চেষ্টা করুন।

[ctx: collab.xhp par_id7186498 help.text]
note: CXioE
en: When a user successfully saves a shared spreadsheet, the document will be reloaded after the save command, so that the spreadsheet shows the latest version of all changes that got saved by all users. A message shows that "foreign changes have been added" when another user did change some contents.
bn: যখন ব্যবহারকারী একটি ভাগকৃত স্প্রেডশীট সফলভাবে সংরক্ষণ করে তখন নথির আদেশের পরে  এটি পুনঃরায় সংরক্ষণ করা হবে যাতে স্প্রেডশীট সমস্ত পরিবর্তনের সাম্প্রতিক সংস্করণ দেখায় যা সমস্ত ব্যবহারকারী দ্বারা সংরক্ষিত হয়েছিল। একটি বার্তা দেখায় যে " বিদেশী পরিবর্তন যোগ করা হয়েছে " যখন অন্য একটি ব্যবহারকারী কিছু প্রসঙ্গ পরিবর্তন করেছিল।

[ctx: collab.xhp hd_id2871791 help.text]
note: 7bzGD
en: Collaboration in Writer, Impress, and Draw
bn: লেখনী, ইমপ্রেস এবং আঁকায় সহযোগিতা।

[ctx: collab.xhp par_id2675862 help.text]
note: 94ZGM
en: For all modules Writer, Impress, Draw, and for Calc when document sharing is not enabled, a file locking is possible. This file locking is available even when accessing the same document from different operating systems:
bn: সমস্ত মডিউল লেখকে, ইমপ্রেস, অংকন, এবং Calc এর জন্য যখন নথি ভাগাভাগি সক্রিয় করা হয় না তখন একটি ফাইল বন্ধ করা সম্ভব। এই ফাইল বন্ধ করা প্রাপ্তিসাধ্য এমনকি যখন আলাদা পরিচালনা ব্যবস্থাপনা থেকে একই নথিটি উপলব্ধি করছে:

[ctx: collab.xhp par_id7333597 help.text]
note: 2AFCR
en: User A opens a document. The following conditions can apply:
bn: ব্যবহারকারী A নথি খোলে। নিম্নের শর্ত প্রয়োগ করা যায়:

[ctx: collab.xhp par_id9976195 help.text]
note: PTvX3
en: The document is not locked by any other user.
bn: নথিটি অন্য ব্যবহারকারী দ্বারা আবদ্ধ নয়।

[ctx: collab.xhp par_id2507400 help.text]
note: HsShu
en: This document will be opened for read and write access by user A. The document will be locked for other users until user A closes the document.
bn: এই নথিটি ব্যবহারকারী A দ্বারা পড়া এবং লেখার উপলব্ধির জন্য খোলা হবে । নথিটি অন্য ব্যবহারকারীর জন্য আবদ্ধ থকবে যতক্ষন না ব্যবহারকারী A নথিটি বন্ধ করে।

[ctx: collab.xhp par_id216681 help.text]
note: ydPnu
en: The document is marked as "read-only" by the file system.
bn: ফাইল ব্যবস্থা দ্বারা নথিটি "শুধুমাত্র পড়ুন" চিহ্নিত করা আছে।

[ctx: collab.xhp par_id7709585 help.text]
note: dwEXL
en: This document will be opened in read-only mode. Editing is not allowed. User A can save the document using another document name or another path. User A can edit this copy.
bn: এই নথিটি কেবলমাত্র পাঠযোগ্য মোডে খোলা হবে। সম্পাদনা অনুমোদিত নয়। ব্যবহারকারী A একটি নথি অন্য একটি নথির নাম অথবা অন্য একটি পথ ব্যবহার করে সংরক্ষণ করতে পারে। ব্যবহারকারী A একটি এই অনুলিপিটি সম্পাদনা করতে পারে।

[ctx: collab.xhp par_id4309518 help.text]
note: E2fQ9
en: The document is locked by another user.
bn: নথিটি অন্য ব্যবহারকারী দ্বারা আবদ্ধ।

[ctx: collab.xhp par_id206610 help.text]
note: r7ows
en: User A sees a dialog that tells the user the document is locked. The dialog offers to open the document in read-only mode, or to open a copy for editing, or to cancel the Open command.
bn: ব্যবহারকারী A একটি ডায়ালগ দেখে যা ব্যবহারকারীকে নথিটি আবদ্ধ বলে। ডায়ালগটি কেবলমাত্র পাঠযোগ্য মোডে নথিটি খুলতে অথবা সম্পাদনার জন্য একটি অনুলিপি খুলতে অথবা খোলা কমান্ড বাতিল করতে প্রস্তাব করে।

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
note: RjGAM
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
bn: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">নতুন নামে সংরক্ষণ</link>

[ctx: configure_overview.xhp tit help.text]
note: ox7yt
en: Configuring $[officename]
bn: $[officename] সাজানো হচ্ছে

[ctx: configure_overview.xhp hd_id3152801 help.text]
note: H2pC9
en: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp">Configuring $[officename]</link></variable>
bn: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp">$[officename] সাজানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: configure_overview.xhp par_id3153345 help.text]
note: ojFBZ
en: You can customize your $[officename] to suit your needs.
bn: প্রয়োজন এর সাথে মানিয়ে আপনার $[officename] কে স্বনির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: configure_overview.xhp par_id3145071 help.text]
note: U7iKW
en: You are free to change the items on the menu bar. You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on.
bn: আপনি মেনু বারে বিদ্যমান উপাদান পরিবর্তন করার জন্য মুক্ত। আপনি উপাদানগুলো মুছে ফেলতে পারেন, নতুন একটি যোগ করতে পারেন,  একটি মেনু হতে অন্য একটিতে উপাদানের অনুলিপি করুন, তাদেরকে নামান্তর করুন, এবং এ ধরনের আরও কিছু।

[ctx: configure_overview.xhp par_id3149811 help.text]
note: mCz6r
en: The toolbars may be freely configured.
bn: টুলবার মুক্তভাবে সাজানো হয়েছে।

[ctx: configure_overview.xhp par_id3150443 help.text]
note: U97J8
en: You can change the shortcut keys.
bn: আপনি সংক্ষিপ্তপথ কী পরিবর্তন করতে পারবেন।

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155421 help.text]
note: Mvoqn
en: To change these, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp"><emph>Tools - Customize</emph></link> to open the <emph>Customize</emph> dialog.
bn: এগুলো পরিবর্তন করার জন্য, <emph>স্বনির্বাচন করা</emph>ডায়ালগটি খুলতে <link href="text/shared/01/06140000.xhp"><emph>টুল - স্বনির্বাচন করা</emph></link>পছন্দ করুন।

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155388 help.text]
note: g84tU
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp">Tools - Customize</link>
bn: <link href="text/shared/01/06140000.xhp">টুল - স্বনির্বাচন করা</link>

[ctx: contextmenu.xhp tit help.text]
note: MG4Uc
en: Using Context Menus
bn: প্রসঙ্গ মেনু ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: contextmenu.xhp hd_id3153394 help.text]
note: 8AdBC
en: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp">Using Context Menus</link></variable>
bn: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp">প্রসঙ্গ মেনু ব্যবহার করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp tit help.text]
note: Bkz5M
en: Copying Drawing Objects Into Other Documents
bn: অন্য নথিতে আঁকার বিষয়বস্তুর অনুলিপি করে

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3153394 help.text]
note: DiGmk
en: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp">Copying Drawing Objects Into Other Documents</link></variable>
bn: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp">অন্য নথিতে আঁকার বিষয়বস্তুর অনুলিপি করে</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3153345 help.text]
note: GvEmd
en: In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents.
bn: $[officename] এ টেক্সট, স্প্রেডশীট এবং নথি উপস্থাপনার মধ্যে আঁকার বিষয়বস্তুর অনুলিপি করা সম্ভব।

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3145345 help.text]
note: GCGd9
en: Select the drawing object or objects.
bn: আঁকার বিষয়বস্তু অথবা বিষয়বস্তুসমুহ নির্বাচন করুন।

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3156426 help.text]
note: Cgfrq
en: Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
bn: ক্লিপবোর্ড এ আঁকার বিষয়বস্তুর অনুলিপি করুন উদাহরনস্বরূপ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C ব্যবহার করে।

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3152996 help.text]
note: KjuHm
en: Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted.
bn: অন্যান্য নথির মধ্যে স্থানান্তর করুন এবং আঁকার বস্তু অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে সেখানে কার্সার স্থাপন করুন।

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3149234 help.text]
note: 6TvjU
en: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
bn: আঁকার বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত করুন উদাহরনস্বরূপ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V ব্যবহার করে।

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3147573 help.text]
note: o7rYb
en: Inserting into a text document
bn: টেক্সট নথিতে অন্তর্ভুক্ত করছে

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3145609 help.text]
note: TTFkG
en: Inserting into a spreadsheet
bn: স্প্রেডশীটে অন্তর্ভুক্ত করছে

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3151210 help.text]
note: mXieo
en: An inserted drawing object is anchored to the current cell. You can change the anchor between cell and page by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Icon</alt></image>.
bn: একটি সন্নিবেশিত আঁকার বস্তু বর্তমান ঘরে নোঙর করা হয়েছে। আপনি বস্তু নির্বাচন এবং <emph> পরিবর্তন নোঙর</emph> আইকন<image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456"> আইকন</alt></image>ক্লিক করার মাধ্যমে ঘর এবং পৃষ্ঠার মধ্যে নোঙর পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: copytable2application.xhp tit help.text]
note: xRQut
en: Inserting Data From Spreadsheets
bn: স্প্রেডশীট হতে তথ্য অন্তর্ভুক্ত করছে

[ctx: copytable2application.xhp hd_id3154186 help.text]
note: YAuSM
en: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp">Inserting Data From Spreadsheets</link></variable>
bn: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp">স্প্রেডশীট হতে তথ্য অন্তর্ভুক্ত করছে</link></variable>

[ctx: copytable2application.xhp par_id3147088 help.text]
note: hr5jw
en: Use the clipboard to copy the contents of a single cell. You can also copy a formula from a cell into the clipboard (for example, from the input line of the formula bar) so that the formula can be inserted into a text.
bn: একটি একক ঘরের অভ্যন্তরস্থ বস্তুর অনুলিপি করতে ক্লীপবোর্ড ব্যবহার করুন। আপনি ক্লীপবোর্ডে একটি ঘর থেকে সূত্রেরও অনুললিপি করতে পারেন (উদাহরনস্বরূপ, সূত্র বারের সম্ভরণ সারি থেকে) যাতে সূত্রটি একটি লেখাতে অন্তর্ভুক্ত করা যায়।

[ctx: copytable2application.xhp par_id3145345 help.text]
note: 8J5xi
en: To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. You will then find an OLE object in the text document, which you can edit further.
bn: একটি টেক্সট নথিতে দিকে একটি ঘর পরিসরের অনুলিপি করতে পাতাতে ঘর পরিসর নির্বাচন করুন এবং টেক্সট নথিতে ঘর অন্তর্ভুক্ত করতে হয় ক্লীপবোর্ড অথবা টানুন-এবং-ছেড়ে দিন ব্যবহার করুন। এরপর আপনি টেক্সট নথিতে একটি OLE অবজেক্ট খুঁজে পাবেন যা আপনি পরবর্তীতে সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: copytable2application.xhp par_id3153031 help.text]
note: Cgwdo
en: If you insert a cell range with an enclosed chart, the chart will keep its link to the source cell range only if you copied the chart and the source cell range together.
bn: যদি আপনি একটি সংয়ুক্ত তালিকার সঙ্গে একটি ঘর পরিসর অন্তর্ভুক্ত করেন তাহলে তালিকাটি উৎ‍স ঘর পরিসরতে সংযোগ রাখে যদি কেবলমাত্র তালিকা এবং উৎ‍স ঘর পরিসরের একত্রে অনুলিপি করা হয়।

[ctx: copytext2application.xhp tit help.text]
note: VCYSE
en: Inserting Data From Text Documents
bn: টেক্সট নথি হতে তথ্য অন্তর্ভুক্ত করছে

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3152924 help.text]
note: p2JUv
en: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp">Inserting Data From Text Documents</link></variable>
bn: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp">টেক্সট নথি হতে তথ্য অন্তর্ভুক্ত করছে</link></variable>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147576 help.text]
note: NMAmB
en: If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste.
bn: আপনি যদি ক্লিপবোর্ড এ টেক্সট এর অনুলিপি করেন তাহলে টেক্সট এর বৈশিষ্ট্য সহ অথবা ছাড়া এটি সাঁটতে পারেন। সংক্ষিপ্তপথ কী ব্যবহার করুন <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C অনুলিপি করার জন্য এবং <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V সাঁটার জন্য।

[ctx: copytext2application.xhp par_id3158430 help.text]
note: 9mU2g
en: To select the format in which the clipboard contents will be pasted, click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard bar, or choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, then select the proper format.
bn: বিন্যাস নির্বাচন করতে যাতে ক্লীপবোর্ডের অভ্যন্তরস্থ বস্তু সাঁটা হবে, <emph> সাঁটুন</emph> প্রমাণ বারের আইকনে পরবর্তী তীর ক্লিক করুন অথবা<emph> সম্পাদনা - বিশেষ প্রতিলেপন</emph>পছন্দ করুন, তারপর উপযুক্ত বিন্যাস নির্বাচন করুন।

[ctx: copytext2application.xhp par_id3156155 help.text]
note: TvHqB
en: If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline.
bn: যদি একটি টেক্সট নথি শিরোনাম অনুচ্ছেদ ধরনের সঙ্গে শিরোনাম বিন্যাস ধারণ করে তাহলে<emph> ফাইল- পাঠান- উপস্থাপনার রূপরেখা</emph>পছন্দ করুন। একটি নতুন উপস্থাপনা নথি তৈরি করা হয় যা একটি রূপরেখা হিসেবে শিরোনাম ধারণ করে।

[ctx: copytext2application.xhp par_id3145316 help.text]
note: HQCFj
en: If you want to transfer each heading together with its accompanying paragraphs, select the <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph> command. You must have formatted the headings with a corresponding Paragraph Style to be able to see this command.
bn: যদি আপনি এর অনুযাত্রিক অনুচ্ছেদের সঙ্গে প্রত্যেক শিরোনাম একত্রে স্থানান্তর করতে চান তাহলে <emph> ফাইল- পাঠান- উপস্থাপনে AutoAbstract</emph> কমান্ড নির্বাচন করুন। আপনার এই কমান্ডটি দেখতে সক্ষম হওয়ার জন্য একটি সংশ্লিষ্ট অনুচ্ছেদ ধরনের সঙ্গে শিরোনাম বিন্যাস করা উচিত।

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3156024 help.text]
note: HaHKg
en: Copying Text Using Drag-and-Drop
bn: টেনে নেওয়া এবং ছেড়ে দেওয়া ব্যবহার করে টেক্সট এর অনুলিপি করছে

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147303 help.text]
note: Rgwh3
en: If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse.
bn: যদি আপনি টেক্সট নির্বাচন করেন এবং  টানুন-এবং-ছেড়ে দিন এর সাহায্যে এটিকে স্প্রেডশীটে টেনে নেন তাহলে এটি ঘরের মধ্যে টেক্সট হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হবে যেখানে আপনি মাউসটি ছেড়ে দেন।

[ctx: copytext2application.xhp par_id3149655 help.text]
note: uo7rw
en: If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in.
bn: যদি আপনি একটি উপস্থাপনার স্বাভাবিক প্রদর্শনে টেক্সটটি টেনে নিয়ে যান তাহলে একটি OLE অবজেক্ট $[officename] প্লাগ-ইন হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হবে।

[ctx: copytext2application.xhp par_id3150793 help.text]
note: ydiKf
en: If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location.
bn: যদি আপনি একটি উপস্থাপনার রূপরেখা প্রদর্শনে টেক্সট টেনে নিয়ে যান তাহলে এটি কার্সারের অবস্থানে অন্তর্ভুক্ত হবে।

[ctx: ctl.xhp tit help.text]
note: Ag4xM
en: Languages Using Complex Text Layout
bn: জটিল টেক্সট বিন্যাস ব্যবহার করে ভাষা

[ctx: ctl.xhp hd_id3153662 help.text]
note: fAgaG
en: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp">Languages Using Complex Text Layout</link></variable>
bn: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp">জটিল টেক্সট বিন্যাস ব্যবহার করে ভাষা</link></variable>

[ctx: ctl.xhp par_id3147618 help.text]
note: LaGDy
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">CTL languages</link>.
bn: বর্তমানে, $[officename] হিন্দি, থাই, হিব্রু, আরবি <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">CTL ভাষা</link>এর মত সমর্থন করে।

[ctx: ctl.xhp par_id3155420 help.text]
note: YE2zw
en: If you select the text flow from right to left, embedded Western text still runs from left to right. The cursor responds to the arrow keys in that Right Arrow moves it "to the text end" and Left Arrow "to the text start".
bn: যদি আপনি ডানদিক থেকে বাম টিকে টেক্সট প্রবাহ নির্বাচন করেনতাহলে সন্নিবেশিত পশ্চিমা টেক্সট এখনও বাম থেকে ডানে যাবে। কার্সারটি তীরচিহ্নের কী এর দিকে উত্তর দেয় যাতে ডান তীরচিহ্ন " টেক্সট প্রান্তে " এবং বাম তীরচিহ্ন " টেক্সট শুরুতে " এটিকে সরায়।

[ctx: ctl.xhp par_id3154758 help.text]
note: 5654P
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Shift Key - switch to right-to-left text entry
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D অথবা<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Shift Key - টেক্সট এন্ট্রিকে ডান-প্রতি-বাম দিকে অদলবদল করে।

[ctx: ctl.xhp par_id3149047 help.text]
note: gJeBi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Shift Key - switch to left-to-right text entry
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A অথবা <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Shift Key - টেক্সট এন্ট্রিকে বাম-প্রতি-ডান দিকে অদলবদল করে।

[ctx: ctl.xhp par_id3149656 help.text]
note: ZqJCz
en: The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled.
bn: পরিবর্তক - শুধুমাত্র মূখ্য কী বিন্যাস কেবলমাত্র তখনই কাজ করে যখন CTL সমর্থন সক্রিয় হয়।

[ctx: ctl.xhp par_id3150541 help.text]
note: kKYBj
en: In multicolumn pages, sections or frames that are formatted with text flow from right to left, the first column is the right column and the last column is the left column.
bn: বহুকলাম পৃষ্ঠা, বিভাগ অথবা ফ্রেমে যা ডান থেকে বামে টেক্সটের প্রবাহ সহ বিন্যস্ত হয়, প্রথম কলামটি ডান কলাম এবং শেষ কলামটি বাম কলাম।

[ctx: ctl.xhp par_id3148797 help.text]
note: DG9FC
en: In $[officename] Writer text formatted in <emph>Thai language</emph> has the following features:
bn: <emph>Thai language</emph> এ বিন্যাসিত $[officename] লেখনীতে টেক্সট এর নিম্নরূপ বৈশিষ্ট্য রয়েছে:

[ctx: ctl.xhp par_id3156280 help.text]
note: w75wQ
en: In paragraphs with justified alignment, the characters are stretched to flush the lines at the margins. In other languages the spaces between words are stretched.
bn: বিন্যাসকৃত সমন্বয়ের সঙ্গে অনুচ্ছেদে অক্ষর সীমানাতে সারি ফ্লাশ করতে প্রসারিত হয়। অন্যান্য ভাষাতে শব্দের মধ্যবর্তি ফাঁকা স্থান প্রসারিত করা হয়।

[ctx: ctl.xhp par_id3154909 help.text]
note: P27ft
en: Use the Delete key to delete a whole composite character. Use the Backspace key to delete the last part of the previous composite character.
bn: একটি পুরো যৌগিক অক্ষর মুছে ফেলতে মুছে ফেলুন কী ব্যবহার করুন। পূর্ববর্তী যৌগিক অক্ষরের শেষ অংশ মুছে ফেলতে ব্যাকস্পেস কী ব্যবহার করুন।

[ctx: ctl.xhp par_id3149809 help.text]
note: LPgeA
en: Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow key.
bn: পরবর্তী অথবা পূর্ববর্তী পুরো যৌগিক অক্ষরের মধ্যে সরাসরি যাওয়ার জন্য ডান অথবা বাম তীরচিহ্ন কী ব্যবহার করুন। একটি যৌগিক অক্ষরে কার্সারের অবস্থানের জন্য <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> অপশন</caseinline><defaultinline> Alt</defaultinline></switchinline> +তীরচিহ্ন কী ব্যবহার করুন।

[ctx: data_addressbook.xhp tit help.text]
note: E7xSj
en: Registering an Address Book
bn: একটি ঠিকানাবই নিবন্ধন করছে

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3154228 help.text]
note: fCp6b
en: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp">Registering an Address Book</link></variable>
bn: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp">একটি ঠিকানাবই নিবন্ধন করছে</link></variable>

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154927 help.text]
note: 9N6KC
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source.
bn: <item type="productname"> %PRODUCTNAME</item>তে আপনি আলাদা ডাটাসোর্স নিবন্ধন করতে পারেন। তথ্য ক্ষেত্রের প্রসঙ্গ বিভিন্ন ক্ষেত্র এবং নিয়ন্ত্রনে ব্যবহারের জন্য আপনার নিকট প্রাপ্তিসাধ্য হবে। আপনার ব্যবস্থাপনা ঠিকানা বইটি তেমনই একটি তথ্য উৎ‍স।

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149346 help.text]
note: EpULm
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> templates and wizards use fields for the contents of the address book. When activated, the general fields in the templates are automatically replaced with the fields from the data source of your address book.
bn: <item type="productname"> %PRODUCTNAME</item> ট্যামপ্লেট এবং উইজার্ড ঠিকানা বইয়ের প্রসঙ্গের জন্য ক্ষেত্র ব্যবহার করে। যখন সক্রিয় হয় তখন ট্যামপ্লেটে বিদ্যমান সাধারণ ক্ষেত্র আপনার ঠিকানা বইয়ের তথ্য উৎ‍স থেকে ক্ষেত্রে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতিস্থাপিত হয়।

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147399 help.text]
note: FakeA
en: In order for the replacement to take place, you must tell <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> which address book you use. The wizard asking for this information appears automatically the first time you activate, for example, a business letter template. You can also call the wizard by following the steps listed below.
bn: স্থান গ্রহণ করতে প্রতিস্থাপনের জন্য আপনার <item type="productname"> %PRODUCTNAME</item>কোন ঠিকানা বই ব্যবহার করেন তা বলা উচিত। এই তথ্যের জন্য জিজ্ঞাসু উইজার্ডটি প্রথমবার আপনি সক্রিয় করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবির্ভূত হয় উদাহরনস্বরূপ, ব্যবসা পত্র ট্যামপ্লেট। আপনি নিচে তালিকাভুক্ত ধাপ অনুসরণ করার মাধ্যমে উইজার্ড কল করতে পারেন।

[ctx: data_addressbook.xhp par_id5941648 help.text]
note: eCPAV
en: The address book data is read-only in %PRODUCTNAME Base. It is not possible to add, edit, or delete address data from within Base.
bn: ঠিকানা বই তথ্য %PRODUCTNAME ভিত্তিতে কেবলমাত্র পাঠযোগ্য। এই ভিত্তির মধ্য হতে সংযোগ, সম্পাদনা অথবা ভিত্তির মধ্যে থেকে ঠিকানা তথ্য মুছে ফেলা সম্ভব নয়।

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149096 help.text]
note: 2GnD5
en: Address Data Source Wizard
bn: ঠিকানা ডাটাসোর্স উইজার্ড

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147008 help.text]
note: Kiq9x
en: To call the <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp">Address Data Source</link> wizard, choose <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>.
bn: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp">ঠিকানা ডাটাসোর্স</link> উইজার্ড কল করার জন্য<emph>ফাইল - উইজার্ড - ঠিকানা ডাটাসোর্স</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KtvnA
en: Registering An Existing Address Book Manually
bn: বিদ্যমান ঠিকানাবই নিজ হাতে নিবন্ধন করছে

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3148491 help.text]
note: pvqtk
en: In the <emph>Data source</emph> combo box, select the system address book or the data source you want to use as an address book.
bn: <emph> তথ্য উৎ‍স</emph> কম্বো বাক্সে ব্যবস্থাপনা ঠিকানা বই নির্বাচন করুন অথবা তথ্য উৎ‍স  যা আপনি একটি ঠিকানা বই হিসেবে ব্যবহার করতে চান।

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149669 help.text]
note: wR3EY
en: If you have not yet registered the system address book in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the data source, click the <emph>Address Data Source ...</emph> button. This takes you to the <emph>Address Book Data Source Wizard</emph>, in which you can register your address book as a new data source in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
bn: আপনি যদি এখনও <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> তে ডাটা উৎস হিসেবে সিস্টেম ঠিকানা বই নিব্ন্ধন না করে থাকেন, তাহলে <emph>ঠিকানা ডাটা উৎস ...</emph> বোতামে ক্লিক করুন। এটি আপনাকে <emph>ঠিকানা বই ডাটা উৎস উইজার্ড</emph> তে নিয়ে যায়, যেখানে আপনি আপনার ঠিকানা বই <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> এর মধ্যে একটি নতুন ডাটা উৎস হিসেবে নিবন্ধন করতে পারেন।

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154365 help.text]
note: otNu9
en: In the <emph>Table</emph> combo box, select the database table you want to use as the address book.
bn: <emph> টেবিল</emph> কম্বো বাক্সে, ঠিকানা বই হিসেবে ব্যবহার করতে ডাটাবেস টেবিল নির্বাচন করুন।

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147084 help.text]
note: iddcX
en: Under <emph>Field assignment</emph>, match the fields for first name, company, department, and so on to the actual field names used in your address book.
bn: <emph> ক্ষেত্র নির্দেশিত কাজ</emph>এর অধীনে  প্রথম নাম, কোম্পানি, বিভাগ এবং আপনার ঠিকানা বইতে ব্যবহৃত প্রকৃত ক্ষেত্রের নামগুলোর জন্য  ক্ষেত্র অনুরূপ করুন  ।

[ctx: data_addressbook.xhp par_idN10784 help.text]
note: sD63Z
en: When finished, close the dialog with <emph>OK</emph>.
bn: যখন শেষ হয়, <emph>ঠিক আছে</emph> দ্বারা ডায়ালগটি বন্ধ করুন।

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149983 help.text]
note: TPBSB
en: Now your data source is registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the address book. If you now open a template from the <emph>Business Correspondence</emph> category, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> can automatically insert the correct fields for a form letter.
bn: আপনার তথ্য উৎ‍স এখন <item type="productname"> %PRODUCTNAME</item>তে ঠিকানা বই হিসেবে নিবন্ধিত হয়। যদি আপনি ট্যামপ্লেটটি <emph> ব্যবসার সাদৃশ্য</emph> শ্রেণীবিভাগ থেকে এখন খোলেন তাহলে <item type="productname"> %PRODUCTNAME</item> একটি গঠন পত্রের জন্য সঠিক ক্ষেত্র স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্তর্ভুক্ত করে।

[ctx: data_dbase2office.xhp tit help.text]
note: vuAzq
en: Importing and Exporting Data in Text Format
bn: টেক্সট ফরম্যাট এ তথ্য আনছে এবং বাঐরে নিয়ে যাচ্ছে

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CjYih
en: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp">Importing and Exporting Data in Text Format</link></variable>
bn: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp">টেক্সট ফরম্যাট এ তথ্য আনছে এবং বাঐরে নিয়ে যাচ্ছে</link></variable>

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147088 help.text]
note: mjsFu
en: If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBASE import and export, you can use a common text format.
bn: যদি আপনি একটি তথ্যভান্ডারের সঙ্গে ডাটা আদান প্রদান করতে চান যার একটি ODBC সংযোগ নেই এবং dBASE ইমপোর্ট এবং এক্সপোর্ট অনুমোদন করে না, আপনি একটি সাধারণ টেক্সট বিন্যাস ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vzBKP
en: Importing Data into $[officename]
bn: $[officename] এ তথ্য ইমপোর্ট করছে

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147275 help.text]
note: FDwpE
en: To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter.
bn: একটি টেক্সট বিন্যাসে তথ্য আদান প্রদান করতে $[officename] Calc ইমপোর্ট/এক্সপোর্ট পরিশোধক ব্যবহার করুন।

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3145382 help.text]
note: MoDm8
en: Export the desired data from the source database in a text format. The CSV text format is recommended. This format separates data fields by using delimiters such as commas or semi-colons, and separates records by inserting line breaks.
bn: একটি টেক্সট বিন্যাসে উৎ‍স ডাটাবেস থেকে প্রত্যাশিত তথ্য এক্সপোর্ট করুন। CSV টেক্সট বিন্যাসটি সুপারিশ করা হয়। এই বিন্যসনটি                                                                                                                              পরিসরনির্দেশক চিহ্ন যেমন কমা অথবা সেমি-কোলন ব্যবহার করে তথ্য ক্ষেত্র আলাদা করে এবং সারির বিরতি সন্নিবেশ করানোর মধ্য দিয়ে প্রতিবেদন আলাদা করে।

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3153821 help.text]
note: bANmB
en: Choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Open</emph></link> and click the file to import.
bn: <emph>ফাইল - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>খুলুন</emph></link> পছন্দ করুন এবং ইমপোর্ট করার জন্য ফাইল এ ক্লিক করুন।

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id1977904 help.text]
note: AuFfu
en: Select "Text CSV" from the <emph>File type</emph> combo box. Click <emph>Open</emph>.
bn: <emph>ফাইল এর ধরন</emph>কম্বো বাক্স হতে "টেক্সট CSV" নির্বাচন করুন। <emph>খুলুন</emph>এ ক্লিক করুন।

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150771 help.text]
note: QSETP
en: The <link href="text/shared/00/00000208.xhp"><emph>Text Import</emph></link> dialog appears. Decide which data to include from the text document.
bn: <link href="text/shared/00/00000208.xhp"><emph>টেক্সট ইমপোর্ট</emph></link> ডায়ালগটি আবির্ভূত হয়। টেক্সট নথি হতে কোন তথ্য সন্নিবেশ করা যায় তা সিদ্ধান্ত নিন।

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150986 help.text]
note: kGtpJ
en: Once the data is in a $[officename] Calc spreadsheet, you can edit it as needed. Save the data as a $[officename] data source:
bn: ডাটা একবার একটি $[officename] Calc স্প্রেডশীটে থাকে তাহলে আপনি প্রয়োজনবোধে এটি সম্পাদনা করতে পারেন। $[officename] তথ্য উৎ‍স হিসেবে তথ্য সংরক্ষণ করুন :

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3149762 help.text]
note: nszAa
en: Save the current $[officename] Calc spreadsheet in dBASE format in the folder of a dBASE database. To do this, choose <emph>File - Save As</emph>, then select the <emph>File type</emph> "dBASE" and the folder of the dBASE database.
bn: একটি dBASE তথ্যভান্ডারের পত্রাধারের dBASE বিন্যাসে বর্তমান $[officename] Calc স্প্রেডশীটটি সংরক্ষণ করুন। এইটি করতে <emph> ফাইল- নতুন নামে সংরক্ষণ করুন</emph>পছন্দ করুন, তারপর <emph> ফাইল ধরন</emph> " dBASE " এবং dBASE তথ্যভান্ডারের ফোল্ডার নির্বাচন করুন।

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hGN4c
en: Exporting in CSV Text Format
bn: CSV টেক্সট ফরম্যাট এ এক্সপোর্ট হচ্ছে

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154140 help.text]
note: YrqwF
en: You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications.
bn: আপনি বর্তমান $[officename] স্প্রেডশীটটি একটি টেক্সট বিন্যাসে এক্সপোর্ট করতে পারেন যা অনেক অন্যান্য প্রয়োগের মাধ্যমে পাঠ করা যাবে।

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 help.text]
note: Pq3tk
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
bn: <emph>ফাইল - নতুন নামে সংরক্ষণ</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154216 help.text]
note: qXiDx
en: In <emph>File type</emph> select the filter "Text CSV". Enter a file name and click <emph>Save</emph>.
bn: <emph>ফাইল ধরন</emph> এ "টেক্সট CSV" পরিশোধক নির্বাচন করুন. একটি ফাইলের নাম সন্নিবেশ করান এবং <emph>সংরক্ষণ</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154908 help.text]
note: YiqhF
en: This opens the <link href="text/shared/00/00000207.xhp"><emph>Export of text files</emph></link> dialog, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter. Click <emph>OK</emph>. A warning informs you that only the active sheet was saved.
bn: এইটি <link href="text/shared/00/00000207.xhp"><emph> টেক্সট ফাইলের এক্সপোর্ট</emph></link> ডায়ালগ খোলে,যাতে আপনি অক্ষর সমষ্টি, ক্ষেত্র বিভেদক এবং টেক্সট বিভেদক নির্বাচন করতে পারেন। <emph> ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন। একটি সাবধানবাণী আপনাকে জানায় যে কেবলমাত্র সক্রিয় পাতাটি সংরক্ষিত হয়েছিল।

[ctx: data_enter_sql.xhp tit help.text]
note: jPGaJ
en: Executing SQL Commands
bn: SQL কমান্ড কার্যকর করছে

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id3152801 help.text]
note: 3st8C
en: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp">Executing SQL Commands</link></variable>
bn: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp">SQL কমান্ড কার্যকর করছে</link></variable>

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3147008 help.text]
note: aCWnT
en: With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries.
bn: SQL র্নিদেশাবলীর সাহায্যে আপনি ডাটাবেস সরাসরিভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন এবং টেবিল এবং কোয়েরি তৈরি করতে এবং সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153562 help.text]
note: aAb43
en: Not all database types support all SQL instructions. If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system.
bn: সমস্ত ডাটাবেস ধরন সমস্ত SQL কমান্ড সমর্থন করে না। প্রয়োজনবোধে কোন SQL র্নিদেশাবলী যা আপনার ডাটাবেস ব্যবস্থাপনার মধ্যে সমর্থিত তা বাইরে খুঁজে বের করুন।

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id9577929 help.text]
note: EYGf3
en: To execute an SQL statement directly
bn: সরাসরি SQL  বিবরণী কার্যকর করার জন্য

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id7923825 help.text]
note: wAbxD
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open a database file.
bn: তথ্য ভান্ডার ফাইল খোলার জন্য<emph>ফাইল- খুলুন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
note: eVxnf
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
bn: <emph>টুল - SQL</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3151176 help.text]
note: AoPeM
en: Click the <emph>Create Query in SQL View</emph> icon <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3154071">Icon</alt></image> or
bn: <emph>SQL প্রদর্শনে একটি কোয়েরি তৈরি করুন</emph> আইকন <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3154071">আইকন</alt></image> ক্লিক করুন অথবা

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3145786 help.text]
note: G32xF
en: Select an existing query from the list and click the <emph>Edit</emph> icon <image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156212">Icon</alt></image>.
bn: তালিকা থেকে একটি বিদ্যমান কোয়েরি নির্বাচন করুন এবং <emph>সম্পাদনা</emph> আইকন <image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156212">আইকন</alt></image> এ ক্লিক করুন।

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3083443 help.text]
note: aZJF8
en: In the <emph>Query</emph> window, choose <emph>View - Switch Design View On/Off</emph>. Edit the SQL command.
bn: <emph>কোয়েরি</emph> উইন্ডোতে <emph>প্রদর্শন - নকশা প্রদর্শন খোলা/বন্ধ করা অদলবদল</emph> পছন্দ করুন। SQL কমান্ড সম্পাদনা করুন।

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3152460 help.text]
note: m5vc7
en: Click the <emph>Run</emph> icon <image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152886">Icon</alt></image>. The result of the query is displayed in the upper window.
bn: <emph>চালনা</emph> আইকন <image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152886">আইকন</alt></image> এ ক্লিক করুন। কোয়েরির ফলাফল উপরের উইন্ডোতে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3149298 help.text]
note: yrcWG
en: Click the <emph>Save</emph> or <emph>Save As</emph> icon <image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153159">Icon</alt></image> to save the query.
bn: কোয়েরি সংরক্ষণ করার জন্য <emph>সংরক্ষণ</emph> অথবা <emph>নতুনভাবে সংরক্ষণ</emph> আইকন <image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153159">আইকনে</alt></image> ক্লিক করুন।

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
note: 2ArGc
en: Working with Forms
bn: আকৃতি নিয়ে কাজ করছে

[ctx: data_forms.xhp par_idN105F9 help.text]
note: PKt52
en: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Working with Forms</link></variable>
bn: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">আকৃতি নিয়ে কাজ করছে</link></variable>

[ctx: data_forms.xhp par_idN10617 help.text]
note: LgWXf
en: Using forms, you can define how to present the data. Open a text document or a spreadsheet and insert the controls such as push buttons and list boxes. In the properties dialogs of the controls, you can define what data the forms should display.
bn: ধরন ব্যবহার করে, কিভাবে তথ্য উপস্থাপন করতে হবে আপনি তা সংজ্ঞায়িত করতে পারেন। একটি টেক্সট নথি অথবা একটি স্প্রেডশীট খুলুন এবং ধাক্কা দেওয়া বোতাম এবং তালিকা বাক্সের মত নিয়ন্ত্রণ সন্নিবেশ করান। নিয়ন্ত্রণের বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগে, কোন ধরনের তথ্য প্রদর্শিত হবে সে সম্পর্কে আপনি সংজ্ঞায়িত করতে পারেন।

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061A help.text]
note: BgcDp
en: Creating a New Form With the Form Wizard
bn: আকৃতি উইজার্ড নিয়ে নতুন একটি আকৃতি তৈরি করছে

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061E help.text]
note: SrqUD
en: In %PRODUCTNAME, you can create a new form using the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>:
bn: %PRODUCTNAME এ আপনি <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form  উইজার্ড</link>ব্যবহার করে নতুন আকৃতি তৈরি করতে পারবেন:

[ctx: data_forms.xhp par_idN10632 help.text]
note: xuFRu
en: Open the database file where you want to create the new form.
bn: তথ্য ভান্ডার ফাইল খুলুন যেখানে আপনি নতুন আকৃতি তৈরি রতে চান।

[ctx: data_forms.xhp par_idN10636 help.text]
note: DMEb3
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
bn: তথ্য ভান্ডার উইন্ডোর বান পেইন এ <emph>আকৃতি</emph> আইকনটিতে ক্লিক করুন।

[ctx: data_forms.xhp par_idN1063E help.text]
note: EtQEf
en: Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph>.
bn: <emph>আকৃতি তৈরি করার জন্য উইজার্ড ব্যবহার করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: data_forms.xhp par_idN10645 help.text]
note: U4ZDh
en: Creating a New Form Manually
bn: নিজহাতে নতুন আকৃতি তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: data_forms.xhp par_idN1064C help.text]
note: 98tw6
en: Open the database file where you want to create the new form.
bn: তথ্য ভান্ডার ফাইল খুলুন যেখানে আপনি নতুন আকৃতি তৈরি রতে চান।

[ctx: data_forms.xhp par_idN10650 help.text]
note: YGzSP
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
bn: তথ্য ভান্ডার উইন্ডোর বান পেইন এ <emph>আকৃতি</emph> আইকনটিতে ক্লিক করুন।

[ctx: data_forms.xhp par_idN10658 help.text]
note: MzXkV
en: Click <emph>Create Form in Design View</emph>.
bn: <emph>নকশা প্রদর্শন এ আকৃতি তেরি করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: data_forms.xhp par_idN1065F help.text]
note: kbhw5
en: A new text document opens. Use the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link> to insert form controls.
bn: নতুন টেক্সট নথি খোলে। আকৃতি নিয়ন্ত্রণ অন্তর্ভুক্ত করানোর জন্য <link href="text/shared/02/01170000.xhp">আকৃতি নিয়ন্ত্রণ</link> ব্যবহার করুন।

[ctx: data_forms.xhp par_idN10670 help.text]
note: BABjs
en: Click the <emph>Forms</emph> icon to access all forms that were created from within the current database window. In addition, you can use the <emph>Form Controls</emph> icons to add database form controls to any Writer or Calc document, but these documents will not be listed in the database window.
bn: বর্তমান ডাটাবেস উইন্ডোর মধ্যে থেকে তৈরিকৃত সমস্ত গঠন নিবেশিত করতে <emph>গঠন</emph> আইকন ক্লিক করুন। অতিরিক্ত হিসেবে, আপনি যেকোনো লেখনী অথবা Calc নথিতে ডাটাবেস গঠন নিয়ন্ত্রণ সংযুক্ত করার জন্য <emph>গঠন নিয়ন্ত্রণ</emph> ব্যবহার করতে পারেন কিন্তু এই নথিটি ডাটাবেস উইন্ডোতে তালিকাভুক্ত হবে না।

[ctx: data_im_export.xhp tit help.text]
note: s8PiV
en: Importing and Exporting Data in Base
bn: ভিত্তিতে তথ্য ইমপোর্ট এবং এক্সপোর্ট করছে

[ctx: data_im_export.xhp hd_id4547257 help.text]
note: 9aKkt
en: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Importing and Exporting Data in Base</link></variable>
bn: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">ভিত্তিতে তথ্য ইমপোর্ট এবং এক্সপোর্ট করছে</link></variable>

[ctx: data_im_export.xhp par_id2761314 help.text]
note: cA7te
en: An easy method to import and export database tables uses Calc as a "helper application".
bn: যে কোন এক্সপোর্ট অথবা ইমপোর্ট ডাটাবেস টেবিলের জন্য একটি সহজ পন্থা " সহায়তাকারী প্রয়োগ " হিসেবে Calc ব্যবহার করে ।

[ctx: data_im_export.xhp hd_id3912778 help.text]
note: fvpN7
en: Exporting data from Base
bn: ভিত্তি হতে তথ্য এক্সপোর্ট করছে

[ctx: data_im_export.xhp par_id3163853 help.text]
note: uf96E
en: You copy a table from Base to a new Calc sheet, then you can save or export the data to any file format that Calc supports.
bn: আপনি ভিত্তি থেকে একটি নতুন Calc পাতাতে একটি টেবিলের অনুলিপি তৈরি করেন তারপর আপনি এটি সংরক্ষণ অথবা যেকোনো ফাইল বিন্যাসে তথ্য এক্সপোর্ট করুন যা Calc সমর্থন করে।

[ctx: data_im_export.xhp par_id121158 help.text]
note: bA5bG
en: Open the database file that contains the database table to be exported. Click Tables to view the tables, or click Queries to view the queries.
bn: ডাটাবেস ফাইলটি খুলুন যা এক্সপোর্ট হবে এমন তথ্যবান্ডার টেবিল ধারণ করে। টেবিল প্রদর্শনের জন্য টেবিল ক্লিক করুন অথবা অনুসন্ধান প্রদর্শনের জন্য অনুসন্ধান ক্লিক করুন।

[ctx: data_im_export.xhp par_id4644306 help.text]
note: 2HDjC
en: Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>.
bn: <emph>ফাইল - নতুন - স্প্রেডশীট</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: data_im_export.xhp par_id1331217 help.text]
note: RcjVm
en: In the Base window, right-click the name of the table to export. Choose <emph>Copy</emph> from the context menu.
bn: ভিত্তি উইন্ডোতে এক্সপোর্ট করতে টেবিলের নামে ডান-ক্লিক করুন। প্রসঙ্গ মেনু থেকে<emph>অনুলিপি</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: data_im_export.xhp par_id3806878 help.text]
note: Briz6
en: Click cell A1 in the new Calc window, then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
bn: নতুন Calc উইন্ডোতে ঘর A1 ক্লিক করুন তারপর <emph> সম্পাদনা করুন- সাঁটুন</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: data_im_export.xhp par_id130619 help.text]
note: xc9J9
en: Now you can save or export the data to many file types.
bn: আপনি এখন ফাইলের ধরনে তথ্য সংরক্ষণ অথবা এক্সপোর্ট করতে পারেন।

[ctx: data_im_export.xhp hd_id9999694 help.text]
note: QdcHB
en: Importing data to Base
bn: ভিত্তিতে তথ্য ইমপোর্ট করছে

[ctx: data_im_export.xhp par_id8494521 help.text]
note: T2VLP
en: You can import text files, spreadsheet files, and your system address book in read-only mode only.
bn: আপনি টেক্সট ফাইল, স্প্রেডশীট ফাইল এবং কেবলমাত্র পাঠযোগ্য মোডে আপনার ব্যবস্থাপনা ঠিকানা বই ইমপোর্ট করতে পারেন।

[ctx: data_im_export.xhp par_id9579760 help.text]
note: h7bWA
en: When you import from a text or spreadsheet file, the file must have a first row of header information. The second row of the file is the first valid data row. The format of every field in the second row determines the format for the entire column. Any format information from a spreadsheet file gets lost when importing to Base.
bn: যখন আপনি একটি টেক্সট অথবা স্প্রেডশীট ফাইল থেকে ইমপোর্ট করেন, ফাইলটির অবশ্যই শিরোনাম তথ্যের প্রথম সারি থাকতে হবে। ফাইলের দ্বিতীয় সারিটি প্রথম কার্যকর তথ্য সারি। দ্বিতীয় সারিতে প্রতি ক্ষেত্রের বিন্যাস সমগ্র কলামের জন্য বিন্যাস নির্ধারণ করে। একটি স্প্রেডশীট ফাইল থেকে যেকোনো বিন্যাস তথ্য হারায় যখন ভিত্তি হতে ইমপোর্ট করা হয়।

[ctx: data_im_export.xhp par_id325632 help.text]
note: SWrCA
en: For example, to ensure the first column has a text format, you must make sure that the first field of the first valid data row contains text. If a field in the first valid data row contains a number, the whole column is set to number format, and only numbers, no text, will be shown in that column.
bn: উদাহরনস্বরূপ, প্রথম কলামের একটি টেক্সট বিন্যাস নিশ্চিত করতে, আপনার অবশ্যই নিশ্চিত করা উচিত যে প্রথম কার্যকর তথ্য সারির প্রথম ক্ষেত্র টেক্সট ধারণ করে। যদি প্রথম কার্যকর তথ্য সারির ক্ষেত্রটি একটি সংখ্যা ধারণ করে তাহলে পুরো কলামটি সংখ্যা বিন্যাসে নিযুক্ত করা হয় এবং কোনও টেক্সট নয় শুধুমাত্র সংখ্যা কলামতে প্রদর্শিত হবে।

[ctx: data_im_export.xhp par_id2216559 help.text]
note: 5u6rr
en: Open a Base file of the database type that you want.
bn: আপনি যে ধরনের তথ্যভান্ডারের ভিত্তি ফাইল চান তা খুলুন।

[ctx: data_im_export.xhp par_id9852900 help.text]
note: JHYC6
en: Open the Calc file that contains the data to be imported to Base. You can open a *.dbf dBASE file or many other file types.
bn: Calc ফাইল খুলুন যা ভিত্তিতে ইমপোর্ট যোগ্য তথ্য ধারণ করে। আপনি একটি *.dbf dBASE ফাইল অথবা অনেক অন্যান্য ফাইলের ধরন খুলতে পারেন।

[ctx: data_im_export.xhp par_id3791924 help.text]
note: ZnCh7
en: Select the data to be copied to Base.
bn: ভিত্তিতে অনুলিপি তৈরি করা হবে এমন তথ্য নির্বাচন করুন।

[ctx: data_im_export.xhp par_id6173894 help.text]
note: Epgd2
en: You can enter a range reference like A1:X500 in the Name Box if you don't want to scroll.
bn: আপনি নাম বাক্সে A1:X500 এর মত একটি পরিসর তথ্যসূত্র সন্নিবেশ করাতে পারেন  যদি আপনি স্ক্রোল চাপতে না চান।

[ctx: data_im_export.xhp par_id533768 help.text]
note: FBsQ8
en: If you copy a dBASE sheet, include the top row that contains the header data.
bn: যদি আপনি একটি dBASE পাতা অনুলিপি করেন তাহলে সর্বোচ্চ সারি অন্তর্ভুক্ত করুন যা শিরোনাম তথ্য ধারণ করে।

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
note: MQEaP
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
bn: <emph>সম্পাদনা - অনুলিপি</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: data_im_export.xhp par_id3619495 help.text]
note: EfXM3
en: In the Base window, click <emph>Tables</emph> to view the tables.
bn: ভিত্তি উইন্ডোতে টেবিল প্রদর্শন করার জন্য<emph> টেবিল </emph> ক্লিক করুন।

[ctx: data_im_export.xhp par_id1175572 help.text]
note: b4xrs
en: In the Base window, choose <emph>Edit - Paste</emph>.
bn: ভিত্তি উইন্ডোতে <emph>সম্পাদনা - সাঁটুন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: data_im_export.xhp par_id4815820 help.text]
note: CVYD4
en: You see the Copy Table dialog. Most databases need a primary key, so you may want to check the <emph>Create primary key</emph> box.
bn: আপনি অনুলিপি টেবিল ডায়ালগ দেখুন। বেশীরভাগ তথ্যভান্ডারের একটি প্রাথমিক কী প্রয়োজন হয়, সুতরাং আপনি <emph> প্রাথমিক মূখ্য তৈরি করুন</emph> বাক্স পরীক্ষা করতে চাইতে পারেন।

[ctx: data_new.xhp tit help.text]
note: BNKMg
en: Creating a New Database
bn: নতুন ডাটাবেস তৈরি করছে

[ctx: data_new.xhp par_idN105A3 help.text]
note: VEKcC
en: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Creating a New Database</link></variable>
bn: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">নতুন ডাটাবেস তৈরি করছে</link></variable>

[ctx: data_new.xhp par_idN105C4 help.text]
note: rD2Fw
en: Choose <emph>File - New - Database</emph>.
bn: <emph>ফাইল - নতুন - ডাটাবেস</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: data_new.xhp par_idN105DD help.text]
note: zTCBz
en: In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard.
bn: ডাটাবেস উইজার্ডে, তথ্যভান্ডারের ধরন নির্বাচন করুন এবং পরবর্তী উইজার্ড হিসেবে টেবিল উইজার্ড খুলতে অপশন নির্বাচন করুন।

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
note: pF4kL
en: Working with Queries
bn: কোয়েরি নিয়ে কাজ করা হচ্ছে

[ctx: data_queries.xhp par_idN105F9 help.text]
note: wz5SN
en: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Working with Queries</link></variable>
bn: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">কোয়েরি নিয়ে কাজ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: data_queries.xhp par_idN10617 help.text]
note: 2cGKC
en: If you often want to access only a subset of your data that can be well defined by a filter condition, you can define a query. This is basically a name for the new view at the filtered data. You open the query and see the current data in the table layout that you defined.
bn: যদি আপনি প্রায়শই আপনার তথ্যের একটি সাবসেট নিবেশিত করতে চান যা একটি বিশোধনযন্ত্রের অবস্থা দ্বারা ভালভাবে নির্ধারণ করা যাবে তাহলে আপনি একটি অনুসন্ধান সংজ্ঞায়িত করতে পারেন। এইটি প্রাথমিকভাবে বিশোধিত তথ্যে নতুন প্রদর্শনীর জন্য একটি নাম। আপনি অনুসন্ধানটি খোলেন এবং টেবিল বিন্যাসে বর্তমান তথ্য দেখুন যা আপনি সংজ্ঞায়িত করেছিলেন।

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061A help.text]
note: DT8xB
en: Creating a New Query With the Query Wizard
bn: নতুন কোয়েরি উইজার্ড এর সাথে নতুন কোয়েরি তৈরি করছেন

[ctx: data_queries.xhp par_idN10632 help.text]
note: DaGBc
en: Open the database file where you want to create the new query.
bn: ডাটাবেস ফাইল খুলুন যেখানে আপনি নতুন কোয়েরি তৈরি করতে চান।

[ctx: data_queries.xhp par_idN10636 help.text]
note: m2S5h
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
bn: ডাটাবেস উইন্ডোর বাম পেইন এ  <emph>কোয়েরি</emph>আইকন ক্লিক করুন।

[ctx: data_queries.xhp par_idN1063E help.text]
note: QBHQX
en: Click <emph>Use Wizard to Create Query</emph>.
bn: <emph>কোয়েরি তৈরি করার জন্য উইজার্ড ব্যবহার করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: data_queries.xhp par_idN10645 help.text]
note: Usb42
en: Creating a New Query With the Design View
bn: নকশা প্রদর্শনসহ নতুন কোয়েরি তৈরি করছে

[ctx: data_queries.xhp par_idN1064C help.text]
note: Xremx
en: Open the database file where you want to create the new query.
bn: ডাটাবেস ফাইল খুলুন যেখানে আপনি নতুন কোয়েরি তৈরি করতে চান।

[ctx: data_queries.xhp par_idN10650 help.text]
note: BvuBS
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
bn: ডাটাবেস উইন্ডোর বাম পেইন এ  <emph>কোয়েরি</emph>আইকন ক্লিক করুন।

[ctx: data_queries.xhp par_idN10658 help.text]
note: EaExm
en: Click <emph>Create Query in Design View</emph>.
bn: <emph>কোয়েরি তৈরি করার জন্য উইজার্ড ব্যবহার করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: data_register.xhp tit help.text]
note: xGFGr
en: Registering and Deleting a Database
bn: ডাটাবেস নিবন্ধন করছে এবং মুছে ফেলছে

[ctx: data_register.xhp par_idN105A3 help.text]
note: 7aSSQ
en: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Registering and Deleting a Database</link></variable>
bn: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">ডাটাবেস নিবন্ধন করছে এবং মুছে ফেলছে</link></variable>

[ctx: data_register.xhp par_idN105C8 help.text]
note: ADK4M
en: To register an existing database file:
bn: বিদ্যমান ডাটাবেস ফাইল নিবন্ধন করার জন্য:

[ctx: data_register.xhp par_idN105E1 help.text]
note: fEaMd
en: Click <emph>New</emph> and select the database file.
bn: <emph>নতুন</emph> ক্লিক করুন এবং নতুন ডাটাবেস ফাইল নির্বাচন করুন।

[ctx: data_register.xhp par_idN10700 help.text]
note: GTfbq
en: To remove a registered database from %PRODUCTNAME
bn: %PRODUCTNAME হতে নিবন্ধিত ডাটাবেস সরানোর জন্য

[ctx: data_register.xhp par_idN10719 help.text]
note: YmPLk
en: Select the database file and click <emph>Delete</emph>.
bn: ডাটাবেস ফাইল নির্বাচন করুন এবং <emph>মুছে ফেলা</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: data_report.xhp tit help.text]
note: uDjqA
en: Using and Editing Database Reports
bn: ডাটাবেস বিবরণী ব্যবহার করছে এবং সম্পাদিত হচ্ছে

[ctx: data_report.xhp hd_id3149178 help.text]
note: H34Md
en: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp">Using and Editing Database Reports</link></variable>
bn: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp">ডাটাবেস বিবরণী ব্যবহার করছে এবং সম্পাদিত হচ্ছে</link></variable>

[ctx: data_report.xhp hd_id3145609 help.text]
note: egwxE
en: Using a Report
bn: বিবরণী ব্যবহৃত হচ্ছে

[ctx: data_report.xhp par_id3147265 help.text]
note: EiqnK
en: %PRODUCTNAME stores the information about the created reports in the database file.
bn: %PRODUCTNAME ডাটাবেস ফাইল এ প্রস্তুত বিবরণী বিষয়ক  সংবাদ সংরক্ষণ করে রাখে।

[ctx: data_report.xhp par_id3154758 help.text]
note: aCqvN
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the database file.
bn: <emph>ফাইল - খুলুন</emph> পছন্দ করুন এবং ডাটাবেস ফাইল নির্বাচন করুন।

[ctx: data_report.xhp par_id3151054 help.text]
note: Z9R9F
en: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.
bn: ডাটাবেস ফাইল উইন্ডোতে <emph>বিবরণী</emph> আইকন এ ক্লিক করুন।

[ctx: data_report.xhp par_id3156280 help.text]
note: bsdWg
en: Double-click one of the report names to open the report.
bn: বিবরণীটি খোলার জন্য বিবরণীর একটি নামে ডাবল-ক্লিক করুন।

[ctx: data_report.xhp par_idN1077D help.text]
note: RLEJp
en: These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window.
bn: এই লিঙ্ক স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযুক্ত করা হয় যখন আপনি প্রতিবেদন উইজার্ড অথবা প্রতিবেদন তৈরিকারক উইন্ডো দ্বারা একটি নতুন প্রতিবেদন তৈরি করেন।

[ctx: data_report.xhp hd_id1695608 help.text]
note: rECmE
en: Editing a Report Created in the Report Builder Window
bn: বিবরণী নির্মানকারী উইন্ডোতে তৈরিকৃত বিবরণী সম্পাদনা করা হচ্ছে

[ctx: data_report.xhp par_id7510910 help.text]
note: vmStq
en: Right-click the name of a report in the database file window, then choose Edit.
bn: ডাটাবেস ফাইল উইন্ডোতে একটি প্রতিবেদনের নামে ডান-ক্লিক করুন তারপর সম্পাদনা পছন্দ করুন।

[ctx: data_report.xhp par_id8138065 help.text]
note: npnTF
en: The Report Builder window opens with the report's information loaded.
bn: প্রতিবেদনের তথ্য ধারনের সঙ্গে প্রতিবেদন তৈরিকারক উইন্ডো খোলে।

[ctx: data_report.xhp par_id4747154 help.text]
note: QSknJ
en: Execute the report to see the resulting report document.
bn: ফলস্বরূপ উদ্ভূত হচ্ছে এমন নথি বিবরণী দেখার জন্য বিবরণী কার্যকর করুন।

[ctx: data_report.xhp hd_id3153104 help.text]
note: pTitr
en: Editing a Report Created by the Report Wizard
bn: বিবরণী উইজার্ড দিয়ে তৈরি বিবরণী সম্পাদনা করা হচ্ছে

[ctx: data_report.xhp par_id3125863 help.text]
note: mgNFD
en: On the <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp">last dialog page of the Report Wizard</link>, you can choose to edit the report template before you use the report.
bn: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp"> প্রতিবেদন উইজার্ডের শেষ ডায়ালগ পৃষ্ঠা</link>তে, আপনি প্রতিবেদন ব্যবহারের পূর্বে আপনি প্রতিবেদন টেমপ্লেট সম্পাদনা পছন্দ করতে পারেন।

[ctx: data_report.xhp par_id3155431 help.text]
note: X9jYZ
en: You can edit the page styles for the first page and the following pages of the report as well as the paragraph styles, the number formats, the printed field labels, and more.
bn: আপনি প্রথম পৃষ্ঠার জন্য পৃষ্ঠা শৈলী এবং প্রতিবেদনের পৃষ্ঠা ও সাথে সাথে অনুচ্ছেদের ধরন, সংখ্যা বিন্যাস, মুদ্রিত ক্ষেত্র লেবেল এবং আরও অনেক এর পরবর্তী পৃষ্ঠা সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: data_report.xhp par_idN107D7 help.text]
note: SLbxE
en: Unless you have a thorough understanding of the database the report accesses, do not edit the SQL statement, database name, the hidden form controls, or the related information on the report.
bn: যদি না আপনার ডাটাবেস প্রতিবেদন ব্যবহারের একটি বিস্তারিত সমযোতা না থাকে তাহলে SQL বক্তব্য, তথ্যভান্ডারের নাম, আড়াল গঠন নিয়ন্ত্রণ অথবা প্রতিবেদন সম্পর্কিত তথ্য সম্পাদনা করবেন না।

[ctx: data_reports.xhp tit help.text]
note: EjGjq
en: Creating Reports
bn: বিবরণী তেরি করছে

[ctx: data_reports.xhp par_idN105A3 help.text]
note: QwbAN
en: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Creating Reports</link></variable>
bn: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">বিবরণী তেরি করছে</link></variable>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C1 help.text]
note: 4VHh6
en: A report is a Writer text document that can show your data in an organized order and formatting. In %PRODUCTNAME Base, you have a choice to create a report either manually using drag-and-drop in the Report Builder window, or semi-automatic by following a series of dialogs in the Report Wizard.
bn: একটি প্রতিবেদন হলো একটি রাইটার টেক্সট নথি যা একটি সংগঠিত ক্রমে এবং বিন্যাসে আপনার তথ্য প্রদর্শন করতে পারে। %PRODUCTNAME ভিত্তিতে, হয় নিজ হাতে প্রতিবেদন তৈরির উইন্ডোতে টানুন-এবং-ছেড়ে দিন ব্যবহার করে অথবা প্রতিবেদন উইজার্ডে ডায়ালগের একটি ক্রম অর্ধ-স্বয়ংক্রিয় উপায়ে আপনার প্রতিবেদন তৈরি করার পছন্দ রয়েছে।

[ctx: data_reports.xhp par_id4094363 help.text]
note: G4j7Y
en: The following list gives you some information to decide which method to use for your data:
bn: নিম্নলিখিত তালিকা আপনার তথ্যের জন্য কোন পন্থা ব্যবহার করবেন সে ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নিতে আপনাকে কিছু তথ্য দেয়:

[ctx: data_reports.xhp par_id8514358 help.text]
note: juBnZ
en: Report Builder
bn: বিবরণী নির্মানকারক

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
note: bPPSn
en: Report Wizard
bn: বিবরণী উইজার্ড

[ctx: data_reports.xhp par_id1579638 help.text]
note: GjNKw
en: Started by "Create Report in Design View" command.
bn: "নকশা প্রদর্শন তেরি বিবরণী" কমান্ড এর মাধ্যমে শুরু করেছে।

[ctx: data_reports.xhp par_id1886959 help.text]
note: QQmGF
en: Started by "Use Wizard to Create Report" command.
bn: "বিবরণী তৈরি করার জন্য" কমান্ড এর মাধ্যমে শুরু করেছে।

[ctx: data_reports.xhp par_id455030 help.text]
note: xtNyg
en: Full flexibility to use report headers and footers, page headers and footers, multi-column reports.
bn: প্রতিবেদন শিরোনাম এবং পাদচরণ, পৃষ্ঠা শিরোনাম এবং পাদচরণ, অনেক-কলাম প্রতিবেদন ব্যবহার করতে পূর্ণ নমনীয়তা।

[ctx: data_reports.xhp par_id8409985 help.text]
note: zFQWV
en: Uses a Writer template to generate a report document.
bn: বিবরণী নথি উৎপাদন করার জন্য লেখনী ট্যামপ্লেট ব্যবহার করে।

[ctx: data_reports.xhp par_id5931272 help.text]
note: xhCiE
en: Use drag-and-drop to position the record fields or other design elements like pictures or lines.
bn: ছবি অথবা সারির মত রেকর্ড ক্ষেত্র অথবা অন্যান্য নকশা উপাদান অবস্থানে রাখতে টানুন-এবং-ছেড়ে দিন ব্যবহার করুন।

[ctx: data_reports.xhp par_id9869075 help.text]
note: eZ9KJ
en: Select from several given choices to arrange the data records.
bn: তথ্য বিবরণী আয়োজন করার জন্য প্রদেয় পছন্দ হতে নির্বাচন করুন।

[ctx: data_reports.xhp par_id8611713 help.text]
note: cDZAT
en: Generates a one-time snapshot of the data. To see an updated report, execute the same report again to create a Writer document with the updated data.
bn: তথ্যের একটি একক-সময় স্ন্যাপশট তৈরি করে। একটি হালনাগাদকৃত প্রতিবেদন দেখতে, হালনাগাদকৃত তথ্যের সঙ্গে একটি টেক্সট নথি তৈরি করতে একই প্রতিবেদন পুনরায় সম্পাদনা করুন।

[ctx: data_reports.xhp par_id2866908 help.text]
note: mE89k
en: You can choose to generate a one-time snapshot with fixed data, or a "live" report with links to the current data at the time when you open the Base file.
bn: আপনি স্থির তথ্যের সঙ্গে একটি একক-সময় স্ন্যাপশট অথবা যখন আপনি ভিত্তি ফাইল খোলেন তখন বর্তমান তথ্য লিঙ্কের সঙ্গে একটি "জীবিত" প্রতিবেদন তৈরি করতে পছন্দ করতে পারেন।

[ctx: data_reports.xhp par_id4169743 help.text]
note: nfLCt
en: Saves the report as a Writer text document. Stores the information how to create the report inside the Base file.
bn: একটি রাইটার টেক্সট নথি হিসেবে প্রতিবেদন সংরক্ষণ করে। ভিত্তি ফাইলের ভেতরে প্রতিবেদন কিভাবে তৈরি করে সে বিষয়ে তথ্য সংরক্ষণ করে।

[ctx: data_reports.xhp par_id408948 help.text]
note: qePiD
en: Saves the report and the information how to create the report inside the Base file.
bn: প্রতিবেদন এবং ভিত্তি ফাইলের ভেতরে প্রতিবেদন কিভাবে তৈরি করে সে বিষয়ে তথ্য সংরক্ষণ করে।

[ctx: data_reports.xhp par_id2891933 help.text]
note: j3Ymg
en: Choose Open in the context menu or double-click the report name to create a new report with the current data.
bn: প্রসঙ্গ মেনুতে খুলুন পছন্দ করুন অথবা বর্তমান তথ্যের সঙ্গে একটি নতুন প্রতিবেদন তৈরি করতে প্রতিবেদন নাম ডাবল-ক্লিক করুন।

[ctx: data_reports.xhp par_id6142765 help.text]
note: drzFt
en: Choose Open in the context menu or double-click the report name to either see again the static snapshot of the data from first creation time, or to create a new report with the current data. This depends on your choice on the last page of the wizard.
bn: প্রসঙ্গ মেনুতে খোলা পছন্দ করুন অথবা প্রথম তৈরির সময় থেকে হয় তথ্যের স্থির স্ন্যাপশট দেখার জন্য অথবা বর্তমান তথ্যের সাহায্যে একটি নতুন প্রতিবেদন তৈরি করতে প্রতিবেদনের নামে পুনরায় ডাবল-ক্লিক করুন। এইটি উইজার্ডের শেষ পাতায় আপনার পছন্দের উপর নির্ভর করে।

[ctx: data_reports.xhp par_id1757560 help.text]
note: u9FdV
en: Choose Edit in the context menu of a report name to open the Report Builder window, with the report's information loaded.
bn: প্রতিবেদন তেরিকারক উইন্ডো খুলতে একটি প্রতিবেদন নামের প্রসঙ্গ মেনু সম্পাদনাতে প্রতিবেদনের তথ্যের ধারনের সাথে পছন্দ করুন।

[ctx: data_reports.xhp par_id4649189 help.text]
note: aEfC3
en: Choose Edit in the context menu of a report name to edit the Writer template file that was used to create the report.
bn: রাইটার ট্যামপ্লেট ফাইল সম্পাদনা করতে একটি প্রতিবেদন নামের প্রসঙ্গ মেনুতে সম্পাদনা করতে যা প্রতিবেদন তৈরি করতে ব্যবহার করা হয়েছিল তা পছন্দ করুন।

[ctx: data_reports.xhp hd_id8414258 help.text]
note: wCo9W
en: Creating a New Report Manually In Design View
bn: নকশা প্রদর্শনে হস্তচালিত ভাবে নতুন বিবরণী তৈরি করছে

[ctx: data_reports.xhp par_id3119602 help.text]
note: PPgYS
en: Open the database file where you want to create the new report.
bn: আপনি যেখানে নতুন বিবরণী তৈরি করতে চান সেখানে ডাটাবেস ফাইল খুলুন।

[ctx: data_reports.xhp par_id4226508 help.text]
note: zDA59
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
bn: ডাটাবেস উইন্ডোর বাম পেইন এ  <emph>বিবরণী</emph>আইকন ক্লিক করুন।

[ctx: data_reports.xhp par_id5758842 help.text]
note: hUxvR
en: Click <emph>Create Report in Design View</emph>.
bn: <emph> নকশা প্রদর্শন তেরি বিবরণী</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C4 help.text]
note: xrbEC
en: Creating a New Report With the Report Wizard
bn: বিবরণী উইজার্ড দিয়ে নতুন বিবরণী তৈরি করছে

[ctx: data_reports.xhp par_idN105DC help.text]
note: XSaQ9
en: Open the database file where you want to create the new report.
bn: আপনি যেখানে নতুন বিবরণী তৈরি করতে চান সেখানে ডাটাবেস ফাইল খুলুন।

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E0 help.text]
note: PSKjt
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
bn: ডাটাবেস উইন্ডোর বাম পেইন এ  <emph>বিবরণী</emph>আইকন ক্লিক করুন।

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E8 help.text]
note: LzcL4
en: Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph>.
bn: <emph>বিবরণী তৈরি করার জন্য উইজার্ড ব্যবহার করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: data_reports.xhp par_id8032166 help.text]
note: b3pQ6
en: Follow the steps of the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> to create the report.
bn: বিবরণী তৈরি করার জন্য <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">বিবরণী উইজার্ড</link> এর ধাপ অনুসরণ করুন।

[ctx: data_search.xhp tit help.text]
note: TKDmA
en: Searching Tables and Form Documents
bn: টেবিল এবং ফরম নথি সন্ধান করছে

[ctx: data_search.xhp hd_id3154186 help.text]
note: EkkUS
en: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp">Searching Tables and Form Documents</link></variable>
bn: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp">টেবিল এবং ফরম নথি সন্ধান করছে</link></variable>

[ctx: data_search.xhp par_id3149178 help.text]
note: XfgsE
en: In spreadsheets and documents in which form controls are used, you can click the <emph>Find Record</emph> icon on the form bar to open a dialog to find any text and values.
bn: স্প্রেডশীট এবং নথিতে যেটিতে গঠন নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করা হয়, আপনি যেকোনো টেক্সট এবং মান খুঁজে পেতে একটি ডায়ালগ খুলতে গঠন বারে<emph> রেকর্ড খুঁজে পান</emph> আইকনে ক্লিক করতে পারেন।

[ctx: data_search.xhp par_id3149811 help.text]
note: B5Mpj
en: You can search in one or in all data fields. You can select whether the text must be at the beginning, end or any location of the data field. You also can use the ? and * wildcards, as in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. You can find additional information about the database search function in the <link href="text/shared/02/12100200.xhp">$[officename] Help</link>.
bn: আপনি একটি তথ্য ক্ষেত্রে অথবা সমস্ত তথ্য ক্ষেত্রে অনুসন্ধান করতে পারেন। টেক্সটটি শুরুতে,শেষে অথবা তথ্যক্ষেত্রের যেকোনো অবস্থানে রয়েছে কিনা তা নির্বাচন করে। আপনিও <emph> খুঁজে পান & প্রতিস্থাপন করুন</emph> ডায়ালগ হিসেবে ? এবং * ওয়াইল্ডকার্ড ব্যবহার করতে পারেন । আপনি ডাটাবেস অনুসন্ধান কাজের সম্বন্ধে <link href="text/shared/02/12100200.xhp"> $ [officename] সহায়তা করুন</link>তে অতিরিক্ত তথ্য খুঁজে পেতে পারেন।

[ctx: data_search2.xhp tit help.text]
note: 27Tfr
en: Searching With a Form Filter
bn: ফরম বিশোধক দ্বারা সন্ধান করছে

[ctx: data_search2.xhp hd_id3156042 help.text]
note: ntry2
en: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp">Searching With a Form Filter</link></variable>
bn: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp">ফরম বিশোধক দ্বারা সন্ধান করছে</link></variable>

[ctx: data_search2.xhp par_id3149182 help.text]
note: pjcEu
en: Open a form document that contains database fields.
bn: ডাটাবেস ক্ষেত্র সমৃদ্ধ ফরম নথি খুলুন।

[ctx: data_search2.xhp par_id3149666 help.text]
note: ESCiY
en: Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND).
bn: এক অথবা কতিপয় ক্ষেত্রে পরিশোধক সন্নিবেশ করান। উল্লখ্য যে, যদি আপনি কতিপয় ক্ষেত্রে বিশোধনযন্ত্রের অবস্থা সন্নিবেশ করান তাহলে সমস্ত অন্তর্ভুক্ত শর্তাবলী মানানসই হওয়া উচিত (বুলিয়ান AND)।

[ctx: data_search2.xhp par_id3152462 help.text]
note: cEDEo
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">If you click the <emph>Apply Form-Based Filter</emph> icon on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the filter will be applied.</ahelp> You see the <emph>Form Navigation</emph> toolbar and can browse through the found records.
bn: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute"> যদি আপনি <emph> গঠন পরিশোধক</emph> টুলবারে <emph> গঠন প্রয়োগ-ভিত্তি পরিশোধক </emph>আইকন ক্লিক করেন তাহলে পরিশোধকটি প্রয়োগ করা হবে।</ahelp> আপনি <emph> গঠন দিকনির্ণয়</emph> টুলবার দেখতে পান এবং পাওয়া গেছে প্রতিবেদনের মধ্য দিয়ে ব্রাউজ করতে পারেন।

[ctx: data_search2.xhp par_id3145273 help.text]
note: CdBD5
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">If you click on the <emph>Close</emph> button on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the form is displayed without a filter.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit"><emph> নিকটে</emph>বোতামে যদি আপনি ক্লিক যা <emph> গঠন পরিশোধক</emph> টুলবারে আছেতাহলে গঠনটি একটি পরিশোধক ব্যতীত প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
note: 6iFDB
en: Table Design
bn: টেবিল এর নকশা

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3149798 help.text]
note: byuwj
en: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Table Design</link></variable>
bn: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">টেবিল এর নকশা</link></variable>

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154288 help.text]
note: 39GZc
en: Open the database file of the database where you want a new table. Click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Create Table in Design View</emph> to create a new table.
bn: তথ্যভান্ডারের ডাটাবেস ফাইল খুলুন যেখানে আপনি একটি নতুন টেবিল চান। <emph> টেবিল</emph> আইকনে ক্লিক করুন। একটি নতুন টেবিল তৈরি করতে<emph> নকশা প্রদর্শনে টেবিল তৈরি করুন</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3146798 help.text]
note: CSeAD
en: In the Design view, you can now create the fields for your table.
bn: নকশা প্রদর্শনে এখন আপনার টেবিল এর জন্য ক্ষেত্র তৈরি করতে পারবেন।

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3153349 help.text]
note: QxDyv
en: Enter new fields in rows from top to bottom. Click the <emph>Field Name</emph> cell and enter a field name for each data field.
bn: সর্বোচ্চ থেকে নিম্নদেশ সারিতে নতুন ক্ষেত্র সন্নিবেশ করান। <emph> ক্ষেত্র নাম</emph> ঘরে ক্লিক করুন এবং প্রত্যেক তথ্যক্ষেত্রের জন্য একটি ক্ষেত্র নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id1595507 help.text]
note: JBGJb
en: Include a "primary key" data field. Base needs a primary key to be able to edit the table contents. A primary key has unique contents for each data record. For example, insert a numerical field, right-click the first column, and choose <emph>Primary Key</emph> from the context menu. Set <emph>AutoValue</emph> to "Yes", so Base can automatically increment the value for each new record.
bn: একটি তথ্যক্ষেত্রে " প্রাথমিক কী " অন্তর্ভুক্ত করুন। টেবিলের প্রসঙ্গ সম্পাদনা করতে সক্ষম হওয়ার জন্য ভিত্তির একটি প্রাথমিক কী প্রয়োজন হয়। একটি প্রাথমিক কীর প্রত্যেক তথ্যের জন্য অনন্য প্রসঙ্গ প্রতিবেদন রয়েছে। উদাহরনস্বরূপ, একটি সংখ্যাতাত্তিক ক্ষেত্র অন্তর্ভুক্ত করুন, প্রথম কলামে ডান-ক্লিক করুন এবং <emph> প্রাথমিক কী</emph> প্রসঙ্গ মেনু থেকে পছন্দ করুন। <emph> AutoValue</emph>কে " হ্যাঁ "তে নিযুক্ত করুন যাতে ভিত্তি প্রত্যেক নতুন প্রতিবেদনের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে মান বাড়ায়।

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150084 help.text]
note: BrrQh
en: In the next cell to the right, define the <emph>Field Type</emph>. When you click in the cell, you can select a field type in the combo box.
bn: ডানের পরবর্তী ঘরে <emph> ক্ষেত্র ধরন</emph>সংজ্ঞায়িত করুন। যখন আপনি ঘরে ক্লিক করেন তখন আপনি কম্বো বাক্সে একটি ক্ষেত্র ধরন নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3149456 help.text]
note: oApsQ
en: You can enter an optional <emph>Description</emph> for each field. The text of the description will appear as a tip on the column headings in the table view.
bn: প্রত্যেক ক্ষেত্রের জন্য আপনি একটি ঐচ্ছিক <emph> বর্ণনা</emph> সন্নিবেশ করাতে পারেন। বর্ণনার টেক্সটটি টেবিল প্রদর্শনে কলাম শিরোনামে একটি পরামর্শ হিসেবে আবির্ভূত হবে।

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 help.text]
note: ifsx6
en: Field Properties
bn: ক্ষেত্র বৈশিষ্ট্য

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3148798 help.text]
note: VSDqx
en: Enter properties for each selected data field. Depending on the database type, some input facilities may not be available.
bn: প্রত্যেক নির্বাচিত তথ্যের জন্য বৈশিষ্ট্যাবলী অন্তর্ভুক্ত করুন। তথ্যভন্ডার ধরনের উপর নির্ভর করে কিছু ইনপুট সুবিধা প্রাপ্তিসাধ্য নয়।

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3144762 help.text]
note: jxgTA
en: In the <emph>Default value</emph> box, enter the default contents for every new record. This contents can be edited later.
bn: <emph>পূর্বনির্ধারিত মান</emph> বাক্সে, প্রতি নতুন প্রতিবেদনের জন্য পূর্বনির্ধারিত প্রসঙ্গ সন্নিবেশ করান। এই প্রসঙ্গ পরবর্তীতে সম্পাদনা করা যাবে।

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150869 help.text]
note: dcuDt
en: In the <emph>Entry required</emph> box, specify whether or not the field may remain empty.
bn: <emph> এন্ট্রি প্রয়োজন</emph> বাক্সে,ক্ষেত্র ফাঁকা থাকতে পারে অথবা নাও পারে কিনা তা উল্লেখ করেন।

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154908 help.text]
note: S8kr3
en: For the <emph>Length</emph> box, a combo box may be shown that provides the available choices.
bn: <emph> দৈর্ঘ্য</emph> বাক্সের জন্য একটি কম্বো বাক্স প্রদর্শিত হয়  যা প্রাপ্তিসাধ্য পছন্দের জোগান দেয়।

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
note: LP4DE
en: Working with Tables
bn: টেবিল নিয়ে কাজ করছেন

[ctx: data_tables.xhp par_idN105F9 help.text]
note: Rtczs
en: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Working with Tables</link></variable>
bn: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">টেবিল নিয়ে কাজ করছেন</link></variable>

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061A help.text]
note: No5nx
en: Creating a New Table With the Table Wizard
bn: টেবিলউইজার্ড দিয়ে নতুন টেবিল তৈরি করছেন

[ctx: data_tables.xhp par_idN10632 help.text]
note: aBysk
en: Open the database file where you want to create the new table.
bn: ডাটাবেস ফাইল খুলুন যেখানে আপনি নতুন টেবিল তৈরি করতে চান।

[ctx: data_tables.xhp par_idN10636 help.text]
note: 2PE2p
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
bn: ডাটাবেস উইন্ডোর বাম পেইন এ <emph>টেবিল</emph>আইকন ক্লিক করুন।

[ctx: data_tables.xhp par_idN1063E help.text]
note: xJkwN
en: Click <emph>Use Wizard to Create Table</emph>.
bn: <emph>টেবিল তৈরি করার জন্য উইজার্ড ব্যবহার করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: data_tables.xhp par_idN10645 help.text]
note: B2F6j
en: Creating a New Table With the Design View
bn: নকশা প্রদর্শন সমন্বিত নতুন টেবিল তৈরি করছে

[ctx: data_tables.xhp par_idN1064C help.text]
note: QLNMY
en: Open the database file where you want to create the new table.
bn: ডাটাবেস ফাইল খুলুন যেখানে আপনি নতুন টেবিল তৈরি করতে চান।

[ctx: data_tables.xhp par_idN10650 help.text]
note: HPTAM
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
bn: ডাটাবেস উইন্ডোর বাম পেইন এ <emph>টেবিল</emph>আইকন ক্লিক করুন।

[ctx: data_tables.xhp par_idN10658 help.text]
note: QyEwS
en: Click <emph>Create Table in Design View</emph>.
bn: <emph>নকশা প্রদর্শনে টেবিল তৈরি করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: data_tables.xhp par_idN1065F help.text]
note: BCDNg
en: You see the <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Table Design</link> window.
bn: আপনি <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">টেবিলের নকশা</link> উইন্ডো দেখতে পান।

[ctx: data_tables.xhp par_idN10778 help.text]
note: hizHD
en: Creating a New Table View
bn: নতুন টেবিল প্রদর্শন তৈরি করছে

[ctx: data_tables.xhp par_idN1077C help.text]
note: GDdLU
en: Some database types support table views. A table view is a query that is stored with the database. For most database operations, a view can be used as you would use a table.
bn: কিছু ডাটাবেস ধরন টেবিল দৃশ্য সমর্থন করে। একটি টেবিল প্রদর্শন একটি অনুসন্ধান যা তথ্যভান্ডারের সঙ্গে সংরক্ষিত থাকে। অধিক ডাটাবেস ক্রিয়া জন্য একটি প্রদর্শনী আপনার ব্যবহৃত টেবিল হিসেবে ব্যবহার করা যাবে।

[ctx: data_tables.xhp par_idN10782 help.text]
note: FiEAR
en: Open the database file where you want to create the new table view.
bn: ডাটাবেস ফাইল খুলুন যেখানে আপনি নতুন টেবিল প্রদর্শন তৈরি করতে চান।

[ctx: data_tables.xhp par_idN10786 help.text]
note: vfV5f
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
bn: ডাটাবেস উইন্ডোর বাম পেইন এ <emph>টেবিল</emph>আইকন ক্লিক করুন।

[ctx: data_tables.xhp par_idN1078E help.text]
note: jTgmR
en: Click <emph>Create Table View</emph>.
bn: <emph>টেবিল প্রদর্শন তৈরি করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: data_view.xhp tit help.text]
note: bTx8G
en: Viewing a Database
bn: একটি ডাটাবেস প্রদর্শিত হচ্ছে

[ctx: data_view.xhp par_idN105A6 help.text]
note: c4ECf
en: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Viewing a Database</link></variable>
bn: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">ডাটাবেস প্রদর্শিত হচ্ছে</link></variable>

[ctx: data_view.xhp par_idN105C4 help.text]
note: GNaxK
en: There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME.
bn: %PRODUCTNAME এ ডাটাবেস প্রদর্শনীর জন্য দুইটি ভিন্ন প্রক্রিয়া রয়েছে।

[ctx: data_view.xhp par_idN105CA help.text]
note: DUHwE
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file.
bn: ডাটাবেস ফাইল খোলার জন্য<emph>ফাইল - খুলুন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: data_view.xhp par_idN105E3 help.text]
note: drvbN
en: Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases.
bn: নিবন্ধিত ডাটাবেস প্রদর্শনের জন্য <emph>প্রদর্শন - তথ্যউৎস</emph> পছ্ন্দ করুন।

[ctx: data_view.xhp par_idN105EA help.text]
note: zuhFd
en: The <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges.
bn: <link href="text/shared/guide/database_main.xhp"> তথ্য উৎ‍স প্রদর্শন</link>  আপনার নথিতে  নিবন্ধিত ডাটাবেস থেকে টেবিল ক্ষেত্র টানুন-এবং-ছেড়ে দিন এবং মেইল নিমজ্জন তৈরি করতে ব্যবহার করা যাবে ।

[ctx: database_main.xhp tit help.text]
note: PWGz7
en: Database Overview
bn: তথ্যভান্ডারের সারসংক্ষেপ

[ctx: database_main.xhp hd_id3148474 help.text]
note: hWxw3
en: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp">Database Overview</link></variable>
bn: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp">তথ্যভান্ডারের সারসংক্ষেপ</link></variable>

[ctx: database_main.xhp hd_id3153821 help.text]
note: VPAta
en: Data Source View
bn: ডাটাসোর্স প্রদর্শন

[ctx: database_main.xhp par_id3147531 help.text]
note: BnvA4
en: On the left you can see the <link href="text/shared/02/12000000.xhp">Data source explorer</link>. If you select a table or query there, you see the contents of this table or query on the right. At the top margin is the <link href="text/shared/main0212.xhp">Table Data bar</link>.
bn: বাদিকে আপনি <link href="text/shared/02/12000000.xhp"> তথ্য উৎ‍স এক্সপ্লোরার</link>দেখতে পারেন। যদি আপনি সেখানে একটি টেবিল অথবা অনুসন্ধান নির্বাচন করেন তাহলে আপনি ডানদিকে এই টেবিল অথবা অনুসন্ধানের প্রসঙ্গ দেখতে পাবেন। সর্বোচ্চ সীমানা <link href="text/shared/main0212.xhp"> টেবিল তথ্য বার</link> হয়।

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 help.text]
note: meaRs
en: Data Sources
bn: ডাটাসোর্স

[ctx: database_main.xhp par_id3145069 help.text]
note: uydiS
en: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp">Address book as data source</link>
bn: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp">ডাটাসোর্স হিসেবে ঠিকানাবই</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3150398 help.text]
note: ZpYED
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp">View data source contents</link>
bn: <link href="text/shared/01/04180100.xhp">ডাটাসোর্স বিষয়বস্তু প্রদর্শন করুন</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3154123 help.text]
note: QGxEh
en: Forms and Reports
bn: ফরম এবং বিবরণী

[ctx: database_main.xhp par_id3152920 help.text]
note: FMddb
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp">Entering data versus editing form</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170500.xhp">ফরম সম্পাদনার বিপরীতে তথ্য সন্নিবেশ করাচ্ছে</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3151380 help.text]
note: 7ixNY
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">বিবরণী উইজার্ড</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 help.text]
note: tpEVh
en: Queries
bn: কোয়েরি

[ctx: database_main.xhp par_id3155430 help.text]
note: DXtpP
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp">Enter, edit and copy records</link>
bn: <link href="text/shared/01/05340400.xhp">বিবরণী সন্নিবেশ, সম্পাদনা এবং অনুলিপি করুন</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 help.text]
note: GnVZ7
en: Tables
bn: টেবিল

[ctx: database_main.xhp par_id3159196 help.text]
note: 2fyFh
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp">Enter, edit and copy records</link>
bn: <link href="text/shared/01/05340400.xhp">বিবরণী সন্নিবেশ, সম্পাদনা এবং অনুলিপি করুন</link>

[ctx: digital_signatures.xhp tit help.text]
note: WNbRY
en: About Digital Signatures
bn: ডিজিটাল সাক্ষর সম্পর্কিত

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id2767418 help.text]
note: 3NrAw
en: <variable id="digital_signatures"><link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About Digital Signatures</link></variable>
bn: <variable id="digital_signatures"><link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">ডিজিটাল সাক্ষর সম্পর্কিত</link></variable>

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10632 help.text]
note: FZBmD
en: In %PRODUCTNAME, you can digitally sign your documents and macros.
bn: %PRODUCTNAME এ আপনার নথি এবং ম্যাক্রোতে ডিজিটাল উপায়ে সাক্ষর দিতে পারবেন।

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id6564531 help.text]
note: YdNSK
en: Certificates
bn: সনদপত্র

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10639 help.text]
note: eiiqG
en: To sign a document digitally, you need a personal key, the certificate. A personal key is stored on your computer as a combination of a private key, which must be kept secret, and a public key, which you add to your documents when you sign them.
bn: একটি নথি ডিজিটালভাবে সই করতে, আপনার একটি ব্যক্তিগত কী, প্রশংসাপত্রের প্রয়োজন হয়। একটি ব্যক্তিগত কী একটি নিজস্ব কীর সম্মিলন হিসেবে আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষিত থাকে যা অবশ্যই গোপন রাখা উচিত এবং একটি সর্বজনীন কী যেটি আপনি সই করার সময় আপনার নথিতে সংযুক্ত করেন।

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1066D help.text]
note: VtW6E
en: Save and sign the document
bn: নথিটি সংরক্ষণ এবং সাক্ষর করুন

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10671 help.text]
note: aRcdH
en: When you apply a digital signature to a document, a kind of checksum is computed from the document's content plus your personal key. The checksum and your public key are stored together with the document.
bn: নথিতে একটি ডিজিটাল স্বাক্ষর যখন প্রয়োগ করেন তখন একটি ধরনের যোগফল নথির প্রসঙ্গ সহ আপনার নিজস্ব কী থেকে গণনা করা হয়। যোগফল এবং আপনার সর্বজনীন কী নথির সঙ্গে একত্রে সংরক্ষিত থাকে।

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10674 help.text]
note: yDhUv
en: Open a signed document
bn: সাক্ষরকৃত নথি খুলুন

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10678 help.text]
note: pnbrU
en: When someone later opens the document on any computer with a recent version of %PRODUCTNAME, the program will compute the checksum again and compare it with the stored checksum. If both are the same, the program will signal that you see the original, unchanged document. In addition, the program can show you the public key information from the certificate.
bn: %PRODUCTNAME এর একটি সাম্প্রতিক সংস্করণের সঙ্গে যেকোনো কম্পিউটারে পরবর্তী কালে যখনই নথি খোলে, প্রোগ্রামটি পুনঃরায় যোগফল গণনা করবে এবং সঞ্চিত যোগফলের সঙ্গে এটি তুলনা করবে। যদি উভয় একই রকম হয় তাহলে প্রোগ্রামটি আপনি মূল, অপরিবর্তিত নথি দেখেন সেই ব্যাপারে সংকেত দেয়। অতিরিক্ত হিসেবে, প্রোগ্রাম প্রশংসাপত্র থেকে আপনাকে সর্বজনীন তথ্য দেখানো যায়।

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1067B help.text]
note: g97ZU
en: You can compare the public key with the public key that is published on the web site of the certificate authority.
bn: আপনি সর্বজনীন কীর সঙ্গে সর্বজনীন কী তুলনা করতে পারেন যা প্রশংসাপত্র কর্তৃপক্ষের ওয়েব সাইটে প্রকাশিত হয়েছে।

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1067E help.text]
note: FoxmN
en: Whenever someone changes something in the document, this change breaks the digital signature. After the change, there will be no sign that you see the original document.
bn: যখন কেউ কোন নথিতে কোন কিছু পরিবর্তন করে তখন এই পরিবর্তনটি ডিজিটাল স্বাক্ষর ভেঙে ফেলে। পরিবর্তনের পরে, আপনার মূল নথিটি দেখার কোনও চিহ্ন থাকবে না।

[ctx: digital_signatures.xhp par_id2008200911381426 help.text]
note: rFGYn
en: The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid.
bn: স্বাক্ষরের কার্যকারিতা যাচাইকরণের ফলাফল অবস্থা বারে এবং ডিজিটাল স্বাক্সর ডায়ালগের মধ্যে প্রদর্শিত হয়। বিভিন্ন নথি এবং ম্যাক্রো স্বাক্ষর একটি ODF নথির অভ্যন্তরে বিদ্যমান থাকে। যদি সেখানে একটি স্বাক্ষর নিয়ে কোন সমস্যা হয়, তাহলে একটি স্বাক্ষরের জন্য বৈধকরণের ফলাফল সকল স্বাক্ষরের জন্য বৈধ বলে গন্য করা হবে। যেমন, যদি দশটি বৈধ এবং একটি অবৈধ স্বাক্ষর বিদ্যমান থাকে তাহলে স্ট্যাটাস বার এবং ডায়ালগের অবস্থা ক্ষেত্র স্বাক্ষরটিকে অবৈধ হিসেবে ফ্ল্যাগ চিহ্নিত করবে।

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200911571878 help.text]
note: W4o8n
en: You can see any of the following icons and messages when you open a signed document.
bn: আপনি একটি স্বাক্ষরকৃত নথি খোলা হলে নিচের যেকোনো আইকন অথবা বার্তা দেখতে পাবেন।

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504050 help.text]
note: j7CeH
en: Icon in Status bar
bn: অবস্থা বারের আইকন

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504061 help.text]
note: icKa7
en: Signature status
bn: স্বাক্ষরের অবস্থা

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504189 help.text]
note: YC276
en: The signature is valid.
bn: স্বাক্সরটি বৈধ।

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504133 help.text]
note: FE8hU
en: The signature is OK, but the certificates could not be validated.
bn: স্বাক্ষরটি ঠিক আছে, কিন্তু সার্টিফিকেটের কার্যকারিতা যাচাই করা যায় না।

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504165 help.text]
note: zeGdn
en: The signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed. (For documents that were signed with old versions of the software, see note below.)
bn: স্বাক্ষর ও সার্টিফিকেট ঠিক আছে, কিন্তু নথিটির সকল অংশ স্বাক্ষরিত নয়। (যেসব নথি সফটওয়্যারটির পুরোনো সংস্করণ দিয়ে স্বাক্ষর করা হয়েছে, নিম্নোক্ত নোট দেখুন।)

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504233 help.text]
note: h98zw
en: The signature is invalid.
bn: স্বাক্সরটি অবৈধ।

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id0821200910191787 help.text]
note: NPFGu
en: Signatures and software versions
bn: স্বাক্ষর এবং সফ্টওয়্যারের সংস্করণ

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200910191747 help.text]
note: MfHxN
en: The signing of contents got changed with OpenOffice.org 3.2 and StarOffice 9.2. Now all contents of the files, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml) are signed.
bn: বিষয়বস্তুর স্বাক্ষরকরণ OpenOffice.org 3.2 এবং StarOffice 9.2 দ্বারা পরিবর্তীত হয়েছে। এখন ফাইলের সকল বিষয়বস্তু, শুধুমাত্র স্বাক্ষরের ফাইল ব্যাতিত (META-INF/documentsignatures.xml) স্বাক্ষর করা হয়।

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id9354228 help.text]
note: ATyHA
en: Security Warnings
bn: নিরাপত্তা সতর্কসঙ্কেত

[ctx: digital_signatures.xhp par_id2372508 help.text]
note: aEJFT
en: When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent. Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method. Numerous ways are possible to circumvent the security features.
bn: যখন আপনি একটি স্বাক্ষরকৃত নথি গ্রহণ করেন এবং স্বাক্ষর কার্যকর বলে সফটওয়্যারটি প্রতিবেদন দেয় এইটি অভিপ্রায় করে না যে আপনি সত্যিকার ভাবে নিশ্চিত নন যে নথিটি প্রেরকর পাঠানো। সফটওয়্যার প্রশংসাপত্রের সঙ্গে নথি স্বাক্ষর করা নির্ভুলভাবে নিরাপদ পন্থা নয়। অনেক উপায়ে নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্যের অন্তরায় করা সম্ভব।

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6195257 help.text]
note: DGz9C
en: Do not trust the icon. Inspect and verify the certificates.
bn: আইকনে ভরসা করবেন না। সনদপত্র পরিদর্শন এবং যাচাই করুন।

[ctx: digital_signatures.xhp par_id8635517 help.text]
note: 86jSG
en: The validation of a signature is not a legally binding guarantee of any kind.
bn: সাক্ষর এর কার্যকারিতা যেকোনো ধরনের আইনত বাধ্যতামুলক নিশ্চয়তা নয়।

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6075624 help.text]
note: RxBMt
en: On Windows operating systems, the Windows features of validating a signature are used. On Solaris and Linux systems, files that are supplied by Thunderbird, Mozilla or Firefox are used. You must ensure that the files that are in use within your system are really the original files that were supplied by the original developers. For malevolent intruders, there are numerous ways to replace original files with other files that they supply.
bn: উইন্ডোজ পরিচালনা ব্যবস্থায়, একটি স্বাক্ষর স্বাক্ষর কার্যকর করার জন্য উইন্ডোজ বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা হয়। Solaris এবং Linux ব্যবস্থায়, Thunderbird, Mozilla, firefox এর মাধ্যমে যে ফাইল সরবরাহকৃত হয় তা ব্যবহার করা হয়। আপনাকে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে যে, যে ফাইল আপনার ব্যবস্থপনায় ব্যবহৃত হয় তা মূল উন্নয়নকারী দ্বারা সরাবরাহকৃত মূল ফাইল। malevolent intruders এর জন্য অন্যান্য ফাইলের সঙ্গে মূল ফাইল প্রতিস্থাপন করতে অনেক উপায় আছে যা তারা সরাবরাহ করে।

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6819971 help.text]
note: ey4VP
en: The messages about validation of a signature that you see in %PRODUCTNAME are the messages that the validation files return. The %PRODUCTNAME software has no way to ensure that the messages reflect the true status of any certificate. The %PRODUCTNAME software only displays the messages that other files that are not under control of %PRODUCTNAME report. There is no legal responsibility of %PRODUCTNAME that the displayed messages reflect the true status of a digital signature.
bn: একটি স্বাক্ষরের কার্যকারিতা সম্পর্কিত বার্তা যা আপনি কার্যকারিতা ফাইল ফিরে আসা সম্পর্কিত %PRODUCTNAME বার্তাটিতে দেখতে পান। %PRODUCTNAME সফ্টওয়্যারের নিশ্চিতকরণের কোনও উপায় নেই যে বার্তাটি যেকোনো প্রশংসাপত্রের সত্যি অবস্থার প্রতিফলন দেখায়। %PRODUCTNAME সফ্টওয়্যারটি শুধুমাত্র এই বার্তাটি প্রদর্শন করে যে অন্যান্য ফাইল %PRODUCTNAME প্রতিবেদনের নিয়ন্ত্রনাধীন নয়। %PRODUCTNAME এর কোনও আইনি দায়িত্ব নেই যে প্রদর্শিত বার্তাটি একটি ডিজিট্যাল স্বাক্ষরের সত্যি অবস্থার প্রতিফলন দেখায়।

[ctx: digital_signatures.xhp par_id3448591 help.text]
note: p8TL7
en: <link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Opening a document using WebDAV over HTTPS</link>
bn: <link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">HTTPS এর উপর WebDAV ব্যবহার করে নথি খুলছে</link>

[ctx: digitalsign_receive.xhp tit help.text]
note: GFieG
en: Opening a Document Using WebDAV over HTTPS
bn: HTTPS এর উপর WebDAV ব্যবহার করে নথি খুলছে

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1399578 help.text]
note: csKmQ
en: In %PRODUCTNAME, you can open and save documents that are stored on a WebDAV server, using the secure HTTPS protocol.
bn: %PRODUCTNAME এ আপনি নথি খুলতে এবং সংরক্ষণ করতে পারেন যা নিরাপদ HTTPS প্রোটোকল ব্যবহার করে একটি WebDAV সার্ভারে সংরক্ষণ করা হয়।

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id598162 help.text]
note: EwHJJ
en: You must use the %PRODUCTNAME file dialogs to use WebDAV over HTTPS.
bn: HTTPS এর উপর WebDAV ব্যবহার করার জন্য %PRODUCTNAME ফাইল ডায়ালগটি অবশ্যই ব্যবহার করতে হবে।

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1227759 help.text]
note: XSwjj
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
bn: <item type="menuitem">ফাইল - খুলুন</item> পছন্দ করুন।

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id7424237 help.text]
note: 5DtvG
en: In the <emph>File name</emph> box, enter the path to the WebDAV folder. For example, enter <item type="literal">https://192.168.1.1/webfolder</item> to open a secure connection to the WebDAV server at the IP address 192.168.1.1, and to list the contents of the <item type="literal">webfolder</item> folder.
bn: <emph>ফাইলের নাম</emph> বাক্সে, WebDAV পত্রাধারে পথ সন্নিবেশ করান। উদাহরনস্বরূপ, 192.168.1.1 IP ঠিকানাতে  WebDAV সার্ভারে একটি নিরাপদ সংযোগ খুলতে এবং  প্রসঙ্গ তালিকাভুক্ত করতে <item type="literal">ওয়েবপত্রাধার</item> পত্রাধার খুলতে <item type="literal">https://192.168.1.1/webfolder</item> সন্নিবেশ করান।

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1388592 help.text]
note: zzeAk
en: The first time you connect to a WebDAV server, you see the "<emph>Website Certified by an Unknown Authority</emph>" dialog.
bn: প্রথম বার যখন আপনি একটি WebDAV সার্ভার সংযুক্ত করেন তখন আপনি  "<emph> একটি অজানা কর্তৃপক্ষের দ্বারা ওয়েবসাইট প্রসংশাপত্র</emph> " ডায়ালগটি দেখতে পান।

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id343943 help.text]
note: TfDz2
en: You should click the <emph>Examine Certificate</emph> button and examine the certificate.
bn: আপনার <emph>সনদপত্র পরীক্ষা করুন</emph> বোতামটিতে ক্লিক করা উচিত এবং সনদপত্রটি পরীক্ষা করুন।

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id8726767 help.text]
note: y4eUC
en: If you accept the certificate, choose "<emph>Accept this certificate temporarily for this session</emph>" and click <emph>OK</emph>. Now you can open and save files from the WebDAV server without further questions, until you exit %PRODUCTNAME.
bn: যদি আপনি শংসাপত্র গ্রহণ করেন তাহলে "<emph> এই অধিবেশনটির জন্য এই শংসাপত্রটি সাময়িকভাবে গ্রহণ করুন</emph> " পছন্দ করুন এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন। আপনি এখন আরও প্রশ্ন ব্যতীত WebDAV সার্ভার থেকে ফাইল খুলতে এবং সংরক্ষণ করতে পারেন যতক্ষন না আপনি %PRODUCTNAME হতে প্রস্থান করেন।

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id691549 help.text]
note: 8PMVb
en: If you do not trust the certificate, click <emph>Cancel</emph>.
bn: যদি আপনি সনদপত্রে আস্থা রাখতে না পারেন তাহলে <emph>বাদ দিন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id9909665 help.text]
note: AqPZq
en: If you did accept the certificate, you can now select the file name or file names you want to open and click <emph>Open</emph>.
bn: আপনি যদি সনদটি গ্রহণ করেন তাহলে, এখন আপনি ফাইলের নাম অথবা যে ফাইলটি খুলতে চাচ্ছেন তার নাম নির্বাচন করুন এবং <emph>খুলুন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id3236182 help.text]
note: ySgN9
en: If there is a mismatch of the domain name given in the certificate and the domain name you entered in the file dialog, then you see a dialog that allows you to choose from any of the following options:
bn: যদি প্রশংসাপত্রে প্রদেয় কর্মক্ষেত্রের নামের অমিল থাকে এবং আপনি ফাইল ডায়ালগে কর্মক্ষেত্রের নাম সন্নিবেশ করিয়ে থাকেন তাহলে আপনি একটি ডায়ালগ দেখুন যা নিম্নলিখিত অপশন থেকে যেকোনো একটি পছন্দ করার অনুমতি দেয়:

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1251258 help.text]
note: EPogr
en: <emph>View Certificate</emph> - <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog.</ahelp>
bn: <emph>সনদপত্র প্রদর্শন </emph> - <ahelp hid=".">সনদপত্র প্রদর্শন ডায়ালগটি খোলে।</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id8111819 help.text]
note: BXyF3
en: <emph>Continue</emph> - <ahelp hid=".">If you are sure both domains are the same, click the Continue button.</ahelp>
bn: <emph>চালিয়ে যান</emph> - <ahelp hid=".">আপনি যদি নিশ্চিত থাকেন যে উভয় ডোমেন একই রকম তাহলে চালিয়ে যান বোতাম এ ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id9116794 help.text]
note: HyY2o
en: <emph>Cancel Connection</emph> - Cancels the connection.
bn: <emph>সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে </emph> - সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে।

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id4381847 help.text]
note: xrFHe
en: If you click <emph>Continue</emph>, you may see a dialog that asks you to enter your user name and password.
bn: যদি আপনি <emph> চালিয়ে যান</emph> এ ক্লিক করেন তাহলে আপনি একটি ডায়ালগ দেখতে পারেন যা আপনার ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করাতে আপনাকে কোয়েরি করে।

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1336710 help.text]
note: sBMvT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name to log on to the WebDAV server.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">সার্ভার এ লগ অন করার জন্য আপনার ব্যবহারকারী নাম সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1221655 help.text]
note: w8wCu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">আপনার পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id3397320 help.text]
note: vtDJd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If you enable <emph>Remember password till end of session</emph>, your password will be remembered for subsequent WebDAV connections until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden"> যদি আপনি <emph> অধিবেশনের শেষ পর্যন্ত পাসওয়ার্ড স্মরণ করুন</emph>সক্রিয় করেন তাহলে আপনার পাসওয়ার্ড আপনার %PRODUCTNAME হতে প্রস্থান পর্যন্ত পরবর্তী WebDAV সংযোগের জন্য স্মরণ করা হবে।</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id2182378 help.text]
note: bZGSc
en: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About digital signatures</link>
bn: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">ডিজিটাল সাক্ষর সম্পর্কিত</link>

[ctx: digitalsign_send.xhp tit help.text]
note: zMbCu
en: Applying Digital Signatures
bn: ডিজিটাল সাক্ষর প্রয়োগ করছে

[ctx: digitalsign_send.xhp hd_id344248 help.text]
note: 2FBL5
en: <variable id="digitalsign_send"><link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Applying Digital Signatures</link></variable>
bn: <variable id="digitalsign_send"><link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">ডিজিটাল স্বাক্ষর প্রয়োগ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1063C help.text]
note: zW3Br
en: Getting a Certificate
bn: সনদপত্র পাচ্ছেন

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F6 help.text]
note: wXEGF
en: Managing your Certificates
bn: আপনার সনদপত্র পরিচালনা করছে

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id6452223 help.text]
note: 3w5HD
en: Import your new root certificate, then select and edit the certificate. Enable the root certificate to be trusted at least for web and email access. This ensures that the certificate can sign your documents. You may edit any intermediate certificate in the same way, but it is not mandatory for signing documents.
bn: আপনার নতুন মূল প্রশংসাপত্র ইমপোর্ট করুন তারপর প্রশংসাপত্রটি নির্বাচন এবং সম্পাদনা করুন। অন্তত ওয়েব এবং ই-মেইল নিবেশনের জন্য বিশ্বাস করতে মূল প্রশংসাপত্র সক্রিয় করুন। এইটি নিশ্চিতকরে করে যে প্রশংসাপত্রটি আপনার নথিতে সই করতে পারে। আপনি একই উপায়ে যেকোনো মধ্যবর্তী প্রশংসাপত্র সম্পাদনা করতে পারেন, কিন্তু এইটি নথি সই করার জন্য আবশ্যক নয়।

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id6486098 help.text]
note: GRiME
en: When you have edited the new certificates, restart %PRODUCTNAME.
bn: আপনি যখন আপনার নতুন সনদপত্র সম্পাদনা করবেন তখন %PRODUCTNAME পুনরায় আরম্ভ করুন।

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10681 help.text]
note: 87CDG
en: Signing a document
bn: একটি নথিতে সাক্ষর করুন

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10690 help.text]
note: F7FFo
en: A message box advises you to save the document. Click <emph>Yes</emph> to save the file.
bn: একটি বার্তা বাক্স আপনাকে নথি সংরক্ষণ করার পরামর্শ দেয়। ফাইলটি সংরক্ষণ করার জন্য <emph>হ্যা</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106E0 help.text]
note: HrsLC
en: Signing the macros inside a document
bn: নথির মধ্যে ম্যাক্রো সাক্ষর করছে

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106E4 help.text]
note: 7VxRj
en: Normally, macros are part of a document. If you sign a document, the macros inside the document are signed automatically. If you want to sign only the macros, but not the document, proceed as follows:
bn: সাধারণভাবে, ম্যাক্রো নথির একটি অংশ। যদি আপনি একটি নথি স্বাক্ষর করেন তাহলে নথির অভ্যন্তরে বিদ্যমান ম্যাক্রো স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বাক্ষরিত হয়। যদি আপনি নথি নয় শুধুমাত্র ম্যাক্রো স্বাক্ষর করতে চান তাহলে নিম্নানুসারে অগ্রসর হোন:

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106EA help.text]
note: RSFED
en: Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>.
bn: <emph>টুল - ম্যাক্রো - ডিজিটাল সাক্ষর</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F2 help.text]
note: WGVKs
en: Apply the signature as described above for documents.
bn: নথির জন্য যেভাবে উপরে বর্ণনা করা হয়েছে সেভাবে প্রয়োগ করুন।

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id561540 help.text]
note: 9UAQe
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose this setting to accept the certificate until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">আপনি %PRODUCTNAME হতে বের না হওয়া পর্যন্ত সনদটি গ্রহণ করতে বৈশিষ্ট্যসমূহ পছন্দ করুন।</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id7705618 help.text]
note: PDwpL
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose this setting to cancel the connection.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">সংযোগ বাদ দেয়ার জন্য বৈশিষ্ট্যসমূহ পছন্দ করুন।</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id5166173 help.text]
note: PuRvf
en: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About digital signatures</link>
bn: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">ডিজিটাল সাক্ষর সম্পর্কিত</link>

[ctx: doc_autosave.xhp tit help.text]
note: MVAm8
en: Saving Documents Automatically
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে নথি সংরক্ষণ করছে

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3155536 help.text]
note: wQZGr
en: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp">Saving Documents Automatically</link></variable>
bn: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp">স্বয়ংক্রিয়ভাবে নথি সংরক্ষণ করছে</link></variable>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3166410 help.text]
note: 6GmAr
en: To create a backup file every time you save a document
bn: একটি ব্যাকআপ ফাইল তৈরি করার জন্য আপনাকে প্রতিবার নথি সংরক্ষণ করতে হবে

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148474 help.text]
note: cjfZJ
en: Mark <emph>Always create backup copy</emph>.
bn: <emph>সবসময় ব্যাকআপ অনুলিপি তৈরি করুন</emph> চিহ্নিত করুন।

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149797 help.text]
note: iCikL
en: If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old version of the file is saved to the backup directory whenever you save the current version of the file.
bn: যদি <emph>সর্বদা সমর্থিত অনুলিপি তৈরি করুন</emph> অপশন নির্বাচিত হয় তাহলে ফাইলের পুরনো সংস্করণ সমর্থিত নির্দেশিকাতে সংরক্ষিত হবে যখন ফাইলের বর্তমান সংস্করণ সংরক্ষণ করেন।

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149415 help.text]
note: htDv3
en: The backup copy has the same name as the document, but the extension is .BAK. If the backup folder already contains such a file, it will be overwritten without warning.
bn: সমর্থিত অনুলিপির নথির ন্যায় একই নাম রয়েছে কিন্তু সম্প্রসারণটি হলো .BAK। যদি সমর্থিত পত্রাধারটি ইতোমধ্যেই এইধরনের একটি ফাইল ধারণ করে তাহলে এটি কোন সতর্ক সংকেত ছাড়াই পুনঃলিখিত হবে।

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3149514 help.text]
note: MJtYs
en: To save recovery information automatically every n minutes
bn: প্রতি n মিনিটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরুদ্ধারকৃত তথ্য সংরক্ষণ করার জন্য

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3154760 help.text]
note: 9iCjt
en: Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval.
bn: <emph>প্রতিটি AutoRecovery তথ্য সংরক্ষণ করুন </emph> চিহ্নিত করুন এবং সময়ের বিরতি নির্বাচন করুন।

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3153526 help.text]
note: jawvt
en: This command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash. Additionally, in case of a crash %PRODUCTNAME tries automatically to save AutoRecovery information for all open documents, if possible.
bn: এই নির্দেশটি হঠাৎ ভেঙ্গে পড়ার সময় বর্তমান নথিটি পুনরুদ্ধার করতে প্রয়োজনীয় তথ্য সংরক্ষণ করে। অতিরিক্ত হিসেবে, ভেঙ্গে পড়ার ক্ষেত্রে সমস্ত মুক্ত নথির জন্য AutoRecovery তথ্য সংরক্ষণ করতে যদি সম্ভব হয় %PRODUCTNAME স্বয়ংক্রিয়ভাবে চেষ্টা করে।

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 help.text]
note: 72XGZ
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
bn: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">নতুন নামে সংরক্ষণ</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_idN10838 help.text]
note: tGAzm
en: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Error Report Tool</link>
bn: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">ভুল বিবরণীর টুল</link>

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
note: tqq3b
en: Opening Documents
bn: নথি খুলছে

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147834 help.text]
note: NMUJz
en: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening Documents</link></variable>
bn: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">নথি খুলছে</link></variable>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147653 help.text]
note: FCBeh
en: Opening an existing document
bn: বিদ্যমান নথি খুলছে

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 help.text]
note: FChHh
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের একটি করুন:

[ctx: doc_open.xhp par_id3149164 help.text]
note: DCCtG
en: Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>.
bn: যে ফাইলটি খুলতে চান তা নির্বাচন করুন এবং <emph>খুলুন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: doc_open.xhp hd_id3149234 help.text]
note: 4WgFF
en: Restrict Files to Display
bn: ফাইল প্রদর্শন সীমাবদ্ধ রাখুন

[ctx: doc_open.xhp hd_id4651326 help.text]
note: eHAhk
en: Cursor Position
bn: কার্সার এর অবস্থান

[ctx: doc_open.xhp par_id5509201 help.text]
note: rB6C2
en: In general, all documents open with the cursor at the start of the document.
bn: সাধারণভাবে, নথির শুরুতে সকল। নথি কার্সার এর সাহায্যে খোলে

[ctx: doc_open.xhp hd_id3148453 help.text]
note: FRWxv
en: Opening an Empty Document
bn: শূন্য নথি খুলছে

[ctx: doc_open.xhp par_id3147287 help.text]
note: 75a2A
en: Click the <emph>New</emph> icon on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified.
bn: বৈশিষ্ট্যসূচক বারে <emph>নতুন</emph>আইকনে ক্লিক করুন অথবা <emph>ফাইল - নতুন</emph>পছন্দ করুন। এটি উল্লেখিত নথি ধরনের নথি খোলে।

[ctx: doc_open.xhp par_id3153092 help.text]
note: Rcfnt
en: If you click the arrow next to the <emph>New</emph> icon, a submenu opens in which you can select another document type.
bn: যদি আপনি <emph>নতুন</emph> আইকনের পরবর্তী তীরচিহ্নে ক্লিক করেন তাহলে একটি সাবমেনু খোলে যাতে আপনি অন্য নথির ধরন নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 help.text]
note: RFE99
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link>
bn: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ফাইল - খুলুন</link>

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
note: TnZ4D
en: Saving Documents
bn: নথি সংরক্ষণ করা হচ্ছে

[ctx: doc_save.xhp hd_id3147226 help.text]
note: irkmW
en: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp">Saving Documents</link></variable>
bn: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp">নথি সংরক্ষণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: doc_save.xhp par_id3156113 help.text]
note: DKFx6
en: Click the <emph>Save</emph> icon or press the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S.
bn: <emph>সংরক্ষণ</emph> আইকন ক্লিক করুন অথবা সংক্ষিপ্ত পথ কী <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S চাপুন

[ctx: doc_save.xhp par_id3155450 help.text]
note: JubEi
en: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">This icon is for tips on how to use the program more effectively.</alt></image>
bn: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">এই আইকনটি প্রোগ্রাম অধিক কার্যকরভাবে কিভাবে ব্যবহার করা যায় তার উপর পরামর্শ দানের জন্য।</alt></image>

[ctx: doc_save.xhp par_id3148685 help.text]
note: Ax4rn
en: The document is saved under its path and name on the current local data medium or network drive or on the Internet, overwriting any file of the same name.
bn: নথিটি এর নিজস্ব পথে এবং বর্তমান স্থানীয় তথ্য অবস্থার অথবা নেটওয়ার্ক ড্রাইভ অথবা ইন্টারনেটের উপর নাম সংরক্ষিত থাকে যা একই নামে যেকোনো ফাইল পুনঃলিখিত থাকে।

[ctx: doc_save.xhp par_id3150984 help.text]
note: nXqWZ
en: When you save a new file for the first time, the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link> dialog opens, in which you can enter a name, folder and drive or volume for the file. To open this dialog, choose <emph>File - Save As</emph>.
bn: যখন আপনি প্রথম বারের মত নতুন ফাইল সংরক্সন করেন তখন <link href="text/shared/01/01070000.xhp">নতুন নামে সংরক্ষণ</link> ডায়ালগটি খোলে যাতে আপনি একটি নাম, পত্রাধার এবং ফাইলের জন্য ড্রাইভ অথবা ভলিউম সন্নিবেশ করাতে পারেন। ডায়ালগটি খোলার জন্য <emph>ফাইল - নতুন নামে সংরক্ষণ</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: doc_save.xhp hd_id7146824 help.text]
note: 8tKAZ
en: Automatic extension to the file name
bn: ফাইলের নাম এর স্বয়ংক্রিয় সম্প্রসারণ

[ctx: doc_save.xhp par_id9359111 help.text]
note: zjh6c
en: When saving a file, %PRODUCTNAME always appends an extension to the file name, except when the file name already has an extension that matches the file type. See the list of <link href="text/shared/00/00000021.xhp">ODF extensions</link>.
bn: যখন একটি ফাইল সংরক্ষণ করছে, %PRODUCTNAME সবসময় ফাইল নামে একটি বর্ধিতাংশ সংযোজন করে, একমাত্র যখন ইতোমধ্যেই বিদ্যমান ফাইল নামের একটি বর্ধিতাংশ যা ফাইল ধরনের সাথে মিলে যায় তা ব্যতীত। <link href="text/shared/00/00000021.xhp"> ODF বর্ধিতাংশ</link>এর তালিকা দেখুন।

[ctx: doc_save.xhp par_id6709494 help.text]
note: uzTgG
en: Some examples for the automatic extensions are listed in the following table:
bn: নিম্নের টেবিলে স্বয়ংক্রিয় সম্প্রসারনের কিছু উদাহরন তালিকাভুক্ত করা হয়েছে:

[ctx: doc_save.xhp par_id9009674 help.text]
note: CCoDF
en: You enter this file name
bn: আপনি এই ফাইলের নাম সন্নিবেশ করিয়েছেন

[ctx: doc_save.xhp par_id485549 help.text]
note: EV55F
en: You select this file type
bn: আপনি ফাইল ধরন নির্বাচন করেছেন

[ctx: doc_save.xhp par_id3987243 help.text]
note: 6DEF2
en: File is saved with this name
bn: নামের সাথে ফাইল সংরক্ষণ করা হয়েছে

[ctx: doc_save.xhp par_id9496749 help.text]
note: ZKQdN
en: ODF Text
bn: ODF টেক্সট

[ctx: doc_save.xhp par_id7523728 help.text]
note: hnB2f
en: ODF Text
bn: ODF টেক্সট

[ctx: doc_save.xhp par_id3031098 help.text]
note: PGccE
en: ODF Text
bn: ODF টেক্সট

[ctx: doc_save.xhp par_id7534104 help.text]
note: FrEdr
en: Text (.txt)
bn: টেক্সট (.txt)

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 help.text]
note: DiQ3z
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
bn: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">নতুন নামে সংরক্ষণ</link>

[ctx: dragdrop.xhp tit help.text]
note: 4ZyYC
en: Dragging and Dropping Within a $[officename] Document
bn: $[officename] নথির মধ্যে টেনে নিচ্ছে এবং ছেড়ে দিচ্ছে

[ctx: dragdrop.xhp hd_id3147571 help.text]
note: F4BV4
en: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp">Dragging and Dropping Within a $[officename] Document</link></variable>
bn: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp">$[officename] নথির মধ্যে টেনে নিচ্ছে এবং ছেড়ে দিচ্ছে </link></variable>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147008 help.text]
note: GyVoT
en: There are many options for moving or copying objects using drag-and-drop. Text sections, drawing objects, graphics, form controls, hyperlinks, cell ranges, and many more can be moved or copied with the mouse.
bn: টানুন-এবং-ছেড়ে দিন ব্যবহার করে বিষয়বস্তু সরানে এবং অনুলিপি তৈরি করার অনেক অপশন রয়েছে। টেক্সট অংশ, আঁকার বিযয়বস্তু, গ্রাফিক, গঠন নিয়ন্ত্রণ, হাইপারলিঙ্ক, ঘর পরিসর এবং আরও অনেক কিছু মাউস এর মাধ্যমে সরানো এবং অনুলিপি করা যায়।

[ctx: dragdrop.xhp par_id3155892 help.text]
note: LYfpD
en: Note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink.
bn: উল্লেখ্য যে মাউস পয়েন্টার একটি যোগ চিহ্ন প্রদর্শন করে যখন একটি লিঙ্ক অথবা হাইপারলিঙ্ক তৈরি করার সময় তীর চিহ্নের অনুলিপি করছে।

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 help.text]
note: osBVe
en: Mouse Pointer
bn: মাউস পয়েন্টার

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 help.text]
note: EnwGa
en: Description
bn: বর্ণনা

[ctx: dragdrop.xhp par_id3159177 help.text]
note: xBbY9
en: <image id="img_id3147573" src="media/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Mouse pointer moving data</alt></image>
bn: <image id="img_id3147573" src="media/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">মাউস পয়েন্টার তথ্য সরাচ্ছে</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 help.text]
note: c2pDe
en: Moving
bn: চলন্ত

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154306 help.text]
note: xRDFb
en: <image id="img_id3149233" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Mouse pointer copying data</alt></image>
bn: <image id="img_id3149233" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">মাউস পয়েন্টার তথ্য অনুলিপি করছে</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 help.text]
note: YDopW
en: Copying
bn: অনুলিপি করছে

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153896 help.text]
note: LF2sh
en: <image id="img_id3159413" src="media/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Mouse pointer inserting link</alt></image>
bn: <image id="img_id3159413" src="media/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">মাউস পয়েন্টার লিঙ্ক অন্তর্ভুক্ত করছে</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 help.text]
note: ZtDB4
en: Creating a link
bn: একটি লিঙ্ক তৈরি করছে

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154366 help.text]
note: w6spG
en: If you press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> or Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while releasing the mouse button, you can control whether the object is copied, moved, or a link is created.
bn: যদি আপনি মাউস বোতাম ছেড়ে দেয়ার সময় <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>অথবা Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> চাপেন তাহলে আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন যদি বিষয়বস্তুর অনুলিপি, সরানো অথবা একটি লিঙ্ক তৈরি হয়।

[ctx: dragdrop.xhp par_id3156422 help.text]
note: yM3LQ
en: If you drag objects out of the <link href="text/shared/guide/navigator.xhp"><emph>Navigator</emph></link>, you can specify in the submenu of the Navigator's <emph>Drag Mode</emph> icon whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink.
bn: যদি আপনি <link href="text/shared/guide/navigator.xhp"><emph>Navigator</emph></link> এর বাইরে বিষয়বস্তু টেনে নিয়ে যান তাহলে পথপ্রদর্শকের সাবমেনুর<emph>Drag Mode</emph>আইকনে বিষয়বস্তুর অনুলিপি করতে, লিঙ্ক হিসেবে অন্তর্ভউক্ত করতে অথবা হাইপারলিঙ্ক হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন কিনা তা উল্লেখ করতে পারেন।

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153144 help.text]
note: AGXCC
en: You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button.
bn: আপনি যেকোনো সময় মাউস বোতাম ছেড়ে দেয়ার পূর্বে Esc কী চেপে $[officename] এ টানুন-এবং-ছেড়ে দিন কার্যক্রম বাতিল করতে পারেন।

[ctx: dragdrop_beamer.xhp tit help.text]
note: D27Ap
en: Drag-and-Drop With the Data Source View
bn: ডাটাসোর্স প্রদর্শনের সাথে টানুন-এবং-ছেড়ে দিন

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145071 help.text]
note: DYpFc
en: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp">Drag-and-Drop With the Data Source View</link></variable>
bn: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp">ডাটাসোর্স প্রদর্শনের সাথে টানুন-এবং-ছেড়ে দিন</link></variable>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151111 help.text]
note: DccCG
en: A fast way of copying from a data source into a text or spreadsheet document, or of creating forms based on a data source, is by drag-and-drop.
bn: ডাটাসোর্স থেকে টেক্সট অথবা স্প্রেডশীট নথিতে অনুলিপি অথবা তথ্যউৎস ভিত্তিক গঠন তৈরি করার দ্রুততম পন্থা হলো টানুন-এবং- ছেড়ে দিন।

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3147335 help.text]
note: E7H73
en: <image id="img_id3155390" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Mouse pointer copying data</alt></image>
bn: <image id="img_id3155390" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">মাউস পয়েন্টার তথ্য অনুলিপি করছে</alt></image>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3145315 help.text]
note: QMv2i
en: Copying with Drag-and-Drop
bn: টানুন-এবং-ছেড়ে দিন দ্বারা অনুলিপি করছে

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149233 help.text]
note: Fv3t2
en: If you want to reverse a drag-and-drop, position the cursor in your document and choose <emph>Edit - Undo</emph>.
bn: যদি আপনি একটি টানুন-এবং-ছেড়ে দিন উল্টাতে চান তাহলে আপনার নথিতে কার্সারটি স্থাপন করুন এবং <emph>সম্পাদনা - পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149656 help.text]
note: QFekQ
en: It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source:
bn: টানুন-এবং-ছেড়ে দিন ব্যবহার করে নথি থেকে তথ্যউৎসে অনুলিপি করার জন্যও এইটি সম্ভব:

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153379 help.text]
note: wUEpZ
en: A text table or the selected range of a spreadsheet can be dragged using drag-and-drop to a table container in the data source explorer.
bn: টানুন-এবং-ছেড়ে দিন ব্যবহার করে তথ্যউৎসে বিদ্যমান টেবিল ধারকে স্প্রেডশীটের টেক্সট টেবিল অথবা নির্বাচিত পরিসর টেনে নিয়ে যাওয়া যায়।

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151211 help.text]
note: fHvuU
en: Plain text can be copied using drag-and-drop from one document to a data field in the data source view.
bn: টানুন-এবং-ছেড়ে দিন ব্যবহার করে স্পষ্ট টেক্সট তথ্যউৎ‍স প্রদর্শনে একটি নথি থেকে তথ্য ক্ষেত্রে অনুলিপি করা যাবে।

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145421 help.text]
note: oqs3E
en: Using data in a text document
bn: টেক্সট নথিতে তথ্য ব্যবহৃত হচ্ছে

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3154685 help.text]
note: YtpUf
en: You can insert a database field in a text document by dragging a field name from the column header of the data source view into the document. This is especially useful when designing form letters. Simply drag the desired fields - home address, form of address, and so on - into your document.
bn: আপনি নথির তথ্য উৎ‍স প্রদর্শনী কলাম শিরোনাম থেকে একটি ক্ষেত্র নাম টানার মাধ্যমে টেক্সট নথিতে একটি ডাটাবেস ক্ষেত্র সন্নিবেশ করতে পারবেন। এইটি বিশেষভাবে তখনই কার্যকর যখন গঠনপত্র নকশা করছে। সহজভাবে প্রত্যাশিত ক্ষেত্র টেনে নিয়ে যান- বাড়ির ঠিকানা, ঠিকানার গঠন, এবং আপনার নথিতে এধরনের আরও কিছু।

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153105 help.text]
note: XtqH7
en: To insert a complete record, select the corresponding header and drag it into the document. When you release the mouse button, the <link href="text/shared/02/12070000.xhp"><emph>Insert database columns</emph></link> dialog appears, in which you can decide whether to use all database fields, and whether to copy the data into the document as text, a table or fields. All currently selected records will be inserted.
bn: একটি সম্পূর্ণ প্রতিবেদন অন্তর্ভুক্ত করতে, সংশ্লিষ্ট শিরোনাম নির্বাচন করুন এবং নথির দিকে টেনে নিয়ে যান। যখন আপনি মাউস বাটনটি ছেড়ে দিবেন <link href="text/shared/02/12070000.xhp"><emph> ডাটাবেস কলাম অন্তর্ভুক্ত করুন</emph></link> ডায়ালগটি আবির্ভূত হয়,যাতে আপনি সমস্ত ডাটাবেস ক্ষেত্র ব্যবহার করবেন কিনা এবং টেক্সট, একটি টেবিল অথবা ক্ষেত্র হিসেবে নথিতে তথ্যের অনুলিপি করবে কিনা সিদ্ধান্ত নিতে পারেন। সমস্ত বর্তমানে নির্বাচিত প্রতিবেদন অন্তর্ভুক্ত করা যাবে।

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3147230 help.text]
note: FfBFe
en: Applying data to a table document
bn: টেবিল নথিতে তথ্য প্রয়োগ করছে

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3125864 help.text]
note: LE87C
en: You can insert one or more records into the current sheet of a spreadsheet by selecting the rows in the data source view and dragging and dropping them into the spreadsheet. The data is inserted at the place where you release the mouse button.
bn: আপনি স্প্রেডশীটের বর্তমান পাতায় ডাটাসোর্স প্রদর্শনে সারি নির্বাচনের মাধ্যমে এক অথবা তার বেশি প্রতিবেদন অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন এবং স্প্রেডশীটে তাদেরকে টানতে এবং ছেড়ে দিতে পারেন। যেখানে আপনি মাউস বোতামটি ছেড়ে দেন সে স্থানে তথ্য সন্নিবেশ করা যায়।

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3149766 help.text]
note: cC3Uk
en: Inserting controls in a text form
bn: টেক্সট ফরমে নিয়ন্ত্রণ অন্তর্ভুক্ত করছে

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3155132 help.text]
note: fhwzN
en: When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view.
bn: যখন আপনি তথ্যভান্ডারের সাথে সংযুক্ত টেক্সট গঠন তৈরি করেন তখন আপনি টানুন-এবং-ছেড়ে দিন ব্যবহার করে তথ্যউৎস প্রদর্শন থেকে নিয়ন্ত্রণ উৎপাদন করতে পারবেন।

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149562 help.text]
note: hpF4V
en: When you drag a database column into the text document, you insert a field. If you hold down Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging, a text field is inserted, grouped with an appropriate label field. The text field already contains all the database information that you need for the form.
bn: যখন আপনি টেক্সট নথিতে একটি ডাটাবেস কলাম টেনে নিয়ে আসেন তখন আপনি একটি ক্ষেত্র অন্তর্ভুক্ত করেন। যদি আপনি টেনে আনার সময় Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> নিচে চেপে ধরে রাখেন তাহলে একটি টেক্সট ক্ষেত্র যথার্থ লেবেল ক্ষেত্রের সাথে শ্রেণীবদ্ধ হয়ে অন্তর্ভুক্ত হয়। টেক্সট ক্ষেত্রটি ইতোমধ্যেই আপনার গঠনের জন্য প্রয়োজনীয় তথ্যভান্ডারের সকল তথ্য ধারণ করে।

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
note: 6HANC
en: Adding Graphics to the Gallery
bn: গ্যালারি তে গ্রাফিক সংযুক্ত করছে

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3143267 help.text]
note: uTcum
en: You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop.
bn: আপনি নথি থেকে গ্রাফিক যেমন গ্যালারিতে HTML পৃষ্ঠা টানুন-এবং-ছেড়ে দিন দ্বারা স্থাপন করা যাবে।

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3154823 help.text]
note: VF5Eh
en: Display the Gallery theme to which you want to add the graphic.
bn: আপনি যে গ্যালারি বিষয়বস্তুতে গ্রাফিক সংযুক্ত করতে চান তা প্রদর্শন করুন।

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3153748 help.text]
note: 4e3Bd
en: Position the mouse pointer above the graphic, without clicking.
bn: ক্লিক করা ব্যাতিত গ্রাফিক এর উপর মাউস পয়েন্টার স্থাপন কুরন।

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3156346 help.text]
note: Cqj8v
en: If the mouse pointer changes to a hand symbol, the graphic refers to a hyperlink. In this case, click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key to select it without executing the respective link.
bn: যদি মাইস পয়েন্টারটি হস্ত প্রতীকে পরিবর্তিত হয় তাহলে গ্রাফিকটি একটি হাইপারলিঙ্ক নির্দেশ করে। এই ক্ষেত্রে নির্ধারিত লিঙ্কটি ব্যবহার করা ব্যতীত এটি নির্বাচন করার জন্য  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>কী চেপে ধরে রাখার সময় গ্রাফিকটি ক্লিক করুন।

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3149578 help.text]
note: dHgTd
en: If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it.
bn: যদি মাউস পয়েন্টারটি হস্ত প্রতীকে পরিবর্তিত না হয় তাহলে আপনি সাধারণভাবে এটি নির্বাচন করার জন্য গ্রাফিকটি ক্লিক করুন।

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3145120 help.text]
note: g9rmw
en: Once the graphic is selected, release the mouse button. Click again on the graphic image, keeping the mouse button pressed for more than two seconds. The graphic image is copied to the internal memory.
bn: একবার যদি গ্রাফিকটি নির্বাচিত হলে মাউস বোতামটি মুক্ত করুন। মাইস বোতামটি দুই সেকেন্ডের বেশি সময় ধরে চেপে ধরে রেখে পুনঃরায় গ্রাফিক চিত্রে ক্লিক করুন। গ্রাফিক চিত্রটির অভ্যন্তরীণ স্মৃতিতে অনুলিপি করা হয়।

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3150772 help.text]
note: 5CZ9c
en: Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery.
bn: মাউস বোতাম ছেড়ে না দিয়ে গ্যালারিতে গ্রাফিক টেনে আনুন।

[ctx: dragdrop_graphic.xhp tit help.text]
note: d55VF
en: Copying Graphics Between Documents
bn: নথির মধ্যে গ্রাফিক এর অনুলিপি করছে

[ctx: dragdrop_graphic.xhp hd_id3159201 help.text]
note: wvBaB
en: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp">Copying Graphics Between Documents</link></variable>
bn: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp">নথির মধ্যে গ্রাফিক এর অনুলিপি করছে</link></variable>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155805 help.text]
note: uY53F
en: You can copy a graphic from one document to another by drag-and-drop. If you plan to publish your document, please observe copyright laws and obtain the consent of the authors.
bn: আপনি একটি টানুন-এবং-ছেড়ে দিন ব্যবহার করে একটি নথি থেকে গ্রাফিকের অনুলিপি করতে পারবেন। আপনি যদি আপনার নথি প্রকাশনার পরিকল্পনা করা থাকেন  তাহলে অনুগ্রহ করে স্বত্ব আইন পর্যবেক্ষণ করুন এবং লেখকের অনুমোদন অর্জন করুন।

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3147576 help.text]
note: BDXTz
en: Open the document in which you want to insert the graphic object.
bn: একটি নথি খুলুন যাতে আপনি গ্রাফিক বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন।

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155338 help.text]
note: rgfLj
en: Open the document from which you want to copy the graphic.
bn: একটি নথি খুলুন য হতে আপনি গ্রাফিক এর অনুলিপি করতে চান।

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3149182 help.text]
note: u9EK5
en: Click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, to select it without executing any hyperlinks it may refer to.
bn: উল্লেখ করতে পারে এমন হাইপারলিঙ্ক ব্যবহার ব্যতীত এইটি নির্বাচন করার জন্য <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">অপশন</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>চেপে ধরে রাখার সময় গ্রাফিকটি ক্লিক করুন।

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3151110 help.text]
note: GAFBF
en: Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory.
bn: মাইস বোতামটি চেপে ধরে রাখুন এবং ‌‌বিষয়বস্তুটি অভ্যন্তরীণ স্মৃতিতে অনুলিপি হওয়ার সময় কিছু সময় অপেক্ষা করুন।

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155628 help.text]
note: gJ2Zh
en: Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture.
bn: যেখানে আপনি ছবির একটি কপি সন্নিবেশ করাতে চান সে অবস্থান একটি টেক্সট বোতাম নির্দেশ করার সাথে সাথে মাউস বোতামটি ছেড়ে দিন।

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3150276 help.text]
note: QiMzE
en: If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted.
bn: যদি গ্রাফিকটি একটি হাইপারলিঙ্ক এর সঙ্গে সংযুক্ত হয়, হাইপারলিঙ্ক  এবং গ্রাফিক ভিতরে সন্নিবেশ করানো হয় না।

[ctx: dragdrop_table.xhp tit help.text]
note: isBwa
en: Copying Spreadsheet Areas to Text Documents
bn: টেক্সট নথিতে স্প্রেডশীট এলাকার অনুলিপি করছে

[ctx: dragdrop_table.xhp hd_id3154927 help.text]
note: BAXmU
en: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp">Copying Spreadsheet Areas to Text Documents</link></variable>
bn: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp">টেক্সট নথিতে স্প্রেডশীট এলাকার অনুলিপি করছে </link></variable>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155892 help.text]
note: eFT4S
en: Open both the text document and the spreadsheet.
bn: টেক্সট নথি এবং স্প্রেডশীট উভয়ই খুলুন।

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3147088 help.text]
note: rKqKR
en: Select the sheet area you want to copy.
bn: আপনি যে পাতার এলাকার অনুলিপি করতে চান তা নির্বাচন করুন।

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149827 help.text]
note: KeAKQ
en: Point to the selected area and press the mouse button. Keep the mouse button pressed for a moment, then drag the area into the text document.
bn: নির্বাচিত অঞ্চলে নির্দেশ করুন এবং মাউস বোতামটি চাপুন। একটি মূহুর্তের জন্য মাউস বোতামটি চেপে রাখুন তারপর টেক্সট নথির দিকে অঞ্চলটি টেনে নিয়ে যান।

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3156346 help.text]
note: tBJFk
en: Once the cursor is located in the place where you want to insert the sheet area, release the mouse button. The sheet area is inserted as an OLE object.
bn: কার্সার একবার একটি স্থানে অবস্থান নেয় যেখানে আপনি পৃষ্ঠা অঞ্চল অন্তর্ভুক্ত করতে চান, মাউস বোতামটি ছেড়ে দিন। পৃষ্ঠা অঞ্চলটি একটি OLE অবজেক্ট হিসেবে সন্নিবেশ করানো হয়।

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154047 help.text]
note: BH35W
en: You can select and edit the OLE object at any time.
bn: আপনি যেকোনো সময় OLE বিষয়বস্তু নির্বাচন এবং সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149164 help.text]
note: QqoNM
en: To edit the OLE object, double-click on it.
bn: OLE বস্তু সম্পাদনা করার জন্য এটিতে ডাবল-ক্লিক করুন।

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154860 help.text]
note: uFCGU
en: Choose <emph>Open</emph> to open the source document of the OLE object.
bn: OLE বস্তুর উৎস নথি খোলার জন্য <emph>খুলুন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: edit_symbolbar.xhp tit help.text]
note: DLDrf
en: Adding Buttons to Toolbars
bn: টুলবারে বোতাম সংযুক্ত করুন

[ctx: edit_symbolbar.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Cs2pQ
en: <bookmark_value>customizing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>buttons;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding buttons</bookmark_value><bookmark_value>configuring; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>editing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;buttons in toolbars</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>customizing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>buttons;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding buttons</bookmark_value><bookmark_value>configuring; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>editing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;buttons in toolbars</bookmark_value>>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3159201 help.text]
note: nvE2R
en: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp">Adding Buttons to Toolbars</link></variable>
bn: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp">টুলবারে বোতাম সংযুক্ত করুন</link></variable>

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id2439039 help.text]
note: AdQVC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">একটি ডায়ালগ খুলুন যেখানে আপনি আইকন সংযোজন, সম্পাদনা এবং বিয়োজন করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 help.text]
note: VgXfX
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: export_ms.xhp tit help.text]
note: uD7Ga
en: Saving Documents in Other Formats
bn: অন্য ফরম্যাটে তথ্য সংরক্ষণ করা হচ্ছে

[ctx: export_ms.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 7UFYM
en: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp">Saving Documents in Other Formats</link></variable>
bn: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp">অন্য ফরম্যাটে তথ্য সংরক্ষণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: export_ms.xhp par_id3150084 help.text]
note: BFPDC
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
bn: <emph>ফাইল - নতুন নামে সংরক্ষণ</emph>পছন্দ করুন। আপনি <emph>নতুন নামে সংরক্ষণ</emph> ডায়ালগটি দেখতে পাবেন।

[ctx: export_ms.xhp par_id3153348 help.text]
note: xRuPt
en: In the <emph>Save as type</emph> or <emph>File type</emph> list box, select the desired format.
bn: <emph>নতুন নামে সংরক্ষণ ধরন</emph> অথবা <emph>ফাইল ধরন</emph> তালিকা বাক্সে কাঙ্খিত ফরম্যাট নির্বাচন করুন।

[ctx: export_ms.xhp par_id3150985 help.text]
note: wJfiY
en: Enter a name in the <emph>File name</emph> box and click <emph>Save</emph>.
bn: <emph>ফাইলের নাম</emph> বাক্সে একটি নাম সন্নিবেশ করান এবং <emph>সংরক্ষণ</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 help.text]
note: TiFpX
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
bn: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">নতুন নামে সংরক্ষণ</link>

[ctx: fax.xhp tit help.text]
note: G7Dma
en: Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing
bn: ফ্যাক্স পাঠানো হচ্ছে এবং ফ্যাক্স পাঠানোর জন্য $[officename] কনফিগার করা হচ্ছে

[ctx: fax.xhp hd_id3156426 help.text]
note: Y9SkA
en: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp">Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing</link></variable>
bn: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp">ফ্যাক্স পাঠানো হচ্ছে এবং ফ্যাক্স পাঠানোর জন্য $[officename] কনফিগার করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: fax.xhp par_id3156410 help.text]
note: EE7PR
en: To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem.
bn: $[officename] থেকে একটি ফ্যাক্স সরাসরি পাঠাতে আপনার একটি ফ্যাক্স মোডেম এবং একটি ফ্যাক্স চালক প্রয়োজন বোধ হয় যা ফ্যাক্স মোডেমের সঙ্গে যোগাযোগ করতে প্রয়োগ অনুমোদন করে।

[ctx: fax.xhp hd_id3166410 help.text]
note: QrwDB
en: Sending a Fax Through the Print Dialog
bn: মুদ্রণ ডায়ালগ এর মাধ্যমে ফ্যাক্স পাঠানো হচ্ছে

[ctx: fax.xhp par_id3152996 help.text]
note: 5xeHr
en: Open the <emph>Print</emph> dialog by choosing <emph>File - Print</emph> and select the fax driver in the <emph>Name</emph> list box.
bn: <emph>ফাইল - মুদ্রণ</emph> পছন্দ করার মাধ্যমে <emph>মুদ্রণ</emph> ডায়ালগটি খুলুন এবং <emph>নাম</emph> তালিকা বাক্সে ফ্যাক্স নিয়ন্ত্রক নির্বাচন করুন।

[ctx: fax.xhp par_id3155135 help.text]
note: jeN2h
en: Clicking <emph>OK</emph> opens the dialog for your fax driver, where you can select the fax recipient.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করার মাধ্যমে আপনার ফ্যাক্স নিয়ন্ত্রক এর ডায়ালগ খোলে যেখানে আপনি ফ্যাক্স প্রাপক নির্ধারণ করতে পারবেন।

[ctx: fax.xhp hd_id3153825 help.text]
note: pqGeE
en: Configuring $[officename] a Fax Icon
bn: $[officename] ফ্যাক্স আইকন কনফিগার করা হচ্ছে

[ctx: fax.xhp par_id3153822 help.text]
note: BzPzr
en: You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:
bn: আপনি $[officename] কনফিগার করতে পারেন যাতে একটি আইকনে একক ক্লিক একটি ফ্যাক্স হিসেবে বর্তমান নথিটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠায়:

[ctx: fax.xhp par_id3150985 help.text]
note: i3pFY
en: Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ফ্যাক্স</emph> তালিকা বাক্স হতে ফ্যাক্স নিয়ন্ত্রক নির্বাচন করুন এবং <emph>ঠিক আছে</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: fax.xhp par_idN106EB help.text]
note: cNph4
en: Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>.
bn: <emph> প্রমাণ</emph>বারের প্রান্তে তীরচিহ্ন আইকনে ক্লিক করুন। টানুন-ছেড়ে দিন মেনুতে <emph> স্বনির্বাচন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: fax.xhp par_idN106F6 help.text]
note: o5Wb7
en: The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears.
bn: <emph>স্বনির্বাচন করা</emph> ডায়ালগ এর <emph>টুলবার</emph> ট্যাব পৃষ্ঠা আবির্ভূত হয়।

[ctx: fax.xhp par_idN106FA help.text]
note: 6a7qH
en: Click <emph>Add Commands</emph>.
bn: <emph>কমান্ড সংযোজন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: fax.xhp par_idN10702 help.text]
note: LCMJX
en: Select the "Documents" category, then select the "Send Default Fax" command.
bn: "Documents" শ্রেণী নির্বাচন করুন তারপর  "Send Default Fax" কমান্ড নির্বাচন করুন।

[ctx: fax.xhp par_idN10706 help.text]
note: H8wD8
en: Click <emph>Add</emph> and then <emph>Close</emph>.
bn: <emph>সংযোজন</emph> এবং তারপর <emph>বন্ধ করুন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: fax.xhp par_idN10712 help.text]
note: tEXZD
en: On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>টুলবার</emph>ট্যাব পৃষ্ঠায় আপনি নতুন আইকনটিকে যেখানে চান সে অবস্থানে নিম্ন তীর চিহ্নের বোতাম ক্লিক করুন। <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: fax.xhp par_idN10715 help.text]
note: rwhYF
en: Your <emph>Standard</emph> bar now has a new icon to send the current document as a fax.
bn: আপনার<emph> প্রমাণ</emph> বারের এখন একটি ফ্যাক্স হিসেবে বর্তমান নথি পাঠাতে একটি নতুন আইকন রয়েছে।

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
note: WLmpC
en: Using the Filter Navigator
bn: পরিশোধক পথপ্রদর্শক ব্যবহার হচ্ছে

[ctx: filternavigator.xhp par_idN105A3 help.text]
note: P3BBU
en: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Using the Filter Navigator</link></variable>
bn: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">পরিশোধক পথপ্রদর্শক ব্যবহার হচ্ছে</link></variable>

[ctx: filternavigator.xhp par_id3150322 help.text]
note: T29tN
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">To connect several filter conditions with Boolean OR, click the <emph>Filter navigation</emph> icon on the filter bar.</ahelp> The <emph>Filter navigator</emph> window appears.
bn: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator"> বুলিয়ান অথবার সঙ্গে কতিপয় পরিশোধক অবস্থা সংযোগ করতে, ক্লিক করুন<emph> পরিশোধক দিকনির্ণয়</emph> পরিশোধক বাঁধা দেয়া আইকন।</ahelp><emph> পরিশোধক navigator</emph> জানালা মনে হওয়া।

[ctx: filternavigator.xhp par_id3156374 help.text]
note: ZCGLY
en: You can move filter conditions in the <emph>Filter navigator</emph> by dragging and dropping, or use the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Up Arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Down Arrow. To copy filter conditions, drag them while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.
bn: আপনি টানুন এবং ছেড়ে দিন ব্যবহার করা মাধ্যমে <emph> পরিশোধক পথপ্রদর্শক</emph> অথবা <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> +Alt+Up তীরচিহ্ন অথবা<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> +Alt+Down তীরচিহ্ন কী ব্যবহার করে বিশোধনযন্ত্রের অবস্থা সরাতে পারেন। বিশোধনযন্ত্রের অবস্থার অনুলিপি করতে <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> কমান্ড</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline>কী ধরে রাখার সময় এদেরকে টানুন।

[ctx: find_attributes.xhp tit help.text]
note: 249iU
en: Searching for Attributes
bn: বৈশিষ্ট্যের জন্য খোঁজ করা হচ্ছে

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5zBUL
en: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Searching for Attributes</link></variable>
bn: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">বৈশিষ্ট্যের জন্য খোঁজ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: find_attributes.xhp par_id6837672 help.text]
note: MZvyA
en: Searching for attributes is available in the Find & Replace dialog for text documents.
bn: সন্ধান করাতে বৈশিষ্ট্যাবলী প্রাপ্তিসাধ্যের জন্য অনুসন্ধান করছে & লেখা নথির জন্য ডায়ালগ প্রতিস্থাপন করুন।

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10681 help.text]
note: bTzrF
en: You can search for text with attributes that are applied either by direct formatting or by styles. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
bn: আপনি বৈশিষ্ট্যাবলী সহ টেক্সট অনুসন্ধান করতে পারেন যা হয় সরাসরি বিন্যাস অথবা শৈলীর মাধ্যমে প্রয়োগ করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি <emph> ফন্ট</emph> বৈশিষ্ট্যের জন্য অনুসন্ধান করেন, লেখার সমস্ত উদাহরণ যে পূর্ব নির্ধারিত ফন্ট ব্যবহার করে না সেগুলো খুঁজে পাওয়া যাবে। সমস্ত লেখা যার একটি সরাসরি কোডেড ফন্ট বৈশিষ্ট্যে আছে, এবং সমস্ত লেখা যেখানে একটি শৈলী ফন্ট বৈশিষ্ট্যে পরিবর্তন করে, খুঁজে পাওয়া যাবে।

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10688 help.text]
note: E4Gso
en: If you want to find text with any font by name, click the <emph>Format</emph> button in the <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog of %PRODUCTNAME Writer.
bn: যদি আপনি নাম দ্বারা যেকোনো অক্ষরের সঙ্গে টেক্সট খুঁজে পেতে চান তাহলে %PRODUCTNAME লেখনীর <link href="text/shared/01/02100000.xhp"> খুঁজুন এবং প্রতিস্থাপন করুন</link> ডায়ালগে <emph>বিন্যাস</emph>বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B0 help.text]
note: BYwPQ
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
bn: যদি আপনি টেক্সটের জন্য অনুসন্ধান করতে চান যাতে বৈশিষ্ট্যাবলী সরাসরি বিন্যাস এবং ধরন ব্যবহার করছে তাহলে <emph> ধরন অন্তর্ভুক্ত করে</emph> বাক্স নির্বাচন করুন।

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106BE help.text]
note: Qmdgo
en: To search for all font changes
bn: সকল অক্ষর পরিবর্তনের জন্য সন্ধান করতে

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106C5 help.text]
note: 48N8P
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
bn: <emph>সম্পাদনা - সন্ধান & স্থলাভিষিক্ত করা </emph> পছন্দ করুন।

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106D5 help.text]
note: SfBRF
en: Click <emph>Attributes</emph>.
bn: <emph>বৈশিষ্ট্য</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106DD help.text]
note: 2bRsu
en: In the <emph>Attributes</emph> dialog, select the <emph>Font</emph> check box, and click OK.
bn: <emph>বৈশিষ্ট্য</emph> ডায়ালগে <emph>অক্ষর</emph> পরীক্ষা বাক্স নির্বাচন করুন এবং ঠিক আছে ক্লিক করুন।

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
note: F2tXB
en: Click <emph>Find Next</emph>.
bn: <emph>খোঁজ করা</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FB help.text]
note: aas6y
en: All places where a font change was applied, either directly or by assigning an appropriate style, are found.
bn: সমস্ত স্থান যেখানে একটি ফন্ট পরিবর্তন একটি উপযুক্ত শৈলী বরাদ্দ করার মধ্যে, হয় অথবা সরাসরিভাবে প্রয়োগ করা হয়েছিল, খুঁজে পাওয়া হয়।

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FE help.text]
note: Nm24L
en: To reset the Find & Replace mode
bn: সন্ধান এবং স্থলাভিষিক্ত করা মোড পুনরায় স্থাপন করার জন্য

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10702 help.text]
note: BDSCB
en: To stop searching for the current attributes, reset the <emph>Find & Replace</emph> dialog to normal mode.
bn: বর্তমান বৈশিষ্ট্যের জন্য অনুসন্ধান বন।ধ করার জন্য <emph>সন্ধান এবং স্থলাভিষিক্ত করা</emph> ডায়ালগ হতে স্বাভাবিক মোডে পুনরায় স্থাপন করুন।

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1070C help.text]
note: DFBVG
en: Click <emph>No Format</emph>.
bn: <emph>কোন ফরম্যাট নয়</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1071E help.text]
note: YBjpU
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog
bn: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">অনুসন্ধান এবং স্থলাভিষিক্ত করা</link> dialog

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
note: mLvsv
en: Changing Icon Views
bn: আইকন প্রদর্শনী পরিবর্তন হচ্ছে

[ctx: flat_icons.xhp hd_id3145669 help.text]
note: DPFqv
en: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp">Changing Icon Size</link></variable>
bn: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp">আইকনের আকার পরিবর্তন হচ্ছে</link></variable>

[ctx: flat_icons.xhp par_id3155535 help.text]
note: avvCx
en: You can change the icon view between small and large icons.
bn: ছোট এবং বড় আইকন এর মধ্যে আপনি আইকন প্রদর্শন পরিবর্তন করতে পারবেন।

[ctx: flat_icons.xhp par_id3163802 help.text]
note: nUfDa
en: On the <emph>View</emph> tab page, select the <emph>Toolbar icon size</emph>.
bn: <emph>প্রদর্শন</emph> ট্যাব পৃষ্ঠায় <emph>টুলবার আইকনের আকার</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 help.text]
note: EMnkE
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: floating_toolbar.xhp tit help.text]
note: 9FRKG
en: Using Toolbars
bn: টুলবার ব্যবহার হচ্ছে

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id733970 help.text]
note: KMD2k
en: Context of Toolbars
bn: টুলবারের প্রসঙ্গ

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id341196 help.text]
note: j5oXh
en: Some toolbars open automatically depending on the context. For example, when you click inside a table in a text document, the Table toolbar opens. When you click inside a numbered paragraph, the Bullets and Numbering toolbar opens.
bn: কিছু টুলবার বিষয়বস্তুর উপর নির্ভর স্বয়ংক্রিয়ভাবে খোলে। উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনি একটি পাঠ্য নথির একটি সারণিতে ক্লিক করেন, টেবিল টুলবার খোলে। যখন আপনি একটি সংখ্যায়িত অনুচ্ছেদে ক্লিক করেন, বুলেট এবং ক্রমিকায়ণ টুলবার খোলে।

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id4224372 help.text]
note: tToA4
en: To Close a Toolbar Temporarily
bn: সাময়িকভাবে টুলবার বন্ধ করার জন্য

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id1905575 help.text]
note: SG6DB
en: To Close a Toolbar Permanently
bn: স্থায়ীভাবে টুলবার বন্ধ করার জন্য

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F7 help.text]
note: tUC9A
en: Drag the title bar of the toolbar to an edge of the document window.
bn: নথির উইন্ডোর প্রান্তের দিকে টুলবারের শিরোনাম বার টেনে নিন।

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id6154362 help.text]
note: DZCQQ
en: To reattach a floating window, drag-and-drop the window's title bar to an edge of the document window. The mouse pointer should be very close to the document window's edge when you release the mouse button.
bn: একটি ভাসমান উইন্ডো পুনঃসংযোজন করতে নথির উইন্ডোর একটি প্রান্তে উইন্ডোর শিরোনাম বার টানুন-এবং-ছেড়ে দিন। মাউস পয়েন্টারটি নথির উইন্ডো প্রান্তের খুব নিকটে রাখা উচিত যখন আপনি মাউস বোতামটি ছেড়ে দেন।

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN107AC help.text]
note: CL9pF
en: Docking toolbars and windows by drag-and-drop depends on your system's window manager settings. You must enable your system to show the full window contents when you move a window, instead of showing just the outer frame.
bn: টেনে এবং ছেড়ে টুলবার এবং উইন্ডোজ ডক করা আপনার সিস্টেমের উইন্ডো ব্যবস্থাপকের মানসমূহের উপর নির্ভর করে। আপনার পূর্ণ উইন্ডোর অভ্যন্তরস্থ বস্তু দেখেতে আপনার সিস্টেম সক্রিয় করা উচিত যখন আপনি শুধুমাত্র বাহ্যিক ফ্রেম দেখার পরিবর্তে, একটি উইন্ডো খোলেন।

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
note: JFjDs
en: Fontwork For Graphical Text Art
bn: গ্রাফিকসমৃদ্ধ টেক্সট শিল্পের জন্য ফন্টওয়ার্ক

[ctx: fontwork.xhp par_idN1066D help.text]
note: wjc2i
en: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork For Graphical Text Art</link></variable>
bn: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">গ্রাফিক্যাল টেক্স আর্টের জন্য ফন্টওয়ার্ক</link></variable>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10691 help.text]
note: xA3KE
en: To create a Fontwork object
bn: ফন্টওয়ার্ক বস্তু তৈরি করার জন্য

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A4 help.text]
note: RcKoz
en: Double-click the object to enter text edit mode.
bn: টেক্সট সম্পাদনা মোড এ সন্নিবেশ করার জন্য বস্তুতে ক্লিক করুন।

[ctx: fontwork.xhp par_idN107D5 help.text]
note: rdmHz
en: Replace the default Fontwork text with your own text.
bn: আপনার টেক্সট এর মাধ্যমে পূর্বনির্ধারিত ফন্টওয়ার্ক টেক্সট স্থলাভিষিক্ত করুন।

[ctx: fontwork.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZnhDC
en: To edit a Fontwork object
bn: ফন্টওয়ার্ক বস্তু সম্পাদনা করার জন্য

[ctx: fontwork.xhp par_idN106BC help.text]
note: 2ZjWo
en: Click an icon in the <emph>Fontwork</emph> toolbar.
bn: <emph>ফন্টওয়ার্ক</emph> টুলবারে একটি আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: fontwork.xhp par_idN10839 help.text]
note: uo52D
en: The following icons are available:
bn: নিম্নবর্নিত আইকন প্রাপ্তিসাধ্য:

[ctx: fontwork.xhp par_idN108CA help.text]
note: g4nps
en: To edit more Fontwork attributes
bn: অধিক ফন্টওয়ার্ক বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করার জন্য

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
note: ARjce
en: Inserting and Editing Buttons
bn: বোতাম অন্তর্ভুক্ত এবং সম্পাদনা করছে

[ctx: formfields.xhp par_idN10731 help.text]
note: CjP4o
en: You can use the Form Controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document.
bn: আপনি পরীক্ষাবাক্স, বোতাম, তথ্য প্রতিবেদন প্রদর্শন করার টেবিল এবং নথিতে অন্যান্য নিয়ন্ত্রণ সংযুক্ত করতে গঠন নিয়ন্ত্রণ টুলবার ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: formfields.xhp par_idN1077F help.text]
note: YQ56A
en: To Add a Button to a Document
bn: নথিতে একটি কমান্ড বোতাম সংযোজনের জন্য

[ctx: formfields.xhp par_id3154751 help.text]
note: 4EFfj
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
bn: <item type="menuitem">প্রদর্শন - টুলবার - ফরম নিয়ন্ত্রণ</item> পছন্দ করুন।

[ctx: formfields.xhp par_id3145345 help.text]
note: 4GWCF
en: On the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon.
bn: ফরম নিয়ন্ত্রণ টুলবারে <emph>ধাক্কা দেওয়ার বোতাম</emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: formfields.xhp par_idN107A4 help.text]
note: juKfd
en: The mouse pointer changes to a cross-hair.
bn: মাউস পয়েন্টার একটি ক।রস-হেয়ার এ পরিবর্তন করুন।

[ctx: formfields.xhp par_id3159233 help.text]
note: HzUzB
en: In the document, drag to draw the button.
bn: নথিতে বোতাম আঁকার জন্য টেনে আনুন।

[ctx: formfields.xhp par_idN107CD help.text]
note: Atf22
en: Specify the properties of the button.
bn: বোতামের বৈশিষ্ট্য উল্লেখ করুন।

[ctx: formfields.xhp par_id3154923 help.text]
note: 8YMNC
en: To change the button label, click the <emph>General</emph> tab, and edit the text in the <emph>Label</emph> box.
bn: বোতামের লেবেল পরিবর্তন করার জন্য <emph>সাধারণ</emph> ট্যাব ক্লিক করুন এবং <emph>লেবেল</emph>বাক্সে টেক্সট সম্পাদনা করুন।

[ctx: formfields.xhp par_id3147303 help.text]
note: AKKqx
en: To attach a macro to the button, click the <emph>Events</emph> tab, and click the <emph>... </emph>button beside the button action that you want to run the macro. In the <emph>Assign Macro</emph> dialog, locate the macro that you want to use, and then click <emph>OK</emph>.
bn: বোতামে একটি ম্যাক্রো সংযুক্ত করতে <emph> ঘটনা</emph> ট্যাব ক্লিক করুন এবং <emph>...</emph> বোতাম ক্লিক করুন যার পাশে বোতাম ক্রিয়া রয়েছে যাতে আপনি ম্যাক্রো চালাতে চান।<emph> ম্যাক্রো বরাদ্দ করুন</emph> ডায়ালগে, ম্যাক্রোর অবস্থান নির্ণয় করুন যা আপনি ব্যবহার করতে চান এবং তারপর <emph>ঠিক আছে</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: formfields.xhp par_idN10814 help.text]
note: hDa2X
en: Close the <emph>Properties</emph> dialog.
bn: <emph>বৈশিষ্ট্য</emph> ডায়ালগ বন্ধ করুন।

[ctx: formfields.xhp par_id3147350 help.text]
note: 8873U
en: (Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to.
bn: (ঐচ্ছিক) বোতামটি ফরম এর যে বৈশিষ্ট্য বহন করে তা উল্লেখ করুন।

[ctx: formfields.xhp par_idN1082F help.text]
note: kGATC
en: The <emph>Form Properties</emph> dialog opens.
bn: <emph>ফরম বৈশিষ্ট্য</emph> ডায়ালগ খোলে।

[ctx: formfields.xhp par_idN10837 help.text]
note: 4E9yG
en: Specify the properties for the form and then close the dialog.
bn: ফরমের জন্য বৈশিষ্ট্য উল্লেখ করুন এবং ডায়ালগটি বন্ধ করুন।

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
note: zkMcS
en: Inserting Objects From the Gallery
bn: গ্যালারি হতে বস্তু অন্তর্ভুক্ত করছে

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154306 help.text]
note: oiga2
en: Select a theme.
bn: একটি বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154516 help.text]
note: mFvXa
en: Select an object using a single click.
bn: একক-ক্লিক ব্যবহার করে বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3156282 help.text]
note: WtmDo
en: Inserting an object as a background graphic
bn: পটভূমি গ্রাফিক হিসেবে বস্তু অন্তর্ভুক্ত করছে

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3151041 help.text]
note: LzBki
en: Select a theme.
bn: একটি বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145607 help.text]
note: xMe6j
en: Select an object by a single click.
bn: একক-ক্লিক দ্বারা বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: PydiW
en: Working with Groups
bn: শ্রেণী নিয়ে কাজ করছে

[ctx: groups.xhp hd_id2454298 help.text]
note: ELar7
en: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">Working with Groups</link> </variable>
bn: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">শ্রেণী নিয়ে কাজ করছে</link> </variable>

[ctx: groups.xhp par_id2307199 help.text]
note: iUNFX
en: You can combine several graphic objects into a group so that you can use them like a single object.
bn: আপনি একটি শ্রেণীর দিকে কতিপয় গ্রাফিক বস্তু combineতে পারেন সুতরাং যে আপনি তাদেরকে একটি একক বস্তু ব্যবহার করতে পারেন পছন্দ করেন।

[ctx: groups.xhp par_id9983825 help.text]
note: WFAZD
en: You can move, transform, resize, distort, or convert all objects in a group together, and you can enter the group any time to change the individual objects.
bn: আপনি সরাতে, রূপান্তরিত করতে, পুনরায় সাইজ করতে,বিকৃত করতে অথবা একটি শ্রেণীতে সমস্ত বস্তু একত্রে রূপান্তর করতে পারেন এবং আপনি স্বতন্ত্র বস্তু পরিবর্তন করতে যেকোনো সময় শ্রেণী সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: groups.xhp par_id5734733 help.text]
note: EeStU
en: You can change the properties (line size, fill color, and more) of all objects in a group together, and you can enter the group and change the individual objects.
bn: আপনি বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করতে পারেন (লাইন মাপ, রং ভর্তি করুন, এবং আরও বেশি) একটি শ্রেণী একত্রেতে সমস্ত বস্তুর, এবং আপনি শ্রেণী ঢোকেতে পারেন এবং স্বতন্ত্র বস্তু পরিবর্তন করুন।

[ctx: groups.xhp par_id561540 help.text]
note: sRgyC
en: Groups can also be nested to form groups within other groups.
bn: অন্য শ্রেণীর মধ্যে শ্রেণীর গঠন আশ্রয়বদ্ধ করা যেতে পারে।

[ctx: groups.xhp hd_id7705618 help.text]
note: GpBu3
en: To group objects
bn: বস্তু শ্রেণীবদ্ধ করার জন্য

[ctx: groups.xhp par_id607013 help.text]
note: kXEhk
en: Select the objects together that you want to group. Hold down Shift while you click the individual objects.
bn: যে বস্তু শ্রেণীবদ্ধ করতে চান তা নির্বাচন করুন। Shift চেপে ধরে রাখুন যখন আপনি স্বতন্ত্র বস্তু ক্লিক করেন।

[ctx: groups.xhp par_id598162 help.text]
note: 6g7hu
en: Choose <emph>Group</emph>.
bn: <emph>সম্পাদনা - অনুলিপি</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: groups.xhp par_id6738792 help.text]
note: XxjEG
en: To select the objects, you can also drag a selection frame around the objects.
bn: বস্তু নির্বাচন করার জন্য আপনি বস্তুর কাছে নির্বাচন ফ্রেমও টানতে পারেন।

[ctx: groups.xhp par_id7309793 help.text]
note: NcEXE
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
bn: উদাহরণের জন্য, আপনি চলতে একটি কোম্পানি লোগোতে বস্তুর সমস্ত গ্রুপবদ্ধ করতে পারেন এবং একটি একক বস্তু হিসেবে লোগো পুনরায় সাইজ করুন।

[ctx: groups.xhp par_id1227759 help.text]
note: AZLFx
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
bn: আপনির পরে বস্তু গ্রুপবদ্ধ করেছেন, শ্রেণীর selecting যেকোনো অংশ সমগ্র শ্রেণী নির্বাচন করেন।

[ctx: groups.xhp hd_id7424237 help.text]
note: o8ypz
en: To enter a group
bn: শ্রেণীতে সন্নিবেশ করার জন্য

[ctx: groups.xhp par_id343943 help.text]
note: WGDzk
en: Choose <emph>Enter Group</emph>.
bn: <emph>সম্পাদনা - অনুলিপি</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: groups.xhp par_id8726767 help.text]
note: PdLkF
en: Now you can select and edit a single object in the group.
bn: এখন আপনি শ্রেণীতে বিদ্যমান একক বস্তু নির্বাচন এবং সম্পাদনা করতে পারবেন।

[ctx: groups.xhp par_id691549 help.text]
note: DpDPq
en: You can add or delete objects to and from a group in this mode.
bn: আপনি এই মোড এর একটি শ্রেণী থেকে অন্যটিতে বস্তু সংযোজন অথবা মুছে ফেলতে পারেন।

[ctx: groups.xhp par_id9909665 help.text]
note: pbMff
en: The objects that are not part of the group are shown with dimmed colors.
bn: বস্তু যা শ্রেণীর অংশ নয় তা অনুজ্জ্বল রং দ্বারা দেখানো হয়।

[ctx: groups.xhp hd_id9141819 help.text]
note: wwojr
en: To exit a group
bn: একটি শ্রেণী হতে প্রস্থান করতে

[ctx: groups.xhp par_id2685323 help.text]
note: 8XxJJ
en: Choose <emph>Exit Group</emph>.
bn: <emph>সম্পাদনা - অনুলিপি</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: groups.xhp par_id6042664 help.text]
note: nF24F
en: To exit a group in Draw or Impress, you can also double-click anywhere outside the group.
bn: আঁকা অথবা ইমপ্রেসে একটি শ্রেণী প্রস্থান করতে শ্রেণীর বাইরে যেকোনো জায়গায় ডাবল- ক্লিক করুন।

[ctx: groups.xhp hd_id7889950 help.text]
note: zGXNe
en: To ungroup a group
bn: একটি শ্রেণী গ্রুপভঙ্গ করার জন্য

[ctx: groups.xhp par_id1251258 help.text]
note: GqpZo
en: Choose <emph>Ungroup</emph>.
bn: <emph>সম্পাদনা - অনুলিপি</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: groups.xhp par_id8111819 help.text]
note: 4arDu
en: Now you can select and edit all objects as individual objects.
bn: এখন আপনি একক বস্তু হিসেবে সকল বস্তু নির্বাচন এবং সম্পাদনা করতে পারবেন।

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
note: m7yV2
en: Editing Hyperlinks
bn: হাইপারলিঙ্ক সম্পাদিত হচ্ছে

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3153910 help.text]
note: SkQGu
en: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp">Editing Hyperlinks</link></variable>
bn: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp">হাইপারলিঙ্ক সম্পাদিত হচ্ছে</link></variable>

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id4124881 help.text]
note: FNBDB
en: When you <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click a hyperlink in a Writer document, your web browser opens with the requested web address. If you don't use a mouse, position the cursor inside the hyperlink and open the context menu by Shift+F10, then choose Open Hyperlink.
bn: যখন আপনি<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> একটি টেক্সট নথিতে একটি হাইপারলিঙ্ক ক্লিক করুন, আপনার ওয়েব ব্রাউজারটি আবেদনকৃত ওয়েব ঠিকানার দ্বারা খোলে। যদি আপনি মাউস ব্যবহার না করেন হাইপারলিঙ্ক এর ভেতরে একটি কার্সার অবস্থান করান এবং Shift+F10 এর মাধ্যমে প্রসঙ্গ মেনু খোলেন তারপর খোলা হাইপারলিঙ্ক পছন্দ করুন।

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3166410 help.text]
note: cyGqJ
en: In Writer documents, you can click anywhere into a hyperlink and edit the visible text.
bn: রাইটার নথিতে, আপনি একটি হাইপারলিঙ্কের যেকোনো জায়গায় ক্লিক করতে পারেন এবং দৃশ্যমান টেক্সট সম্পাদনা করুন।

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id1983092 help.text]
note: bU4xF
en: If you leave the hyperlink by entering a space character directly following the last character, the AutoCorrect - if enabled - will change the target URL to be the same as the visible text.
bn: যদি আপনি শেষ অক্ষর অনুসরণ করে একটি ফাঁকা স্থান অক্ষর সরাসরি সন্নিবেশর মাধ্যমে হাই‌পারলিঙ্ক ছেড়ে চলে যান তাহলে AutoCorrect- যদি সক্রিয় হয় - দৃশ্যমান টেক্সট হিসেবে একই লক্ষ্য URL পরিবর্তন করবেন।

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id333262 help.text]
note: kCdeG
en: In all document types, you can open the Hyperlink dialog to edit a hyperlink. First set the cursor into the hyperlink or directly in front of the hyperlink, then click the Hyperlink icon on the Standard bar.
bn: সমস্ত নথি ধরনে, আপনি একটি হাইপালিংক সম্পাদনা করতে হাইপালিংক ডায়ালগ খুলতে পারেন। প্রথম কার্সার হাইপালিংকে, অথবা সরাসরি হাইপারলিংকের এর সামনে দিকে  সেট করুন,এরপর আদর্শ বারের হাইপালিংক আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3150503 help.text]
note: GqyXN
en: As described above, open <link href="text/shared/02/09070000.xhp">Hyperlink Dialog</link>.
bn: পছন্দ ১: যেভাবে উপরে বর্ণনা করা হয়েছে, <link href="text/shared/02/09070000.xhp">হাইপারলিঙ্ক ডায়ালগ</link> খুলুন।

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10826 help.text]
note: 2Arq5
en: Click the Character Styles icon.
bn: অক্ষর শৈলী আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10834 help.text]
note: YkLWs
en: In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>.
bn: ডায়ালগে নতুন বৈশিষ্ট্য নির্বাচন করুন এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
note: GjZJA
en: Inserting Hyperlinks
bn: হাইপারলিঙ্ক অন্তর্ভুক্ত করছে

[ctx: hyperlink_insert.xhp hd_id3150789 help.text]
note: mb3NF
en: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp">Inserting Hyperlinks</link></variable>
bn: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp">হাইপারলিঙ্ক অন্তর্ভুক্ত করছে</link></variable>

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3149095 help.text]
note: y4YkT
en: You can insert hyperlinks in two ways: as text or as a button. In both cases, the visible text can be different from the URL.
bn: আপনি দুই উপায়ে হাইপারলিঙ্ক সন্নিবেশ করাতে পারেন: টেক্সট অথবা একটি বোতাম হিসেবে। উভয় ক্ষেত্রে দৃশ্যমান টেক্সটি URL থেকে আলাদা।

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3154685 help.text]
note: E8dZA
en: To jump to a specific line in a text document, first enter a bookmark at that position (<emph>Insert - Bookmark</emph>).
bn: টেক্সট নথির একটি উল্লেখিত সারিতে সরাসরি যাওয়ার জন্য সর্বপ্রথম অবস্থান চিহ্নিত করুন (<emph>সন্নিবেশ - চিহ্ন </emph>)।

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3152887 help.text]
note: k9rm5
en: Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks.
bn: হাইপারলিঙ্কটি পথপ্রদর্শক থেকে টানুন-এবং-ছেড়ে দিন এর মাধ্যমে সন্নিবেশ করানো যাবে। হাইপারলিঙ্ক তথ্যসূত্র, শিরোনাম, গ্রাফিক, টেবিল, বস্তু, নির্দেশিকা অথবা বুকমার্কে উল্লেখ করতে পারে।

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3146975 help.text]
note: bbdmu
en: If you wish to insert in a text a hyperlink that refers to Table 1, drag the entry Table 1 from the Navigator and drop it in the text. To do this, the <emph>Insert as Hyperlink</emph> drag mode must be selected in the Navigator.
bn: যদি আপনি একটি টেক্সটে একটি হাইপারলিংক ভিতরে ঢোকেতে চান  যা সারণি ১ কে রেফারেন্স করে, ন্যাভিগেটর থেকে সম্পূর্ণ সারণি ১ টেনে আনুন এবং এটি টেক্সটে ছেড়ে দিন। এটি করতে, ন্যাভিগেটরে<emph> Hyperlink হিসেবে ভিতরে ঢোকান</emph> টেনে নিয়ে যাওয়া ধরন ন্যাভিগেটরে অবশ্যই নির্বাচন করা উচিত।

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
note: ZkEzB
en: Relative and Absolute Links
bn: আপেক্ষিক এবং পরম লিঙ্ক

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp hd_id3147399 help.text]
note: tL4Wk
en: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp">Relative and Absolute Links</link></variable>
bn: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp">আপেক্ষিক এবং পরম লিঙ্ক</link></variable>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153345 help.text]
note: GYPtz
en: When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present.
bn: যখন আপনি হাইপারলিঙ্ক অন্তর্ভুক্ত করেন, দুইটি কারণ হিসাবে গ্রহণ করতে হবে: তারা সংরক্ষণের উপর পরম অথবা আপেক্ষিক হিসেবে নিযুক্ত করা হয় কিনা এবং ফাইলটি বর্তমান অথবা বর্তমান নয়।

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3154046 help.text]
note: 3Rjas
en: A link to a web page, for example, "www.example.com" or "www.myprovider.com/mypage/index.html" is an absolute link.
bn: ওয়েব পেজের লিংক, উদাহরণস্বরূপ, "www.example.com" অথবা "www.myprovider.com/mypage/index.html" একটি সম্পূর্ণ লিংক।

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3155450 help.text]
note: bTRZi
en: $[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document.
bn: লিংকে উল্লেখিত ফাইলটি বিদ্যমান আছে কি না এবং কোথায় এটি অবস্থিত এর উপর নির্ভর করে, $ [officename] আলাদাভাবে আচরণ করে।$[officename] প্রতি নতুন সংযোগ পরীক্ষা করে এবং একটি লক্ষ্য এবং প্রোটোকল স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিযুক্ত করে। উৎ‍স নথি সংরক্ষণ করার পরে ফলাফল উৎপাদিত HTML কোডে দেখা যেতে পারে।

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3145317 help.text]
note: E4iaR
en: The following rules apply: A relative reference ("graphic/picture.gif") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the "file:" protocol ("file:///data1/xyz/picture.gif"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the "http:" protocol ("http://data2/abc/picture.gif").
bn: নিম্নলিখিত নিয়ম প্রয়োগ করে: একটি আপেক্ষিক তথ্যসূত্র (" graphic/picture gif ") কেবল তখনই সম্ভব যখন উভয় ফাইল একই ড্রাইভে থাকে। যদি ফাইল আপনার স্থানীয় ফাইল সিস্টেমে আলাদা ড্রাইভে থাকে, পরম তথ্যসূত্র "file:" protocol ("file:///data1/xyz/picture.gif") অনুসরণ করে। যদি ফাইল আলাদা সার্ভারে থাকে অথবা সংযোগের লক্ষ্য যদি বিদ্যমান না থাকে, পরম তথ্যসূত্র  "http:" protocol ("http://data2/abc/picture.gif") ব্যবহার করে।

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153541 help.text]
note: qB8Yx
en: Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct.
bn: হোমপেজের শুরু ফাইল হিসেবে একই ড্রাইভে আপনার হোমপেজের জন্য সমস্ত ফাইল আয়োজন নিশ্চিত করুন। এই উপায়ে, $[officename] প্রোটোকল এবং লক্ষ্য নিযুক্ত করতে পারে যাতে সার্ভারে তথ্যসূত্র সবসময় সঠিক থাকে।

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153897 help.text]
note: 4E2tA
en: When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as "Text" or opening it with a text editor.
bn: যখন আপনি আপনার মাউস একটি হাইপারলিংকে রাখেন, একটি সহায়তা পরামর্শ পরম তথ্যসূত্র প্রদর্শন করে, যেহেতু $[officename] পরম পথ নামগুলো অভ্যন্তরীণভাবে ব্যবহার করে। সম্পূর্ণ পথ এবং ঠিকানা কেবল তখনই দেখা যাবে যখন আপনি HTML পাঠানোর ফলাফল দেখেন, "টেক্সট" হিসেবে HTML ফাইল লোড করার মধ্যে অথবা এটিকে একটি টেক্সট সম্পাদকের সঙ্গে আরম্ভ করে।

[ctx: imagemap.xhp tit help.text]
note: qxJsq
en: Adding Clickable Hotspots to Images
bn: চিত্রে ক্লিক করা যায় এমন হট-স্পট সংযুক্ত করছে

[ctx: imagemap.xhp par_idN1064F help.text]
note: ACvQ6
en: An ImageMap allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a picture in your document. An image map is a group of one or more hotspots.
bn: একটি ImageMap সুনির্দিষ্ট এলাকাতে URL সংযুক্ত করতে আপনাকে অনুমতি দান করে যা আপনার নথিতে একটি ছবির উপর হট-স্পট হিসেবে পরিচিত। একটি চিত্রের মানচিত্র এক অথবা আরও বেশি হট-স্পট এর একটি শ্রেণী।

[ctx: imagemap.xhp par_idN1066C help.text]
note: bFeED
en: You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
bn: আপনি তিন ধরনের  hotspots আঁকতে পারেন: আয়তক্ষেত্র, উপবৃত্ত, এবং বহুভুজ। যখন আপনি একটি hotspot এ ক্লিক করে, URL ব্রাউজার উইন্ডো অথবা ফ্রেমে খোলা হয় যা আপনি উল্লেখ করুন। আপনি লেখা ও উল্লেখ করতে পারেন যা যখন আপনার মাউস hotspot এ রাখেন তখন আবির্ভূত হয়।

[ctx: imagemap.xhp par_idN10677 help.text]
note: Cb6FC
en: To add a clickable hotspot to an image
bn: চিত্রে ক্লিক করা যায় এমন হট-স্পট সংযুক্ত করার জন্য

[ctx: imagemap.xhp par_idN1067E help.text]
note: YvCKg
en: Position the cursor where you want the ImageMap in your document.
bn: আপনার নথিতে ImageMap যেখানে চান কার্সারটি সেখানে স্থাপন করুন।

[ctx: imagemap.xhp par_idN106A0 help.text]
note: Es34e
en: Use the icons in the ImageMap Editor to draw a hotspot shape, for example a rectangle, over the image at the background.
bn: একটি হটস্পট আকৃতি আঁকতে ImageMap সম্পাদকে আইকন ব্যবহার করুন উদাহরণস্বরূপ পটভূমিতে চিত্রের ওপর একটি আয়তক্ষেত্র।

[ctx: imagemap.xhp par_idN106AB help.text]
note: R2YVB
en: Enter the "Address" URL that will be shown in a Web browser when the user clicks the hotspot.
bn: ব্যবহারকারী হটস্পটে ক্লিক করার সময় "ঠিকানা" URL সন্নিবেশ করান যা ওয়েব ব্রাউজারে দেখা যায়।

[ctx: imagemap.xhp par_idN106AF help.text]
note: Dgf3X
en: Optionally, enter the "Text" that will be shown as a tip when the user points the mouse to the hotspot.
bn: ঐচ্ছিকভাবে "টেক্সট" সন্নিবেশ করান যা একটি টিপ হিসেবে দেখায় যখন ব্যবহারকারী মাউসটিকে হটস্পটে চিহ্নিত করে।

[ctx: imagemap.xhp par_idN106B3 help.text]
note: j8WAr
en: Click the Apply button to apply your changes, and close the ImageMap Editor.
bn: আপনার পরিবর্তন প্রয়োগ করার জন্য প্রয়োগ বোতাম ক্লিক করুন এবং ImageMap সম্পাদক বন্ধ করুন।

[ctx: imagemap.xhp par_idN106B7 help.text]
note: 7kkzm
en: Save the document in the %PRODUCTNAME or HTML format.
bn: %PRODUCTNAME অথবা HTML বিন্যাসে নথিটি সংরক্ষণ করুন।

[ctx: imagemap.xhp par_idN106BA help.text]
note: eSegh
en: You may save the ImageMap as a file and upload that file to a Web server, for example.
bn: ImageMap কে একটি ফাইল আকারে নির্বাচন এবং ওয়েব সার্ভারে ফাইলটি আপলোড করা যেতে পারে, উদাহরনস্বরূপ।

[ctx: import_ms.xhp tit help.text]
note: LkKHd
en: Opening documents saved in other formats
bn: প্রারম্ভিক নথি অন্য ফরম্যাটে সংরক্ষিত হয়

[ctx: import_ms.xhp hd_id3145313 help.text]
note: AWFK5
en: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp">Opening documents saved in other formats</link></variable>
bn: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp">প্রারম্ভিক নথি অন্য ফরম্যাটে সংরক্ষিত হয়</link></variable>

[ctx: import_ms.xhp par_id3145345 help.text]
note: RBJGs
en: You can open a document saved in another format by using the following procedure:
bn: অন্য ফরম্যাটে সংরক্ষিত নথি নিম্নরূপ প্রক্রিয়ার মাধ্যমে খুলতে পারবেন:

[ctx: import_ms.xhp par_id3147242 help.text]
note: fqHxj
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
bn: <emph>ফাইল - খুলুন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: import_ms.xhp par_id3152780 help.text]
note: AdmC5
en: Select a format from the<emph> Files of type</emph> list.
bn: <emph>ধরন সম্পর্কিত ফাইল</emph> তালিকা হতে ফরম্যাট নির্বাচন করুন।

[ctx: import_ms.xhp par_id3148491 help.text]
note: bmvBG
en: Select a file name and click <emph>Open</emph>.
bn: একটি ফাইলের নাম নির্বাচন করুন এবং <emph>খুলুন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: import_ms.xhp hd_id3154898 help.text]
note: tarEf
en: Converting all documents of a folder
bn: পত্রাধারের সকল নথি রূপান্তর করা হচ্ছে

[ctx: import_ms.xhp par_id3147336 help.text]
note: BFe46
en: Open the wizard, which guides you through the operation, to copy and convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into OpenDocument file format documents. You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides.
bn: উইজার্ডটি খুলুন, OpenDocument ফাইল বিন্যাসে Microsoft Word, Microsoft Excel অথবা Microsoft PowerPoint থেকে সব নথি অনুলিপি এবং রুপান্তর করতে, যেটি অপারেশন এর মধ্য দিয়ে আপনাকে সহায়তা করে। আপনি একটি উৎস এবং লক্ষ নির্দেশিকা নির্বাচন করতে পারেন, সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন কোথায় নথি এবং/ফর্মা রুপান্তর করতে হবে, এংব সাথে আরো কিছু।

[ctx: import_ms.xhp par_id3153824 help.text]
note: i6EyB
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link>.
bn: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp"><emph>ফাইল - উইজার্ড - নথি রূপান্তরক</emph></link> পছন্দ করুন।

[ctx: import_ms.xhp hd_id4563127 help.text]
note: uUfaZ
en: Opening HTML files in Writer
bn: লেখনীতে HTML ফাইল খুলছে

[ctx: import_ms.xhp par_id9207434 help.text]
note: As5BV
en: Choose the file type "HTML Document" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. This is the default for HTML documents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> লেখনী/ওয়েব এ খোলার জন্য "HTML নথি" ফাইল ধরন পছন্দ করুন। এটি <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> তে HTML নথির জন্য পূর্বনির্ধারিত।

[ctx: import_ms.xhp par_id7215491 help.text]
note: FFtKG
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web are now available to you, such as <emph>Show HTML source</emph>.
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> লেখনী/ওয়েব এর সকল অপশন এখন আপনার নিকট প্রাপ্তিসাধ্য যেমন <emph>HTML উৎস দেখান</emph>।

[ctx: import_ms.xhp par_id2299874 help.text]
note: z7nAk
en: Choose "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> লেখনীতে খোলার জন্য "HTML নথি(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" পছন্দ করুন।

[ctx: import_ms.xhp par_id1727347 help.text]
note: uggNx
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer are now available to you. Not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer offers for editing of documents can be saved in HTML format.
bn: <item type="productname"> %PRODUCTNAME</item>রাইটার এর সমস্ত অপশন এখন আপনার নিকট প্রাপ্তিসাধ্য।<item type="productname"> %PRODUCTNAME</item> লেখকের মত সমস্ত অপশন নথি সম্পাদনার জন্য HTML বিন্যাসে সংরক্ষিত থাকার প্রস্তাব দেয় না।

[ctx: import_ms.xhp par_id3148944 help.text]
note: CeW7m
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">Working with VBA code</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp"> VBA কোড নিয়ে কাজ করছে</link>

[ctx: import_ms.xhp par_id3147264 help.text]
note: Aia9M
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp">Setting the default file format</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp">পূর্বনির্ধারিত ফাইল ফরম্যাট স্থাপন করা হচ্ছে</link>

[ctx: insert_bitmap.xhp tit help.text]
note: fxquy
en: Inserting, Editing, Saving Bitmaps
bn: বিটম্যাপ অন্তর্ভুক্ত, সম্পাদনা, সংরক্ষণ করছে

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3149811 help.text]
note: acbbz
en: Inserting Bitmaps
bn: বিটম্যাপ অন্তর্ভুক্ত করছে

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153031 help.text]
note: cJ4WB
en: A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw and $[officename] Impress documents.
bn: একটি বিটম্যাপ গ্রাফিক $[officename] রাইটার, $[officename] Calc, $[officename] এবং $[officename] ইমপ্রেস নথিতে অন্তর্ভুক্ত করা যাবে।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149236 help.text]
note: 7dhJW
en: Select the file. In the <emph>File type</emph> box you can restrict the selection to certain file types.
bn: ফাইল নির্বাচন করুন।<emph>ফাইল ধরন</emph> বাক্সে আপনি নিশ্চিত ফাইল ধরন নির্বাচন সীমিত করতে পারবেন।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153126 help.text]
note: 3stNZ
en: Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file.
bn: আপনি যদি আসল ফাইল লিঙ্ক করতে চান তাহলে <emph>লিঙ্ক</emph> বাক্সে ক্লিক করুন।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3154306 help.text]
note: dtcJA
en: If the <emph>Link</emph> box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded. The editing steps that you have carried out in the local copy of the image in the document are re-applied and the image is displayed.
bn: যদি<emph> সংযোগ</emph> বাক্স চিহ্নিত করা হয়, যখন নথি হালনাগাদ করা হয় এবং লোড করা হয়েছিল তখন বিটম্যাপ চিত্র রিলোড করা হয়েছিল। সম্পাদনা ধাপ যা আপনি নথির স্থানীয় কপিতে নিয়ে এসেছেন তা পুন:-প্রয়োগ করা হয় এবং চিত্র প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147336 help.text]
note: aWsGo
en: If the <emph>Link</emph> box is not marked, you are always working with the copy created when the graphic was first inserted.
bn: যদি<emph>লিঙ্ক</emph> বাক্স চিহ্নিত করা না থাকে তাহলে আপনি সবসময় তৈরিকৃত অনুলিপি নিয়ে কাজ করেন যখন গ্রাফিকটি  সর্বপ্রথম অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3151384 help.text]
note: e35Np
en: Click <emph>Open</emph> to insert the image.
bn: চিত্র সন্নিবেশ করার জন্য <emph>খুলুন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3147303 help.text]
note: U4AAw
en: Editing Bitmaps
bn: বিটম্যাপ সম্পাদনা করছে

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id187078 help.text]
note: EP2Gt
en: Icons on the Image bar
bn: ছবির বারের উপর অবস্থিত আইকন

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id7055574 help.text]
note: 5CqZC
en: The original image file will not be changed by the filters. Filters are applied to an image only inside the document.
bn: আসল ছবির ফাইল পরিশোধক দ্বারা পরিবর্তন করা যাবে না। পরিশোধক শুধুমাত্র নথির অভ্যন্তরে ছবিতে প্রয়োগ করা হয়।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3145273 help.text]
note: RGnNS
en: Some of the filters open a dialog, which you can use to select, for example, the intensity of the filter. Most filters can be applied multiple times to increase the filter effect.
bn: কিছু পরিশোধক একটি ডায়ালগ খোলে যেটি আপনি নির্বাচন করতে ব্যবহার করতে পারেন উদাহরস্বরূপ বিশেধনযন্ত্রের তীব্রতা। বেশীরভাগ বিশেধনযন্ত্র বিশেধনযন্ত্রের প্রভাব বৃদ্ধি করতে একাধিক সময় প্রয়োগ করা যাবে।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150105 help.text]
note: FtQFz
en: In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image.
bn: $[officename] আঁকা এবং $[officename] ইমপ্রেসে আপনি টেক্সট এবং গ্রাফিক সংযোজন করতে পারেন, বিটম্যাপের সঙ্গে এই বস্তু একত্রে নির্বাচন করুন, এবং একটি নতুন বিটম্যাপ চিত্র হিসেবে নির্বাচন এক্সপোর্ট করুন।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id6457411 help.text]
note: LFwDN
en: Right-click the image and choose <emph>Image</emph> from the submenu to open a properties dialog.
bn: ছবিতে ডান-ক্লিক করুন এবং বৈশিষ্ট্যের ডায়ালগ খোলার জন্য সাবমেনু হতে <emph>ছবি</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id7991882 help.text]
note: sNWV4
en: Change the properties of the selected image, then click OK.
bn: নির্বাচিত ছবির বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন তারপর ঠিক আছে ক্লিক করুন।

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3153574 help.text]
note: yG5Dp
en: Saving Bitmaps
bn: বিটম্যাপ সংরক্ষিত হচ্ছে

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152576 help.text]
note: KrBPB
en: If you want to save in a format such as GIF, JPEG or TIFF, you must select and export the bitmap image.
bn: যদি আপনি GIF, JPEG অথবা TIFF এর মত একটি বিন্যাসে সংরক্ষণ করতে চান তাহলে আপনার অবশ্যই বিটম্যাপ চিত্র নির্বাচন এবং  এক্সপোর্ট করা উচিত ।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id0801200803544667 help.text]
note: SWtmS
en: To export a bitmap in Draw or Impress:
bn: আঁকা অথবা ইমপ্রেস এ বিটম্যাপ এক্সপোর্ট করার জন্য:

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3155414 help.text]
note: hdmw9
en: Select the bitmap image. You can also select additional objects, such as text, to be exported with the image by pressing the shift key while selecting or by opening a selection frame around all objects.
bn: বিটম্যাপ চিত্র নির্বাচন করুন। আপনি অতিরিক্ত বস্তু নির্বাচন করতে পারেন, যেমন টেক্সট, নির্বাচনের সময় shift কী চেপে অথবা সব বস্তুর চারপাশে একটি নির্বাচন ফ্রেম খোলে চিত্র সহ পাঠানো হয়।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148618 help.text]
note: tADMD
en: Choose <emph>File - Export</emph>. The <emph>Export</emph> dialog opens.
bn: <emph>ফাইল - এক্সপোর্ট করা</emph> পছন্দ করুন। <emph>এক্সপোর্ট করা</emph> ডায়ালগটি খোলে।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3157139 help.text]
note: wioTk
en: The <emph>Export</emph> command writes the image with all applied filter effects to a file. The <emph>Save Image</emph> command in the context menu saves the image without any filter effects, if the image was inserted as a linked image. An embedded image will always be saved or exported with filters applied.
bn: <emph>এক্সপোর্ট</emph> কমান্ড একটি ফাইলে সমস্ত প্রয়োগকৃত পরিশোধক প্রভাবের সঙ্গে ছবি লেখে। প্রসঙ্গ মেনুতে <emph> ছবি হিসেবে সংরক্ষণ করুন</emph>কমান্ড যেকোনো পরিশোধক প্রভাব ব্যতীত ছবি সংরক্ষণ করে, যদি ছবি একটি সংযুক্ত ছবি হিসেবে ভিতরে সন্নিবেশ করানো হয়ে থাকে। একটি সন্নিবেশিত ছবি সবসময় প্রয়োগকৃত পরিশোধক সহ সংরক্ষণ অথবা এক্সপোর্ট করা হবে।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3083443 help.text]
note: DVrRN
en: In the <emph>File format</emph> field, select the file format you want, for example GIF or JPEG.
bn: <emph>ফাইল ফরম্যাট</emph> ক্ষেত্রে আপনি যে ফাইল ফরম্যাট চান তা নির্বাচন করুন , উদাহরনস্বরূপ GIF অথবা JPEG।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152462 help.text]
note: yjvQ6
en: If you only want to export the selected objects, mark the <emph>Selection</emph> box.
bn: আপনি যদি শুধুমাত্র নির্বাচিত বস্তু এক্সপোর্ট করতে চান তাহলে <emph>নির্বাচন</emph>বাক্স চিহ্নিত করুন।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150874 help.text]
note: az3Bs
en: If <emph>Selection</emph> is not marked, the entire page of the document is exported.
bn: যদি <emph> নির্বাচন</emph> চিহ্নিত না থাকে তাহলে নথির সম্পূর্ণ পৃষ্ঠাটি এক্সপোর্ট করা হয়।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149417 help.text]
note: USsGf
en: Enter a name for the file and click <emph>Export</emph>.
bn: ফাইল এর নাম সন্নিবেশ করান এবং <emph>এক্সপোর্ট করা</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id0801200803525078 help.text]
note: Yuyp9
en: <ahelp hid=".">To export a bitmap in Writer: Right-click the bitmap, choose Save Graphics. You see the Image Export dialog. Enter a file name and select a file type.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> লেখকে একটি বিটম্যাপ এক্সপোর্ট করতে: বিটম্যাপে ডানদিকের বোতাম ক্লিক করুন, গ্রাফিক সংরক্ষণ পছন্দ করুন। গ্রাফিক এক্সপোর্ট ডায়ালগ দেখুন। একটি ফাইলের নাম সন্নিবেশ করান এবং একটি ফাইল ধরন নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp tit help.text]
note: Voa7a
en: Editing Graphic Objects
bn: গ্রাফিক বস্তু সম্পাদনা করছে

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp hd_id3145136 help.text]
note: tLaCS
en: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp">Editing Graphic Objects</link></variable>
bn: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp">গ্রাফিক বস্তু সম্পাদনা করছে</link></variable>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153345 help.text]
note: fUaYn
en: Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open.
bn: <emph>আঁকছে</emph> টুলবার খোলার জন্য <emph>প্রদর্শন - টুলবার - আঁকছে</emph>পছন্দ করুন যদি এটি ইতোমধ্যেই না খোলে থাকেন।

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3166460 help.text]
note: nAAjg
en: Drawing objects can be subsequently edited and modified. Drawing objects created in this way are vector graphics, which you can scale freely without any loss of quality.
bn: অঙ্কন বস্তু পরিবর্তিতভাবে সম্পাদনা এবং পরিবর্তন করা যেতে পারে। এই পদ্ধতিতে তৈরিকৃত অঙ্কন বস্তু ভেক্টর গ্রাফিক্স, যেটি আপনি গুণমানের কোন ক্ষতি ব্যতীত মুক্তভাবে স্কেল করতে পারবেন।

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148491 help.text]
note: VvRY6
en: To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu.
bn: একটি আয়তক্ষেত্র তৈরি করতে, আয়তক্ষেত্র আইকনে ক্লিক করুন এবং নথির স্থানে আপনার কার্সার সরান যেখানে আপনি আয়তক্ষেত্রের এক কোণ চান। মাউস বোতামে চাপুন এবং আয়তক্ষেত্রের বিপরীত কোণে টেনে নিয়ে যাওয়ার সময় এটি নিচে ধরুন। মাউস বোতাম ছেড়ে দেওয়ার সময়, আয়তক্ষেত্র নথির ভিতরে ঢোকানো হয়। এটি নির্বাচিত করা হযেছে, এবং আপনি প্রসঙ্গ মেনুর মধ্য দিয়ে এর বৈশিষ্ট্যাবলী সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id9448225 help.text]
note: z7kVC
en: Holding down the Shift key while dragging restricts the created object. For example, instead of a rectangle you get a square, instead of an ellipse you get a circle. When you drag a handle of an existing object with Shift held down, the aspect ratio of the object is retained.
bn: যখন টেনে নেওয়া তৈরিকৃত বস্তুকে সীমাবদ্ধ করে তখন Shift কী ধরে রাখুন। উদাহরণস্বরূপ, আয়তক্ষেত্রের পরিবর্তে আপনি একটি বর্গ পাবেন, উপবৃত্তেরর পরিবর্তে আপনি একটি বৃত্ত পাবেন। যখন আপনি Shift ধরে রাখা অবস্থায় একটি বিদ্যমান বস্তুর হাতল টানবেন, বস্তুর অবয়বী অনুপাত বজায় রাখা হয়।

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153626 help.text]
note: sbacD
en: To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed.
bn: বস্তু স্কেল করতে, প্রথম নির্বাচন টুলের সঙ্গে ক্লিক করার মধ্যে তাদেরকে নির্বাচন করে। আপনি তারপর বস্তুর চারপাশে আট হাতল দেখতে পাবেন। চার কোণ হাতলের একটি যখন আপনি টেনে নিয়ে যাবেন, অন্য তিন কোনা চলাচলের সময় বিপরীত কোনা স্থির থাকবে। যখন আপনি পাশের যেকোনো একটি হাতল টানবেন, বিপরীত কোনা স্থির থাকবে।

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149669 help.text]
note: fEEBG
en: To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location.
bn: আঁকা বস্তু সরাতে, প্রথম তাদেরকে নির্বাচন করে। একাধিক বস্তু নির্বাচন করতে, ক্লিক করার সময় Shift কী চেপে ধরে রাখুন। তাদের কিনারা যথাযথভাবে ক্লিক করার মধ্যে পাঠ্য বস্তু নির্বাচন করুন। যখন মাউস বোতাম ধরে রাখবেন, বস্তুটি নতুন অবস্থানে টানুন।

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3145785 help.text]
note: 4DE8F
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp">Information about the individual icons</link>
bn: <link href="text/shared/02/01140000.xhp">স্বতন্ত্র আইকন সম্পর্কিত তথ্য</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp tit help.text]
note: k5PBD
en: Inserting Special Characters
bn: বিশেষ অক্ষর অন্তর্ভুক্ত করছে

[ctx: insert_specialchar.xhp hd_id3154927 help.text]
note: Axjqn
en: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp">Inserting Special Characters</link></variable>
bn: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp">বিশেষ অক্ষর অন্তর্ভুক্ত করছে</link></variable>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3147576 help.text]
note: aLZJA
en: This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text.
bn: এই কার্যটি আপনাকে বিশেষ অক্ষর অন্তর্ভুক্ত করতে অনুমোদন দান করে যেমন পরীক্ষা চিহ্ন, বাক্স, এবং আপনার টেক্সটে টেলিফোন চিহ্ন।

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153031 help.text]
note: p7XqC
en: In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find & Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog.
bn: যেকোনো টেক্সট ইনপুট ক্ষেত্রে (যেমন <emph> খুঁজে পান & প্রতিস্থাপন করুন</emph> ডায়ালগে ইনপুট ক্ষেত্র)<emph> বিশেষ অক্ষর</emph> ডায়ালগ খুলতে আপনি Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline>+S চাপতে পারেন।

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3154897 help.text]
note: B4kWh
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Solaris:</emph> Using a Sun keyboard. First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers.</caseinline></switchinline>
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>সোলারিস:</emph> সান কীবোর্ড ব্যবহার করা হচ্ছে। প্রথমে স্পেস বারের ডান দিকের Compose কী চাপুন, এরপর প্রথম ও দ্বিতীয় মডিফায়ার দিন।</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3145315 help.text]
note: pDrBq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>লিনাক্স / NetBSD:</emph> ডেড-কী ব্যবহার করা হচ্ছে। xterm উইন্ডোতে প্রথমে (´) বা (`) কী চাপুন। অক্ষরটি যাতে পর্দায় দৃশ্যমান না হয়। এখন একটি বর্ণ চাপুন, যেমন "e"। e-তে একটি উচ্চারণ-ভঙ্গি রয়েছে, é অথবা è। যদি না হয়, তবে XF86Config ফাইলে পরীক্ষা করুন যে কোনো "nodeadkeys" XkbdVariant লোড করে এটাকে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে কিনা। আপনি হয়ত এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল SAL_NO_DEADKEYS নির্ধারণ করে থাকতে পারেন, যা ডেড-কী নিষ্ক্রিয় করে দেয়।</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3148943 help.text]
note: RsTzL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>All Unix systems:</emph> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>সব ইউনিক্স সিস্টেম:</emph> (Alt Graph) অতিরিক্ত কম্পোজ কী হিসেবে। (Alt Graph) কী কম্পোজ কী'র মত $[officename] এ কাজ করতে পারে, যদি আপনি এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল SAL_ALTGR_COMPOSE নির্ধারণ করেন। (Alt Graph) অবশ্যই mode_switch এ ট্রিগার করবে, উদাহরণস্বরূপ, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" অবশ্যই নির্ধারণ করতে হবে। প্রথমে (Alt Graph) চাপুন, এরপর প্রথম মডিফায়ার, এবং তারপর দ্বিতীয় মডিফায়ার। অক্ষরসমূহ সোলারিস সিস্টেমের /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h ফাইলে বর্ণনাকৃত প্রক্রিয়ায় একত্রিত করা হয়।</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3149047 help.text]
note: 3o57g
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Characters</link>
bn: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">বিশেষ অক্ষর</link>

[ctx: integratinguno.xhp tit help.text]
note: WDGAE
en: Integrating new UNO components
bn: নতুন UNO উপাদানগুলো সংহত করছে

[ctx: integratinguno.xhp hd_id3149760 help.text]
note: 8CAQQ
en: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp">Integrating new UNO components</link></variable>
bn: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp">নতুন UNO উপাদানগুলো সংহত করছে </link></variable>

[ctx: integratinguno.xhp par_id3147571 help.text]
note: QFdQX
en: Programmers can write and integrate their own UNO (Universal Network Objects) components to $[officename]. Those new components can be added to the $[officename] menus and toolbars; we call them "Add-Ons".
bn: প্রোগ্রামাররা  $[officename] এ তাদের নিজের UNO (Universal Network Objects) উপাদান লেখতে এবং একত্রিত করতে পারে। সেই নতুন উপাদান $[officename] মেনু এবং টুলবারে যোগ করা যাবে; আমরা তাদেরকে " Add-Ons " ডাকি।

[ctx: integratinguno.xhp par_id3154751 help.text]
note: QMrQN
en: The integration of new components is supported by some tools and services. Details can be found in the $[officename] Developer's Guide. The three main steps are as follows:
bn: নতুন উপাদানের একত্রীকরণ কিছু টুল এবং পরিষেবা দ্বারা সমর্থিত হয়। বিশদ বর্ণনা $[officename] ডেভেলপার সহায়িকাতে খুঁজে পাওয়া যাবে। তিনটি প্রধান ধাপ নিম্নানুসারে আছে:

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153748 help.text]
note: xXCX9
en: Register the new components within $[officename]. This can be accomplished using the tool <item type="literal">unopkg</item>, which can be found in {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>program.
bn: $[officename] এর মধ্যে নতুন উপাদান নিবন্ধন করুন। এইটি <item type="literal"> unopkg</item>টুলটি ব্যবহার করে সুসম্পন্ন করা যাবে, যা {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> /</caseinline><defaultinline> \\</defaultinline></switchinline> প্রোগ্রামে খুঁজে পাওয়া যাবে।

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153345 help.text]
note: KcTA5
en: Integrate the new components as services. The ProtocolHandler and JobDispatch services assist you; more information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
bn: পরিষেবা হিসেবে নতুন উপাদান সংহত করে। ProtocolHandler এবং JobDispatch পরিষেবা আপনাকে সহায়তা করে; আরও বেশি তথ্য $[officename] ডেভেলপারের সহায়িকাতে খুঁজে পাওয়া যাবে।

[ctx: integratinguno.xhp par_id3166460 help.text]
note: WMmTx
en: Change the user interface (menus or toolbars). This can be done almost automatically by writing an XML text file that describes the changes. More information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
bn: ব্যবহারকারী ইন্টারফেস পরিবর্তন করুন (মেনু অথবা টুলবার)। এইটি একটি XML টেক্সট ফাইল লেখার মাধ্যমে প্রায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে করা যাবে যা পরিবর্তন বর্ণনা করে। আরও বেশি তথ্য $[officename] ডেভেলপারের সহায়িকাতে খুঁজে পাওয়া যাবে।

[ctx: integratinguno.xhp par_id3151110 help.text]
note: TPxRB
en: The Add-Ons can extend the functionality of $[officename]. They are not related to the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp">Add-Ins</link></caseinline><defaultinline>Add-Ins</defaultinline></switchinline> that provide new functions for $[officename] Calc.
bn: $[officename] এর ক্রিয়া Add-On সম্প্রসারিত করতে পারে। তারা<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp"> Add-Ins</link></caseinline><defaultinline> Add-Ins</defaultinline></switchinline> এর সাথে সম্পর্কযুক্ত নয় যা $[officename] Calc এর জন্য নতুন কাজের জোগান দেয় ।

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: CAFw3
en: Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)
bn: সংক্ষিপ্ত পথ (%PRODUCTNAME অভিগম্যতা)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3158421 help.text]
note: c2Cjk
en: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp">Shortcuts (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Accessibility)</link></variable>
bn: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp">সংক্ষিপ্ত পথ (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> অভিগম্যতা)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3159201 help.text]
note: 2drEq
en: You can control <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> without using a mouse device, using only the keyboard.
bn: আপনি মাউস কৌশল ব্যবহার না করে শুধুমাত্র কী-বোর্ড ব্যবহার করে <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3149177 help.text]
note: 3CkxR
en: On each module's main help page (for example, the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer or <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc main help page) there is a link to access the keyboard shortcuts' help for that module.
bn: প্রত্যেক মডিউলে প্রধান সাহায্য পৃষ্ঠা (উদাহরনস্বরূপ, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> লেখনী অথবা <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc প্রধান সহায়তা পৃষ্ঠা) তে মডিউল এর সাহায্যের জন্য কী-বোর্ডের সংক্ষিপ্ত পথ নিবেশিত করার জন্য একটি লিঙ্ক রয়েছে।

[ctx: keyboard.xhp par_id3145382 help.text]
note: CEGCd
en: In addition, under the keyword "Accessibility" you find step-by-step instructions about how to control the selected module without a mouse device.
bn: অতিরিক্ত হিসেবে, মূলশব্দ "Accessibility" এর অধীনে আপনি একটি মাউস ডিভাইস ব্যতীত নির্বাচিত মডিউল কিভাবে নিয়ন্ত্রিত হবে সে সম্বন্ধে ধাপে ধপে কমান্ড খুঁজে পান।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3166460 help.text]
note: jmhLi
en: Working with the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> user interface without mouse
bn: মাউস ব্যাতিত<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস দিয়ে কাজ করা হচ্ছে

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154749 help.text]
note: csMc5
en: Activating menu bar, toolbars, windows, and document
bn: মেনু বার, টুলবার,উইন্ডো এবং নথি সক্রিয় করা হচ্ছে

[ctx: keyboard.xhp par_id3156329 help.text]
note: Rdd2d
en: Repeatedly pressing F6 switches the focus and circles through the following objects:
bn: নিম্নের বস্তু এর মাধ্যমে F6 বারংবার চাপতে থেকে ফোকাস এবং বৃত্তের মধ্যে অদলবদল করা যায়:

[ctx: keyboard.xhp par_id3150669 help.text]
note: jkqTB
en: menu bar,
bn: মেনু বার,

[ctx: keyboard.xhp par_id3149234 help.text]
note: ghGQY
en: every toolbar from top to bottom and from left to right,
bn: উপর থেকে নিচে এবং বাম থেকে ডানে প্রতিটি টুলবার,

[ctx: keyboard.xhp par_id3147618 help.text]
note: 5ECrD
en: every free window from left to right,
bn: বাম থেকে ডানে প্রতিটি মুক্ত উইন্ডো,

[ctx: keyboard.xhp par_id3154514 help.text]
note: BkrzX
en: document
bn: নথি

[ctx: keyboard.xhp par_id3152473 help.text]
note: 2gobT
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to switch to the document.
bn: নথিতে স্থানান্তরের জন্য <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3152360 help.text]
note: RGGHU
en: Press F10 to switch to the menu bar and back.
bn: মেনুবারে স্থানান্তর করার জন্য  F10 চাপুন এবং পিছনে যান।

[ctx: keyboard.xhp par_id3153896 help.text]
note: 9tkak
en: Escape closes an open submenu, a toolbar, or the current free window.
bn: Escape একটি খোলা সাবমেনু, টুলবার,অথবা বর্তমান মুক্ত উইন্ডো বন্ধ করে।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3161656 help.text]
note: FCgDe
en: Calling a menu command
bn: মেনু কমান্ড কল করছে

[ctx: keyboard.xhp par_id3151056 help.text]
note: YYSxF
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> or F6 or F10 to select the first menu (the <emph>File</emph> menu). With right arrow, the next menu to the right is selected; with left arrow, the previous menu.
bn: প্রথম তালিকা নির্বাচন করতে <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">পছন্দ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> অথবা F6 অথবা F10 চাপুন (<emph>ফাইল</emph> মেনু)। ডান তীরের মধ্যমে, ডানের পরবর্তী মেনু; বাম তীরের মাধ্যমে,পূর্ববর্তী মেনু নির্বাচিত করা হবে।

[ctx: keyboard.xhp par_id3153381 help.text]
note: GS4EY
en: Arrow down opens a selected menu. Any additional arrow down and up arrow move the selection through the menu commands. With right arrow you open any existing submenus.
bn: নিচে তীর একটি নির্বাচিত মেনু খোলে। মেনু র্নিদেশাবলীর মধ্য দিয়ে যেকোনো অতিরিক্ত নিচে তীর এবং উপর তীর নির্বাচন সরায়। ডান তীরচিহ্নের দ্বারা আপনি যেকোনো বিদ্যমান সাব-মেনু খোলেন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3148798 help.text]
note: S43Fv
en: Press Enter to execute the selected menu command.
bn: নির্বাচিত মেনু কমান্ড সম্পাদনা করার জন্য Enter চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147086 help.text]
note: kqXuG
en: Executing an icon command
bn: আইকন কমান্ড সম্পাদনা করছে

[ctx: keyboard.xhp par_id3148922 help.text]
note: xSbDy
en: Press F6 repeatedly until the first icon on the toolbar is selected. Use the right and left arrows to select an icon on a horizontal toolbar. Similarly, use the up and down arrows to select an icon on a vertical toolbar. The Home key selects the first icon on a toolbar and the End key, the last.
bn: টুলবারে প্রথম আইকন নির্বাচন করা না পর্যন্ত F6 বারবার চাপুন। অনুভূমিক টুলবারে একটি আইকন নির্বাচন করতে ডান এবং বাম তীর ব্যবহার করুন। অনুরূপভাবে, একটি উল্লম্ব টুলবারে একটি আইকন নির্বাচন করতে উপর এবং নিচ তীর ব্যবহার করুন। Home কী একটি টুলবারের প্রথম আইকন, এবং End কী, শেষ আইকন নির্বাচন করে।

[ctx: keyboard.xhp par_id3144433 help.text]
note: 7nP2Z
en: Press Enter to execute the selected icon. If the selected icon normally demands a consecutive mouse action, such as inserting a rectangle, then pressing the Enter key is not sufficient: in these cases press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
bn: নির্বাচিত আইকন সম্পাদনা করতে Enter চাপুন। যদি নির্বাচিত আইকনের একটি লাগাতার মাউস ক্রিয়ার প্রয়োজন হয়, যেমন একটি আয়তক্ষেত্র সন্নিবেশ করা,এরপর টন্টার কী চেপে ধরে রাখা যথেষ্ট নয়: এই ক্ষেত্রে<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> কমান্ড</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> +Enter চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3153968 help.text]
note: C72Yu
en: Pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on an icon for creating a draw object. A draw object will be placed into the middle of the view, with a predefined size.
bn: একটি আঁকা বস্তু তৈরি করার জন্য <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter আইকনে চেপে ধরে রাখুন। একটি আঁকা বস্তু পূর্বল্লেখিত আকারের সঙ্গে প্রদর্শনের মধ্যে স্থাপিত থাকে।

[ctx: keyboard.xhp par_id3150449 help.text]
note: 3DcDc
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on the Selection tool to select the first draw object in the document. If you want to edit, size, or move the selected draw object, first use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to set the focus into the document.
bn: নথিতে প্রথম আঁকা বস্তু নির্বাচন করতে নির্বাচন টুলে<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter চাপুন । যদি আপনি আয়তন সম্পাদনা করতে চান অথবা নির্বাচিত আঁকা বস্তু সরাতে চান তাহলে নথিতে ফোকাস স্থির করতে সর্বপ্রথম <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 ব্যবহার করুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3151041 help.text]
note: ESLAN
en: If a toolbar is longer than can be displayed on screen, it shows an icon at the right or lower edge. Select the toolbar and press PageUp or PageDown to display the remaining icons.
bn: যদি একটি টুলবার পর্দায় প্রদর্শন করার চেয়ে দীর্ঘতর হয় তাহলে এইটি ডানে অথবা নিম্নতর কিনারাতে একটি আইকন দেখায়। অবশিষ্ট আইকন প্রদর্শন করতে টুলবার নির্বাচন করুন এবং PageUp অথবা PageDown চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150440 help.text]
note: VYnbu
en: Special hints for toolbars
bn: টুলবারের জন্য একটি বিশেষ আভাস

[ctx: keyboard.xhp par_id3149983 help.text]
note: gF4DA
en: Press the down arrow or right arrow to open the selected toolbar. This is equivalent to a mouse click. In the toolbar use the right arrow and left arrow keys. The Home and End keys select the first and last icon in the toolbar, respectively.
bn: নির্বাচিত টুলবার খুলতে নিচ তীর অথবা ডান তীর চাপুন। এটি একটি মাউস ক্লিকের সমতুল্য। টুলবারে ডান তীর এবং বাম তীর ব্যবহার করুন। Home এবং End কী টুলবারে প্রথম এবং শেষ আইকন নির্বাচন করে,নিজ নিজ ভাবে।

[ctx: keyboard.xhp par_id3145365 help.text]
note: Ky9sF
en: Close the toolbar with Esc. It is not possible to move the toolbar without a mouse.
bn: Esc দিয়ে টুলবারটি বন্ধ করুন। মাউস ব্যতীত টুলবার সরানো সম্ভব নয়।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151119 help.text]
note: QUtqD
en: Selection from a combo box
bn: কম্বো বাক্স হতে নির্বাচন

[ctx: keyboard.xhp par_id3146986 help.text]
note: wHmx2
en: <image id="img_id3148645" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.15in" height="0.3165in" localize="true"><alt id="alt_id3148645">Combo box</alt></image>
bn: <image id="img_id3148645" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.15in" height="0.3165in" localize="true"><alt id="alt_id3148645">কম্বো বাক্স</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149666 help.text]
note: CG43T
en: Select the combo box. Press Enter.
bn: কম্বো বাক্স নির্বাচন করুন। Enter চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3155366 help.text]
note: eymZS
en: Use the down arrow or Page Down key to scroll down the combo box entries, or the up arrow or Page Up key to scroll upwards. The Home key takes you to the first entry and the End key takes you to the last entry.
bn: কম্বো বাক্স এন্ট্রি নিচে স্ক্রুল করতে নিম্ন তীর অথবা Page Down কী, অথবা  উপরে স্ক্রুল করতে উর্ধ্ব তীর অথবা Page Up কী ব্যবহার করুন। Home কী আপনাকে প্রথম এন্ট্রিতে নিয়ে যাবে এবং  End কী আপনাকে শেষ এন্ট্রিতে নিয়ে যাবে।

[ctx: keyboard.xhp par_id3145749 help.text]
note: JWWir
en: Press Enter to execute the selected entry.
bn: নির্বাচিত এন্ট্রি সম্পাদনা করার জন্য Enter চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150685 help.text]
note: p6ws2
en: Selection in Tables
bn: টেবিলে নির্বাচন

[ctx: keyboard.xhp par_id3154320 help.text]
note: 3XWAB
en: In several windows, dialogs, and in the table control field, there are tables to select data, for instance, in the right part of the <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">Data Source View</link>. The following keys are used for selections in these tables:
bn: কিছু উইন্ডোজ, ডায়ালগ, এবং সারণি নিয়ন্ত্রণ ক্ষেত্রে, ডাটা নির্বাচন করার জন্য সেখানে সারণি আছে, দৃষ্টান্তস্বরূপ, <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">ডাটা উৎস দর্শন</link> এর ডান অংশে। নিম্নোক্ত কী এই সারণিতে নির্বাচনের জন্য ব্যবহৃত হয়:

[ctx: keyboard.xhp par_id3154014 help.text]
note: gcpwK
en: Spacebar: switches from selection of the current row and cancellation of any selection, but not if the current cell is in edit mode.
bn: Spacebar: বর্তমান সারি নির্বাচন এবং এই নির্বাচন বাতিল করার মধ্যে অদল-বদল করে যদি বর্তমান ঘর সম্পাদনা মোডে না থাকে।

[ctx: keyboard.xhp par_id3147396 help.text]
note: JW7D6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+spacebar: switches between selection of the current row and cancellation of this selection.
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+spacebar: বর্তমান সারিটি নির্বাচন এবং নির্বাচন বাতিল করার মধ্যে পরিবর্তন করে থাকে।

[ctx: keyboard.xhp par_id3149488 help.text]
note: GXFNH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+spacebar: switches between selection of the current column and cancellation of this selection.
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+spacebar: বর্তমান সারিটি নির্বাচন এবং নির্বাচন বাতিল করার মধ্যে পরিবর্তন করে থাকে।

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 help.text]
note: EgAEL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow: moves the window separator between table and form, for instance in the bibliography database.
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> অপশন</caseinline><defaultinline> Alt</defaultinline></switchinline> +উর্ধ্বমুখী তীরচিহ্ন অথবা <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> অপশন</caseinline><defaultinline> Alt</defaultinline></switchinline> +নিম্নমুখী তীরচিহ্ন: সংস্করণ তথ্যভান্ডারে নিদর্শনের জন্য টেবিল এবং গঠনের মধ্যে উইন্ডো বিভাজক সরায়।

[ctx: keyboard.xhp par_id3145251 help.text]
note: dJvRL
en: In a table control or in the data source view, the Tab key moves to the next column. To move to the next control, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. To move to the previous control, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
bn: টেবিল নিয়ন্ত্রণ অথবা তথ্য উৎ‍স প্রদর্শনে পরবর্তী কলামের দিকে ট্যাব কী টি সরায়। পরবর্তী নিয়ন্ত্রণে সরানোর জন্য <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> +Tab চাপুন। পূর্ববর্তী নিয়ন্ত্রণের দিকে সরানোর জন্য  Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> কমান্ড</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> +Tab চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150592 help.text]
note: dE4w5
en: Size and Position of Windows and Dialogs
bn: উইন্ডো এবং ডায়ালগ এর আকার এবং অবস্থান

[ctx: keyboard.xhp par_id3153221 help.text]
note: 8qGEW
en: First press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+spacebar.
bn: প্রথমে<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">অপশন</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ফাঁকা স্থান বার চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3148456 help.text]
note: FBLcn
en: A system menu opens with menu commands like <emph>Move</emph>, <emph>Resize</emph> and <emph>Close</emph>.
bn: একটি ব্যবস্থাপনা মেনু <emph>সরানো</emph>, <emph>পুনঃরায় আকৃতি দান</emph> এবং <emph>বন্ধ করুন</emph> এর মত মেনু কমান্ড নিয়ে খোলে।

[ctx: keyboard.xhp par_id3149400 help.text]
note: ujmrq
en: Choose a command (down arrow, then Enter).
bn: কমান্ড পছন্দ করুন (নিম্নমুখী তীর চিহ্ন, তারপর Enter)।

[ctx: keyboard.xhp par_id3155083 help.text]
note: GtEXo
en: Now you can use the arrow keys to move or resize the dialog or window.
bn: ডায়ালগ অথবা উইন্ডো সরানো বা পুনঃরায় আকৃতি দান করার জন্য এখন আপনি তীরচিহ্ন কী ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3147497 help.text]
note: vKnPK
en: Press Enter to accept the change. Press Escape to cancel the changes.
bn: পরিবর্তন গ্রহণ করার জন্য Enter চাপুন। পরিবর্তন বাদ দেয়ার জন্য Escape চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146988 help.text]
note: GdqRD
en: Docking and Undocking Windows and Toolbars
bn: উইন্ডো এবং টুলবার মেরামত করা হচ্ছে অথবা মেরামত করা হচ্ছে না।

[ctx: keyboard.xhp par_id3147176 help.text]
note: esDv2
en: Press F6 until the window or toolbar is selected.
bn: উইন্ডো অথবা টুলবার নির্বাচিত না হওয়া পর্যন্ত F6 চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3153707 help.text]
note: nQg7G
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10.
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10 চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154479 help.text]
note: AzECR
en: Selecting objects
bn: বস্তু নির্বাচন করা হচ্ছে

[ctx: keyboard.xhp hd_id3152962 help.text]
note: oLnTz
en: Edit Objects
bn: বস্তু সম্পাদনা করা হচ্ছে

[ctx: keyboard.xhp par_id3156379 help.text]
note: qGxK2
en: A selected OLE object can be activated with the Enter key.
bn: নির্বাচিত OLE অবজেক্ট Enter কী এর মাধ্যমে সক্রিয় করা যাবে।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155766 help.text]
note: sE76L
en: Edit Position and Size of Objects
bn: বস্তুর অবস্থান এবং আকৃতি সম্পাদনা করুন

[ctx: keyboard.xhp par_id3148405 help.text]
note: bU8KB
en: Use the arrow keys to move the selected object by one grid resolution unit.
bn: এক গ্রিড রেজোল্যুশন এককের মধ্যে নির্বাচিত বস্তু সরাতে তীরচিহ্ন কী ব্যবহার করুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3166450 help.text]
note: 6Vt2A
en: Use the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and arrow keys to move the selected object by one pixel.
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> অপশন</caseinline><defaultinline> Alt</defaultinline></switchinline>ব্যবহার করুন এবং তীরচিহ্ন কী এর সাহায্যে এক পিক্সেলের মধ্যে নির্বাচিত বস্তু সরায় ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3147345 help.text]
note: 4FDVv
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to enter the handle edit mode. The upper left handle is the active handle, it starts blinking. Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to select the next handle. Press Escape to exit the handle edit mode.
bn: হাতল সম্পাদনা মোডে সন্নিবেশ করানের জন্য <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab ব্যবহার করুন। উপরের বাম হাতল হলো সক্রিয় হাতল, এইটি জ্বলা-নেভা শুরু করে। পরবর্তী হাতল নির্বাচন করতে <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> কমান্ড</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> +Tab ব্যবহার করুন। হাতল সম্পাদনা মোড থেকে প্রস্থান করতে Escape চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3149565 help.text]
note: Js3F6
en: In the handle edit mode, the arrow keys move the selected handle, which changes the object size.
bn: হাতল সম্পাদনা মোডে তীরচিহ্ন কী নির্বাচিত হাতল সরায় যেটি বস্তুর আকার পরিবর্তন করে।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147361 help.text]
note: t4yuN
en: Edit the Anchors of Objects
bn: বস্তুর নোঙ্গর সম্পাদনা করুন

[ctx: keyboard.xhp par_id3148534 help.text]
note: 5uZDF
en: You can move the anchor of an object with the arrow keys. First enter the handle edit mode and select the anchor. Depending on the type of anchor, you can then move the anchor in different directions.
bn: তীর কী এর মাধ্যমে আপনি একটি বস্তুর নোঙ্গর সরিয়ে নিতে পারেন। প্রথমে হাতল সম্পাদনা ধরন সন্নিবেশ করান এবং নোঙ্গর নির্বাচন করুন। নোঙ্গরের উপর নির্ভর করে, আপনি এরপর নোঙ্গর ভিন্ন নির্দেশনায় সরিয়ে নিতে পারেন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3163808 help.text]
note: uFgP5
en: Select the object.
bn: বস্তুটি নির্বাচন করুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3150646 help.text]
note: B5tPs
en: Enter the handle edit mode with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
bn: নিয়ন্ত্রণ সম্পাদনা মোড <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab এর মাধ্যমে সন্নিবেশ করান।

[ctx: keyboard.xhp par_id3153919 help.text]
note: sGjud
en: Use the arrow keys to move the anchor. The object follows the anchor as appropriate.
bn: নোঙর সরানোর জন্য তীরচিহ্ন কী ব্যবহার করুন। বস্তুটি উপযুক্তভাবে নোঙর অনুসরণ করে।

[ctx: keyboard.xhp par_id3152582 help.text]
note: uyvCb
en: You can change the anchor of the selected object for example in the object's context menu.
bn: আপনি নির্বাচিত বস্তুর উদাহরন হিসেবে বস্তুর প্রসঙ্গ মেনুতে নোঙর পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3148393 help.text]
note: fC9GZ
en: If the object is anchored <emph>To Paragraph</emph>, the arrow keys move the object to the previous or next paragraph.
bn: যদি বস্তু নোঙর করে <emph> অনুচ্ছেদে</emph> পূর্ববর্তী অথবা পরবর্তী অনুচ্ছেদে বস্তুটি তীরচিহ্ন কী দ্বারা সরায়।

[ctx: keyboard.xhp par_id3145615 help.text]
note: z6hBG
en: If the object is anchored<emph> To page</emph>, the keys Page Up or Page Down move it to the previous or next page.
bn: যদি বস্তু নোঙর করে তাহলে <emph> পৃষ্ঠাতে</emph> পূর্ববর্তী অথবা পরবর্তী পৃষ্ঠাতে Page Up or Page Down কী এইটিকে সরায়।

[ctx: keyboard.xhp par_id3145135 help.text]
note: Ez4QD
en: If the object is anchored <emph>To character</emph>, the Arrow keys move it through the current paragraph.
bn: যদি বস্তু নোঙর করা হয়<emph> অক্ষরে</emph>, তীরচিহ্ন কী বর্তমান অনুচ্ছেদের মধ্য দিয়ে এইটিকে সরায়।

[ctx: keyboard.xhp par_id3145256 help.text]
note: fjjjA
en: If the object is anchored<emph> As character</emph>, no anchor icon exists. You cannot move the object.
bn: যদি বস্তু নোঙর করা হয়<emph> অক্ষর হিসেবে</emph>, কোনও নোঙর আইকন বিদ্যমান থাকবে না। আপনি বস্তু সরাতে পারেন না।

[ctx: keyboard.xhp par_id3149527 help.text]
note: AFkk8
en: If the object is anchored <emph>To frame</emph>, the Arrow keys move it to the next frame in the respective direction.
bn: যদি বস্তুটি নোঙর করা হয় <emph> ফ্রেমে</emph> তীরচিহ্ন কী নিজ নিজ দিকনির্দেশনাতে পরবর্তী ফ্রেমে এইটিকে সরায়।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154492 help.text]
note: hoD4g
en: Controlling the Data Source View
bn: ডাটাসোর্স প্রদর্শন নিয়ন্ত্রণ করছে

[ctx: keyboard.xhp par_id3159109 help.text]
note: 3xgK2
en: F6: switches between document and toolbars.
bn: F6: নথি এবং টুলবারের মধ্যে স্থান পরিবর্তন করে।

[ctx: keyboard.xhp par_id3153229 help.text]
note: eFCow
en: + (plus key): expands the selected entry in the data source explorer.
bn: + (যোগ কী): ডাটাসোর্স এক্সপ্লোরারে নির্বাচিত এন্ট্রি বর্ধিত করে।

[ctx: keyboard.xhp par_id3150312 help.text]
note: 58L73
en: - (minus key): collapses the selected entry in the data source explorer.
bn: - (বিয়োগ কী): ডাটাসোর্স এক্সপ্লোরারে নির্বাচিত এন্ট্রি ভেঙ্গে পড়ে।

[ctx: keyboard.xhp par_id3154368 help.text]
note: J5kBH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: switches between data source explorer and table.
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: ডাটাসোর্স এক্সপ্লোরার এবং টেবিলের মধ্যে স্থান পরিবর্তন করে।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147171 help.text]
note: cgt4D
en: Shortcuts in the Query Design Window
bn: কোয়েরি নকশা উইন্ডোতে সংক্ষিপ্ত পথ

[ctx: keyboard.xhp par_id3152455 help.text]
note: FEQVg
en: F6: switches between object bar, table view, and selection area.
bn: F6: বস্তু বার, টেবিল প্রদর্শন এবং নির্বাচন এলাকার মধ্যে স্থান পরিবর্তন করে।

[ctx: keyboard.xhp par_id3151180 help.text]
note: Fb8AD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down arrow: moves the border between table view and selection area up or down.
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> অপশন</caseinline><defaultinline> Alt</defaultinline></switchinline> +উর্ধমুখী তীরচিহ্ন অথবা<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> অপশন</caseinline><defaultinline> Alt</defaultinline></switchinline> +নিম্নমুখী তীরচিহ্ন: টেবিল প্রদর্শন এবং নির্বাচন এলাকার মধ্যে উপর অথবা নিচের সীমারেখা সরায়।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3156288 help.text]
note: TKgfU
en: Keys in the Table View (upper area of the query design) and in the Relations window
bn: টেবিল প্রদর্শনে কী (অনুসন্ধান নকশার উচ্চতর অঞ্চল) এবং সম্পর্ক উইন্ডো

[ctx: keyboard.xhp par_id3156166 help.text]
note: U3DKR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow.
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> +তীরচিহ্ন কী: তীরের দিকনির্দেশনাতে নির্বাচিত টেবিলটি সরায়।

[ctx: keyboard.xhp par_id3147310 help.text]
note: dYmZj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view.
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> কমান্ড</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> +Shift+তীরচিহ্ন কী: টেবিল প্রদর্শনে নির্বাচিত টেবিল পুনঃআকৃতি দেয়।

[ctx: keyboard.xhp par_id3152986 help.text]
note: FRZ72
en: Del: removes the selected table or connection from the table view.
bn: Del: নির্বাচিত টেবিল অথবা টেবিল প্রদর্শনী হতে সংযোগ সরায়।

[ctx: keyboard.xhp par_id3145384 help.text]
note: rucmF
en: Tab: switches between tables and connections in the table view.
bn: Tab: টেবিল অথবা টেবিল প্রদর্শনীর মধ্যে স্থান পরিবর্তন করে।

[ctx: keyboard.xhp par_id3154529 help.text]
note: vPBuT
en: Enter: when a connection is selected, the Enter key opens the <emph>Properties</emph> dialog of the connection.
bn: Enter: যখন একটি সংযোগ নির্বাচিত হয় তখন Enter কী সংযোগের <emph> বৈশিষ্ট্যাবলী</emph> ডায়ালগটি খোলে।

[ctx: keyboard.xhp par_id3159624 help.text]
note: HCnZa
en: Enter: when a table is selected, the Enter key enters the first data field from the list box into the selection area.
bn: Enter: যখন একটি টেবিল নির্বাচিত হয় তখন Enter কী নির্বাচন অঞ্চলের দিকে তালিকা বাক্স থেকে প্রথম ডাটা ক্ষেত্রে সন্নিবেশ করায়।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153816 help.text]
note: ACvTB
en: Keys in the Selection Area (bottom area of the query design)
bn: নির্বাচন এলাকাতে কী (কোয়েরি নকশার নিম্নবর্তী এলাকা)

[ctx: keyboard.xhp par_id3152896 help.text]
note: mbsWx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow or Right Arrow: moves the selected column to the left or to the right.
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> কমান্ড</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> +বাম তীরচিহ্ন অথবা ডান তীরচিহ্ন : নির্বাচিত কলামটি বাম অথবা ডানে সরিয়ে নেয়।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146152 help.text]
note: Gr6zg
en: Keys in the Table Design Window
bn: টেবিল নকশা উইন্ডোতে কী

[ctx: keyboard.xhp par_id3151243 help.text]
note: tcHgm
en: F6: switches between toolbar, column view, and properties area.
bn: F6: টুলবার, কলাম প্রদর্শন এবং বৈশিষ্ট্যাবলী এলাকার মধ্যে অদল-বদল করে।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145075 help.text]
note: xeLPP
en: Controlling the ImageMap Editor
bn: ImageMap সম্পাদক নিয়ন্ত্রণ করছে

[ctx: keyboard.xhp par_id3154343 help.text]
note: 3Wh8W
en: Use the icon <emph>Edit Points</emph> to switch into the point edit mode for polygons and back.
bn: বহুভূজের জন্য বিন্দু সম্পাদনা মোড পরিবর্তন করতে <emph> বিন্দু সম্পাদনা করুন</emph> আইকন ব্যবহার করুন এবং পিছিয়ে যান।

[ctx: keyboard.xhp par_id3153285 help.text]
note: 7BdLu
en: Use the Delete key with the focus in the image window to delete the selected object.
bn: নির্বাচিত বস্তু মুছে ফেলতে চিত্র উইন্ডোতে ফোকাসের সাথে Delete কী ব্যবহার।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145377 help.text]
note: vG5xx
en: Controlling the Help
bn: সহায়তা নিয়ন্ত্রণ করছে

[ctx: keyboard.xhp par_id3149441 help.text]
note: Rf4nG
en: Press Shift+F1 to display the <link href="text/shared/main0108.xhp">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control.
bn: বর্তমানে নির্বাচিত কমান্ড, আইকন অথবা নিয়ন্ত্রণের জন্য <link href="text/shared/main0108.xhp"> সম্প্রসারিত পরামর্শ</link> প্রদর্শন করতে Shift+F1 চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154960 help.text]
note: tB7qW
en: Navigating the main help pages
bn: প্রধান সহায়তা পৃষ্ঠা পরিক্রমণ করছে

[ctx: keyboard.xhp par_id3151300 help.text]
note: SABZN
en: In the main help pages, use Tab to jump to the next hyperlink or Shift+Tab to jump to the previous link.
bn: প্রধান সহায়তা পৃষ্ঠাতে, পরবর্তী হাইপারলিঙ্কে সরাসরি যাওয়ার জন্য Tab অথবা পূর্ববর্তী লিঙ্কে সরাসরি যাওয়ার জন্য Shift+Tab ব্যবহার করুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3155537 help.text]
note: EjxQD
en: Press Enter to execute the selected hyperlink.
bn: Enter চেপে নির্বাচিত হাইপারলিঙ্ক সম্পাদনা করুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3154912 help.text]
note: 3G77H
en: Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page.
bn: পূর্ববর্তী সাহায্য্য পৃষ্ঠাতে ফিরে আসতে Enter কীর উপরে বিদ্যমান Backspace চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150894 help.text]
note: DGCD3
en: Controlling the Text Import dialog (CSV file import)
bn: টেক্সট ইমপোর্ট ডায়ালগ নিয়ন্ত্রণ করছে (CSV ফাইল ইমপোর্ট)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 help.text]
note: UWvvM
en: Ruler
bn: শাসক

[ctx: keyboard.xhp par_id3152869 help.text]
note: yPj3T
en: Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right
bn: বাম অথবা ডান তীরচিহ্ন: বাম অথবা ডানে এক অবস্থান সরে যান

[ctx: keyboard.xhp par_id3154538 help.text]
note: xVvaL
en: Home or End: jump to the first or the last possible position
bn: Home or End: প্রথম অথবা শেষ সম্ভাব্য অবস্থানে সরাসরি চলে যান

[ctx: keyboard.xhp par_id3145195 help.text]
note: yxCwG
en: Space key: insert or remove a split
bn: Space কী: একটি টুকরা অন্তর্ভুক্ত অথবা সরিয়ে ফেলে

[ctx: keyboard.xhp par_id3154647 help.text]
note: ABCqE
en: Insert key: insert a split (leave existing splits unchanged)
bn: Insert কী: একটি টুকরা অন্তর্ভুক্ত করে (বিদ্যমান টুকরা অপরিবর্তনীয়ভাবে ছেড়ে চলে যান)

[ctx: keyboard.xhp par_id3154765 help.text]
note: NJqDM
en: Delete key: delete a split
bn: Delete কী: একটি টুকরা ফেলে দেয়

[ctx: keyboard.xhp par_id3154650 help.text]
note: 3i6AT
en: Shift+Delete: delete all splits
bn: Shift+Delete: সকল টুকরা ফেলে দেয়

[ctx: keyboard.xhp par_id3145368 help.text]
note: TjKpg
en: Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
bn: উর্ধমুখী তীর অথবা নিম্নমুখী তীর: টেবিলটি এক সারি উপরে বা নিচে সরায়

[ctx: keyboard.xhp par_id3155914 help.text]
note: FFTNR
en: Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
bn: Page Up অথবা Page Down:টেবিল এক পৃষ্ঠা নিচে অথবা উপর স্ক্রোল করুন

[ctx: keyboard.xhp par_id3147492 help.text]
note: jCoBc
en: Escape key (during mouse drag): cancel drag, move split to old position
bn: Escape কী (মাউস টেনে নিয়ে যাওয়ার সময়): পুরনো অবস্থানে টেনে নেয়া, বিশ্লিষ্ট উপাদান সরানো বাতিল করুন

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 help.text]
note: GBGVF
en: Preview
bn: প্রাকবীক্ষন করা

[ctx: keyboard.xhp par_id3155148 help.text]
note: k4PDB
en: Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections
bn: বাম তীরচিহ্ন অথবা ডান তীরচিহ্ন: বাম অথবা ডান কলাম নির্বাচন করুন এবং অন্যান্য নির্বাচন বাদ দিন

[ctx: keyboard.xhp par_id3153811 help.text]
note: FySem
en: Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range
bn: Shift+বাম তীরচিহ্ন অথবা Shift+ডান তীরচিহ্ন: নির্বাচিত পরিসর সম্প্রসারণ অথবা সঙ্কুচিত করুন

[ctx: keyboard.xhp par_id3154733 help.text]
note: 8F5dq
en: Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column
bn: Shift+Space কী: শেষ নির্বাচিত কলাম থেকে বর্তমান কলাম পর্যন্ত পরিসর নির্বাচন করুন

[ctx: keyboard.xhp par_id3151192 help.text]
note: GErPh
en: Shift+F10: open a context menu
bn: Shift+F10: প্রসঙ্গ মেনু খোলে

[ctx: keyboard.xhp par_id3166442 help.text]
note: S7mnM
en: Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
bn: উর্ধমুখী তীর অথবা নিম্নমুখী তীর: টেবিলটি এক সারি উপরে বা নিচে সরায়

[ctx: keyboard.xhp par_id3146103 help.text]
note: SncEK
en: Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
bn: Page Up অথবা Page Down:টেবিল এক পৃষ্ঠা নিচে অথবা উপর স্ক্রোল করুন

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153298 help.text]
note: FYdWx
en: Controlling the Insert - Special Character Dialog
bn: অন্তর্ভুক্তকরণ নিয়ন্ত্রণ করছে - বিশেষ অক্ষর ডায়ালগ

[ctx: keyboard.xhp par_id3153073 help.text]
note: nBvFy
en: Tab switches through all controls in the dialog.
bn: ডায়ালগে সকল নিয়ন্ত্রনের মাধ্যমে ট্যাব স্থানান্তর করে।

[ctx: keyboard.xhp par_id3153295 help.text]
note: pjUA8
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow opens a combo box. Enter selects the current entry in the combo box.
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> অপশন</caseinline><defaultinline> Alt</defaultinline></switchinline> +নিম্নমুখী তীরচিহ্ন কম্বো বাক্স খোলে। এন্ট্রি কম্বো বাক্সে বর্তমান এন্ট্রি সন্নিবেশ করানো নির্বাচন করে।

[ctx: keyboard.xhp par_id3153958 help.text]
note: copKh
en: Arrow buttons move through the main selection area. Spacebar adds the current character to the list of characters to be inserted.
bn: তীর নির্দেশক বোতাম প্রধান নির্বাচন এলাকার মধ্য দিয়ে সরে যায়। Space বারটি অন্তর্ভুক্ত হবো এমন অক্ষরের তালিকাতে বর্তমান অক্ষর সংযুক্ত করে।

[ctx: labels.xhp tit help.text]
note: usAJE
en: Creating and Printing Labels and Business Cards
bn: লেবেল এবং বানিজ্য পত্র তৈরি এবং মুদ্রণ করছে

[ctx: labels.xhp hd_id3150774 help.text]
note: XNFQ4
en: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp">Creating and Printing Labels and Business Cards</link></variable>
bn: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp">লেবেল এবং বানিজ্য পত্র তৈরি এবং মুদ্রণ করছে</link></variable>

[ctx: labels.xhp hd_id3153345 help.text]
note: a2rtY
en: Designing Business Cards Through a Dialog
bn: ডায়ালগের মাধ্যমে বানিজ্য পত্র নকশা করা হচ্ছে

[ctx: labels.xhp par_id3146798 help.text]
note: SxEpR
en: Choose <link href="text/shared/01/01010300.xhp"><emph>File - New - Business Cards</emph></link> to open the<emph> Business Cards </emph>dialog, which allows you to choose how your business cards will look.
bn: <emph> বানিজ্য পত্র </emph> ডায়ালগ খোলার জন্য <link href="text/shared/01/01010300.xhp"><emph>ফাইল - নতুন - বানিজ্য পত্র</emph></link>পছন্দ করুন যা আপনার বানিজ্য পত্র দেখতে কেমন হবে সে ব্যাপারে আপনাকে অনুমতি দেয়।

[ctx: labels.xhp hd_id3147654 help.text]
note: WD8J3
en: Designing Labels and Business Cards
bn: লেবেল এবং বানিজ্য পত্র নকশা করা হচ্ছে

[ctx: labels.xhp par_id3152349 help.text]
note: kPfrw
en: You can design both labels and business cards through the <emph>Labels</emph> dialog.
bn: <emph>Labels</emph> ডায়ালগের মাধ্যমে আপনি লেবেল এবং বানিজ্য পত্র উভয়ই নকশা করতে পারবেন।

[ctx: labels.xhp par_id3153880 help.text]
note: uhXze
en: Choose <link href="text/shared/01/01010200.xhp"><emph>File - New - Labels</emph></link> to open the <emph>Labels</emph> dialog.
bn: <emph>লেবেল</emph> ডায়ালগ খোলার জন্য <link href="text/shared/01/01010200.xhp"><emph>ফাইল - নতুন - লেবেল</emph></link>পছন্দ করুন।

[ctx: labels.xhp par_id3149233 help.text]
note: LgAEm
en: On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Format</emph>, define the label format.
bn: <emph>লেবেল</emph> ট্যাবে <emph>ফরম্যাট</emph> এর অভ্যন্তরে লেবেল ফরম্যাট সংজ্ঞায়িত করুন।

[ctx: labels.xhp par_id3145674 help.text]
note: KaQqW
en: $[officename] Writer contains many formats of commercially available sheets for labels, badges, and business cards. You can also add other, user-defined formats.
bn: $[officename] রাইটার লেবেল, ব্যাজেজ, এবং ব্যাবসায়িক কার্ডের জন্য বাণিজ্যিকভাবে বিদ্যমান বিভিন্ন বিন্যাস ধারণ করে। আপনি অন্যান্য ও যুক্ত করতে পারেন, ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত বিন্যাস।

[ctx: labels.xhp par_id3143271 help.text]
note: Ua5BG
en: On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Inscription</emph>, you can choose what you want written on the labels.
bn: <emph>লেবেল</emph> ট্যাবে <emph>অভিলিখন</emph> এর অভ্যন্তরে আপনি লেবেল এর উপর লিখতে চান তা পছন্দ করতে পারেন।

[ctx: labels.xhp par_id3145610 help.text]
note: 5NA5N
en: This often involves database fields, so that the labels can be printed with varying content, when sending "Form Letters" for example. It is also possible to have the same text printed on every label.
bn: এটি ডাটাবেস ক্ষেত্র প্রায়শই সংশ্লিষ্ট করে, সুতরাং যা মোড়কের ভিতরের উপাদান পরিবর্তন করার সঙ্গে মুদ্রণ করা যাবে, উদাহরণস্বরূপ যখন "পত্র থেকে" প্রেরণ করা হবে। প্রতি মোড়কে একই টেক্সট মুদ্রিত অবস্থায় পাওয়া সম্ভব।

[ctx: labels.xhp par_id3151385 help.text]
note: BryGK
en: Use the <emph>Database </emph>and <emph>Table </emph>list boxes to select the database and table from which the data fields are obtained. Click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area. Press Enter to insert a line break. You can also enter spaces and any other fixed text.
bn: ডাটাবেস এবং সারণি নির্বাচন করতে <emph>ডাটাবেস </emph>এবং <emph>সারণি </emph>তালিকা ব্যবহার করুন যেখান থেকে ডাটা ক্ষেত্র পাওয়া যাবে। নির্বাচিত ডাটা ক্ষেত্রকে অভিলিখন এলাকায় স্থানান্তর করতে তীর বোতামে ক্লিক করুন। একটি রেখা বিরতি সন্নিবেশ করাতে Enter চাপুন। আপনি ফাঁকা স্থান এবং অন্য যেকোনো নির্দিষ্ট টেক্সট সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: labels.xhp par_id3147560 help.text]
note: 5EjYe
en: On the <emph>Format</emph> tab you can define your own label formats, not covered by the predefined formats. To do this, select "User" from the <emph>Type</emph> list box. On the <emph>Options</emph> tab, you can specify whether all labels or only certain ones are to be created.
bn: <emph>বিন্যাস</emph> ট্যাবে আপনি আপনার নিজস্ব মোড়ক বিন্যাস সংজ্ঞায়িত করতে পারবেন, পূর্ব নির্ধারিত বিন্যাস দ্বারা আবৃত নয়। এটি করতে, select "User" from the <emph>ধরন</emph> তালিকা বাক্স থেকে "ব্যবহারকারী" নির্বাচন করুন। <emph>পছন্দ</emph> ট্যাবে, আপনি সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে পারেন যে সব মোড়ক নাকি শুধুমাত্র নির্দিষ্ট কিছু তৈরি করা হবে।

[ctx: labels.xhp par_id3150358 help.text]
note: JxMzr
en: On the <emph>Options</emph> tab page, make sure that the <emph>Synchronize contents</emph> box is selected. If this is selected, a label only has to be entered (on the top left label) and edited once.
bn: <emph>পছন্দ</emph> ট্যাব পৃষ্ঠায়, নিশ্চিত হয়ে নিন যে <emph>যুগপদ বস্তু</emph> বাক্স নির্বাচিত করা আছে। যদি এটি নির্বাচিত থাকে, একটি মোড়ক অবশ্যই কেন্দ্রীয় (শীর্ষ বাম মোড়কে) এবং একবার সম্পাদিত হতে হবে।

[ctx: labels.xhp par_id3149767 help.text]
note: b7yqa
en: Click on <emph>New Document</emph> to create a new document with the settings you have entered.
bn: আপনার সন্নিবেশকৃত বৈশিষ্ট্য সহকারে নতুন নথি তৈরি করার জন্য <emph>নতুন নথি</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: labels.xhp par_id3156424 help.text]
note: L2m7L
en: As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label. When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current individual label is copied to all the other labels on the sheet.
bn: যত শীঘ্রই আপনি <emph>নতুন নথি</emph> তে ক্লিক করবেন, আপনি <emph>যুগপদ মোড়ক</emph> বোতামে একটি ছোট উইন্ডো দেখতে পাবেন। প্রথম মোড়ক সন্নিবেশ করান। যখন আপনি <emph>যুগপদ মোড়ক</emph> বোতামে ক্লিক করবেন, বর্তমান স্বতন্ত্র মোড়ক পাতার অন্য সব মোড়কে অনুলিপি করা হবে।

[ctx: labels.xhp par_id3150449 help.text]
note: EKfDW
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp">Business Cards</link>
bn: <link href="text/shared/01/01010300.xhp">বানিজ্য পত্র</link>

[ctx: labels_database.xhp tit help.text]
note: goNpN
en: Printing Address Labels
bn: ঠিকানা লেবেল মুদ্রণ করছে

[ctx: labels_database.xhp hd_id3147399 help.text]
note: ufu5L
en: <variable id="labels_database"><link href="text/shared/guide/labels_database.xhp">Printing Address Labels</link></variable>
bn: <variable id="labels_database"><link href="text/shared/guide/labels_database.xhp">ঠিকানা লেবেল মুদ্রণ করছে</link></variable>

[ctx: labels_database.xhp par_id3153824 help.text]
note: VmdTK
en: Choose <emph>File - New - Labels</emph> to open the <emph>Labels</emph> dialog.
bn: <emph>লেবেল</emph> ডায়ালগ খোলার জন্য <emph>ফাইল - নতুন - লেবেল</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: labels_database.xhp par_id3150084 help.text]
note: XDnfi
en: On the <emph>Labels</emph> tab page, select the format of the label sheets you want to print on.
bn: <emph>লেবেল</emph> ট্যাব পৃষ্ঠাতে, আপনি যে লেবেল পাতাতে মূদ্রণ করতে চান তার বিন্যাস নির্বাচন করুন।

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370863 help.text]
note: FDWDY
en: Choose the database and table from which to get the data.
bn: যে ডাটাবেস এবং সারণি থেকে ডাটা পাওয়া যাবে তা নির্বাচন করুন।

[ctx: labels_database.xhp par_id013020090337089 help.text]
note: q6MZS
en: Select a database field of which you want to print the contents. Click the button that shows a left arrow to insert the database field into the Label Text box.
bn: আপনি যে ডাটাবেসের বিষয়বস্তুসমূহ মূদ্রণ করতে চান তা নির্বাচন করুন। লেবেল লেখা বাক্সে ডাটাবেস ক্ষেত্র সন্নিবেশ করানোর জন্য একটি বাম তীর প্রদর্শনকারী বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370930 help.text]
note: 8hnFa
en: Continue to select and insert database fields if you want more fields on every label. You can press Enter to insert a new line, and you can type any character to insert fixed text.
bn: আপনার লেবেলে আরও ক্ষেত্র চাইলে ডাটাবেস ক্ষেত্র নির্বাচন এবং সন্নিবেশ করানো চালিয়ে যান। আপনি একটি নতুন সারি সন্নিবেশ করানোর জন্য Enter চপতে পারেন, এবং নির্দিষ্ট লেখা সন্নিবেশ করানোর জন্য যেকোনো অক্ষর টাইপ করতে পারেন।

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370924 help.text]
note: C4ZRE
en: Optionally, if you want to type more text, apply formatting, or insert images and line art, you should enable <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab. If you enable this, once you leave the Labels dialog box a small window opens with a Synchronize button. Now you only need to work on the first label on the labels document, then click the Synchronize button to copy your work to every label of the document.
bn: ঐচ্ছিকভাবে, আপনি আরও লেখা টাইপ করতে, বিন্যাস প্রয়োগ করতে, অথবা চিত্র এবং সারির আর্ট সন্নিবেশ করাতে আপনার <emph>অপশন</emph>‌ ট্যাবের  <emph>বিষয়বস্তু যুগপৎকরুন</emph> সক্রিয় করা উচিত। আপনি এটি সক্রিয় করলে, আপনি লেবেল ডায়ালগ বাক্স থেকে বের হয়ে আসলে একটি যুগপৎ বোতামসহ একটি ছোট উইন্ডো খোলে। এখন আপনার লেবেল নথির শুধুমাত্র প্রথম লেবেলে কাজ করতে হবে, তারপর নথির প্রতিটি লেবেলে আপনার কাজ অনুলিপি করতে যুগপৎ বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: labels_database.xhp par_idN10687 help.text]
note: hY3CD
en: Click <emph>New Document</emph>.
bn: <emph>নতুন নথি</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: labels_database.xhp par_id3148685 help.text]
note: scZFH
en: When you see the label document, you might want to temporarily enable <item type="menuitem">View - Field Names</item>. This displays the fields in a more visible manner, so that you can arrange and edit label contents more easily.
bn: আপনি যখন লেবেল নথিটি দেখতে পান, আপনি সাময়িকভাবে <item type="menuitem">প্রদর্শন - ক্ষেত্র নাম</item> সক্রিয় করতে পারেন। এটি ক্ষেত্রসমূহ অধিক দৃশ্যমান অবস্থায় প্রদর্শন করে থাকে, যাতে আপনি লেবেলের বিষয়বস্তুসমূহ সহজতর করে সাজাতে এবং সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: labels_database.xhp par_id3148484 help.text]
note: uQmDP
en: You can save and/or print the label document.
bn: আপনি একটি লেবেল নথি সংরক্ষণ এবং/অথবা  মূদ্রণ করতে পারেন।

[ctx: labels_database.xhp par_id8476821 help.text]
note: PAhf4
en: When you choose to print the document, you will be asked if you want to print a form letter. Answer Yes to open the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog. In the Mail Merge dialog, you can select the records for which you want to print labels.
bn: আপনি যখন একটি নথি মূদ্রন করা নির্বাচন করেন, আপনি ফরম চিঠি মূদ্রন করতে চান কিনা তা জানতে চাওয়া হয়। <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">মেইল মার্জ</link> ডায়ালগটি খুলতে হ্যা উত্তর দিন। মেইল মার্জ ডায়ালগে, আপনি যে রেকর্ডের জন্য লেবেল মূদ্রণ করতে চান তা নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: language_select.xhp tit help.text]
note: JwsZt
en: Selecting the Document Language
bn: নথির ভাষা নির্বাচন করছে

[ctx: language_select.xhp hd_id3083278 help.text]
note: VBZBn
en: <variable id="language_select"><link href="text/shared/guide/language_select.xhp">Selecting the Document Language</link></variable>
bn: <variable id="language_select"><link href="text/shared/guide/language_select.xhp">নথির ভাষা নির্বাচন করছে</link></variable>

[ctx: language_select.xhp par_id3150040 help.text]
note: DBMM5
en: The language you select for your document determines the dictionary used for spellcheck, thesaurus and hyphenation, the decimal and thousands delimiter used and the default currency format.
bn: আপনার নথির জন্য আপনি যেই ভাষা নির্বাচন করেছেন সেটি অভিদানে ব্যবহৃত বানান পরীক্ষক, শব্দকোষ এবং যোজকচিহ্নের ব্যবহার নির্ধারণ করে, দশমিক এবং সহস্র বিভেদক ব্যবহৃত হয় এবং পূর্ব নির্ধারিত মুদ্রা বিন্যাস।

[ctx: language_select.xhp par_id3153093 help.text]
note: bzyBT
en: The language you select applies to the whole document.
bn: আপনি যে ভাষা নির্বাচন করেছেন তা সম্পূর্ণ নথিতে প্রয়োগ হয়েছে।

[ctx: language_select.xhp par_id3152578 help.text]
note: G4jcE
en: Within the document, you can apply a separate language to any paragraph style. This has priority over the language of the whole document.
bn: নথির মধ্যে, যেকোনো অনুচ্ছেদ শৈলীতে আপনি একটি পৃথক ভাষা প্রয়োগ করতে পারেন। এটির সম্পূর্ণ নথির ভাষার উপরে পূর্ববর্তিতা আছে।

[ctx: language_select.xhp par_id3152886 help.text]
note: i6TnG
en: You can assign a language to selected pieces of text in a paragraph, either by direct formatting or with a character style. This assignment has priority over the paragraph style and document language.
bn: হয় সরাসরি বিন্যাস অথবা অক্ষর শৈলীর মাধ্যমে, একটি অনুচ্ছেদে লেখার অংশ নির্বাচন করতে আপনি একটি ভাষা বরাদ্দ করতে পারেন। এই কার্যের অনুচ্ছেদ শৈলী এবং নথি ভাষার উপর অগ্রাধিকার আছে।

[ctx: language_select.xhp hd_id3146121 help.text]
note: a7AaD
en: Selecting a language for the whole document
bn: সম্পূর্ণ নথির জন্য একটি ভাষা নির্বাচন করা হচ্ছে

[ctx: language_select.xhp par_id3149664 help.text]
note: K5mG8
en: Under <emph>Default languages for documents</emph>, select the document language for all newly created documents. If you mark <emph>For the current document only</emph>, your choice will only apply to the current document. Close the dialog with <emph>OK</emph>.
bn: <emph>নথির পূর্ব নির্ধারিত ভাষার</emph>অভ্যন্তরে, সব নতুন তৈরিকৃত নথির জন্য নথির ভাষা নির্বাচন করুন। যদি আপনি <emph>শুধুমাত্র বর্তমান নথির জন্য</emph> চিহ্নিত করেন, আপনার পছন্দ বর্তমান নথিতে প্রয়োগ করা হবে। <emph>ঠিক আছে</emph> সহ ডায়ালগ বন্ধ করুন।

[ctx: language_select.xhp hd_id3152938 help.text]
note: KcBon
en: Selecting a language for a Paragraph Style
bn: অনুচ্ছেদের শৈলীর জন্য একটি ভাষা নির্বাচন করা হচ্ছে

[ctx: language_select.xhp par_id3150872 help.text]
note: HeJmQ
en: Place the cursor in the paragraph whose paragraph style you want to edit.
bn: আপনি যার অনুচ্ছেদ শৈলী সম্পাদনা করতে চান সেই অনুচ্ছেদে কার্সার স্থাপন করুন।

[ctx: language_select.xhp par_id3145367 help.text]
note: D3oEg
en: Open the context menu and select <emph>Edit Paragraph Style</emph>. This opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog.
bn: প্রসঙ্গ মেনু খুলুন এবং <emph> অনুচ্ছেদ ধরন সম্পাদনা করুন</emph>নির্বাচন করুন। এইটি খোলে<emph> অনুচ্ছেদ শৈলী</emph> ডায়ালগ।

[ctx: language_select.xhp par_id3166413 help.text]
note: A5ydv
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
bn: <emph>অক্ষর</emph> ট্যাব নির্বাচন করুন।

[ctx: language_select.xhp par_id3156283 help.text]
note: rjis2
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ভাষা</emph>নির্বাচন করুন এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: language_select.xhp par_id3154942 help.text]
note: KqXVh
en: All paragraphs formatted with the current paragraph style will have the selected language.
bn: বর্তমান অনুচ্ছেদ ধরন দ্বারা বিন্যাসিত সমস্ত অনুচ্ছেদের নির্বাচিত ভাষা থাকবে।

[ctx: language_select.xhp hd_id3145801 help.text]
note: s8EZc
en: Applying a language directly to selected text
bn: একটি টেক্সট নির্বাচন করার জন্য একটি ভাষা প্রয়োগ করছে

[ctx: language_select.xhp par_id3148455 help.text]
note: CmBE2
en: Select the text to which you want to apply a language.
bn: একটি টেক্সট নির্বাচন করুন যাতে আপনি ভাষা প্রয়োগ করতে চান।

[ctx: language_select.xhp par_id3159348 help.text]
note: SGW8X
en: Choose <emph>Format - Character</emph>. This opens the <emph>Character</emph> dialog.
bn: <emph>ফরম্যাট -অক্ষর</emph>পছন্দ করুন। এটি <emph>অক্ষর</emph> ডায়ালগ খোলে।

[ctx: language_select.xhp par_id3155600 help.text]
note: smgj2
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
bn: <emph>অক্ষর</emph> ট্যাব নির্বাচন করুন।

[ctx: language_select.xhp par_id3154510 help.text]
note: uNUCA
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ভাষা</emph>নির্বাচন করুন এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: language_select.xhp par_id3154164 help.text]
note: be3Dj
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, choose <emph>Format - Cells</emph> and proceed accordingly.
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>তে Calc, <emph>ফরম্যাট - ঘর</emph>পছন্দ করুন এবং তদনুসারে অগ্রসর হন.

[ctx: language_select.xhp hd_id3154272 help.text]
note: fKJ3A
en: Selecting a language for a Character Style
bn: অক্ষর শৈলীর জন্য একটি ভাষা নির্বাচন করছে

[ctx: language_select.xhp par_id3146792 help.text]
note: gxtDr
en: Click on the name of the character style to which you want to apply a different language.
bn: অক্ষর ধরনের নামে ক্লিক করুন যাতে আপনি একটি আলাদা ভাষা প্রয়োগ করতে চান।

[ctx: language_select.xhp par_id3150321 help.text]
note: p6Sei
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
bn: <emph>অক্ষর</emph> ট্যাব নির্বাচন করুন।

[ctx: language_select.xhp par_id3154756 help.text]
note: 3pPys
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ভাষা</emph>নির্বাচন করুন এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: language_select.xhp par_id3155766 help.text]
note: oYDqG
en: Now you can apply the character style to your selected text.
bn: এখন আপনি আপনার নির্বাচিত টেক্সটে অক্ষর শৈলী প্রয়োগ করতে পারবেন।

[ctx: language_select.xhp hd_id8703268 help.text]
note: EsCrp
en: Adding More Text Languages
bn: অধিক টেক্সট ভাষা সংযুক্ত হচ্ছে

[ctx: language_select.xhp par_id7919248 help.text]
note: FfGG5
en: Dictionaries are supplied and installed as extensions. Choose <item type="menuitem">Tools - Language - More Dictionaries Online</item> to open the dictionaries page in your default web browser.
bn: অবিধান সরবরাহ করা হয়এবং বর্ধিতাংশ হিসেবে ইনস্টল করা হয়। আপনার ডিফল্ট ওয়েব ব্রাউজারে অভিধানের পাতাটি খুলতে <item type="menuitem">টুল - ভাষা - অনলাইনে অধিক অভিধান</item> নির্বাচন করুন।

[ctx: language_select.xhp par_id5174108 help.text]
note: E3E85
en: Select a dictionary in the list of descriptions. Click the heading in a dictionary description that you want to get.
bn: বর্ণনার তালিকা থেকে একটি ডিকশনারি নির্বাচন করুন। ডিকশনারি বর্ণনার শিরোনামে ক্লিক করুন যা আপনি পেতে চান।

[ctx: language_select.xhp par_id0220200911174493 help.text]
note: YSG3Q
en: After you installed the extensions, you should close %PRODUCTNAME (including the Quickstarter), and restart.
bn: আপনি বর্ধিতাংশ ইনস্টল করার পর, আপনার %PRODUCTNAME (কুইকস্টার্টার সহ) বন্ধ করে রিস্টার্ট করা উচিত।

[ctx: language_select.xhp hd_id9100924 help.text]
note: 7MpWU
en: Setting UI Language
bn: UI ভাষা স্থির করছে

[ctx: language_select.xhp par_id2761314 help.text]
note: LeTXC
en: A standard installation of %PRODUCTNAME software will give you a user interface (UI) of your chosen language.
bn: %PRODUCTNAME সফ্টওয়্যারের আদর্শ ইনস্টলেশন আপনার পছন্দসই ভাষার ব্যবহারকারী ইন্টারফেস (UI) প্রদান করবে।

[ctx: language_select.xhp par_id3912778 help.text]
note: W9rEa
en: Most users download the American English version, which gives you English menu commands and English application help. If you want another language for the menus (and for the application help, if available in that language), change the UI language as follows.
bn: বেশীরভাগ ব্যবহারকারী মার্কিন ইংরেজী সংস্করণ ডাউনলোড করে, যা আপনাকে ইংরেজী মেনু কমান্ড এবং ইংরেজী অ্যাপ্লিকেশন সহায়তা দেয়। যদি আপনি মেনুর জন্য অন্য ভাষা চান (এবং অ্যাপ্লিকেশন সহায়তার জন্য, যদি এই ভাষায় বিদ্যমান থাকে), নিম্নোক্ত উপায়ে UI lভাষা পরিবর্তন করুন।

[ctx: language_select.xhp par_id121158 help.text]
note: m3uwf
en: Select another UI language in the "User interface" listbox.
bn: "ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস" তালিকা বাক্সে অন্য UI ভাষা নির্বাচন করুন।

[ctx: language_select.xhp par_id130619 help.text]
note: jocyk
en: If the listbox doesn't list the language that you want, see "Adding More UI Languages".
bn: যদি তালিকাবাক্সটি আপনার কাঙ্খিত ভাষা তালিকাভুক্ত না করে তাহলে "আরও বেশি UI ভাষা সংযুক্ত করছে" দেখুন।

[ctx: language_select.xhp hd_id9999694 help.text]
note: M4oBq
en: Adding More UI Languages
bn: অধিক UI ভাষা সংযুক্ত হচ্ছে

[ctx: language_select.xhp par_id9852901 help.text]
note: AkSaY
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
bn: %PRODUCTNAME সফ্টওয়্যারটি বন্ধ করুন (কুইকস্টার্টারটি বন্ধ করুন, আপনি যদি এটি সক্রিয় করে থাকেন)।

[ctx: language_select.xhp par_id9852902 help.text]
note: Q5kvY
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
bn: %PRODUCTNAME সফ্টওয়্যারটি বন্ধ করুন (কুইকস্টার্টারটি বন্ধ করুন, আপনি যদি এটি সক্রিয় করে থাকেন)।

[ctx: language_select.xhp par_id7869502 help.text]
note: EynCH
en: Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software.
bn: %PRODUCTNAME সফ্টওয়্যারের সংস্করণের জন্য সঠিক ভাষা প্যাক নির্বাচন এবং ডাউনলোড করুন।

[ctx: language_select.xhp par_id9852900 help.text]
note: FqQAh
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
bn: %PRODUCTNAME সফ্টওয়্যারটি বন্ধ করুন (কুইকস্টার্টারটি বন্ধ করুন, আপনি যদি এটি সক্রিয় করে থাকেন)।

[ctx: language_select.xhp par_id7869503 help.text]
note: nHFJY
en: Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software.
bn: %PRODUCTNAME সফ্টওয়্যারের সংস্করণের জন্য সঠিক ভাষা প্যাক নির্বাচন এবং ডাউনলোড করুন।

[ctx: language_select.xhp par_id9852905 help.text]
note: YEJBF
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
bn: %PRODUCTNAME সফ্টওয়্যারটি বন্ধ করুন (কুইকস্টার্টারটি বন্ধ করুন, আপনি যদি এটি সক্রিয় করে থাকেন)।

[ctx: language_select.xhp par_id3152483 help.text]
note: Z2TFq
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">Format - Character - Font</link>
bn: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">ফরম্যাট - অক্ষর  - অক্ষর</link>

[ctx: line_intext.xhp tit help.text]
note: hAeog
en: Drawing Lines in Text
bn: টেক্সটে সারি আঁকুন

[ctx: line_intext.xhp hd_id3143206 help.text]
note: zuAkB
en: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp">Drawing Lines in Text</link></variable>
bn: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp">টেক্সটে সারি আঁকুন</link></variable>

[ctx: line_intext.xhp par_id3153345 help.text]
note: DJVXk
en: To define the line attributes and direction, use the <emph>Line</emph> drawing object as follows:
bn: সারির বৈশিষ্ট্যাবলী এবং দিকনির্দেশনা সংজ্ঞায়িত করতে <emph> লাইন</emph> অংকন বস্তু নিম্নানুসারে ব্যবহার করুন:

[ctx: line_intext.xhp par_id3152472 help.text]
note: DQjV2
en: In your document, click where the line should begin. Hold down the mouse button and drag to the point where you want the line to end. If you also hold down the Shift key, you can draw only horizontal, vertical, and diagonal lines.
bn: আপনার নথিতে, যেখানে লাইন শুরু হওয়া প্রয়োজন সেখানে ক্লিক করুন। মাউস বোতান ধরে রাখুন এবং বিন্দুতে টানুন যেখানে আপনি লাইন শেষ করতে চান। যদি আপনি Shift কী ধরে রাখেন, আপনি কেবল অনুভূমিক, উল্লম্ব, এবং  তির্যক লাইক আকঁতে পারবেন।

[ctx: line_intext.xhp par_id3153361 help.text]
note: dfHJd
en: Release the mouse button once the line has the desired direction and length. You can then draw more lines. End this function by pressing the Esc key or by clicking the <emph>Select</emph> icon from the <emph>Drawing </emph>bar.
bn: লাইনে একবার প্রত্যাশিত দিকনির্দেশনা এবং দৈর্ঘ্য থাকলে মাউস বোতাম ছেড়ে দিন। আপনি এরপর আরো লাইন আকঁতে পারেন। Esc কী চেপে অথবা <emph>অঙ্কন </emph> বার থেকে <emph>নির্বাচন করুন</emph> আইকনে ক্লিক করে এই ফাংশন বন্ধ করুন।

[ctx: line_intext.xhp par_id3153748 help.text]
note: fQrZa
en: You can draw a line above, beside or below a paragraph in a Writer text document by choosing <emph>Format - Paragraph - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp"><emph>Borders</emph></link>.
bn: <emph>বিন্যাস - অনুচ্ছেদ - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp"><emph>কিনারা</emph></link> পছন্দ করে আপনি একটি Writer পাঠ্য নথির উপরে, পাশে অথবা নিচে একটি রেখা অঙ্কন করতে পারেন।

[ctx: line_intext.xhp par_idN107C6 help.text]
note: ED6cS
en: Automatic lines in Writer
bn: লেপখনীতে স্বয়ংক্রিয় সারি

[ctx: line_intext.xhp par_idN107CC help.text]
note: qECJt
en: If you start a new line in a Writer text document by typing three or more hyphen characters and press the Enter key, the characters are removed and the previous paragraph gets a line as a bottom border.
bn: আপনি যদি রাইটার লেখা নথিতে তিনটি অথবা তারও বেশি হাইফেন অক্ষর লিখার মাধ্যমে একটি নতুন সারি শুরু করেন এবং Enter কী চাপেন, অক?ষরসমূহ অপসারিত হয় এবং পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদটিকে নিম্ন সীমানা হিসেবে একটি লাইন হিসেবে পাওয়া যায়।

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D0 help.text]
note: wkEWe
en: To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> and select no border.
bn: একটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অংকন সীমারেখা সরিয়ে দিতে <emph> বিন্যাস- অনুচ্ছেদ- সীমানা</emph> পছন্দ করুন এবং কোনও সীমারেখা নির্বাচন করবেন না।

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D8 help.text]
note: n9grA
en: To undo an automatic border replacement once, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
bn: একটি স্বয়ংক্রিয় সীমারেখা প্রতিস্থাপন একবার বাতিল করতে <emph> সম্পাদনা করুন- বাতিল করুন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: line_intext.xhp par_idN107E0 help.text]
note: HRNSN
en: To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>.
bn: স্বয়ংক্রিয় সীমানা নিষ্ক্রিয় করার জন্য, <emph>টুল - AutoCorrect অপশন - অপশন</emph> নির্বাচন করুন এবং <emph>সীমানা প্রয়োগ</emph> মুছে ফেলুন।

[ctx: line_intext.xhp par_id3145787 help.text]
note: XV8sU
en: The lines and other drawing objects that you insert in text are not defined in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link>, and are therefore not exported directly into HTML format. Instead, they are exported as graphics.
bn: লাইন এবং অন্যান্য অঙ্কন বস্তু যা আপনি টেক্সটে সন্নিবেশ করিয়েছেন তা <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> এ নির্ধারণ করা নেই, এবং তাই  HTML বিন্যাসে সরাসরি পাঠানো হয়নি, পরিবর্তে। এদেরকে গ্রাফিক্স হিসেবে পাঠানো হয়েছে।

[ctx: line_intext.xhp par_id3154188 help.text]
note: 8jSF6
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp">Format - Paragraph - Borders</link>
bn: <link href="text/shared/01/05030500.xhp">ফরম্যাট -অনুচ্ছেদ - সীমারেখা</link>

[ctx: lineend_define.xhp par_id3149765 help.text]
note: abFgC
en: Click <emph>Add</emph> and assign a name to the new arrow style.
bn: <emph>সংযুক্ত করুন</emph>ক্লিক করুন এবং নতুন তীরচিহ্নের শৈলীতে একটি নাম বরাদ্দ করুন।

[ctx: lineend_define.xhp par_id3151176 help.text]
note: CdbXT
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
bn: ডায়ালগ বন্ধ করার জন্য <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: linestyle_define.xhp tit help.text]
note: 6cEAQ
en: Defining Line Styles
bn: সারির শৈলী সংজ্ঞায়িত করছে

[ctx: linestyle_define.xhp hd_id3153825 help.text]
note: FxCxt
en: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp">Defining Line Styles</link></variable>
bn: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp">সারির শৈলী সংজ্ঞায়িত করছে</link></variable>

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3153880 help.text]
note: iEAP6
en: Select a line drawing object in a document.
bn: একটি নথিতে সারি আঁকার বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155419 help.text]
note: zUACs
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab.
bn: <emph>বিন্যাস - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>অঙ্কন বস্তু</emph> - </caseinline><caseinline select="CALC"><emph>গ্রাফিক - </emph></caseinline></switchinline><emph>সারি</emph> নির্বাচন করুন এবং <emph>সারির শৈলী</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155449 help.text]
note: E3noZ
en: Specify the line options that you want.
bn: আপনি যে সারির অপশন চান তা উল্লেখ করুন।

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 help.text]
note: LuLsY
en: Click <emph>Add</emph>.
bn: <emph>সংযোজন</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3145606 help.text]
note: ubxzb
en: Enter a name for the line style and click <emph>OK</emph>.
bn: সারির শৈলীর জন্য নাম সন্নিবেশ করান এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3149202 help.text]
note: GihGA
en: To save the line style in a custom line style list, click the <emph>Save Line Styles</emph> icon.
bn: একটি স্বনির্বাচিত সারি ধরনের তালিকাতে সারির ধরন সংরক্ষণ করতে <emph> সারির ধরন সংরক্ষণ করুন</emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: linestyle_define.xhp par_idN10671 help.text]
note: i9FDB
en: Click <emph>Close</emph> to close the dialog.
bn: ডায়ালগ বন্ধ করার জন্য <emph>বন্ধ করুন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: linestyles.xhp tit help.text]
note: mx9iF
en: Applying Line Styles
bn: সারির শৈলী প্রয়োগ করছে

[ctx: linestyles.xhp hd_id3153884 help.text]
note: E8EKb
en: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp">Applying Line Styles Using the Toolbar</link></variable>
bn: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp">টুলবার ব্যবহার করে সারির শৈলী প্রয়োগ করছে</link></variable>

[ctx: linestyles.xhp par_id3150669 help.text]
note: 7G7xJ
en: The <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar contains icons and combo boxes to define various line attributes.
bn: <emph>অঙ্কন বস্তু বৈশিষ্ট্যাবলী</emph> টুলবার বিভিন্ন লাইন এবং গুণমান সংজ্ঞায়িত করতে আইকন এবং কম্বো বাক্স ধারণ করে।

[ctx: linestyles.xhp par_idN1070A help.text]
note: RqQJP
en: Select the line and arrow color in the <emph>Line Color</emph> box.
bn: <emph>সারির রং</emph> বাক্সে সারির এবং তীরের রং নির্বাচন করুন।

[ctx: macro_recording.xhp tit help.text]
note: F8tDM
en: Recording a Macro
bn: ম্যাক্রো ধারণ করছে

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154749 help.text]
note: LQaft
en: Open the document for which you want to record a macro.
bn: আপনি যে ম্যাক্রো ধারণ করতে চান তার জন্য নথি খুলুন।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149398 help.text]
note: JXz2K
en: Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>.
bn: <emph>টুল - ম্যাক্রো - ম্যাক্রো ধারণ করুন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150275 help.text]
note: nAGMJ
en: You see the small <emph>Recording</emph> dialog with just one button called <emph>Stop Recording</emph>.
bn: <emph> রেকর্ডিং থামেন</emph> নামের মাত্র একটি বোতাম দ্বারা আপনি ক্ষুদ্র <emph> রেকর্ডিং</emph> ডায়ালগটি দেখুন ।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3153087 help.text]
note: XEyF7
en: Perform the actions you want to be recorded in the document.
bn: নথিতে আপনি যে কাজ ধারণ করতে চান তা সম্পাদনা করুন।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150504 help.text]
note: XYif3
en: Press the Escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse click.
bn: একটি বস্তু অনির্বাচিত করতে Escape কী চাপুন, যেহুতু ম্যাক্রো রেকর্ডার বর্তমানে মাউস ক্লিকের মাধ্যমে এই কাজ রেকর্ড করেনা।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148492 help.text]
note: yGkAT
en: Click <emph>Stop Recording</emph>.
bn: <emph>সম্প্রচার বন্ধ করুন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148686 help.text]
note: XXE4W
en: The <emph>Macro</emph> dialog appears, in which you can save and run the macro.
bn: <emph> ম্যাক্রো</emph> ডায়ালগটি আবির্ভূত হয়, যাতে আপনি ম্যাক্রো সংরক্ষণ করতে এবং চালাতে পারেন।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3159158 help.text]
note: nzxA9
en: If you want to abort the recording without saving a macro, click the <emph>Close</emph> button of the <emph>Recording</emph> dialog.
bn: যদি আপনি ম্যাক্রো সংরক্ষণ না করে রেকর্ডিং বাতিল করতে চান, <emph>রেকর্ডিং</emph> সংলাপের <emph>বন্ধ করুন</emph> বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3144510 help.text]
note: FGvCB
en: To save the macro, first select the object where you want the macro to be saved in the <emph>Save macro in</emph> list box.
bn: ম্যাক্রো সংরক্ষণ করতে, প্রথমে বস্তু নির্বাচন করুন যেখানে আপনি ম্যাক্রো <emph>ম্যাক্রো সংরক্ষণ করুন</emph> তালিকা বাক্সে সংরক্ষণ করতে চান।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148550 help.text]
note: NNqEV
en: If you want the macro to be saved into a new library or module, click the <emph>New Library </emph>or <emph>New Module </emph>button and enter a name for the library or module.
bn: যদি আপনি ম্যাক্রো একটি নতুন গ্রন্থাগার অথবা মডিউলে সংরক্ষণ করতে চান,<emph>নতুন গ্রন্থাগার </emph>অথবা <emph>নতুন মডিউল</emph> বোতামে ক্লিক করুন এবং গ্রন্থাগার অথবা মডিউলের জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149456 help.text]
note: G3tGP
en: Enter a name for the new macro in the <emph>Macro name</emph> text box. Do not use Basic keywords as a name.
bn: <emph>ম্যাক্রো নাম</emph> টেক্সট বাক্সে নতুন ম্যাক্রোর জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান। মৌলিক মূলশব্দ নাম হিসেবে ব্যবহার করবেন না।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 help.text]
note: eDYXt
en: Click <emph>Save</emph>.
bn: <emph>সংরক্ষণ</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: macro_recording.xhp hd_id2486342 help.text]
note: WNxZy
en: Limitations of the macro recorder
bn: ম্যাক্রো ধারকের সীমাবদ্ধতা

[ctx: macro_recording.xhp par_id3608508 help.text]
note: QKPH3
en: The following actions are <emph>not</emph> recorded:
bn: নিম্নের কাজ <emph>না</emph> ধারণ করা হয়েছে:

[ctx: macro_recording.xhp par_id921353 help.text]
note: 8i7F4
en: Opening of windows is not recorded.
bn: ধারণ করা যদি না হয় তাহলে উইন্ডো খুলুন।

[ctx: macro_recording.xhp par_id9296243 help.text]
note: 5MbZi
en: Actions carried out in another window than where the recorder was started are not recorded.
bn: রেকর্ডার শুরু হয়ে রেকর্ড না করা পর্যন্ত কাজটি এর চেয়ে অন্য একটি উইন্ডোতে ঘটিয়েছিল।

[ctx: macro_recording.xhp par_id4269234 help.text]
note: EieUW
en: Window switching is not recorded.
bn: উইন্ডো অদলবদল ধারণ করা হয়নি।

[ctx: macro_recording.xhp par_id8014465 help.text]
note: YAhXo
en: Actions that are not related to the document contents are not recorded. For example, changes made in the Options dialog, macro organizer, customizing.
bn: নথির বস্তুর সাথে সম্পর্কীত নয় এমন কর্ম রেকর্ড করা হয়নি। উদাহরণস্বরূপ, পছন্দ ডায়ালগ, ম্যাক্রো সংগঠক। পছন্দকরণের পরিবর্তন।

[ctx: macro_recording.xhp par_id2814416 help.text]
note: iFDLA
en: Selections are recorded only if they are done by using the keyboard (cursor traveling), but not when the mouse is used.
bn: কীবোর্ড ব্যবহার করার মধ্যে করা হলেই নির্বাচন কেবল রেকর্ড করা হয় (কার্সার পরিভ্রমন), কিন্তু যখন মাউস ব্যবহৃত হয় তখন নয়।

[ctx: macro_recording.xhp par_id2522354 help.text]
note: KqZhR
en: The macro recorder works only in Calc and Writer.
bn: ম্যাক্রো  ধারক শুধুমাত্র Calc এবং লেখনীতে কাজ করে।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3156422 help.text]
note: BEDW4
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Macro</link>
bn: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">ম্যাক্রো</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: v6J64
en: General Instructions for %PRODUCTNAME
bn: %PRODUCTNAME এর জন্য সাধারণ নির্দেশনা

[ctx: main.xhp hd_id3151097 help.text]
note: KzMfi
en: <variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp">General Instructions for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
bn: <variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp"> হলো<item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable> এর জন্য সাধারণ নির্দেশনা

[ctx: main.xhp hd_id3153681 help.text]
note: QXpNQ
en: Opening and Saving Documents and Templates
bn: নথি এবং ট্যামপ্লেট খুলছে এবং সংরক্ষণ করছে

[ctx: main.xhp hd_id3150669 help.text]
note: rBFBG
en: Using Windows, Menus and Icons
bn: উইন্ডো, মেনু এবং আইকন ব্যবহার করছে

[ctx: main.xhp hd_id3149295 help.text]
note: u4Pdp
en: Accessibility
bn: অভিগম্যতা

[ctx: main.xhp hd_id3159149 help.text]
note: sfWYj
en: Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands
bn: টানুন এবং ছেড়ে দিন অথবা মেনু আদেশের মাধ্যমে তথ্যের অনুলিপি করছে

[ctx: main.xhp hd_id3152576 help.text]
note: VbcAF
en: Data Sources
bn: ডাটাসোর্স

[ctx: main.xhp par_idN10875 help.text]
note: nEnao
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Forms Wizard</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">ফরম  উইজার্ড</link>

[ctx: main.xhp par_id3154011 help.text]
note: p2gFB
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">বিবরণী  উইজার্ড</link>

[ctx: main.xhp hd_id3147216 help.text]
note: CZZjV
en: Recording Changes (Revision Marking)
bn: পরিবর্তন ধারণ করছে (পুনর্বিবেচনা চিহ্নিত করা হচ্ছে)

[ctx: main.xhp hd_id3145261 help.text]
note: sj3vh
en: Configuring and Modifying <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> সাজানো হচ্ছে এবং পরিবর্তন করা হচ্ছে

[ctx: main.xhp hd_id3145252 help.text]
note: PDKfc
en: Charts
bn: লেখচিত্র

[ctx: main.xhp hd_id3157846 help.text]
note: vCN5q
en: Miscellaneous
bn: বিবিধ

[ctx: main.xhp par_id3147173 help.text]
note: oP7C5
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp">General Terminology</link>
bn: <link href="text/shared/00/00000005.xhp">সাধারণ পারিভাষিক শব্দ</link>

[ctx: main.xhp par_id3156332 help.text]
note: EYBc3
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp">Internet Terminology</link>
bn: <link href="text/shared/00/00000002.xhp">ইন্টারনেট পারিভাষিক শব্দ</link>

[ctx: measurement_units.xhp tit help.text]
note: 9TJfd
en: Selecting Measurement Units
bn: পরিমাপের একক নির্বাচন করছে

[ctx: measurement_units.xhp hd_id3159201 help.text]
note: NvMqb
en: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp">Selecting Measurement Units</link></variable>
bn: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp">পরিমাপের একক নির্বাচন করছে</link></variable>

[ctx: measurement_units.xhp par_id3146957 help.text]
note: bFcHJ
en: You can select separate measurement units for $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress and $[officename] Draw documents.
bn: আপনি $[officename] Writer, $[officename] Writer/ওয়েব, $[officename] Calc, $[officename] ইমপ্রেস এবং $[officename] অঙ্কন নথির জন্য পৃথক পরিমাপক একক নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: measurement_units.xhp par_idN10674 help.text]
note: pXuYU
en: Open a document of the type for which you want to change the measurement units.
bn: এ ধরনের একটি নথি খুলুন যার জন্য আপনি পরিমাপক একক পরিবর্তন করতে চান।

[ctx: measurement_units.xhp par_id3154749 help.text]
note: nsUpQ
en: In the left pane of the dialog, double-click the application for which you want to select the measurement unit.
bn: সংলাপের বাম প্যানে, অ্যাপ্লিকেশকে দুই বার-ক্লিক করুন যার জন্য আপনি পরিমাপের একক নির্বাচন করতে চান।

[ctx: measurement_units.xhp par_id3147653 help.text]
note: r4rhM
en: Double-click <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> if you want to select the measurement units for text documents.
bn: যদি আপনি পাঠ্য নথির জন্য পরিমাপের একক নির্বাচন করতে চান তবে <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> এ দুই বার-ক্লিক করুন।

[ctx: measurement_units.xhp par_id3150443 help.text]
note: B7yVD
en: Click on <emph>General</emph>.
bn: <emph>সাধারণ</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: measurement_units.xhp par_id3147335 help.text]
note: DDNSQ
en: On the <emph>General</emph> tab page, select the measurement unit. Close the dialog with <emph>OK</emph>.
bn: <emph>সাধারণ</emph> ট্যাব পৃষ্ঠায়, পরিমাপের একক নির্বাচন করুন। <emph>ঠিক আছে</emph> সহ ডায়ালগটি বন্ধ করুন।

[ctx: measurement_units.xhp par_id3153126 help.text]
note: 8VEM5
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp">Entering measurement units directly</link>
bn: <link href="text/shared/00/00000003.xhp">পরিমাপের একক সরাসরি সন্নিবেশ করাচ্ছে</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp tit help.text]
note: fEwDG
en: Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms
bn: মাইক্রোসফট অফিস এবং $[officename]  শব্দের মধ্যে তুলনা করছে

[ctx: microsoft_terms.xhp hd_id3156136 help.text]
note: SnuZ7
en: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp">Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms</link></variable>
bn: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp">মাইক্রোসফট অফিস এবং $[officename]  শব্দের মধ্যে তুলনা করছে</link></variable>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3149177 help.text]
note: gaThw
en: The following table lists Microsoft Office features and their $[officename] equivalents.
bn: নিম্নোক্ত সারণি Microsoft Office বৈশিষ্ট এবং এদের $[officename] সমার্থক তালিকা করে।

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154897 help.text]
note: cDzGC
en: <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp">Gallery Objects</link><br/>Shapes are on the <emph>Drawing</emph> toolbar (menu <item type="menuitem">View - Toolbars - Drawing</item>)
bn: <emph>আঁকছে</emph> টুলবার (মেনু <item type="menuitem">প্রদর্শন - টুলবার - আঁকছে</item>) এ আকৃতি <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp">গ্যালারি  বস্তু</link><br/>দান করে

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 help.text]
note: BZ4cQ
en: Change Case
bn: প্রকৃত অবস্থা পরিবর্তন

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id1029200801240915 help.text]
note: xjEyD
en: Click and Type
bn: ক্লিক এবং মুদ্রণ করুন

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id1029200801240965 help.text]
note: XbTLt
en: <link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp">Direct Cursor</link>
bn: <link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp">সরাসরি কার্সার</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148946 help.text]
note: 4jGFy
en: Compare and Merge Documents
bn: নথি তুলনা করুন এবং একত্র করুন

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153524 help.text]
note: ReXHv
en: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp">Compare</link>
bn: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp">তুলনা করুন</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156280 help.text]
note: HMXqC
en: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp">Navigator</link>
bn: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp">পথ প্রদর্শক</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153768 help.text]
note: sACbT
en: Formula Auditing
bn: সূত্র নিরীক্ষন করছে

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154013 help.text]
note: eakJ4
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp">Detective</link>
bn: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp">নিষ্ক্রিয়</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151116 help.text]
note: f9cze
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">Text Flow</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">টেক্সট প্রবাহ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id6054567 help.text]
note: FGChZ
en: Page setup
bn: পৃষ্ঠার সংগঠন

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491254 help.text]
note: e3pDG
en: For spreadsheets see also <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">View - Page Break Preview</link>
bn: For স্প্রেডশীট see also <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">প্রদর্শন - পৃষ্ঠার ভগ্নাংশের প্রাকবীক্ষন</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id4526200 help.text]
note: LKfBd
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Refresh Range</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">নির্দিষ্ট ক্রমবিন্যাস ঝালানো</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 help.text]
note: WFVDK
en: Show/Hide
bn: দেখান/গোপন করুন

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150045 help.text]
note: ftwDF
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp">Nonprinting Characters</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp">Hidden Paragraphs</link>
bn: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp">অক্ষর মুদ্রণ করা হচ্ছে না</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp">লুকানো অনুচ্ছেদ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156373 help.text]
note: 9GsPr
en: Spelling and Grammar
bn: বানান এবং ব্যাকরণ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154205 help.text]
note: RdJY7
en: Track changes
bn: পথ পরিবর্তন

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3146810 help.text]
note: 2mKQG
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp">Changes - Record</link>
bn: <link href="text/shared/01/02230000.xhp">পরিবর্তন - বিবরণ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151214 help.text]
note: cGDn9
en: Validation
bn: কার্যকরকরণ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156138 help.text]
note: MBm9V
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp">Validity</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp">কার্যকারিতা</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3166431 help.text]
note: EBidb
en: Workbook
bn: তথ্য সংগ্রহের বই

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3155379 help.text]
note: QEVU9
en: <link href="text/scalc/main0503.xhp">Spreadsheet</link>
bn: <link href="text/scalc/main0503.xhp">স্প্রেডশীট</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153228 help.text]
note: SPgoE
en: Worksheet
bn: তথ্য সংগ্রহের পাতা

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 help.text]
note: 2GXsn
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Sheet</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">পাতা</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491330 help.text]
note: xtQRe
en: Shared Workbooks
bn: ভাগাভাগি করে রাখা তথ্য সংগ্রহের বই

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491320 help.text]
note: iLdJi
en: <link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboration</link>
bn: <link href="text/shared/guide/collab.xhp">সহযোগিতা</link>

[ctx: ms_doctypes.xhp tit help.text]
note: BBEDY
en: Changing the Association of Microsoft Office Document Types
bn: মাইক্রোসফট অফিস নথি ধরনের সহযোগীতা পরিবর্তন করছে

[ctx: ms_doctypes.xhp hd_id3143267 help.text]
note: mxuUB
en: <variable id="ms_doctypes"><link href="text/shared/guide/ms_doctypes.xhp">Changing the Association of Microsoft Office Document Types</link></variable>
bn: <variable id="ms_doctypes"><link href="text/shared/guide/ms_doctypes.xhp">মাইক্রোসফট অফিস নথি ধরনের সহযোগীতা পরিবর্তন করছে</link></variable>

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id3152780 help.text]
note: 3N4oG
en: To change the association of Microsoft Office file name extensions to open the files either in $[officename] or in Microsoft Office, using Microsoft Windows:
bn: Microsoft Windows ব্যবহার করে, $[officename] অথবা Microsoft Office এ Microsoft Office ফাইলের নাম বর্ধিতাংশ সমিতি পরিবর্তন করতে:

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314147 help.text]
note: RBk7b
en: In Windows’ File Explorer, right-click a file of the type that you want to assign to another application.
bn: উইন্ডোগ এক্সপ্লোরারে,এ ধরনের ফাইলে ডান-ক্লিক করুন যা আপনি অন্য অ্যাপ্লিকেশনে বরাদ্দ করতে চান।

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314245 help.text]
note: 5EA8s
en: In the list of applications that appears, select the program that should open the current type of files. Make sure that “Always use this app” is checked.
bn: এই প্রয়োগনের তালিকায়, প্রোগ্রাম নির্বাচন করুন যা বর্তমান ধরনের ফাইল খোলে। নিশ্চিত হয়ে নিন যে "সবসময় এই প্রেগ্রাম ব্যবহার করুন" নির্বাচিত আছে।

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314243 help.text]
note: Zgp67
en: If these steps do not apply to your brand of Microsoft Windows, search your Microsoft Windows Help for instructions how to change the file associations.
bn: যদি এই ধাপ আপনার Microsoft Windows এর ব্র্যান্ডে প্রযোগ করা না হয়, কিভাবে ফাইল সংগঠন পরিবর্তন করতে হয় সেটি দেখতে Microsoft Windows  সহায়তা সন্ধান করুন।

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp tit help.text]
note: vNiUw
en: About Converting Microsoft Office Documents
bn: মাইক্রোসফট অফিস নথি রূপান্তর সংক্রান্ত

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3152425 help.text]
note: GEeiE
en: <variable id="about"><link href="text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp">About Converting Microsoft Office Documents</link></variable>
bn: <variable id="about"><link href="text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp">মাইক্রোসফট অফিস নথি রূপান্তর সংক্রান্ত</link></variable>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147834 help.text]
note: Mojph
en: $[officename] can automatically open Microsoft Office 97/2000/XP documents. However, some layout features and formatting attributes in more complex Microsoft Office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported. As a result, converted files require some degree of manual reformatting. The amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. $[officename] cannot run Visual Basic Scripts, but can load them for you to analyze.
bn: $[officename] স্বয়ংক্রিয়ভাবে Microsoft Office 97/2000/XP নথি খুলতে পারে। যদিও, কিছু বহির্বিন্যাস বৈশিষ্ট্য এবং বিন্যাস গুণমান Microsoft Office নথিতে আরো জটিল যা $[officename] এ ভিন্নভাবে নিয়ন্ত্রণ করা হয় অথবা অসমর্থিত। ফলাফলস্বরূপ, রুপান্তরিত ফাইলের কিছু হস্তচালিত পুন:বিন্যাসের মাত্রা প্রয়োজন। পুন:বিন্যাসের পরিমাণ যা গ্রহণ করা যেতে পারে যা সংস্থানের জটিলতার এবং উৎস নথির বিন্যাসের আনুপাতিক। $[officename] ভিজুয়াল বেসিক স্ক্রিপ্ট চালাতে পারেনা, কিন্তু আপনার বিশ্লেষনের জন্য লোড করতে পারে।

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155934 help.text]
note: DnADu
en: The following lists provide a general overview of Microsoft Office features that may cause conversion challenges. These will not affect your ability to use or work with the content of the converted document.
bn: নিম্নোক্ত তালিকা Microsoft Office বৈশিষ্ট্যাবলীর একটি সাধারণ প্রাকীক্ষন প্রদান করে যার কারণে রুপান্তর চ্যালেন্জ হতে পারে। এটি আপনার ব্যবহারের সামর্থ্য অথবা রুপান্তরিত নথির বস্তুর কাজে প্রভাব ফেলবেনা।

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3155892 help.text]
note: x9vAJ
en: Microsoft Word
bn: মাইক্রোসফট ওয়ার্ড

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3150774 help.text]
note: DTuho
en: Revision marks
bn: পুনর্বিবেচনা চিহ্ন

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 help.text]
note: aWeG2
en: OLE objects
bn: OLE  বস্তু

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154749 help.text]
note: TebXv
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
bn: নিশ্চিত নিয়ন্ত্রণ এবং মাইক্রোসফট অফিস ফরম ক্ষেত্র

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 help.text]
note: K5EuA
en: Indexes
bn: সূচিপত্র

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155342 help.text]
note: LwBeE
en: Tables, frames, and multi-column formatting
bn: টেবিল, ফ্রেম, এবং বহু-কলাম বিন্যাস

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3153541 help.text]
note: cHAt6
en: Hyperlinks and bookmarks
bn: হাইপারলিঙ্ক এবং বুকমার্ক

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154143 help.text]
note: g8fZs
en: Microsoft WordArt graphics
bn: মাইক্রোসফট WordArt গ্রাফিক

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156117 help.text]
note: JCVZn
en: Animated characters/text
bn: স্বয়ংক্রিয় অক্ষর/টেক্সট

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3153524 help.text]
note: GePYJ
en: Microsoft PowerPoint
bn: মাইক্রোসফট PowerPoint

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156424 help.text]
note: A2zcR
en: Tab, line, and paragraph spacing
bn: ট্যাব, সারি, এবং অনুচ্ছেদের মধ্যবর্তি ফাঁকা স্থান

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154910 help.text]
note: SqpRx
en: Master background graphics
bn: প্রধান পটভূমি গ্রাফিক

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3159151 help.text]
note: hNyDy
en: Grouped objects
bn: শ্রেণীবদ্ধ বস্তু

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156282 help.text]
note: o4gTF
en: Certain multimedia effects
bn: নিশ্চিত মাল্টিমিডিয়া প্রভাব

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3150986 help.text]
note: E6VQE
en: Microsoft Excel
bn: মাইক্রোসফট এক্সেল

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 help.text]
note: zDoSL
en: OLE objects
bn: OLE  বস্তু

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148943 help.text]
note: ntB8x
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
bn: নিশ্চিত নিয়ন্ত্রণ এবং মাইক্রোসফট অফিস ফরম ক্ষেত্র

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155922 help.text]
note: 7QuDE
en: Pivot tables
bn: কেন্দ্রবিন্দু টেবিল

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3152361 help.text]
note: yDBrD
en: New chart types
bn: নতুন লেখচিত্রের ধরন

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156343 help.text]
note: ZfuWk
en: Conditional formatting
bn: শর্তসাপেক্ষ বিন্যাস

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149456 help.text]
note: ZaV6e
en: Some functions/formulas (see below)
bn: কিছু ক্রিয়া/সূত্র (নিম্নে দেখুন)

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491971 help.text]
note: kSNMw
en: One example of differences between Calc and Excel is the handling of boolean values. Enter TRUE to cells A1 and A2.
bn: Calc এবং এক্সেলের মধ্যে পার্থক্যের একটি উদাহরণ হলো বুলিয়ান মানের হ্যান্ডেলিং। ঘর A1 এবং A2 এ TRUE সন্নিবেশ করান।

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491973 help.text]
note: CR5vS
en: In Calc, the formula =A1+A2 returns the value 2, and the formula =SUM(A1;A2) returns 2.
bn: Calc এ সূত্র =A1+A2 মান ২ ফলাফল দেয় এবং সূত্র =SUM(A1;A2)  মান ২ ফলাফল দেয়।

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491972 help.text]
note: zSw3c
en: In Excel, the formula =A1+A2 returns 2, but the formula =SUM(A1,A2) returns 0.
bn: এক্সেল এ সূত্র =A1+A2  মান ২ ফলাফল দেয় কিন্তু সূত্র =SUM(A1,A2)  মান ০ ফলাফল দেয়।

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10A9F help.text]
note: rLfhu
en: Opening Microsoft Office Documents That Are Protected With a Password
bn: পাসওয়ার্ড দ্বারা সংরক্ষিত মাইক্রোসফট অফিস নথিটি খুলছে

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id8699606 help.text]
note: 2kiqp
en: %PRODUCTNAME can open the following Microsoft Office document types that are protected by a password.
bn: %PRODUCTNAME নিম্নের মাইক্রোসফট অফিস নথির ধরন খুলতে পারে যা পাসওয়ার্ড দ্বারা সংরক্ষিত রয়েছে।

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AB6 help.text]
note: mMwLR
en: Microsoft Office format
bn: মাইক্রোসফট অফিস ফরম্যাট

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ABC help.text]
note: JXFfB
en: Supported encryption method
bn: সমর্থিত এনক্রিপশন প্রক্রিয়া

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC3 help.text]
note: 25TAS
en: Word 6.0, Word 95
bn: ওয়ার্ড ৬.০, ওয়ার্ড ৯৫

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC9 help.text]
note: o8jAD
en: Weak XOR encryption
bn: দুর্বল XOR এনক্রিপশন

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AD0 help.text]
note: nCUGx
en: Word 97, Word 2000, Word XP, Word 2003
bn: ওয়ার্ড ৯৭, ওয়ার্ড ২০০০, ওয়ার্ড XP, ওয়ার্ড ২০০৩

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AD6 help.text]
note: EwzD9
en: Office 97/2000 compatible encryption
bn: অফিস ৯৭/২০০০ সুসংগত এনক্রিপশন

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ADD help.text]
note: NWEwQ
en: Word XP, Word 2003
bn: ওয়ার্ড XP, ওয়ার্ড ২০০৩

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AE3 help.text]
note: 6KNqu
en: Weak XOR encryption from older Word versions
bn: পুরানো ওয়ার্ড সংস্করণ হতে  দুর্বল XOR এনক্রিপশন

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AEA help.text]
note: mqYMS
en: Excel 2.1, Excel 3.0, Excel 4.0, Excel 5.0, Excel 95
bn: এক্সেল ২.১, এক্সেল ৩.০, এক্সেল ৪.০, এক্সেল ৫.০, এক্সেল ৯৫

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF0 help.text]
note: KBKHQ
en: Weak XOR encryption
bn: দুর্বল XOR এনক্রিপশন

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF7 help.text]
note: r7xBU
en: Excel 97, Excel 2000, Excel XP, Excel 2003
bn: এক্সেল ৯৭, এক্সেল ২০০০, এক্সেল XP, এক্সেল ২০০৩

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AFD help.text]
note: V8aE6
en: Office 97/2000 compatible encryption
bn: অফিস ৯৭/২০০০ সুসংগত এনক্রিপশন

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B04 help.text]
note: kvELM
en: Excel XP, Excel 2003
bn: এক্সেল XP, এক্সেল ২০০৩

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B0A help.text]
note: cVcvU
en: Weak XOR encryption from older Excel versions
bn: পুরানো এক্সেল সংস্করণ হতে দুর্বল XOR এনক্রিপশন

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147318 help.text]
note: 7SXWu
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp">Setting the default file format</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp">পূর্বনির্ধারিত ফাইল ফরম্যাট স্থাপন করা হচ্ছে</link>

[ctx: ms_user.xhp tit help.text]
note: 7TwJy
en: Using Microsoft Office and $[officename]
bn: মাইক্রোসফট অফিস এবং $[officename] ব্যবহৃত হচ্ছে

[ctx: ms_user.xhp hd_id3150789 help.text]
note: Vpkmo
en: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp">Using Microsoft Office and $[officename]</link></variable>
bn: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp">মাইক্রোসফট অফিস এবং $[officename] ব্যবহৃত হচ্ছে</link></variable>

[ctx: ms_user.xhp hd_id3145345 help.text]
note: zS7ku
en: Opening a Microsoft Office File
bn: একটি মাইক্রোসফট অফিস ফাইল খুলছে

[ctx: ms_user.xhp par_id3147008 help.text]
note: uRKix
en: Choose <emph>File - Open</emph>. Select a Microsoft Office file in the $[officename] file open dialog.
bn: <emph>ফাইল - খুলছে</emph>পছন্দ করুন। $[officename] ফাইল খোলা ডায়ালগে মাইক্রোসফট অফিস ফাইল নির্বাচন করুন।

[ctx: ms_user.xhp par_id3156346 help.text]
note: K7FrB
en: MS Office file...
bn: MS অফিস ফাইল...

[ctx: ms_user.xhp par_id3155342 help.text]
note: s8X8M
en: ...will open in $[officename] module
bn: ...$[officename] এককে খুলবে

[ctx: ms_user.xhp par_id3147620 help.text]
note: dYR63
en: $[officename] Writer
bn: $[officename] লেখনী

[ctx: ms_user.xhp par_id3153626 help.text]
note: sHNnD
en: $[officename] Impress
bn: $[officename] ইমপ্রেস

[ctx: ms_user.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ytFp8
en: Saving as a Microsoft Office File
bn: মাইক্রোসফট অফিস ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করছে

[ctx: ms_user.xhp par_id3145068 help.text]
note: nCcmX
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
bn: <emph>ফাইল - নতুন নামে সংরক্ষণ</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: ms_user.xhp par_id3153379 help.text]
note: kuEAZ
en: In the <emph>File type</emph> box, select a Microsoft Office file format.
bn: <emph>ফাইল ধরন</emph> বাক্সে মাইক্রোসফট অফিস ফাইল ফরম্যাট নির্বাচন করুন।

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154138 help.text]
note: 2xkyL
en: Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats
bn: পূর্বনির্ধারিত ভাবে মাইক্রোসফট অফিস ফরম্যাটে নথি সংরক্ষিত হচ্ছে

[ctx: ms_user.xhp par_id3149807 help.text]
note: 2NnEW
en: From now on, if you save a document, the <emph>File type </emph>will be set according to your choice. Of course, you still can select another file type in the file save dialog.
bn: এখন থেকে, যদি আপনি একটি নথি সংরক্ষণ করেন, <emph>ফাইলের ধরন </emph> আপনার পছন্দ অনুসারে নির্ধারণ করা হবে। অবশ্যই, আপনি এখনো ফাইল সংরক্ষণ সংলাপে অন্য ফাইল নির্বাচন করতে পারবেন।

[ctx: ms_user.xhp hd_id3156423 help.text]
note: tsAPB
en: Opening Microsoft Office Files by Default
bn: পূর্বনির্ধারিত হিসেবে মাইক্রোসফট অফিস ফাইল খুলছে

[ctx: ms_user.xhp hd_id3153092 help.text]
note: 3B3X3
en: Converting Many Microsoft Office Files into OpenDocument Format
bn: অনেক মাইক্রোসফট অফিস ফাইল OpenDocument ফরম্যাটে রূপান্তর করছে

[ctx: ms_user.xhp par_id3146986 help.text]
note: RQFV5
en: The <emph>Document Converter Wizard</emph> will copy and convert all Microsoft Office files in a folder into $[officename] documents in the OpenDocument file format. You can specify the folder to be read, and the folder where the converted files are to be saved.
bn: <emph>নথি পরিবর্তক উইজার্ড</emph> OpenDocument ফাইল বিন্যাসে $[officename] নথিতে একটি ফোল্ডরে Microsoft Office ফাইল অনুলিপি এবং রুপান্তর করবে। আপনি পড়ার জন্য ফোল্ডার, এবং যেখানে রুপান্তরিত ফাইল সংরক্ষিত হবে তা সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে পারেন।

[ctx: ms_user.xhp par_id3150486 help.text]
note: goskv
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link> to start the wizard.
bn: উইজার্ড <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp"><emph>ফাইল -  উইজার্ড - নথি রূপান্তরক</emph></link> পছন্দ করুন।

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154319 help.text]
note: V3ANF
en: Macros in Microsoft Office and $[officename]
bn: মাইক্রোসফট অফিস এবং $[officename] তে ম্যাক্রো।

[ctx: ms_user.xhp par_id3154921 help.text]
note: 8egxs
en: With a few exceptions, Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different.
bn: কিছু ব্যতিক্রম সহ, Microsoft Office এবং $[officename] একই ম্যাক্রো কোড চালাতে পারবেন না। Microsoft Office VBA (Visual Basic for Applications) কোড ব্যবহার করে, এবং $[officename] API (Application Program Interface) পরিমন্ডলের ভিত্তিতে $[officename] বেসিক কোড ব্যবহার করে। যদিও প্রোগ্রামিং এর ভাষা একই, বস্তু এবং পদ্ধতি আলাদা।

[ctx: ms_user.xhp par_id3152577 help.text]
note: A9WHS
en: If you use macros in one of the applications and want to use the same functionality in the other application, you must edit the macros. $[officename] can load the macros that are contained within Microsoft Office files and you can then view and edit the macro code in the $[officename] <link href="text/shared/main0600.xhp">Basic IDE</link> editor.
bn: যদি আপনি যেকোনো একটি প্রয়োগনে ম্যাক্রো ব্যবহার করেন এবং অন্য প্রয়োগনে একই কার্যক্রমাদি ব্যবহার করতে চান, আপনাকে অবশ্যই ম্যাক্রো সম্পাদনা করতে হবে। $[officename] Microsoft Office ফাইলের মধ্যে ধারণকৃত ম্যাক্রো লোড করতে পারে এবং এরপর আপনি $[officename] <link href="text/shared/main0600.xhp">Basic IDE</link> সম্পাদক এ ম্যাক্রো কোড দেখতে এবং সম্পাদনা করতে পারবেন।

[ctx: ms_user.xhp hd_id3152596 help.text]
note: 8N7fC
en: You can choose to preserve or delete VBA macros
bn: আপনি VBA ম্যাক্রো সংরক্ষণ অথবা মুছে ফেলার জন্য পছন্দ করতে পারেন

[ctx: ms_user.xhp par_id3153144 help.text]
note: Gcvg9
en: Open a Microsoft Office document that contains VBA macro code. Change only the normal contents (text, cells, graphics), and do not edit the macros. Save the document as a Microsoft Office file type. Open the file in Microsoft Office, and the VBA macros will run as before.
bn: একটি Microsoft Office নথি খুলুন যা VBA ম্যাক্রো কোড ধারণ করে। শুধুমাত্র সাধারণ বস্তু (পাঠ্য, ঘর, গ্রাফিক্স) পরিবর্তন করুন, এবং ম্যাক্রো সম্পাদনা করবেন না। ম্যাক্রোটি একটি Microsoft Office ফাইল ধরন হিসেবে সংরক্ষণ করুন। Microsoft Office এ ফাইল খুলুন, এবং VBA ম্যাক্রো পূর্বের মতোই চলবে।

[ctx: ms_user.xhp par_id3150011 help.text]
note: JEu5S
en: You may delete the VBA macros from the Microsoft Office file on loading or on saving.
bn: মাইক্রোসফট অফিস বোঝাই হওয়া অথবা সংরক্ষিত হওয়া VBA ম্যাক্রো মুছে ফেলতে পারেন।

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: DhrJv
en: Navigator for Document Overview
bn: নথির সারসংক্ষেপের জন্য ন্যাভিগেটর

[ctx: navigator.xhp hd_id3147008 help.text]
note: CHGXj
en: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp">Navigator for Document Overview</link></variable>
bn: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp">নথির সারসংক্ষেপের জন্য ন্যাভিগেটর</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3166461 help.text]
note: dcze2
en: You may dock the Navigator to any document border or turn it back into a free window (double click on the gray area). You can change the size of the Navigator when it is a free window.
bn: আপনি যেকেনে নথি কিনারাতে ন্যাভিগেটর ডক করতে পারেন অথবা এটিকে একটি উন্মুক্ত উইন্ডোতে ফিরিয়ে আনতে পারেন (ধূসর এলাকায় ডাবল ক্লিক করুন)। যখন এটি একটি উন্মুক্ত উইন্ডো তখন আপনি ন্যাভিগেটরের আকৃতি পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: navigator_setcursor.xhp tit help.text]
note: sBSUi
en: Navigation to Quickly Reach Objects
bn: জলদি পৌছানো বস্তুতে পথ-প্রদর্শন

[ctx: navigator_setcursor.xhp hd_id3150774 help.text]
note: E54vB
en: <variable id="navigator_setcursor"><link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp">Navigation to Quickly Reach Objects</link></variable>
bn: <variable id="navigator_setcursor"><link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp">জলদি পৌছানো বস্তুতে পথ-প্রদর্শন</link></variable>

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145071 help.text]
note: thtDw
en: This is a common use of the Navigator.
bn: এটি পথ-প্রদর্শকের প্রচলিত ব্যবহার।

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145382 help.text]
note: Zk8aY
en: Double-click an object in the Navigator to jump directly to the position of the object in the document.
bn: নথির বস্তুর অস্থানের দিকে সরাসরি যাওয়ার জন্য পথ-প্রদর্শকের বস্তুতে ডাবল-ক্লিক করুন।

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3163802 help.text]
note: 765tc
en: You can use the <emph>Navigation</emph> toolbar to scroll to the previous or next object of a specific category.
bn: নির্ধারিত শ্রেণীর পূর্ববর্তি অথবা পরবর্তী বস্তু স্ক্রল করার জন্য <emph>পথ-প্রদর্শন</emph>টুলবার ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3148491 help.text]
note: ht3vb
en: Open the toolbar using the <emph>Navigation</emph> icon below the vertical scroll bar of a text document, or in the Navigator window.
bn: টেক্সট নথির অথবা ন্যাভিগেটর উইন্ডোর উল্লম্ব স্ক্রল বারের নিচে <emph>পথ-প্রদর্শন</emph>আইকন ব্যবহার করে টুলবারটি খুলুন ।

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3153348 help.text]
note: UFJBX
en: On the <emph>Navigation</emph> toolbar, you first select the category, then click on one of the buttons, <emph>Previous Object</emph> or <emph>Next Object</emph>. The names of the buttons refer to the category, for example, the button "Next Object" is named "Next Page" or "Next Bookmark" according to the category.
bn: <emph>নেভিগেশন</emph> টুলবারে, আপনি প্রথমে শ্রেণীবিভাগ নির্বাচন করুন, এরপর যেকোনো একটি বোতামে ক্লিক করুন, <emph>পূর্ববর্তী বস্তু</emph> অথবা <emph>পরবর্তী বস্তু</emph>। বোতামের নাম শ্রেণীবিভাগ রেফারেন্স করে, উদাহরণস্বরূপ, বোতাম "পরবর্তী বস্তু" শ্রেণীবিভাগ অনুসারে "পরবর্তী পৃষ্ঠা" অথবা "পরবর্তী বুকমার্কে" নামকৃত।

[ctx: navpane_on.xhp tit help.text]
note: x8GC9
en: Showing Navigation Pane of the Help
bn: সাহায্যের পথ-প্রদর্শন পেইন দেখাচ্ছে

[ctx: navpane_on.xhp hd_id3150178 help.text]
note: vU3di
en: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp">Showing Navigation Pane of the Help</link></variable>
bn: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp">সাহায্যের পথ-প্রদর্শন পেইন দেখাচ্ছে</link></variable>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3147571 help.text]
note: 5toQe
en: In the Help window, you can show or hide the navigation pane as needed.
bn: সহায়তা উইন্ডোতে আপনি প্রয়োজন অনুসারে পথ-প্রদর্শন পেইন দেখাতে অথবা গোপন করতে পারবেন।

[ctx: navpane_on.xhp par_id3152996 help.text]
note: bGhBu
en: On the toolbar of the <emph>Help</emph> window, click the left icon to show or hide the navigation pane.
bn: <emph>সহায়তা</emph> উইন্ডোর টুলবারে পথ-প্রদর্শন পেইন দেখানো অথবা গোপন করার জন্য বাম আইকন ক্লিক করুন।

[ctx: numbering_stop.xhp tit help.text]
note: torgo
en: Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs
bn: স্বতন্ত্র অনুচ্ছেদের জন্য বুলেট এবং ক্রম বন্ধ করছে

[ctx: numbering_stop.xhp hd_id3154186 help.text]
note: ikF9y
en: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp">Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs</link></variable>
bn: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp">স্বতন্ত্র অনুচ্ছেদের জন্য বুলেট এবং ক্রম বন্ধ করছে</link></variable>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id0202200910470118 help.text]
note: 6GkqP
en: Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw.
bn: অনুচ্ছেদের বুলেট ও সংখ্যায়ন শুধুমাত্র রাইটার, ইমপ্রেস এবং অঙ্কন দ্বারা সমর্থিত।

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3151043 help.text]
note: fmodr
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp">Format - Bullets and Numbering</link>
bn: <link href="text/shared/01/06050000.xhp">ফরম্যাট - বুলেট এবং ক্রম</link>

[ctx: pageformat_max.xhp tit help.text]
note: 7a92f
en: Selecting the Maximum Printable Area on a Page
bn: পৃষ্ঠার সর্বোচ্চ পরিমাণ মুদ্রণযোগ্য স্থান নির্বাচন করছে।

[ctx: pageformat_max.xhp hd_id3149180 help.text]
note: gNxAC
en: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp">Selecting the Maximum Printable Area on a Page</link></variable>
bn: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp">পৃষ্ঠার সর্বোচ্চ পরিমাণ মুদ্রণযোগ্য স্থান নির্বাচন করছে।</link></variable>

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156426 help.text]
note: jaYeM
en: Not all printers can print a paper up to its edges. Most of them leave an unprinted margin.
bn: সকল মুদ্রণযন্ত্র প্রান্ত পর্যন্ত মুদ্রণ করতে পারে না। এদের অধিকাংশ অমুদ্রিত কিনারা রাখে।

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3149182 help.text]
note: LMb6G
en: $[officename] offers a semi-automatic feature that enables you to print as close to the paper's edge as is possible.
bn: $[officename] অর্ধ-স্বয়ংক্রিয় বৈশিষ্ট্য প্রস্তাব দেয় যাতে পৃষ্ঠার প্রান্তের যতটা সম্ভব কাছে মুদ্রণ করতে আপনাকে সক্রিয় করে।

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3159233 help.text]
note: bFyg7
en: Make sure that your printer has been setup under <emph>File - Printer Settings</emph>.
bn: <emph>ফাইল - মুদ্রণযন্ত্রের বেশিষ্ট্য</emph> এর মধ্যে আপনার মুদ্রণযন্ত্র স্থাপিত হয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147335 help.text]
note: Ga8Eq
en: Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range.
bn: <emph>মার্জিন</emph> এর অভ্যন্তরে আপনি পৃষ্ঠা মার্জিনের (বাম, ডান, শীর্ষ, এবং নিম্ন) সর্ব্বোচ্য এবং সর্বনিম্ন সম্ভব মান  সংজ্ঞাযিত করতে পারবেন। নিজ নিজ নিয়ন্ত্রণের দিকে ক্লিক করুন, এরপর Page Up অথবা Page Down কী তে ক্লিক করুন। প্রাকীক্ষন মুদ্রণযোগ্য পরিসরের চারপাঢ়ে টকরি ড্যাশকৃত রেখা প্রদর্শন করে।

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3145120 help.text]
note: PsXtZ
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
bn: ডায়ালগ বন্ধ করার জন্য <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 help.text]
note: tMJ96
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp">Printing</link>
bn: <link href="text/shared/01/01130000.xhp">মুদ্রণ করছে</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1053A help.text]
note: 7BBrB
en: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Copying Formatting With the Clone Formatting Tool</link></variable>
bn: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">বিন্যাস রং করার তুলির সাহায্যে বৈশিষ্ট্যের অনুলিপি করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10716 help.text]
note: 9ivCF
en: By default only the character formatting is copied ; to include paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you click. To copy only the paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
bn: অনুচ্ছেদ বিন্যাস বাদ দিতে, যখন ক্লিক করবেন তখন<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ধরে রাখুন। অক্ষর বিন্যাস বাদ দিতে, যখন ক্লিক করবেন তখন <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift ধরে রাখুন।

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10671 help.text]
note: JDBTp
en: The following table describes the formatting attributes that the <emph>Clone Formatting</emph> tool can copy:
bn: নিম্নোক্ত সারণি বিন্যাস গুনাবলী বর্ণনা করে যা <emph>রং করার তুলি বিন্যাস</emph> অনুলিপি করতে পারে:

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10691 help.text]
note: u3rmK
en: Type of Selection
bn: নির্বাচনের ধরন

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
note: NKz9q
en: Comment
bn: মন্তব্য

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1069E help.text]
note: oGeDK
en: Nothing selected, but cursor is inside a text passage
bn: কোন কিছু নির্বাচিত হয়নি কিন্তু কার্সারটি টেক্সট অনুচ্ছেদে রয়েছে

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106A4 help.text]
note: UBCEr
en: Copies the formatting of the current paragraph and the character formatting of the next character in the text flow direction.
bn: পাঠ্য প্রবাহ গতিপথে বর্তমান অনুচ্ছেদর বিন্যাস এবং পরবর্তী অক্ষরের অক্ষর বিন্যাস অনুলিপি করুন।

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106AB help.text]
note: P64Bm
en: Text is selected
bn: টেক্সটি নির্বাচিত হয়েছে

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B1 help.text]
note: BNxAA
en: Copies the formatting of the last selected character and of the paragraph that contains the character.
bn: শেষ নির্বাচিত অক্ষরের এবং অনুচ্ছেদের বিন্যাস অনুলিপি করুন যা অক্ষর ধারণ করে।

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B8 help.text]
note: iSFQx
en: Frame is selected
bn: ফ্রেম নির্বাচিত হয়েছে

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106C5 help.text]
note: DQoAE
en: Object is selected
bn: বস্তু নির্বাচিত হয়েছে

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D2 help.text]
note: r9BRY
en: Form control is selected
bn: ফরম নিয়ন্ত্রণ নির্বাচিত হয়েছে

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D8 help.text]
note: YBfLB
en: Not supported
bn: সমর্থিত হয়নি

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DF help.text]
note: ENbrT
en: Drawing object is selected
bn: আঁকার বস্তু নির্বাচিত হয়েছে

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106E5 help.text]
note: 4DeiF
en: Copies all formatting attributes. In Impress and Draw, the text contents of the object is also copied.
bn: সব বিন্যাস গুণমান অনুলিপি করুন, ইমপ্রেস এবং অঙ্কনে, বস্তুর পাঠ্য বস্তু ও অনুলিপি করা হবে।

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F2 help.text]
note: r8BGq
en: Not supported
bn: সমর্থিত হয়নি

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F9 help.text]
note: uQuNG
en: Writer table or cells are selected
bn: লেখনী টেবিল এবং ঘর নির্বাচিত হয়েছে

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10706 help.text]
note: 3ZxSy
en: Calc table or cells are selected
bn: Calc টেবিল এবং ঘর নির্বাচিত হয়েছে

[ctx: pasting.xhp tit help.text]
note: LFKkc
en: Pasting Contents in Special Formats
bn: বিশেষ ফরম্যাটে উপাদান সাঁটছে

[ctx: pasting.xhp par_idN10725 help.text]
note: MUmC7
en: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">Pasting Contents in Special Formats</link></variable>
bn: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">বিশেষ ফরম্যাটে উপাদান সাঁটছে</link></variable>

[ctx: pasting.xhp par_idN10743 help.text]
note: vHQPK
en: Contents that are stored on the clipboard can be pasted into your document using different formats. In %PRODUCTNAME you can choose how to paste the contents using a dialog or a drop-down icon.
bn: ক্লিপবোর্ডে যে বস্তু মজুদ আছে তা ভিন্ন বিন্যাস ব্যবহার করে আপনার নথিতে প্রতিলেপন করা যেতে পারে। %PRODUCTNAME  এ একটি ডায়ালগ অথবা একটি নিম্ন-প্রসারণ আইকন ব্যবহার করে কিভাবে বস্তু প্রতিলেপন করা হয় সেটি পছন্দ করতে পারবেন।

[ctx: pasting.xhp par_idN10746 help.text]
note: YEsGc
en: The available options depend on the contents of the clipboard.
bn: প্রাপ্তিসাধ্য অপশনসমুহ ক্লিপবোর্ডের উপাদানের উপর নির্ভর করে।

[ctx: pasting.xhp par_idN10749 help.text]
note: BEuwF
en: Pasting clipboard contents using an icon menu
bn: আইকন মেনু ব্যবহার করে ক্লিপবোর্ড উপাদান সাঁটছে

[ctx: pasting.xhp par_idN10750 help.text]
note: bAUhX
en: Click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard Bar to open the menu.
bn: তালিকা খুলতে আদর্শ বারের <emph>প্রতিলেপন</emph> আইকনের পরবর্তী আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: pasting.xhp par_idN10758 help.text]
note: gmd8d
en: Select one of the options.
bn: যে কোন একটি অপশন নির্বাচন করুন।

[ctx: pasting.xhp par_idN1075B help.text]
note: MYQDD
en: If you do not like the result, click the <emph>Undo</emph> icon and then paste again with another option.
bn: যদি আপনি ফলাফল পছন্দ না করেন, <emph>পূর্বাবস্থায় ফিরিয়েআনা</emph> আইকনে ক্লিক করুন এবং এরপর অন্য পছন্দ সহ আবার প্রতিলেপন করুন।

[ctx: pasting.xhp par_idN10762 help.text]
note: nFhpt
en: Pasting clipboard contents using a dialog
bn: ডায়ালগ ব্যবহার করে ক্লিপবোর্ড উপাদান সাঁটছে

[ctx: pasting.xhp par_idN10769 help.text]
note: tJtqm
en: Choose <emph>Edit - Paste special</emph>.
bn: <emph>সম্পাদনা - বিশেষ প্রতিলেপন</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: pasting.xhp par_idN10771 help.text]
note: 3QcUF
en: Select one of the options and click <emph>OK</emph>.
bn: যে কোন একটি অপশন নির্বাচন করুন এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: pasting.xhp par_idN10774 help.text]
note: H8WvY
en: If you are in a spreadsheet and the contents of the clipboard are spreadsheet cells, then a different <emph>Paste Special</emph> dialog appears. Use the <emph>Paste Special</emph> dialog to copy cells using basic or advanced options.
bn: যদি আপনি একটি স্প্রেডশীটে থাকেন এবং ক্লিপবোর্ডের বস্তু স্প্রেডশীটে থাকে, এরপর একটি ভিন্ন <emph>বিশেষ প্রতিলেপন</emph> ডায়ালগ আবির্ভূত হবে। মৌলিক অথবা অগ্রগামী পছন্দ ব্যবহার করে ঘর অনুলিপি করতে <emph>বিশেষ প্রতিলেপন</emph> ডায়ালগ ব্যবহার করুন।

[ctx: pasting.xhp par_idN1077E help.text]
note: nFapF
en: <emph>Transpose</emph>: swaps the rows and the columns of the cell range to be pasted.
bn: <emph>পরস্পর স্থান পরিবর্তন করানো</emph>: সাঁটা যাবে এমন ঘর ক্রমবিন্যাসের সারি এবং কলাম অদলবদল করে।

[ctx: pasting.xhp par_idN10785 help.text]
note: CgQFS
en: <emph>Link</emph>: pastes the cell range as a link. If the source file changes, the pasted cells change also.
bn: <emph>সংযোগ</emph>: ঘর পরিসর একটি সংযোগ হিসেবে প্রতিলেপন করুন। যদি উৎস ফাইল পরিবর্তন হয়, প্রতিলেপন ঘর ও পরিবর্তন হবে।

[ctx: pasting.xhp par_idN1078C help.text]
note: sHuP5
en: The other options are explained in the help, when you call the <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link> dialog from within %PRODUCTNAME Calc.
bn: অন্য পছন্দ সহায়তায় বর্ণনা করা আছে, যখন আপনি %PRODUCTNAME calc এর মধ্যে <link href="text/shared/01/02070000.xhp">বিশেষ প্রতিলেপন</link> ডায়ালগ ফর্ম ডাকবেন।

[ctx: pasting.xhp par_idN107BA help.text]
note: mQsXN
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link>
bn: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">বিশেষ প্রতিলেপন</link>

[ctx: print_blackwhite.xhp tit help.text]
note: SxTMY
en: Printing in Black and White
bn: কাল এবং সাদাতে মুদ্রণ করছে

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150125 help.text]
note: SVSbG
en: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp">Printing in Black and White</link></variable>
bn: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp">কাল এবং সাদাতে মুদ্রণ করছে</link></variable>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150499 help.text]
note: uAc5B
en: Printing Text and Images in Black and White
bn: কাল এবং সাদাতে টেক্সট এবং গ্রাফিক মুদ্রণ করছে

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3155892 help.text]
note: M2gZA
en: Click on <emph>Properties</emph>. This opens the Properties dialog for your printer.
bn: <emph>বৈশিষ্ট্য</emph>তে ক্লিক করুন। এটি আপনার মুদ্রণযন্ত্রের জন্য বৈশিষ্ট্য ডায়ালগ খোলে।

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145313 help.text]
note: dQK2B
en: Select the option to print in black and white. For further information, refer to the user's manual of your printer.
bn: সাদা কালো তে মুদ্রনের পছন্দ নির্বাচন করুন। আরো তথ্যের জন্য, আপনার মুদ্রকের ব্যবহারকারী সহায়িকা দেখুন।

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3156113 help.text]
note: AnmuG
en: The current document will be printed in black and white.
bn: বর্তমান নথিটি সাদা এবং কালতে মুদ্রিত হবে।

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3147653 help.text]
note: GZk5M
en: Printing in Black and White in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ইমপ্রেস এবং <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> আঁকাতে সাদা-কাল মুদ্রণ হচ্ছে

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3150275 help.text]
note: E9NZ5
en: Then choose <emph>Print</emph>.
bn: তারপর<emph>মুদ্রণ</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147573 help.text]
note: uxocY
en: Under <emph>Quality,</emph> select either <emph>Grayscale</emph> or <emph>Black & white</emph> and click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>গুণ,</emph>অন্তরবর্তী হয় <emph>ধূসর রঙা</emph> অথবা <emph>কাল & সাদা</emph>নির্বাচন করুন এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3153896 help.text]
note: GeX3p
en: Printing Only Text in Black and White
bn: শুধুমাত্র টেক্সট কাল এবং সাদাতে মুদ্রণ করছে

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147559 help.text]
note: SLPHu
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer you can choose to print color-formatted text in black and white. You can specify this either for all subsequent text documents to be printed, or only for the current printing process.
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> লেখকে আপনি রং-বিন্যাস্ত টেক্সট সাদা এবং কালোতে মুদ্রণ করতে পছন্দ করতে পারবেন। আপনি মুদ্রণ করতে পরবর্তী সব পাঠ্য নথির জন্য এটি উল্লেখ করতে পারেন, অথবা শুধউমাত্র বর্তমান মুদ্রণ প্রক্রিযার জন্য।

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150358 help.text]
note: jkZek
en: Printing All Text Documents with Black and White Text
bn: সকল টেক্সট নথি কাল এবং সাদা টেক্সট দিয়ে মুদ্রণ করছে

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147084 help.text]
note: vZrWW
en: Then choose <emph>Print</emph>.
bn: তারপর<emph>মুদ্রণ</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154910 help.text]
note: oTD5i
en: Under <emph>Contents,</emph> mark <emph>Print black</emph> and click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>উপাদান,</emph>এ <emph>কাল মুদ্রণ </emph> চিহ্নিত করুন এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3144762 help.text]
note: TiGED
en: All text documents or HTML documents will be printed with black text.
bn: সব টেক্সট নথি অথবা HTML নথি কালো পাঠ্যে মুদ্রিত হবে।

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3148920 help.text]
note: q2Tex
en: Printing the Current Text Document with Black and White Text
bn: বর্তমান পাঠ্য নথি সাদা কালো পাঠ্যে মুদ্রণ করা হচ্ছে।

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 help.text]
note: 8QE4C
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp">Printing dialogs</link>
bn: <link href="text/shared/01/01130000.xhp">মুদ্রনের ডায়ালগ</link>

[ctx: print_faster.xhp tit help.text]
note: dSas5
en: Printing with Reduced Data
bn: হ্রাসকৃত তথ্য সহকারে মুদ্রণ করছে

[ctx: print_faster.xhp par_idN106AA help.text]
note: ChsGL
en: <variable id="print_faster"><link href="text/shared/guide/print_faster.xhp">Printing faster with Reduced Data</link></variable>
bn: <variable id="print_faster"><link href="text/shared/guide/print_faster.xhp">হ্রাসকৃত তথ্য সহকারে দ্রুত মুদ্রণ করছে</link></variable>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106C8 help.text]
note: RnAyo
en: You can decide to reduce the data necessary to print your document. The settings can be defined differently for printing directly to the printer or for printing to a file.
bn: আপনি আপনার নথি মুদ্রণ করতে প্রয়োজনীয় ডাটা কমাতে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন। মুদ্রকে সরাসরি মুদ্রণ করতে অথবা একটি ফাইল মুদ্রণ করতে বিন্যাসটি ভিন্নভাবে নির্ধারণ করা যেতে পারে।

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D6 help.text]
note: k7buy
en: Click one of the following settings options:
bn: নিম্নের যে কোন একটি বৈশিষ্ট্য অপশন কলিক করুন:

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D9 help.text]
note: bjoGn
en: <emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer
bn: <emph>মুদ্রক</emph><emph>- </emph>যখন একটি মুদ্রকে সরাসরি মুদ্রণ করা হবে ডাটা কমানোর জন্য পছন্দ সংজ্ঞায়িত করে

[ctx: print_faster.xhp par_idN106E2 help.text]
note: LUiTg
en: <emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file
bn: <emph>ফাইলে মুদ্রণ করতে</emph><emph>- </emph>যখন একটি ফাইল মুদ্রণ করা হবে তখন ডাটা কমানোর জন্য পছন্দ সংজ্ঞায়িত করতে

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EC help.text]
note: imQnR
en: Select any combination of the four options, then click <emph>OK</emph>.
bn: চারটি অপশনের যেকোনো একটি নির্বাচন করুন তারপর <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EF help.text]
note: aA4ZN
en: All documents that you print from now on will use the changed options.
bn: এখন থেকে আপনি যা মুদ্রণ করবেন তা পরিবর্তীত পছন্দ ব্যবহার করবে।

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F3 help.text]
note: FXTfQ
en: Print your document.
bn: আপনার নথি মুদ্রণ করুন।

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F6 help.text]
note: RAs2B
en: You can reduce data for transparency, for gradients, or for bitmaps. When you reduce the data, on many printers you will not see a reduction of printing quality. But the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller.
bn: আপনি স্বচ্ছতার জন্য, গ্রেডিয়েন্ট, অথবা বিটম্যাপের জন্য ডাটা কমাতে পারেন। যখন আপনি ডাটা কমাবেন, অনেক মুদ্রক আপনি মুদ্রণ গুণমানের কমানো দেখতে পাবেন না। কিন্তু মুদ্রনের সময় উল্লেখযোগ্যভাবে সংক্ষিপ্ত, এবং যখন আপনি একটি ফাইলে মুদ্রণ করবেন, ফাইলের আকৃতি অনেক সংক্ষিপ্ত।

[ctx: print_faster.xhp par_idN10704 help.text]
note: zPvDo
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print options</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">মুদ্রণ অপশন</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: bX5c3
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME
bn: %PRODUCTNAME এ উপাদান রক্ষা করছে

[ctx: protection.xhp par_id3153394 help.text]
note: srHbB
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> from being modified, deleted or viewed.
bn: নিম্নোক্তটি পরিবর্তন, মুছে ফেলা অথবা দর্শন থেকে <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> এর বিষযবস্তু সুরক্ষা করার ভিন্ন পদ্ধতির প্রাকবীক্ষন।

[ctx: protection.xhp par_id3150775 help.text]
note: 4wCBL
en: All documents that are saved in <link href="text/shared/00/00000021.xhp">OpenDocument format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects.
bn: সব নথি যা <link href="text/shared/00/00000021.xhp">OpenDocument বিন্যাসে</link> সংরক্ষিত আছে তা একটি পাসওয়ার্ড সহ সংরক্ষণ করা যেতে পারে। নথি যা পাসওয়ার্ড সহ সংরক্ষিত আছে তা পাসওয়ার্ড ছাড়া খোলা যাবে না। বস্তু সংরক্ষিত সুতরাং এটি একটি বহি:স্থ সম্পাদক সহ পড়া যাবে না। এটি বস্তুতে, গ্রাফিক্স এবং OLE অবজেক্টতে প্রয়োগ করা হবে।

[ctx: protection.xhp par_id3166410 help.text]
note: i9B3Z
en: Turning on protection
bn: রক্ষা শুরু করছে

[ctx: protection.xhp par_id3145121 help.text]
note: QGCEL
en: Choose <emph>File - Save As</emph> and mark the <emph>Save with password</emph> check box. Save the document.
bn: <emph>ফাইল - নতুন নামে সংরক্ষণ</emph> পছন্দ করুন এবং <emph>পাসওয়ার্ড দিয়ে সংরক্ষণ করুন</emph>পরীক্ষা বাক্স চিহ্নিত করুন. নথিটি সংরক্ষণ করুন।

[ctx: protection.xhp par_id3154286 help.text]
note: 8YAs7
en: Turning off protection
bn: রক্ষা বন্ধ করছে

[ctx: protection.xhp par_id3148492 help.text]
note: vEQSp
en: Open the document, entering the correct password. Choose <emph>File - Save As</emph> and clear the <emph>Save with password</emph> check box.
bn: সঠিক পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করিয়ে,নথিটি খুলুন। <emph>ফাইল - এরুপে সংরক্ষণ করুন</emph> এবং <emph>পাসওয়ার্ড সহ সংরক্ষণ করুন</emph> পরীক্ষন বাক্স সংরক্ষণ করুন।

[ctx: protection.xhp hd_id3149294 help.text]
note: HfUCF
en: Protecting Revision Marking
bn: পরিমার্জন চিহ্নিতকরণ  রক্ষা করছে

[ctx: protection.xhp par_id3161646 help.text]
note: pH6Gw
en: With every change made in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, the review function records who made the change. This function can be turned on with protection, so that it can only be turned off when the correct password is entered. Until then, all changes will continue to be recorded. Acceptance or rejection of changes is not possible.
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc এবং <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> লেখকে করা প্রতিটি পরিবর্তন, প্রাকবীক্ষন ফাংশন যে পরিবর্তন করেছে সেটি রেকর্ঢ করে। এই ফাংশনটি সুরক্ষা সহ চালু হয়, যাতে করে যখন বর্তমান পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করানো হবে তখন  শুধুমাত্র এটি বন্ধ হতে পারে। এরপরে, সব পরিবর্তন রেকর্ডের জন্য অগ্রসর করা হবে। পরিবর্তনের গ্রহণ অথবা বাতিল সম্ভবপর নয়।

[ctx: protection.xhp par_id3154684 help.text]
note: hj3oS
en: Turning on protection
bn: রক্ষা শুরু করছে

[ctx: protection.xhp par_id3144760 help.text]
note: 388a9
en: Turning off protection
bn: রক্ষা বন্ধ করছে

[ctx: protection.xhp hd_id3155113 help.text]
note: TktAz
en: Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects
bn: ছবি,গ্রাফিক এবং OLE  বস্তু রক্ষা করছে

[ctx: protection.xhp par_id3153703 help.text]
note: DACWQ
en: You can protect the content, position and size of inserted graphics. The same applies to frames (in Writer) and OLE objects.
bn: আপনি সন্নিবেশকৃত গ্রাফিক্সের বস্তু, অবস্থান এবং আকৃতি সুরক্ষিত করতে পারেন। একই ভাবে ফ্রেম (লেখকে) এবং OLE অবজেক্টতে প্রয়োগ করা যেতে পারে।

[ctx: protection.xhp par_id3147131 help.text]
note: rjbc2
en: Turning on protection
bn: রক্ষা শুরু করছে

[ctx: protection.xhp par_id3147510 help.text]
note: 2qB2F
en: Turning off protection
bn: রক্ষা বন্ধ করছে

[ctx: protection.xhp hd_id3152992 help.text]
note: o2ioR
en: Protecting Drawing Objects and Form Objects
bn: আঁকার বস্তু এবং ফরমের বস্তু রক্ষা করছে

[ctx: protection.xhp par_id3166429 help.text]
note: E6X38
en: The draw objects that you insert into your documents with the <emph>Drawing </emph>toolbar can be protected from being accidentally moved or changed in size. You can do the same with form objects inserted with the <emph>Form Controls</emph> toolbar.
bn: <emph>Drawing </emph> টুলবারের মাধ্যমে আপনি যেই অঙ্কন বস্তু সন্নিবেশ করিয়েছেন যা দূর্ঘটনাজনকভাবে আকৃতি সরিয়ে নেওয়া অথবা পরিবর্তন করা থেকে সুরক্ষা করতে পারে। আপনি <emph>ফর্ম নিয়ন্ত্রণ</emph> টুলবারে সন্নিবেশকৃত ফর্ম বস্তুর সাথে আপনি একই কাজ করতে পারবেন।

[ctx: protection.xhp par_id3153226 help.text]
note: 2CqEx
en: Turning on protection
bn: রক্ষা শুরু করছে

[ctx: protection.xhp par_id3148815 help.text]
note: EASQQ
en: Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Mark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box.
bn: <emph>বিন্যাস - বস্তু - অবস্থান ও আকার </emph>- <emph>অবস্থান ও আকার</emph> ট্যাব নির্বাচন করুন। <emph>অবস্থান</emph> অথবা <emph>আকার</emph> চেকবাক্সটি চিহ্নিত করুন।

[ctx: protection.xhp par_id3156289 help.text]
note: uQeNg
en: Turning off protection
bn: রক্ষা বন্ধ করছে

[ctx: protection.xhp par_id3154991 help.text]
note: jQEDR
en: Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Unmark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box.
bn: <emph>বিন্যাস - বস্তু - অবস্থান ও আকার </emph>- <emph>অবস্থান ও আকার </emph> ট্যাবটি নির্বাচন করুন। <emph>অবস্থান</emph> অথবা <emph>আকার</emph> চেকবাক্সের চিহ্ন উঠিয়ে নিন।

[ctx: redlining.xhp tit help.text]
note: CigEo
en: Recording and Displaying Changes
bn: পরিবর্তন ধারণ এবং প্রদর্শন করছে

[ctx: redlining.xhp hd_id3150499 help.text]
note: UWUn8
en: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp">Recording and Displaying Changes</link></variable>
bn: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp">পরিবর্তন ধারণ এবং প্রদর্শন করছে</link></variable>

[ctx: redlining.xhp par_id4013794 help.text]
note: zuywD
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
bn: টেক্সট নথি এবং স্প্রেডশীট নথির জন্য %PRODUCTNAME এ পর্যালোচনা কার্য প্রাপ্তিসাধ্য।

[ctx: redlining.xhp par_id3153681 help.text]
note: jWfVn
en: When several authors are working on the same text or spreadsheet, the review function records and displays who made the various changes. On the final edit of the document, it is then possible to look at each individual change and decide whether it should be accepted or rejected.
bn: যখন অনেক ব্যবহারকারী একই টেক্সট অথবা স্প্রেডশীটে কাজ করে, প্রাকবীক্ষন ফাংশন যারা বিভিন্ন পরিবর্তন করেছে তাদের রেকর্ড এবং প্রদর্শন করে। নথির চূড়ান্ত সম্পাদনায়, তখন প্রতিটি স্বতন্ত্র পরিবর্তনে দেখা এবং এটি গ্রহণ করা হবে নাকি বাতিল করা হবে সে সম্পর্কে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা সম্ভব।

[ctx: redlining.xhp par_id3147008 help.text]
note: Q9PAH
en: For example: You are an editor and are delivering your latest report. But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes. The senior editor writes "clarify" after one paragraph and crosses out another entirely. The proofreader corrects the spelling of your document.
bn: উদাহরণস্বরূপ: আপনি একজন সম্পাদক এবং আপনাট সাম্প্রতিক প্রতিবেদন প্রতিবেদন প্রদান করছেন। কিন্তু প্রকাশনার আগে এটি অবশ্যই উর্ধ্বতন সম্পাদক এবং প্রুফরিডার দ্বারা পড়তে হবে,এবং উভয়ই এদের পরিবর্তনে যুক্ত করা হবে। উর্ধ্বতন সম্পাদক এক অনুচ্ছেদের পরে "শুদ্ধকরণ" করবে এবং অন্যটি সম্পূর্ণভাবে অতিক্রম করে। প্রুফরিডার আপনার নথির বানান সঠিক করে।

[ctx: redlining.xhp par_id3150774 help.text]
note: sZdoa
en: The edited document comes back to you, and you can incorporate or ignore the suggestions of the two reviewers.
bn: সম্পাদিত নথি আপনার কাছে ফেরত আসবে, এবং আপনি দুই প্রাকবীক্ষনের পরামর্শ একত্রিত অথবা উপেক্ষা করতে পারবেন।

[ctx: redlining.xhp par_id3147088 help.text]
note: CoW6n
en: As all your colleagues and the managers in your company work with $[officename], you can produce a final version of the document from the results you get back.
bn: আপনার কোম্পানীর সব সহকর্মী এবং ব্যাবস্থাপক $[officename] সহ কাজ করে,আপনি যে ফলাফল ফেরত চান তা দিয়ে আপনি একটি চূড়ান্ত সংষ্করণ তৈরি করতে পারেন।

[ctx: redlining_accept.xhp tit help.text]
note: u5Umr
en: Accepting or Rejecting Changes
bn: পরিবর্তন গ্রহণ এবং বাদ দিচ্ছে

[ctx: redlining_accept.xhp hd_id3150247 help.text]
note: wNAkX
en: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp">Accepting or Rejecting Changes</link></variable>
bn: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp">পরিবর্তন গ্রহণ এবং বাদ দিচ্ছে</link></variable>

[ctx: redlining_accept.xhp par_id1491134 help.text]
note: E3Aos
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
bn: টেক্সট নথি এবং স্প্রেডশীট নথির জন্য %PRODUCTNAME এ পর্যালোচনা কার্য প্রাপ্তিসাধ্য।

[ctx: redlining_accept.xhp par_id1110200810120034 help.text]
note: G5EFY
en: In Writer text documents you can also accept or reject changes by choosing commands from the context menu.
bn: বিষয়স্তু তালিকা থেকে কমান্ড পছন্দ করে আপনি রাইটার টেক্সট নথিতে পরিবর্তন গ্রহণ অথবা বর্জন করতে পারবেন।

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147571 help.text]
note: aFGSw
en: When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together.
bn: যখন আপনি একটি নথি সম্পাদনা করেন যেখানে অন্যেরা পরিবর্তন করেছে, আপনি পরিবর্তন আলাদাভাবে অথবা সব একসাথে গ্রহণ অথবা বর্জন করতে পারবেন।

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3156346 help.text]
note: 3Qapx
en: Select a change on the <emph>List</emph> tab. The change is selected and displayed in the document and you can now enter your decision with one of the buttons.
bn: Select a change on the <emph>তালিকা</emph> ট্যাবে একটি পরিবর্তন নির্বাচন করুন। পরিবর্তন নথিতে নির্বাচিত এবং প্রদর্শন করা হবে এবং আপনি এখন যেকোনো একটি বোতামের মাধ্যমে আপনার মতামত সন্নিবেশ করাতে পারবেন।

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147209 help.text]
note: xCy6A
en: If one author has modified another author's change, you will see the changes hierarchically arranged with a plus sign for opening up the hierarchy.
bn: যদি এক লেখক অন্য এককন লেখকের পরিবর্তন সম্পাদনা করে, আপনি ক্রমবিন্যাস খোলার জন্য পরিবর্তনসমূহ একটি যোগ চিহ্নের সঙ্গে ক্রমানুসারে সাজানো দেখবেন।

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3148474 help.text]
note: bynhF
en: If the list of changes is too long, you can switch to the <emph>Filter</emph> tab in the dialog and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way.
bn: যদি পরিবর্তনের তালিকাটি খুব দীর্ঘ হয়, আপনি ডায়ালগে <emph> পরিশোধক</emph> ট্যাবে পরিবর্তন করতে পারেন এবং উল্লেখ করুন যে আপনি কেবলমাত্র নির্দিষ্ট একজন লেখকের পরিবর্তন দেখতে চান, অথবা কেবলমাত্র শেষ দিনের পরিবর্তন, অথবা এই যে আপনি অন্যান্য উপায়ে তালিকাটি সীমিত করতে চান।

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3143271 help.text]
note: oj94V
en: Color-coded entries display the result of the filter that is set. Entries in black can be accepted or rejected and match the filter criteria. Entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter. Gray entries cannot be accepted or rejected and do not match the filter criterion. Green entries do match the filter but cannot be accepted or rejected.
bn: রং-কোডেড এন্ট্রি ফিল্টারের ফলাফল প্রদর্শন করে যা নির্ধারণ করা হয়। কালো এন্ট্রি গ্রহণ অথবা বাতিল করা যাবে এবং পরিশোধক বিচারধারার সাথে মিলে। নীল এন্ট্রি পরিশোধক বিচারধারার সাথে মিলে না, কিন্তু উপএন্ট্রি রয়েছে যা ফিল্টারের দ্বারা অন্তর্ভুক্ত করা হয়। ধূসর এন্ট্রি গ্রহণ অথবা বাতিল করা যাবে না এবং পরিশোধক বিচারধারার সাথে মিলে না। সবুজ এন্ট্রি ফিল্টারের সাথে মিলে কিন্তু গ্রহণ অথবা বাতিল করা যাবে না।

[ctx: redlining_doccompare.xhp tit help.text]
note: BsZbA
en: Comparing Versions of a Document
bn: নথির সংস্করণ তুলনা করছে

[ctx: redlining_doccompare.xhp hd_id3154788 help.text]
note: KjBGj
en: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp">Comparing Versions of a Document</link></variable>
bn: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp">নথির সংস্করণ তুলনা করছে</link></variable>

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id4186223 help.text]
note: S6MBn
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
bn: টেক্সট নথি এবং স্প্রেডশীট নথির জন্য %PRODUCTNAME এ পর্যালোচনা কার্য প্রাপ্তিসাধ্য।

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3995178 help.text]
note: 7uAFD
en: Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document. One day you send out copies of your document to all reviewers. You ask them to edit the copy and send it back.
bn: কল্পনা করুন যে আপনার কিছু সহ-লেখক অথবা পর্যালোচক আছে যে আপনার প্রকৃত নথি লিখতে আপনার সাথে একসাথে অংশগ্রহণ করে। এক দিন আপনি সমস্ত পর্যালোচক কে আপনার নথির কপি পাঠালেন। আপনি তাদেরকে কপি সম্পাদনা করতে এবং এরপর এটি আপনাকে আবার পাঠাতে বললেন।

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3155421 help.text]
note: EDJtC
en: If one of the authors has made changes to a document without recording them, you can compare the changed document to your original document.
bn: যদি কোন একজন লেখক নথিটি রেকর্ড করা ব্যতীত তাদেরকে পরিবর্তন করে তাহলে আপনি আপনার মূল নথির সাথে পরিবর্তিত নথিটি তুলনা করতে পারেন।

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id4208807 help.text]
note: BEjYB
en: You should always start with opening the newer document and compare it with the older document.
bn: আপনার সবসময় অপেক্ষাকৃত নতুন নথিটি খোলার মাধ্যমে শুরু করা উচিত এবং অপেক্ষাকৃত পুরনো নথির সঙ্গে এইটি তুলনা করুন।

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145315 help.text]
note: Fg2eL
en: A file selection dialog appears. Select your older original document and confirm the dialog.
bn: একটি ফাইল নির্বাচন ডায়ালগ আবির্ভূত হয়। আপনার অপেক্ষাকৃত পুরনো মূল নথিটি নির্বাচন করুন এবং ডায়ালগটি নিশ্চিত করুন।

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3149762 help.text]
note: sabfp
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> combines both documents into the reviewer's document. All text passages that occur in the reviewer's document but not in the original are identified as having been inserted, and all text passages that got deleted by the reviewer are identified as deletions.
bn: <item type="productname"> %PRODUCTNAME</item> পর্যালোচকের নথিতে উভয় নথি সমন্বয় করুন। সমস্ত টেক্সট প্যাসেজ যা পর্যালোচকের নথিতে আবির্ভূত হয় কিন্তু প্রকৃতটি তে নয় সেটি সন্নিবেশকৃত হিসেবে শনাক্ত করা হয় না, এবং সমস্ত টেক্সট প্যাসেজ যা পর্যালোচকের দ্বারা মুছে ফেলা হয়েছে সেটি বিলোপন হিসেবে শনাক্ত করা হয়।

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145674 help.text]
note: h5Mos
en: You can now accept or reject the insertions and deletions. At the end you may save the reviewer's document as a new original with a new name.
bn: আপনি এখন অন্তর্ভুক্তকরণ এবং বাতিলকরণ গ্রহণ করতে পারেন অথবা বাদ দিতে পারেন। সমাপ্তিতে আপনি পর্য়ালোচকের নথিকে একটি নতুন নামের নতুন মূল নথি হিসেবে সংরক্ষণ করতে পারেন।

[ctx: redlining_docmerge.xhp tit help.text]
note: rF6JS
en: Merging Versions
bn: সংস্করণ একীভুত করছে

[ctx: redlining_docmerge.xhp hd_id3154230 help.text]
note: CDFte
en: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp">Merging Versions</link></variable>
bn: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp">সংস্করণ একীভুত করছে</link></variable>

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id2136295 help.text]
note: FXCFk
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
bn: টেক্সট নথি এবং স্প্রেডশীট নথির জন্য %PRODUCTNAME এ পর্যালোচনা কার্য প্রাপ্তিসাধ্য।

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3153049 help.text]
note: CEyY6
en: When a document has been edited by more than one person, it is possible to merge the edited copies into the original. The only requirement is that the documents differ only and exclusively in the recorded changes - all other original text must be identical.
bn: যখন একটি নথি একাধিক ব্যক্তি দ্বারা সম্পাদিত হয় তাহলে সম্পাদিত অনুলিপিটিকে মূল নথিতে একত্র করা সম্ভব হবে। শুধুমাত্র একটি চাহিদা হলো, নথিটি কেবলমাত্র রেকর্ডকৃত পরিবর্তনটি একচেটিয়াভাবে ভিন্নমত হয় - সমস্ত অন্যান্য মূল টেক্সট অনুরূপ হবে।

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3152425 help.text]
note: JNRJD
en: Open the original document into which you want to merge all copies.
bn: প্রকৃত নথিটি খুলুন যেখানে আপনি সকল অনুলিপি একত্র করতে চান।

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3147576 help.text]
note: GPzNg
en: Select the copy of the document from the dialog. If there have been no subsequent changes to the original document, the copy is merged into the original.
bn: ডায়ালগ থেকে নথির অনুলিপি নির্বাচন করুন। যদি সেখানে মূল নথির কোনও পরবর্তী পরিবর্তন না থাকে  তাহলে অনুলিপিটি মূল নথিতে একত্র করা হয়।

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3149182 help.text]
note: M9paZ
en: If changes have been made to the original document, an error dialog appears that informs you that the merge is unsuccessful.
bn: যদি পরিবর্তন মূল নথিতে তৈরি করা হয়েছে, একটি ত্রুটি ডায়ালগ আবির্ভূত হয় যে আপনাকে জানায় যে নিমজ্জিত করা অসফল।

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3154749 help.text]
note: TE5BF
en: After you merge the documents you will see the recorded changes from the copy in the original document.
bn: আপনি নথিগুলো একত্র করার পরে মূল নথিতে অনুলিপি থেকে প্রতিবেদনকৃত পরিবর্তন দেখতে পাবেন।

[ctx: redlining_enter.xhp tit help.text]
note: GSncQ
en: Recording Changes
bn: পরিবর্তন ধারণ করছে

[ctx: redlining_enter.xhp hd_id3155364 help.text]
note: qQEy7
en: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp">Recording Changes</link></variable>
bn: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp">পরিবর্তন ধারণ করছে</link></variable>

[ctx: redlining_enter.xhp par_id7271645 help.text]
note: VBpWf
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
bn: টেক্সট নথি এবং স্প্রেডশীট নথির জন্য %PRODUCTNAME এ পর্যালোচনা কার্য প্রাপ্তিসাধ্য।

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3145669 help.text]
note: 6ANiu
en: Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting.
bn: সমস্ত পরিবর্তন রেকর্ড করা হয় না। উদাহরণস্বরূপ, বাম প্রান্তীয় থেকে ডান প্রান্তীয় তে ট্যাব স্টপের পরিবর্তন রেকর্ড করা হয় না। উপরন্তু, একটি proofreader  দ্বারা সমস্ত প্রথাগত পরিবর্তন রেকর্ড করা হবে, যেমন সংযোজন, বিলোপন, টেক্সট পরিবর্তন, এবং প্রথাগত বিন্যাস।

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3163802 help.text]
note: mAwJ3
en: Now start making your changes. You will note that all new text passages that you enter are underlined in color, while all text that you delete remains visible but is crossed out and shown in color.
bn: তৈরি করা আপনার পরিবর্তন এখন শুরু করে। আপনি লক্ষ্য করবেন যে সমস্ত নতুন লেখা প্রস্থান যে আপনাকে সমস্ত লেখার সময় রং,তে ঢোকাওয়া হয় নিম্নরেখাঙ্কনা হয় যে আপনি দৃশ্যমান মুছে ফেলুন থাকেন কিন্তু রংতে বাইরে এবং প্রদর্শিত অতিক্রম করা হয়।

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3149578 help.text]
note: FMaAw
en: If you move to a marked change with the mouse pointer, you will see a reference to the type of change, the author, date and time of day for the change in the Help Tip. If the Extended Tips are also enabled, you will also see any available comments on this change.
bn: যদি আপনি মাউস পয়েন্টারের সঙ্গে একটি চিহ্নিত পরিবর্তনে যান, আপনি পরিবর্তনের ধরন, লেখক, তারিখের ধরন এবং সহায়তা পরামর্শে পরিবর্তনের জন্য দিনের সময় এবং তারিখের একটি তথ্যসূত্র দেখতে পাবেন। যদি বর্ধিত পরামর্শ ও সক্রিয় করা হয়, আপনি এই পরিবর্তনটি যেকোনো বিদ্যমান মন্তব্য ও দেখতে পাবেন।

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3156119 help.text]
note: jeke6
en: Changes in a spreadsheet document are highlighted by a border around the cells; when you point to the cell you can see more detailed information on this change in the Help Tip.
bn: একটি স্প্রেডশীট নথিতে পরিবর্তন ঘরের কাছে একটি সীমারেখার দ্বারা হাইলাইট করা হয়; যখন আপনি ঘরের দিকে নির্দেশ করেন তখন আপনি সহায়তা পরামর্শে পরিবর্তনের উপর আরও বেশি পুঙ্খানুপুঙ্খ তথ্য দেখতে পাবেন।

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3153627 help.text]
note: N5onb
en: In a text document, you can highlight all lines that you have changed with an additional colored marking. This can be in the form of a red line in the margin, for example.
bn: একটি টেক্সট নথিতে আপনি সমস্ত সারি হাইলাইট করতে পারেন যা আপনি একটি অতিরিক্ত রঙীন চিহ্ন দ্বারা পরিবর্তন করেছেন। উদাহরণস্বরূপ, এটি সীমারেখাতে একটি লাল সারির আকারে থাকতে পারে।

[ctx: redlining_navigation.xhp par_id3153880 help.text]
note: W3h8N
en: <variable id="redlining_navigation"><link href="text/shared/guide/redlining_navigation.xhp">Navigating Changes</link></variable>
bn: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp">পরিবর্তন ধারণ করছে</link></variable>

[ctx: redlining_protect.xhp tit help.text]
note: ddPkg
en: Protecting Records
bn: বিবরণী রক্ষা করছে

[ctx: redlining_protect.xhp par_id1631824 help.text]
note: jVeUw
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
bn: টেক্সট নথি এবং স্প্রেডশীট নথির জন্য %PRODUCTNAME এ পর্যালোচনা কার্য প্রাপ্তিসাধ্য।

[ctx: redlining_versions.xhp tit help.text]
note: htKAV
en: Version Management
bn: সংস্করণ ব্যবস্থাপনা

[ctx: redlining_versions.xhp hd_id3154230 help.text]
note: SLb69
en: <variable id="redlining_versions"><link href="text/shared/guide/redlining_versions.xhp">Version Management</link></variable>
bn: <variable id="redlining_versions"><link href="text/shared/guide/redlining_versions.xhp">সংস্করণ ব্যবস্থাপনা</link></variable>

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3153394 help.text]
note: 8uiER
en: The <emph>File</emph> menu contains a <link href="text/shared/01/01190000.xhp"><emph>Versions</emph></link> command that enables you to save multiple versions of a document in the same file.
bn: <emph>ফাইল</emph> মেনু একটি <link href="text/shared/01/01190000.xhp"><emph>সংস্করণ</emph></link> কমান্ড ধারণ করে যা আপনাকে একই ফাইলে বিদ্যমান নথির বহু সংস্করণ সংরক্ষণ করতে সক্রিয় করে।

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3149399 help.text]
note: PMQ9W
en: You can choose to view individual versions of a document, or you can display the differences between versions with color markings.
bn: আপনি একটি নথির স্বতন্ত্র সংস্করণ প্রদর্শন পছন্দ করতে পারেন অথবা আপনি রং চিহ্নিতকরণ সহযোগে সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য প্রদর্শন করতে পারেন।

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3149811 help.text]
note: MnzEq
en: In the dialog to open a document, you can select from a combo box which version of this document you want to open.
bn: একটি নথি খোলার ডায়ালগে আপনি একটি কম্বো বাক্স থেকে নথির যে সংস্করণটি খুলতে চান তা নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: round_corner.xhp tit help.text]
note: WySe8
en: Creating Round Corners
bn: বৃত্তাকার বাঁক তৈরি করছে

[ctx: round_corner.xhp hd_id3150040 help.text]
note: 9kBVp
en: <variable id="round_corner"><link href="text/shared/guide/round_corner.xhp">Creating Round Corners</link></variable>
bn: <variable id="round_corner"><link href="text/shared/guide/round_corner.xhp">বৃত্তাকার বাঁক তৈরি করছে</link></variable>

[ctx: round_corner.xhp par_id3156136 help.text]
note: 6cVNR
en: When you insert a rectangle or a callout box using the drawing functions and activate the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar, you see a small frame at the upper left corner of the object. The frame indicates the amount by which the corners are rounded. When the frame is positioned at the top left corner, no rounding occurs. When the frame is positioned on the handle centered at the top of the object, the corners are rounded as much as possible. You adjust the degree of rounding by moving the frame between these two positions.
bn: যখন ড্রয়িং ফাংশন ব্যবহার করে আপনি একটি আয়তক্ষেত্র অথবা একটি কলআউট বাক্স সন্নিবেশ করাবেন এবং <emph>অঙ্কন</emph> টুলবারে <emph> বিন্দু</emph> আইকন সক্রিয় করুন, আপনি বস্তুর উপরের বাম কোনায় একটি ক্ষুদ্র ফ্রেম দেখতে পাবেন, কোনো রাউন্ডিং উৎপত্তি ঘটায় না। যখন ফ্রেমটি বস্তুর শীর্ষে হাতল কেন্দ্রে অবস্থিত করা হবে, কোণ যতোটুকু সম্ভব বৃত্তাকৃতি করা হয়। আপনি এই দুই অবস্থানের মধ্যে ফ্রেম চালনার মধ্যে রাউন্ডিং সমন্বয়সাধন করুন।

[ctx: round_corner.xhp par_id3156426 help.text]
note: 9KxkW
en: <image id="img_id3150774" src="media/helpimg/hand01.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150774">Mouse pointer as hand</alt></image>
bn: <image id="img_id3150774" src="media/helpimg/hand01.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150774">হাত হিসেবে মাউস পয়েন্টার</alt></image>

[ctx: round_corner.xhp par_id3148539 help.text]
note: wXQLA
en: If you place the cursor on the box it changes to a hand symbol. You can now drag the box to change the amount of rounding. An outline shows a preview of the result.
bn: যদি আপনি বাক্সের উপর কার্সারটি স্থাপন করেন তাহলে এটি হাত চিহ্নে পরিবর্তিত হবে। আপনি এখন গোলের পরিমাণ পরিবর্তন করতে বাক্সটি টেনে নিয়ে যেতে পারেন। একটি রূপরেখা ফলাফলের প্রাকদর্শন দেখায়।

[ctx: scripting.xhp tit help.text]
note: p23Ac
en: Scripting %PRODUCTNAME
bn: %PRODUCTNAME স্ক্রিপ্ট তৈরি করছে

[ctx: scripting.xhp par_idN1070A help.text]
note: GccR9
en: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">Assigning Scripts in %PRODUCTNAME</link></variable>
bn: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">%PRODUCTNAME এ স্ক্রিপ্ট বরাদ্দ করছে</link></variable>

[ctx: scripting.xhp par_idN10728 help.text]
note: MfK5X
en: You can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialog controls, and events in %PRODUCTNAME.
bn: আপনি মেনু উপাদান, আইকন, ডায়ালগ নিয়ন্ত্রণ এবং %PRODUCTNAME এ বিদ্যমান ঘটনাতে স্বনির্বাচিত স্ক্রিপ্ট (ম্যাক্রো) বরাদ্দ করতে পারেন।

[ctx: scripting.xhp par_idN1072B help.text]
note: 5gBAD
en: %PRODUCTNAME internally supports the following scripting languages:
bn: %PRODUCTNAME অভ্যন্তরীণভাবে নিম্নরূপ স্ক্রিপ্ট ভাষা সমর্থন করে:

[ctx: scripting.xhp par_idN10731 help.text]
note: MWA32
en: %PRODUCTNAME Basic
bn: %PRODUCTNAME ভিত্তি

[ctx: scripting.xhp par_idN10751 help.text]
note: MjqGu
en: To assign a script to a new menu entry
bn: নতুন মেনু এন্ট্রিতে একটি স্ক্রিপ্ট বরাদ্দ করার জন্য

[ctx: scripting.xhp par_idN10758 help.text]
note: DGgS7
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click the <emph>Menus</emph> tab.
bn: <emph> সরঞ্জাম- স্বনির্বাচন</emph>পছন্দ করুন এবং ক্লিক করুন<emph> মেনু</emph> ট্যাব ক্লিক করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
note: ideyn
en: Click <emph>Add</emph>.
bn: <emph>সংযোজন</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN1076C help.text]
note: ydmmt
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select a script.
bn: প্রাপ্তিসাধ্য লিপি দেখতে যেকোনো স্ক্রিপ্ট লিখার ভাষা এন্ট্রি খুলুন। একটি স্ক্রিপ্ট নির্বাচন করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10770 help.text]
note: YeFuL
en: A list of the script functions appears in the <emph>Commands</emph> list box. Select a function.
bn: স্ক্রিপ্ট ফাংশনের একটি তালিকা <emph>কমান্ড</emph> তালিকা বাক্সে আবির্ভূত হয়। ফাংশনটি নির্বাচন করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10778 help.text]
note: hxRQo
en: Click <emph>Add</emph> to create a new menu assignment. The new menu entry appears in the <emph>Entries</emph> list box.
bn: <emph>সংযোজন</emph> ক্লিক করার মাধ্যমে একটি নতুন মেনু বরাদ্দকৃত কাজ তৈরি করতে পারেন।  নতুন মেনু এন্ট্রিটি <emph>এন্ট্রি</emph> তালিকা বাক্সে আবির্ভূত হয়।

[ctx: scripting.xhp par_idN10783 help.text]
note: VC3Cq
en: To assign a script to a key combination
bn: মূখ্য সংযুক্তিতে একটি স্ক্রিপ্ট বরাদ্দ করতে

[ctx: scripting.xhp par_idN10787 help.text]
note: EqrLt
en: Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>.
bn: <emph> টুল- স্বনির্বাচন- কীবোর্ড</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10A65 help.text]
note: FhQDE
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
bn: প্রাপ্তিসাধ্য স্ক্রিপ্ট দেখতে যেকোনো স্ক্রিপ্ট লিখার ভাষা এন্ট্রি খুলুন। একটি স্ক্রিপ্ট নির্বাচন করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10A69 help.text]
note: EQi8v
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Commands</emph> list box. Select any function.
bn: স্ক্রিপ্ট ফাংশনের একটি তালিকা <emph>কমান্ড</emph> তালিকা বাক্সে আবির্ভূত হবে। যেকোনো ফাংশন নির্বাচন করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10A71 help.text]
note: pptv9
en: Click the option button for %PRODUCTNAME or Writer (or whichever application is currently open).
bn: %PRODUCTNAME অথবা লেখকের জন্য অপশন বাটন ক্লিক করুন (অথবা যে প্রয়োগন বর্তমানে মুক্ত)।

[ctx: scripting.xhp par_idN10A74 help.text]
note: PDCXb
en: Selecting the option button sets the scope of the new key combination to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
bn: সমস্ত %PRODUCTNAME  অথবা কেবলমাত্র বর্তমান মডিউলের নথিতে প্রযোজ্য হতে অপশন বোতামটি নির্বাচন নতুন কী সম্মিলনের সুযোগ স্থির করছে ।

[ctx: scripting.xhp par_idN1078A help.text]
note: qzjKN
en: To assign a script to an event
bn: ঘটনাতে একটি স্ক্রিপ্ট বরাদ্দ করতে

[ctx: scripting.xhp par_idN1078E help.text]
note: FDRbJ
en: Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph>.
bn: <emph> টুল- স্বনির্বাচন- ঘটনা</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10A16 help.text]
note: NtvrW
en: Click <emph>Macro</emph> button.
bn: <emph>ম্যাক্রো</emph> বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAA help.text]
note: XQd7D
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
bn: প্রাপ্তিসাধ্য স্ক্রিপ্ট দেখতে যেকোনো স্ক্রিপ্ট লিখার ভাষা এন্ট্রি খুলুন। একটি স্ক্রিপ্ট নির্বাচন করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAE help.text]
note: CVmox
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Assigned Action</emph> list box. Select any function.
bn: স্ক্রিপ্ট ফাংশনের একটি তালিকা <emph>বরাদ্দকৃত কাজ</emph> তালিকা বাক্সে আবির্ভূত হবে। যেকোনো ফাংশন নির্বাচন করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB6 help.text]
note: JEWT7
en: Select to save in %PRODUCTNAME or current document.
bn: %PRODUCTNAME অথবা বর্তমান নথিতে সংরক্ষণ করতে নির্বাচন করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB9 help.text]
note: qaba5
en: This sets the scope of the new event assignment to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
bn: সমস্ত %PRODUCTNAME  অথবা কেবলমাত্র বর্তমান মডিউলের নথিতে প্রযোজ্য হতে অপশন বোতামটি নির্বাচন নতুন কী সম্মিলনের সুযোগ স্থির করছে ।

[ctx: scripting.xhp par_idN10ABD help.text]
note: 4DmFk
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
bn: তালিকা থেকে একটি ইভেন্ট নির্বাচন করুন এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10791 help.text]
note: sEiFQ
en: To assign a script to an event for an embedded object
bn: একটি সন্নিবেশিত বস্তুর জন্য একটি ঘটনাতে একটি স্ক্রিপ্ট বরাদ্দ করতে

[ctx: scripting.xhp par_idN10795 help.text]
note: ztzTD
en: Select the embedded object, for example a chart, in your document.
bn: সন্নিবেশিত বস্তু নির্বাচন করুন, উদাহরনস্বরূপ আপনার নথিতে একটি লেখচিত্র।

[ctx: scripting.xhp par_idN10ADF help.text]
note: fCExn
en: In the <emph>Macros</emph> list box, open the %PRODUCTNAME Scripts entry.
bn: <emph> ম্যাক্রো</emph> তালিকা বাক্সে %PRODUCTNAME স্ক্রিপ্ট এন্ট্রি খুলুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10AE7 help.text]
note: o9KgF
en: You see entries for share (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), user (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
bn: আপনি শেয়ারের জন্য (আপনার %PRODUCTNAME ইনস্টলেশনের শেয়ার নির্দেশিকাতে লিপি), ব্যবহারকারী (ব্যবহারকারী নির্দেশিকাতে লিপি), এবং বর্তমান নথির এন্ট্রি দেখুন। সমর্থিত লিপির ভাষা দেখতে যেকোনো একটি ভাষা খুলুন ।

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEB help.text]
note: wfE3X
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
bn: প্রাপ্তিসাধ্য স্ক্রিপ্ট দেখতে যেকোনো স্ক্রিপ্ট লিখার ভাষা এন্ট্রি খুলুন। একটি স্ক্রিপ্ট নির্বাচন করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEF help.text]
note: jSrEV
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Existing macros in</emph> list box. Select any function.
bn: <emph>বিদ্যমান ম্যাক্রোতে</emph> তালিকা বাক্সে স্ক্রিপ্ট কাজের একটি তালিকা আবির্ভূত হয়। একটি কাজ নির্বাচন করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10AF7 help.text]
note: GVTMz
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
bn: তালিকা থেকে একটি ইভেন্ট নির্বাচন করুন এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10798 help.text]
note: zZzGH
en: To assign a script to a hyperlink
bn: হাইপারলিঙ্কে একটি স্ক্রিপ্ট বরাদ্দ করতে

[ctx: scripting.xhp par_idN1079C help.text]
note: 2KH6R
en: Position the cursor inside the hyperlink.
bn: হাইপারলিঙ্কের অভ্যন্তরে কার্সারটি অবস্থান করান

[ctx: scripting.xhp par_idN10B15 help.text]
note: UeauU
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>.
bn: <emph>অন্তর্ভুক্ত - হাইপারলিঙ্ক</emph>পছন্দ

[ctx: scripting.xhp par_idN10B19 help.text]
note: ioZbQ
en: Click the <emph>Events</emph> button.
bn: <emph> ঘটনা</emph> বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10B21 help.text]
note: CJ3Am
en: Select and assign as stated above.
bn: উপরে যেভাবে বর্ণনা করা হয়েছে সেভাবে বরাদ্দ এবং নির্বাচন করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN1079F help.text]
note: 58UDU
en: To assign a script to a graphic
bn: গ্রাফিকে একটি স্ক্রিপ্ট বরাদ্দ করতে

[ctx: scripting.xhp par_idN107A3 help.text]
note: q6pmU
en: Select the graphic in your document.
bn: আপনার নথিতে গ্রাফিকটি নির্বাচন করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10B3F help.text]
note: AnNkn
en: Select and assign as stated above.
bn: উপরে যেভাবে বর্ণনা করা হয়েছে সেভাবে বরাদ্দ এবং নির্বাচন করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN107A6 help.text]
note: sfSWE
en: To assign a script to a form control
bn: ফরম নিয়ন্ত্রণে একটি স্ক্রিপ্ট বরাদ্দ করতে

[ctx: scripting.xhp par_idN107AA help.text]
note: z4tcG
en: Insert a form control, for example a button: Open the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon, drag open a button on your document.
bn: একটি গঠন নিয়ন্ত্রণ অন্তর্ভুক্ত করুন উদাহরণস্বরূপ, একটি বোতাম: গঠন নিয়ন্ত্রণ টুলবার খুলুন <emph> ধাক্কা দেওয়া বোতাম</emph> আইকন ক্লিক করুন, আপনার নথিতে একটি বোতাম খুলুন টানুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10B59 help.text]
note: QuyFo
en: With the form control selected, click <emph>Control</emph> on the Form Controls toolbar.
bn: নির্বাচিত আকার নিয়ন্ত্রণের দ্বারা ফরম নিয়ন্ত্রণ টুলবারে <emph> নিয়ন্ত্রণ</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10B5D help.text]
note: SQWep
en: Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog.
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগের <emph> ঘটনা</emph>ট্যাব ক্লিক করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10B61 help.text]
note: EjEFv
en: Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event.
bn: একটি ডায়ালগ খুলতে <emph>...</emph> বোতামে ক্লিক করুন যেখানে আপনি নির্বাচিত ঘটনাতে একটি লিপি বরাদ্দ করতে পারেন।

[ctx: scripting.xhp par_idN107AD help.text]
note: EWadY
en: To assign a script to a control in the %PRODUCTNAME Basic dialog
bn: %PRODUCTNAME প্রাথমিক ডায়ালগের নিয়ন্ত্রণে একটি স্ক্রিপ্ট বরাদ্দ করতে

[ctx: scripting.xhp par_idN107B1 help.text]
note: w7JBM
en: Open the %PRODUCTNAME Basic dialog editor, then create a dialog with a control on it.
bn: %PRODUCTNAME প্রাথমিক ডায়ালগ সম্পাদক খুলুন এবং তারপর এটির উপর নিয়ন্ত্রণের সঙ্গে একটি ডায়ালগ তৈরি করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10B7F help.text]
note: tvnAw
en: Right-click the control, then choose <emph>Properties</emph>.
bn: নিয়ন্ত্রণের ডান-বোতাম ক্লিক করুন তারপর <emph> বৈশিষ্ট্যাবলী</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10B87 help.text]
note: 5LpF4
en: Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog.
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগের <emph> ঘটনা</emph>ট্যাব ক্লিক করুন।

[ctx: scripting.xhp par_idN10B8B help.text]
note: JiPEE
en: Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event.
bn: একটি ডায়ালগ খুলতে <emph>...</emph> বোতামে ক্লিক করুন যেখানে আপনি নির্বাচিত ঘটনাতে একটি লিপি বরাদ্দ করতে পারেন।

[ctx: space_hyphen.xhp bm_id3155364 help.text]
note: zDaDt
en: <bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens;inserting</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking hyphens</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected hyphens</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking dashes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected dashes</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 help.text]
note: SW2cA
en: Non-breaking spaces
bn: ভাগ করেনা এমন ফাঁকা স্থান

[ctx: space_hyphen.xhp par_id5749687 help.text]
note: ZJmiP
en: In Calc, you cannot insert non-breaking spaces.
bn: Calc এ ভাগ করেনা এমন ফাঁকা স্থান আপনি অন্তর্ভুক্ত করতে পারবেন না।

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3154749 help.text]
note: BE2Xv
en: In order to enter dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two hyphens under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href="text/shared/01/06040100.xhp">AutoCorrect Options</link>).
bn: অপেক্ষাকৃত দীর্ঘ ড্যাশ সন্নিবেশ করানোর জন্য, আপনি <emph>টুল - AutoCorrect অপশন</emph><emph>- অপশনের অধীনে </emph> <emph>ড্যাশ প্রতিস্থাপন</emph> অপশনটি খুঁজতে পারেন। এই অপশনটি এক বা একাধিক বিয়োগ চিহ্ন একটি en-dash অথবা em-dash যুক্ত শর্তে প্রতিস্থাপন করতে পারেন (<link href="text/shared/01/06040100.xhp">$[officename] সহায়িকা</link> দেখুন)

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3153561 help.text]
note: mJPmE
en: For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font.
bn: অতিরিক্ত প্রতিস্থানের জন্য <emph>টুল - AutoCorrect অপশন</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp"><emph>প্রতিস্থাপন</emph></link> এর অধীনে প্রতিস্থাপন সারণিটি দেখুন। এখানে আপনি অন্যান্য বস্তুর মধ্যে একটি শর্টকাট স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি ড্যাশ এমনকি ভিন্ন একটি ফন্টে প্রতিস্থাপন করতে পারেন।

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3151245 help.text]
note: JFeAC
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special characters</link>
bn: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">বিশেষ অক্ষর</link>

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148388 help.text]
note: 7teWd
en: Changing Printer Settings
bn: মুদ্রণযন্ত্রের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করছে

[ctx: spadmin.xhp par_id3154270 help.text]
note: KBvZ7
en: On the <emph>Paper</emph> tab page, you can define the paper format and paper tray to be used as the default settings for this printer.
bn: <emph> কাগজ</emph> ট্যাব পাতাতে আপনি কাগজ ফরম্যাট সংজ্ঞায়িত করতে পারেন এবং মুদ্রণযন্ত্রটির জন্য পূর্বনির্ধারিত মান হিসেবে কাগজ ট্রে ব্যবহৃত হয়।

[ctx: spadmin.xhp par_id3145649 help.text]
note: FK9WE
en: On the <emph>Device</emph> tab page, you can activate the special options for your printer. If your printer can only print in black and white, choose "grayscale" under <emph>Color</emph>, otherwise choose "color". If switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select "color" under <emph>Color</emph> and see how the printer or PostScript emulator applies it. Furthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the PostScript level.
bn: <emph> ডিভাইস</emph> ট্যাব পাতায়, আপনি আপনার মুদ্রণযন্ত্রের জন্য বিশেষ পছন্দ সক্রিয় করতে পারেন। যদি আপনার মুদ্রণযন্ত্র কেবল সাদা এবং কালো মুদ্রণ করতে পারে, <emph> রং</emph> এর অধীনে "গ্রে-স্কেল" পছন্দ করুন, অন্যথায় "রং" পছন্দ করুন। গ্রে-স্কেলে পরিবর্তন করলে অসহায়ক ফলাফল দেয়, আপনি <emph> রং</emph> এর অধীনে "রং" ও নির্বাচন করতে পারেন এবং দেখুন কিভাবে মুদ্রণযন্ত্র অথবা পোস্টস্ক্রিপ্ট এমুলেটর এটি প্রয়োগ করে। আরো, এই ট্যাব পাতায় আপনি প্রিসিশন নিযুক্ত করতে পারেন যাতে রং ও পোস্টস্ক্রিপ্ট স্তর বর্ণনা করা হয়।

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147346 help.text]
note: XGTgK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Selecting a Default Printer </caseinline></switchinline>
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">একটি পূর্বনির্ধারিত মুদ্রণযন্ত্র নির্বাচন করছে </caseinline></switchinline>

[ctx: spadmin.xhp par_id3145769 help.text]
note: 4rNGZ
en: To make the printer selected from the <emph>Installed printers</emph> list box the default printer, double-click its name or click the <emph>Default</emph> button.
bn: পূর্বনির্ধারিত মুদ্রণযন্ত্র <emph> ইনস্টলকৃত মুদ্রণযন্ত্র</emph> তালিকা বাক্স হতে নির্বাচিত মুদ্রণযন্ত্র তৈরি করতে এর নামে ডাবল-ক্লিক করুন অথবা <emph>পূর্বনির্ধারিত</emph> বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: spadmin.xhp hd_id3154204 help.text]
note: KgJRB
en: Using Fax Functionality
bn: ফ্যাক্স ক্রিয়া ব্যবহার করছে

[ctx: spadmin.xhp par_id3150517 help.text]
note: whrGj
en: Remember to create one separate print job for each fax, otherwise, the first recipient will receive all the faxes. In the <emph>Tools - Mail Merge</emph> dialog select the <emph>Printer</emph> option and then select the <emph>Single print jobs</emph> check box.
bn: প্রত্যেক ফ্যাক্সের জন্য এক আলাদা মুদ্রণ কাজ তৈরি করতে অন্যথায় স্মরণ করুন, প্রথম গ্রাহক সমস্ত faxes গ্রহণ করবে।তে<emph> সরঞ্জাম- মেইল নিমজ্জিত করা</emph> ডায়ালগ নির্বাচন করে<emph> মুদ্রণযন্ত্র</emph> অপশন এবং তারপর নির্বাচন করুন<emph> একক মুদ্রণ কর্ম</emph> পরীক্ষা বাক্স।

[ctx: standard_template.xhp par_id3152811 help.text]
note: nWgSj
en: When you open a new document with <emph>File - New</emph>, a blank document appears based on a $[officename] template. You can edit, modify, or replace this template so that the new document contains your customized Styles or other contents.
bn: যখন আপনি <emph> ফাইল- নতুন</emph>এর মাধ্যমে একটি নতুন নথি খুলবেন,$[officename] ফর্মার উপর ভিত্তি করে একটি ফাঁকা নথি আবির্ভূত হয়। আপনি সম্পাদনা করতে, পরিবর্তন করতে, অথবা এই ফর্মাটি প্রতিস্থাপন করতে পারবেন যাতে করে নতুন নথি আপনার স্বনির্বাচিত শৈলী অথবা অন্যান্য অভ্যন্তরস্থ বস্তু ধারণ করে।

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 help.text]
note: vZrE3
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp">Templates</link>
bn: <link href="text/shared/01/01110000.xhp">ট্যামপ্লেট</link>

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153655 help.text]
note: 2Fa6r
en: If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.
bn: যদি ফাইলের নাম ফাঁকা স্থান ধারণ করে তাহলে এটি অবশ্যই উদ্ধৃতকরণ চিহ্নে সংযুক্ত হওয়া উচিত।

[ctx: startcenter.xhp tit help.text]
note: DZDF6
en: Start Center
bn: শুরু করার কেন্দ্র

[ctx: tabs.xhp tit help.text]
note: vRgcu
en: Inserting and Editing Tab Stops
bn: অন্তর্ভুক্ত এবং সম্পাদনা করছে ট্যাব বন্ধ করে

[ctx: tabs.xhp hd_id3144436 help.text]
note: CGx2Q
en: <variable id="tabs"><link href="text/shared/guide/tabs.xhp">Inserting and Editing Tab Stops</link></variable>
bn: <variable id="tabs"><link href="text/shared/guide/tabs.xhp">অন্তর্ভুক্ত এবং সম্পাদনা করছে ট্যাব বন্ধ করে</link></variable>

[ctx: tabs.xhp par_id1376079 help.text]
note: BUGMM
en: On the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragraph. If you want to change the tab stops, you should first consider the scope to which you want to change tab stops as follows:
bn: অনুভূমিক পরিমাপকযন্ত্রে আপনি বর্তমান অনুচ্ছেদের জন্য ট্যাব থামানো দেখতে পারেন। যদি আপনি ট্যাব থামানো পরিবর্তন করতে চান, আপনার সুযোগটি সর্বপ্রথম বিবেচনা করা উচিত যেটিতে আপনি নিম্নরূপে অনুসরণ করে ট্যাব থামানো পরিবর্তন করতে চান:

[ctx: tabs.xhp par_id274971 help.text]
note: WQVau
en: Change the tab stops for all paragraphs using the current Paragraph Style: Right-click the paragraph to open the context menu, choose <emph>Edit Paragraph Style</emph>, click <emph>Tabs</emph>.
bn: বর্তমান অনুচ্ছেদ ধরন ব্যবহার করে সমস্ত অনুচ্ছেদের জন্য ট্যাব থামা পরিবর্তন করুন: প্রসঙ্গ মেনু খুলতে অনুচ্ছেদের ডান বোতাম ক্লিক করুন,<emph> অনুচ্ছেদ ধরন সম্পাদনা করুন</emph>পছন্দ করুন, <emph> ট্যাব</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: tabs.xhp par_id5199133 help.text]
note: 9bQC2
en: Change the tab stops for one or more paragraphs: Select the paragraphs, then click inside the ruler.
bn: একটি অথবা আরও বেশি অনুচ্ছেদের জন্য ট্যাব থামুন পরিবর্তন করুন: অনুচ্ছেদ নির্বাচন করুন তারপর পরিমাপকদন্ডে ক্লিক করুন।

[ctx: tabs.xhp par_id6178167 help.text]
note: zKWBu
en: In the following, you find instructions for all above mentioned tasks.
bn: নিম্নে আপনি উপরে উল্লেখকৃত সমস্ত কাজের জন্য নির্দেশাবলী খুঁজে পান।

[ctx: tabs.xhp par_id3147008 help.text]
note: A7vqG
en: You can set a tab stop by clicking on the ruler or by selecting <emph>Format - Paragraph - Tabs.</emph> Both methods affect the current paragraph or all selected paragraphs.
bn: পরিমাপকদন্ডে ক্লিক করার মাধ্যমে অথবা <emph>বিন্যাস - অনুচ্ছেদ - ট্যাব</emph> নির্বাচন করার মাধ্যমে একটি ট্যাব থামুন স্থির করতে পারেন। উভয় পন্থা বর্তমান অনুচ্ছেদ অথবা সমস্ত নির্বাচিত অনুচ্ছেদ প্রভাবিত করে।

[ctx: tabs.xhp par_id3155136 help.text]
note: C2rxf
en: Click the ruler once to set a left-justified tab. Right-click a tab icon on the ruler to see the context menu in which you can change the tab type.
bn: একটি বাম-পরিক।ষীত ট্যাব স্থির করতে পরিমাপকযন্ত্রে একবার ক্লিক করুন। প্রসঙ্গ মেনু দেখতে পরিমাপকযন্ত্রের উপর ডানদিকের বোতাম ডান-ক্লিক করুন যাতে আপনি ট্যাব ধরন পরিবর্তন করতে পারে।

[ctx: tabs.xhp par_id3153561 help.text]
note: 6DBzu
en: To set several decimal tabs one after the other, keep clicking the icon to the left of the ruler until the desired tab type is shown, then click on the ruler.
bn: একটার পর একটা কতিপয় দশমিক ট্যাব স্থির করতে, প্রত্যাশিত ট্যাব ধরন প্রদর্শন না করা পর্যন্ত পরিমাপকদন্ডের বামে ক্লিক করতে থাকুন তারপর পরিমাপকদন্ডে ক্লিক করুন।

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 help.text]
note: A2DTf
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 help.text]
note: XcX48
en: Description:
bn: বর্ণনা:

[ctx: tabs.xhp par_id3151245 help.text]
note: CGQGz
en: <image id="img_id3145609" src="media/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3145609" src="media/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">আইকন</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3154760 help.text]
note: CBKpn
en: Setting left tabs
bn: বাম ট্যাব স্থাপন করছে

[ctx: tabs.xhp par_id3150358 help.text]
note: BK3JA
en: <image id="img_id3150541" src="media/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3150541" src="media/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">আইকন</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3145419 help.text]
note: CEWjL
en: Setting right tabs
bn: ডান ট্যাব স্থাপন করছে

[ctx: tabs.xhp par_id3152933 help.text]
note: hWxGb
en: <image id="img_id3153192" src="media/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3153192" src="media/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">আইকন</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3151043 help.text]
note: Wgqsa
en: Setting decimal tabs
bn: দশমিক ট্যাব স্থাপন করছে

[ctx: tabs.xhp par_id3150440 help.text]
note: sRw2L
en: <image id="img_id3149560" src="media/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3149560" src="media/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">আইকন</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3153091 help.text]
note: brFyo
en: Setting centered tabs
bn: কেন্দ্রীয় ট্যাব স্থাপন করছে

[ctx: tabs.xhp par_id3154150 help.text]
note: myVDG
en: Double-click the ruler to open the <link href="text/shared/01/05030300.xhp"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
bn: <link href="text/shared/01/05030300.xhp"><emph> অনুচ্ছেদ</emph></link> ডায়ালগ খুলতে পরিমাপকদন্ড ডাবল-ক্লিক করুন।

[ctx: tabs.xhp par_id3154145 help.text]
note: NKHUs
en: Double-click the white area of the ruler to set one tab. The <emph>Paragraph</emph> dialog appears with the <emph>Tabs</emph> tab page open.
bn: একটি ট্যাব স্থির করার জন্য পরিমাপকদন্ডের সাদা এলাকাতে ডাবল-ক্লিক করুন। <emph>ট্যাব</emph> খোলা ট্যাব পৃষ্ঠা সহকারে <emph>অনুচ্ছেদ</emph> ডায়ালগটি আবির্ভূত হয়।

[ctx: tabs.xhp hd_id3145748 help.text]
note: oCQAh
en: Moving Tabs on the Ruler
bn: পরিমাপকদন্ডে ট্যাব সরাচ্ছে

[ctx: tabs.xhp par_id3145264 help.text]
note: 5GeAW
en: Move individual tab stops on the ruler using the mouse.
bn: মাউস ব্যবহার করে পরিমাপকযন্ত্রে স্বতন্ত্র ট্যাব থামুন সরান।

[ctx: tabs.xhp par_id3159156 help.text]
note: dFZJk
en: To move several tab stops on the ruler, press the Shift key before you click a tab. Drag one tab while continuing to press Shift to move that tab as well as all the tabs to the right of it. The spacing between those tabs remains the same.
bn: মাপকাঠিতে কিছু ট্যাব-স্টপ সরিয়ে নিতে, একটি ট্যাবে ক্লিক করার পূর্বে Shift কী চাপুন। ওই ট্যাবটি এবং এর ডানের সব ট্যাব সরিয়ে নিতে Shift চেপে অগ্রসর হওযার সময় একটি ট্যাব টানুন। সেই ট্যাবের মধ্যে ফাঁকা স্থান একই থাকে।

[ctx: tabs.xhp hd_id3146146 help.text]
note: auJot
en: Changing the Properties of Tabs
bn: ট্যাবের বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করছে

[ctx: tabs.xhp par_id3145646 help.text]
note: r6Bhd
en: To change tab type, click the tab you want to change on the ruler, then right-click to open the context menu.
bn: ট্যাব ধরন পরিবর্তন করতে, পরিমাপকের উপর আপনি যে ট্যাব পরিবর্তন করতে চান তাতে ক্লিক করুন তারপর প্রসঙ্গ মেনু খুলতে ডানদিকের বোতাম ক্লিক করুন।

[ctx: tabs.xhp hd_id3154729 help.text]
note: aS2C9
en: Deleting Tabs
bn: ট্যাব মুছে ফেলছে

[ctx: tabs.xhp par_id3148879 help.text]
note: AzsqF
en: To delete a tab, hold down the mouse button while you drag the tab outside the ruler.
bn: একটি ট্যাব মুছে ফেলার জন্য পরিমাপকের বাইরে ট্যাব নিচে টেনে আনার সময় মাউস বোতাম চেপে ধরে রাখুন।

[ctx: tabs.xhp hd_id3151074 help.text]
note: zu2xF
en: Changing the Defaults
bn: পুর্বাবস্থায় পরিবর্তন করছে

[ctx: tabs.xhp par_id3148429 help.text]
note: pFXSN
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp">Ruler</link>
bn: <link href="text/swriter/main0213.xhp">পরিমাপদন্ড</link>

[ctx: text_color.xhp tit help.text]
note: XFoCf
en: Changing the Color of Text
bn: টেক্সের রং পরিবর্তন করছে

[ctx: text_color.xhp hd_id3156014 help.text]
note: VViQC
en: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp">Changing the Color of Text</link></variable>
bn: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp">টেক্সের রং পরিবর্তন করছে</link></variable>

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 help.text]
note: MFqAC
en: Font Color
bn: অক্ষরের রং

[ctx: text_color.xhp par_id3149795 help.text]
note: BwTCp
en: The following only applies to <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer: If you click the icon with a short-click while no text is selected, then the mouse pointer changes its appearance and is displayed as a paint can. Use this paint can symbol with the mouse key pressed to drag across a text area. This text area takes the selected color. The function remains active for as long as the icon is pressed, or until you click without dragging, or until you press the Escape key.
bn: নিম্নলিখিতটি কেবল <item type="productname"> %PRODUCTNAME</item> লেখে প্রয়োগ করে: কোনো পাঠ্য নির্বাচিত না করে যদি আপনি আইকনে একটি সংক্ষিপ্ত-ক্লিকের মাধ্যমে ক্লিক করেন, তখন মাউস পয়েন্টার এর আবির্ভাব পরিবর্তন করবে এবং একটি রংয়ের ক্যান হিসেবে প্রদর্শিত হবে। একটি টেক্সট এলাকা জুড়ে টেনে নিয়ে যেতে মাউস কী চেপে ধরে এই রং ক্যানটি ব্যবহার করুন। এই টেক্সট এলাকা নির্বাচিত রং গ্রহণ করে। যতোক্ষন আইকন চেপে ধরা থাকে ততোক্ষন, অথবা টেনে নিয়ে যা ব্যতীত আপনি ক্লিক করা না পর্যন্ত, অথবা আপনি Escape কী চাপা না পর্যন্ত ফাংশন কী সক্রিয় থাকে।

[ctx: text_color.xhp par_id3145120 help.text]
note: UUnHv
en: The following applies to all modules (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Select the text that is to take another color, then click the color you want on the toolbar.
bn: নিম্নলিখিত বিষয় সমস্ত মডিউলে প্রয়োগ করে (<item type="productname"> %PRODUCTNAME</item> রাইটার, Calc, অংকন, ইমপ্রেস): টেক্সর নির্বাচন করুন যা অন্য একটি রং গ্রহণ করতে ব্যবহৃত হয়, তারপর টুলবারে আপনি যে রং চান তাতে ক্লিক করুন।

[ctx: text_color.xhp par_id3154285 help.text]
note: LiGkU
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">Font color</link>
bn: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">অক্ষরের রং</link>

[ctx: textmode_change.xhp tit help.text]
note: yszKU
en: Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode
bn: অন্তর্ভুক্তি মোড এবং ঊর্ধ্বলিপি মোডের মধ্যে অদলবদল করছে

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3149811 help.text]
note: qhFEZ
en: With the keyboard:
bn: কী-বোর্ডের সাহায্যে:

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3152349 help.text]
note: Hd4Vg
en: With the mouse:
bn: মাউসের সাহায্যে:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3159157 help.text]
note: cTyRb
en: On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:
bn: অবস্থা বারে অন্যান্য মোডে পরিবর্তন করার জন্য বর্তমান মোড নির্দেশিত অঞ্চলে ক্লিক করুন:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3154346 help.text]
note: 5u8aL
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp">Keyboard commands</link>
bn: <link href="text/shared/04/01010000.xhp">কী-বোর্ড কমান্ড</link>

[ctx: undo_formatting.xhp tit help.text]
note: C6Bb4
en: Undoing Direct Formatting for a Document
bn: একটি নথির জন্য সরাসরি বিন্যাস বাতিল করছে

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1067F help.text]
note: aJBDV
en: <variable id="undo_formatting"><link href="text/shared/guide/undo_formatting.xhp">Undoing Direct Formatting for a Document</link></variable>
bn: <variable id="undo_formatting"><link href="text/shared/guide/undo_formatting.xhp">একটি নথির জন্য সরাসরি বিন্যাস বাতিল করছে</link></variable>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10683 help.text]
note: WFuhD
en: You can undo all formatting that has not been made by styles in a few steps.
bn: আপনি সমস্ত বিন্যাস বাতিল করতে পারেন যা একটি অল্প ধাপে ধরনের মধ্যে তৈরি করা হয়নি।

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10639 help.text]
note: EfceD
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Writer Document
bn: $[officename] রাইটার নথিতে সমস্ত সরাসরি বিন্যাস সরিয়ে ফেলছে

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
note: CCBSr
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
bn: <emph>ফরম্যাট - পূর্বনির্ধারিত বিন্যাস</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1064A help.text]
note: y5ef8
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Calc Spreadsheet
bn: $[officename] Calc স্প্রেডশীটে সমস্ত সরাসরি বিন্যাস মুছে ফেলছে

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10650 help.text]
note: FjCB9
en: While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all sheets.
bn: shift কী চাপার সময় প্রথম এবং তারপর সমস্ত পাতা নির্বাচন করার জন্য শেষ পাতা ট্যাব ক্লিক করুন।

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HSD7L
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
bn: <emph>ফরম্যাট - পূর্বনির্ধারিত বিন্যাস</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1065F help.text]
note: aHtUh
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Presentation
bn: $[officename] উপস্থাপনাতে সমস্ত সরাসরি বিন্যাস মুছে ফেলছে

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10665 help.text]
note: XW3iq
en: Click the <emph>Outline</emph> tab to open outline view.
bn: সীমানা চিহ্নিতকারী রেখা প্রদর্শনের ট্যাব খোলার জন্য <emph>সীমানা চিহ্নিতকারী রেখা</emph> টি ক্লিক করুন।

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
note: wRVC2
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
bn: <emph>ফরম্যাট - পূর্বনির্ধারিত বিন্যাস</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: version_number.xhp tit help.text]
note: QDTvg
en: Versions and Build Numbers
bn: সংস্করণ এবং সংখ্যা গঠন করুন

[ctx: version_number.xhp hd_id3144436 help.text]
note: DqH9g
en: <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp">Versions and Build Numbers</link></variable>
bn: <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp">সংস্করণ এবং সংখ্যা গঠন করুন</link></variable>

[ctx: version_number.xhp par_id3149346 help.text]
note: J69PD
en: Choose <emph>Help - About $[officename]</emph>. This opens a dialog containing information about the program.
bn: <emph>সহায়তা - $[officename] সম্পর্কিত</emph>. এটি প্রোগ্রাম সম্পর্কে তথ্য ধারণ করে একটি ডায়ালগ খোলে।

[ctx: viewing_file_properties.xhp tit help.text]
note: Vpxf6
en: Viewing File Properties
bn: ফাইলের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করছে

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3152594 help.text]
note: 9Au83
en: <variable id="viewing_file_properties"><variable id="viewing"><link href="text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp">Viewing File Properties</link></variable></variable>
bn: <variable id="viewing_file_properties"><variable id="viewing"><link href="text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp">ফাইলের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করছে</link></variable></variable>

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3147399 help.text]
note: WDxi4
en: File properties, such as author name, subject, and keywords, help you manage and identify your documents. $[officename] also tracks file statistics, including the number of words and the number of pages in a document, and automatically adds the statistics as part of the file property.
bn: ফাইল বৈশিষ্ট্যাবলী, যেমন লেখকের নাম, বিষয়, এবং মূলশব্দ, আপনাকে আপনার নথি পরিচালনা এবং সনাক্ত সাহায্য করে। শব্দের সংখ্যা এবং একটি নথির পৃষ্ঠার সংখ্যা সহ $[officename] ফাইল পরিসংখ্যানও খুঁজে বের করে এবং ফাইল বৈশিষ্ট্যের অংশ হিসেবে পরিসংখ্যান স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযুক্ত করে।

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3159233 help.text]
note: SaDGj
en: To view file properties for the current document:
bn: বর্তমান নথির জন্য ফাইলের বৈশিষ্ট্যাবলী দেখতে:

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3153311 help.text]
note: yHKZs
en: Choose <emph>File - Properties</emph>.
bn: <emph>ফাইল - বৈশিষ্ট্য</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3150443 help.text]
note: 8C7yD
en: To view file properties for a document listed in the Windows File Open dialog
bn: একটি নথির জন্য  উইন্ডোজ ফাইলে তালিকাভুক্ত বৈশিষ্ট্যাবলী দেখতে ডায়ালগ খুলুন

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3166460 help.text]
note: GNwBk
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
bn: <emph>ফাইল - খুলুন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3154306 help.text]
note: JsCP2
en: Select a file in the list.
bn: তালিকাতে একটি ফাইল নির্বাচন করুন।

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3145121 help.text]
note: FkHvP
en: Right-click and choose<emph> Properties</emph>.
bn: ডানদিকের বোতাম ক্লিক করুন এবং <emph> বৈশিষ্ট্যাবলী</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: workfolder.xhp tit help.text]
note: DYrzC
en: Changing Your Working Directory
bn: আপনার কর্মরত নির্দেশিকা পরিবর্তন করছে

[ctx: workfolder.xhp hd_id3149346 help.text]
note: uexFu
en: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp">Changing Your Working Directory</link></variable>
bn: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp">আপনার কর্মরত নির্দেশিকা পরিবর্তন করছে</link></variable>

[ctx: workfolder.xhp par_id3163802 help.text]
note: 7PCZH
en: Click <emph>My Documents </emph>and click the <emph>Edit</emph> button, or double-click on <emph>My Documents</emph>.
bn: <emph> আমার নথি</emph> ক্লিক করুন এবং <emph> সম্পাদনা</emph> বাটনে ক্লিক করুন অথবা <emph> আমার নথি</emph>এ ডাবল- ক্লিক করুন।

[ctx: workfolder.xhp par_id3153880 help.text]
note: zMCsZ
en: In the <emph>Select Path</emph> dialog, choose the working directory you want and click <emph>Select</emph>.
bn: <emph>পাথ নির্বাচন</emph> ডায়ালগে, আপনার কাঙ্খিত কাজ করার ডিরেক্টরিটি নির্বাচন করুন এবং <emph>নির্বাচন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: workfolder.xhp par_id3154286 help.text]
note: fADde
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp">Paths</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp">পথ</link>

[ctx: xforms.xhp tit help.text]
note: FLjkH
en: XML Form Documents (XForms)
bn: XML ফরম নথি (Xফরম)

[ctx: xforms.xhp par_idN106E5 help.text]
note: B4CtD
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form Documents (XForms)</link>
bn: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML ফরম নথি (Xফরম)</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN10746 help.text]
note: andWs
en: Working with XForms
bn: Xফরম নিয়ে কাজ করছে

[ctx: xforms.xhp par_idN1074D help.text]
note: JyxBE
en: After you create and save an XForms document, you can open the document, fill out the form, and submit the changes to a server.
bn: একটি Xফরম নথি তৈরি এবং সংরক্ষণ করার পরে আপনি নথি খুলতে পারবেন, গঠন সম্পূর্ণ করুন এবং একটি সার্ভারে পরিবর্তন দাখিল করুন।

[ctx: xforms.xhp par_idN10706 help.text]
note: QVPke
en: To Create a New XForms Document
bn: একটি নতুন Xফরম নথি তৈরি করতে

[ctx: xforms.xhp par_idN1070D help.text]
note: nokok
en: Choose <emph>File - New - XML Form Document</emph>.
bn: <emph>ফাইল - নতুন - XML ফরম নথি</emph>পচন্দ করুন।

[ctx: xforms.xhp par_idN10714 help.text]
note: 84AAt
en: The XForms design window opens in an empty Writer document.
bn: Xফরম নকশা উইন্ডো একটি শূন্য  রাইটার নথিতে খোলে।

[ctx: xforms.xhp par_idN10718 help.text]
note: s3ZTC
en: Design your form.
bn: আপনার গঠন নকশা করুন।

[ctx: xforms.xhp par_idN1071E help.text]
note: omTi6
en: Insert a control, select the default model in the property browser, and enter a binding statement.
bn: একটি নিয়ন্ত্রণ অন্তর্ভুক্ত করুন, বৈশিষ্ট্য ব্রাউজারে পূর্বনির্ধারিত আদল নির্বাচন করুন এবং একটি প্রতিশ্রুত বক্তব্য সন্নিবেশ করান।

[ctx: xforms.xhp par_idN10726 help.text]
note: 34s3a
en: Load a new instance from an XML file and add controls to the relevant XML elements or attributes.
bn: একটি XML ফাইল থেকে একটি নতুন ঘটনা লোড করুন এবং প্রাসঙ্গিক XML উপাদান অথবা বৈশিষ্ট্যাবলীতে নিয়ন্ত্রণ সংযুক্ত করুন।

[ctx: xforms.xhp par_idN10729 help.text]
note: xFdjH
en: To Open an XForms Document
bn: একটি Xফরম নথি খোলার জন্য

[ctx: xforms.xhp par_idN10730 help.text]
note: GUftW
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the XForms document. An XForm document has the same extension as a Writer text document (*.odt).
bn: <emph> ফাইল- খোলা</emph> পছন্দ করুন এবং Xফরম নথিটি নির্বাচন করুন। একটি Xফরম নথির একটি রাইটার টেক্সট নথি হিসেবে একই ধরনের বর্ধিতাংশ রয়েছে (*.dt)।

[ctx: xforms.xhp par_idN10737 help.text]
note: 3GenG
en: To Edit an XForms Document
bn: XForms নথি সম্পাদনা করার জন্য

[ctx: xforms.xhp par_idN1073B help.text]
note: u54YG
en: Open the XForms document and use the following toolbars and windows:
bn: Xফরম নথিটি খুলুন এবং নিম্নলিখিত টুলবার এবং উইন্ডোজ ব্যবহার করুন:

[ctx: xforms.xhp par_idN10741 help.text]
note: S4Ct2
en: <link href="text/shared/main0226.xhp">Form Design toolbar</link>
bn: <link href="text/shared/main0226.xhp">গঠন নকশা টুলবার</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN10757 help.text]
note: RiRx3
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls toolbar</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">গঠন নিয়ন্ত্রণ টুলবার</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075F help.text]
note: 9oZRz
en: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link>
bn: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">তথ্য পথপ্রদর্শক</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075B help.text]
note: jhxPV
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Form Navigator</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">গঠন পথপ্রদর্শক</link>

[ctx: xsltfilter.xhp tit help.text]
note: QrGcF
en: Working With %PRODUCTNAME XML Filters
bn: %PRODUCTNAME XML পরিশোধক নিয়ে কাজ করছে

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10923 help.text]
note: jsXZH
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link> </variable>
bn: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">XML পরিশোধক সম্পর্কিত</link> </variable>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10927 help.text]
note: o9iBH
en: %PRODUCTNAME <link href="text/shared/00/00000021.xhp">stores documents in XML format</link>. You can create customized filters that convert the native OpenDocument XML file format used by %PRODUCTNAME into another format. These filters can be integrated into %PRODUCTNAME seamlessly so that you can save or load these formats transparently.
bn: %PRODUCTNAME<link href="text/shared/00/00000021.xhp"> XML বিন্যাসে নথি সংরক্ষণ করে রাখে </link>। আপনি স্বনির্বাচিত পরিশোধক তৈরি করতে পারেন যা অন্য একটি বিন্যাসে %PRODUCTNAME ব্যবহার করে স্থানীয় OpenDocument XML ফাইল বিন্যাসে রূপান্তর করে। এই পরিশোধকটি %PRODUCTNAME এর দিকে সন্ধিহীনভাবে সংহত করে যাতে আপনি এই বিন্যাস নির্ভুলভাবে সংরক্ষণ অথবা লোড করতে পারেন।

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN1093A help.text]
note: 6Nnsg
en: To create an XML filter, you must have a good understanding of XML and XSLT concepts. These concepts are beyond the scope of this help.
bn: একটি XML পরিশোধক তৈরি করতে, আপনার অবশ্যই XML এবং XSLT বিষয়ে একটি ভাল ধারনা থাকতে হবে। এই ধারনা সাহায্যটির সুযোগের বাইরে।

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN1093D help.text]
note: ntJKc
en: An XML filter contains <emph>stylesheets</emph> that are written in the XSLT language. The stylesheets define the transformation from the OpenDocument file format to another XML format through export and import filters. There are three types of XML filters:
bn: একটি XML পরিশোধক <emph> শেলীপৃষ্ঠা</emph> ধারণ করে যা XSLT ভাষাতে লেখা হয়। পরিশোধক ইমপোর্ট এবং এক্সপোর্টর মধ্য দিয়ে OpenDocument ফাইল বিন্যাস থেকে অন্য একটি XML বিন্যাসে রূপান্তর সংজ্ঞায়িত করে। তিন প্রকারের XML পরিশোধক রয়েছে:

[ctx: xsltfilter.xhp par_id5569017 help.text]
note: EDBNU
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing XML filters</link>
bn: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">XML পরিশোধক বিতরন করা হচ্ছে</link>

[ctx: xsltfilter.xhp par_id6426892 help.text]
note: rojwz
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating and Testing XML filters</link>
bn: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">XML পরিশোধক তৈরি এবং পরীক্ষা করা হচ্ছে</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp tit help.text]
note: iskAy
en: Creating XML Filters
bn: XML পরিশোধক তৈরি করছে

[ctx: xsltfilter_create.xhp hd_id1413922 help.text]
note: BqWhU
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating XML Filters</link> </variable>
bn: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">XML পরিশোধক তৈরি করছে</link> </variable>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN1053D help.text]
note: xGfnu
en: Creating an XML Filter for %PRODUCTNAME
bn: %PRODUCTNAME এর জন্য XML পরিশোধক তৈরি করছে

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109A9 help.text]
note: EZvdD
en: When you create an XML filter for %PRODUCTNAME, you need to design an <emph>XSLT stylesheet</emph> that can convert to and from the OpenDocument XML file format.
bn: যখন আপনি %PRODUCTNAME এর জন্য একটি XML পরিশোধক তৈরি করেন তখন আপনার একটি <emph> XSLT শৈলীশীট</emph> নকশা করার প্রয়োজন হয় যা OpenDocument XML ফাইল বিন্যাসের দিকে অথবা হতে রূপান্তর করতে পারে।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109C5 help.text]
note: dMEEn
en: If you want, you can include a <emph>template</emph> with your filter to apply %PRODUCTNAME styles to an XML document that you import.
bn: যদি আপনি চান, আপনি একটি <emph> ট্যামপ্লেট</emph> %PRODUCTNAME ধরন প্রয়োগ করতে আপনার ইমপোর্টকৃত একটি XML নথিতে বিশোধনযন্ত্রের সাথে অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10531 help.text]
note: f2SaP
en: To Create an XML Filter
bn: XML পরিশোধক তৈরি করার জন্য

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109E0 help.text]
note: Ze5wC
en: Create an XSLT transformation <emph>stylesheet</emph> that maps the elements of the external XML format to the elements of the OpenDocument XML file format and back again.
bn: একটি XSLT রূপান্তর <emph> শৈলীশীট</emph>তৈরি করুন যা OpenDocument XML ফাইল বিন্যাসে বাহ্যিক XML বিন্যাস উপাদানের মানচিত্র তেরি করে এবং পুনরায় পিছনে যায়।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109E8 help.text]
note: Eh2JN
en: Create a template that assigns %PRODUCTNAME styles to elements in the external XML format when you import a file in this format into %PRODUCTNAME.
bn: একটি ট্যামপ্লেট তৈরি করুন যা বাহ্যিক XML বিন্যাসের উপাদানে %PRODUCTNAME ধরন বরাদ্দ করেন যখন আপনি %PRODUCTNAME এর দিকে এই বিন্যাসে একটি ফাইল ইমপোর্ট করেন।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109EC help.text]
note: cbKGc
en: In %PRODUCTNAME Writer, create a text document, and choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
bn: %PRODUCTNAME লেখনীতে একটি টেক্সট নথি তৈরি করুন এবং <item type="menuitem"> টুল - XML বিশোধনযন্ত্রের বৈশিষ্ট্য</item> পছন্দ করুন।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
note: dKXDo
en: Click <emph>New</emph>.
bn: <emph>নতুন</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109FC help.text]
note: JQPig
en: In the <emph>XML Filter</emph> dialog, click the <emph>General</emph> tab, and define the properties of the filter.
bn: <emph>XML বিশোধনযন্ত্রে</emph> ডায়ালগে <emph> সাধারণ</emph> ট্যাব ক্লিক করুন এবং বিশোধনযন্ত্রের বৈশিষ্ট্যাবলী সংজ্ঞায়িত করুন।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A03 help.text]
note: 8M2d6
en: In the <emph>Filter Name</emph> box, enter a name for the XML filter.
bn: <emph> বিশোধনযন্ত্রের নাম</emph> বাক্সে XML বিশোধনযন্ত্রের জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10CA1 help.text]
note: aacGq
en: This name is displayed in the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.
bn: এই নামটি <emph> XML বিশোধনযন্ত্রের বৈশিষ্ট্য</emph> ডায়ালগে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A09 help.text]
note: RuV7x
en: In the <emph>Application</emph> box, select the %PRODUCTNAME application that the filter is for.
bn: <emph>প্রয়োগ</emph>বাক্সে %PRODUCTNAME প্রয়োগ নির্বাচন করুন যা বিশোধনযন্ত্রের জন্য।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A0F help.text]
note: BuV4C
en: In the <emph>Name of File Type</emph> box, enter the file type that the filter is for.
bn: <emph> ফাইল ধরনের নাম</emph> বাক্সে বিশোধনযন্ত্রের জন্য যে ফাইল ধরন তা সন্নিবেশ করান।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10CC6 help.text]
note: oSSae
en: This name is displayed in the list of file types in the <emph>Open</emph>, <emph>Export</emph>, and <emph>Save As</emph> dialogs.
bn: এই নামটি <emph>খুলুন</emph>,<emph> এক্সপোর্ট করুন</emph> এবং<emph> নতুন নামে সংরক্ষণ</emph>ডায়ালগে ফাইল ধরনের তালিকাতে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A15 help.text]
note: 8GtxN
en: In the <emph>File extension</emph> box, enter the extension for the exported file.
bn: <emph> ফাইল বর্ধিতাংশ</emph> বাক্সে এক্সপোর্টকৃত ফাইলের জন্য সম্প্রসারন সন্নিবেশ করান।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1B help.text]
note: CMY6f
en: To differentiate the file from other XML files, enter an extension other than *.xml.
bn: অন্যান্য XML ফাইল থেকে ফাইল পৃথক করতে *.xml চেয়ে একটি সম্প্রসারন সন্নিবেশ করান।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1F help.text]
note: MBVFe
en: On the <emph>Transformation</emph> tab page, define the transformation properties for the filter.
bn: <emph>রূপান্তর</emph> ট্যাব পাতাতে বিশোধনযন্ত্রের জন্য রূপান্তর বৈশিষ্ট্যাবলী সংজ্ঞায়িত করুন।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A26 help.text]
note: 9aunc
en: (Optional) In the <emph>DocType</emph> box, enter the document type identifier for the external file format.
bn: (ঐচ্ছিক)<emph> DocType</emph> বাক্সে, বাহ্যিক ফাইল বিন্যাসের জন্য নথির ধরন পরিচায়ক সন্নিবেশ করান।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10D0E help.text]
note: nkD3G
en: This identifier is used to detect the file type on import.
bn: এই পরিচায়ক ইমপোর্টতে ফাইল ধরন সনাক্ত করতে ব্যবহার করা হয়।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A32 help.text]
note: ervud
en: In the <emph>XSLT for export</emph> box, enter the path and file name of the XSLT stylesheet that defines the transformation from OpenDocument format to the external format.
bn: <emph>এক্সপোর্টর জন্য XSLT</emph> বাক্সে, XSLT বিন্যাসপৃষ্ঠায় পথ এবং ফাইলের নাম অন্তর্ভুক্ত করুন যা OpenDocument বিন্যাস থেকে বাহ্যিক বিন্যাসে রূপান্তর সংজ্ঞায়িত করে।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A38 help.text]
note: X6FE5
en: In the <emph>XSLT for import</emph> box, enter the path and file name to the XSLT stylesheet that defines the transformation from the external format to OpenDocument format.
bn: <emph> ইমপোর্টর জন্য XSLT</emph> বাক্সে, XSLT বিন্যাসপৃষ্ঠায় পথ এবং ফাইলের নাম অন্তর্ভুক্ত করুন যা বাহ্যিক বিন্যাস থেকে OpenDocument বিন্যাসে রূপান্তর সংজ্ঞায়িত করে।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A3E help.text]
note: 3JnjC
en: (Optional) In the <emph>Template for import</emph> box, enter the path and name of the template that defines the %PRODUCTNAME styles that are used in the imported file.
bn: (ঐচ্ছিক) <emph> ইমপোর্টর জন্য ট্যামপ্লেট</emph> বাক্সে পথ সন্নিবেশ করান এবং ট্যামপ্লেটের নাম যা আমদানীকৃত ফাইলে ব্যবহারকৃত %PRODUCTNAME ধরন সংজ্ঞায়িত করে।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A44 help.text]
note: AdBLL
en: The files that are specified on the <emph>Transformation</emph> tab page are copied to the local %PRODUCTNAME users directory.
bn: <emph>রূপান্তর</emph> ট্যাব পাতায় উল্লেখিত ফাইল স্থানীয় %PRODUCTNAME ব্যবহারকারী নির্দেশিকাতে অনুলিপি করা হয়।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
note: 8HBJv
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A56 help.text]
note: kKGKS
en: To Test an XML Filter
bn: XML পরিশোধক পরীক্ষা করার জন্য

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A5A help.text]
note: Dmfuv
en: You can perform basic tests on a custom XML filter in %PRODUCTNAME.
bn: আপনি %PRODUCTNAME তে একটি স্বনির্বাচিত XML বিশোধনযন্ত্রে মৌলিক পরীক্ষার কার্যক্রম সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A91 help.text]
note: ydAZA
en: The document is not altered by these tests.
bn: নথি এই টেষ্ট দ্বারা পরিবর্তন করা হয় না।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A60 help.text]
note: BiWkx
en: Create or open a text document.
bn: টেক্সট নথি তৈরি এবং খোলার জন্য

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A67 help.text]
note: LCFev
en: Choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
bn: <item type="menuitem">টুল - XML পরিশোধক বৈশিষ্ট্য</item>পছন্দ করুন।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A6F help.text]
note: kwCV3
en: In the list of filters, select the filter that you want to test, and click <emph>Test XSLTs</emph>.
bn: বিশোধনযন্ত্রের তালিকাতে, পরিশোধক নির্বাচন করুন যা আপনি পরীক্ষা করতে চান এবং <emph>XSLT সমূহ পরীক্ষা করুন</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10DEB help.text]
note: daxyu
en: Click <emph>Browse</emph>, select the %PRODUCTNAME document that you want to test, and click <emph>Open</emph>.
bn: <emph> ব্রাউজ করুন</emph>ক্লিক করুন, %PRODUCTNAME নথি নির্বাচন করুন যা আপনি পরীক্ষা করতে চান এবং <emph> খুলুন</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10DF7 help.text]
note: zvAEB
en: To test the current document, click <emph>Current Document</emph>.
bn: বর্তমান নথি পরীক্ষা করার জন্য <emph> বর্তমান নথি</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_id8579668 help.text]
note: 7XyyP
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link>
bn: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">XML পরিশোধক </link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_id5569017 help.text]
note: wDHvJ
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing XML filters</link>
bn: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">XML পরিশোধক বিতরন করা হচ্ছে</link>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp tit help.text]
note: qd5ho
en: Distributing an XML filter as package
bn: XML পরিশোধক মোড়ক হিসেবে বিতরন করছে

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ABC help.text]
note: 3JHL8
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing An XML Filter As Package</link> </variable>
bn: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">XML পরিশোধক মোড়ক হিসেবে বিতরন করছে</link> </variable>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC0 help.text]
note: UCXRA
en: You can distribute an XML filter to multiple users using a special package format.
bn: আপনি অনেক ব্যবহারকারীর নিকট বিশেষ মোড়কের বিন্যাস ব্যবহার করে XML পরিশোধক বিতরন করতে পারবেন।

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC3 help.text]
note: AQTGM
en: To Save an XML Filter as a Package
bn: XML পরিশোধক মোড়ক হিসেবে সংরক্ষণ করছে

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACD help.text]
note: x2AhQ
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is open.
bn: XML পরিশোধক বৈশিষ্ট্যের ডায়ালগ শুধুমাত্র তখনই প্রাপ্তিসাধ্য হবে যখন টেক্সট নথিটি খোলে।

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACA help.text]
note: JeuUD
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
bn: লেখনীতে <item type="menuitem">টুল - XML পরিশোধক বৈশিষ্ট্য</item>পছন্দ করুন।

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AD9 help.text]
note: padNh
en: Select the filter that you want to distribute and click <emph>Save As Package</emph>.
bn: যে পরিশোধকটি আপনি বিতরন করতে চান তা নির্বাচন করুন এবং  <emph>মোড়ক হিসাবে সংরক্ষণ করুন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE0 help.text]
note: 3ARJX
en: To Install an XML Filter from a Package
bn: XML পরিশোধক মোড়ক হিসেবে স্থাপন করার জন্য

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AEA help.text]
note: zyvUx
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is opened.
bn: XML পরিশোধক বৈশিষ্ট্যের ডায়ালগ শুধুমাত্র তখনই প্রাপ্তিসাধ্য হবে যখন টেক্সট নথিটি খোলে।

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE7 help.text]
note: tEhX4
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
bn: লেখনীতে <item type="menuitem">টুল - XML পরিশোধক বৈশিষ্ট্য</item>পছন্দ করুন।

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AF6 help.text]
note: HZsQY
en: Click <emph>Open Package</emph> and select the package file with the filter you want to install.
bn: Click <emph>মোড়ক খুলুন</emph>ক্লিক করুন এবং আপনি যে পরিশোধক সথাপন করতে চান সেটি সহ মোড়ক ফাইল নির্বাচন করুন।

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10535 help.text]
note: TzGic
en: To Delete an Installed XML Filter
bn: স্থাপিত XML পরিশোধক মুছে ফেলার জন্য

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B0A help.text]
note: biSEC
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
bn: লেখনীতে <item type="menuitem">টুল - XML পরিশোধক বৈশিষ্ট্য</item>পছন্দ করুন।

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B19 help.text]
note: atJHs
en: Select the filter you want to delete and click <emph>Delete</emph>.
bn: যে পরিশোধকটি মুছে ফেলতে চান তা নির্বাচন করুন এবং <emph> মুছে ফেলুন</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_id6011841 help.text]
note: 6FHuz
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link>
bn: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">XML পরিশোধক </link>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: hCAzG
en: Wizard
bn: উইজার্ড

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: qP9Fu
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp">Wizards</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp">উইজার্ড</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: dAcHA
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">বর্ণ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: 38xQF
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">Fax</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">ফ্যাক্স</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 help.text]
note: SG8Tp
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp">Agenda</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp">কার্যক্রম</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: zjitK
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">নথি পরিবর্তনকারী</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: Z9ju7
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">Euro Converter</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">ইউরো পরিবর্তনকারী</link>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: eAGW4
en: Letter Wizard
bn: বর্ণ উইজার্ড

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 96DDV
en: Letter Wizard
bn: বর্ণ উইজার্ড

[ctx: 01010000.xhp par_id3093440 help.text]
note: 6BFCi
en: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence.
bn: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">বর্ণ ফর্মার জন্য উইজার্ডটি শুরু করে থাকে।</ahelp></variable> ব্যবসা এবং ব্যক্তিগত সাদৃশ্য উভয়ের জন্য আপনি এই ফর্মা ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 01010000.xhp par_id3149178 help.text]
note: 7uF5N
en: $[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose.
bn: $[officename] ব্যক্তিগত অথবা ব্যবসা চিঠির জন্য নমুনার সঙ্গে আসা ফর্মা যা আপনি উইজার্ডের সাহায্যে আপনার নিজের প্রয়োজনে স্বনির্বাচন করতে পারেন। উইজার্ডে একটি নথি ফর্মা তৈরি করতে আপনাকে পর্যায়ক্রমে নেতৃত্ব দেয় এবং অনেক বহির্বিন্যাস এবং নকশা অপশন প্রস্তাব করে। প্রাকদর্শন আপনাকে আপনার পছন্দ অনুসারে সম্পূর্ণ চিঠি আবির্ভূত হবে সে ধরনের অভিব্যক্তি দেয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3153748 help.text]
note: yqgt8
en: Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
bn: উইজার্ড এর মধ্যে আপনার এন্ট্রি এবং অপশন যেকোনো সময় পরিবর্তন করা যায়। আপনি সম্পুর্ন পৃষ্ঠা অথবা সকল উইজার্ড পৃষ্ঠা বাদ দিয়ে যেতে পারেন যে ক্ষেত্র প্রেক্ষিতে বর্তমান (অথবা পূর্বনির্ধারিত) বৈশিষ্ট্য প্রভাবিত হতে পারে।

[ctx: 01010000.xhp par_id3153824 help.text]
note: oHQpt
en: If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the <emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog.
bn: যদি আপনি একটি ব্যবসা চিঠি তৈরি করতে থাকেন তাহলে আপনি আপনার নথিতে অন্তর্ভুক্ত করতে বিভিন্ন উপাদানের নির্বাচন করতে পারেন, যেটি ব্যক্তিগত চিঠি সাধারণত প্রয়োগ করে না যেমন একটি বিষয় সারি। যদি আপনি <emph> ব্যক্তিগত</emph> চিঠি অপশন পছন্দ করেন তাহলে কিছু পৃষ্ঠা, যেটি  সুনির্দিষ্ট ব্যবসা চিঠিতে উপাদান ধারণ করে তা উইজার্ড ডায়ালগে অন্তর্ভুক্ত করা হয় না।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Baf5u
en: Back
bn: পিছানো

[ctx: 01010000.xhp par_id3153543 help.text]
note: CBTWx
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved.
bn: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">পূর্ববর্তী পর্যায়ের নির্বাচন প্রদর্শনের অনুমতি দেয়।</ahelp> বর্তমান বৈশিষ্ট্য সংরক্ষিত থাকবে।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: cNLgv
en: Next
bn: পরবর্তী

[ctx: 01010000.xhp par_id3155923 help.text]
note: uz8uA
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">বর্তমান বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ এবং পরবর্তী পৃষ্ঠাতে চলে যায়।</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 help.text]
note: RTbvH
en: Finish
bn: শেষ করা

[ctx: 01010000.xhp par_id3149669 help.text]
note: TT8KQ
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the "Untitled X" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area.
bn: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">আপনার নির্বাচন অনুযায়ী উইজার্ডটি নতুন নথি ফর্মা তৈরি করে এবং আপনার হার্ড-ডিক্স এ তা সংরক্ষণ করে।</ahelp> $[officename] "শিরোনামহীন X" (X লাগাতার ক্রমান্বয়ে প্রকাশ করে) নামে বিদ্যমান ফর্মার উপর ভিত্তি করে নতুন নথি তৈরি করে এবং কর্মক্ষেত্রে তা প্রদর্শন করে।

[ctx: 01010000.xhp par_id3144433 help.text]
note: k2a98
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard.
bn: পছন্দকৃত ফর্মা অনুসারে $[officename] উইজার্ড এ বর্তমান বৈশিষ্ট্য সংরক্ষিত থাকে। পরবর্তীতে উইজার্ড সক্রিয় করার সময় এই বৈশিষ্ট্যগুলো পূর্বনির্ধারিত বৈশিষ্ট্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: HCxtN
en: Letter Wizard - Page design
bn: বর্ণ উইজার্ড - পৃষ্ঠার নকশা

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: wGb3D
en: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp">Letter Wizard - Page design</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp">বর্ণ উইজার্ড - পৃষ্ঠার নকশা</link>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 help.text]
note: mq5gE
en: Please choose the type of letter and page design
bn: অনুগ্রহ করে বর্ণ এবং পৃষ্ঠা নকশার ধরন পছন্দ করুন।

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 help.text]
note: nFnBc
en: Business letter
bn: ব্যবসা পত্র

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
note: GFA2A
en: Formal personal letter
bn: আনুষ্ঠানিক ব্যক্তিগত পত্র

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EjdWv
en: Personal letter
bn: ব্যক্তিগত পত্র

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: UG6M2
en: Page design
bn: পৃষ্ঠার নকশা

[ctx: 01010100.xhp par_idN106A7 help.text]
note: BBUGY
en: Use letterhead paper with pre-printed elements
bn: পূর্বে মুদ্রিত উপাদানের জন্য লেটারহেড কাগজ ব্যবহার করুন।

[ctx: 01010100.xhp par_id3150254 help.text]
note: QREhA
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp">বর্ণ উইজার্ড - লেটারহেড বহির্বিন্যাসে যান</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: ma7Nd
en: Letter Wizard - Letterhead layout
bn: বর্ণ উইজার্ড - লেটারহেড বহির্বিন্যাস

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155354 help.text]
note: AEnQz
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp">Letter Wizard - Letterhead layout</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp">বর্ণ উইজার্ড - লেটারহেড বহির্বিন্যাস</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 help.text]
note: a7zJK
en: Specify items already on your letterhead paper
bn: আপনার লেটারহেড কাগজে ইতোমধ্যে অন্তর্ভুক্ত উপাদান সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করে

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: KXGUp
en: Logo
bn: লোগো

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 help.text]
note: d4G5o
en: Height
bn: উচ্চতা

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 help.text]
note: bxDB8
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 help.text]
note: GZSW3
en: Spacing to left margin
bn: বাম মার্জিনের দিকে স্থান ফাঁকা করা হচ্ছে

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: y76AK
en: Spacing to top margin
bn: শীর্ষ প্রান্তের দিকে স্থান ফাঁকা করা হচ্ছে

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
note: EMVxG
en: Own address
bn: নিজস্ব ঠিকানা

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D2 help.text]
note: 6DLwm
en: Return address in envelope window
bn: খামের উইন্ডোতে প্রত্যাবর্তন ঠিকানা

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 3HBwc
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
note: EPJJw
en: Height
bn: উচ্চতা

[ctx: 01010200.xhp par_id3153367 help.text]
note: URpme
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp">Go to Letter Wizard - Printed items</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp">বর্ণ উইজার্ড এ যান - মুদ্রিত উপাদান</link>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: hPVFU
en: Letter Wizard - Printed items
bn: বর্ণ উইজার্ড - মুদ্রিত উপাদান

[ctx: 01010300.xhp hd_id3148520 help.text]
note: LfRYv
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp">Letter Wizard - Printed items</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp">বর্ণ উইজার্ড - মুদ্রিত উপাদান</link>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FA help.text]
note: bbREk
en: Logo
bn: লোগো

[ctx: 01010300.xhp par_idN10615 help.text]
note: iACsf
en: Return address in envelope window
bn: খামের উইন্ডোতে প্রত্যাবর্তন ঠিকানা

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
note: BZKw8
en: Letter signs
bn: বর্ণ চিহ্ন

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
note: 3G2Ua
en: Subject line
bn: প্রসঙ্গ সারি

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
note: YCuyF
en: Salutation
bn: প্রীতিসম্ভাষণ

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
note: zaPU8
en: Fold marks
bn: ভাঁজের চিহ্ন

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
note: EHXeE
en: Complimentary close
bn: প্রশংসামূলক সমাপ্তি

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
note: hsSZh
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: 01010300.xhp par_id3149666 help.text]
note: 6D8fE
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp">বর্ণ উইজার্ড - গ্রাহক এবং প্রেরক এ যান </link>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: EYFFV
en: Letter Wizard - Recipient and sender
bn: বর্ণ উইজার্ড এ যান - গ্রাহক এবং প্রেরক

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154288 help.text]
note: ENbsV
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp">Letter Wizard - Recipient and sender</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp">বর্ণ উইজার্ড - গ্রাহক এবং প্রেরক</link>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
note: wFHpK
en: Sender's address
bn: প্রেরকের ঠিকানা

[ctx: 01010400.xhp par_idN105E9 help.text]
note: 8ezXK
en: Use user data for return address
bn: প্রত্যাবর্তন ঠিকানার জন্য ব্যবহারকারীর তথ্য ব্যবহার করুন

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
note: DxHmG
en: New sender address
bn: নতুন প্রেরকের ঠিকানা

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
note: ooQkP
en: Name
bn: নাম

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
note: fUoud
en: Street
bn: রাস্তা

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
note: UGDXD
en: Postcode/State/City
bn: পোস্টকোড/প্রদেশ/শহর

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
note: KkM7F
en: Recipient's address
bn: প্রাপকের ঠিকানা

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
note: ZVkei
en: Specifies the recipient's address information.
bn: প্রাপকের ঠিকানার তথ্য উল্লেখ করা হয়।

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
note: JJEb6
en: Use placeholders for recipient's address
bn: প্রাপকের ঠিকানার জন্য স্থানধারক ব্যবহার করুন।

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069C help.text]
note: 3wABv
en: Use address database for mail merge
bn: ডাক-ব্যবস্থা একত্রিত করার জন্য ঠিকানার ডাটাবেস ব্যবহার করা হয়

[ctx: 01010400.xhp par_id3154365 help.text]
note: PWjGD
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp">Go to Letter Wizard - Footer</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp">বর্ণ উইজার্ডে যান - পাদচরণ</link>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
note: P7eTT
en: Letter Wizard - Footer
bn: বর্ণ উইজার্ড - পাদচরণ

[ctx: 01010500.xhp hd_id3143281 help.text]
note: 7UQEB
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp">Letter Wizard - Footer</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp">বর্ণ উইজার্ড - পাদচরণ</link>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
note: 5Lwz9
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: 01010500.xhp par_idN105FA help.text]
note: k8UGa
en: Include only on second and following pages
bn: শুধুমাত্র দ্বিতীয় এবং পরবর্তী পৃষ্ঠায় অন্তর্ভুক্ত করুন

[ctx: 01010500.xhp par_idN10600 help.text]
note: Bd4Le
en: <ahelp hid=".">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রথম পৃষ্ঠায় পাদচরণ গোপন করার জন্য নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 help.text]
note: W8CTM
en: Include page numbers
bn: পৃষ্ঠার সংখ্যা অন্তর্ভুক্ত করুন

[ctx: 01010500.xhp par_id3154988 help.text]
note: UDwLE
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp">Go to Letter Wizard - Name and location</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp">বর্ণ উইজার্ড এ যান - নাম এবং অবস্থান</link>

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: sbinu
en: Letter Wizard - Name and Location
bn: বর্ণ উইজার্ড - নাম এবং অবস্থান

[ctx: 01010600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: jFU9s
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp">Letter Wizard - Name and Location</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp">বর্ণ উইজার্ড - নাম এবং অবস্থান</link>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 help.text]
note: MG999
en: Template name
bn: ফর্মার নাম

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 8cKNZ
en: Path
bn: পাথ

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
note: WExSE
en: Create a letter from this template
bn: এই ফর্মা হতে বর্ণ তৈরি করুন।

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
note: XDEVG
en: Make manual changes to this letter template
bn: এই বর্ণ ফর্মার হস্তচালিত পরিবর্তন করুন।

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
note: rZMX9
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">বর্ণ উইজার্ড সারসংক্ষেপ</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: Fdhin
en: Fax Wizard
bn: ফ্যাক্স উইজার্ড

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: 3EVBG
en: Fax Wizard
bn: ফ্যাক্স উইজার্ড

[ctx: 01020000.xhp par_id3153394 help.text]
note: mZvnG
en: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>
bn: <variable id="fax"> <ahelp hid=".uno:AutoPilotFax"> ফ্যাক্সের জন্য উইজার্ড খুলুন।</ahelp> উইজার্ডটি ফ্যাক্স নথির জন্য আপনাকে নথি ফর্মা তৈরি করতে সাহায্য করতে পারে। যদি ফ্যাক্স চালক সফটওয়্যার প্রাপ্তিসাধ্য হয় তাহলে আপনি একটি ফ্যাক্স মেশিনে অথবা একটি মুদ্রণযন্ত্রে ফ্যাক্স নথি মুদ্রণ করতে পারেন।</variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154824 help.text]
note: TiVAB
en: $[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear.
bn: $[officename] ফ্যাক্স নথির জন্য একটি ফর্মার সঙ্গে আসে, যেটি আপনি আপনার নিজের প্রয়োজনের সাথে মানানসই করতে উইজার্ডের সঙ্গে পরিবর্তন করতে পারেন। উইজার্ড একটি নথির ফর্মা তৈরি করতে আপনাকে পর্যায়ক্রমে নেতৃত্ব দেয় এবং অনেক বহির্বিন্যাস এবং নকশা অপশন প্রস্তাব করে। নথির প্রাকদর্শনে কিভাবে শেষ ফ্যাক্স আবির্ভূত হবে সে সম্পর্কে আপনাকে একটি অভিব্যক্তি দেয় ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: HcBVT
en: Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
bn: ডায়ালগের মধ্যে আপনি যেকোনো সময় আপনার এন্ট্রি এবং অপশন পরিবর্তন করতে পারেন। বর্তমান (অথবা পূর্বনির্ধারিত) মানসমূহ প্রভাবিত হয় এমন স্থিতিবিন্যাসতে আপনি একটি সমগ্র পৃষ্ঠা অথবা এমনকি সমস্ত উইজার্ড পৃষ্ঠাও এড়িয়ে যেতে পারেন।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: cJRx9
en: Back
bn: পিছানো

[ctx: 01020000.xhp par_id3155628 help.text]
note: vMGxd
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Back </emph>button to view the settings chosen on the previous page. The current settings will not be modified or deleted if you click this button.<emph> Back </emph>will be active from the second page onwards.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> <emph> পিছনে</emph>পূর্ববর্তী পৃষ্ঠাতে পছন্দ করা মানসমূহ দেখতে বোতামে ক্লিক করুন। যদি আপনি এই বোতামটি ক্লিক করেন তাহলে বর্তমান বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করা অথবা মুছে ফেলা হবে না । দ্বিতীয় পৃষ্ঠা থেকে<emph> পিছনে</emph> সক্রিয় হবে।</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 9QWoC
en: Next
bn: পরবর্তী

[ctx: 01020000.xhp par_id3156117 help.text]
note: EEAfC
en: <ahelp hid=".">The wizard saves the current settings and goes to the next page. The<emph> Next </emph>button will become inactive once you have reached the last page.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> উইজার্ড বর্তমান মানসমূহ সংরক্ষণ করে এবং পরবর্তী পাতাতে যায়।<emph> পরবর্তী</emph> বোতামটি নিষ্ক্রিয় হবে যদি একবার আপনি শেষ পৃষ্ঠায় পৌঁছান।</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: EYyfx
en: Finish
bn: শেষ করা

[ctx: 01020000.xhp par_id3146948 help.text]
note: gBkCQ
en: <ahelp hid=".">According to your selections, the wizard creates a document template and saves it. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX".</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> আপনার নির্বাচন অনুসারে, উইজার্ড একটি নথি ফর্মা তৈরি করে এবং এটি সংরক্ষণ করে। ফর্মার উপর ভিত্তি করে একটি নতুন নথি " শিরোনামবিহীনX " ফাইল নামের সাথে কর্ম অঞ্চলে আবির্ভূত হয়েছিল।</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: DAFAP
en: Fax Wizard - Page Design
bn: ফ্যাক্স উইজার্ড - পৃষ্ঠার নকশা

[ctx: 01020100.xhp hd_id3109850 help.text]
note: ZFqNt
en: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp">Fax Wizard - Page Design</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp">ফ্যাক্স উইজার্ড - পৃষ্ঠার নকশা</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156027 help.text]
note: hNAfN
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defines the style of your fax document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">আপনার ফ্যাক্স নথির ধরন ব্যাখ্যা প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: eTqZA
en: Business Fax
bn: ব্যবসার ফ্যাক্স

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DB help.text]
note: RBvyc
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">তৈরি করা</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
note: Ti5G4
en: Style
bn: শৈলী

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E2 help.text]
note: v8xTd
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">পূর্বল্লেখিত শৈলী উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
note: FsnaG
en: Private Fax
bn: ব্যক্তিগত ফ্যাক্স

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E9 help.text]
note: gNnwo
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ব্যক্তিগত ফ্যাক্স এর জন্য ফ্যাক্স ফর্মা তৈরি করে।</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
note: YgFdG
en: Style
bn: শৈলী

[ctx: 01020100.xhp par_idN105F0 help.text]
note: gR87P
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">পূর্বল্লেখিত শৈলী উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156002 help.text]
note: LN6vy
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp">Go to Fax Wizard - Items to include</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp">ফ্যাক্স উইজার্ড এ যান - অন্তর্ভুক্ত করা হবে এমন উপাদান</link>

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: fdj9N
en: Fax Wizard - Items to include
bn: ফ্যাক্স উইজার্ড - অন্তর্ভুক্ত করা হবে এমন উপাদান

[ctx: 01020200.xhp hd_id3157898 help.text]
note: YWenL
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp">Fax Wizard - Items to include</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp">ফ্যাক্স উইজার্ড - অন্তর্ভুক্ত করা হবে এমন উপাদান</link>

[ctx: 01020200.xhp par_id3147571 help.text]
note: gA627
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">যে ফ্যাক্স উপাদান মুদ্রণ করা হবে সেগুলো উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105D7 help.text]
note: YzQ7x
en: Logo
bn: লোগো

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DB help.text]
note: qeR9J
en: <ahelp hid=".">Includes a company logo.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">কোম্পানি লোগো অন্তর্ভুক্ত করে।</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
note: vrcqF
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E2 help.text]
note: pNCdC
en: <ahelp hid=".">Includes a date field.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">তারিখ ক্ষেত্র অন্তর্ভুক্ত করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 5kHar
en: Type of message
bn: সংবাদ মুদ্রণ করুন

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E9 help.text]
note: pK47y
en: <ahelp hid=".">Includes a communication type line. Select the line from the list box.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">যোগাযোগ মুদ্রণ সারি অন্তর্ভুক্ত করা হয়। তালিকা বাক্স হতে সারি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
note: biohR
en: Subject line
bn: প্রসঙ্গ সারি

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F0 help.text]
note: NyHR8
en: <ahelp hid=".">Includes a subject line.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রসঙ্গ সারি অন্তর্ভুক্ত করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
note: Gkh2u
en: Salutation
bn: প্রীতিসম্ভাষণ

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F7 help.text]
note: 2GMEC
en: <ahelp hid=".">Includes a salutation. Select the salutation from the list box.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রীতিসম্ভাষণ অন্তর্ভুক্ত করা হয়। তালিকা বাক্স হতে প্রীতিসম্ভাষণ নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
note: tDEDH
en: Complimentary close
bn: প্রশংসামূলক সমাপ্তি

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FE help.text]
note: cx5zi
en: <ahelp hid=".">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">অভিবাদন অন্তর্ভুক্ত করা হয়। তালিকা বাক্স হতে অভিবাদন নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
note: RP8EW
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: 01020200.xhp par_idN10605 help.text]
note: vfysy
en: <ahelp hid=".">Includes a footer.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">পাদচরণ অন্তর্ভুক্ত করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_id3148491 help.text]
note: V9gQW
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp">ফ্যাক্স উইজার্ড এ যান -প্রেরক এবং প্রাপক</link>

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
note: KqE4C
en: Fax Wizard - Sender and Recipient
bn: ফ্যাক্স উইজার্ড -প্রেরক এবং প্রাপক

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155934 help.text]
note: hTjUX
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp">ফ্যাক্স উইজার্ডে যান -প্রেরক এবং প্রাপক</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150808 help.text]
note: 9wCnR
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">ফ্যাক্স করার জন্য প্রাপক এবং প্রেরকের তথ্য উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105DE help.text]
note: BFGGE
en: Use user data for return address
bn: প্রত্যাবর্তন ঠিকানার জন্য ব্যবহারকারীর তথ্য ব্যবহার করুন

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E2 help.text]
note: FEmwq
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ফ্যাক্স ফর্মার ঠিকানার জন্য প্লেসহোল্ডার অন্তর্ভুক্ত করুন। পরবর্তীতে ফ্যাক্স নথিতে আসল তথ্য সন্নিবেশ করানোর জন্য প্লেসহোল্ডারে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E5 help.text]
note: fpiE7
en: New return address
bn: নতুন প্রত্যাবর্তন ঠিকানা

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E9 help.text]
note: GwDe4
en: <ahelp hid=".">Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নিম্নের টেক্সট বাক্সের ঠকানা তথ্যে সন্নিবেশ করার জন্য নির্বাচন করুন। ফ্যাক্স নথিতে তথ্য সাধারণ টেক্সট হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EC help.text]
note: AVUEL
en: (Address data fields)
bn: (ঠিকানা তথ্য ক্ষেত্র)

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EF help.text]
note: opQMn
en: <ahelp hid=".">Enter the sender address data.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রেরকের ঠিকানা তথ্য সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
note: yJ5BB
en: Use placeholders as receiver address
bn: প্রাপকের ঠিকানা হিসেবে স্থানধারক ব্যবহার করুন

[ctx: 01020300.xhp par_idN105FD help.text]
note: CHEfg
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ফ্যাক্স ফর্মার ঠিকানার জন্য প্লেসহোল্ডার অন্তর্ভুক্ত করুন। পরবর্তীতে ফ্যাক্স নথিতে আসল তথ্য সন্নিবেশ করানোর জন্য প্লেসহোল্ডারে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN10600 help.text]
note: GvA5M
en: Use address database for mail merge
bn: ডাক-ব্যবস্থা একত্রিত করার জন্য ঠিকানার ডাটাবেস ব্যবহার করা হয়

[ctx: 01020300.xhp par_idN10604 help.text]
note: UZfBc
en: <ahelp hid=".">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ফ্যাক্স ফর্মার সাথে পরবর্তী মেইল একত্রীকরণের জন্য ডাটাবেস ক্ষেত্র অন্তর্ভুক্ত করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_id3154938 help.text]
note: ESAKo
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">Go to Fax Wizard - Footer</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ফ্যাক্স উইজার্ডে যান - পাদচরণ</link>

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
note: q69hP
en: Fax Wizard - Footer
bn: ফ্যাক্স উইজার্ড - পাদচরণ

[ctx: 01020400.xhp hd_id3147143 help.text]
note: NdRZx
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">Fax Wizard - Footer</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ফ্যাক্স উইজার্ড - পাদচরণ</link>

[ctx: 01020400.xhp par_id3155805 help.text]
note: moG7a
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Specifies the footer data.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">পাদচরণ তথ্য উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
note: SGdS8
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DB help.text]
note: cB5yW
en: <ahelp hid=".">Specifies the text to be printed in the footer area.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">পাদচরণ ক্ষেত্রে মুদ্রিত হবে এমন লেখা উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DE help.text]
note: AhtwT
en: Include only on second and following pages
bn: শুধুমাত্র দ্বিতীয় এবং পরবর্তী পৃষ্ঠায় অন্তর্ভুক্ত করুন

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E1 help.text]
note: 9tppz
en: <ahelp hid=".">Suppresses the footer on the first page of a multipage fax document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একাধিক পৃষ্ঠা সম্বলিত ফ্যাক্স নথির প্রথম পৃষ্ঠায় পাদচরণ গোপন করুন।</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
note: VdMcV
en: Include page number
bn: পৃষ্ঠার সংখ্যা অন্তর্ভুক্ত করুন

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E7 help.text]
note: CDAW4
en: <ahelp hid=".">Prints a page number in the footer area.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">পাদচরণ এলাকতে পৃষ্ঠার সংখ্যা মুদ্রণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_id3152812 help.text]
note: ULEDC
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp">Go to Fax Wizard - Name and location</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp">ফ্যাক্স উইজার্ডে যান- নাম এবং অবস্থান</link>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: 5GTDj
en: Fax Wizard - Name and location
bn: ফ্যাক্স উইজার্ড - নাম এবং অবস্থান

[ctx: 01020500.xhp hd_id3150247 help.text]
note: LV9gq
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp">Fax Wizard - Name and location</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp">ফ্যাক্স উইজার্ড - নাম এবং অবস্থান</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3155552 help.text]
note: 9MJNj
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Defines the template name and location.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">ফর্মার নাম এবং অবস্থান বর্ণনা করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: DmUvk
en: Template name
bn: ফর্মার নাম

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DB help.text]
note: c9MRS
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the fax template.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ফ্যাক্স ফর্মার নাম সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E2 help.text]
note: v4s8X
en: <ahelp hid=".">Click to enter or select the complete path, including the file name of the fax template.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ফ্যাক্স ফর্মার ফাইলের নাম যুক্ত সম্পূর্ণ পাথ সন্নিবেশ অথবা নির্বাচন করার জন্য ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
note: kFST8
en: Create a fax from this template
bn: ফর্মা থেকে একটি ফ্যাক্স তৈরি করুন

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E9 help.text]
note: e2GKo
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ফ্যাক্স ফর্মা তৈরি এবং সংরক্ষণ করা হয়, পরবর্তীতে সেই ফর্মার উপর ভিত্তি করে নতুন ফ্যাক্স নথি খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
note: FbyeK
en: Make manual changes to this fax template
bn: এই ফ্যাক্স ফর্মা নিজ হাতে পরিবর্তন করুন।

[ctx: 01020500.xhp par_idN105F0 help.text]
note: ENcNh
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ফ্যাক্স ফর্মা তৈরি এবং সংরক্ষণ করা হয়, পরবর্তীতে ফর্মাটি আরও সম্পাদনার জন্য খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_id3151119 help.text]
note: fETJG
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">Go to Fax Wizard</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">ফ্যাক্স উইজার্ডে যান</link>

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: sRsoY
en: Agenda Wizard
bn: আলোচ্যসূচি উইজার্ড

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: s5qJR
en: Agenda Wizard
bn: আলোচ্যসূচি উইজার্ড

[ctx: 01040000.xhp par_id3147102 help.text]
note: rVtcF
en: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">Starts the wizard to help you create an agenda template.</ahelp></variable> You can use an agenda to specify discussion topics for conferences and meetings.
bn: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">আলোচ্যসূচি ফর্মা তৈরি করার করতে সাহায্য করার জন্য উইজার্ডটি শুরু করা হয়।</ahelp></variable> সম্মেলন এবং সভার জন্য আলোচনার বস্তু উল্লেখ করতে আলোচ্যসূচি ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 01040000.xhp par_id3156414 help.text]
note: HJ9w2
en: $[officename] comes with a sample template for agendas that you can modify to suit your own needs. The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates. The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear.
bn: আপনার নিজের প্রয়োজনের সাথে মানানসই করে পরিবর্তন করার জন্য $[officename]  কর্মপরিকল্পনার একটি নমুনা ফর্মার সঙ্গে আসে। উইজার্ড নথি ফর্মা তৈরি করার জন্য অনেক বহির্বিন্যাস এবং নকশা অপশন প্রস্তাব করে। প্রাকদর্শন আপনাকে শেষ কর্মপরিকল্পনা কিভাবে আবির্ভূত হবে সে ব্যাপারে একটি অভিব্যক্তি দেয়।

[ctx: 01040000.xhp par_id3147571 help.text]
note: a9sZA
en: Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect.
bn: উইজার্ডের মধ্যে, আপনি যেকোনো সময় আপনার এন্ট্রি পরিবর্তন করতে পারবেন। আপনি একটি সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা এমন কি সকল পৃষ্ঠা বাদ দিতে পারেন যাতে বর্তমান (অথবা পূর্বনির্ধারিত) বৈশিষ্ট্য প্রভাবিত হতে পারে।

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: MkDYV
en: Back
bn: পিছানো

[ctx: 01040000.xhp par_id3149177 help.text]
note: LKGRk
en: Returns to the selections made on the previous page. The current settings remain in effect. This button only becomes active after the first page.
bn: পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় নির্বাচিত বস্তুতে ফিরে যান। বর্তমান বৈশিষ্ট্য প্রভাবিত হয়। বোতামটি শুধুমাত্র প্রথম পৃষ্ঠার পর সক্রিয় হয়।

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: FZ2oT
en: Next
bn: পরবর্তী

[ctx: 01040000.xhp par_id3156426 help.text]
note: TExdC
en: The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive.
bn: উইজার্ডটি বর্তমান সেটিং সংরক্ষণ করে এবং পরবর্তী পৃষ্ঠায় যায়। একবার যদি আপনি শেষ পৃষ্ঠায় যান তাহলে বোতামটি নিষ্ক্রিয় হবে।

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: oA55U
en: Finish
bn: শেষ করা

[ctx: 01040000.xhp par_id3156346 help.text]
note: Df3HR
en: According to your selections, the wizard creates a document template and saves it on your hard disk. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX" (X stands for an automatic number).
bn: আপনার নির্বাচন অনুসারে, উইজার্ডটি নতুন ফর্মা তৈরি করে এবং হার্ডডিস্কে সংরক্ষণ করে থাকে। ফর্মার উপর ভিত্তি করে নতুন ফাইলের নাম "শিরোনামহীনX" (X স্বয়ংক্রিয় সংখ্যা প্রকাশ করে) নথিটি কার্য ক্ষেত্রে দেখা যায়।

[ctx: 01040000.xhp par_id3149235 help.text]
note: BRhRd
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. These will be used as the default settings the next time you activate the wizard.
bn: $[officename] নির্বাচিত নথি ফর্মা অনুসারে উইজার্ডেরর বর্তমান সেটিং সংরক্ষণ করে থাকে। পরবর্তীতে উইজার্ডটি সক্রিয় করা হলে এগুলো পূর্বনির্ধারিত সেটিং হিসেবে ব্যবহৃত হবে।

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
note: Ga2ET
en: Agenda Wizard - Page Design
bn: আলোচ্যসূচি উইজার্ড - পৃষ্ঠার নকশা

[ctx: 01040100.xhp hd_id3151100 help.text]
note: kefJn
en: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp">Agenda Wizard - Page Design</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp">আলোচ্যসূচি উইজার্ড - পৃষ্ঠার নকশা</link>

[ctx: 01040100.xhp par_id3152594 help.text]
note: fPTHx
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">আলোচ্যসূচির জন্য পৃষ্ঠার নকশা উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: DvnTS
en: Page design
bn: পৃষ্ঠার নকশা

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DB help.text]
note: 4yNMX
en: <ahelp hid=".">Select the page design from the list box.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">তালিকা বাক্স হতে পৃষ্ঠার নকশা নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
note: QLiPz
en: Include form for recording minutes
bn: মিনিট রেকর্ড করার জন্য ফরম অন্তর্ভুক্ত করুন

[ctx: 01040100.xhp par_idN105E2 help.text]
note: eMAzz
en: <ahelp hid=".">Prints out a page on which you can write down the minutes during the meeting.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সভাকালীন সময়ে মিনিট লেখার জন্য একটি পৃষ্ঠা মুদ্রণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_id3153087 help.text]
note: f7afU
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp">Go to Agenda Wizard - General information</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp">আলোচ্যসূচি উইজার্ডে যান - সাধারণ তথ্য</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: WGmzy
en: Agenda Wizard - General Information
bn: আলোচ্যসূচি উইজার্ড - সাধারণ তথ্য

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150247 help.text]
note: TZ7iE
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp">Agenda Wizard - General Information</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp">আলোচ্যসূচি উইজার্ড - সাধারণ তথ্য</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3150616 help.text]
note: eLECH
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Specifies the date, time, title, and location of the meeting.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">সভার অনুষ্ঠানের তারিখ, সময়, শিরোনাম, এবং অবস্থান উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 4FFjn
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 help.text]
note: A6udC
en: Time
bn: সময়

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
note: huAt8
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: 01040200.xhp par_idN10629 help.text]
note: Z4KWB
en: <ahelp hid=".">Specifies the title of the meeting.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> সভার শিরোনাম উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 help.text]
note: AuoCJ
en: Location
bn: অবস্থান

[ctx: 01040200.xhp par_id3148946 help.text]
note: FUWpn
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp">আলোচ্যসূচি উইজার্ডে যান - যে শিরোনামটি অন্তর্ভুক্ত করা হবে</link>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
note: Q5JDB
en: Agenda Wizard - Headings to include
bn: আলোচ্যসূচি উইজার্ড - যে শিরোনাম অন্তর্ভুক্ত করা হবে

[ctx: 01040300.xhp hd_id3109850 help.text]
note: sS3Ai
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp">Agenda Wizard - Headings to include</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp">আলোচ্যসূচি উইজার্ড - যে শিরোনাম অন্তর্ভুক্ত করা হবে</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3157898 help.text]
note: yBn6A
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">আলোচ্যসূচিতে আপনি যে শিরোনামটি অন্তর্ভুক্ত করতে চান তা উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
note: GdA4w
en: Type of meeting
bn: সভার ধরন

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DE help.text]
note: RF7Bc
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print the type of meeting line.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সাক্ষাৎকার লাইনের ধরন মুদ্রণ করা হবে কিনা তা উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
note: uENde
en: Please read
bn: অনুগ্রহ করে পড়ুন

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E5 help.text]
note: grxGw
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">অনুগ্রহ করে পড়ুন লাইনটি মুদ্রণ করা হবে কিনা তা উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
note: DxEWX
en: Please bring
bn: অনুগ্রহ করে উত্থাপন করুন

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EC help.text]
note: sxFqg
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">অনুগ্রহ করে উত্থাপন করুন লাইনটি মুদ্রণ করা হবে কিনা তা উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
note: FJa3j
en: Notes
bn: নোট

[ctx: 01040300.xhp par_idN105F3 help.text]
note: wAJ3E
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নোট লাইন মুদ্রণ করা হবে কিনা তা উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3163802 help.text]
note: qPJUT
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp">Go to Agenda Wizard - Names</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp">আলোচ্যসূচি উইজার্ডে যান -নাম</link>

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
note: zECC7
en: Agenda Wizard - Names
bn: আলোচ্যসূচি উইজার্ড - নাম

[ctx: 01040400.xhp hd_id3143284 help.text]
note: LLyji
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp">Agenda Wizard - Names</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp">আলোচ্যসূচি উইজার্ড - নাম</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152363 help.text]
note: emLhT
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">আলোচ্যসূচিতে কি কি নাম মুদ্রিত হবে তা উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
note: 8aXPP
en: Meeting called by
bn: যে সভা ডেকেছে

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DE help.text]
note: XV5jU
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সভা ডেকেছে এমন ব্যক্তির নাম যুক্ত লাইন মুদ্রণ করা হবে কিনা তা উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
note: Zs7oS
en: Chairperson
bn: সভাপতি

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E5 help.text]
note: g2ENf
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সভাপতির নাম যুক্ত লাইনটি মুদ্রণ করা হবে কিনা তা উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
note: sCW9u
en: Minute keeper
bn: মিনিট ধারক

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EC help.text]
note: fCEm5
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">মিনিট ধারকের মান যুক্ত লাইন মুদ্রণ করা হবে কিনা তা উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EF help.text]
note: FFnFU
en: Moderator
bn: সমন্বয়ক

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F3 help.text]
note: xteNq
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নিয়ন্ত্রণকারী সন্নিবেশ করানোর জন্য কোন সারি মুদ্রণ করা হবে কিনা তা উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 5GWEM
en: Attendees
bn: উপস্থিত ব্যক্তি

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FA help.text]
note: 8AmH5
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">উপস্থিত ব্যক্তি সন্নিবেশ করানোর জন্য কোন সারি মুদ্রণ করা হবে কিনা তা উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
note: wUrJw
en: Observers
bn: পর্যবেক্ষক

[ctx: 01040400.xhp par_idN10601 help.text]
note: AXc3C
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">পর্যবেক্ষক সন্নিবেশ করানোর জন্য কোন সারি মুদ্রণ করা হবে কিনা তা উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
note: wDRLD
en: Facility personnel
bn: বিশেষ কার্যে পারদর্শী কর্মচারী

[ctx: 01040400.xhp par_idN10608 help.text]
note: TwjCN
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বিশেষ কার্যে পারদর্শী কর্মচারী সন্নিবেশ করানোর জন্য কোন সারি মুদ্রণ করা হবে কিনা তা উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 help.text]
note: aGeGK
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp">আলোচ্যসূচি উইজার্ডে যান - আলোচ্যসূচির উপাদান</link>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
note: STCc4
en: Agenda Wizard - Agenda Items
bn: আলোচ্যসূচি উইজার্ড - আলোচ্যসূচির উপাদান

[ctx: 01040500.xhp hd_id3159224 help.text]
note: BRFWD
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp">Agenda Wizard - Agenda Items</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp">আলোচ্যসূচি উইজার্ড - আলোচ্যসূচির উপাদান </link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3147143 help.text]
note: BDRvF
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">আলোচ্যসূচির ফর্মা এ মুদ্রণযোগ্য আলোচ্য বিষয় উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: 9fX5B
en: Topics
bn: আলোচ্য বিষয়

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DA help.text]
note: 4WUYv
en: <ahelp hid=".">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আলোচ্যসূচির বিষয়বস্তু সন্নিবেশ করান। বস্তু স্তরাকারে সাজানোর জন্য উপরে উঠানো এবং নিচে নামানো বোতাম ব্যবহার করুন।</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
note: GwCL3
en: Insert
bn: সন্নিবেশ করান

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E0 help.text]
note: ZUpjc
en: <ahelp hid=".">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বর্তমান সারিতে নতুন বিষয়বস্তুর সারি অন্তর্ভুক্ত করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
note: eQ47V
en: Remove
bn: অপসারণ

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E6 help.text]
note: GT2qp
en: <ahelp hid=".">Removes the current topic row.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বর্তমান বিষয়বস্তুর লাইন অপসারণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
note: swdtC
en: Move up
bn: উপরে উঠানো

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EC help.text]
note: 4qETi
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row up.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বর্তমান বিষয়বস্তু উপরে উঠানো হয়।</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
note: YRUBi
en: Move down
bn: নিচে নামানো

[ctx: 01040500.xhp par_idN105F2 help.text]
note: Na8AX
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row down.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বর্তমান বিষয়বস্তু নিচে নামানো হয়।</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3146798 help.text]
note: 92RXq
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp">আলোচ্যসূচি উইজার্ড তে যান - নাম এবং অবস্থান</link>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: H9Wbq
en: Agenda Wizard - Name and Location
bn: আলোচ্যসূচি উইজার্ড - নাম এবং অবস্থান

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144740 help.text]
note: DJrxQ
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp">Agenda Wizard - Name and Location</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp">আলোচ্যসূচি উইজার্ড - নাম এবং অবস্থান</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3147102 help.text]
note: viGf3
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">আলোচ্যসূচি ফর্মার জন্য শিরোনাম এবং অবস্থান নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
note: zdHND
en: Template title
bn: ফর্মা শিরোনাম

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DE help.text]
note: SdS6f
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আলোচ্যসূচি ফর্মার নাম উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
note: kToFw
en: Path
bn: পাথ

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E5 help.text]
note: iDkAF
en: <ahelp hid=".">Specifies the complete path, including the file name of the agenda template.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আলোচ্যসূচি ফর্মার নাম সহ সম্পুর্ন পাথ উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
note: rLKcW
en: Create an agenda from this template
bn: ফর্মা হতে আলোচ্যসূচি তৈরি করুন

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EC help.text]
note: fLXtF
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens a new agenda document based on that template.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আলোচ্যসূচি ফর্মা তৈরি এবং সংরক্ষণ করে, তারপর সেই ফর্মার উপর ভিত্তি করে নতুন আলোচ্যসূচির নথি খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
note: Ai5bf
en: Make manual changes to this template
bn: এই ফর্মার নিজ হাতে পরিবর্তন করুন।

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F3 help.text]
note: 4PFkD
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens the template for further editing.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আলোচ্যসূচি ফর্মা তৈরি এবং সংরক্ষণ করে, তারপর ফর্মাটি আরও সম্পাদনা করার জন্য খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 8PBRB
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp">Go to Agenda Wizard</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp">আলোচ্যসূচি উইজার্ডে যান</link>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: 4DsCG
en: Form Wizard
bn: ফরম উইজার্ড

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: 6y3yt
en: Form Wizard
bn: ফরম উইজার্ড

[ctx: 01090000.xhp par_id3150247 help.text]
note: xPnbC
en: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Activates the Wizard for creating forms.</ahelp></variable>
bn: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">ফরম তৈরি করার জন্য উইজার্ডটি সক্রিয় করা হয়।</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp par_id3152801 help.text]
note: uGE5s
en: Select the form properties using the following steps:
bn: নিচেরর পদক্ষেপ ব্যবহার করে ফরম বৈশিষ্ট্য নির্বাচন করুন:

[ctx: 01090000.xhp par_idN10686 help.text]
note: WHBV8
en: <ahelp hid=".">Click to create the form without answering further pages.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আরও পৃষ্ঠার উত্তর না দিয়ে ফরম তৈরি করার জন্য ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: uDz4j
en: Form Wizard - Field Selection
bn: ফরম উইজার্ড - ক্ষেত্র নির্বাচন

[ctx: 01090100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: dhmCd
en: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp">Form Wizard - Field Selection</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp">ফরম উইজার্ড - ক্ষেত্র নির্বাচন</link>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 help.text]
note: yohes
en: Tables or queries
bn: টেবিল অথবা কোয়েরি

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: A74SN
en: Available fields
bn: উপস্থিত ক্ষেত্র

[ctx: 01090100.xhp par_idN1074E help.text]
note: FCjSo
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field up one entry in the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নির্বাচিত ক্ষেত্র তালিকার এক এন্ট্রি উপরে সরানোর জন্য ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN10755 help.text]
note: A3Vcv
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field down one entry in the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নির্বাচিত ক্ষেত্র তালিকার এক এন্ট্রি নিচে সরানোর জন্য ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 help.text]
note: VBmtN
en: Fields in the form
bn: ফরমে বিদ্যমান ক্ষেত্র

[ctx: 01090100.xhp par_id3150398 help.text]
note: zPdeU
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Form Wizard - Set up a subform</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">ফরম উইজার্ড - সাবফরম সেটআপ করুন</link>

[ctx: 01090200.xhp tit help.text]
note: fwpB4
en: Form Wizard - Set up a Subform
bn: ফরম উইজার্ড - সাবফরম সেটআপ করুন

[ctx: 01090200.xhp par_idN10543 help.text]
note: aDCAa
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Form Wizard - Set up a Subform</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">ফরম উইজার্ড - সাবফরম সেটআপ করুন</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN10553 help.text]
note: 2n64M
en: Specify if you want to use a subform and enter the subform's properties. A subform is a form that is inserted in another form.
bn: সাবফরম ব্যবহার এবং সাবফরমের বৈশিষ্ট্যে সন্নিবেশ করতে চান কিনা তা উল্লেখ করুন। সাবফরম হলো অন্য একটি ফরমে সন্নিবেশকৃত ফরম।

[ctx: 01090200.xhp par_idN10556 help.text]
note: kPtFb
en: Add subform
bn: সাবফরম যোগ করুন

[ctx: 01090200.xhp par_idN105B4 help.text]
note: SnVCG
en: <ahelp hid=".">Select to add a subform.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সাবফরম যোগ করার জন্য নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055A help.text]
note: Y6FNL
en: Sub form based on existing relation
bn: বিদ্যমান অন্বয় ভিত্তিক সাবফরম

[ctx: 01090200.xhp par_idN105C5 help.text]
note: 5GTNB
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on an existing relation.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">উপস্থিত অন্বয় ভিত্তিক সাবফরম যোগ করার জন্য ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055E help.text]
note: h4Dpj
en: Which relation do you want to add?
bn: আপনি কোন অন্বয়টি যোগ করতে চান?

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D2 help.text]
note: tB7nj
en: <ahelp hid=".">Select the relation on which the subform is based.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সাবফরম যে অন্বয় ভিত্তিক সেটি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D1 help.text]
note: NTiTM
en: Sub form based on manual selection of fields
bn: নিজ হাতে ক্ষেত্র নির্বাচন ভিত্তিক সাবফরম।

[ctx: 01090200.xhp par_idN105DF help.text]
note: qqGFs
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on a manual selection of fields. </ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ক্ষেত্র নিজ হাতে নির্বাচন ভিত্তিক সাবফরম যোগ করার জন্য ক্লিক করুন। </ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105E2 help.text]
note: Japf2
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Form Wizard - Add subform fields</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">ফরম উইজার্ড - সাবফরম ক্ষেত্র যোগ করুন</link>

[ctx: 01090210.xhp tit help.text]
note: pRjtt
en: Form Wizard - Add Subform Fields
bn: ফরম উইজার্ড - সাবফরম ক্ষেত্র যোগ করুন

[ctx: 01090210.xhp par_idN10546 help.text]
note: GFBi4
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Form Wizard - Add Subform Fields</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">ফরম উইজার্ড - সাবফরম ক্ষেত্র যোগ করুন</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10556 help.text]
note: 72CSC
en: Specify the table or query you need to create the subform, and which fields you wish to include in the subform.
bn: সাবফরম তৈরি করার জন্য যে টেবিল এবং কোয়েরি প্রয়োজন, এবং সাবফরমে কোন ক্ষেত্রটি অন্তর্ভুক্ত করতে চান তা উল্লেখ করুন।

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
note: hRCY6
en: Tables or queries
bn: টেবিল অথবা কোয়েরি

[ctx: 01090210.xhp par_idN1055D help.text]
note: ztKcK
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which the subform is to be created.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">যে টেবিল অথবা কোয়েরির জন্য সাবফরম তৈরি করা হয় তা উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10590 help.text]
note: TSkRs
en: Fields in my subform
bn: আমার সাবফরম এর ক্ষেত্রে

[ctx: 01090210.xhp par_idN10594 help.text]
note: ZgoQx
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new subform.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নতুন সাবফরম অন্তর্ভুক্ত করা হবে এমন সব ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10597 help.text]
note: hM6Xf
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Form Wizard - Get joined fields</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">ফরম উইজার্ড - সংযুক্ত ক্ষেত্র সংগ্রহ করুন</link>

[ctx: 01090220.xhp tit help.text]
note: 6F3Mi
en: Form Wizard - Get Joined Fields
bn: ফরম উইজার্ড - সংযুক্ত ক্ষেত্র সংগ্রহ করুন

[ctx: 01090220.xhp par_idN10543 help.text]
note: jTMsz
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Form Wizard - Get Joined Fields</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">ফরম উইজার্ড - সংযুক্ত ক্ষেত্র সংগ্রহ করুন</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN10553 help.text]
note: GwQwB
en: If you chose in step 2 to set up a subform based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page.
bn: যদি আপনি ক্ষেত্রের হস্তচালিত নির্বাচনের উপর ভিত্তি করে একটি সাবফরম নিযুক্ত করতে ধাপ ২ বেছে নেন তাহলে আপনি এই সংযুক্ত ক্ষেত্র উইজার্ড পৃষ্ঠাতে  নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: 01090220.xhp par_idN10556 help.text]
note: uLL8F
en: First joined subform field
bn: প্রথমে সংযুক্ত সাবফরম ক্ষেত্র

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B4 help.text]
note: cZFUw
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রধান সাবফরম ক্ষেত্রে সংযুক্ত সাবফরম ক্ষেত্র নির্বাচন করুন, যা আপনি এই তালিকা বাক্সের পরবর্তী তালিকা বাক্সে নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B9 help.text]
note: bDvEk
en: First joined main form field
bn: সর্বপ্রথম সংযুক্ত প্রধান সাবফরম ক্ষেত্র

[ctx: 01090220.xhp par_idN105BF help.text]
note: TC65e
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সাবফরম ক্ষেত্রে সংযুক্ত প্রধান সাবফরম ক্ষেত্র নির্বাচন করুন, যা আপনি এই তালিকা বাক্সের পরবর্তী তালিকা বাক্সে নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105CE help.text]
note: 3JBGE
en: Second joined subform field
bn: সংযুক্ত দ্বিতীয় সাবফরম ক্ষেত্র

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D2 help.text]
note: SLyVM
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রধান সাবফরম ক্ষেত্রে সংযুক্ত সাবফরম ক্ষেত্র নির্বাচন করুন, যা আপনি এই তালিকা বাক্সের পরবর্তী তালিকা বাক্সে নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D5 help.text]
note: SL3kU
en: Second joined main form field
bn: সংযুক্ত দ্বিতীয় প্রধান সাবফরম ক্ষেত্র

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D9 help.text]
note: FZGFD
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সাবফরম ক্ষেত্রে সংযুক্ত প্রধান সাবফরম ক্ষেত্র নির্বাচন করুন, যা আপনি এই তালিকা বাক্সের পরবর্তী তালিকা বাক্সে নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105DC help.text]
note: hgafV
en: Third joined subform field
bn: সংযুক্ত তৃতীয় সাবফরম ক্ষেত্র

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E0 help.text]
note: HGBBJ
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রধান সাবফরম ক্ষেত্রে সংযুক্ত সাবফরম ক্ষেত্র নির্বাচন করুন, যা আপনি এই তালিকা বাক্সের পরবর্তী তালিকা বাক্সে নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E3 help.text]
note: ARbDE
en: Third joined main form field
bn: সংযুক্ত তৃতীয় প্রধান সাবফরম ক্ষেত্র

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E7 help.text]
note: GsVHD
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সাবফরম ক্ষেত্রে সংযুক্ত প্রধান সাবফরম ক্ষেত্র নির্বাচন করুন, যা আপনি এই তালিকা বাক্সের পরবর্তী তালিকা বাক্সে নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EA help.text]
note: Aemww
en: Fourth joined subform field
bn: সংযুক্ত চতুর্থ সাবফরম ক্ষেত্র

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EE help.text]
note: PDajP
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রধান সাবফরম ক্ষেত্রে সংযুক্ত সাবফরম ক্ষেত্র নির্বাচন করুন, যা আপনি এই তালিকা বাক্সের পরবর্তী তালিকা বাক্সে নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F1 help.text]
note: ByQB8
en: Fourth joined main form field
bn: সংযুক্ত চতুর্থ প্রধান সাবফরম ক্ষেত্র

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F5 help.text]
note: o9LHc
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সাবফরম ক্ষেত্রে সংযুক্ত প্রধান সাবফরম ক্ষেত্র নির্বাচন করুন, যা আপনি এই তালিকা বাক্সের পরবর্তী তালিকা বাক্সে নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F8 help.text]
note: PEfee
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp">Form Wizard - Arrange controls</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp">ফরম উইজার্ড - কন্ট্রোল সজ্জিত করুন</link>

[ctx: 01090300.xhp tit help.text]
note: oKc93
en: Form Wizard - Arrange Controls
bn: ফরম উইজার্ড - কন্ট্রোল সজ্জিত করুন

[ctx: 01090300.xhp hd_id3163829 help.text]
note: vpSXC
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp">Form Wizard - Arrange Controls</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp">ফরম উইজার্ড - কন্ট্রোল সজ্জিত করুন</link>

[ctx: 01090300.xhp par_id3153539 help.text]
note: T3rtu
en: On this page of the Wizard, you can select the layout of the created form.
bn: উইজার্ডের এই পৃষ্ঠায়, আপনি তৈরিকৃত ফরমের বহির্বিন্যাস নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: FjjD4
en: Label placement
bn: লেবেল স্থাপনা

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: dD3py
en: Align left
bn: বামপ্রান্তিক করুন

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 help.text]
note: ZvFED
en: Align right
bn: ডানপ্রান্তিক করুন

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 help.text]
note: vabKg
en: Arrangement of the main form
bn: প্রধান ফরমের সজ্জা

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: jQH2t
en: Columnar - Labels Left
bn: কলামনার - বাম দিকের লেবেল

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 help.text]
note: XPabr
en: Columnar - Labels on Top
bn: কলামনার - শীর্ষের লেবেল

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 help.text]
note: yVG3V
en: As Data Sheet
bn: তথ্য পৃষ্ঠা অনুসারে

[ctx: 01090300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: BHFyA
en: In Blocks - Labels Above
bn: ব্লকের অন্তর্ভুক্ত - উপরের লেবেল

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
note: AxksA
en: Arrangement of the subform
bn: সাবফরমের সজ্জা

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
note: BB8bH
en: Columnar - Labels Left
bn: কলামনার - বাম দিকের লেবেল

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D9 help.text]
note: ixMpR
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ডাটাবেস ক্ষেত্রের বাম দিকের লেবেলের সাথে কলাম অনুসারে প্রান্তিক করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
note: 6Asyj
en: Columnar - Labels on Top
bn: কলামনার - শীর্ষের লেবেল

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E0 help.text]
note: AbtoY
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ডাটাবেস ক্ষেত্রের উপরের লেবেলের সাথে কলাম অনুসারে প্রান্তিক করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
note: xPC4F
en: As Data Sheet
bn: তথ্য পৃষ্ঠা অনুসারে

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E7 help.text]
note: RD3L8
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ডাটাবেস ক্ষেত্র টেবিল আকারে প্রান্তিক করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EA help.text]
note: kTVuc
en: In Blocks - Labels Above
bn: ব্লকের অন্তর্ভুক্ত - উপরের লেবেল

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EE help.text]
note: CkQkF
en: <ahelp hid=".">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সংশ্লিষ্ট তথ্যের উপরে লেবেল স্থির করে।</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106F3 help.text]
note: bF3EF
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Form Wizard - Set data entry</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">ফরম উইজার্ড - ডাটা এন্ট্রি নির্ধারণ করুন</link>

[ctx: 01090400.xhp tit help.text]
note: R3iBH
en: Form Wizard - Set Data Entry
bn: ফরম উইজার্ড - ডাটা এন্ট্রি স্থির করুন

[ctx: 01090400.xhp par_idN10543 help.text]
note: pEQKk
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Form Wizard - Set Data Entry</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">ফরম উইজার্ড - ডাটা এন্ট্রি নির্ধারণ করুন</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN10553 help.text]
note: cmcmk
en: Specifies the data handling mode for the new form.
bn: নতুন ফরমের জন্য তথ্য পরিচালনা মোড উল্লেখ করা হয়।

[ctx: 01090400.xhp par_idN10558 help.text]
note: PaTFE
en: The form is to be used for entering new data only. Existing data will not be displayed
bn: শুধুমাত্র নতুন তথ্য সন্নিবেশ করানোর জন্য ফরমটি ব্যবহার করা হয়। বিদ্যমান তথ্য প্রদর্শিত হবে না

[ctx: 01090400.xhp par_idN105B6 help.text]
note: ST8HC
en: <ahelp hid=".">Creates a form that is only used for entering new data.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">শুধুমাত্র নতুন ফরম সন্নিবেশ করানোর জন্য ব্যবহৃত হবে এমন ফরম তৈরি করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105BB help.text]
note: 9xAvT
en: The form is to display all data
bn: এই ফরমটির মাধ্যমে সকল তথ্য প্রদর্শন করা হয়

[ctx: 01090400.xhp par_idN105C1 help.text]
note: aD8tt
en: <ahelp hid=".">Creates a form that can be used to display existing data and to enter new data.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বিদ্যমান তথ্য প্রদর্শন এবং নতুন তথ্য প্রবেশের জন্য ব্যবহৃত হবে এমন ফরম তৈরি করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN1055C help.text]
note: hrXuE
en: Do not allow modification of existing data
bn: বিদ্যমান তথ্যের পরিবর্তন সমর্থন করা হবে না

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DA help.text]
note: gUETD
en: <ahelp hid=".">Select to disallow editing data.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">তথ্য সম্পাদনার অননুমত করার জন্য নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DD help.text]
note: CkGkM
en: Do not allow deletion of existing data
bn: বিদ্যমান তথ্য মুছে ফেলা সমর্থন করা হবে না

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E3 help.text]
note: oWDvk
en: <ahelp hid=".">Select to disallow deleting data.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">তথ্য মুছে ফেলা অননুমত করার জন্য নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E6 help.text]
note: FU3KE
en: Do not allow addition of new data
bn: নতুন তথ্য সংযোজন সমর্থন করা হবে না

[ctx: 01090400.xhp par_idN105EC help.text]
note: fGtoB
en: <ahelp hid=".">Select to disallow adding new data.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নতুন ডাটা সংযুক্ত অননুমত করার জন্য নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E4 help.text]
note: SqRNq
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Form Wizard - Apply styles</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">ফরম উইজার্ড -  শৈলী প্রয়োগ করা হবে</link>

[ctx: 01090500.xhp tit help.text]
note: ZDqNF
en: Form Wizard - Apply Styles
bn: ফরম উইজার্ড - শৈলী প্রয়োগ করুন

[ctx: 01090500.xhp par_idN10543 help.text]
note: r5BGE
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Form Wizard - Apply Styles</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">ফরম উইজার্ড - শৈলী প্রয়োগ করুন</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10553 help.text]
note: gfLGt
en: Specifies the form style.
bn: ফরমের শৈলী উল্লেখ করা হয়।

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
note: c7yFt
en: Apply styles
bn: শেলী প্রয়োগ করুন

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055A help.text]
note: HM2Xs
en: <ahelp hid=".">Specifies the page style for the form.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ফরমের জন্য পৃষ্ঠার শৈলী উল্লেখ করা হবে।</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
note: CD52v
en: Field border
bn: ক্ষেত্র সীমানা

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
note: ktcNg
en: No border
bn: কোন সীমানা নেই

[ctx: 01090500.xhp par_idN10568 help.text]
note: LDYVC
en: <ahelp hid=".">Specifies that the fields have no border.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ক্ষেত্রের কোন সীমানা নেই, উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
note: ogq9S
en: 3D look
bn: ত্রিমাত্রিক অবয়ব

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056F help.text]
note: 8yTjp
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders have a 3D look.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ক্ষেত্র সীমানার ত্রিমাত্রিক অবয়ব উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
note: fGEET
en: Flat
bn: সমতল

[ctx: 01090500.xhp par_idN10576 help.text]
note: 3LvLa
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders look flat.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ক্ষেত্র সীমানার অবয়ব সমতল তা উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
note: FtrrC
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set name</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">ফরম উইজার্ড - নাম নির্ধারণ করুন</link>

[ctx: 01090600.xhp tit help.text]
note: kFiaa
en: Form Wizard - Set Name
bn: ফরম উইজার্ড - নাম নির্ধারণ করুন

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
note: 83jJk
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">ফরম উইজার্ড - নাম নির্ধারণ করুন</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10556 help.text]
note: ydyFn
en: Name of the form
bn: ফরমের নাম

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2kzEM
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ফরমের নাম উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055D help.text]
note: yMPCS
en: Work with the form
bn: ফরম নিয়ে কাজ করুন

[ctx: 01090600.xhp par_idN105C5 help.text]
note: zDoPU
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it as a form document to enter and display data.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ফরমটি সংরক্ষণ করা হয়, এবং তথ্য সন্নিবেশ ও প্রদর্শনের জন্য ফরম নথি হিসেবে খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10563 help.text]
note: DVqM9
en: Modify the form
bn: ফরম পরিবর্তন করুন

[ctx: 01090600.xhp par_idN105D2 help.text]
note: hSQZP
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it in edit mode to change the layout.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ফরম সংরক্ষণ করা হয়, বহির্বিন্যাস পরিবর্তন করার জন্য সম্পাদনা মোডে খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
note: qDmWk
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">ফরম উইজার্ড</link>

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
note: 9GEmD
en: Report Wizard
bn: প্রতিবেদন উইজার্ড

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: Ljpsw
en: Report Wizard
bn: প্রতিবেদন উইজার্ড

[ctx: 01100000.xhp par_id3152780 help.text]
note: JBzBF
en: <ahelp hid=".">Select the report properties.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রতিবেদন বৈশিষ্ট্য নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
note: jjzfj
en: Report Wizard - Field Selection
bn: প্রতিবেদন উইজার্ড - ক্ষেত্র নির্বাচন

[ctx: 01100100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: Adyxy
en: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp">Report Wizard - Field Selection</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp">প্রতিবেদন উইজার্ড - ক্ষেত্র নির্বাচন</link>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 help.text]
note: UFBD8
en: Tables or queries
bn: টেবিল অথবা কোয়েরি

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147008 help.text]
note: CbuDf
en: Available fields
bn: উপস্থিত ক্ষেত্র

[ctx: 01100100.xhp hd_id3153031 help.text]
note: TbTWD
en: Fields in report
bn: প্রতিবেদনে বিদ্যমান ক্ষেত্র

[ctx: 01100100.xhp par_id3145609 help.text]
note: ebFt7
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp">More about Report Wizard - Labeling Fields</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp">প্রতিবেদন উইজার্ড সম্পর্কিত আরও তথ্য - ক্ষেত্র লেবেল করা হচ্ছে</link>

[ctx: 01100150.xhp tit help.text]
note: CU6F5
en: Report Wizard - Labeling Fields
bn: প্রতিবেদন উইজার্ড - ক্ষেত্র লেবেল করা হচ্ছে

[ctx: 01100150.xhp hd_id3144415 help.text]
note: w745A
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp">Report Wizard - Labeling Fields</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp">প্রতিবেদন উইজার্ড সম্পর্কিত আরও তথ্য - ক্ষেত্র লেবেল করা হচ্ছে</link>

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 help.text]
note: FbLt4
en: Field list
bn: ক্ষেত্র তালিকা

[ctx: 01100150.xhp par_id3153748 help.text]
note: 3ZFEY
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp">More about Report Wizard - Grouping</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp">প্রতিবেদন উইজার্ড সম্পর্কিত আরও তথ্য - গ্রুপবদ্ধ করা হচ্ছে</link>

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
note: BUhYd
en: Report Wizard - Grouping
bn: প্রতিবেদন উইজার্ড সম্পর্কিত আরও তথ্য - গ্রুপবদ্ধ করা হচ্ছে

[ctx: 01100200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: zPKjm
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp">Report Wizard - Grouping</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp">প্রতিবেদন উইজার্ড - গ্রুপবদ্ধ করা হচ্ছে</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 help.text]
note: 8NNsd
en: Fields
bn: ক্ষেত্র

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 help.text]
note: 2Sj4h
en: Groupings
bn: গ্রুপবদ্ধ করা হচ্ছে

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 help.text]
note: uTa48
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp">More about Report Wizard - Sort Options</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp">প্রতিবেদন উইজার্ড সম্পর্কিত আরও তথ্য - সাজানোর অপশন</link>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: HPGPg
en: Report Wizard - Sort Options
bn: প্রতিবেদন উইজার্ড - সাজানোর অপশন

[ctx: 01100300.xhp hd_id3148668 help.text]
note: VzFbG
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp">Report Wizard - Sort Options</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp">প্রতিবেদন উইজার্ড - সাজানোর অপশন</link>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: uDGaD
en: Sort by
bn: যে অনুসারে সাজানো হবে

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 help.text]
note: resUF
en: Then by
bn: তারপর যে পদ্ধতি অনুসারে

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 help.text]
note: yiwfs
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: EoPCs
en: Descending
bn: অবরোহী

[ctx: 01100300.xhp par_id3156329 help.text]
note: aT4Eu
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp">More about Report Wizard - Choose Layout</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp">প্রতিবেদন উইজার্ড সম্পর্কিত অধিক তথ্য - বহির্বিন্যাস নির্বাচন করুন</link>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: 8Gkxm
en: Report Wizard - Choose Layout
bn: প্রতিবেদন উইজার্ড - বহির্বিন্যাস নির্বাচন করুন

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148668 help.text]
note: 3d3Bi
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp">Report Wizard - Choose Layout</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp">প্রতিবেদন উইজার্ড - বহির্বিন্যাস নির্বাচন করুন</link>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 help.text]
note: QmVbY
en: Layout of data
bn: তথ্যের বহির্বিন্যাস

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 help.text]
note: ZNEUQ
en: Layout of headers and footers
bn: শীর্ষচরণ এবং পাদচরণের বহির্বিন্যাস

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 help.text]
note: gRJX6
en: Orientation
bn: স্থিতিবিন্যাস

[ctx: 01100400.xhp par_id3154749 help.text]
note: D4ZfK
en: Choose the page orientation for the report.
bn: প্রতিবেদনের জন্য পৃষ্ঠার স্থিতিবিন্যাস নির্বাচন করুন।

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 help.text]
note: BrBYq
en: Landscape
bn: আড়াআড়ি

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 help.text]
note: M8S4j
en: Portrait
bn: লম্বালম্বি

[ctx: 01100400.xhp par_id3148491 help.text]
note: CwwC2
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp">More about Report Wizard - Create Report</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp">প্রতিবেদন উইজার্ড সম্পর্কিত আরও তথ্য - প্রতিবেদন তৈরি করুন</link>

[ctx: 01100500.xhp tit help.text]
note: KwNon
en: Report Wizard - Create Report
bn: প্রতিবেদন উইজার্ড - প্রতিবেদন তৈরি করুন

[ctx: 01100500.xhp hd_id3156211 help.text]
note: DBGWP
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp">Report Wizard - Create Report</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp">প্রতিবেদন উইজার্ড - প্রতিবেদন তৈরি করুন</link>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 help.text]
note: TEwgC
en: Title of report
bn: প্রতিবেদনের শিরোনাম

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 help.text]
note: HmVap
en: Static report
bn: স্ট্যাটিক প্রতিবেদন

[ctx: 01100500.xhp hd_id3154751 help.text]
note: TtnAs
en: Dynamic report
bn: ডাইনামিক প্রতিবেদন

[ctx: 01100500.xhp hd_id3148538 help.text]
note: FEAko
en: Modify report layout
bn: প্রতিবেদনের বহির্বিন্যাস পরিবর্তন করুন

[ctx: 01100500.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 58YBL
en: Create report now
bn: এখনই প্রতিবেদন তৈরি করুন

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
note: CEeC5
en: Group Element Wizard
bn: গ্রুপ উপাদান উইজার্ড

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: bt2jX
en: Group Element Wizard
bn: গ্রুপ উপাদান উইজার্ড

[ctx: 01120000.xhp par_id3151097 help.text]
note: LZVXR
en: The Group Element Wizard starts automatically when you insert a <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Group Box</link> into a document.
bn: গ্রুপ উপাদান উইজার্ড স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু হয় যখন আপনি কোন নথিতে <link href="text/shared/02/01170000.xhp">গ্রুপ বাক্স</link>অন্তর্ভুক্ত করেন।

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 5ftFD
en: Create
bn: তৈরি

[ctx: 01120000.xhp par_id3149811 help.text]
note: SrWfY
en: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">Creates the object.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">বস্তু তৈরি করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
note: M8QEd
en: Group Element Wizard: Data
bn: গ্রুপ উপাদান উইজার্ড: তথ্য

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: xgNjY
en: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp">Group Element Wizard: Data</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp">গ্রুপ উপাদান উইজার্ড: তথ্য</link>

[ctx: 01120100.xhp par_id3154894 help.text]
note: jS7JL
en: Specifies which option fields are contained inside the group box.
bn: গ্রুপ বাক্সের ভিতরে কোন অপশন ক্ষেত্র ধারণ করে তা উল্লেখ করা হয়।

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 help.text]
note: DFFfh
en: Which names do you want to give the option fields?
bn: আপনি অপশন ক্ষেত্রের কোন নাম নির্ধারণ করতে চান?

[ctx: 01120100.xhp par_id3154673 help.text]
note: RMqcA
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiolabels" visibility="visible">Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.</ahelp> This entry corresponds to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp">Label</link> property of the option field.
bn: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiolabels" visibility="visible"> প্রত্যেক অপশন ক্ষেত্রের জন্য প্রতিটি লেবেল উল্লেখ করা হয়। আপনি ফরমে অপশন ক্ষেত্রের লেবেল দেখতে পাবেন।</ahelp> এই এন্ট্রিটি <link href="text/shared/02/01170101.xhp"> লেবেল</link> অপশন ক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্যের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ।

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZExvE
en: Accept
bn: গ্রহণ

[ctx: 01120100.xhp par_id3154749 help.text]
note: UFmvH
en: Enter the label for each option field of the group that you want to create and copy the label to the list by clicking the arrow button. Repeat this procedure until all the option fields are defined.
bn: আপনি যে শ্রেণী তৈরি করতে চান প্রত্যেক অপশন ক্ষেত্রের জন্য সেই লেবেল অন্তর্ভুক্ত করুন এবং তীর বোতাম ক্লিক করার মাধ্যমে তালিকাতে লেবেলের অনুলিপি  করুন। এই পদ্ধতিটি পুনরাবৃত্তি করতে থাকুন যতক্ষন না সমস্ত অপশন ক্ষেত্র নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 01120100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: iNRfq
en: Option fields
bn: অপশন ক্ষেত্র

[ctx: 01120100.xhp par_id3152996 help.text]
note: qWPvJ
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiobuttons" visibility="visible">Displays all option fields which have to be included in the group box.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiobuttons" visibility="visible">গ্রুপ বাক্সে অন্তর্ভুক্ত করা যাবে এমন সকল অপশন ক্ষেত্র প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 help.text]
note: fDsAQ
en: Remove
bn: অপসারণ

[ctx: 01120100.xhp par_id3159157 help.text]
note: CJoAh
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toleft" visibility="visible">Removes the selected option fields from the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toleft" visibility="visible">তালিকা হতে নির্বাচিত অপশন ক্ষেত্র অপসারণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp tit help.text]
note: M3CGF
en: Group Element Wizard: Default Field Selection
bn: গ্রুপ উপাদান উইজার্ড: পূর্বনির্ধারিত ক্ষেত্র নির্বাচন

[ctx: 01120200.xhp hd_id3151299 help.text]
note: 3f4Rt
en: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp">গ্রুপ উপাদান উইজার্ড: পূর্বনির্ধারিত ক্ষেত্র নির্বাচন</link>

[ctx: 01120200.xhp par_id3144740 help.text]
note: jbMoc
en: Determines that you want one option field to be selected as the default choice.
bn: পূর্বনির্ধারিত পছন্দ হিসেবে নির্বাচন করা হবে এমন একটি অপশন ক্ষেত্র নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 01120200.xhp par_id3154094 help.text]
note: NF68U
en: The default settings will be accepted if you open the form in the user mode. With these settings you determine the control property <link href="text/shared/02/01170101.xhp">Default Status</link>.
bn: আপনি ব্যবহারকারী মোডে ফরম খোলেন তাহলে পূর্বনির্ধারিত বৈশিষ্ট্য গ্রহণ করা হবে। এই বৈশিষ্ট্যের মাধ্যমে আপনি নিয়ন্ত্রণ বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করবেন<link href="text/shared/02/01170101.xhp"> পূর্বনির্ধারিত অবস্থা</link>।

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5Bk7d
en: Should one option field be selected as a default?
bn: একটি অপশন ক্ষেত্র কি পূর্বনির্ধারিত হিসেবে নির্বাচন করা উচিত?

[ctx: 01120200.xhp par_id3149346 help.text]
note: n8eDM
en: Specifies whether you want to set default settings for the option box.
bn: অপশন বাক্সের জন্য আপনি পূর্বনির্ধারিত বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করা হবে কিনা তা উল্লেখ করে।

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: QDuNC
en: Yes, the following:
bn: হ্যা, নিম্নরূপ:

[ctx: 01120200.xhp par_id3150774 help.text]
note: 4M3qj
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionyes" visibility="visible">Specifies that you want an option field to be selected as a default after opening the form.</ahelp> Choose the option field from the box.
bn: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionyes" visibility="visible"> ফরম খোলার পর একটি পূর্বনির্ধারিত হিসেবে নির্বাচিত যে অপশন ক্ষেত্রটি আপনি চান তা উল্লেখ করে।</ahelp> বাক্স থেকে অপশন ক্ষেত্র পছন্দ করুন।

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 8FPkc
en: List box
bn: তালিকা বাক্স

[ctx: 01120200.xhp par_id3146957 help.text]
note: CJsPp
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defselectionfield" visibility="visible">Select the option field that you want to have as the default when opening the form.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defselectionfield" visibility="visible">ফরম খোলার সময় পূর্বনির্ধারিত হিসেবে প্রাপ্ত অপশন ক্ষেত্র নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: BoGAr
en: No, one particular field is not going to be selected
bn: না, একটি নির্দিষ্ট ক্ষেত্র নির্বাচন করা হবে না

[ctx: 01120200.xhp par_id3163802 help.text]
note: uEAAP
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionno" visibility="visible">Specifies that you do not want any option field to be the default choice.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionno" visibility="visible">কোন অপশন ক্ষেত্র পূর্বনির্ধারিত পছন্দ হিসেবে চাওয়া হচ্ছেনা তা উল্লেখ করে। </ahelp>

[ctx: 01120300.xhp tit help.text]
note: HKDPk
en: Group Element Wizard: Field Values
bn: গ্রুপ উপাদান উইজার্ড: ক্ষেত্র মান

[ctx: 01120300.xhp hd_id3151097 help.text]
note: oTfsy
en: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp">Group Element Wizard: Field Values</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp">গ্রুপ উপাদান উইজার্ড: ক্ষেত্র মান</link>

[ctx: 01120300.xhp par_id3151100 help.text]
note: mVBx2
en: Assigns a reference value to each option field.
bn: প্রতিটি অপশন ক্ষেত্রে একটি প্রমিত মান বরাদ্দ করা হয়।

[ctx: 01120300.xhp par_id3153323 help.text]
note: o2nxm
en: Select a field from the option fields list and enter the corresponding <link href="text/shared/02/01170101.xhp">reference value</link>.
bn: অপশন ক্ষেত্র হতে একটি ক্ষেত্র নির্বাচন করুন এবং সংশ্লিষ্ট <link href="text/shared/02/01170101.xhp">প্রমিত মান</link> সন্নিবেশ করান।

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 help.text]
note: e8DgD
en: Which value do you want to assign to each option?
bn: প্রতিটি অপশন এ আপনি কোন মান বরাদ্দ করতে চান?

[ctx: 01120300.xhp par_id3152425 help.text]
note: 47Fhy
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/optionvalue" visibility="visible">Select a number or a text as a reference value for the selected option field.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/optionvalue" visibility="visible">নির্বাচিত অপশন ক্ষেত্রের জন্য কোন সংখ্যা অথবা টেক্সট প্রমিত মান হিসেবে নির্বাচন করে।</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp hd_id3155555 help.text]
note: 64wRq
en: Option fields
bn: অপশন ক্ষেত্র

[ctx: 01120300.xhp par_id3155941 help.text]
note: jx2Ha
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/radiobuttons" visibility="visible">Select the option field for which you want to assign the reference value.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/radiobuttons" visibility="visible">প্রমিত মান বরাদ্দ করার জন্য অপশন ক্ষেত্র নির্বাচন করে।</ahelp>

[ctx: 01120400.xhp tit help.text]
note: CTA76
en: Group Element Wizard: Database Field
bn: গ্রুপ উপাদান উইজার্ড: ডাটাবেস ক্ষেত্র

[ctx: 01120400.xhp hd_id3149748 help.text]
note: BKpyH
en: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp">Group Element Wizard: Database Field</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp">গ্রুপ উপাদান উইজার্ড: ডাটাবেস ক্ষেত্র</link>

[ctx: 01120400.xhp par_id3154094 help.text]
note: yTnES
en: This page is only visible if the document is linked to a database. It specifies whether the reference values should be saved in the database.
bn: নথিটি যদি ডাটাবেস এর সাথে সংযুক্ত থাকে তাহলেই শুধুমাত্র পৃষ্ঠাটি প্রদর্শিত হবে। প্রমিত মান তথ্যভান্ডারে সংরক্ষণ করা হবে কিনা তা উল্লেখ করে।

[ctx: 01120400.xhp par_id3153255 help.text]
note: FwS4J
en: Indicate where to save the <link href="text/shared/02/01170101.xhp">reference values</link>. A reference value can represent the current state of the group box in a database.
bn: <link href="text/shared/02/01170101.xhp">প্রমিত মান</link>কোথায় সংরক্ষণ করা হবে তা নির্দেশ করে। প্রমিত মান তথ্যভান্ডারে শ্রেণীবদ্ধ বাক্সের বর্তমান অবস্থা ব্যাখ্যা করে।

[ctx: 01120400.xhp par_id3149828 help.text]
note: EQAQC
en: This page is only displayed if the document is already linked to a database.
bn: যদি নথিটি ইতোমধ্যে ডাটাবেস এর সাথে সংযুক্ত হয় তাহলে শুধুমাত্র পৃষ্ঠাটি প্রদর্শিত হবে।

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 help.text]
note: mHGFo
en: Do you want to save the value in a database field?
bn: আপনি কি ডাটাবেস ক্ষেত্রে মান সংরক্ষণ করতে চান?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3154823 help.text]
note: QExFj
en: Yes, I want to save it in the following database field:
bn: হ্যা, নিম্নবর্তী ডাটাবেস ক্ষেত্রে এটি সংরক্ষণ করতে চাই:

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: DbbcG
en: List box
bn: তালিকা বাক্স

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 help.text]
note: j7eCU
en: No, I only want to save the value in the form.
bn: না, আমি শুধুমাত্র ফরম এ মান সংরক্ষণ করতে চাই।

[ctx: 01120500.xhp tit help.text]
note: VbSgR
en: Group Element Wizard: Create Option Group
bn: গ্রুপ উপাদান উইজার্ড: অপশন শ্রেণী তৈরি করুন

[ctx: 01120500.xhp hd_id3143206 help.text]
note: Xcfm7
en: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp">Group Element Wizard: Create Option Group</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp">গ্রুপ উপাদান উইজার্ড: অপশন শ্রেণী তৈরি করুন</link>

[ctx: 01120500.xhp par_id3154812 help.text]
note: erbEs
en: Specifies a label for the option group.
bn: অপশন শ্রেণীর জন্য লেবেল উল্লেখ করে।

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 help.text]
note: cAQMg
en: Which caption is to be given to your option group?
bn: আপনার অপশন শ্রেণীতে কোন ক্যাপশন দেয়া হয়েছে?

[ctx: 01120500.xhp par_id3163829 help.text]
note: 4fkc8
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionsfinalpage/nameit" visibility="visible">Specifies the label for the option box. You will see the label of the group box displayed in the form.</ahelp> The text you enter here will correspond to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp">Label</link> property of the group box.
bn: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionsfinalpage/nameit" visibility="visible"> অপশন বাক্সের জন্য লেবেল উল্লেখ করে। আপনি ফরমে প্রদর্শিত শ্রেণী বাক্সের লেবেল দেখবেন।</ahelp> আপনি এখানে যে লেখা অন্তর্ভুক্ত করেছেন তা <link href="text/shared/02/01170101.xhp"> লেবেল</link> শ্রেণী বাক্সের বৈশিষ্ট্যের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: QbUG5
en: Document Converter
bn: নথি পরিবর্তক

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 help.text]
note: szRb9
en: Document Converter
bn: নথি পরিবর্তক

[ctx: 01130000.xhp par_id3149346 help.text]
note: v5SJh
en: <variable id="ms"><ahelp hid=".">Copies and converts documents into the OpenDocument XML format used by $[officename].</ahelp></variable>
bn: <variable id="ms"><ahelp hid=".">$[officename] দ্বারা ব্যবহৃত OpenDocument XML বিন্যাস এ অনুলিপি এবং নথি রূপান্তর করে।</ahelp></variable>

[ctx: 01130000.xhp par_id3156410 help.text]
note: CCGV9
en: The Document Converter Wizard contains the following pages:
bn: নথি রূপান্তরকারী উইজার্ড নিম্নবর্নিত পৃষ্ঠা ধারণ করে:

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154318 help.text]
note: 9CQNJ
en: Document Converter Summary
bn: নথি পরিবর্তক এর সারসংক্ষেপ

[ctx: 01130000.xhp par_id3145313 help.text]
note: 3qZPc
en: Displays a summary which shows what will be converted when you click <emph>Convert</emph>.
bn: আপনি যখণ <emph>রূপান্তর</emph> ক্লিক করবেন তখন কি রূপান্তরিত হবে তার সারসংক্ষেপ প্রদর্শন করে।

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: hQ8ZW
en: Document Converter Page 1
bn: নথি পরিবর্তক ১ম পৃষ্ঠা

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: 3ukbt
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp">Document Converter Page 1</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp">নথি পরিবর্তক ১ম পৃষ্ঠা</link>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: XBD3E
en: Microsoft Office
bn: মাইক্রোসফ্ট অফিস

[ctx: 01130100.xhp par_id3150771 help.text]
note: ByPJh
en: Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format.
bn: মাইক্রোসফ্ট অফিস নথি কে OpenDocument বিন্যাস এ পরিবর্তন করে।

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: Z8xAg
en: Word documents
bn: ওয়ার্ড নথি

[ctx: 01130100.xhp par_id3150255 help.text]
note: 6iGtB
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Converts documents in Microsoft Word format *.doc into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">মাইক্রোসফ্ট ওয়ার্ড বিন্যাস *.doc এর নথিকে OpenDocument *.odt নথিতে রূপান্তর করে।</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 help.text]
note: DGuJT
en: Excel documents
bn: এক্সেল নথি

[ctx: 01130100.xhp par_id3155630 help.text]
note: LaFwN
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Converts documents in Microsoft Excel format *.xls into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">মাইক্রোসফ্ট এক্সেল বিন্যাস *.xls এর নথি OpenDocument *.ods নথিতে রূপান্তর করে।</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 7eruC
en: PowerPoint documents
bn: PowerPoint নথি

[ctx: 01130100.xhp par_id3149786 help.text]
note: ZSqCh
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Converts documents in Microsoft PowerPoint format *.ppt into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">মাইক্রোসফ্ট PowerPoint বিন্যাস *.ppt নথি OpenDocument *.odp নথিতে রূপান্তর করে।</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: pBEKc
en: Create Log file
bn: কার্যবিবরণী ফাইল তৈরি করুন

[ctx: 01130100.xhp par_id3149797 help.text]
note: EB93X
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Creates a log file in your work directory showing which documents have been converted.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">রূপান্তরিত নথি সম্বলিত আপনার কর্ম নির্দেশিকাতে একটি ঘটনাপঞ্জী তৈরি করে।</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149578 help.text]
note: tg5JD
en: Continue to the next page of the <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp">Document Converter</link>.
bn: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp">নথি পরিবর্তক</link> এর পরবর্তী পৃষ্ঠায় বহাল থাকুন।

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
note: 58vGa
en: Document converter continuation pages
bn: বহাল রাখা নথি পরিবর্তক পৃষ্ঠা

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149748 help.text]
note: QMuxr
en: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp">Document converter continuation pages</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp">বহাল রাখা নথি পরিবর্তক পৃষ্ঠা</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id3147143 help.text]
note: Ve7Wv
en: Specifies, for each template type and document type, the directory to be read from and the directory to be written to.
bn: প্রতিটি ফর্মা ধরন এবং নথি ধরন এর জন্য নির্দেশিকাটি পড়া হবে নাকি নির্দশিকাটি লিখা হবে কিনা তা উল্লেখ করে।

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: cDEcm
en: Templates
bn: ফর্মা

[ctx: 01130200.xhp par_id3153681 help.text]
note: NcsGh
en: Determines whether templates are to be converted, and how they are converted.
bn: ফর্মা রূপান্তরিত হবে কিনা এবং কিভাবে রূপান্তর করা হবে তা নির্দেশ করে।

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 help.text]
note: 7Lai8
en: Text templates
bn: টেক্সট ফর্মা

[ctx: 01130200.xhp par_id3153345 help.text]
note: SizJe
en: Note that the "Text templates" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word templates".
bn: পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা হতে নির্বাচন এর উপর নির্ভর করে "টেক্সট ট্যমপ্লেট" লেবেল পরিবর্তন করা যাবে তা নোট করুন। উদহরনসরূপ, যদি মাইক্রোসফ্ট ওয়ার্ড নথি নির্বাচন করা হয় তাহলে লেবেলটি "শব্দ ফর্মা" পড়বে।

[ctx: 01130200.xhp par_id3149182 help.text]
note: yQ3K9
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">পরিবর্তন করা হবে এমন ফর্মা উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: fnBXC
en: Including subdirectories
bn: উপ-নির্দেশিকা সংযুক্ত

[ctx: 01130200.xhp par_id3149811 help.text]
note: 4VYYb
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">নির্বাচিত নির্দেশিকার উপনির্দেশিকা নির্দেশ করে এবং সমঘর ফাইল এর জন্য সন্ধান করে।</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 help.text]
note: BFX2N
en: Import from
bn: যেখান থেকে ইমপোর্ট করা হয়

[ctx: 01130200.xhp par_id3153821 help.text]
note: X9j5Q
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">উৎস ফাইল সম্বলিত নির্দেশিকা উল্লেখ করে। </ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 help.text]
note: Dgbm5
en: Save to
bn: যেখানে সংরক্ষণ করা হবে

[ctx: 01130200.xhp par_id3155449 help.text]
note: Sx3Bm
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">উদ্দিষ্ট ফাইল লিখা হবে এমন নির্দেশিকার উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3155388 help.text]
note: zfQQ7
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">কাংক্ষিত পথ নির্বাচন করার জন্য ডায়ালগ খোলে।</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: i6Kah
en: Documents
bn: নথি

[ctx: 01130200.xhp par_id3159176 help.text]
note: 8cKND
en: Determines whether and how documents are converted.
bn: নথি ক্ষেত্র বিশেষে এবং কিভাবে রূপান্তর করা হবে তা নির্দেশ করে।

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 help.text]
note: rRiuu
en: Text documents
bn: টেক্সট নথি

[ctx: 01130200.xhp par_id3148564 help.text]
note: t59oX
en: Note that the "Text documents" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word documents".
bn: পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা হতে নির্বাচন এর উপর নির্ভর করে "টেক্সট নথি" লেবেল পরিবর্তন করা যাবে তা নোট করুন। উদহরনসরূপ, যদি মাইক্রোসফ্ট ওয়ার্ড নথি নির্বাচন করা হয় তাহলে লেবেলটি "শব্দ নথি" পড়বে।

[ctx: 01130200.xhp par_id3148944 help.text]
note: oqwC5
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">নথিটি রূপান্তরিত হবে কিনা তা নির্দেশ করে।</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3156344 help.text]
note: YDwV9
en: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter Wizard</link>.
bn: এখানে আপনি <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">নথি পরিবর্তক উইজার্ড</link> এর প্রধান পৃষ্ঠায় ফিরে আসতে পারবেন।

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: ELq8D
en: Euro Converter Wizard
bn: ইউরো পরিবর্তক উইজার্ড

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: ERtPD
en: Euro Converter Wizard
bn: ইউরো পরিবর্তক উইজার্ড

[ctx: 01150000.xhp par_id3145669 help.text]
note: 9JFzG
en: Only closed files are converted. It is possible, however, to use the Euro Converter in an open $[officename] Calc document. In this case, a separate dialog opens. This dialog is described <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">at the end of this section</link>.
bn: শুধুমাত্র রূপান্তরিত ফাইল বন্ধ করে। খোলা $[officename] Calc নথিতে ইউরো পরিবর্তক ব্যবহার করা সম্ভব। এই ক্ষেত্র্রে একটি পৃথক ডায়ালগ খোলে। এই ডায়ালগটি অংশের শেষে <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp"> বিবৃত হয়</link>।

[ctx: 01150000.xhp par_id3147275 help.text]
note: qBXtJ
en: Only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted.
bn: শুধুমাত্র ইউরোপিয়ান মানিট্রি ইউনিয়ন এ অংশগ্রহণকারী দেশগুলোর মুদ্রা রূপান্তরিত হবে।

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: ayFSS
en: Extent
bn: ব্যাপ্তি

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156155 help.text]
note: FNztD
en: Single $[officename] Calc document
bn: একক $[officename] Calc নথি

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: h5BYq
en: Complete Directory
bn: সম্পূর্ণ নির্দেশিকা

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149516 help.text]
note: i4GGG
en: Currencies
bn: মুদ্রা

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: WXetC
en: Source directory / Source Document
bn: নির্দেশিকার উৎস / নথির উৎস

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147560 help.text]
note: AoRar
en: Including Subfolders
bn: উপপত্রাধার সংযুক্ত

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 help.text]
note: 8ZEme
en: Also convert fields and tables in text documents
bn: টেক্সট নথির ক্ষেত্র এবং টেবিল ও পরিবর্তন করে

[ctx: 01150000.xhp par_id3148453 help.text]
note: yvDAz
en: Values in the text document that are not in fields or tables are not converted.
bn: ক্ষেত্র এবং টেবিল এ নেই এমন টেক্সট নথির মান রূপান্তরিত হবে না।

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: AxFBW
en: Temporarily unprotect sheet without query
bn: কোয়েরি ব্যতীত সাময়িকভাবে পাতা অরক্ষিত রাখে

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 help.text]
note: NDAMC
en: Target Directory
bn: কাক্ষিত নির্দেশিকা

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: ULUG4
en: Cancel
bn: বাদ দেওয়া

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 help.text]
note: gFZDz
en: Help
bn: সহায়তা

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 help.text]
note: 5uzLq
en: Convert
bn: পরিবর্তন করা

[ctx: 01150000.xhp par_id3146975 help.text]
note: JLBGT
en: During conversion, a page showing the progress status is displayed.
bn: রূপান্তর করার সময় অগ্রগতি অবস্থা দেখাচ্ছে এমন পৃষ্ঠা প্রদর্শন করে।

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: JP7s8
en: Back
bn: পিছানো

[ctx: 01150000.xhp par_id3155415 help.text]
note: tBweT
en: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">আইকন</alt></image>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 help.text]
note: B3FT7
en: Euro Converter
bn: ইউরো পরিবর্তক

[ctx: 01150000.xhp par_id3144766 help.text]
note: cq2Dh
en: The <emph>Euro Converter</emph> dialog contains the following functions:
bn: <emph>ইউরো পরিবর্তক</emph>ডায়ালগটি নিম্নবর্নিত ফাংশন বহন করে:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 help.text]
note: DRxvg
en: Entire document
bn: সম্পূর্ণ নথি

[ctx: 01150000.xhp hd_id3159110 help.text]
note: FFBCA
en: Currencies
bn: মুদ্রা

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 help.text]
note: uon72
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: 01150000.xhp par_id3152999 help.text]
note: cmdme
en: Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the <emph>Entire document</emph> check box. Select an option and then click the desired entries in the <emph>Templates</emph> / <emph>Currency ranges</emph> field. The selected range will be visible as such in the document. Click <emph>Convert</emph> to carry out the conversion.
bn: এই ক্রমবিন্যাসে রূপান্তর করতে চান এমন ঘর নির্বাচন করুন যদি আপনি <emph>সম্পূর্ণ নথি</emph> পরীক্ষা বাক্স চিহ্নত না করে থাকেন।অপশন নির্বাচন করুন এবং <emph>ফর্মা</emph> / <emph>মুদ্রার ক্রমবিন্যাস</emph> ক্ষেত্রের কাক্ষিত এন্ট্রিতে ক্লিক করুন।নির্বাচিত ক্রমবিন্যাসটি নথিতে দৃশ্যমান হবে। রূপান্তর চালিয়ে যাওয়ার জন্য <emph>রূপান্তর করা</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 help.text]
note: pH3eL
en: Cell Styles
bn: ঘরের ধরন

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152974 help.text]
note: ASWK8
en: Currency cells in the current sheet
bn: বর্তমান পাতায় মুদ্রার অংশ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156276 help.text]
note: jUZLF
en: Currency cells in the entire document
bn: সম্পূর্ণ নথিতে মুদ্রার অংশ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: RDBDD
en: Selected range
bn: নির্বাচিত ক্রমবিন্যাস

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153927 help.text]
note: JfTz9
en: Templates / Currency ranges
bn: ফর্মা / মূদ্রা পরিসর

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: zm6iT
en: Address Data Source
bn: ডাটাসোর্স নির্দেশ করুন

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147285 help.text]
note: UdqCV
en: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp">Address Data Source</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp">ডাটাসোর্স নির্দেশ করে</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153910 help.text]
note: BEBQU
en: <ahelp hid=".">This wizard registers an existing address book as a data source in $[officename].</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">উইজার্ডটি $[officename] এর বিদ্যমান ঠিকানাবই তথ্য-উৎস হিসেবে নিবন্ধন করে।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151226 help.text]
note: SbPAF
en: You can register address data and other data sources in $[officename] at any time:
bn: আপনি যেকোনো সময় $[officename] এ ঠিকানা তথ্য এবং অন্যান্য ডাটাসোর্স নিবন্ধন করতে পারেন:

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 help.text]
note: RQrEJ
en: Please select the type of your external address book
bn: অনুগ্রহপূর্বক আপনার বাহ্যিক ঠিকানাবই এর ধরন নির্বাচন করুন

[ctx: 01170000.xhp par_id5782036 help.text]
note: 6XszA
en: Not all types are available on all systems.
bn: সকল সিস্টেম এ সবরকম ধরন প্রাপ্তিসাধ্য নয়।

[ctx: 01170000.xhp par_id6709494 help.text]
note: vaHTD
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আপনি যদি ইতোমধ্যেই ঠিকানাবই শ্রেণীবদ্ধভাবে ব্যবহার করে থাকেন তাহলে এই অপশনটি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id9215979 help.text]
note: MDJ87
en: KDE Address book
bn: KDE ঠিকানাবই

[ctx: 01170000.xhp par_id585650 help.text]
note: cWAyw
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আপনি যদি KDE ঠিকানাবই এ ইতোমধ্যেই ঠিকানাবই ব্যবহার করে থাকেন তাহলে এই অপশনটি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id4517654 help.text]
note: diDWW
en: Evolution
bn: বিবর্তন

[ctx: 01170000.xhp par_id4368724 help.text]
note: aQAVp
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আপনি যদি বিবর্তন এ ইতোমধ্যেই ঠিকানাবই ব্যবহার করে থাকেন তাহলে এই অপশনটি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id4218268 help.text]
note: qw2A9
en: Evolution LDAP
bn: LDAP বিবর্তন

[ctx: 01170000.xhp par_id6269112 help.text]
note: 2zmtZ
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আপনি যদি LDAP বিবর্তন এ ইতোমধ্যেই ঠিকানাবই ব্যবহার করে থাকেন তাহলে এই অপশনটি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id8174382 help.text]
note: duPBr
en: Groupwise
bn: শ্রেণীবদ্ধ ভাবে

[ctx: 01170000.xhp par_id5294045 help.text]
note: ooRzZ
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Groupwise.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আপনি যদি ইতোমধ্যেই ঠিকানাবই শ্রেণীবদ্ধভাবে ব্যবহার করে থাকেন তাহলে এই অপশনটি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 help.text]
note: HWNER
en: Other external data source
bn: অন্যান্য বাহ্যিক ডাটাসোর্স

[ctx: 01170000.xhp par_id3156192 help.text]
note: BWaJb
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttypepage/other">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttypepage/other">$[officename] এ ঠিকানাবই হিসেবে অন্য ডাটাসোর্স নিবন্ধন করতে চান তাহলে এই অপশনটি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 help.text]
note: 8uMDB
en: Cancel
bn: বাদ দেওয়া

[ctx: 01170000.xhp par_id3154306 help.text]
note: vb6Vy
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Exits the wizard without implementing any changes.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">কোন পরিবর্তন বাস্তবায়ন করা ব্যাতিরেকে উইজার্ড হতে বের হয়ে যায়।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148943 help.text]
note: qGp5U
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Go to previous step.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">পূর্ববর্তী অবস্থায় ফিরে যান।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148946 help.text]
note: YwCDw
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Go to next step.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">পরবর্তী অবস্থায় ফিরে যান।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: NVj5A
en: Create
bn: তৈরি

[ctx: 01170000.xhp par_id3149795 help.text]
note: GcKDS
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Establishes the connection to the data source and closes the dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">তথ্য উৎসের মধ্যে সংযোগ স্থাপন করে এবং ডায়ালগটি বন্ধ করে।</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: SK6BS
en: Additional Settings
bn: অতিরিক্ত মানসমূহ

[ctx: 01170200.xhp hd_id3154094 help.text]
note: SAEvC
en: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp">Additional Settings</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp">অতিরিক্ত মানসমূহ</link>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 help.text]
note: zrAAW
en: Settings
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: 01170200.xhp par_id3153311 help.text]
note: TNLzG
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/invokeadminpage/settings">Calls a dialog in which you can enter additional settings.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/invokeadminpage/settings">একটি ডায়ালগ কল করে যেখানে আপনি অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য সন্নিবেশ করাতে পারবেন।</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: 5e2zp
en: Select Table
bn: টেবিল নির্বাচন করুন

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149748 help.text]
note: TUPDb
en: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp">Select Table</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp">অতিরিক্ত মানসমূহ</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3155150 help.text]
note: Eu86p
en: All tables from the first user profile will be registered for this data source in $[officename]. You must specify one as the table that will be used in the $[officename] templates.
bn: প্রথম ব্যবহারকারী বৃত্তান্ত হতে সকল টেবিল $[officename] এর তথ্য উৎসের জন্য নিবন্ধিত হবে। $[officename] ট্যমপ্লেট এ ব্যবহৃত হবে এমন একটিকে অবশ্যই টেবিল হিসেবে উল্লেখ করতে হবে।

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: HEARC
en: List box
bn: তালিকা বাক্স

[ctx: 01170300.xhp par_id3147043 help.text]
note: DsQYX
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttablepage/table">Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttablepage/table"> $[officename] ফর্মার জন্য ঠিকানাবই হিসেবে সার্ভকৃত টেবিলটির উল্লোখ করে।</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3152801 help.text]
note: zzChA
en: You can make changes to the templates and documents at a later time by choosing <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
bn: <emph>সম্পাদনা - ডাটাবেস পরিবর্তন</emph>পছন্দ করে পরবর্তীতে ফর্মা এবং নথি পরিবর্তন করা যায়।

[ctx: 01170400.xhp par_id3144740 help.text]
note: CKBwu
en: <ahelp hid=".">Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ঠিকানাবই ফাইল এর জন্য অবস্থান এবং ডাটাসোর্স এক্সপ্লোরার এ তালিকাভুক্ত হবে এমন তথ্য উৎসের নাম উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
note: gSJGW
en: Location
bn: অবস্থান

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BB help.text]
note: bEA2A
en: <ahelp hid=".">Specifies the location of the database file.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ডাটাবেস ফাইল এর অবস্থান উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
note: TBChn
en: Browse
bn: ব্রাউজ করা

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C2 help.text]
note: 3256N
en: <ahelp hid=".">Specifies the location using a file dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ফাইল ডায়ালগ ব্যবহার করে অবস্থান উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C5 help.text]
note: i7z3t
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME
bn: %PRODUCTNAME এর সকল মডিউল এ এই ঠিকানাবই প্রাপ্তিসাধ্য করুন

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: 7MbQ5
en: Address book name
bn: ঠিকানা বই নাম

[ctx: 01170400.xhp par_id3154673 help.text]
note: SfdpW
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/datasourcepage/name">Specifies the data source name.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/datasourcepage/name">তথ্য উৎসের নাম উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: BKrWA
en: Field Assignment
bn: ক্ষেত্র নির্দেশিত কাজ

[ctx: 01170500.xhp hd_id3147588 help.text]
note: Zq2BM
en: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp">Field Assignment</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp">ক্ষেত্র নির্দেশিত কাজ</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3143284 help.text]
note: yEkbV
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ক্ষেত্র নির্দেশিত কাজ উল্লেখ করার জন্য একটি ডায়ালগ খোলে।</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp hd_id3152372 help.text]
note: PhHdF
en: Field Assignment
bn: ক্ষেত্র নির্দেশিত কাজ

[ctx: 01170500.xhp par_id3149549 help.text]
note: HrTyA
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldassignpage/assign">Opens the <link href="text/shared/01/01110101.xhp">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldassignpage/assign">এর মাধ্যমে <link href="text/shared/01/01110101.xhp">ফর্মা: ঠিকানাবই নির্দেশিত কাজ</link> ডায়ালগটি খোলা যায়।</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: 3VEtt
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 help.text]
note: i3BcA
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: FTvjN
en: TWo INitial CApitals have been corrected
bn: TWo INitial CApitals সংশোধন করা হয়েছে

[ctx: 01000000.xhp par_id3158397 help.text]
note: 5mg5o
en: Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> function to "Word".
bn: "WOrd" এর টাইপ ত্রুটি সংশোধন এবং <link href="text/shared/01/06040000.xhp">স্বয়ংক্রিয় সংশোধন</link> ফাংশনটি প্রয়োগ করে "Word" এ প্রতিস্থাপন করা যায়।

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
note: YGggv
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 help.text]
note: zoEyC
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: gFS3q
en: Start each sentence with a capital letter
bn: প্রতিটি বাক্য বড় হাতের অক্ষর দিয়ে শুরু করা হবে

[ctx: 02000000.xhp par_id3158397 help.text]
note: nERrh
en: Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).
bn: আপনার পাঠ্যটি <link href="text/shared/01/06040000.xhp">স্বয়ংক্রিয় সংশোধন </link> দ্বারা সংশোধন করা হয়েছে যাতে বর্তমান শব্দটি বড় হাতের অক্ষর দিয়ে শুরু হয়। অনুচ্ছেদ শুরুর শব্দ এবং বাক্যের শেষে (দাড়ি, বিস্ময়বোধক চিহ্ন, প্রশ্নবোধক চিহ্ন ) এর পরের অক্ষর স্বয়ংক্রিয় সংশোধন এর মাধ্যমে পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: L6A3T
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 help.text]
note: JtgRN
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: FPkJ3
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
bn: শব্দ এবং বাক্যের শুরুতে দুইটা বড় হাতের অক্ষর থাকলে একটা বড় হাতের অক্ষর দিয়ে তা সংশোধন করা হয়েছে।

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 help.text]
note: 2DrrP
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
bn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp"> স্বয়ংক্রিয় সংশোধন </link> দ্বারা লেখা পরিবর্তন করা হয়েছে যাতে বাক্যের শুরুতে যেসব শব্দে দুইটি বড় হাতের অক্ষর আছে সেগুলো একটা বড় হাতের অক্ষর দিয়ে শুরু হয়।

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
note: gwa8j
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 help.text]
note: CA2DC
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 help.text]
note: VRBAj
en: A replacement has been carried out
bn: একটি প্রতিস্থাপন বাইরে সরানো হয়েছে

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 help.text]
note: yXFyg
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has replaced a word.
bn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">স্বয়ংক্রিয় সংশোধন</link> দ্বারা একটি শব্দ প্রতিস্থাপিত হয়েছে।

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
note: CgGde
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 help.text]
note: NbHBz
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 help.text]
note: d3tZ4
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন এর মাধ্যমে প্রতিস্থাপন প্রক্রিয়া সংঘটিত হয়েছে। বাক্যটি বড় হাতের অক্ষর দিয়ে শুরু হয়

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 help.text]
note: p2CXC
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
bn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">স্বয়ংক্রিয় সংশোধন</link> এর সাহায্যে প্রতিস্থাপন করা হয় এবং একটি বড় হাতের অক্ষর দিয়ে বাক্যটি শুরু হয়।

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
note: pMoyc
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 help.text]
note: 9qGA6
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 help.text]
note: b4nNu
en: Double quotation marks (") have been replaced
bn: ডবল কোটেশন চিহ্ন (") প্রতিস্থাপিত হয়েছে

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 help.text]
note: xqLMa
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp">typographical quotation marks</link>.
bn: আপনার পাঠ্যটি <link href="text/shared/01/06040000.xhp">স্বয়ংক্রিয় সংশোধন</link> এর সাহায্যে সংশোধন করা হয় যাতে ডবল কোটেশন চিহ্ন <link href="text/shared/01/06040400.xhp">মুদ্রণশৈলীযুক্ত কোটেশন চিহ্ন</link> দ্বারা প্রতিস্থাপন করা যায়।

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
note: B9CDq
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 help.text]
note: vZ6Ro
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 help.text]
note: VTugm
en: Single quotes have been replaced
bn: এক উক্তি প্রতিস্থাপিত হয়েছে

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
note: RkFAj
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 help.text]
note: ekBVe
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: GDDY3
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
bn: একটি URL চিহ্নিত এবং হাইপারলিঙ্ক বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করা হয়েছে

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 help.text]
note: ApNEw
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
bn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">স্বয়ংক্রিয় সংশোধন</link> ব্যবহার করে পাঠ্যটি পরিবর্তন করা যায়। একটি স্ট্রিংকে URL হিসেবে চিহ্নিত এবং হাইপারলিঙ্ক হিসেবে প্রদর্শন করা হলো।

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
note: VTdXe
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 help.text]
note: 4NBsG
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 help.text]
note: z3HAF
en: Double spaces have been ignored
bn: ডাবল ফাঁকা স্থান উপেক্ষা করা হয়েছে

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 help.text]
note: AAY6x
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
bn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">স্বয়ংক্রিয় সংশোধন</link> এর সাহায্যে পাঠ্যটি সংশোধন করা হয় যাতে সন্নিবেশকৃত একাধিক ফাঁকা স্থান কমে একটি ফাঁকা স্থানে পরিবর্তীত হয়।

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
note: EejSa
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 help.text]
note: eCJ3u
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: S3H9i
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
bn: গাঢ় অক্ষর এবং নিম্নরেখাঙ্কিত পাঠ্যের বৈশিষ্ট্যাবলী চিহ্নিত ও প্রয়োগ করা হয়েছে

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 help.text]
note: DJ8Eb
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
bn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">স্বয়ংক্রিয় সংশোধন</link> এর সাহায্যে পাঠ্যটি পরিবর্তিত হয়েছে এবং গাঢ় এবং/অথবা নিম্নরেখাঙ্কিত পাঠ্যের বৈশিষ্ট্যাবলী স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োগ করা হয়েছে।

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
note: FBeJm
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 help.text]
note: WD2KN
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: ZLpSE
en: Minus signs have been replaced
bn: বিয়োগ চিহ্ন প্রতিস্থাপিত হয়েছে

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 help.text]
note: aAQBm
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
bn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">স্বয়ংক্রিয় সংশোধন</link> এর সাহায্যে টেক্সট পরিবর্তন করা হয় এবং বিয়োগ চিহ্নকে ড্যাশ চিহ্ন দ্বারা প্রতিস্থাপন করা যায়।

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
note: bKCng
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 help.text]
note: hNwWE
en: AutoCorrect has been activated
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন সক্রিয় করা হয়েছে

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 help.text]
note: FEB92
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
bn: 1st ... কে 1st ... এর সাহায্যে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 help.text]
note: jrMCC
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
bn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">স্বয়ংক্রিয় সংশোধন</link> এর সাহায্যে আপনার টেক্সটটি সংশোধন করা হয়েছে যাতে অবস্থানসূচক সংখ্যার প্রত্যয়গুলো ঊর্ধ্বলিপিতে পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
note: 6qu9B
en: Web Pages
bn: ওয়েব পাতাসমুহ

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 help.text]
note: B6vTG
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp">Web Pages</link>
bn: <link href="text/shared/07/09000000.xhp">ওয়েব পাতা</link>

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 help.text]
note: TPf7Q
en: Creating a New Web Page
bn: নতুন ওয়েব পাতা তৈরি করছে

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 help.text]
note: veBKZ
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
bn: $[officename] নথি থেকে HTML-পাতা তৈরি করতে হলে "HTML নথি " ফাইল ব্যবহার করে পাতাটি সংরক্ষণ করুন।

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: WPTtk
en: Getting Support
bn: সহায়তা পাওয়া যাচ্ছে

[ctx: 00000001.xhp hd_id26327 help.text]
note: FvwQg
en: Local language support pages
bn: স্থানীয় ভাষা সমর্থিত পাতা

[ctx: 00000001.xhp hd_id2611386 help.text]
note: nPGLp
en: Mailing lists
bn: মেইল করার তালিকা

[ctx: 00000001.xhp hd_id0915200811081722 help.text]
note: Xp6Xs
en: Forum
bn: ফোরাম

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
note: p6BeE
en: Security
bn: নিরাপত্তা

[ctx: 00000001.xhp hd_id3168534 help.text]
note: tEPqi
en: Downloads
bn: ডাউনলোড

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
note: ia3E3
en: Documentation
bn: ডকুমেন্টেশন

[ctx: 00000001.xhp hd_id0120200910361765 help.text]
note: nuEqp
en: Participate and give back
bn: অংশগ্রন করে কাজের ফলাফল প্রদান করুন

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361848 help.text]
note: A5R76
en: If you want to take an active role in the worldwide %PRODUCTNAME community, you are very welcome to give feedback, discuss features, propose enhancements, write your own article in an FAQ, how-to, manual, create a video tutorial, etc.
bn: যদি এ সফ্টওয়্যার ব্যবহারে নিরাপত্তা সম্পর্কিত কোনো সমস্যা জেনে থাকেন তবে আপনি <link href="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">পাবলিক মেইলিং লিষ্ট</link> এ ডেভেলপারদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন। যদি যে কোনো ব্যাপারে অন্যান্য ব্যবহারকারীর সাথে আলোচনা করতে চান তবে, আপনি পাবলিক মেইলিং লিষ্ট users@libreoffice.org এ ইমেইল প্রেরণ করতে পারেন।

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: EDsrK
en: Icons in the Documentation
bn: ডকুমেন্টেশনে বিদ্যমান আইকন

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 help.text]
note: zBUqw
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp">Icons in the Documentation</link>
bn: <link href="text/shared/05/00000002.xhp">ডকুমেন্টেশনে বিদ্যমান আইকন</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 help.text]
note: BF6HG
en: Icons in the Documentation
bn: ডকুমেন্টেশনে বিদ্যমান আইকন

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 help.text]
note: qNqTn
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
bn: অতিরিক্ত সহায়তামূলক তথ্যের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষনের জন্য তিনটি আইকন ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
note: EGUSS
en: The %PRODUCTNAME Help Window
bn: %PRODUCTNAME একটি সহায়িকা উইন্ডো

[ctx: 00000110.xhp hd_id3153884 help.text]
note: 79jBC
en: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp">The <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>
bn: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item>সহায়তা উইন্ডো</link></variable>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156183 help.text]
note: 5jyC7
en: The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.
bn: একই সোর্স ফাইলের উপর ভিত্তি করে সফটওয়্যারে সহায়তা সিস্টেম সব সংস্করণের জন্য। সহায়তায় উল্লেখিত অনেক কিছু একটি নির্ধারিত সংস্করণে নাও থাকতে পারে। আবার কোনো সংস্করণে উল্লেখিত কোনো বিষয় সহায়তায় উল্লেখ করা নাও থাকতে পারে।

[ctx: 00000110.xhp par_id3153311 help.text]
note: TmRCG
en: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">আইকন</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3152781 help.text]
note: GY3Ru
en: <image id="img_id3149811" src="cmd/sc_navigateback.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3149811" src="cmd/sc_navigateback.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">আইকন</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149415 help.text]
note: oH5xd
en: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">আইকন</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149580 help.text]
note: bYSCN
en: <image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">আইকন</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149797 help.text]
note: BEMnG
en: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">আইকন</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145068 help.text]
note: 64KoG
en: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">আইকন</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108D9 help.text]
note: BAkH2
en: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Search icon</alt></image>
bn: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">অনুসন্ধান আইকন</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 help.text]
note: yPA5c
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
bn: এই নির্দেশাবলি সহায়তা নথির প্রসঙ্গ মেনুতেও খুজে পাওয়া যাবে।

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
note: LwRk3
en: Help Page
bn: সহায়িকা পাতা

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
note: Ex84y
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
bn: সহায়িকার পৃষ্ঠাতে, আপনি যে লেখাটির অনুলিপি করতে চান সেটি নির্বাচন করুন।

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
note: egTH7
en: To search the current Help page:
bn: বর্তমান সহায়িকা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান করার জন্য:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10939 help.text]
note: j6RmU
en: Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.
bn: <emph>এই পৃষ্ঠায় খুঁজুন</emph>আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: 00000110.xhp par_idN10940 help.text]
note: HB6gA
en: The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.
bn: <emph>পাতায় খুঁজুন</emph> এর সাহায্যে ডায়লগ খোলা হয়।

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A22 help.text]
note: F5MsA
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
bn: যে লেখাটি খুঁজতে চান সেটি <emph>সন্ধান করার জন্য</emph> বাক্সে সন্নিবেশ করান।

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
note: XPQQQ
en: Select the search options that you want to use.
bn: যে অনুসন্ধান অপশনটি আপনি ব্যবহার করতে চান সেটি নির্বাচন করুন।

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
note: dHfJj
en: Click <emph>Find</emph>.
bn: <emph>খুঁজুন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A59 help.text]
note: Ck8E6
en: To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again.
bn: পৃষ্ঠার পরবর্তী অনুসন্ধান সংঘটন খুঁজে বের করার জন্য, আবার <emph>খুঁজুন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 00000110.xhp par_idN10906 help.text]
note: xYwKD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">আপনি যে লেখাটি অনুসন্ধান করতে চান সেটি সন্নিবেশ করান অথবা তালিকার একটি পাঠ্য এন্ট্রি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
note: BxuRD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ খুঁজে পাওয়া যায়।</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109AA help.text]
note: morri
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden"> বড় হাতের অক্ষর ও ছোট হাতের অক্ষরের মধ্যে পার্থক্য করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109C1 help.text]
note: EDGGQ
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">কার্সার এর বর্তমান অবস্থান থেকে শুরু করে সম্পূর্ণ সহায়িকা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109D8 help.text]
note: TQJer
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">কার্সার এর বর্তমান অবস্থান থেকে পিছনের দিকে অনুসন্ধান করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109F5 help.text]
note: DFKRX
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">অনুসন্ধান শব্দের পরবর্তী সংঘটন খুজে পাওয়া যায়।</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 help.text]
note: 9tiYQ
en: Navigation Pane
bn: নেভিগেশন পেন

[ctx: 00000110.xhp par_id3148673 help.text]
note: cqyrd
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">সাহায্য় উইন্ডোর নেভিগেশন পেনে <emph>বিষয়বস্তু</emph>, <emph>ইনডেক্স</emph>, <emph>খুঁজুন</emph> এবং <emph>বুকমার্ক</emph> ট্যাব পৃষ্ঠা থাকে।</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3159149 help.text]
note: FkVic
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
bn: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active"> সর্বোচ্চ স্থানে অবস্থানকারী তালিকা বাক্সে আপনি অন্যকোন <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> সহায়তা মডিউল </ahelp>নির্বাচন করতে পারবেন। <emph>ইনডেক্স</emph> এবং <emph>খুঁজে পাওয়া</emph> হিসাব পাতা শুধুমাত্র নির্বাচিত <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> মডিউল এর জন্য তথ্য সংরক্ষণ করে।

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 help.text]
note: mxK3r
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp">Contents</link>
bn: <link href="text/shared/05/00000160.xhp">বিষয়বস্তু</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145748 help.text]
note: mDkhN
en: Displays an index of the main topics of all modules.
bn: সকল মডিউল এর গুরুত্বপূর্ণ বিষয়বস্তুর ইনডেক্স প্রদর্শন করে থাকে।

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 help.text]
note: Wh34C
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp">Index</link>
bn: <link href="text/shared/05/00000130.xhp">ইনডেক্স</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151351 help.text]
note: xsWx8
en: Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.
bn: বর্তমানে নির্বাচিত %PRODUCTNAME মডিউল এর জন্য ইনডেক্স কী-ওয়ার্ড এর তালিকা প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 help.text]
note: ihDdx
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp">Find</link>
bn: <link href="text/shared/05/00000140.xhp">খুঁজুন</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154188 help.text]
note: sb2MP
en: Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
bn: সম্পূর্ণ-পাঠ্য অনুসন্ধান করার অনুমোদন করা হয়। অনুসন্ধান প্রক্রিয়াটিতে বর্তমানে নির্বাচিত <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> মডিউল এর সম্পূর্ণ সহায়তা উপকরণ অন্তর্ভুক্ত থাকবে।

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 help.text]
note: NQRts
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp">Bookmarks</link>
bn: <link href="text/shared/05/00000150.xhp">বুকমার্ক</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156062 help.text]
note: AypHA
en: Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
bn: ব্যবহারকারী-উল্লেখিত বুকমার্ক রয়েছে। আপনি বুকমার্ক সম্পাদনা অথবা মুছে ফেলতে পারেন অথবা সংশ্লিষ্ট পৃষ্ঠায় যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন।

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 help.text]
note: U4ku2
en: Tips
bn: পরামর্শ

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 help.text]
note: nnDi2
en: Extended Tips
bn: সম্প্রসারিত পরামর্শ

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
note: RXCzT
en: Index - Keyword Search in the Help
bn: ইনডেক্স- সহায়িকার মধ্যে কীওয়ার্ড অনুসন্ধান করুন।

[ctx: 00000130.xhp hd_id3153884 help.text]
note: vEi93
en: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>
bn: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp">ইনডেক্স - সহায়িকাতে কীওয়ার্ড অনুসন্ধান করুন</link></variable>

[ctx: 00000130.xhp par_id3150960 help.text]
note: vmDfR
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">এন্ট্রিতে ডাবল-ক্লিক করুন অথবা ইনডেক্সে যে শব্দটি খুঁজতে চান সেটি লিখুন।</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 help.text]
note: vCFZF
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">নির্বাচিত বিষয়টি দেখার জন্য ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3155934 help.text]
note: HPgqx
en: You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.
bn: আপনি একটি নির্দিষ্ট বিষয় <emph>অনুসন্ধান শব্দ</emph>লেখা বাক্সে লিখে অনুসন্ধান করতে পারেন। উইন্ডোটি বর্ণানুক্রমিক তালিকার ইনডেক্স ধারণ করে থাকে।

[ctx: 00000130.xhp par_id3145669 help.text]
note: wXC7X
en: If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.
bn: যদি অনুসন্ধান শব্দ লিখার সময় ইনডেক্স তালিকায় কার্সার থাকে তাহলে প্রদর্শনী সরাসরি পরবর্তী মিলে চলে যায়। যখন আপনি <emph>অনুসন্ধান শব্দ</emph> লেখা বাক্সে একটি শব্দ লিখেন তখন ফোকাসটি ইনডেক্স তালিকার সর্বোৎকৃষ্ট মিলে যায় এমন তালিকাতে চলে যায়।

[ctx: 00000130.xhp par_id3147653 help.text]
note: AFUH2
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
bn: ইনডেক্স এবং পূর্ণ পাঠ্য অনুসন্ধান সবসময় বর্তমানে নির্বাচিত <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>অ্যাপলিকেশনে প্রয়োগ হয়। সহায়তা প্রদর্শক টুলবার ব্যবহার করে উপযুক্ত অ্যাপলিকেশন নির্বাচন করে।

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
note: MsRLT
en: Find - The Full-Text Search
bn: খুঁজুন - সম্পুর্ন পাঠ্য অনুসন্ধান

[ctx: 00000140.xhp hd_id3148523 help.text]
note: x3TUv
en: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp">Find - The Full-Text Search</link></variable>
bn: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp">খুঁজুন - সম্পুর্ন পাঠ্য অনুসন্ধান</link></variable>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155599 help.text]
note: U7EA6
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">অনুসন্ধান শব্দটি এখানে সন্নিবেশ করান। অনুসন্ধান প্রক্রিয়াটি অক্ষরের ছাঁদ-স্পর্শকাতর নয়।</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153323 help.text]
note: ZY75Y
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">আপনার প্রবেশিত শব্দটির সম্পূর্ণ-পাঠ্য অনুসন্ধান শুরু করার জন্য ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3150499 help.text]
note: BS7dG
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">সম্পূর্ণ-পাঠ্য অনুসন্ধানে প্রাপ্ত পৃষ্ঠার শিরোনামের তালিকা তৈরি করুন। একটি পৃষ্ঠা দেখার জন্য এন্ট্রিতে ডাবল-ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3156027 help.text]
note: eJLq7
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden"> আপনার প্রবেশিত শব্দটির সঠিক সন্ধান বের করা হবে কিনা তা উল্লেখ করে। অসম্পূর্ণ শব্দ খুঁজে পাওয়া যাবেনা।</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155552 help.text]
note: gbq7L
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">অনুসন্ধান শব্দ শুধুমাত্র নথিতে সন্ধান করা হবে কিনা তা উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 help.text]
note: cAGcs
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">তালিকায় নির্বাচিত এন্ট্রিটি প্রদর্শন করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3152552 help.text]
note: iBiGG
en: The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the <emph>Search term</emph> text field.
bn: $[officename] সম্পূর্ণ পাঠ্য অনুসন্ধান ফাংশনটি আপনাকে যেকোনো অনুসন্ধান শব্দের সংমিশ্রনে গঠিত সহায়তা নথি খুঁজে পেতে সাহায্য করে। এটি করার জন্য  <emph>অনুসন্ধান শব্দ</emph> পাঠ্য ক্ষেত্রে একটি অথবা একাধিক শব্দ লিখুন।

[ctx: 00000140.xhp par_id3153345 help.text]
note: tZvTM
en: The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.
bn: <emph>অনুসন্ধান শব্দ</emph> পাঠ্য ক্ষেত্রটি আপনার অন্তর্ভুক্ত করা শেষ শব্দটি সংরক্ষণ করে। পূর্ববর্তী অনুসন্ধান পুনরাবৃত্তি করার জন্য তীরচিহ্নতে ক্লিক করুন এবং তালিকা হতে শব্দটি নির্বাচন করুন।

[ctx: 00000140.xhp par_id3155941 help.text]
note: HUQ6C
en: After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click <emph>Display</emph> to load the corresponding Help document.
bn: অনুসন্ধান সম্পন্ন হলে নথির শিরেনাম একটি তালিকাতে পাওয়া যায়। সংশ্লিষ্ট সহায়িকা নথি লোড করার জন্য এন্ট্রিতে ডাবল ক্লিক করতে পারেন অথবা এটি নির্বাচন করে <emph>প্রদর্শন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: 00000140.xhp par_id3157958 help.text]
note: YYczi
en: Use the check box <emph>Find in headings only</emph> to limit the search to document headings.
bn: নথির শিরোনাম অনুসন্ধান সীমিত করার জন্য <emph> শুধুমাত্র শিরোনামে খুঁজুন</emph> পরীক্ষা বাক্স ব্যবহার করুন।

[ctx: 00000140.xhp par_id3147210 help.text]
note: TWWt7
en: The <emph>Complete words only</emph> check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word.
bn: <emph>শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ</emph>পরীক্ষক বাক্সটি আপনাকে সঠিক অনুসন্ধানের অনুমতি দেয়। যদি এই বাক্সটি চিহ্নিত করা হয় তাহলে অসম্পূর্ণ শব্দ খুঁজে পাওয়া যাবেনা। যদি আপনার সন্নিবেশ করানো অনুসন্ধান শব্দটি বড় একটি শব্দের অংশ হিসেবে খুঁজে পাওয়া যায় তাহলে পরীক্ষক বাক্সটি চিহ্নিত করতে হবেনা।

[ctx: 00000140.xhp par_id3146798 help.text]
note: bY5wT
en: You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive.
bn: মধ্যবর্তী ফাঁকা স্থান দ্বারা পৃথক করা অনুসন্ধান শব্দের যেকোনো সংযুক্তি সন্নিবেশ করান। অনুসন্ধান প্রক্রিয়া অক্ষরের ছাঁদ স্পর্শকাতর নয়।

[ctx: 00000140.xhp par_id3149732 help.text]
note: AfnGS
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
bn: ইনডেক্স এবং পূর্ণ পাঠ্য অনুসন্ধান সবসময় বর্তমানে নির্বাচিত %PRODUCTNAME অ্যাপলিকেশন এ প্রয়োগ হয়ে থাকে। সহায়তা প্রদর্শন টুলবারের তালিকা বাক্স ব্যবহার করে যথাযথ অ্যাপলিকেশন নির্বাচন করা যায়।

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
note: B6BtZ
en: Managing Bookmarks
bn: বুকমার্ক ব্যবস্থাপনা করা হচ্ছে

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: jcs4K
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp">Managing Bookmarks</link></variable>
bn: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp">বুকমার্ক ব্যবস্থাপনা করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 help.text]
note: 4k7H2
en: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden"> বুকমার্ককৃত পৃষ্ঠার নাম প্রদর্শিত হয়। আপনি বুকমার্কের নতুন নামও টাইপ করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 help.text]
note: UK7NF
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
bn: <emph>বুকমার্ক</emph> ট্যাব পৃষ্ঠায় বুকমার্ক খুঁজে পাবেন।

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 help.text]
note: QFH6i
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
bn: নিম্নলিখিত কমান্ডগুলো বুকমার্কের প্রসংঙ্গ মেনুতে রয়েছে:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 help.text]
note: ApGPm
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
bn: <emph>প্রদর্শন</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">নির্বাচিত সহায়তার বিষয় প্রদর্শিত হয়</ahelp>।

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 help.text]
note: KhCTF
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
bn: <emph>পুনরায় নামকরণ</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible"> বুকমার্কের জন্য অন্য একটি নাম সন্নিবেশ করানোর জন্য ডায়লগটি খোলা হয়</ahelp>।

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
note: VqaZD
en: Contents - The Main Help Topics
bn: বিষয়বস্তু - সহায়িকার প্রধান সহায়তা বিষয়

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 help.text]
note: u95Wi
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
bn: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp">বিষয়বস্তু - সহায়িকার প্রধান আলোচ্য বিষয়</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3147000 help.text]
note: 82jUN
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>
bn: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage">ফাইল ব্যবস্থাপক ফোল্ডারে একই ভাবে সজ্জিত প্রধান সহায়তা থিম প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 00000160.xhp par_id3151315 help.text]
note: MyKSG
en: <image id="img_id3152924" src="formula/res/fapclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3152924" src="formula/res/fapclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">আইকন</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 help.text]
note: 87kb7
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
bn: বন্ধ ফোল্ডার খোলা এবং সাবফোল্ডার এবং সহায়িকা পৃষ্ঠা প্রদর্শন করার জন্য এটির ওপর ক্লিক করুন।

[ctx: 00000160.xhp par_id3150506 help.text]
note: DCbpB
en: <image id="img_id3156426" src="formula/res/fapopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3156426" src="formula/res/fapopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">আইকন</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 help.text]
note: EWXAu
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
bn: খোলা ফোল্ডার বন্ধ করা এবং সাবফোল্ডার ও সহায়িকা পৃষ্ঠা গোপন করার জন্য এটির ওপর ডাবল-ক্লিক করুন।

[ctx: 00000160.xhp par_id3166410 help.text]
note: gapPN
en: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">আইকন</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 help.text]
note: gLAKq
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
bn: সহায়িকার সংশ্লিষ্ট পৃষ্ঠা দেখার জন্য নথি আইকনে ডাবল ক্লিক করুন।

[ctx: err_html.xhp tit help.text]
note: PkTE9
en: Help Page Not Found
bn: সহায়িকা পৃষ্ঠা খুঁজে পাওয়া যায়নি

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: GEuoc
en: General Shortcut Keys in $[officename]
bn: $[officename] এ বিদ্যমান সাধারণ শর্টকাট কী

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: GNwmD
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
bn: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp">$[officename] এ সাধারণ শর্টকাট কী</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: 89AtX
en: Using Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কী ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: 01010000.xhp par_id3153894 help.text]
note: hJP5t
en: When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
bn: আপনার অ্যাপ্লিকেশন নিয়ে কাজ করার সময় মাউস অথবা কী-বোর্ড এর মধ্যে যার সবচেয়ে বেশি ক্রিয়া রয়েছে সেটি নির্বাচন করুন।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 help.text]
note: cBDHp
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
bn: ডায়ালগ নিয়ন্ত্রণ করার জন্য শর্টকাট কী ব্যবহৃত হচ্ছে

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: QJfCQ
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
bn: মাউস ক্রিয়ার জন্য শর্টকাট কী

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: DkC38
en: Practical Text Input Fields
bn: প্রায়োগিক টেক্সট ইনপুট ক্ষেত্র

[ctx: 01010000.xhp par_id3145673 help.text]
note: sgmqX
en: You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
bn: কিছু সংখ্যক প্রায়শই ব্যবহৃত কমান্ড এর সমন্বয়ে গঠিত প্রসঙ্গ মেনু খুলতে পারবেন।

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: 2DfDB
en: Double-click a word to select it.
bn: নির্বাচন করার জন্য শব্দটিতে ডাবল ক্লিক করুন।

[ctx: 01010000.xhp par_id3149785 help.text]
note: ZcQYZ
en: A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence.
bn: একটি ইনপুট ক্ষেত্রে তিনবার ক্লিক করলে সম্পূর্ণ ক্ষেত্রটি নির্বাচিত হয়। টেক্সট নথিতে তিনবার ক্লিক করলে বর্তমান বাক্যটি নির্বাচিত হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3148757 help.text]
note: wGamM
en: Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
bn: লেখাবাক্সের ভিতরে এবং বাইরে টেনে এনে ফেলা বোতামটি ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: Bkjt8
en: Interrupting Macros
bn: ম্যাক্রো বিঘ্নিত করা হচ্ছে

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: DNtr2
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
bn: $[officename] এ সাধারণ শর্টকাট কী এর তালিকা

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কী

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: pzjuS
en: Enter key
bn: Enter কী

[ctx: 01010000.xhp par_id3155412 help.text]
note: 9AiDc
en: Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.
bn: কাজ অথবা ডায়ালগ সমাপ্ত করা হয়। যদি $[officename] সহায়িকাতে থাকে: এক স্তর উপরে ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 help.text]
note: SSAAP
en: Spacebar
bn: স্পেসবার

[ctx: 01010000.xhp par_id3147435 help.text]
note: BknTj
en: Toggles the focused check box in a dialog.
bn: ডায়ালগে নির্দিষ্ট পরীক্ষা বাক্স টগল করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 help.text]
note: qHKoT
en: Arrow keys
bn: তীর চিহ্ন

[ctx: 01010000.xhp par_id3151113 help.text]
note: LFu4h
en: Changes the active control field in an option section of a dialog.
bn: ডায়ালগের অপশন অংশের সক্রিয় নিয়ন্ত্রণ ক্ষেত্র পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3146975 help.text]
note: pSELE
en: Advances focus to the next section or element in a dialog.
bn: ডায়ালগের পরবর্তী অংশ অথবা উপাদানে ফোকাস অগ্রসর করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3149665 help.text]
note: DqJ9i
en: Moves the focus to the previous section or element in a dialog.
bn: একটি ডায়ালগে পূর্ববর্তী অংশ অথবা এলিমেন্টে ফোকাস সরানো হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 help.text]
note: XVZUa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+নিম্নমুখী তীর

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কী

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 help.text]
note: pj6AK
en: Opens a document.
bn: একটি নথি খোলা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Y8YG8
en: Saves the current document.
bn: বর্তমান নথিটি সংরক্ষণ করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 help.text]
note: xqoAS
en: Creates a new document.
bn: নতুন নথি তৈরি করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 help.text]
note: f4Cmw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 help.text]
note: mmAyJ
en: Prints document.
bn: নথি মুদ্রণ করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
note: pKePk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 help.text]
note: aKfgm
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
bn: <emph>অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন</emph>ডায়ালগটি কল করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 help.text]
note: b5NKt
en: Searches for the last entered search term.
bn: শেষে অন্তর্ভুক্ত অনুসন্ধান শব্দটির সন্ধান করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: 5GtFA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 help.text]
note: 4DmEx
en: Redraws the document view.
bn: নথি প্রদর্শনী পুনরায় অঙ্কন করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 help.text]
note: bEQDk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150665 help.text]
note: AKSAZ
en: Enable or disable the selection cursor in read-only text.
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য টেক্সটে নির্বাচন কার্সার সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149404 help.text]
note: qcpY5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 help.text]
note: qZRd8
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
bn: $[officename] সহায়িকাতে: সহায়িকার প্রধান পাতায় সরাসরি চলে যায়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: 2nvcM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 help.text]
note: C6GrN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 help.text]
note: F9BVa
en: Sets focus in previous subwindow.
bn: পূর্ববর্তী সাবউইন্ডোতে ফোকাস স্থির করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 help.text]
note: iyod3
en: Opens the context menu.
bn: প্রসঙ্গ মেনু খোলা হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: Ad6S9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 অথবা <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 help.text]
note: jZKyH
en: Exits application.
bn: অ্যাপ্লিকেশন থেকে প্রস্থান করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
note: gFNeG
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কী

[ctx: 01010000.xhp par_id3149912 help.text]
note: rRieV
en: When positioned at the start of a header, a tab is inserted.
bn: শীর্ষচরণ এর শুরুতে অবস্থান করার সময় ট্যাবটি অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148573 help.text]
note: YXBqA
en: Enter (if an OLE object is selected)
bn: Enter (যদি OLE অবজেক্ট নির্বাচিত হয়)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 help.text]
note: kBfDJ
en: Activates the selected OLE object.
bn: নির্বাচিত OLE অবজেক্টট সক্রিয় করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146990 help.text]
note: hQEQr
en: Enter (if a drawing object or text object is selected)
bn: Enter (যদি অঙ্কন বস্তু অথবা লেখার বস্তু নির্বাচিত হয়)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 help.text]
note: zTMsJ
en: Activates text input mode.
bn: লেখার ইনপুট মোড সক্রিয় করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 help.text]
note: zsCST
en: Cuts out the selected elements.
bn: নির্বাচিত এলিমেন্ট কাট করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 help.text]
note: gkGB4
en: Copies the selected items.
bn: নির্বাচিত উপাদান অনুলিপি করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 help.text]
note: W36zD
en: Pastes from the clipboard.
bn: ক্লিপবোর্ড থেকে প্রতিলেপন করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
note: QkVYn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01010000.xhp par_id0716200912253022 help.text]
note: jeD6B
en: Pastes unformatted text from the clipboard. The text is pasted using the format that exists at the insertion point.
bn: ক্লিপবোর্ড হতে অবিন্যস্ত পাঠ্য প্রতিলেপন করা হয়। এই পাঠ্যটিকে সন্নিবেশ বিন্দুতে উপস্থিত বিন্যাস ব্যবহার করে প্রতিলপন করা হয়েছে।

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
note: 6cHAW
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
bn: <emph>বিশেষ প্রতিলেপন</emph> ডায়ালগটি খোলা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 help.text]
note: CXhQR
en: Selects all.
bn: সমস্ত নির্বাচন করুন।

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 help.text]
note: oG6L7
en: Undoes last action.
bn: সবশেষে করা কাজটি বাতিল করে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 help.text]
note: 2cYyW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 help.text]
note: Ru3MP
en: Redoes last action.
bn: সর্বশেষ কাজটি রিলোড করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id8709677 help.text]
note: CyfRy
en: Repeats last command.
bn: শেষ কমান্ডটির পুনরাবৃত্তি করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 help.text]
note: 2B6BC
en: Shortcut keys in the Gallery
bn: গ্যালারিতে বিদ্যমান শর্টকাট কী

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: 5sheM
en: Shortcut keys
bn: শর্টকাট কী

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 help.text]
note: ni9BH
en: Moves between areas.
bn: দুইটি এলাকার মধ্যে সরানো হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
note: uVzeb
en: Shortcut keys
bn: শর্টকাট কী

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 help.text]
note: 3rop2
en: Up Arrow
bn: ঊর্ধ্বমুখী তীর চিহ্ন

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 help.text]
note: APJna
en: Moves the selection up one.
bn: নির্বাচন প্রক্রিয়া এক ধাপ উপরে সরানো হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 help.text]
note: pMq7N
en: Down Arrow
bn: নিম্নমুখী তীর

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 help.text]
note: PMoE7
en: Moves the selection down.
bn: নির্বাচিত বস্তুটি নিচের দিকে সরানো হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 help.text]
note: uSmmc
en: Opens a context menu.
bn: প্রসঙ্গ মেনু খোলা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 help.text]
note: 3hwFd
en: Refreshes the selected theme.
bn: নির্বাচিত থিম রিফ্রেশ করা হবে।

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 help.text]
note: oJgjw
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
bn: <emph>শিরোনাম সন্নিবেশ করান</emph> ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 help.text]
note: pwrwu
en: Deletes the selected theme.
bn: নির্বাচিত থিম মুছে ফেলা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
note: wWMe4
en: Shortcut keys
bn: শর্টকাট কী

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 help.text]
note: pLbVY
en: Jumps to the first entry.
bn: প্রথম এন্ট্রিতে সরাসরি চলে যায়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 help.text]
note: HWqnm
en: Jumps to the last entry.
bn: সর্বশেষ এন্ট্রিতে সরাসরি চলে যায়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 help.text]
note: Hg6qP
en: Left Arrow
bn: বাম তীর

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: hBCRR
en: Selects the next Gallery element on the left.
bn: বামে বিদ্যমান পরবর্তী গ্যালারি উপাদান নির্বাচন করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 help.text]
note: xD4yt
en: Right Arrow
bn: ডান তীর

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 help.text]
note: fVqN3
en: Selects the next Gallery element on the right.
bn: ডানে বিদ্যমান পরবর্তী গ্যালারি উপাদান নির্বাচন করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: JDdQF
en: Up Arrow
bn: ঊর্ধ্বমুখী তীর চিহ্ন

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 help.text]
note: AC5Bs
en: Selects the next Gallery element above.
bn: উপরের পরবর্তী গ্যালারি এলিমেন্ট নির্বাচন করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 help.text]
note: NrHRr
en: Down Arrow
bn: নিম্নমুখী তীর

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 help.text]
note: zYxj2
en: Selects the next Gallery element below.
bn: নিচের পরবর্তী গ্যালারি এলিমেন্ট নির্বাচন করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 help.text]
note: 2Bcex
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
bn: নির্বাচিত উপাদানটিকে সংযুক্ত উপাদান হিসেবে বর্তমান নথিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 help.text]
note: Eg8RN
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
bn: নির্বাচিত উপাদান এর একটি অনুলিপি বর্তমান নথিতে সন্নিবেশ করানো হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 help.text]
note: prAMd
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
bn: <emph>শিরোনাম সন্নিবেশ করান</emph> ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 help.text]
note: qWF4U
en: Switches between themes view and object view.
bn: থিম ভিউ এবং উপাদান ভিউর মধ্যে পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: suCZz
en: Spacebar
bn: স্পেসবার

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 help.text]
note: MDSEc
en: Switches between themes view and object view.
bn: থিম ভিউ এবং উপাদান ভিউর মধ্যে পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 help.text]
note: 58moe
en: Switches between themes view and object view.
bn: থিম ভিউ এবং উপাদান ভিউর মধ্যে পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 help.text]
note: MZJrd
en: Switches back to main overview.
bn: প্রধান সারসংক্ষেপে পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
note: aqYUg
en: Shortcut keys
bn: শর্টকাট কী

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 help.text]
note: o2WAx
en: Spacebar
bn: স্পেসবার

[ctx: 01010000.xhp par_id3146883 help.text]
note: EkQWs
en: Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
bn: সারি নির্বাচন টগল করা হয়, শুধুমাত্র সম্পাদনা মোডে সারি থাকার সময় ব্যতীত।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 help.text]
note: EC6vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 help.text]
note: 74cbE
en: Shift+Spacebar
bn: Shift+স্পেসবার

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
note: H2YBw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
note: uDCCQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: PR2RY
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
bn: অঙ্কন বস্তুর জন্য শর্টকাট কী

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
note: PBpaK
en: Shortcut keys
bn: শর্টকাট কী

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 help.text]
note: SSc2F
en: Inserts a Drawing Object.
bn: অঙ্কন উপাদান অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 help.text]
note: EjNHq
en: Selects a Drawing Object.
bn: অঙ্কন উপাদান নির্বাচন করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 help.text]
note: 7WFfj
en: Selects the next Drawing Object.
bn: পরবর্তী অঙ্কন উপাদান নির্বাচন করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 help.text]
note: Yf5DF
en: Selects the previous Drawing Object.
bn: পূর্ববর্তী অঙ্কন উপাদান নির্বাচন করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 help.text]
note: DxBkB
en: Selects the first Drawing Object.
bn: প্রথম অঙ্কন উপাদান নির্বাচন করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 help.text]
note: haUNP
en: Selects the last Drawing Object.
bn: সর্বশেষ অঙ্কন উপাদানটি নির্বাচন করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 help.text]
note: rimEe
en: Ends Drawing Object selection.
bn: অঙ্কন উপাদান নির্বাচন সমাপ্ত করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156271 help.text]
note: fDviV
en: Esc (in Handle Selection Mode)
bn: Esc (হ্যান্ডেল নির্বাচন মোডে)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 help.text]
note: mGEkk
en: Up/Down/Left/Right Arrow
bn: ঊর্ধ্বমুখী/নিম্নমুখী/বাম/ডান তীর

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 help.text]
note: ZUCFt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+উপর/নিচ/বাম/ডান তীর চিহ্ন

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 help.text]
note: CDiwF
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
bn: নির্বাচিত অঙ্কন উপাদানের জন্য বিন্দু নির্বাচনের ধরন সক্রিয় করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 help.text]
note: EiYd5
en: Spacebar
bn: স্পেসবার

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 help.text]
note: CpNBA
en: The selected point blinks once per second.
bn: নির্বাচিত বিন্দুটি প্রতি সেকেন্ড এ একবার মিটিমিটি জ্বলে।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: pCjDR
en: Shift+Spacebar
bn: Shift+স্পেসবার

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: EqUv7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3145662 help.text]
note: cQM6k
en: A new drawing object with default size is placed in the center of the current view.
bn: পূর্বনির্ধারিত আকারের নতুন অঙ্কন বস্তু বর্তমান প্রদর্শনীর কেন্দ্রে স্থাপন করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp par_id3150860 help.text]
note: WrBrp
en: Activates the first drawing object in the document.
bn: নথির প্রথম অঙ্কন উপাদান সক্রিয় করা হয়।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 help.text]
note: CWKSa
en: Any text or numerical key
bn: যেকোনো লেখা অথবা সংখ্যাসূচক কী

[ctx: 01010000.xhp par_id3152918 help.text]
note: P5dAB
en: If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.
bn: যদি অঙ্কন উপাদান নির্ধারিত হয় তাহলে সম্পাদনা মুড এ অদলবদল করা হয় এবং অঙ্কন উপাদানের টেক্সট এর শেষে কার্সার স্থাপন করা হয়। মুদ্রণযোগ্য অক্ষর অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
note: hEyPF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
bn: গ্রাফিক্স বস্তু তৈরি এবং স্কেল করার জন্য <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> কী

[ctx: 01010000.xhp par_id8308969 help.text]
note: cDSDC
en: The position of the object's center is fixed.
bn: উপাদানের কেন্দ্রের অবস্থান নির্দিষ্ট।

[ctx: 01010000.xhp par_id526444 help.text]
note: sCAnA
en: Shift key while creating or scaling a graphic object
bn: গ্রাফিক উপাদান তৈরি অথবা স্কেল করার সময় Shift কী চাপুন

[ctx: 01010000.xhp par_id4939725 help.text]
note: uTEXC
en: The ratio of the object's width to height is fixed.
bn: কোন উপাদানের প্রস্থ এবং উচ্চতার অনুপাত নির্দিষ্ট।

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: apJTN
en: Database Shortcut Keys
bn: ডাটাবেস শর্টকাট কী

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: wptBK
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp">Database Shortcut Keys</link></variable>
bn: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp">ডাটাবেস শর্টকাট কী</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 help.text]
note: XtS9J
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
bn: নিচের তালিকাটি ডাটাবেসের মধ্যে বিদ্যমান শর্টকাট কী এর একটি তালিকা।

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 help.text]
note: iEkyY
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
bn: সাধারণ <link href="text/shared/04/01010000.xhp"> শর্টকাট কী $[officename] এ</link> প্রয়োগ করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: xVHCv
en: Shortcut keys for databases
bn: ডাটাবেসের জন্য শর্টকাট কী

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 help.text]
note: LgAzS
en: In the query design
bn: কোয়েরি নকশাতে

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 help.text]
note: AaAyE
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3155852 help.text]
note: LJaVh
en: Jump between the query design areas.
bn: একটি কোয়েরি নকশা ‌থেকে অন্য একটি কোয়েরি নকশা এলাকাতে সরাসরি চলে যায়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 help.text]
note: vrm2o
en: Delete
bn: মুছে ফেলা

[ctx: 01020000.xhp par_id3150593 help.text]
note: DGPFH
en: Deletes a table from the query design.
bn: কোয়েরি নকশা থেকে একটি সারণি মুছে ফেলা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 help.text]
note: 7pFom
en: Selects the connection line.
bn: সংযোগ সারি নির্বাচন করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 help.text]
note: naA2w
en: Opens the context menu.
bn: প্রসঙ্গ মেনু খোলা হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 help.text]
note: ZQynK
en: Control Properties Window
bn: কন্ট্রোলের বৈশিষ্ট্যাবলী উইন্ডো

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
note: rue6r
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কী

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 help.text]
note: mFUGX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+নিম্নমুখী তীর

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 help.text]
note: ktTta
en: Opens the combo box.
bn: কম্বো বাক্স খোলা হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 help.text]
note: VboBJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ঊর্ধ্বমুখী তীর

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 help.text]
note: LJKq2
en: Closes the combo box.
bn: কম্বো বাক্স বন্ধ করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 help.text]
note: jiEh3
en: Inserts a new line.
bn: একটি নতুন সারি অন্তর্ভুক্ত করা হয়

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 help.text]
note: UQysN
en: Up arrow
bn: ঊর্ধ্বমুখী তীর

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 help.text]
note: Hg8EF
en: Positions the cursor in the previous line.
bn: পূর্ববর্তী সারিতে কার্সারটি অবস্থান করানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 help.text]
note: GyGem
en: Down arrow
bn: নিম্নমুখী তীর

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 help.text]
note: HyVjn
en: Puts the cursor into the next line.
bn: কার্সারটি পরবর্তী সারিতে স্থাপন করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 help.text]
note: m3rP3
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
bn: ক্ষেত্রটিতে ইনপুট প্রক্রিয়া সম্পন্ন এবং পরবর্তী ক্ষেত্রে কার্সার স্থাপন করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3149018 help.text]
note: KHoRz
en: Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator.
bn: প্রথম কন্ট্রোলে ফোকাস ( যদি নকশা মোডে না থাকে) স্থির করা হয়। প্রথম কন্ট্রোলটি ফরম ন্যাভিগেটর তালিকার প্রথম ভুক্তি।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148996 help.text]
note: WVFvV
en: Shortcuts for creating Basic dialogs
bn: প্রাথমিক ডায়লগ তৈরি করার জন্য শর্টকাট

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
note: ua2GB
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 help.text]
note: SAM9h
en: Jumps between tabs.
bn: এক ট্যাব থেকে অন্য ট্যাবে সরাসরি চলে যান।

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 help.text]
note: BbZS7
en: Jumps between tabs.
bn: এক ট্যাব থেকে অন্য ট্যাবে সরাসরি চলে যান।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 help.text]
note: i66Mb
en: Selection of the control fields.
bn: কন্ট্রোল ক্ষেত্রের নির্বাচন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3149257 help.text]
note: QrwAy
en: Selection of the control fields in opposite direction.
bn: বিপরীত দিকনির্দেশনাতে কন্ট্রোল ক্ষেত্রের নির্বাচন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 help.text]
note: LHjAE
en: Inserts the selected control.
bn: নির্বাচিত কন্ট্রোল সন্নিবেশ করানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 help.text]
note: jSEbF
en: Arrow key
bn: তীর চিহ্নিত কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: FpPvX
en: Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.
bn: নির্দিষ্ট দিকে ১ মিলিমিটার নির্বাচিত নিয়ন্ত্রণ সরানো হয়। বিন্দু সম্পাদনা মোড এ নির্বাচিত নিয়ন্ত্রণ এর আকার পরিবর্তন করে।

[ctx: 01020000.xhp par_id3155581 help.text]
note: YBeX9
en: In point edit mode, jumps to next handle.
bn: বিন্দু সম্পাদনা মোডে, পরবর্তী হ্যান্ডেলে সরাসরি চলে যায়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3147506 help.text]
note: PBnzy
en: In point edit mode, jumps to previous handle.
bn: বিন্দু সম্পাদনা মোডে, পূর্ববর্তী হ্যান্ডেলে সরাসরি চলে যায়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 help.text]
note: exA5h
en: Leaves the current selection.
bn: বর্তমান নির্বাচন ত্যাগ করা হয়।

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: Edm6o
en: Print File Directly
bn: সরাসরি ফাইল প্রিন্ট করুন

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: p7Byg
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp">Print File Directly</link>
bn: <link href="text/shared/02/01110000.xhp">সরাসরি ফাইল মুদ্রণ করুন</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7YZD2
en: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href="text/shared/01/01140000.xhp"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command.
bn: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">বর্তমান পূর্বনির্ধারিত মুদ্রণ সেটিং নিয়ে সক্রিয় নথি মুদ্রণ করতে <emph>সরাসরি ফাইল মুদ্রণ </emph> আইকনে ক্লিক করুন।</ahelp> এটি <emph>প্রিন্টার সেটাপ</emph> ডায়ালগে খুঁজে পাওয়া যেতে পারে, যাকে আপনি <link href="text/shared/01/01140000.xhp"><emph>প্রিন্টার সেটিং</emph></link> মেনু কমান্ড দিয়ে ডাকতে পারেন।

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: JkNUh
en: Show Draw Functions
bn: অংকন ফাংশন দেখাও

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 help.text]
note: 5SdT9
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp">Show Draw Functions</link>
bn: <link href="text/shared/02/01140000.xhp">অংকন ফাংশন দেখাও</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 help.text]
note: DCjLk
en: Show Draw Functions
bn: অংকন ফাংশন দেখাও

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: 01140000.xhp par_id3153360 help.text]
note: Q8fRv
en: To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.
bn: লাইনে একটি পাঠ্য সন্নিবেশ করতে, লাইনে ডাবল-ক্লিক করুন এবং আপনার পাঠ্য টাইপ বা পেস্ট করুন। লেখার দিকবিন্যাস আপনার আঁকার জন্য টেনে আনা লাইনের নির্দেশনার সাথে সম্পর্কিত। লাইনটি লুকাতে, নির্বাচন করুন <emph>অদৃশ্য</emph><emph>লাইন শৈলী</emph> বাক্সে <emph>অংকিত বস্তুর বৈশিষ্ট্য</emph> বারে।

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 help.text]
note: prLzw
en: Rectangle
bn: আয়তক্ষেত্র

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
bn: উপবৃত্ত

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: a2AmB
en: Polygon
bn: বহুভুজ

[ctx: 01140000.xhp par_id3147214 help.text]
note: Gy57z
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled"> আকেঁ একটি লাইন সরলরৈখিক লাইন সেগমেন্টের একটি ধারার একত্র করে গঠন করেছিল। একটি লাইন সেগমেন্ট আঁকতে টেনে নিয়ে যান, লাইন সেগমেন্টের প্রান্তবিন্দু সংজ্ঞায়িত করতে ক্লিক করুন, এবং তারপর একটি নতুন লাইন সেগমেন্ট আঁকতে টেনে নিয়ে যাওয়া। ড্রয়িং লাইন শেষ করতে পরপর দুই বার ক্লিক করা। একটি বদ্ধ আকৃতি তৈরি করতে, লাইনের শুরু করা হচ্ছে বিন্দু পরপর দুই বার ক্লিক করেছিল।</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
bn: বাঁক, বক্রতা

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 help.text]
note: DJ3V6
en: Freeform Line
bn: লাইন হতে মুক্ত

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: dh8Eq
en: Arc
bn: চাপ

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 help.text]
note: iAPDP
en: Ellipse Pie
bn: উপবৃত্তের অংশ

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 help.text]
note: txFUB
en: Circle Segment
bn: বৃত্তের কর্তিতাংশ

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
bn: টেক্সট অ্যানিমেশন

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 help.text]
note: yp2DX
en: Callouts
bn: কলআউট

[ctx: 01140000.xhp par_id3151274 help.text]
note: yXbXL
en: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">একটি লাইন অঙ্কন করুন যা লেখার অনুভূমিক দিকবিন্যাস সহ আয়তক্ষেত্র কলআউটে শেষ হয় যেখান থেকে আপনি বর্তমান নথিতে টানতে পারেন। কলআউট পুন:আকৃতি করতে কলআউটের হ্যান্ডেল টানুন। টেক্সট যুক্ত করতে, একটি আয়তক্ষেত্রাকার কলআউটকে একটি বৃত্তীয় কলআউটে পরিবর্তন করতে, যখন পয়েন্টার হাতে পরিবর্তীত হয় তখন বৃহত্তর কর্নার হ্যান্ডেল টানুন।</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
note: tWRjq
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
bn: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ফাইল হতে</link>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 help.text]
note: LEHXx
en: Vertical Callouts
bn: খাড়া কলআউট

[ctx: 01140000.xhp par_id3150492 help.text]
note: GGoWa
en: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption"> আপনি যেখান থেকে বর্তমান নথিতে টেনে নিয়ে যান সেখান থেকে শুরু করে  উল্লম্ব লেখা দিকনির্দেশনার সঙ্গে একটি আয়তক্ষেত্রাকার কলআউট যেখানে শেষ হওয়া পর্যন্ত একটি লাইন আঁকে। কলআউটটির পুনঃআকৃতি দান করতে কলআউটের একটি হাতল টেনে নিয়ে যান। লেখা যোগ করতে, কলআউটএর কিনারা ক্লিক করুন, এবং তারপর ধরন অথবা আপনার লেখা সাঁটুন। একটি আয়তক্ষেত্রাকার কলআউটকে বৃত্তাকার কলআউটে পরিবর্তন করার জন্য পয়েন্টার হাত চিহ্নে পরিবর্তিত হলে বৃহত্তম কোন হ্যান্ডল টেনে নিয়ে আসুন। কেবল প্রাপ্তিসাধ্য যখন এশীয় ভাষা সমর্থন সক্রিয় করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 help.text]
note: JJWjC
en: Vertical Text
bn: খাড়া টেক্সট

[ctx: 01140000.xhp par_id3152989 help.text]
note: tKjLB
en: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:VerticalText"> আপনার বর্তমান নথিতে ক্লিক করার অথবা টেনে নিয়ে যাওয়ার স্থানে উল্লম্ব লেখা দিকনির্দেশনার সঙ্গে একটি লেখা বাক্স আঁকা হয় । নথিতে যেখানে ইচ্ছা ক্লিক করুন, এবং তারপর টাইপ করুন অথবা আপনার লেখা সাঁটুন। আপনি যেখানে লেখা যোগ করতে চান সেখানেও কার্সারটি সরাতে পারেন, লেখার বাক্সটি টেনে নিয়ে যান, এবং তারপর টাইপ করুন অথবা আপনার লেখা সাঁটুন। যখন এশীয় ভাষা সমর্থন সক্রিয় করা হয় তখনই শুধুমাত্র করা যায়।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: CoJt2
en: Form Controls
bn: ফরম নিয়ন্ত্রণ

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 help.text]
note: VhWEY
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">ফরম নিয়ন্ত্রণ</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147336 help.text]
note: XcM3i
en: Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):
bn: <emph>সন্নিবেশ</emph> টুলবারে আইকন (আপনাকে এই প্রাথমিকভাবে অদৃশ্য আইকনকে সক্রিয় করে নিতে হবে):

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 help.text]
note: Dbydo
en: Form Controls
bn: ফরম নিয়ন্ত্রণ

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
note: qdVuc
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
bn: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML ফরম নথি</link> (Xফরম) একই নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করে।

[ctx: 01170000.xhp par_id3152771 help.text]
note: k5YfJ
en: To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database.
bn: একটি গঠন তৈরি করতে, একটি নথি খুলুন এবং গঠন নিয়ন্ত্রণ যোগ করতে বা ব্যাখ্যা করতে গঠন নিয়ন্ত্রণ টুলবার ব্যবহার করুন। যদি আপনি চান, তবে আপনি গঠনটিকে একটি ডাটাবেসের সাথে যুক্ত করতে পারেন, যাতে করে একটি ডাটাবেস পরিচালনা করতে আপনি নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 01170000.xhp par_id3150791 help.text]
note: cStGT
en: When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet.
bn: যখন আপনি HTML নথিতে একটি ফরম তৈরি করেন, তখন আপনি ইন্টারনেটের মাধ্যমে এই ফরম দিয়ে ডাটা পাঠাতে পারেন।

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
note: pFHQM
en: To add a control to a document
bn: একটি নথিতে নিয়ন্ত্রণ যোগ করতে

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
note: sak4W
en: Modifying a Control
bn: একটি নিয়ন্ত্রণ পরিবর্তন করছে

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 help.text]
note: AzFcG
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
bn: আপনি অন্য একটি নথিতে এক নথি থেকে এবং ফেলা নিয়ন্ত্রণ করে টেনে নিয়ে যেতে পারেন। আপনি নথির মধ্যে এবং সাঁটা নিয়ন্ত্রণ করে ও কপি করতে পারেন। অন্য একটি নথি থেকে একটি নিয়ন্ত্রণ কখন আপনাকে ভিতরে ঢোকায়, $ [officename] ডাটা উৎ‍স, ভিতরের উপাদান ধরন বিশ্লেষণ করে, এবং নিয়ন্ত্রণের ভিতরের উপাদান বৈশিষ্ট্যাবলী সুতরাং যে নিয়ন্ত্রণ লক্ষ্য নথি যৌক্তিক ফ্রেম খাপ খায়। উদাহরণ, একটি নিয়ন্ত্রণের জন্য যে একটি ঠিকানা বই থেকে প্রদর্শন করে অভ্যন্তরস্থ বস্তু একটি আলাদা নথিত আপনাকে নিয়ন্ত্রণের পরে একই অভ্যন্তরস্থ বস্তু প্রদর্শন করতে চালিয়ে যায় কপি করে। আপনি এই বৈশিষ্ট্যাবলী দেখতে পারেন<emph> ডাটা</emph>এর ট্যাব পাতা<emph> আকার বৈশিষ্ট্যাবলী</emph> ডায়ালগ।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
bn: নির্বাচন

[ctx: 01170000.xhp par_id3150470 help.text]
note: G4itx
en: This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.
bn: এই আইকনটি মাউস পয়েন্টারকে মোড নির্বাচনের দিকে নিয়ে যায়, বা এই মোডটিকে নিষ্ক্রিয় করে। এই নির্বাচন মোডটি বর্তমান গঠনের নিয়ন্ত্রণ নির্বাচনে ব্যবহার করা হয়।

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
note: PaHBt
en: Wizards On/Off
bn: উইজার্ড চালু/বন্ধ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
note: ySzEv
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
bn: স্বয়ংক্রিয় ফরম নিয়ন্ত্রণ উইজার্ডকে চালু বা বন্ধ করে।

[ctx: 01170000.xhp par_id6403088 help.text]
note: DAjtU
en: These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
bn: এই উইজার্ডগুলো তালিকা বাক্স, সারণি নিয়ন্ত্রণ, এবং অন্যান্য নিয়ন্ত্রনের বৈশিষ্ট্য প্রবেশে সহায়তা করে।

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
note: aoQcs
en: Form Design
bn: ফরম নকশা

[ctx: 01170000.xhp par_idN10D0D help.text]
note: vxxz2
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">খোলে <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>ফরম নকশা</emph></link> টুলবার।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
bn: মোড়ক ক্ষেত্র

[ctx: 01170000.xhp par_id3148534 help.text]
note: xAedG
en: <ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.
bn: <ahelp hid=".uno:Label">পাঠ্য প্রদর্শনের জন্য একটি ক্ষেত্র তৈরি করে।</ahelp> এই মোড়কগুলো শুধু পূর্বনির্ধারিত পাঠ্যর জন্য। এই ক্ষেত্রে এন্ট্রি করা যায়না।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
bn: টেক্সট বক্স

[ctx: 01170000.xhp par_id3158444 help.text]
note: p3BAw
en: <ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
bn: <ahelp hid=".uno:Edit">একটি পাঠ্য বাক্স তৈরি করে।</ahelp> পাঠ্য বাক্স হল ক্ষেত্র যেখানে ব্যবহারকারী পাঠ্য সন্নিবেশ করতে পারেন। একটি গঠনে, পাঠ্য বাক্স তথ্য প্রদর্শন করে বা নতুন তথ্য ইনপুট অনুমোদন করে।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
bn: পরীক্ষা বাক্স

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 help.text]
note: fbJjh
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
bn: <ahelp hid=".uno:CheckBox">একটি পরীক্ষা বাক্স তৈরি করে।</ahelp> এই পরীক্ষা বাক্সটি ফরমে একটি ফাংশনকে সচল বা অচল করণ অনুমোদন করে।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
bn: অপশন বোতাম

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
bn: তালিকা বাক্স

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
bn: কম্বো বাক্স

[ctx: 01170000.xhp par_id3149407 help.text]
note: eJywq
en: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document.
bn: <ahelp hid=".uno:ComboBox">একটি কম্বো বাক্স তৈরি করে।</ahelp> একটি কম্বো বাক্স নিম্নপ্রসারণ তালিকাসহ একটি একক লাইনের তালিকা বাক্স যা হতে ব্যবহারকারী একটি অপশন পছন্দ করতে পারেন। আপনি "শুধু পড়া যায়"  বৈশিষ্ট্য যোগ করতে পারেন যাতে করে ব্যবহারকারী তালিকা ব্যতীত অন্য কোথাও হতে এন্ট্রি সন্নিবেশ করতে না পারে। যদি গঠনটি একটি ডাটাবেসের সাথে যুক্ত থাকে এবং ডাটাবেস সংযোগ যদি সক্রিয় থাকে, তবে <link href="text/shared/02/01170900.xhp"><emph>কম্বো বাক্স উইজার্ড</emph></link> স্বয়ংক্রিয় ভাবে আপনার নথিতে কম্বো বাক্স প্রবেশের পরে উপস্থিত হবে।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
bn: ধাক্কা দেওয়া, ঠেলা দেওয়া বোতাম

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 help.text]
note: KTA7G
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
bn: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">পুশ বোতাম তৈরি করে।</ahelp> এই ফাংশনটি একটি কমান্ড সম্পাদনা করতে ব্যবহার করা হয় একটি অনুষ্ঠান ব্যাখ্যা করতে, যেমন একটি মাউস ক্লিক।

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 help.text]
note: WB9wA
en: You can apply text and graphics to these buttons.
bn: আপনি এই বোতামগুলোতে টেক্সট এবং গ্রাফিকস প্রয়োগ করতে পারেন।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 help.text]
note: YzDya
en: Image Button
bn: ছবির বোতাম

[ctx: 01170000.xhp par_id3148601 help.text]
note: B9Era
en: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.
bn: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">ছবি হিসেবে প্রদর্শনের জন্য একটি বোতাম তৈরি করে।</ahelp> গ্রাফিক উপস্থাপন থেকে সরে এসেপ, একটি ছবি বোতামের "স্বাভাবিক" বোতামের মতই বৈশিষ্ট্য আছে।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
bn: বিন্যাসকৃত ক্ষেত্র

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 help.text]
note: W4Jis
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
bn: <ahelp hid=".uno:FormattedField">একটি বিন্যাসকৃত ক্ষেত্র তৈরি করে।</ahelp> একটি বিন্যাসকৃত ক্ষেত্র হল একটি পাঠ্য বাক্স যেখানে আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন কিভাবে ইনপুট এবং আউটপুট বিন্যাস করা হয়েছে, কোন সীমীত মান প্রয়োগ করা হবে।

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 help.text]
note: mRZLT
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
bn: একটি বিন্যাসকৃত ক্ষেত্রের <link href="text/shared/02/01170002.xhp">বিশেষ নিয়ন্ত্রণ বৈশিষ্ট্য</link> আছে (পছন্দ করুন <emph>বিন্যাস - নিয়ন্ত্রণ</emph>)।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
bn: ডাটা ক্ষেত্র

[ctx: 01170000.xhp par_id3151312 help.text]
note: sSv2y
en: <ahelp hid=".uno:DateField">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
bn: <ahelp hid=".uno:DateField">তারিখ ক্ষেত্র তৈরি করে।</ahelp> যদি ফরমটি একটি ডাটাবেইজে যুক্ত থাকে, তারিখ মান ডাটাবেস থেকে গ্রহণ করা যায়।

[ctx: 01170000.xhp par_id3154395 help.text]
note: kx8f2
en: Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
bn: ব্যবহারকারী সহজেই উপরের তীর এবং নিচের তীর কীর সাহায্যে তারিখ ক্ষেত্র সম্পাদনা করতে পারেন। কার্সার অবস্থানের উপর নির্ভর করে, দিন, মাস, বা বছর কমানো বা বাড়ানো যায় তীর কী দ্বারা।

[ctx: 01170000.xhp par_id3153112 help.text]
note: MCkwr
en: <link href="text/shared/02/01170003.xhp">Specific Remarks on Date Fields</link>.
bn: <link href="text/shared/02/01170003.xhp">তারিখ ক্ষেত্রের উপর নির্দিষ্ট নির্দেশনা</link>।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: Qw4Qa
en: Numerical Field
bn: সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র

[ctx: 01170000.xhp par_id3145601 help.text]
note: 3jPvp
en: <ahelp hid=".uno:NumericField">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
bn: <ahelp hid=".uno:NumericField">সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র তৈরি করে।</ahelp> যদি ফরমটি একটি ডাটাবেইজে যুক্ত থাকে, সংখ্যাসূচক মান ডাটাবেস থেকে গ্রহণ করা যায়।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
bn: গ্রুপ বাক্স

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
bn: সময় ক্ষেত্র

[ctx: 01170000.xhp par_id3155399 help.text]
note: 7apBh
en: <ahelp hid=".uno:TimeField">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
bn: <ahelp hid=".uno:TimeField">সময় ক্ষেত্র তৈরি করে।</ahelp> যদি ফরমটি একটি ডাটাবেইজে যুক্ত থাকে, সময় মান ডাটাবেস থেকে গ্রহণ করা যায়।

[ctx: 01170000.xhp par_id3154764 help.text]
note: keYu2
en: Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
bn: ব্যবহারকারী সহজেই উপরের তীর এবং নিচের তীর কীর সাহায্যে সময় ক্ষেত্র সম্পাদনা করতে পারেন। কার্সার অবস্থানের উপর নির্ভর করে, ঘন্টা, মিনিট, বা সেকেন্ড কমানো বা বাড়ানো যায় তীর কী দ্বারা।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
bn: কারেন্সী ক্ষেত্র

[ctx: 01170000.xhp par_id3145115 help.text]
note: dc7AD
en: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
bn: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">মুদ্রা ক্ষেত্র তৈরি করে।</ahelp> যদি ফরমটি একটি ডাটাবেইজে যুক্ত থাকে, মুদ্রা মান ডাটাবেস থেকে গ্রহণ করা যায়।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
bn: প্যাটার্ন ক্ষেত্র

[ctx: 01170000.xhp par_id3150122 help.text]
note: 4SYQW
en: <ahelp hid=".uno:PatternField">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
bn: <ahelp hid=".uno:PatternField">একটি প্যাটার্ন ক্ষেত্র তৈরি করে।</ahelp> প্যাটার্ন ক্ষেত্র একটি সম্পাদনা মাস্ক এবং লিখন মাস্ক ধারণ করে। সম্পাদনা মাস্ক নির্দেশ করে যে কোন তথ্য সন্নিবেশ করা হবে। লিখন মাস্ক ক্ষেত্র লোড করার সময় প্যাটার্ন ক্ষেত্রের উপাদান নির্দেশ করে।

[ctx: 01170000.xhp par_id3152947 help.text]
note: NiY7c
en: Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
bn: অনুগ্রহ করে নোট করুন যে এই প্যাটার্ন ক্ষেত্রটি HTML বিন্যাসে নিয়ে আসা হয়নি।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
bn: সারণি নিয়ন্ত্রণ

[ctx: 01170000.xhp par_id3154697 help.text]
note: jAA8B
en: <link href="text/shared/02/01170004.xhp">Special information about Table Controls</link>.
bn: <link href="text/shared/02/01170004.xhp">সারণি নিয়ন্ত্রনের জন্য বিশেষ তথ্য</link>।

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
note: yJm6y
en: Navigation bar
bn: মূলপরিচালনার বার

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
bn: ছবির নিয়ন্ত্রণ

[ctx: 01170000.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZJDNH
en: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
bn: <ahelp hid=".uno:ImageControl">একটি ছবির নিয়ন্ত্রণ তৈরি করে। এটি শুধু ডাটাবেস হতে ছবি যোগ করতে ব্যবহার করা হয়।</ahelp> গঠন নথি, এর যেকোনো একটি নিয়ন্ত্রণে ডাবল-ক্লিক করে ছবি সন্নিবেশ করার জন্য <emph>গ্রাফিক সন্নিবেশ করুন</emph> ডায়ালগ খোলা যায়। এখানে আরও একটি সন্নিবেশ এবং মুছে ফেলার কমান্ড সম্বলিত প্রসঙ্গ মেনু (নকশা মোডে নয়) আছে।

[ctx: 01170000.xhp par_id3150318 help.text]
note: FGrrA
en: Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page.
bn: একটি ডাটাবেস হতে প্রাপ্ত ছবি একটি গঠনে প্রদর্শিত হতে পারে, এবং যদি ডাটাবেজে ছবি নিয়ন্ত্রণ লিখন-নিয়ন্ত্রণ না হয়ে থাকে তবে একটি নতুন ছবি সন্নিবেশ করা যেতে পারে। এই নিয়ন্ত্রণটিকে অবশ্যই একটি ডাটাবেস ক্ষেত্রের ছবির ধরন নির্দেশ করতে হবে। সুতরাং, <emph>তথ্য</emph> ট্যাব পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য উইন্ডোতে তথ্য ক্ষেত্র সন্নিবেশ করুন।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
bn: ফাইল নির্বাচন

[ctx: 01170000.xhp par_id3149438 help.text]
note: 4CELT
en: <ahelp hid=".uno:FileControl">Creates a button that enables file selection.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:FileControl">এমন একটি বোতাম তৈরি করে যা ফাইল নির্বাচন সক্রিয় করে।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
bn: ঘোরানো, ঘুর্ণন বোতাম

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
note: rY5Pe
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:SpinButton">একটি ঘোরানো, ঘুর্ণন বোতাম তৈরি করে।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id710776 help.text]
note: L6D5h
en: If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated.
bn: যদি আপনি একটি Calc স্প্রেডশীটে একটি ঘূর্ণন বাটন যোগ করেন, আপনি ঘূর্ণন বাটন এবং একটি কোষের মধ্যে একটি দুইদিকের সংযোগ তৈরি করতে ডাটা ট্যাব পাতা ব্যবহার করতে পারেন। একটি ফল হিসেবে, যখন আপনি একটি কোষের অভ্যন্তরস্থ বস্তু পরিবর্তন করে, ঘূর্ণন বাটনের অভ্যন্তরস্থ বস্তু আপডেট করা হয়। বিপরীতভাবে, যদি আপনি ঘূর্ণন বাটনের মান পরিবর্তন করেন, কোষের অভ্যন্তরস্থ বস্তু হালনাগাদ করা হয়।

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
note: dHgny
en: Scrollbar
bn: স্ক্রলবার

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ADB help.text]
note: RNigC
en: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Creates a scrollbar.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">একটি স্ক্রলবার তৈরি করে।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
note: C8usb
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
bn: একটি স্ক্রলবারের জন্য আপনি নিম্নোক্ত বৈশিষ্ট্যগুলো ব্যাখ্যা করতে পারেন:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
note: 5NXLp
en: UI name
bn: UI নাম

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
note: KiE2x
en: Semantics
bn: শব্দার্থবিজ্ঞান

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
note: PNDZB
en: Scroll value min
bn: সর্বনিম্ন স্ক্রল মান

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
note: h7UcE
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
bn: একটি স্ক্রলবারের নূন্যতম উচ্চতা বা নূন্যতম প্রস্থ ব্যাখ্যা করে।

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
note: 8R3PE
en: Scroll value max
bn: সর্বোচ্চ স্ক্রল মান

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
note: BGGh8
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
bn: একটি স্ক্রলবারের সর্বোচ্চ উচ্চতা বা সর্বোচ্চ প্রস্থ ব্যাখ্যা করে।

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
note: 44sBA
en: Default scroll value
bn: পূর্বনির্ধারিত স্ক্রল মান

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D07 help.text]
note: TFnZ8
en: Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
bn: যখন ফরমটি পুনরায় স্থাপিত হয়, তখন একটি স্ক্রলবারের পূর্বনির্ধারিত মান ব্যাখ্যা করে।

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
bn: স্থিতিবিন্যাস

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
note: xUPB2
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
bn: একটি স্ক্রলবারের স্থিতিবিন্যাস ব্যাখ্যা করে, যেটি, অনুভূমিক বা খাড়া।

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
note: fmsPT
en: Small change
bn: ছোট পরিবর্তন

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D21 help.text]
note: ZXezA
en: Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
bn: একটি স্ক্রমবার দিয়ে আপনি কতখানি স্ক্রল করতে পারবেন তা উল্লেক করে

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
note: CySRJ
en: Large change
bn: বড় পরিবর্তন

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D2E help.text]
note: h3r9X
en: Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
bn: যে বড় ধাপ একটি স্ক্রলবারকে টেনে আনে তার পরিমাণ উল্লেখ করে, উদাহরণসরুপ, যখন আপনি স্ক্রলবার থাম্ব এবং স্ক্রলবার তীরের মাঝে ক্লিক করেন।

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
bn: কালক্ষেপ করা

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D3B help.text]
note: RAwEx
en: Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
bn: স্ক্রলবার সূত্রপাত করা ঘটনার মধ্যে মিলি সেকেন্ডে বিলম্ব উল্লেখ করে। উদাহরণ, বিলম্ব যা আপনি যখন স্ক্রলবারে একটি তীর বাটন ক্লিক করেন এবং মাউস বাটন ধরে রাখার সময় ঘটে।

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
note: 4cEzG
en: Symbol color
bn: প্রতীক রং

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
note: wrXfx
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
bn: স্ক্রলবারের তীরের রং ব্যাখ্যা করে।

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
note: nqHkR
en: Visible Size
bn: দৃশ্যমান আকার

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149436 help.text]
note: 8UrPk
en: <link href="text/shared/02/01170001.xhp">Context Menu Commands</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170001.xhp">প্রসঙ্গ মেনু কমান্ড</link>

[ctx: 01170001.xhp tit help.text]
note: EphvU
en: Context Menu of a Control Field
bn: একটি নিয়ন্ত্রণ ক্ষেত্রের প্রসঙ্গ মেনু

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149294 help.text]
note: CBaY9
en: Context Menu of a Control Field
bn: একটি নিয়ন্ত্রণ ক্ষেত্রের প্রসঙ্গ মেনু

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 help.text]
note: DB8Sy
en: The context menu of a control field has the following commands.
bn: নিয়ন্ত্রণ ক্ষেত্রের প্রসঙ্গ মেনুর নিম্নোক্ত কমান্ড আছে।

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
bn: এর সাথে প্রতিস্থাপন করুন

[ctx: 01170001.xhp par_id3150400 help.text]
note: iadCT
en: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted.
bn: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">একটি সাবমেনুকে ডাকে যেখানে আপনি নথিতে নির্বাচিত নিয়ন্ত্রণ প্রতিস্থাপন করতে নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp> যতটা সম্ভব বৈশিষ্ট্য গ্রহণ করা হয়।

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
bn: টেক্সট বক্স

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 help.text]
note: eYLrZ
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">নির্বাচিত নিয়ন্ত্রণটি একটি পরীক্ষা বাক্সে পরিবর্তিত হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
bn: বোতাম

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 help.text]
note: vhTKV
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">নির্বাচিত নিয়ন্ত্রণটি একটি বোতামে পরিবর্তিত হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
bn: মোড়ক ক্ষেত্র

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 help.text]
note: K8BKj
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">নির্বাচিত নিয়ন্ত্রণটি একটি মোড়কে পরিবর্তিত হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
bn: তালিকা বাক্স

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 help.text]
note: kJQL4
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">নির্বাচিত নিয়ন্ত্রণটি একটি তালিকা বাক্সে পরিবর্তিত হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
bn: পরীক্ষা বাক্স

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 help.text]
note: z6wfL
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">নির্বাচিত নিয়ন্ত্রণটি একটি পরীক্ষা বাক্সে পরিবর্তিত হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 help.text]
note: qRJCE
en: Radio Button
bn: রেডিও বোতাম

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 help.text]
note: nZoj7
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">নির্বাচিত নিয়ন্ত্রণটি একটি অপশন বোতামে পরিবর্তিত হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
bn: কম্বো বাক্স

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 help.text]
note: frsXu
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">নির্বাচিত নিয়ন্ত্রণটি একটি কম্বো বাক্সে পরিবর্তিত হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 help.text]
note: XjBTZ
en: Image Button
bn: ছবির বোতাম

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 help.text]
note: LFGR8
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">নির্বাচিত নিয়ন্ত্রণটি একটি ছবি বোতামে পরিবর্তিত হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
bn: ফাইল নির্বাচন

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 help.text]
note: U3nza
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">নির্বাচিত নিয়ন্ত্রণটি একটি ফাইল নির্বাচনে পরিবর্তিত হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
bn: ডাটা ক্ষেত্র

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 help.text]
note: Xcrac
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">নির্বাচিত নিয়ন্ত্রণটি তারিখ ক্ষেত্রে পরিবর্তিত হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
bn: সময় ক্ষেত্র

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 help.text]
note: BMGNq
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">নির্বাচিত নিয়ন্ত্রণটি একটি সময় ক্ষেত্রে পরিবর্তিত হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jBPdH
en: Numerical Field
bn: সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 help.text]
note: BH6wn
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">নির্বাচিত নিয়ন্ত্রণটি একটি সংখ্যাসূচক ক্ষেত্রে পরিবর্তিত হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
bn: কারেন্সী ক্ষেত্র

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 help.text]
note: MaFBB
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">নির্বাচিত নিয়ন্ত্রণটি একটি কারেন্সী ক্ষেত্রে পরিবর্তিত হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
bn: প্যাটার্ন ক্ষেত্র

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 help.text]
note: sBJ7B
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">নির্বাচিত নিয়ন্ত্রণটি একটি প্যাট্যার্ণ ক্ষেত্রে পরিবর্তিত হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
bn: ছবির নিয়ন্ত্রণ

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 help.text]
note: WEaXd
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">নির্বাচিত নিয়ন্ত্রণটি একটি ছবি নিয়ন্ত্রনে পরিবর্তিত হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
bn: বিন্যাসকৃত ক্ষেত্র

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 help.text]
note: pmvDr
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">নির্বাচিত নিয়ন্ত্রণটি একটি বিন্যাসিত ক্ষেত্রে পরিবর্তিত হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
note: nYCJL
en: Special properties of a formatted field
bn: একটি বিন্যাসিত ক্ষেত্রের বিশেষ বৈশিষ্ট্য

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 help.text]
note: F35Zg
en: Special properties of a formatted field
bn: একটি বিন্যাসিত ক্ষেত্রের বিশেষ বৈশিষ্ট্য

[ctx: 01170002.xhp par_id3150443 help.text]
note: dUCjf
en: If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers.
bn: যদি ফরম্যাটকৃত ক্ষেত্র একটি ডাটাবেসের লেখা ক্ষেত্রে সংযোগ করা হয়, এই ক্ষেত্রে এন্ট্রিটি লেখা হিসেবে গণনা করা হবে। যদি ফরম্যাটকৃত ক্ষেত্র ডাটাবেসের একটি ক্ষেত্রে সংযোগ করা হয় যে একটি সংখ্যা হিসেবে প্রদর্শন করা যাবে, ইনপুট সংখ্যা হিসেবে চিকিৎসা করা হয়। তারিখ এবং সময় সংখ্যা হিসেবে ও অভ্যন্তরীণভাবে পরিচালনা করা হয়।

[ctx: 01170002.xhp par_id3153665 help.text]
note: RZxmD
en: <emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value.
bn: <emph>পূর্বনির্ধারিত মান</emph>: এই মানটি নতুন রেকর্ডের পূর্বনির্ধারিত মান হিসেবে নিযুক্ত হয়।

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
note: GKUnE
en: Special Tips for Date Fields
bn: তারিখ ক্ষেত্রের জন্য বিশেষ পরামর্শ

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 help.text]
note: mJFQE
en: Special Tips for Date Fields
bn: তারিখ ক্ষেত্রের জন্য বিশেষ পরামর্শ

[ctx: 01170003.xhp par_id3149205 help.text]
note: FQCuJ
en: The pre-set limit value will be saved for each document.
bn: প্রতিটি নথিতে প্রি-সেট লিমিট ভ্যালু সংরক্ষিত হবে।

[ctx: 01170004.xhp tit help.text]
note: F69UY
en: Special Tips for Table Controls
bn: সারণি নিয়ন্ত্রনের জন্য বিশেষ পরামর্শ

[ctx: 01170004.xhp hd_id3109850 help.text]
note: Q4VKE
en: Special Tips for Table Controls
bn: সারণি নিয়ন্ত্রনের জন্য বিশেষ পরামর্শ

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 help.text]
note: YN3et
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
bn: আপনি আপনাকে হিসেবে রেকর্ড প্রদর্শন করতে একটি টেবিল নিয়ন্ত্রণ সংজ্ঞায়িত করতে পারেন পছন্দ করেন। অন্যান্য শব্দ আপনিতে একটি ডাটাবেস আকারে ের মত অথবা সম্পাদনা ডাটা প্রদর্শন করার জন্য ডাটা ক্ষেত্র সংজ্ঞায়িত করতে পারেন।

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 help.text]
note: soM75
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
bn: সারণি নিয়ন্ত্রণে নিম্নোক্ত ক্ষেত্রগুলো সম্ভব: পাঠ্য, তারিখ, সময় এবং মুদ্রা ক্ষেত্র, সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র, প্যাটার্ন ক্ষেত্র, পরীক্ষা বাক্স এবং কম্বো বাক্স। যুক্ত তারিখ / সময় ক্ষেত্রের বেলায়, দুইটি কলাম স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হবে।

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 help.text]
note: YhmM5
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
bn: নির্বাচিত লাইনের সংখ্যা, যদি কোনটি নির্বাচিত হয়, কমা/ড্যাসে মোট সংখ্যা রেকর্ড হওয়ার পর।

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 help.text]
note: Qp5F7
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
bn: সারণি নিয়ন্ত্রণে কলাম সন্নিবেশ করতে, কলামের শীর্ষে ক্লিক করুন এবং প্রসঙ্গ মেনু নিয়ে আসুন। নিম্নোক্ত কমান্ডগুলো প্রাপ্তিসাধ্য:

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
bn: কলাম সন্নিবেশ করুন

[ctx: 01170004.xhp par_id3153750 help.text]
note: Exsza
en: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>
bn: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">সারণি নিয়ন্ত্রণে একটি তথ্য ক্ষেত্র গ্রহনের জন্য নির্বাচন করতে একটি সাবমেনুকে ডাকে।</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 help.text]
note: oMrah
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
bn: টেনে নিয়ে যাওয়া এবং ফেলা ব্যবহার করে টেবিল নিয়ন্ত্রণ কনফিগার করুন: খোলা ডাটা উৎ‍স ব্রাউজার এবং প্রত্যাশিত ক্ষেত্র বাইরে এর ডাটা উৎ‍স ব্রাউজার টেনে নিয়ে যান এবং টেবিল নিয়ন্ত্রণের কলাম মাথার ওপর। একটি পূর্বে কনফিগার করা কলাম তৈরি করা হয়।

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
bn: এর সাথে প্রতিস্থাপন করুন

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 help.text]
note: VUawg
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
bn: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">সারণি নিয়ন্ত্রণে একটি তথ্য ক্ষেত্র গ্রহনের জন্য নির্বাচন করতে একটি সাবমেনু খোলে।</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
bn: কলাম মুছে ফেলুন

[ctx: 01170004.xhp par_id3157958 help.text]
note: qBe98
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>
bn: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">বর্তমানে নির্বাচিত কলাম মুছে ফেলুন।</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
bn: কলাম

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 help.text]
note: fzvdf
en: Opens the properties dialog of the selected column.
bn: নির্বাচিত কলামের জন্য বৈশিষ্ট্য ডায়ালগ খোলে।

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 help.text]
note: FQDSR
en: Hide Columns
bn: কলাম লুকিয়ে ফেলুন

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 help.text]
note: TAqaE
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
bn: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">নির্বাচিত কলাম লুকিয়ে ফেলে।</ahelp> এর বৈশিষ্ট্য পরিবর্তিত হয়না।

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
bn: কলাম দেখাও

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
bn: আরও

[ctx: 01170004.xhp par_id3159269 help.text]
note: HuXJC
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE"> <emph>কলাম প্রদর্শন</emph> ডায়ালগ ডেকে আনে।</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 help.text]
note: KDeGu
en: All
bn: সব

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: 9iyiB
en: Control Properties
bn: নিয়ন্ত্রণ বৈশিষ্ট্য

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: S4LNT
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp">Control Properties</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170100.xhp">নিয়ন্ত্রণ বৈশিষ্ট্য</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3153760 help.text]
note: UABY9
en: If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:
bn: যদি আপনি <emph>বৈশিষ্ট্য</emph> ডায়ালগে তথ্য সন্নিবেশ করেন, খেয়াল করুন যে কিছু নিম্নপ্রসারণ কম্বো বাক্সের জন্য একাধিক লাইনের ইনপুট সম্ভব। এই হিসেবে সব SQL বিবরণ সন্নিবেশ করা যেতে পারে, একইভাবে পাঠ্য বাক্স বা মোড়ক বাক্সের বৈশিষ্ট্য সন্নিবেশ করা যেতে পারে। আপনি এই ক্ষেত্রগুলো খুলতে পারেন এবং খোলা তালিকায় পাঠ্য সন্নিবেশ করতে পারেন। নিম্নোক্ত শর্টকাটগুলো কার্যকর:

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
bn: কী

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 help.text]
note: NjKfQ
en: Inserts a new line.
bn: একটি নতুন লাইন সন্নিবেশ করুন।

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 help.text]
note: crQrd
en: Places the cursor into the previous line.
bn: পূর্বের লাইনে কার্সারটিকে স্থাপন করে।

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 help.text]
note: QPjsc
en: Places the cursor into the next line.
bn: পরের লাইনে কার্সারটিকে স্থাপন করে।

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 help.text]
note: K5VJn
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
bn: ক্ষেত্রে ইনপুট সম্পূর্ণ করে এবং পরবর্তী ক্ষেত্রে কার্সার স্থির করে।

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
note: RBV9J
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 help.text]
note: bJRNV
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp">General</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170101.xhp">সাধারণ</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FbjBr
en: Enabled
bn: সক্রিয়

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 help.text]
note: tYDLf
en: Line count
bn: লাইন গণনা

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 help.text]
note: FQ2oR
en: Action
bn: কাজ

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 help.text]
note: C7u7G
en: Action
bn: কাজ

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
bn: বর্ণনা

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
bn: কেউনা

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 help.text]
note: HAzhT
en: No action occurs.
bn: কোন কাজ ঘটেনি।

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 help.text]
note: gWUK4
en: Submit form
bn: অনুবর্তী হওয়ার ফরম

[ctx: 01170101.xhp par_idN107F7 help.text]
note: ftvDz
en: Enter the URL into the form's data property "URL" text box when you export to a PDF file.
bn: আপনি যখন একটি PDF ফাইলে পাঠাচ্ছেন তখন গঠনের তথ্য বৈশিষ্ট্যের "URL" পরীক্ষা বাক্সে URL সন্নিবেশ করুন।

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 help.text]
note: 57uLY
en: Reset form
bn: পুনরায় স্থাপন করার ফরম

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 help.text]
note: D5GrH
en: Open document / web page
bn: মুক্ত নথি / ওয়েব পৃষ্ঠা

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
note: UTy42
en: First record
bn: প্রথম রেকর্ড

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
note: 34GwQ
en: Moves the current form to the first record.
bn: বর্তমান ফরমটিকে প্রথম রেকর্ডে সরিয়ে নেয়।

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
note: u7etb
en: Previous record
bn: পূর্ববর্তী রেকর্ড

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
note: A356m
en: Moves the current form to the previous record.
bn: বর্তমান ফরমটিকে পূর্বের রেকর্ডে সরিয়ে নেয়।

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
note: w7Wmy
en: Next record
bn: পরবর্তী রেকর্ড

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
note: pToMx
en: Moves the current form to the next record.
bn: বর্তমান ফরমটিকে পরের রেকর্ডে সরিয়ে নেয়।

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
note: 23Xpn
en: Last record
bn: শেষ রেকর্ড

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
note: 3DAQp
en: Moves the current form to the last record.
bn: বর্তমান ফরমটিকে শেষ রেকর্ডে সরিয়ে নেয়।

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
note: 8xueP
en: Save record
bn: রেকর্ড সংরক্ষণ করুন

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
note: 8XkBs
en: Saves the current record, if necessary.
bn: যদি প্রয়োজন হয়, তবে বর্তমান রেকর্ডটি সংরক্ষণ করে।

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
note: ed9VQ
en: Undo data entry
bn: ডাটা সন্নিবেশ পূর্বাবস্থায় ফিরিয়েআনা

[ctx: 01170101.xhp par_idN1083A help.text]
note: uUDd5
en: Reverses the changes in the current record.
bn: বর্তমান রেকর্ডের পরিবর্তন বিপরীত করে।

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
note: q8zAf
en: New record
bn: নতুন রেকর্ড

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
note: FAxaD
en: Moves the current form to the insert row.
bn: বর্তমান ফরমকে সারি প্রবেশে সরিয়ে নেয়।

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
note: UaEeA
en: Delete record
bn: রেকর্ড মুছে ফেলুন

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
note: YUcQ7
en: Deletes the current record.
bn: বর্তমান রেকর্ড মুছে ফেলে।

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
note: bNC7E
en: Refresh form
bn: রিফ্রেস ফরম

[ctx: 01170101.xhp par_idN1085B help.text]
note: uqZBH
en: Reloads the most recently saved version of the current form.
bn: বর্তমান ফরমের সাম্প্রতিক সংরক্ষিত সংস্করণ পুনরায় লোড করে।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 help.text]
note: Rmc37
en: Dropdown
bn: নিচেআনা

[ctx: 01170101.xhp par_id3159198 help.text]
note: Jhjcy
en: Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default.
bn: একটি সারণি নিয়ন্ত্রণে কলাম হিসেবে সন্নিবেশকৃত কম্বো বাক্স গুলো সবসময় পূর্বনির্ধারিত হিসেবে নিম্নপ্রসারিত।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 help.text]
note: pyhET
en: Alignment / Graphics alignment
bn: সাজানো / গ্রাফিকস সাজানো

[ctx: 01170101.xhp par_idN109EC help.text]
note: TD5C4
en: The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>.
bn: বোতামের জন্য <emph>সাজানোর</emph> অপশনকে বলা হয় <emph>গ্রাফিক্স সারিবদ্ধকরণ</emph>।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
bn: মোড়ক ক্ষেত্র

[ctx: 01170101.xhp par_id3154502 help.text]
note: GvEcp
en: Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group.
bn: রেডিও বোতাম ব্যবহার করার সময় শুধু একটি গ্রুপভূক্ত ফ্রেমের পাঠ্য মোড়ক ক্ষেত্র হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এই পাঠ্যটি একই রকম সকল রেডিও বোতামে প্রয়োগ হয়।

[ctx: 01170101.xhp par_id3148587 help.text]
note: tyTGF
en: If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list.
bn: আপনি যদি পাঠ্য ক্ষেত্রের <emph>...</emph> বোতামের পরে ক্লিক করেন, তবে আপনি <emph>মোড়ক ক্ষেত্র নির্বাচন</emph> ডায়ালগ দেখতে পাবেন। তালিকা হতে একটি মোড়ক নির্বাচন করুন।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
bn: পুনরায় করা

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
bn: কালক্ষেপ করা

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
bn: রেকর্ড চিহ্নিত করা

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
bn: তারিখের বিন্যাস

[ctx: 01170101.xhp par_id3151356 help.text]
note: aeF95
en: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>
bn: <variable id="hinweis">সব ফরম্যাট ক্ষেত্র (তারিখ, সময়, কারেন্সী, সংখ্যাসূচক) স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত ফরম্যাটে ফরম্যাট হয়।</variable>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
bn: ঘোরানো, ঘুর্ণন বোতাম

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 help.text]
note: ipubB
en: Tristate
bn: তিন রকম অবস্থা

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 help.text]
note: jBMd3
en: Printable
bn: মুদ্রণযোগ্য

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
bn: অবস্থানX

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153823 help.text]
note: VKkSV
en: <ahelp hid=".">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নোঙ্গরের সাথে সম্পৃক্ত কন্ট্রোলের X অবস্থান নির্ধার ণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
bn: অবস্থানY

[ctx: 01170101.xhp par_id040920092115387 help.text]
note: bp5K9
en: <ahelp hid=".">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নোঙ্গরের সাথে সম্পৃক্ত কন্ট্রোলের Y অবস্থান নির্ধার ণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
bn: নোঙ্গর

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153855 help.text]
note: iCxXo
en: <ahelp hid=".">Defines where the control will be anchored.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">কন্ট্রোলটি কোথায় সংযুক্ত করা হবে তা নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153918 help.text]
note: 6FoM4
en: <ahelp hid=".">Defines the width of the control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">কন্ট্রোলের প্রস্থ নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
bn: ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌উচ্চতা

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153919 help.text]
note: fvJvH
en: <ahelp hid=".">Defines the height of the control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">কন্ট্রোলের উচ্চতা নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
bn: মাস্ক সম্পাদনা করুন

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 help.text]
note: 9Z25D
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 help.text]
note: yDGGq
en: All printable characters can be entered.
bn: সব মুদ্রণযোগ্য অক্ষর সন্নিবেশ করা যাবে।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
bn: শক্ত বিন্যাস

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
bn: গ্রাফিকস

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 help.text]
note: R2hCy
en: Help text
bn: সহায়তা টেক্সট

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 help.text]
note: 75FBj
en: Help URL
bn: সহায়তা URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
bn: পটভূমির রং

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 help.text]
note: MCzAE
en: Scrollbar
bn: স্ক্রলবার

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
note: 2FgA8
en: Incr./decrement value
bn: বৃদ্ধি./হ্রাসকৃত মান

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110F help.text]
note: PUUDt
en: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রত্যেক ঘূর্ণন বোতাম নিয়ন্ত্রণ সক্রিয়করণে যোগ করা বা বিয়োগ করার মধ্যবর্তী বিরতি নির্দেশ করে।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 help.text]
note: wgmCA
en: Value step
bn: মানের পদক্ষেপ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 help.text]
note: 8XexW
en: List entries
bn: তালিকাবদ্ধ এন্ট্রি

[ctx: 01170101.xhp par_id3152874 help.text]
note: ELF5e
en: The predefined default list entry is entered into the <emph>Default selection combo</emph> box.
bn: পূর্বউল্লেখিত পূর্বনির্ধারিত তালিকা এন্ট্রিটি <emph>পূর্বনির্ধারিত নির্বাচন কম্বো</emph> বাক্সে সন্নিবেশ করা হয়েছে।

[ctx: 01170101.xhp par_id3154610 help.text]
note: DMKt9
en: Note that the list entries entered here are only incorporated into the form if, on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Content Type</emph>, the option "Value List" is selected.
bn: নোট করুন যে যেই তালিকা এন্ট্রি এখানে সন্নিবেশ করানো হয়েছে তা শুধুমাত্র ফর্মে একত্রীভূত করুন, <emph>তালিকা বিষয়বস্তু ধরন</emph> এর অধীনে <emph>ডাটা</emph>ট্যাবে, পছন্দ "মান তালিকা" নির্বাচিত করা হয়েছে।

[ctx: 01170101.xhp par_id3154767 help.text]
note: j7Ywy
en: If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option "Value List". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.
bn: যদি আপনি ডাটাবেসে হ লেখতে তালিকা এন্ট্রি চান না অথবা ওয়েব আকারের গ্রাহকে প্রেরণ করেছিলেন, কিন্তু মান বরং বরাদ্দ করেছিল যে আকারে দৃশ্যমান নয়, আপনি একটি মূল্য তালিকাতে অন্যান্য মানে তালিকা এন্ট্রি বরাদ্দ করতে পারেন। মূল্য তালিকাতে নির্ধারণ করা হয়<link href="text/shared/02/01170102.xhp"><emph> ডাটা</emph></link> ট্যাব। এর অধীনে<emph> তালিকা অভ্যন্তরস্থ বস্তুর ধরন</emph>, অপশন নির্বাচন করুন " মূল্য তালিকা "। তারপর এর অধীনে মান ঢোকান<emph> তালিকা অভ্যন্তরস্থ বস্তু</emph> আকারের সংশ্লিষ্ট দৃশ্যমান তালিকা এন্ট্রিতে বরাদ্দ করতে যে আছে। সঠিক নির্দেশিত কাজের জন্য, মূল্য তালিকাতে অর্ডার প্রাসঙ্গিক।

[ctx: 01170101.xhp par_id3150511 help.text]
note: tJXYS
en: For HTML documents, a list entry entered on the <emph>General</emph> tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Contents</emph> corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag.
bn: HTML নথির জন্য, HTML ট্যাগের অনুরূপ <emph>সাধারণ</emph> ট্যাগে একটি এন্ট্রি তালিকা সন্নিবেশ করা হয় <OPTION>; <OPTION VALUE=...> ট্যাগের অনুরূপ<emph>উপাদান তালিকার</emph> অধীনে <emph>ডাটা</emph> ট্যাবে মান তালিকার একটি এন্ট্রি সন্নিবেশ করা হয়।।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 help.text]
note: jNMGe
en: Date max
bn: সর্বোচ্চ তারিখ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 help.text]
note: wTGr8
en: Max text length
bn: সর্বোচ্চ টেক্সট দৈর্ঘ্য

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 help.text]
note: bpPFF
en: Value max
bn: সর্বোচ্চ মান

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 help.text]
note: ixrih
en: Time max
bn: তারিখ সর্বোচ্চ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 help.text]
note: CpDt4
en: Multiselection
bn: বহুনির্বাচন

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 help.text]
note: aENQR
en: Text type
bn: টেক্সট ধরন

[ctx: 01170101.xhp par_idN113D2 help.text]
note: UAsCt
en: If you select the text type "Multi-line with formatting", you cannot bind this control to a database field.
bn: যদি আপনি "একাধিক লাইনসহ বিন্যাস" নির্বাচন করেন, তবে এই নিয়ন্ত্রণটিকে একটি ডাটাবেস ক্ষেত্রে যুক্ত করতে পারবেন না।

[ctx: 01170101.xhp par_idN11391 help.text]
note: JjJPM
en: This control is named "Multiline input" for a text column inside a table control.
bn: একটি সারণি নিয়ন্ত্রণের ভিতরে একটি পাঠ্য কলামের জন্য "একাধিক লাইনের ইনপুট" নামের নিয়ন্ত্রণ।

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
note: z4BNm
en: Word break
bn: শব্দের বিরতি

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
note: JTJFz
en: Toggle
bn: প্রত্যাবর্তন করা, টোগোল করা

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
note: 7mr2p
en: Take Focus on Click
bn: ক্লিক করার উপর আলোকপাত করুন

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
note: 9Msbo
en: Hide selection
bn: নির্বাচন লুকিয়ে ফেলুন

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
bn: ধরন

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
note: fDQ78
en: Border color
bn: সীমানার রং

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
note: qUkQm
en: Symbol color
bn: প্রতীক রং

[ctx: 01170101.xhp par_idN115BB help.text]
note: CaKVw
en: <ahelp hid=".">Specifies the color for symbols on controls, for example the arrows on a scrollbar.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নিয়ন্ত্রণে প্রতীকের জন্য রং উল্লেখ করে, উদাহরণসরুপ একটি স্ক্রলবারের উপরের তীর।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 help.text]
note: trt9n
en: Date min
bn: সর্বনিম্ন তারিখ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 help.text]
note: ao2mE
en: Value min
bn: সর্বনিম্ন মান

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 help.text]
note: Gwrav
en: Time min
bn: সময় সর্বনিম্ন

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 help.text]
note: hrGjz
en: Decimal accuracy
bn: দশমিক যথার্থতা

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
bn: নাম

[ctx: 01170101.xhp par_id3153025 help.text]
note: MCCG9
en: If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
bn: যদি আপনি ম্যাক্রো নিয়ে কাজ করেন, তবে আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে নিয়ন্ত্রণের নামগুলো একক।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 help.text]
note: HWKMj
en: Navigation bar
bn: মূলপরিচালনার বার

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 help.text]
note: cxAEF
en: Read-only
bn: শুধু পড়া যায়

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
bn: সীমানা

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 help.text]
note: W24yw
en: Tab order
bn: ট্যাবের ক্রম

[ctx: 01170101.xhp par_id3150640 help.text]
note: bTZRR
en: You can also easily define the indices of the different controls in the <link href="text/shared/02/01170300.xhp"><emph>Tab Order</emph></link> dialog.
bn: আপনি সহজই বিভিন্ন নিয়ন্ত্রণের সূচিপত্র <link href="text/shared/02/01170300.xhp"><emph>ট্যাব ক্রম</emph></link> ডায়ালগ দিয়ে সংজ্ঞায়িত করতে পারেন।

[ctx: 01170101.xhp hd_id0509200912114423 help.text]
note: 5MiV4
en: Mouse wheel scroll
bn: মাউস হুইল স্ক্রল

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 help.text]
note: FjoMi
en: Default status
bn: পূর্বনির্ধারিত অবস্থা

[ctx: 01170101.xhp par_id3149242 help.text]
note: ZfKGq
en: For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user.
bn: একটি পুনরায় স্থাপন করা ধরন বাটনের জন্য, আপনি নিয়ন্ত্রণের অবস্থা সংজ্ঞায়িত করতে পারে যদি পুনরায় স্থাপন করা বাটন ব্যবহারকারীর দ্বারা সক্রিয় করা হয়।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 help.text]
note: vhduq
en: Default selection
bn: পূর্বনির্ধারিত নির্বাচন

[ctx: 01170101.xhp par_id50050 help.text]
note: 7JzPY
en: In the <emph>Default selection</emph> dialog, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box.
bn: <emph>পূর্বনির্ধারিত নির্বাচন</emph> ডায়ালগে, যখন আপনি গঠনে তালিকা বাক্স খোলেন এখন নির্বাচিত হিসেবে চিহ্নিত করার জন্য এন্ট্রি নির্বাচন করুন।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 help.text]
note: hxJVk
en: Default value
bn: পূর্বনির্ধারিত মান

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
note: G25Gx
en: Default scroll value
bn: পূর্বনির্ধারিত স্ক্রল মান

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 help.text]
note: 2QDng
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">স্ক্রলবার কন্ট্রোলের সর্বোচ্চ মান সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
note: KkkV7
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">স্ক্রলবার কন্ট্রোলের সর্বনিম্ন মান সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
note: EaFAK
en: Small change
bn: ছোট পরিবর্তন

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
note: KaYwC
en: Large change
bn: বড় পরিবর্তন

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B73 help.text]
note: xxwcp
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">যখন ব্যবহারকারী স্ক্রলবারের স্লাইডারের পাশে ক্লিক করে তখন যোগ বা বিয়োগ করার মান উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
note: AVGrt
en: Default time
bn: পূর্বনির্ধারিত সময়

[ctx: 01170101.xhp par_id2299874 help.text]
note: pB56r
en: <ahelp hid=".">Sets the default time.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">পূর্বনির্ধারিত সময় নিযুক্ত করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
note: CpEpp
en: Default date
bn: পূর্বনির্ধারিত তারিখ

[ctx: 01170101.xhp par_id2545548 help.text]
note: CZ4jn
en: <ahelp hid=".">Sets the default date.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">পূর্বনির্ধারিত তারিখ নিযুক্ত করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
note: RaCDi
en: Default text
bn: পূর্বনির্ধারিত টেক্সট

[ctx: 01170101.xhp par_id4563127 help.text]
note: Pu7Cr
en: <ahelp hid=".">Sets the default text for a text box or a combo box.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি পরীক্ষা বাক্স বা কম্বো বাক্সের জন্য পূর্বনির্ধারিত টেক্সট নিযুক্ত করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 help.text]
note: cQY2E
en: Default button
bn: পূর্বনির্ধারিত বোতাম

[ctx: 01170101.xhp par_id3149750 help.text]
note: 4qXNR
en: This property should be assigned only to a single button within the document.
bn: নথিতে এই বৈশিষ্ট্যটি একটি একক বোতাম দ্বারা নিযুক্ত করা উচিত।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 help.text]
note: GtGBH
en: Prefix symbol
bn: পূর্বশব্দ প্রতীক

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 help.text]
note: YvfaQ
en: Tabstop
bn: ট্যাবস্টপ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 help.text]
note: GSRYx
en: No
bn: না

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 help.text]
note: vGMU7
en: Yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 help.text]
note: xMsFS
en: Thousands separator
bn: হাজার বিভাজক

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 help.text]
note: wS8qb
en: Label
bn: মোড়ক

[ctx: 01170101.xhp par_id3146074 help.text]
note: RGFV3
en: If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered.
bn: যদি আপনি ব্যবহারকারী মোডে মাউসকে বোতামের উপর সরান, তবে URL বর্ধিত পরামর্শ হিসেবে উপস্থিত হবে, অন্য কোন সহায়তা পাঠ্য সন্নিবেশ করা হয়নি এটি জানান দেয়।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 help.text]
note: y6Tc9
en: Currency symbol
bn: কারেন্সী প্রতীক

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
bn: মান

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 help.text]
note: irNhJ
en: Password characters
bn: পাসওয়ার্ড অক্ষর

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 help.text]
note: WgKUY
en: Literal mask
bn: মুদ্রণপ্রমাদ, মুদ্রণত্রুটি মুখোশ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148513 help.text]
note: MGsXr
en: The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask. If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask.
bn: আক্ষরিক মাস্কের দৈর্ঘ্য সবসময় সম্পাদনা মাস্কের দৈর্ঘ্যের অনুরূপ হতে হবে। যদি এটি হাতের লেখার বিষয় না হয়, তবে সম্পাদনা মাস্ককো হয় কেটে ছোট করা হয় বা ফাঁকা স্থান পূরণের মাধ্যমে সম্পাদনা মাস্কের দৈর্ঘ্যের অনুরূপ করা হয়।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
bn: অক্ষর

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 help.text]
note: c7NuT
en: Row height
bn: সারি উচ্চতা

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
note: GeweC
en: Text lines end with
bn: টেক্সট লাইন যার সাথে শেষ হয়

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FBA help.text]
note: u95W9
en: <ahelp hid=".">For text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> লেখা ক্ষেত্রের জন্য, যখন একটি ডাটাবেস কলামের দিকে লেখা লিখছেন তখন ব্যবহার করতে লাইন প্রান্ত কোড নির্বাচন করুন ।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 help.text]
note: bYzrC
en: Time format
bn: সময় বিন্যাস

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 help.text]
note: wzQaF
en: Help text
bn: সহায়তা টেক্সট

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
bn: বিন্যাস করছে

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
bn: স্কেল

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
note: 5a4Jg
en: Acting on a record
bn: একটি রেকর্ডের উপর কাজ করছে

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
note: bm2rA
en: Positioning
bn: অবস্থান নিচ্ছে

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
bn: মূলপরিচালনা

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
note: 8oY9x
en: Icon Size
bn: আউকনের আকার

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
note: kgZFR
en: Visible
bn: দৃশ্যমান

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200920593851 help.text]
note: d4LsE
en: <ahelp hid=".">Defines whether the control will be visible in live mode. In design mode, the control is always visible.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">লাইভ মোডে কন্ট্রোলটি দৃশ্যমান হবে কিনা তা নির্ধারিত হয়। নকশা মোডে, কন্ট্রোলটি সবসময় দৃশ্যমান।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154683 help.text]
note: cnW2X
en: Note that if this property is set to "Yes" (the default), this does not necessarily mean the control will really appear on the screen. Additional constraints are applied when calculating a control's effective visibility. For instance, a control placed in a hidden section in Writer will never be visible at all, until at least the section itself becomes visible.
bn: নোট করুন যে, যদি বৈশিষ্ট্যাবলী "Yes" (ডিফল্ট) এ নির্ধারিত থাকে, তাহলে কন্ট্রোলটির পর্দায় আবির্ভূত হওয়া জরুরি নয়। কন্ট্রোলের কার্যকর দৃশ্যমানতা গণনা করার সময় অতিরিক্ত নিয়মাবলী প্রয়োগ করা হয়। দৃষ্টান্তস্বরূপ, রাইটারের একটি গোপন অংশে একটি কন্ট্রোল স্থাপন করা হলে অন্তত সেই অংশটি নিজে দৃশ্যমান না হওয়া পর্যন্ত কিছুতেই তা দৃশ্যমান হবে না।

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154691 help.text]
note: DGqCx
en: If the property is set to "No", then the control will always be hidden in live mode.
bn: যদি বৈশিষ্ট্যাবলী "No" তে নির্ধারিত থাকে তাহলে কন্ট্রোলসমূহ সবসময় লাইভ মোডে গোপন করা থাকে।

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154614 help.text]
note: vXBkb
en: Older OpenOffice.org versions up to 3.1 will silently ignore this property when reading documents which make use of it.
bn: নথি পড়ার সময় OpenOffice.org এর ৩.১ সংস্করণ পর্যন্ত পুরনো সংস্করণসমূহ এই বৈশিষ্ট্যাবলী নিরবে অবজ্ঞা করে থাকে যা এটি ব্যবহারের জন্য উপযোগী করে।

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
note: FnSGh
en: Visible size
bn: দৃশ্যমান আকার

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
bn: স্থিতিবিন্যাস

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
bn: ডাটা, তথ্য

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 help.text]
note: MkrZm
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170102.xhp">ডাটা</link>

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
note: ATDUL
en: Reference value (off)
bn: সূত্র মান (বন্ধ)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 help.text]
note: DyWDe
en: Reference value (on)
bn: প্রসঙ্গ মান (চালু)

[ctx: 01170102.xhp par_id3150225 help.text]
note: nKuCN
en: <emph>Reference values for web forms</emph>
bn: <emph>ওয়েব গঠনের জন্য রেফারেন্স মান</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147611 help.text]
note: wWwCw
en: Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.
bn: যদি আপনি একটি ওয়েব ফর্ম ডিজাইন করেন এবং নিয়ন্ত্রণের অবস্থা সংক্রান্ত তথ্য একটি সার্ভারে প্রেরণ করা হয় তবে রেফারেন্স মানটি উপকারে আসে। যদি ব্যবহারকারী নিয়ন্ত্রণটিকে ক্লিক করেন, তবে অনুরূপ রেফারেন্স মান সার্ভারে পাঠানো হয়।

[ctx: 01170102.xhp par_id3149570 help.text]
note: AQmFe
en: For example, if you have two control fields for the options "feminine" and "masculine", and assign a reference value of 1 to the field "feminine" and the value 2 to the "masculine" field, the value 1 is transmitted to the server if a user clicks the "feminine" field and value 2 is sent if the "masculine" field is clicked.
bn: উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার পছন্দ "স্ত্রীলিঙ্গ"এবং "পুংলিঙ্গ" এর জন্য দুই নিয়ন্ত্রণ থাকে, ক্ষেত্র "স্ত্রীলিঙ্গ" তে একটি রেফারেন্স মান ১ এবং "পুংলিঙ্গ" ক্ষেত্রে মান ২ বরাদ্দ করুন, যদি ব্যবহারকারী "স্ত্রীলিঙ্গ" ক্ষেত্রে ক্লিক করে তবে মান ১ সার্ভারে  প্রেরণ করা হবে এবং "পুংলিঙ্গ" ক্ষেত্রে ক্লিক করা হলে মান ২ প্রেরণ করা হবে।

[ctx: 01170102.xhp par_id3150260 help.text]
note: mFMgE
en: <emph>Reference values for database forms</emph>
bn: <emph>ডাটাভান্ডারের গঠনের জন্য রেফারেন্স মান</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3150654 help.text]
note: ACGAo
en: For database forms, you can also characterize the status of an option or a check box by a reference value, storing it in the database. If you have a set of three options, for example "in progress", "completed", and "resubmission", with the respective reference values, "ToDo", "OK", and "RS", these reference values appear in the database if the respective option is clicked.
bn: ডাটাবেস ফর্মের জন্য, আপনি একটি পছন্দের অবস্থা অথবা একটি রেফারেন্স মান সহ একটি পরীক্ষন বাক্স ও বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করতে পারে। যদি আপনার তিন পছন্দের একটি সেট থাকে, উদাহরণস্বরূপ  "অগ্রগতিতে", "শেষ করেছিল", এবং "পুন:জমা", প্রাসঙ্গিক রেফারেন্স মান সহ, "ToDo", "ঠিক আছে", এবং "RS", এই রেফারেন্স মান ডাটাবেসে আবির্ভূত হবে যদি প্রাসঙ্গিক পছন্দ চিহ্নিত করা থাকে।

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DEk4o
en: Data field
bn: ডাটা ক্ষেত্র

[ctx: 01170102.xhp par_id3153224 help.text]
note: XgAQb
en: You have several possibilities:
bn: আপনার অনেক সম্ভাবনা আছে:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159110 help.text]
note: 22NCE
en: First case: There is only one table in the form.
bn: প্রথম ঘটনা: গঠনে শুধু একটি সারণি আছে।

[ctx: 01170102.xhp par_id3156356 help.text]
note: TMN36
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed.
bn: <emph>ডাটা ক্ষেত্রের</emph> অধীনে, ডাটা উৎস সারণির যেসব উপকরণ আপনি দেখাতে চান তা প্রদর্শন করে।

[ctx: 01170102.xhp par_id3146898 help.text]
note: ZTCVz
en: Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query.
bn: দ্বিতীয় ঘটনা: সাবগঠনের অন্তর্ভূক্ত নিয়ন্ত্রণটি একটি SQL কোয়েরি দ্বারা তৈরি।

[ctx: 01170102.xhp par_id3154273 help.text]
note: UkdBb
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed.
bn: <emph>ডাটা ক্ষেত্রের</emph> অধীনে, SQL বিবরণে যেসব উপকরণ আপনি দেখাতে চান তার ক্ষেত্র প্রদর্শন করে।

[ctx: 01170102.xhp par_id3153949 help.text]
note: 6FD9z
en: Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp">Combo Boxes</link>
bn: তৃতীয় ঘটনা: <link href="text/shared/02/01170900.xhp">কম্বো বাক্স</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147494 help.text]
note: AXEkS
en: For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>.
bn: কম্বো বাক্সের জন্য, ডাটা উৎস সারণির ক্ষেত্র যেখানে ব্যবহারকারী দ্বারা মান সন্নিবেশকৃত অথবা নির্বাচিত তা <emph>ডাটা ক্ষেত্র</emph> এর অধীনে জমা করা উচিত। কম্বো বাক্সের তালিকায় প্রদর্শিত মান একটি SQL বিবরণের উপর ভিত্তি করে, যা <emph>বিষয়বস্তু তালিকা করুন</emph> এর অধীনে সন্নিবেশ করা হয়েছে।

[ctx: 01170102.xhp par_id3145167 help.text]
note: ahU6a
en: Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp">List Boxes</link>
bn: চতুর্থ ঘটনা: <link href="text/shared/02/01170900.xhp">তালিকা বাক্স</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3153764 help.text]
note: KwJVt
en: The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field.
bn: ডাটাসোর্স সারণি প্রদর্শনের জন্য ডাটা ধারণ করেনা, বরং একটি সাধারণ ডাটা ক্ষেত্রের মধ্যদিয়ে ডাটাসোর্স সারণিতে সংযুক্ত একটি সারণি ধারণ করে।

[ctx: 01170102.xhp par_id3149021 help.text]
note: C8pJR
en: If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>.
bn: যদি আপনি একটি টেবিল থেকে ডাটা প্রদর্শন করতে একটি তালিকা বাক্স চান যার অধীনে বর্তমান ডাটা উৎ‍স টেবিল,তে সংযোগ করা হয়<emph> ডাটা ক্ষেত্র</emph> তে ডাটা উৎ‍স টেবিলের ক্ষেত্র উল্লেখ করুন তালিকা বাক্সের যেটি ভিতরের উপাদান উল্লেখ করে। অথবা আপনি ডাটাবেস ক্ষেত্র উল্লেখ করতে পারেন যে আকারে ডাটার প্রদর্শন করা নিয়ন্ত্রণ করেন। এই ডাটা অন্যান্য টেবিলে সংযোগ ক্ষেত্রয় জোগান দেয় যদি উভয় টেবিল একটি সাধারণ ডাটার মধ্য দিয়ে সংযোগ করা যাবে ক্ষেত্রওয়া হয়। এইটি তে একটি ডাটা সাধারণত ক্ষেত্রয় যেটি অনন্য পরিচয় সংখ্যা সংরক্ষণ করা হয়। ডাটা ক্ষেত্রের যার অভ্যন্তরস্থ বস্তুর অধীনে একটি SQL বক্তব্যের দ্বারা আকারে প্রদর্শন করা হয় উল্লেখ করা হয়<emph> তালিকা ভিতরের উপাদান</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3153924 help.text]
note: MFCve
en: List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:
bn: তালিকা বাক্স রেফারেন্স দিয়ে কাজ করে। এদেরকে হয় SQL স্টেটমেন্ট (চতূর্থ কেস)দ্বারা সংযুক্ত সারণির সাথে বা মানের তালিকা দিয়ে বাস্তবায়ন করা যায়।

[ctx: 01170102.xhp par_id3145641 help.text]
note: mCErh
en: <emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>
bn: <emph>লিংককৃত সারণিতে রেফারেন্স (SQL বিবরণ)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147341 help.text]
note: jBTmx
en: If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>.
bn: যদি আপনি ডাটাবেস সারণি থেকে ডাটা প্রদর্শন করতে একটি তালিকা বাক্স চান যা সারণির একটি সাধারণ ডাটা ক্ষেত্রে সংযুক্ত যার উপর ফর্মের ভিত্তি,<emph>ডাটা ক্ষেত্র</emph> এর অধীনে  ফর্ম সারণির সংযোগ ক্ষেত্র উল্লেখ করা হবে।

[ctx: 01170102.xhp par_id3155174 help.text]
note: zuhT8
en: The link is created with an SQL Select, which, if you selected "SQL" or "Native SQL", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table "Orders" is linked to the current form control, and in the database a table "Customers" is linked to the "Orders" table. You can use an SQL statement as follows:
bn: সংযোগ একটি SQL,এর সঙ্গে তৈরি করা হয় নির্বাচন করা হয় যেটি, যদি আপনি নির্বাচন করেছিলেন " SQL " অথবা " স্থানীয় SQL ", এর অধীনে উল্লেখ করা হয়<emph> তালিকা অভ্যন্তরস্থ বস্তুর ধরন</emph> ক্ষেত্রে<emph> তালিকা ভিতরের উপাদান</emph>। একটি উদাহরণ হিসেবে, একটি টেবিল " ধারা " বর্তমান আকার নিয়ন্ত্রণে সংযোগ করা হয়, এবং ডাটাবেস একটি টেবিলে " খদ্দের " তে সংযোগ করা হয় " ধারা " টেবিল। আপনি অনুসরণ কর হিসেবে একটি SQL বক্তব্য ব্যবহার করতে পারেন:

[ctx: 01170102.xhp par_id3154967 help.text]
note: LraC6
en: where "CustomerName" is the data field from the linked table "Customers", and "CustomerNo" is the field of the table "Customers" that is linked to a field of the form table "Orders" specified under <emph>Data field</emph>.
bn: যেখানে "CustomerName" সংযুক্ত সারণি "Customers" থেকে ডাটা ক্ষেত্র, এবং "CustomerNo" সারণি "Customers" এর ক্ষেত্র যা <emph>ডাটা ক্ষেত্র</emph> এর অধীনে উল্লেখিত ফর্ম সারণি  "Orders" এর ক্ষেত্রের সাথে সংযুক্ত।

[ctx: 01170102.xhp par_id3163808 help.text]
note: LGoHm
en: <emph>References Using Value Lists</emph>
bn: <emph>মানের তালিকা ব্যবহার করে রেফারেন্স</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3145295 help.text]
note: soM4u
en: For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list.
bn: তালিকা বাক্সের জন্য, আপনি মানের তালিকা ব্যবহার করতে পারেন। মানের তালিকা হল সেই তালিকা যা রেফারেন্স মান নির্ধারণ করে। এইভাবে, ফর্মের নিয়ন্ত্রণ সরাসরি একটি ডাটাবেসের উপাদানে প্রদর্শিত হয়না, বরং মানগুলো মানের তালিকায় নিযুক্ত করা হয়।

[ctx: 01170102.xhp par_id3151186 help.text]
note: VGDPF
en: If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose "Valuelist" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form.
bn: যদি আপনি একটি মূল্য তালিকার তথ্যসূত্র মানের সঙ্গে কাজ করেন, ডাটার অভ্যন্তরস্থ বস্তু ক্ষেত্রন যে আপনি এর অধীনে উল্লেখ করেছিলেন<emph> ডাটা ক্ষেত্র</emph> আকারে দৃশ্যমান নয়, কিন্তু বরং বরাদ্দকৃত মান। যদি আপনি বেছে নিয়েছিলেন " মূল্যতালিকা "তে<emph> ডাটা</emph>এর অধীনে ট্যাব<emph> তালিকা অভ্যন্তরস্থ বস্তুর ধরন</emph> এবং এর অধীনে আকারে দৃশ্যমান তালিকা এন্ট্রিতে একটি তথ্যসূত্র মূল্য বরাদ্দ করেছিল<emph> তালিকা এন্ট্রি</emph> (তে ঢুকিয়েছিল<link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph> সাধারণ</emph></link> ট্যাব), তারপর তথ্যসূত্র মান প্রদত্ত ডাটার ডাটা ভিতরের উপাদানের সঙ্গে তুলনা করা হয় ক্ষেত্রওয়া হয়। যদি একটি তথ্যসূত্র মূল্য একটি ডাটার ভিতরের উপাদানে সঙ্গতিপূর্ণ হওয়ায় ক্ষেত্রয়, সহযোগী তালিকা এন্ট্রি আকারে প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 help.text]
note: sBFuk
en: Bound field
bn: পরিসর ক্ষেত্র

[ctx: 01170102.xhp par_idN10AD2 help.text]
note: iMiFJ
en: If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data.
bn: যদি আপনি বৈশিষ্ট্য ব্রাউজারে <emph>বাউন্ড ফিল্ড</emph> ঘরের উপাদান মুছে ফেলতে চান, ফলাফল সেটের প্রথম ক্ষেত্র প্রদর্শণের জন্য এবং ডাটা স্থানান্তরের জন্য ব্যবহার করা হয়।

[ctx: 01170102.xhp par_id3154588 help.text]
note: rwfaY
en: This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form.
bn: তালিকা বাক্সের জন্য এই বৈশিষ্ট্য ফর্মের সংযুক্ত সারণিতে কোন ডাটা ক্ষেত্রে প্রদর্শিত হবে তা নির্ধারণ করে।

[ctx: 01170102.xhp par_id3151213 help.text]
note: ynxKU
en: If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked.
bn: আকারে যদি একটি তালিকা বাক্স আকার টেবিল,তে একটি টেবিলের অভ্যন্তরস্থ বস্তু প্রদর্শন করতে সংযোগ করে তারপর তে সংজ্ঞায়িত করুন<emph> তালিকা অভ্যন্তরস্থ বস্তুর ধরন</emph> ক্ষেত্র যদি প্রদর্শন করা একটি SQL কমান্ডের দ্বারা নির্ধারণ করা হয় অথবা (সংযুক্ত) টেবিল উপলব্ধি করা হয়। এর সঙ্গে<emph> বদ্ধ ক্ষেত্র</emph> বৈশিষ্ট্য, আপনি তে উল্লেখ করতে একটি সূচিপত্র ব্যবহার করুন যেটি ডাটা অনুসন্ধানের ক্ষেত্রন অথবা টেবিল তালিকা ক্ষেত্রের সংযোগ করা হয়।

[ctx: 01170102.xhp par_id3148427 help.text]
note: gYpBd
en: The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>.
bn: বৈশিষ্ট্য<emph> বদ্ধ ক্ষেত্র</emph> রূপের জন্য কেবল যে এক টেবিলের চেয়ে আরও বেশি উপলব্ধি করতে ব্যবহার করা হয়। যদি আকার কেবল এক টেবিলে ভিত্তি করা হয়, হতে ক্ষেত্রের অধীনে আকারে প্রদর্শন কর সরাসরিভাবে উল্লেখ করা হয়<emph> ডাটা ক্ষেত্র</emph>। উপরন্তু, যদি আপনি একটি টেবিল থেকে ডাটা প্রদর্শন করতে তালিকা বাক্স চান যে একটি সাধারণ ডাটার ওপর বর্তমান টেবিলে সংযোগ করা হয় ক্ষেত্রওয়া হয়, সংযুক্ত ডাটা বৈশিষ্ট্যের দ্বারা ক্ষেত্রওয়া হয় নির্ধারণ করা হয়<emph> বদ্ধ ক্ষেত্র</emph>।

[ctx: 01170102.xhp par_id3150365 help.text]
note: XAnRG
en: If you selected "SQL" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
bn: যদি আপনি নির্বাচন করেছিলেন " SQL "এর অধীনে<emph> তালিকা অভ্যন্তরস্থ বস্তুর ধরন</emph>, SQL কমান্ড হ উল্লেখ করতে সূচিপত্র নির্ধারণ করে। উদাহরণ: যদি আপনি একটি SQL কমান্ড যেমন উল্লেখ করেন " tablename থেকে নির্বাচন Field1, Field2 "ের অধীনে<emph> তালিকা ভিতরের উপাদান</emph>, নিম্নলিখিত টেবিলে উল্লেখ করুন:

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 help.text]
note: xQEAN
en: Bound field
bn: পরিসর ক্ষেত্র

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 help.text]
note: n4FEd
en: Link
bn: লিংক

[ctx: 01170102.xhp par_id3154286 help.text]
note: FCGuF
en: -1
bn: -১

[ctx: 01170102.xhp par_id3145257 help.text]
note: DkSZe
en: The database field "Field1" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
bn: ডাটাবেস ক্ষেত্র  "Field1" <emph>তথ্য ক্ষেত্রে</emph> উল্লেখিত ক্ষেত্রের অধীনে যুক্ত।

[ctx: 01170102.xhp par_id3156064 help.text]
note: fkYCG
en: The database field "Field2" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
bn: ডাটাবেস ক্ষেত্র  "Field2" <emph>তথ্য ক্ষেত্রে</emph> উল্লেখিত ক্ষেত্রের অধীনে যুক্ত।

[ctx: 01170102.xhp par_id3154134 help.text]
note: TGHbv
en: If you selected "Table" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
bn: যদি আপনি নির্বাচন করেছিলেন " টেবিল "এর অধীনে<emph> তালিকা অভ্যন্তরস্থ বস্তুর ধরন</emph>, টেবিল ফ্রেম হ উল্লেখ করতে সূচিপত্র সংজ্ঞায়িত করে। উদাহরণ: যদি একটি ডাটাবেস টেবিল এর অধীনে নির্বাচন করা হয়<emph> তালিকা ভিতরের উপাদান</emph>, নিম্নলিখিত টেবিলে উল্লেখ করুন:

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 help.text]
note: CVNoA
en: Bound field
bn: পরিসর ক্ষেত্র

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 help.text]
note: gK3AN
en: Link
bn: লিংক

[ctx: 01170102.xhp par_id3154287 help.text]
note: Lv77m
en: -1
bn: -১

[ctx: 01170102.xhp par_id3154260 help.text]
note: CFAW4
en: The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
bn: সারণিতে প্রথম কলাম <emph>তথ্য ক্ষেত্রে</emph> উল্লেখিত ক্ষেত্রের অধীনে যুক্ত।

[ctx: 01170102.xhp par_id3154486 help.text]
note: eJNuh
en: The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
bn: সারণিতে দ্বিতীয় কলাম <emph>তথ্য ক্ষেত্রে</emph> উল্লেখিত ক্ষেত্রের অধীনে যুক্ত।

[ctx: 01170102.xhp par_id3146767 help.text]
note: 8vdfG
en: The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
bn: সারণিতে তৃতীয় কলাম <emph>তথ্য ক্ষেত্রে</emph> উল্লেখিত ক্ষেত্রের অধীনে যুক্ত।

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 help.text]
note: Va4fc
en: Type of list contents
bn: তালিকাবদ্ধ উপাদানের ধরন

[ctx: 01170102.xhp par_id3153326 help.text]
note: RC3x3
en: With the "Valuelist" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href="text/shared/02/01170102.xhp"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section).
bn: " Valuelist " অপশনের সাথে, সমস্ত এন্ট্রি তে ঢুকিয়েছিল<emph> তালিকা এন্ট্রি</emph> ক্ষেত্র<link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph> সাধারণ</emph></link> ট্যাব নিয়ন্ত্রণে আবির্ভূত হয়। ডাটাবেস রূপের জন্য, আপনি তথ্যসূত্র মান ব্যবহার করতে পারেন (দেখুন<link href="text/shared/02/01170102.xhp"><emph> মূল্য তালিকা ব্যবহার করে তথ্যসূত্র</emph></link> বিভাগ)।

[ctx: 01170102.xhp par_id3153067 help.text]
note: wGtpV
en: If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries.
bn: যদি একটি নিয়ন্ত্রণের উপাদান একটি ডাটাবেক থেকে পড়া হয়, তবে আপনি অন্যান্য অপশন ব্যবহার করে ডাটাসোর্সের ধরন নির্ধারণ করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি সারণি এবং কোয়েরি থেকে একটি বেছে নিতে পারেন।

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qMDCC
en: List content
bn: তালিকার উপাদান

[ctx: 01170102.xhp par_id3168456 help.text]
note: 2DrgS
en: In the case of database forms, the data source determines the entries of the list or combo box. Depending on the selected type, you have a choice between different data sources under <emph>List content</emph>, provided that these objects exist in your database. All available database objects of the type selected under <emph>Type of list contents</emph> are offered here. If you have selected the "Value List" option as the type, you can use references for database forms. If the display of the control is controlled by an SQL command, the SQL statement is entered here.
bn: ডাটাবেস রূপের খাপে, ডাটা উৎ‍স তালিকা অথবা কম্বো বাক্সের এন্ট্রি নির্ধারণ করে। নির্বাচিত ধরনে নির্ভর করছে, আপনার ের অধীনে আলাদা ডাটা উৎসের মধ্যে একটি পছন্দ রয়েছে<emph> তালিকা ভিতরের উপাদান</emph>, যে এই বস্তু আপনার ডাটাবেসে রয়েছে। ধরনের সমস্ত প্রাপ্তিসাধ্য ডাটাবেস বস্তু ের অধীনে নির্বাচন করেছিল<emph> তালিকা অভ্যন্তরস্থ বস্তুর ধরন</emph> এখানে প্রস্তাব দেওয়া হয়। যদি আপনি নির্বাচন করেছেন " মূল্য তালিকা " ধরন হিসেবে অপশন, আপনি ডাটাবেস রূপের জন্য তথ্যসূত্র ব্যবহার করতে পারেন। নিয়ন্ত্রণের যদি প্রদর্শন করা একটি SQL কমান্ডের দ্বারা নিয়ন্ত্রণ করা হয়, SQL বক্তব্য এখানে ঢোকাওয়া হয়।

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 help.text]
note: D3pzC
en: Examples of SQL statements:
bn: SQL বিবরণের উদাহরণ:

[ctx: 01170102.xhp par_id3144504 help.text]
note: ttCsE
en: For list boxes, an SQL statement may have the following form:
bn: তালিকা বাক্সের জন্য, একটি SQL বিবরণের নিম্নোক্ত ফরম থাকতে পারে:

[ctx: 01170102.xhp par_id3156188 help.text]
note: 3CNTQ
en: SELECT field1, field2 FROM table,
bn: সারণি হতে ক্ষেত্র১, ক্ষেত্র২ নির্বাচন করুন,

[ctx: 01170102.xhp par_id3155266 help.text]
note: cFsM2
en: Here "table" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). "field1" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. "field2" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected.
bn: এখানে " টেবিল " টেবিল যার ডাটা নিয়ন্ত্রণের তালিকাতে প্রদর্শন করা হয় (তালিকা টেবিল)। " field1 " ডাটা ক্ষেত্রয় যে আকারে দৃশ্যমান এন্ট্রি সংজ্ঞায়িত করে; এর ভিতরের উপাদান তালিকা বাক্সে প্রদর্শন করা হয়। " field২ " তালিকা টেবিলের ক্ষেত্র যে আকার টেবিলে সংযোগ করা হয় (মূল্য টেবিল) ক্ষেত্রের মধ্য দিয়ে ের অধীনে উল্লেখ করেছিল<emph> ডাটা ক্ষেত্র</emph> যদি<emph> বদ্ধ ক্ষেত্র</emph> = ১ নির্বাচন করা হয়েছিল।

[ctx: 01170102.xhp par_id3145074 help.text]
note: cULbh
en: For combo boxes, an SQL statement may take the following form:
bn: কম্বো বাক্সের জন্য, SQL বিবরণ নিম্নোক্ত ফরম গ্রহণ করে:

[ctx: 01170102.xhp par_id3150991 help.text]
note: G2EDi
en: SELECT DISTINCT field FROM table,
bn: সারণি হতে চিহ্নিত ক্ষেত্র নির্বাচন করুন,

[ctx: 01170102.xhp par_id3154344 help.text]
note: NpoKQ
en: Here "field" is a data field from the list table "table" whose content is displayed in the list of the combo box.
bn: এখানে "ক্ষেত্র" হল সারণি তালিকা "সারণি"থেকে একটি ডাটা ক্ষেত্র যার উপাদান কম্বো বাক্সের তালিকায় প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 01170102.xhp par_id3149328 help.text]
note: mVkRU
en: <emph>Value lists for HTML documents</emph>
bn: <emph>HTML নথির জন্য মানের তালিকা</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3156034 help.text]
note: cwE8B
en: For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option "Valuelist" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>.
bn: HTML রূপের জন্য, আপনি এর অধীনে একটি মূল্য তালিকা ঢোকেতে পারে<emph> তালিকা ভিতরের উপাদান</emph>। অপশন নির্বাচন করুন " Valuelist "এর অধীনে<emph> তালিকা অভ্যন্তরস্থ বস্তুর ধরন</emph>। মান আকারে দৃশ্যমান এখানে ঢোকেনি, এবং দৃশ্যমান এন্ট্রিতে মান বরাদ্দ করতে ব্যবহার করা হয়। এন্ট্রির অধীনে তৈরি করেছিল<emph> তালিকা ভিতরের উপাদান</emph> HTML ট্যাগে সঙ্গতিপূর্ণ হওয়ান<OPTION VALUE=...>।

[ctx: 01170102.xhp par_id3154855 help.text]
note: bUiZ3
en: In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent.
bn: ডাটাতে একটি তালিকা বাক্স অথবা একটি কম্বো বাক্স থেকে একটি নির্বাচিত এন্ট্রির স্থানান্তর করে, মানের উভয় তালিকা আকারে প্রদর্শন করেছিল, যেটি ে ঢোকাওয়া হয়েছিল<link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph> সাধারণ</emph></link>এর অধীনে ট্যাব<emph> তালিকা এন্ট্রি</emph>, এবং মূল্য তালিকাতে ঢুকিয়েছিল<emph> ডাটা</emph>এর অধীনে ট্যাব<emph> তালিকা ভিতরের উপাদান</emph>, বিবেচনার দিকে গ্রহণ করা হয়: যদি একটি (খালি নয় এমন) লেখা মূল্য তালিকাতে নির্বাচিত অবস্থানে (<OPTION VALUE=...>), এইটি প্রেরণ করা হবে। অন্যথায়, লেখা তে প্রদর্শন করেছিল (<OPTION>) নিয়ন্ত্রণ পাঠাওয়া হয়।

[ctx: 01170102.xhp par_id3163377 help.text]
note: 9FbN6
en: If the value list is to contain an empty string, enter the value "$$$empty$$$" under <emph>List content</emph> at the corresponding position (note uppercase/lowercase). $[officename] interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry.
bn: যদি মান তালিকার একটি ফাঁকা ষ্ট্রিং ধারণ করে, enter the value "$$$empty$$$" under <emph>বিষয়বস্তু তালিকা করুন</emph> এর অধীনে সংশ্লিষ্ট অবস্থানে (বড় হাতের অক্ষর/ছোট হাতের অক্ষর নোট করুন) "$$$empty$$$"  মান সন্নিবেশ করান। $[officename] এই ইনপুট একটি ফাঁকা ষ্ট্রিং এ অনুবাদ করে এবং এবং এটিকে নিজ নিজ তালিকা এন্ট্রিতে বরাদ্দ করুন।

[ctx: 01170102.xhp par_id3156309 help.text]
note: MBxLe
en: The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named "ListBox1". In this case, "Item" designates a list entry visible in the form:
bn: "ListBox1" নামের একটি উদাহরণ তালিকা বাক্স ব্যবহার করে নিম্নোক্ত সারণি HTML, JavaScript, এবং $[officename] ক্ষেত্র <emph>তালিকা বিষয়বস্তু</emph> এর মাঝের সংযোগ প্রদর্শন করে। এই ক্ষেত্রে, "আইটেম" ফর্মে দৃশ্যমান একটি তালিকা এন্ট্রি মনোনীত করে:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159204 help.text]
note: RU3C7
en: <emph>HTML Tag</emph>
bn: <emph>HTML ট্যাগ</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3158404 help.text]
note: zMwgW
en: <emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>
bn: <emph>নিয়ন্ত্রনের মানের তালিকায় এন্ট্রি (উপাদানের তালিকা)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3151198 help.text]
note: Fyj6B
en: <emph>Transmitted data</emph>
bn: <emph>প্রেরিত ডাটা</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3154668 help.text]
note: R7Fmj
en: <OPTION>Item
bn: <OPTION>উপকরণ

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 help.text]
note: qArdA
en: Not possible
bn: সম্ভব নয়

[ctx: 01170102.xhp par_id3146892 help.text]
note: JQ3ic
en: <OPTION VALUE="Value">Item
bn: <OPTION VALUE="Value">উপকরণ

[ctx: 01170102.xhp par_id3159226 help.text]
note: rVe8T
en: The value assigned to the list entry ("ListBox1=Value")
bn: মানটি এন্ট্রির তালিকায় সন্নিবেশ করা হয়েছে ("ListBox1=Value")

[ctx: 01170102.xhp par_id3155944 help.text]
note: hnwCA
en: <OPTION VALUE="">Item
bn: <OPTION VALUE="">উপকরণ

[ctx: 01170102.xhp par_id3151012 help.text]
note: Y9KLK
en: An empty string ("ListBox1=")
bn: একটি খালি স্ট্রিং ("ListBox1=")

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 help.text]
note: QJTGg
en: Empty string is NULL
bn: খালি স্ট্রিংটি নাল

[ctx: 01170102.xhp par_id0820200812403455 help.text]
note: 8bfUz
en: Database systems vary and they might handle a value NULL differently. Refer to documentations of the database that you are using.
bn: ডাটাবেস সিস্টেম বিভিন্ন রকম হয় এবং একটি নাল মান বিভিন্নভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে। আপনার ব্যবহৃত ডাটাবেসের নথিতেশনের উপর রেফার করে।

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 help.text]
note: 4jpKo
en: Filter proposal
bn: পরিশোধক প্রস্তাবনা

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
note: TA2sL
en: Linked cell
bn: লিংককৃত ঘর

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EF7 help.text]
note: shL28
en: Check box with linked cell
bn: লিংককৃত ঘরের সাথে পরীক্ষা বাক্স

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
note: bp4GG
en: Action
bn: কাজ

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F4D help.text]
note: TDeAr
en: Check box is set to "undetermined" state if it is a tri-state check box, else check box is deselected.
bn: পরীক্ষা বাক্স "অনির্দেশিত" অবস্থায় নিযুক্ত হয় যদি এটি একটি ত্রি-অবস্থার পরীক্ষা বাক্স হয়, নতুবা পরীক্ষা বাক্সটি অনির্বাচিত হবে।

[ctx: 01170102.xhp par_idN11008 help.text]
note: oqK6q
en: An empty string is copied to the cell.
bn: ঘরে একটি খালি স্ট্রিং অনুলিপি করা হয়।

[ctx: 01170102.xhp par_idN11050 help.text]
note: Qp6RW
en: The check box is selected.
bn: পরীক্ষাবাক্সটি নির্বাচিত হয়েছে।

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105B help.text]
note: mWx4R
en: The check box is deselected.
bn: পরীক্ষা বাক্সটি অনির্বাচিত হয়েছে।

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F58 help.text]
note: nNGNG
en: Option button (radio button) with linked cell
bn: লিংককৃত ঘরের সাথে অপশন বোতাম (রেডিও বোতাম)

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
note: AQEVr
en: Action
bn: কাজ

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EA help.text]
note: F7DDZ
en: An empty string is copied to the cell.
bn: ঘরে একটি খালি স্ট্রিং অনুলিপি করা হয়।

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110A help.text]
note: EHnBG
en: The option button is selected.
bn: অপশন বোতাম নির্বাচিত হয়েছে।

[ctx: 01170102.xhp par_idN11115 help.text]
note: ACFJT
en: The option button is cleared.
bn: অপশন বোতাম মুছে ফেলা হয়েছে।

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FAC help.text]
note: F8gYE
en: Text box with linked cell
bn: লিংককৃত ঘরের সাথে টেক্সট বাক্স

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
note: 6ypGF
en: Action
bn: কাজ

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: 01170102.xhp par_idN1100B help.text]
note: nCB8r
en: Numerical field and formatted field with linked cell
bn: লিংককৃত ঘরের সাথে সংখ্যাসূচক এবং বিন্যাসকৃত ক্ষেত্র

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
note: gWtZS
en: Action
bn: কাজ

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105D help.text]
note: B6tfB
en: List box with linked cell
bn: লিংককৃত ঘরে তালিকা বাক্স

[ctx: 01170102.xhp par_idN11060 help.text]
note: FGovN
en: List boxes support two different linking modes, see the property "Contents of the linked cell".
bn: তালিকা বাক্স দুটি ভিন্ন যুক্তকরণ মোড সমর্থন করে, "লিংককৃত ঘরের উপকরণের"  বৈশিষ্ট্য দেখুন।

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
note: 9SGpv
en: Action
bn: কাজ

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108A help.text]
note: YDPNn
en: Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell.
bn: উপকরণগুলো লিংককৃত: আইটেমের পাঠ্য লিংককৃত ঘরে অনুলিপিকৃত।

[ctx: 01170102.xhp par_idN110E1 help.text]
note: 5EfjX
en: List box items are updated according to the change. The selection is preserved. This may cause an update to the linked cell.
bn: তালিকা বাক্স আইটেম পরিবর্তন অনুসারে হালনাগাদ হয়। নির্বাচনটি সংরক্ষিত। এটি সংযুক্ত ঘরের হালনাগাদ ঘটাতে পারে।

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EC help.text]
note: 8BbgT
en: Combo box with linked cell
bn: লিংককৃত ঘরের সাথে কম্বো বাক্স

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
note: oLjAB
en: Action
bn: কাজ

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: 01170102.xhp par_idN1114D help.text]
note: LzcsD
en: Drop-down list items are updated according to the change. The edit field of the combo box and the linked cell are not changed.
bn: নিম্ন-প্রসারণ তালিকার উপাদানগুলো পরিবর্তন অনুসারে হালনাগাদ হয়। কম্বো বাক্সের সম্পাদনা ক্ষেত্র এবং লিংককৃত ঘর পরিবর্তিত হয়না।

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
note: Co3kz
en: Contents of the linked cell
bn: লিংককৃত ঘরের উপাদান

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
note: Z5dUH
en: Source cell range
bn: উৎস ঘরের পরিসর

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 help.text]
note: 4Vur2
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp">Events</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170103.xhp">অনুষ্ঠান</link>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 help.text]
note: 2LWET
en: Approve action
bn: কাজ অনুমোদন করা হবে

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 help.text]
note: RFNLm
en: Execute action
bn: ক্রিয়া কার্যকর করুন

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 help.text]
note: BmFM3
en: Changed
bn: পরিবর্তিত হয়েছে

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 help.text]
note: pW2Ah
en: Text modified
bn: টেক্সট পরিবর্তিত হয়েছে

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 help.text]
note: NEEB2
en: Item status changed
bn: উপকরণ অবস্থা পরিবর্তিত হয়েছে

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 help.text]
note: CRguq
en: When receiving focus
bn: যখন ফোকাস পাচ্ছে

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NrRE4
en: When losing focus
bn: যখন ফোকাস হারাচ্ছে

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 help.text]
note: JkyEm
en: Key pressed
bn: কী চাপা হয়েছে

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 help.text]
note: W5wMs
en: Key released
bn: কী ছাড়া হয়েছে

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 help.text]
note: u87Kb
en: Mouse inside
bn: ভিতরে মাউস

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 help.text]
note: GaDy7
en: Mouse moved while key pressed
bn: কী চাপা হলে মাউস নড়ে

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 help.text]
note: E7QLY
en: Mouse moved
bn: মাউস সরানো হয়েছে

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 help.text]
note: AKdyt
en: Mouse button pressed
bn: মাউস বোতাম চাপা হয়েছে

[ctx: 01170103.xhp par_idN108BD help.text]
note: BQz9i
en: Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control.
bn: খেয়াল করুন, কন্ট্রোলে একটি পপআপ প্রাসঙ্গিক-মেনুর প্রজ্ঞাপনের অনুরোধের জন্য এই ইভেন্ট ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 help.text]
note: S9jUa
en: Mouse button released
bn: মাউস বোতাম ছাড়া হয়েছে

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 help.text]
note: KPQEE
en: Mouse outside
bn: মাউস বাইরে

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: Eb8vo
en: Form Properties
bn: ফরম বৈশিষ্ট্য

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 help.text]
note: 78st6
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp">Form Properties</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170200.xhp">ফরম বৈশিষ্ট্য</link>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
note: v2CG4
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 help.text]
note: XUY8G
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp">General</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170201.xhp">সাধারণ</link>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153539 help.text]
note: 68rVo
en: A form is a text document or spreadsheet with different form controls. If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server.
bn: একটি আকার আলাদা আকার নিয়ন্ত্রণ করের সঙ্গে একটি লেখা নথি অথবা স্প্রেডশীট। যদি আপনি একটি ওয়েব পাতার জন্য একটি আকার তৈরি করেন, ব্যবহারকারী ইন্টারনেটের ওপর পাঠাতে এইটির দিকে ডাটা ঢোকেতে পারেন। একটি আকারের আকার নিয়ন্ত্রণ করে থেকে ডাটা একটি URL উল্লেখ করার মধ্যে একটি সার্ভারে প্রেরণ করা হয় এবং সার্ভার প্রসেস করা যাবে।

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
bn: নাম

[ctx: 01170201.xhp par_id3150789 help.text]
note: GMJm3
en: Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Form Navigator</link>.
bn: গঠনের জন্য একটি নাম উল্লেখ করুন। এই নামটি <link href="text/shared/02/01170600.xhp">গঠন দিকনির্দেশকে</link> গঠন চিহ্নিত করতে ব্যবহার করা হয়।

[ctx: 01170201.xhp par_id3147226 help.text]
note: 58FDC
en: Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
bn: ইউআরএলটি উল্লেখ করুন যেখানে সম্পূর্ণকৃত গঠনের তথ্য স্থানান্তর করা হবে।

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 help.text]
note: RETmx
en: Type of submission
bn: প্রদানের ধরন

[ctx: 01170201.xhp par_id3155338 help.text]
note: CBWKj
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Specifies the method to transfer the completed form information.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">সম্পূর্ণ গঠন তথ্য স্থানান্তরের পদ্ধতি উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp par_id3145065 help.text]
note: CwT2d
en: Using the "Get" method, the data of every control is transmitted as an environment variable. They are appended to the URL in the form "?Control1=Content1&Control2=Content2&..."; the character string is analyzed by a program on the recipient's server.
bn: ব্যবহার করছে  "পাওয়া" পন্থা, প্রতি নিয়ন্ত্রণের ডাটা একটি পরিবেশ চলক হিসেবে প্রেরণ করা হয়। তাদেরকে আকারে ইউআরএলে সংযোজন করা হয় " ?Control1=Content1&Control2=Content2&... "; অক্ষর স্ট্রিং গ্রাহকের সার্ভারে একটি অনুষ্ঠানের দ্বারা বিশ্লেষণ করা হয়।

[ctx: 01170201.xhp par_id3150443 help.text]
note: E55dQ
en: Using the "Post" method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL.
bn: "পোস্ট" পদ্ধতি ব্যবহার করে, গঠনের উপকরণ যা একটি উল্লেখিত URL এ পাঠানো হয়েছিল তা হতে একটি নথি তৈরি করা হয়েছে।

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EhnDZ
en: Submission encoding
bn: প্রদান এনকোডিং

[ctx: 01170201.xhp par_id3159147 help.text]
note: HzL3W
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Specifies the type for encoding the data transfer.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">তথ্য স্থানান্তরের এনকোডিং এর জন্য ধরন উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3155419 help.text]
note: U9XGk
en: Data transfer of control information
bn: নিয়ন্ত্রণ তথ্যের ডাটা স্থানান্তর

[ctx: 01170201.xhp par_id3153717 help.text]
note: euwpq
en: When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration. The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted.
bn: যখন একটি ফর্ম পাঠায়, $[officename] তে বিদ্যমান সব নিয়ন্ত্রণ বিবেচনায় নেয়া হয়। যদি বিদ্যমান থাকে, তবে নিয়ন্ত্রণের নাম এবং অনুরূপ মান, প্রেরণ করা হয়।

[ctx: 01170201.xhp par_id3153252 help.text]
note: kDoEi
en: Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated.
bn: প্রতি ক্ষেত্রে যেসব মান প্রেরণ করা হবে তা প্রাসঙ্গিক নিয়ন্ত্রনের উপর নির্ভরশীল। টেক্সট ক্ষেত্রের জন্য, দৃশ্যমান এন্ট্রি প্রেরণ করা হবে; তালিকা বাক্সের জন্য, নির্বাচিত এন্ট্রি প্রেরণ করা হবে; পরীক্ষন বাক্স এবং অপশন ক্ষেত্রের জন্য, যদি এই ক্ষেত্রসমূহ সক্রিয় করা থাকে তবে সংশ্লিষ্ট রেফারেন্স মান প্রেরণ করা হবে।

[ctx: 01170201.xhp par_id3150984 help.text]
note: MxKP2
en: How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart). If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form <Name>=<Value> are sent.
bn: এই তথ্যটি কিভাবে পাঠানো হবে তা পাঠানোর পদ্ধতি (Get বা Post) এবং কোডিং (URL বা Multipart) এর উপর নির্ভর করে। যদি Get পদ্ধতি এবং URL এনকোডিং নির্বাচন করা হয়, তবে উদাহরণস্বরূপ, ফর্মের যুগল মান <Name>=<Value> পাঠানো হয়।

[ctx: 01170201.xhp par_id3157909 help.text]
note: haYMX
en: In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:
bn: নিয়ন্ত্রনের যোগফলস্বরূপ তা HTML এ শনাক্ত করা হয়, $[officename] অন্য নিয়ন্ত্রণ প্রস্তাব করে। এটি নোট করা প্রয়োজন যে, একটি সুনির্দিষ্ট সংখ্যাসূচক বিন্যাস সহ ক্ষেত্রে, দৃশ্যমান মান প্রেরণ করা হবে না কিন্তু বরং পূর্বনির্ধারিত বিন্যাসে স্থির করা হয়। নিম্নোক্ত সারণি দেখায় যে কিভাবে $[officename]-সুনির্দিষ্ট নিয়ন্ত্রণ প্রেরিত হয়:

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 help.text]
note: eDLet
en: Control
bn: নিয়ন্ত্রণ

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 help.text]
note: kZ6JA
en: Value Pair
bn: মানের যুগল

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 help.text]
note: QnTLr
en: Numeric field, currency field
bn: সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র, কারেন্সী ক্ষেত্র

[ctx: 01170201.xhp par_id3149734 help.text]
note: FWUB9
en: A decimal separator is always displayed as a period.
bn: পিরিয়ড হিসেবে দশমিক নির্দেশক সবসময় প্রদর্শিত হবে।

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 help.text]
note: vKhpL
en: Date field
bn: তারিখ ক্ষেত্র

[ctx: 01170201.xhp par_id3146794 help.text]
note: WULKk
en: The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings.
bn: তারিখ বিন্যাস একটি নির্দিষ্ট বিন্যাসে (মাস-দিন-বছর) পাঠানো হয়, ব্যবহারকারী স্থানীয় বিন্যাসের তোয়াক্কা না করেই।

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 help.text]
note: T5x27
en: Time field
bn: সময় ক্ষেত্র

[ctx: 01170201.xhp par_id3153779 help.text]
note: mrE8G
en: The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings.
bn: সময় বিন্যাস একটি নির্দিষ্ট বিন্যাসে (ঘন্টা-মিনিট-সেকেন্ড) পাঠানো হয়, ব্যবহারকারী স্থানীয় বিন্যাসের তোয়াক্কা না করেই।

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 help.text]
note: RkFrp
en: Pattern field
bn: প্যাটার্ন ক্ষেত্র

[ctx: 01170201.xhp par_id3145419 help.text]
note: D7bBF
en: The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value visible in the form is sent.
bn: প্যাটার্ন ক্ষেত্রের মান পাঠ্য ক্ষেত্র হিসেবে পাঠানো হয়, যা, পাঠানো গঠনের মানে দৃশ্যমান হয়।

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 help.text]
note: 8GTBK
en: Table control
bn: সারণি নিয়ন্ত্রণ

[ctx: 01170201.xhp par_id3152933 help.text]
note: qsnKF
en: From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column.
bn: সারণি নিয়ন্ত্রণ থেকে, স্বতন্ত্র কলামগুলো সবসময় পাঠানো হয়। নিয়ন্ত্রণের নাম, কলামের নাম, এবং কলামের মান পাঠিয়ে দেয়। Get পদ্ধতি এবং URL এনকোডিং ব্যবহার করে ফর্মের প্রেরণ সম্পন্ন হয় <সারণি নিয়ন্ত্রণের নাম>.<কলামের নাম>=<Value>, উদাহরণস্বরূপ, কলামের উপর নির্ভরশীল মান ব্যবহার করে।

[ctx: 01170202.xhp par_id3159233 help.text]
note: Tw8Ez
en: To link an event with a macro, first write a macro that contains all the commands to be executed when the event happens. Then assign this macro to the respective event by clicking the <emph>... </emph>button beside the corresponding event. The<emph> Assign Macro </emph>dialog opens, where you can select the macro.
bn: একটি ইভেন্টকে একটি ম্যাক্রোর সাথে লিংক করতে, প্রথমে একটি ম্যাক্রো লিখুন যা যখন ইভেন্টটি সংঘঠিত হবে তখন সম্পাদিত করার জন্য সব কমান্ড ধারণ করে। সংশ্লিষ্ট ইভেন্টের পাশে <emph>... </emph> বোতামে ক্লিক করে এরপর এই ম্যাক্রো নিজ নিজ ইভেন্টে বরাদ্দ করুন।<emph> ম্যাক্রো বরাদ্দ করুন </emph>ডায়ালগ খুলবে, যেখানে আপনি ম্যাক্রো নির্বাচন করতে পারবেন।

[ctx: 01170202.xhp par_id3149182 help.text]
note: 7Fp8A
en: The following actions can be configured individually, meaning that you can use your own dialogs to depict an action:
bn: নিম্নোক্ত কাজ স্বতন্ত্রভাবে কনফিগার করা যেতে পারে, এর মানে হল একটি কাজ চালাতে আপনার নিজস্ব একটি ডায়ালগ ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 01170202.xhp par_id3166460 help.text]
note: kdxik
en: Displaying an error message,
bn: একটি ত্রুটি বার্তা প্রদর্শন করছে,

[ctx: 01170202.xhp par_id3152996 help.text]
note: SgCM9
en: Confirming a delete process (for data records),
bn: মুছে ফেলার একটি প্রক্রিয়া নিশ্চিত করছে (ডাটা রেকর্ডের জন্য),

[ctx: 01170202.xhp par_id3153541 help.text]
note: B9q7U
en: Querying parameters,
bn: জিজ্ঞাসক প্যারামিটার,

[ctx: 01170202.xhp par_id3155261 help.text]
note: fHDNb
en: Checking input when saving a data record.
bn: একটি ডাটা রেকর্ড সংরক্ষনের সময় ইনপুট পরীক্ষা করছে।

[ctx: 01170202.xhp par_id3153127 help.text]
note: YkJLB
en: For example, you can issue a "confirm deletion" request such as "Really delete customer xyz?" when deleting a data record.
bn: উদাহরণস্বরূপ, একটি রেকর্ড মুছে ফেলার সময় আপনি  "মুছে ফেলা নিশ্চিতকরণ" অনুরোধ যেমন, "সত্যিই কি গ্রাহক xyz মুছে ফেলতে চান?" এটি ইস্যু করতে পারেন।

[ctx: 01170202.xhp par_id3150986 help.text]
note: zFnar
en: The following lists and describes all events in a form that can be linked to a macro:
bn: নিম্নোক্তটি একটি গঠনের সব অনুষ্ঠান তালিকাবদ্ধ এবং বর্ণনা করতে পারে যা একটি ম্যাক্রোতে যুক্ত থাকতে পারে:

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 help.text]
note: PAUWN
en: Before update
bn: হালনাগাদ করার আগে

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 help.text]
note: CF9MK
en: After update
bn: হালনাগাদ করার পরে

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 help.text]
note: vXXSb
en: Prior to reset
bn: পুনরায় স্থাপন করাতে প্রাধান্য

[ctx: 01170202.xhp par_id3149236 help.text]
note: 6sgdu
en: A form is reset if one of the following conditions is met:
bn: গঠনটি পুনরায় নিযুক্ত হয় যদি নিম্নোক্ত যেকোনো একটি শর্ত পূরণ করা হয়:

[ctx: 01170202.xhp par_id3149164 help.text]
note: KxG3F
en: The user presses an (HTML) button that is defined as a reset button.
bn: ব্যবহারকারী একটি HTML বোতাম চাপে যা পুনরায় নিযুক্তকরণ বোতাম হিসেবে ব্যাখ্যাকৃত।

[ctx: 01170202.xhp par_id3153666 help.text]
note: Jz96B
en: A new and empty record is created in a form that is linked to a data source. For example, in the last record, the <emph>Next Record</emph> button may be pressed.
bn: একটি নতুন এবং ফাঁকা রেকর্ড একটি ফর্মে তৈরি করা হবে যা একটি ডাটা উৎসের সাথে সংযুক্ত। উদাহরণস্বরূপ, শেষ রেকর্ডে, <emph>পরবর্তী রেকর্ড</emph> বোতাম সম্ভবত চাপা হবে।

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 help.text]
note: zBNM5
en: After resetting
bn: পুনরায় স্থাপন করার পর

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 help.text]
note: UXPzb
en: Before submitting
bn: প্রদানের আগে

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 help.text]
note: jBWf3
en: When loading
bn: যখন লোড করা হচ্ছে

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 help.text]
note: VgSNu
en: Before reloading
bn: পুনরায় লোড করার আগে

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 help.text]
note: dAGvi
en: When reloading
bn: যখন লোড করা হচ্ছে

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 help.text]
note: wjjqW
en: Before unloading
bn: আনলোড করার পূর্বে

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YvBSL
en: When unloading
bn: যখন আনলোড করা হচ্ছে

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 help.text]
note: a9qCx
en: Confirm deletion
bn: মুছে ফেলা নিশ্চিতকরণ

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 help.text]
note: qqitd
en: Before record action
bn: রেকর্ড কাজর আগে

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 help.text]
note: FgLFD
en: After record action
bn: রেকর্ড কাজর পরে

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 help.text]
note: PZ2aV
en: Before record change
bn: রেকর্ড পরিবর্তনের আগে

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 help.text]
note: vrG8D
en: After record change
bn: রেকর্ড পরিবর্তনের পরে

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 help.text]
note: nmEEy
en: Fill parameters
bn: প্যারামিটার পূরণ করুন

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 help.text]
note: qbwER
en: Error occurred
bn: ত্রুটি ঘটেছে

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
bn: ডাটা, তথ্য

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 help.text]
note: QqJn2
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp">Data</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170203.xhp">ডাটা, তথ্য</link>

[ctx: 01170203.xhp par_id3147242 help.text]
note: DcNE9
en: The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form.
bn: <emph> তথ্য </emph>ট্যাব পৃষ্ঠা যা গঠন বৈশিষ্ট্য ব্যাখ্যা করে যা ডাটাবেজে সূত্রযুক্ত যা গঠনের সাথে যুক্ত।

[ctx: 01170203.xhp par_id3149398 help.text]
note: HhSFJ
en: Defines the data source on which the form is based, or specifies whether the data can be edited by the user. Apart from the sort and filter functions, you will also find all the necessary properties to create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp">subform</link>.
bn: ডাটা উৎস সংজ্ঞাযিত করুন যাতে ফর্মটির ভিত্তি, অথবা উল্লেখ করুন কোথায় ডাটা ব্যবহারলারী দ্বারা সম্পাদিত করা যাবে। সাজানো এবং পরিশোধক ফাংশন ব্যতীত, একটি <link href="text/shared/02/01170203.xhp">উপফর্ম</link> তৈরি করতে আপনি সব প্রয়োজনীয় বৈশিষ্ট্যাবলী খুঁজে পাবেন।

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
bn: ডাটা, তথ্যর উৎস

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 help.text]
note: QFsfp
en: Content
bn: উপাদান

[ctx: 01170203.xhp par_id3149657 help.text]
note: hbELi
en: If you have selected either "Table" or "Query" in <emph>Content type</emph>, the box lists all the tables and queries set up in the selected database.
bn: যদি আপনি <emph>উপাদান ধরন</emph> এ "সারণি" বা "কোয়েরি" নির্বাচন করে থাকেন, বাক্সটি নির্বাচিত ডাটাবেজে সব সারণি এবং কোয়েরির সেট আপ তালিকাবদ্ধ করে।

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 help.text]
note: qgcys
en: Content type
bn: উপাদানের ধরন

[ctx: 01170203.xhp par_id3150541 help.text]
note: MwaSF
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">ডাটা উৎস একটি বিদ্যমান ডাটাবেস সারণি অথবা কোয়েরিয় আছে কি না, অথবা ফর্মটি একটি SQL বিবরণের উপর ভিত্তি করে তৈরি হযেছে কি না সেটি সংজ্ঞায়িত করুন।</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3153192 help.text]
note: pBBUS
en: If you choose "Table" or "Query", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href="text/shared/02/01170203.xhp">subform</link>, then you have to choose the "SQL" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page.
bn: যদি আপনি "সারণি" অথবা "কোয়েরি" পছন্দ করেন, ফর্ম "সারণি" অথবা "কোয়েরি" রেফার করবে যা আপনি <emph>বিষয়বস্তু</emph> এর অধীনে উল্লেখ করেছেন। যদি আপনি একটি নতুন কোয়েরি অথবা একটি <link href="text/shared/02/01170203.xhp">উপফর্ম</link>তৈরি করতে চান, এরপর আপনাকে  "SQL" পছন্দ নির্বাচন করুন। আপনি এরপর SQL কোয়েরির জন্য বিবরণ সন্নিবেশ করাতে চান অথবা নিয়ন্ত্রণ বৈশিষ্ট্যাবলী ডাটা ট্যাব পৃষ্ঠার <emph>বিষয়বস্তু তালিকা করুন</emph> বাক্সে  সরাসরি উপফর্ম তৈরি করুন।

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 help.text]
note: ZSNb6
en: Analyze SQL command
bn: SQL কমান্ড বিশ্লেষন করে

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 help.text]
note: DuT7M
en: Filter
bn: পরিশোধক

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 help.text]
note: kFDjB
en: Sort
bn: সাজানো

[ctx: 01170203.xhp par_id3156444 help.text]
note: vFong
en: The appropriate icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href="text/shared/02/12010000.xhp"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp"><emph>Sort</emph></link>.
bn: সারিবদ্ধকরণের জন্য ব্যবহারকারী মোডে <link href="text/shared/main0213.xhp"><emph>ফরম ন্যাভিগেটর</emph> বারে</link> যথার্থ আইকনগুলো ব্যবহার করা যেতে পারে: <link href="text/shared/02/12010000.xhp"><emph>ঊর্ধক্রমে সারিবদ্ধকরণ</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp"><emph>নিম্নক্রম সারিবদ্ধকরণ</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp"><emph>সারিবদ্ধকরণ</emph></link>।

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 help.text]
note: TLB5m
en: Add data only
bn: শুধু ডাটা যোগ করুন

[ctx: 01170203.xhp par_id3148575 help.text]
note: jxpnX
en: If <emph>Add data only</emph> is set to "Yes", changing or deleting data is not possible.
bn: যদি <emph>শুধু ডাটা যোগ</emph> "হ্যাঁ" তে নিযুক্ত করা হয়, ডাটা পরিবর্তন করা বা মুছে ফেলা সম্ভব নয়।

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DBEFN
en: Navigation bar
bn: মূলপরিচালনার বার

[ctx: 01170203.xhp par_id3149485 help.text]
note: CjNAE
en: The "Parent Form" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form.
bn: "অভিভাবক ফর্ম" অপশনটি সাবফর্মের জন্য ব্যবহার করা হয়। সাবফর্মের জন্য এই অপশনটি নির্বাচন করা হলে, যদি কার্সারটি সাবফর্মে রাখা হয় তবে মূল ফর্মের রেকর্ড ব্যবহার করে ন্যাভিগেশন করা যায়। একটি সাবফর্ম তার অভিভাবক ফরমের সাথে ১:১ সম্পর্কে সংযুক্ত, সুতরাং অভিভাবক ফর্মে সবসময় ন্যাভিগেশন করা হয়।

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 help.text]
note: itmyD
en: Cycle
bn: ঘটনাচক্র, চক্র, আবর্ত

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 help.text]
note: uThBR
en: Option
bn: অপশন

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 help.text]
note: u8bTv
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: 01170203.xhp par_id3157847 help.text]
note: GGLCT
en: This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page).
bn: এই সেটিং একটি চক্র স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংজ্ঞায়িত করে যা একটি বিদ্যমান ডাটাবেস লিংক অনুসরণ করে: যদি ফর্ম একটি ডাটাবেস লিংক ধারণ করে, পূর্ব নির্ধারণক্রমে, ট্যাব কী, পরবর্তী অথবা পূর্ববর্তী রেকর্ডে একটি পরিবর্তন শেষ ক্ষেত্র থেকে প্রস্থানে প্রবর্তিত করে (সব রেকর্ড দেখুন)। পরবর্তী/পূর্ববর্তী ফর্মে যদি কোনো ডাটাবেস সংযোগ না দেখায় (বর্তমান পৃষ্ঠা দেখুন)।

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 help.text]
note: N3g3d
en: All records
bn: সব রেকর্ড

[ctx: 01170203.xhp par_id3152972 help.text]
note: BqCW3
en: This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
bn: এই পছন্দ শুধুমাত্র ডাটাবেস ফর্মে প্রযোগ করা হবে সব রেকর্ডের মাধ্যমে ন্যাভিগেট করতে ব্যবহৃত হয়। যদি আপনি একটি ফর্মের শেষ কী থেকে প্রস্থান করতে ট্যাব কী ব্যবহার করেন, বর্তমান রেকর্ড পরিবর্তীত হযে যাবে।

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 help.text]
note: T3T3G
en: Active record
bn: সক্রিয় রেকর্ড

[ctx: 01170203.xhp par_id3145301 help.text]
note: Em2iW
en: This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
bn: এই অপশনটি শুধু ডাটাবেস ফর্মে প্রয়োগ করা হয়, এবং বর্তমান রেকর্ডে ন্যাভিগেশনে ব্যবহার করা হয়। যদি আপনি একটি ফর্মে শেষ ক্ষেত্র থেকে বেড়িয়ে আসতে ট্যাব কী ব্যবহার করেন, তবে বর্তমান রেকর্ড পরিবর্তিত হবে।

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 help.text]
note: ovFpV
en: Current page
bn: বর্তমান পৃষ্ঠা

[ctx: 01170203.xhp par_id3150330 help.text]
note: Gt8K2
en: On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms.
bn: ফর্মের শেষ ক্ষেত্র থেকে প্রস্থানে, কার্সার পরবর্তী ফর্মের প্রথম ক্ষেত্র এড়িয়ে যায়। এটি HTML fফর্মের জন্য আদর্শ; তাই, এই পছন্দ বিশেষভাবে HTML ফর্মের জন্য প্রাসঙ্গিক।

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 help.text]
note: FoBDJ
en: Allow additions
bn: যোগ করা অনুমোদন করে

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 help.text]
note: B4Bj2
en: Allow modifications
bn: পরিবর্তন অনুমোদন করে

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 help.text]
note: WZwcW
en: Allow deletions
bn: মুছে ফেলা অনুমোদন করে

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 help.text]
note: TGmFA
en: Link master fields
bn: লিংক মাস্টার ক্ষেত্র

[ctx: 01170203.xhp par_id3156089 help.text]
note: KAQ4c
en: Consider the following example:
bn: নিম্নোক্ত উদাহরণ বিবেচনা করুন:

[ctx: 01170203.xhp par_id3151017 help.text]
note: nnWRE
en: The database table on which the form is based is, for example, a customer database ("Customer"), where every customer has been given a unique number in a data field named "Cust_ID". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x.
bn: ডাটাবেস টেবিল যেটি আকার উদাহরণ, একটি গ্রাহক ডাটাবেসের জন্য, ভিত্তি করা হয় (" গ্রাহক "), যেখানে প্রতি গ্রাহক একটি ডাটা নামাঙ্কিতে একটি অনন্য সংখ্যা দেওয়া হয়েছে ক্ষেত্রওয়া হয়েছে " Cust_ID "। একটি গ্রাহকের ধারা অন্য একটি ডাটাবেস টেবিলে বজায় রাখা হয়। আপনি আকারের দিকে তাদেরকে ঢোকার পরে প্রত্যেক গ্রাহকের ধারা দেখতে এখন চান। এই আপনার করতে অর্ডারে টি একটি সাবগঠন তৈরি করা উচিত। এর অধীনে<emph> সংযোগ প্রভু ক্ষেত্র</emph> গ্রাহক ডাটাবেস থেকে ডাটা ঢোকান ক্ষেত্রন যেটি গ্রাহক, সেই, Cust_IDটি পরিষ্কার ভাবে সনাক্ত করেন। এর অধীনে<emph> সংযোগ দাস ক্ষেত্র</emph> একটি চলকের নাম ঢোকান যেটি উদাহরণ, এক্সের জন্য ক্ষেত্র Cust_ID,এর ডাটা গ্রহণ করতে।

[ctx: 01170203.xhp par_id3151248 help.text]
note: FpEoP
en: The subform should show the appropriate data from the orders table ("Orders") for each customer ID (Customer_ID -> x). This is only possible if each order is uniquely assigned to one customer in the orders table. Alternatively, you can use another field called Customer_ID; however, to make sure that this field is not confused with the same field from the main form, the field is called Customer_Number.
bn: সাবগঠনের ধারা টেবিল থেকে উপযুক্ত ডাটা দেখাওয়া উচিত (" ধারা ") প্রত্যেক গ্রাহক আই-ডির জন্য (Customer_ID- > এক্স)। এইটি কেবল সম্ভব যদি প্রত্যেক অর্ডার ধারা টেবিলে এক গ্রাহকে এককভাবে বরাদ্দ করা হয়। বৈকল্পিকভাবে, আপনি অন্য একটি ক্ষেত্র Customer_ID ব্যবহার করতে পেরেছিলেন ডাক দিয়েছিলেন; নিশ্চিত করতে, উপরন্তু যে এই ক্ষেত্রটি প্রধান আকার থেকে একই ক্ষেত্রের সঙ্গে বিব্রত হয় না, ক্ষেত্র Customer_Number ডাক দেওয়া হয়

[ctx: 01170203.xhp par_id3153537 help.text]
note: 2pAGX
en: Now compare the Customer_Number in the "Orders" table with the Customer_ID from the "Customers" table, which can be done, for example, using the x variable with the following SQL statement:
bn: এখন "Orders" সারণির Customer_Number এর সাথে "Customer" সারণি হতে Customer_ID এর তুলনা করুন, যা করা যেতে পারে, উদাহরণসরুপ, নিম্নোক্ত SQL স্টেটমেন্টের সাথে x চলক ব্যবহার করে।

[ctx: 01170203.xhp par_id3155335 help.text]
note: QnzcR
en: SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)
bn: SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (যদি আপনি ধারা টেবিল থেকে সমস্ত তথ্য দেখতে সাবফরম চান)

[ctx: 01170203.xhp par_id3163727 help.text]
note: Gs8Vq
en: or:
bn: অথবা:

[ctx: 01170203.xhp par_id3153921 help.text]
note: KK2MB
en: SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the "Item" field)
bn: SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (যদি আপনি ধারা টেবিল থেকে কেবল "আইটেম" ক্ষেত্র ধারণকারী তথ্য দেখতে সাবফরম চান)

[ctx: 01170203.xhp par_id3148488 help.text]
note: PGoEB
en: The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform.
bn: SQL বিবরণ হয় <emph>ডাটা উৎস</emph> ক্ষেত্রে সন্নিবেশ করানো যাবে, অথবা আপনি একটি যথাযথ প্যারামিটার কোয়েরি তৈরি করতে পারবেন, যা উপফর্ম তৈরি করতে ব্যবহৃত হবে।

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 help.text]
note: hDkCP
en: Link slave fields
bn: ক্রীতদাস ক্ষেত্র লিংক করুন

[ctx: 01170203.xhp par_id3155114 help.text]
note: 9A7by
en: If, for example, you specified the Customer_ID database field as a parent field under <emph>Link master fields</emph>, then you can define under <emph>Link slave fields</emph> the name of the variable in which the values of the Customer_ID database field are to be stored. If you now specify an SQL statement in the <emph>Data source</emph> box using this variable, the relevant values are displayed in the subform.
bn: উদাহরণের জন্য যদি, আপনি এর অধীনে একটি উর্ধ্বস্থ ক্ষেত্র হিসেবে Customer_ID ডাটাবেস ক্ষেত্র উল্লেখ করেছিলেন<emph> সংযোগ প্রভু ক্ষেত্র</emph>, তারপর আপনি এর অধীনে সংজ্ঞায়িত করতে পারেন<emph> সংযোগ দাস ক্ষেত্র</emph>তে চলকের নাম Customer_ID ডাটাবেস ক্ষেত্রের যেটি মান হ সংরক্ষণ করতে আছে। যদি আপনি তে একটি SQL বক্তব্য এখন উল্লেখ করেন<emph> ডাটা উৎ‍স</emph> এই চলক ব্যবহার করে বাক্সটি, প্রাসঙ্গিক মান সাবগঠনে প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: 01170203.xhp hd_id3152778 help.text]
note: yRsdD
en: What is a subform?
bn: সাবফরম কি?

[ctx: 01170203.xhp par_id3155579 help.text]
note: 9cMxG
en: Forms are created based on a database table or database query. They display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data.
bn: একটি ডাটাবেস সারণি অথবা ডাটাবেস কোয়েরির উপর ভিত্তি করে ফর্ম তৈরি করা হয়েছে। এরা ডাটা একটি ভিজুয়ালি আনন্দময় ফ্যাশনে প্রদর্শন করবে এবং ডাটা সন্নিবেশ করাতে অথবা ডাটা সম্পাদনা করতে ব্যবহৃত হতে পারে।

[ctx: 01170203.xhp par_id3157972 help.text]
note: XHd6U
en: A subform is an additional component of the main form. The main form can be called the "parent form" or "master". Subforms are needed as soon as you want to access more than one table from a form. Each additional table requires its own subform.
bn: একটি উপফর্ম প্রধান ফর্মের একটি অতিরিক্ত উপাদান। প্রধান ফর্ম কে "প্যারেন্ট ফর্ম" অথবা "মাস্টার" বলা যেতে পারে। যতোক্ষন আপনার একটি ফর্ম থেকে একের অধিক সারণিতে সন্নিবেশ করতে চান ততোক্ষন উপফর্ম প্রয়োজন। প্রতিটি অতিরিক্ত সারণির এর নিজস্ব উপফর্ম প্রয়োজন।

[ctx: 01170203.xhp par_id4807275 help.text]
note: gCDCK
en: After creating a form, it can be changed into a subform. To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator. In the Form Navigator, drag a form (that will become a subform) onto any other form (that will become a master).
bn: একটি ফর্ম তৈরি করার পরে, এটি একটি উপফর্মে পরিবর্তীত হতে পারে। এটি করতে, ডিজাইন মোডে সন্নিবেশ করুন, এবং ফর্ম নেভিগেশন খুলুন। ফর্ম ন্যাভিগেটরে, একটি ফর্ম (যা একটি উপফর্মে পরিণত হবে) অন্য যেকোনো ফর্মে (যা একটি মাস্টারে পরিণত হবে) টানুন।

[ctx: 01170203.xhp par_id3158444 help.text]
note: ibQCP
en: The user of your document will not see that a form has subforms. The user only sees a document in which data is entered or where existing data is displayed.
bn: আপনার নথির ব্যবহারকারী দেখতে পাবেনা যে একটি ফর্মের উপফর্ম আছে। ব্যবহারকারী কেবল একটি নথি দেখতে পাবে যেখানে ডাটা সন্নিবেশ করানো হবে অথবা যেখানে বিদ্যমান ডাটা প্রদর্শিত হবে।

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2A help.text]
note: osqs2
en: Specify the Link master field from the data fields in the master form. In the subform, the Link slave field can be set as a field which will be matched to the contents of the Link master field.
bn: প্রধান ফর্মে ডাটা ক্ষেত্র থেকে লিংক প্রধান ক্ষেত্র সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন। উপফর্মে, লিংক অধঃস্তন ক্ষেত্র একটি ক্ষেত্র হিসেবে নির্ধারণ করা যেতে পারে যা লিংক প্রধান ক্ষেত্রের বিষয়বস্তুর সাথে সমন্বিত হবে।

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2D help.text]
note: fGSHb
en: When the user navigates through the data, the form always displays the current data record. If there are subforms defined, the contents of the subforms will be displayed after a short delay of approximate 200 ms. This delay enables you to quickly browse through the data records of the master form. If you navigate to the next master data record within the delay limit, the subform data need not be retrieved and displayed.
bn: যখন ব্যবহারকারী ডাটার মাধ্যমে ন্যাভিগেট করে, ফর্ম সবসময় বর্তমান ডাটা রেকর্ড প্রদর্শন করে। যদি এখানে উপফর্ম সংজ্ঞায়িত থাকে, উপফর্মের বিষয়বস্তু প্রায় ২০০ মিলি সেকেন্ডের একটি সংক্ষিপ্ত বিরতির পরে প্রদর্শিত হবে। এই বিরতি আপনাকে প্রধান ফর্মের ডাটা রেকর্ড দ্রুত ব্রাউজ করতে সক্রিয করে। যদি আপনি বিরতি সময়ের মধ্যে পরবর্তী ডাটা রেকর্ডে ন্যাভিগেট করেন, উপফর্ম ডাটা পুনরুদ্ধার এবং প্রদর্শিত করা প্রয়োজন।

[ctx: 01170300.xhp par_id3109850 help.text]
note: oEDQP
en: If form elements are inserted into a document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs.
bn: যদি আকার উপাদান একটি নথি,এর দিকে ভিতরে ঢোকাওয়া হয়<item type="productname"> %PRODUCTNAME</item> তে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্ধারণ করে যেটি পরবর্তীতে এক নিয়ন্ত্রণ থেকে চলতে ধারায় ট্যাব কী ব্যবহার করে যখন। প্রতি নতুন নিয়ন্ত্রণ এই ধারাটির প্রান্তে স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করা হয়েছিল রাখা হয়েছিল। তে<emph> ট্যাব ধারা</emph> ডায়ালগ, আপনি আপনার স্বতন্ত্র প্রয়োজনে এই ধারাটির অর্ডার গ্রহণ করতে পারেন।

[ctx: 01170300.xhp par_id3155934 help.text]
note: dYLts
en: You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control.
bn: নিয়ন্ত্রনের <emph>বৈশিষ্ট্যাবলী</emph> সংলাপের  <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>ক্রমের</emph></link>অভ্যন্তরে কাঙ্খিত মান সন্নিবেশ করিয়ে আপনি একটি নিয়ন্ত্রনের ইনডেক্স ও এর সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যাবলীর মাধ্যমে সংজ্ঞায়িত করতে পারেন।

[ctx: 01170300.xhp par_id3149760 help.text]
note: cquFG
en: A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to "selected". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to "selected", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.
bn: যখন যেকোনো একটি রেডিও বোতাম "নির্বাচিত" অবস্থায় নির্ধারণ করা হবে তখন দলের একটি রেডিও বোতামে ট্যাব কী এর মাধ্যমে সন্নিবেশ করা যাবে। যদি আপনার একটি গ্রুপগত রেডিও বোতাম ডিজাইন করেন যেখানে কোনো বোতাম "নির্বাচিত" অবস্থায় নির্ধারণ করা হয়নি, তখন ব্যবহারকারী কিবোর্ডের মাধ্যমে দলে অথবা যেকোনো রেডিও বোতাম সন্নিবেশ করতে সক্ষম হবেন না।

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 help.text]
note: YGHey
en: Controls
bn: নিয়ন্ত্রণ

[ctx: 01170300.xhp par_id3150789 help.text]
note: C3UJQ
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order.
bn: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree">ফর্মে সব নিয়ন্ত্রণ তালিকাভূক্ত করুন। এই নিয়ন্ত্রণ ট্যাব কী এর মাধ্যমে উপর থেকে নীচ পর্যন্ত প্রদত্ত ক্রমে নির্বাচিত করা যাবে।</ahelp> ট্যাব ক্রমে কাঙ্খিত অবস্থান বরাদ্দ করতে<emph>নিয়ন্ত্রণ </emph> তালিকা থেকে একটি নিয়ন্ত্রণ নির্বাচন করুন।

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 help.text]
note: x7orz
en: Move Up
bn: উপরে সরানো

[ctx: 01170300.xhp par_id3154751 help.text]
note: geMCZ
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">ট্যাব ক্রমে নির্বাচিত নিয়ন্ত্রণকে একধাপ উপরে সরাতে<emph> উপরে সরানো</emph> বোতামে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Zphjx
en: Move Down
bn: নিচে সরানো

[ctx: 01170300.xhp par_id3154823 help.text]
note: dfnjF
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">ট্যাব ক্রমে নির্বাচিত নিয়ন্ত্রণকে একধাপ নিচে নামাতে<emph>নিচে নামানো</emph> বোতামে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 help.text]
note: AoEXY
en: Automatic Sort
bn: স্বয়ংক্রিয় সাজানো

[ctx: 01170300.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZLrhK
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">নথিতে নিয়ন্ত্রণগুলোকে তাদের নিজ নিজ অবস্থা অনুযায়ী সাজাতে<emph> স্বয়ংক্রিয় সাজানো</emph>বোতামে ক্লিক করুন। </ahelp>

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
note: jtDWj
en: Add Field
bn: ক্ষেত্র যোগ করুন

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: GNGsG
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp">Add Field</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170400.xhp">ক্ষেত্র যোগ করুন</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3166460 help.text]
note: BxVuz
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>
bn: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">একটি উইন্ডো খোলে যেখানে আপনি একটি গঠন বা প্রতিবেদন যোগ করতে একটি ডাটাবেস নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp></variable>

[ctx: 01170400.xhp par_id3156114 help.text]
note: r4SGa
en: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp">Form Properties</link>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">ক্ষেত্র নির্বাচন উইন্ডো সারাণী অথবা কোয়েরির সব ডাটাবেস ক্ষেত্র তালিকাভূক্ত করে যা <link href="text/shared/02/01170201.xhp">ফর্ম বৈশিষ্ট্যাবলী তে ডাটা উৎস হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে</link>।</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_id3147620 help.text]
note: HeoE8
en: You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database.
bn: আপনি বর্তমান নথি টেনে এনে ফেলার মাধ্যমে একটি ক্ষেত্র যোগ করতে পারেন। একটি ক্ষেত্র তখন যোগ করা যায় যখন এটি ডাটাবেসের সাথে সংযুক্ত থাকে।

[ctx: 01170400.xhp par_id3153541 help.text]
note: xJ4rK
en: If you add fields to a form and you switch off the <link href="text/shared/02/01170500.xhp">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field.
bn: যদি আপনি একটি ফর্মে ক্ষেত্র যুক্ত করেন এবং আপনি <link href="text/shared/02/01170500.xhp">ডিজাইন ধরন</link>বন্ধ করে দেন, আপনি দেখতে পাবেন যে $[officename] প্রতিটি সন্নিবেশকৃত ডাটাবেস ক্ষেত্রের জন্য একটি লেবেলকৃত ইনপুট ক্ষেত্র যুক্ত করে।

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: cKWk5
en: Design Mode On/Off
bn: নকশা মোড চালু/বন্ধ

[ctx: 01170500.xhp par_id3153528 help.text]
note: rcrBD
en: Please note the <link href="text/shared/02/01171000.xhp"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved.
bn: অনুগ্রহ করে <link href="text/shared/02/01171000.xhp"><emph>ডিজাইন মোডে খুলুন</emph></link>ফাংশন নোট করুন। যদি <emph>ডিজাইন মোডে খুলুন</emph> সক্রিয় থাকে, তবে এটি কোথায় সংরক্ষণ করা হয়েছে তার পরোয়া না করেই, নথিটি সবসময় ডিজাইন মোডে খোলা হয়।

[ctx: 01170500.xhp par_id3147088 help.text]
note: N9xYj
en: If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href="text/shared/main0213.xhp">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp">Form Properties</link>.
bn: যদি আপনার ফর্ম একটি ডাটাবেসের সাথে সংযুক্ত থাকে এবং আপনি ডিজাইন মোড বন্ধ করেন, <link href="text/shared/main0213.xhp">ফর্ম বার</link> নথি উইন্ডোর নিম্ন প্রান্তে প্রদর্শিত হবে। আপনি <link href="text/shared/02/01170201.xhp">ফর্ম বৈশিষ্ট্যাবলী</link> তে ডাটাবেসের সংযোগ সম্পাদনা করতে পারবেন।

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
note: 4eiNf
en: Form Navigator
bn: মূলপরিচালক ফরম

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 2XrKV
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Form Navigator</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">মূলপরিচালক ফরম</link>

[ctx: 01170600.xhp par_id3149760 help.text]
note: mMGrA
en: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer"> <emph>গঠন ন্যাভিগেটর</emph> খোলে। <emph>গঠন ন্যাভিগেটর</emph> বর্তমান নথির সকল গঠন এবং সাবগঠন তাদের সম্পর্কিত নিয়ন্ত্রণসহ প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp par_id3147399 help.text]
note: sXR4a
en: When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them.
bn: যখন একাধিক গঠন ব্যবহার করছে, গঠন ন্যাভিগেটর সব গঠনের একটি সারসংক্ষেপ দেয়, এবং তাদেরকে সম্পাদনার জন্য বিভিন্ন ফাংশনের যোগান দেয়।

[ctx: 01170600.xhp par_id3146957 help.text]
note: PoMB2
en: You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position.
bn: আপনি <emph>গঠন দিকনির্দেশকে</emph> টেনে এনে ফেলার মাধ্যমে বিভিন্ন নিয়ন্ত্রণকে কিভাবে সাজানো হয় তা পরিবর্তন করতে পারেন। এক বা একাধিক নিয়ন্ত্রণ নির্বাচন করুন এবং এদেরকে আরেকটি গঠনে টেনে আনুন। বিকল্প হিসেবে ব্যবহার করুন <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X বা প্রসঙ্গ মেনু কমান্ড <emph>কেটে ফেলা</emph> একটি নিয়ন্ত্রণকে ক্লিপবোর্ডে নিয়ে যেতে এবং <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V বা কমান্ড <emph>সন্নিবেশ করুন</emph> আরেকটি অবস্থানে নিয়ন্ত্রণটি সরাতে।

[ctx: 01170600.xhp par_id3155892 help.text]
note: fgdb5
en: To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu.
bn: <emph>গঠন নির্দেশকে</emph> নাম সম্পাদনা করতে, নামের উপর ক্লিক করুন এবং একটি নতুন নাম সন্নিবেশ করুন, বা প্রসঙ্গ মেনুর কমান্ড ব্যবহার করুন।

[ctx: 01170600.xhp par_id3156347 help.text]
note: Z6EkA
en: If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document.
bn: যদি আপনি <emph>গঠন নির্দেশকে</emph> একটি নিয়ন্ত্রণ নির্বাচন করেন, তবে সম্পর্কিত উপাদান নথিতে নির্বাচিত হবে।

[ctx: 01170600.xhp par_id3153662 help.text]
note: tpEik
en: If you call the context menu of a selected entry, the <emph>Form Navigator</emph> offers the following functions:
bn: যদি আপনি একটি নির্বাচিত এন্ট্রিতে প্রসঙ্গ মেনু ডাকেন, তখন <emph>ফ্রেম ন্যাভিগেটর</emph> নিম্নোক্ত ফাংশন প্রস্তাব করে:

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 help.text]
note: inKA9
en: New
bn: নতুন

[ctx: 01170600.xhp par_id3153561 help.text]
note: UM92H
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW">Adds new elements to the form. The<emph> Add </emph>function can only be called if a form is selected in the <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="SID_FM_NEW">গঠনে নতুন উপকরণ যোগ করে। <emph> যোগ </emph> ফাংশন তখনই ডাকা হয় যখন গঠনটি <emph>গঠন দিকনির্দেশকে</emph> নির্বাচন করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 help.text]
note: mpdxX
en: Form
bn: ফরম

[ctx: 01170600.xhp par_id3156117 help.text]
note: qHndD
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp">subform</link>, add the new form under the desired parent form.
bn: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">নথিতে নতুন গঠন তৈরি করে। </ahelp> একটি <link href="text/shared/02/01170203.xhp">সাবগঠন</link> তৈরি করতে, একটি আকাঙ্খিত অভিভাবক হতে নতুন গঠন যোগ করুন।

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 help.text]
note: QLUJU
en: Hidden Control
bn: আড়াল নিয়ন্ত্রণ

[ctx: 01170600.xhp par_id3158430 help.text]
note: DGqL3
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href="text/shared/02/01170101.xhp">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command.
bn: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">নির্বাচিত গঠনে একটি আড়াল নিয়ন্ত্রণ তৈরি করে যা পর্দায় দেখায় না। একটি আড়াল নিয়ন্ত্রণ গঠনের সাথে একত্রে প্রেরিত ডাটা সংযুক্ত করে।</ahelp> এটি অতিরিক্ত তথ্য বা প্রজ্ঞাপিত পাঠ্য ধারণ করে যা আপনি নিয়ন্ত্রণের <link href="text/shared/02/01170101.xhp">বিশেষ বৈশিষ্ট্য</link> ব্যবহারের মাধ্যমে তৈরি করছেন। <emph>গঠন দিকনির্দেশকে</emph> আড়াল নিয়ন্ত্রণের এন্ট্রি নির্বাচন করুন এবং <emph>বৈশিষ্ট্য</emph> কমান্ড নির্বাচন করুন।

[ctx: 01170600.xhp par_id3159147 help.text]
note: NR45T
en: You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed.
bn: আপনি ক্লিপবোর্ডের মাধ্যমে নথির নিয়ন্ত্রণ অনুলিপি করতে পারেন (অনুলিপি করার জন্য শর্টকার্ট কী <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C এবং সন্নিবেশ করানোর জন্য<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V। <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> কী চাপা অবস্থায় আপনি টানুন-এবং-ছাড়ুন ব্যবহার করে <emph>ফর্ম ন্যাভিগেটর</emph>এ লুকায়িত নিয়ন্ত্রণ অনুলিপি করতে পারেন।

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: iGe4f
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: 01170600.xhp par_id3154938 help.text]
note: 65A8v
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">Deletes the selected entry.</ahelp> This allows you to delete individual form components as well as whole forms with one mouse click.
bn: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">নির্বাচিত এন্ট্রি মুছে ফেলে।</ahelp> এটি আপনাকে একটি মাউস ক্লিকের মাধ্যমে একক গঠন এর সাথে পুরো গঠন মুছে ফেলতে অনুমোদন করে।

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 help.text]
note: N9SeN
en: Tab order
bn: ট্যাবের ক্রম

[ctx: 01170600.xhp par_id3156282 help.text]
note: xGdFi
en: When a form is selected, it opens the <link href="text/shared/02/01170300.xhp"><emph>Tab Order</emph></link> dialog, where the indices for focusing the control elements on the Tab key are defined.
bn: যখন একটি গঠন নির্বাচিত হয়, এটি <link href="text/shared/02/01170300.xhp"><emph>ট্যাব ক্রম</emph></link> ডায়ালগ খোলে, যেখানে ইনডেক্সগুলো সংগায়িত ট্যাব কী এর উপকরণের উপর ফোকাস করে।

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 help.text]
note: RNWoJ
en: Rename
bn: পুনরায় নামকরণ

[ctx: 01170600.xhp par_id3145607 help.text]
note: uVDup
en: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">Renames the selected object.</ahelp>
bn: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">নির্বাচিত বস্তুর পুনরায় নামকরণ করে।</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 help.text]
note: K32aS
en: Properties
bn: বৈশিস্ট্য

[ctx: 01170600.xhp par_id3149766 help.text]
note: XmBX5
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">Starts the <emph>Properties</emph> dialog for the selected entry.</ahelp> If a form is selected, the <link href="text/shared/02/01170200.xhp">Form Properties</link> dialog opens. If a control is selected, the <link href="text/shared/02/01170100.xhp">Control Properties</link> dialog opens.
bn: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">নির্বাচিত এন্ট্রির জন্য <emph>বৈশিষ্ট্য</emph> ডায়ালগ খোলে।</ahelp> যদি একটি গঠন নির্বাচন করা হয়, তবে <link href="text/shared/02/01170200.xhp">গঠন বৈশিষ্ট্য</link> ডায়ালগ খোলে। যদি একটি নিয়ন্ত্রণ নির্বাচিত হয়, তবে <link href="text/shared/02/01170100.xhp">নিয়ন্ত্রণ বৈশিষ্ট্য</link> ডায়ালগ খোলে।

[ctx: 01170700.xhp tit help.text]
note: gbGFA
en: HTML Filters and Forms
bn: HTML পরিশোধক এবং ফরম

[ctx: 01170700.xhp hd_id3163829 help.text]
note: TGTEU
en: HTML Filters and Forms
bn: HTML পরিশোধক এবং ফরম

[ctx: 01170700.xhp par_id3147285 help.text]
note: NfBcc
en: You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic.
bn: আপনি HTML নথিতে সব নিয়ন্ত্রণ উপাদান এবং গঠন অনুষ্ঠান ব্যবহার করতে পারেন। এখানে একাধিক সংখ্যার তারিখ অনুষ্ঠান আছে (উদাহরনসরুপ, ফোকাস অনুষ্ঠান), যা পরিবর্তিত হয়নি। তারা ONFOCUS, ONBLUR, হিসেবে ইমপোর্ট এবং এক্সপোর্ট হতে থাকবে এবং JavaScript এর জন্যও হবে এবং  SDONFOCUS, SDONBLUR, জন্যও হবে এবং $[officename] Basic এর জন্যও হতে থাকবে।

[ctx: 01170700.xhp par_id3150616 help.text]
note: Xg8En
en: Generic names that consist of the Listener interface and the method name of the event are used for all other events: An event registered as XListener::method is exported as
bn: সাধারণ নাম যা Listener ইন্টারফেস এবং ইভেন্টের পদ্ধতির নাম দ্বারা গঠিত তা অন্য সব ইভেন্টের জন্য ব্যবহৃত হয়: একটি ইভেন্ট রেজিষ্ট্রিকৃত XListener::পদ্ধতি পাঠানো হয়

[ctx: 01170700.xhp par_id3152425 help.text]
note: MWAqg
en: Note that the XListener- and method components of this option are case sensitive.
bn: নোট করুন যে XListener- এবং এই অপশনের পদ্ধতি উপকরণ গুলো ছাঁদ সংবেদনশীল।

[ctx: 01170700.xhp par_id3153683 help.text]
note: G3qH4
en: Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a "Listener" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event.
bn: $[officename] API ব্যবহার করে কন্ট্রোলের ইভেন্ট হ্যান্ডেলিং সম্পাদিত হয়। যদি আপনি একটি কন্ট্রোলে একটি ইভেন্ট বরাদ্দ করেন,একটি সুনির্দিষ্ট কন্ট্রোলের জন্য একটি বস্তু নিজেকে অভ্যন্তরীণভাবে একটি "লিসেনার" হিসেবে রেজিষ্ট্রার করে। এটি করতে, বস্তুর অবশ্যই একটি সুনির্দিষ্ট ইন্টারফেস ব্যবহার করতে হবে, উদাহরণস্বরূপ XFocusListener ইন্টারফেস, যাতে করে এটি ইভেন্ট ফোকাস করতে প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করতে পারে। যখন ইভেন্ট আবির্ভূত হবে, এরপর যখন কন্ট্রোল ফোকাস গ্রহণ করে তখন কন্ট্রোল লিসেনার ইন্টারফেসের একটি বিশেষ মেথড ইনভোক করে। অভ্যন্তরীণভাবে রেজিষ্ট্রীকৃত বস্তু এরপর JavaScript অথবা $[officename] বেসিক কোড ইনভোক করুন, যা ইভেন্টে বরাদ্দ করা হয়েছে।

[ctx: 01170700.xhp par_id3156410 help.text]
note: aAwWD
en: The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through
bn: HTML পরিশোধক এখন এই শ্রোতা ইন্টারফেস এবং পদ্ধতির নাম নির্ভূলভাবে ব্যবহার করে যাতে করে এটি প্রত্যাশিত হিসেবে ইভেন্ট আনতে এবং পাঠাতে পারে। আপনি একটি ফোকাস ইভেন্টের মাধ্যমে রেজিষ্ট্রার করতে পারেন।

[ctx: 01170700.xhp par_id3154289 help.text]
note: ZyeBs
en: rather than through the
bn: এর চেয়ে বরং ভিতর দিয়ে

[ctx: 01170700.xhp par_id3152996 help.text]
note: eGwCT
en: register. Events can therefore be registered as desired, including those not offered in the list boxes. To define the script language of events, you can write the following line in the document header:
bn: রেজিষ্টার। অতএব ইভেন্ট প্রত্যাশিত হিসেবে নিবন্ধন করা যাবে, যা তালিকা বাক্সে প্রস্তাব করা হয়নি তা অন্তর্ভূক্ত। ইভেন্টের ষ্ক্রিপ্ট ভাষা সংজ্ঞাযিত করতে, আপনি নথি হেডারে নিম্নোক্ত লাইন লেখতে পারেন।

[ctx: 01170700.xhp par_id3146797 help.text]
note: GmAvp
en: During exporting, the default script language will be defined based on the first module found in macro management. For events, only one language can be used per document.
bn: পাঠানোর সময়, ম্যাক্রো ব্যবস্থাপনায় পাওয়া প্রথম মডিউলের উপর ভিত্তি করে পূর্নির্ধারিত ষ্ক্রিপ্ট ভাষা নির্ধারণ করা হবে। ইভেন্টের জন্য, প্রতি নথির জন্য কেবল একটি ভাষা ব্যবহৃত হতে পারে।

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
note: HaBAA
en: Table Element Wizard
bn: সারণি উপাদান উইজার্ড

[ctx: 01170800.xhp hd_id3150620 help.text]
note: FiFb3
en: <link href="text/shared/02/01170800.xhp">Table Element Wizard</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170800.xhp">সারণি উপাদান উইজার্ড</link>

[ctx: 01170800.xhp par_id3155354 help.text]
note: 7EVod
en: If you insert a table control in a document, the <emph>Table Element Wizard</emph> starts automatically. In this wizard, you can interactively specify which information is displayed in the table control.
bn: যদি আপনি একটি নথিতে একটি সারণি নিয়ন্ত্রণ সন্নিবেশ করুন, <emph>সারণি উপাদান উইজার্ড</emph> স্বয়ংক্রিয় ভাবে চালু হয়। এই উইজার্ডে, আপনি সারণিতে কোন তথ্য প্রদর্শন করতে চান তা উল্লেখ করতে পারেন।

[ctx: 01170800.xhp par_id3154422 help.text]
note: usZJF
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
bn: উইজার্ড স্বয়ংক্রিয় ভাবে শুরু করতে আপনি <link href="text/shared/02/01171100.xhp"><emph>উইজার্ড চালু/বন্ধ</emph></link> আইকন ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 01170801.xhp tit help.text]
note: CrThK
en: Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data
bn: সারণি উপকরণ / তালিকা বাক্স / কম্বো বাক্স উইজার্ড: ডাটা

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153323 help.text]
note: Eh2W5
en: <link href="text/shared/02/01170801.xhp">Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170801.xhp">সারণি উপকরণ / তালিকা বাক্স / কম্বো বাক্স উইজার্ড: ডাটা</link>

[ctx: 01170801.xhp par_id3150476 help.text]
note: tZ8GG
en: Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible.
bn: গঠন ক্ষেত্রের সাথে সম্পর্কিত ডাটাসোর্স এবং সারণি নির্বাচন করুন। যদি আপনি একটি নথিতে গঠন ক্ষেত্র সন্নিবেশ করেন যা ইতোমধ্যে একটি তথ্য উৎসের সাথে যুক্ত থাকে, পৃষ্ঠাটি অদৃশ্য হয়ে যায়।

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
bn: ডাটা, তথ্যর উৎস

[ctx: 01170801.xhp par_id3153114 help.text]
note: TkG6w
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource">ডাটাসোর্স উল্লেখ করে যা আকাঙ্খিত সারণি ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 help.text]
note: cp2ZP
en: Table
bn: সারণি

[ctx: 01170801.xhp par_id3150774 help.text]
note: LZBpU
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table">Specifies the desired table.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table">আকাঙ্খিত সারণি ব্যাখ্যা করে।</ahelp>

[ctx: 01170802.xhp tit help.text]
note: wws2X
en: Table Element Wizard: Field Selection
bn: সারণি উপাদান উইজার্ড: ক্ষেত্র নির্বাচন

[ctx: 01170802.xhp hd_id3155934 help.text]
note: eBuEQ
en: <link href="text/shared/02/01170802.xhp">Table Element Wizard: Field Selection</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170802.xhp">সারণি উপাদান উইজার্ড: ক্ষেত্র নির্বাচন</link>

[ctx: 01170802.xhp par_id3150476 help.text]
note: WJFrx
en: Specifies which fields in the table control field should be displayed.
bn: উল্লেখ করে সারণি নিয়ন্ত্রণ ক্ষেত্রে কোন ক্ষেত্র দেখানো উচিত।

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CL42M
en: Selected Fields
bn: নির্বাচিত ক্ষেত্র

[ctx: 01170802.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Shmx
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield">গঠন ক্ষেত্রে গৃহীত তথ্য ক্ষেত্র প্রদর্শিত করে।</ahelp>

[ctx: 01170900.xhp tit help.text]
note: y43cF
en: Combo Box/List Box Wizard
bn: কম্বো বাক্স/তালিকা বাক্স উইজার্ড

[ctx: 01170900.xhp hd_id3154094 help.text]
note: oiRuM
en: <link href="text/shared/02/01170900.xhp">Combo Box/List Box Wizard</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170900.xhp">কম্বো বাক্স/তালিকা বাক্স উইজার্ড</link>

[ctx: 01170900.xhp par_id3152363 help.text]
note: D6vFE
en: If you insert a combo box or a list box in a document, a wizard starts automatically. This wizard allows you to interactively specify which information is shown.
bn: যদি আপনি নথিতে একটি কম্বো বাক্স বা তালিকা বাক্স সন্নিবেশ করেন, তবে উইজার্ডটি স্বয়লক্রিয়ভাবে শুরু হয়। এই উইজার্ডটি আপনাকে কোন তথ্য দেখানো হবে তা ব্যাখ্যা করতে অনুমোদন করে।

[ctx: 01170900.xhp par_id3145211 help.text]
note: WUvbJ
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
bn: উইজার্ড স্বয়ংক্রিয় ভাবে শুরু করতে আপনি <link href="text/shared/02/01171100.xhp"><emph>উইজার্ড চালু/বন্ধ</emph></link> আইকন ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 01170900.xhp par_id3155391 help.text]
note: oBGqf
en: The wizards for combo boxes and list boxes differ from each other in their final step. This is because the nature of control fields:
bn: চূড়ান্ত ধাপে কম্বো বাক্স এবং তালিকা বাক্সের জন্য উইজার্ড ভিন্ন হয়। এটি নিয়ন্ত্রণ ক্ষেত্রের চরিত্রের জন্য:

[ctx: 01170900.xhp par_id3159233 help.text]
note: NYrg6
en: <emph>List Boxes</emph>
bn: <emph>তালিকা বাক্স</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3166410 help.text]
note: it5x2
en: In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box.
bn: একটি তালিকা বাক্সের ক্ষেত্রে, ব্যবহারকারী তালিকা হতে একটি এন্ট্রি নির্বাচন করে। এই এন্ট্রিগুলো ডাটাবেস সারণিতে সংরক্ষিত হয় এবং তালিকা বাক্সের মধ্য দিয়ে পরিবর্তিত হয়না।

[ctx: 01170900.xhp par_id3166460 help.text]
note: EFCfw
en: As a general rule, the database table that contains the visible list entries in the form is not the table on which the form is based. The list boxes in a form work by using references; that is, references to the visible list entries are located in the form table (values table) and are also entered as such in the values table if the user selects an entry from the list and saves it. Through reference values, list boxes can display data from a table linked to the current form table. Thus the <emph>List Box Wizard</emph> allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers.
bn: সাধারণ নিয়মানুযায়ী, যেসব ডাটাবেস টেবিল ফর্মে দৃশ্যমান তালিকা ভুক্তি ধারণ করে,  সেগুলো আদি টেবিল নয় যার উপর ভিত্তি করে ফর্মগুলো তৈরি করা হয়েছিলো। ফর্মের কাজে তথ্যসূত্র ব্যবহার করে তালিকা বাক্স; এর মানে, দৃশ্যমান তালিকা ভুক্তির তথ্যসূত্রগুলোর ফর্ম টেবিলে (মান টেবিল) অবস্থান এবং ব্যবহারকারী তালিকা থেকে কোনো ভুক্তি নির্বাচন করে সংরক্ষণ করলে মান টেবিলের মত করে ভুক্তি প্রবেশ করানো হয়। তথ্যসূত্র মানের মাধ্যমে, তালিকা বাক্স বর্তমান ফর্ম টেবিলের সাথে লিংক করা অন্য কোনো টেবিলের ডাটা প্রদর্শন করতে পারে। সুতরাং <emph>তালিকা বাক্স উইজার্ড</emph>, একই ডাটাবেসের দু'টি টেবিলের মধ্যে সংযোগ অনুমোদন করে, যাতে নিয়ন্ত্রণ ক্ষেত্র ডাটাবেস ক্ষেত্রের একটি বিস্তারিত তালিকা প্রদর্শন করতে পারে যা ফর্ম টেবিলের রেফারকৃত টেবিল থেকে আলাদা।

[ctx: 01170900.xhp par_id3145673 help.text]
note: 88A9g
en: In the other tables the required field is searched for by using the field names (ControlSource) and then the fields will be completed accordingly. If the field name is not found, the list will remain empty. When list fields contain linked columns, the first column of the other table will be used without a query being shown first.
bn: অন্য টেবিলে প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র, ক্ষেত্রের নাম (ControlSource) ব্যবহার করে সন্ধান করা হয় এবং এরপর সেই অনুসারে ক্ষেত্র সম্পূর্ণ করা হবে। যদি ক্ষেত্রের নাম খুঁজে পাওয়া না যায়, তালিকাটি ফাঁকা অবস্থায় থাকবে। যখন তালিকা ক্ষেত্র সংযুক্ত কলাম ধারণ করে, একটি কোয়েরি প্রথমে না দেখিয়ে অন্য টেবিলের প্রথম কলাম ব্যবহৃত হবে।

[ctx: 01170900.xhp par_id3154860 help.text]
note: 2jCZQ
en: If an article table contains, for example, the number of a supplier, the list box can use the "Supplier number" link to display the name of the supplier from the supplier table. On the <emph>Field links</emph> page the Wizard will ask you about all the settings required for this link.
bn: যদি কোনো আর্টিকল টেবিল, উদাহরণস্বরূপ, সরবরাহকারীর সংখ্যা ধারণ করে, তালিকা বাক্স "সরবরাহকারী নাম্বার" লিংক করা থাকলে সরবরাহকারীর টেবিল থেকে সরবরাহকারীর নাম প্রদর্শন করতে পারে। <emph>ক্ষেত্র সংযোগ</emph> পৃষ্ঠায় উইজার্ড আপনাকে এই সংযোগের জন্য প্রয়োজনীয় সব সেটিংস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে।

[ctx: 01170900.xhp par_id3150977 help.text]
note: cMwHH
en: <emph>Combo Boxes</emph>
bn: <emph>কম্বো বাক্স</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3158430 help.text]
note: 6rktD
en: In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based.
bn: কম্বো বাক্সের ক্ষেত্রে, ব্যবহারকারী তালিকা এন্ট্রি থেকে একটি এন্ট্রি নির্বাচন করতে পারেন অথবা তারা নিজেরাই টেক্সট সন্নিবেশ করাতে পারে। এন্ট্রি, যা একটি তালিকা ফর্ম হিসেবে প্রস্তাব করা হয়েছে যা ব্যবহারকারী নির্বাচন করতে পারে, যেকোনো ডাটাবেস সারণি থেকে উদ্ভূত হতে পারে। এন্ট্রি যা ব্যবহারকারী নির্বাচন করেছেন অথবা সন্নিবেশ করিয়েছেন যাতে করে এরা হয় কেবল ফর্মে, অথবা ডাটাবেসে সংরক্ষিত হতে পারে। যদি এরা একটি ডাটাবেসে সংরক্ষিত থাকে, এদেরকে ডাটাবেস সারণিতে লেখা হবে যেটি ফর্মে ভিত্তি করা হয়।

[ctx: 01170900.xhp par_id3154046 help.text]
note: FXFuA
en: Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here.
bn: কম্বো বাক্স যেকোনো টেবিলের  ডাটা প্রদর্শন করতে পারে। বর্তমান ফর্ম টেবিল এবং টেবিলের মাঝের কম্বো বাক্সে ( তালিকা টেবিল) একটি সরাসরি লিংকের  মান প্রদর্শনের জন্য সরাসরি লিংকের প্রয়োজন নেই। কম্বো বাক্স রেফারেন্স নিয়ে কাজ করেনা। যদি ব্যবহারকারী সন্নিবেশ করে অথবা একটি মান নির্বাচন করে এবং এটি সংরক্ষণ করে, প্রকৃত অর্থে প্রদর্শিত মান ফর্ম টেবিলে সন্নিবেশ করানো হবে। যেহুতু ফর্ম টেবিল এবং তালিকা টেবিলের মাঝে কোনো  লিংক নেই, <emph>ক্ষেত্র লিংক</emph> tটেবিল এখানে আবির্ভূত হবেনা।

[ctx: 01170900.xhp par_id3146949 help.text]
note: KoekY
en: In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table.
bn: তালিকা বাক্সের ক্ষেত্রে, আপনি তালিকা থেকে এন্ট্রি নির্বাচন করুন, এবং এরা তালিকা সারণিতে সংরক্ষিত হবে। কম্বো বাক্সের ক্ষেত্রে, আপনি অতিরিক্ত টেক্সট যুক্ত করতে পারেন যা ফর্মের (মান সারণি) বর্তমান ডাটাবেস সারণিতে লেখা যেতে পারে এবং প্রত্যাশিত হিসেবে সেখানে সাজানো যেতে পারে। এই ফাংশনের জন্য, <emph>কম্বো বাক্স উইজার্ড</emph> এর শেষ পৃষ্ঠায় <emph>ডাটা পক্রিয়াকরণ</emph> পৃষ্ঠা আছে, যেখানে তালিকা বাক্সের ক্ষেত্রে এই পৃষ্ঠা বিদ্যমান নেই। টেক্সট সন্নিবেশ করা হলে, তা মান সারণির কোথায় সংরক্ষণ করা হবে সেটি আপনি এখানে উল্লেখ করতে পারেন।

[ctx: 01170901.xhp tit help.text]
note: MSDgc
en: Combo Box / List Box Wizard: Table Selection
bn: কম্বো বাক্স / তালিকা বাক্স উইজার্ড: সারণি নির্বাচন

[ctx: 01170901.xhp hd_id3154228 help.text]
note: nRyFx
en: <link href="text/shared/02/01170901.xhp">Combo Box / List Box Wizard: Table Selection</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170901.xhp">কম্বো বাক্স / তালিকা বাক্স উইজার্ড: সারণি নির্বাচন</link>

[ctx: 01170901.xhp par_id3149716 help.text]
note: 5arqH
en: Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry.
bn: প্রাপ্তিসাধ্য ডাটাবেস সারণি হতে একটি সারণি উল্লেখ করুন যা তথ্য ক্ষেত্র ধারণ করে যার উপকরণ গুলো একটি তালিকা এন্ট্রিতে প্রদর্শিত হবে।

[ctx: 01170901.xhp par_id3153114 help.text]
note: xurxk
en: For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference.
bn: তালিকা বাক্সের জন্য, একটি সারণি যা বর্তমান ফর্ম সারণির সাথে সংযুক্ত করা যেতে পারে তা শনাক্ত করা হয়েছে। সংযোগ সারণির অবশ্যই বর্তমান ফর্মের সারণির সাথে অত্যন্ত একটি ক্ষেত্রে মিল থাকতে হবে। এটি একটি আনঅ্যাম্বিগুয়াস রেফারেন্স প্রতিষ্ঠা করতে সম্ভব করে।

[ctx: 01170901.xhp par_id3155555 help.text]
note: WoyjY
en: For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box.
bn: কম্বো  বাক্সের ক্ষেত্রে, গঠন সারণি এবং সারণিতে ধারণকৃত তথ্য যা একটি কম্বো বাক্সে প্রদর্শিত হবে মধ্যে অবশ্যই একটি সম্পর্ক থাকতে হবে।

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 help.text]
note: d9GHF
en: Table
bn: সারণি

[ctx: 01170901.xhp par_id3155338 help.text]
note: ZyEF4
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table"><emph> সারণি </emph>ক্ষেত্রে, ডাটা ক্ষেত্র ধারণ করে এমন সারণি নির্বাচন করুন যার উপাদানগুলো নিয়ন্ত্রণ ক্ষেত্রে প্রদর্শিত হবে।</ahelp>

[ctx: 01170901.xhp par_id3159233 help.text]
note: WgCFD
en: The table given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
bn: এখানে প্রদত্ত সারণি <link href="text/shared/02/01170102.xhp">নিযন্ত্রন বৈশিষ্ট্যবালীর</link> একটি SQL বিবরনের একটি উপাদান হিসেবে <emph>বিষযবস্তু তালিকা করুন</emph> ক্ষেত্রে আবির্ভূত হবে।

[ctx: 01170902.xhp tit help.text]
note: fiDLo
en: Combo/List Box Wizard: Field Selection
bn: কম্বো/তালিকা বাক্স উইজার্ড: ক্ষেত্র নির্বাচন

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153323 help.text]
note: NRkdi
en: <link href="text/shared/02/01170902.xhp">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170902.xhp">কম্বো/তালিকা বাক্স উইজার্ড: ক্ষেত্র নির্বাচন</link>

[ctx: 01170902.xhp par_id3154228 help.text]
note: LSXGT
en: Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box.
bn: পূর্বের পৃষ্ঠায় সারণিতে উল্লেখিত ডাটা ক্ষেত্র নির্বাচন করুন, যা উপাদান তালিকা বা কম্বো বাক্সে প্রদর্শিত হবে।

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qfVwA
en: Available Fields
bn: প্রাপ্তিসাধ্য ক্ষেত্র

[ctx: 01170902.xhp par_id3093440 help.text]
note: 2gFSB
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>
bn: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">পূর্ববর্তী উইজার্ড পৃষ্ঠায় পছন্দকৃত সব সারণি ক্ষেত্র প্রদর্শিত করে।</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 help.text]
note: kqVp9
en: Display Field
bn: প্রদর্শন ক্ষেত্র

[ctx: 01170902.xhp par_id3145136 help.text]
note: EyVwR
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">Specifies the field whose data are to be shown in the combo or list boxes.</ahelp>
bn: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">সেসব ক্ষেত্র উল্লেখ করে যার তথ্য কম্বো বা তালিকা বাক্সে প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp par_id3145345 help.text]
note: JByGM
en: The field name given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
bn: এখানে প্রদত্ত ক্ষেত্রের নাম <link href="text/shared/02/01170102.xhp">নিযন্ত্রন বৈশিষ্ট্যাবলীর</link> একটি SQL বিবরনের একটি উপাদান হিসেবে <emph>বিষযবস্তু তালিকা করুন</emph> ক্ষেত্রে আবির্ভূত হবে।

[ctx: 01170903.xhp tit help.text]
note: WDn2B
en: List Box Wizard: Field Link
bn: তালিকা বাক্স উইজার্ড: ক্ষেত্রের লিংক

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149119 help.text]
note: tQdHA
en: <link href="text/shared/02/01170903.xhp">List Box Wizard: Field Link</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170903.xhp">তালিকা বাক্স উইজার্ড: ক্ষেত্রের লিংক</link>

[ctx: 01170903.xhp par_id3159224 help.text]
note: 7uydH
en: Indicates through which fields tables of values and list tables are linked.
bn: কোন ক্ষেত্র সারণির মান এবং তালিকা সারণির মান যুক্ত তা নির্দেশ করে।

[ctx: 01170903.xhp par_id3150499 help.text]
note: PyVaE
en: The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type.
bn: মান টেবিল বর্তমান ফর্মের টেবিল যেখানে তালিকা ক্ষেত্র সন্নিবেশ করানো হয়েছে। তালিকা টেবিল একটি টেবিল যার ডাটা তালিকা ক্ষেত্রে দেখানো হবে। উভয় টেবিল অবশ্যই একটি মিউচুয়াল ডাটা ক্ষেত্রে সংযুক্ত করতে হবে। এই লিংক উইজার্ডের পৃষ্ঠায় সন্নিবেশ করানো হবে। ক্ষেত্রের নাম একই রকম হওয়া প্রয়োজনীয় নয় ( কিভাবে উভয় সারণিতে ক্ষেত্র নির্ধারণ করা হয়েছে তার উপর এটি নির্ভরশীল), কিন্তু উভয় ক্ষেত্র অবশ্যই একই ক্ষেত্র ধরনের হতে হবে।

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149180 help.text]
note: JGYyB
en: Value table field
bn: মানের সারণি ক্ষেত্র

[ctx: 01170903.xhp par_id3145669 help.text]
note: NREzu
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
bn: <link href="text/shared/02/01170102.xhp">কন্ট্রোল - বৈশিষ্ট্যে</link>, উল্লেখিত ক্ষেত্রটি <emph>ডাটা ক্ষেত্রে</emph> <emph>ডাটা</emph> ট্যাব পৃষ্ঠার অধীনে একটি এন্ট্রি হিসেবে উপস্থিত হবে।

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149827 help.text]
note: 9s3QV
en: List table field
bn: তালিকা সারণি ক্ষেত্র

[ctx: 01170903.xhp par_id3155391 help.text]
note: ca2AY
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field.
bn: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable">উল্লেখিত মানের সারণি ক্ষেত্রের সাথে সম্পর্কিত সংযুক্ত সারণি ডাটা ক্ষেত্র উল্লেখ করে।</ahelp> মোটকথা, নিম্ন তালিকার ক্ষেত্রে ডাটা ক্ষেত্রে ক্লিক করুন।

[ctx: 01170903.xhp par_id3154823 help.text]
note: eF3as
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>.
bn: <link href="text/shared/02/01170102.xhp">কন্ট্রোল - বৈশিষ্ট্যে</link>, উল্লেখিত ক্ষেত্রটি <emph>তালিকা উপাদানের</emph> অধীনে SQL স্টেটমেন্টের <emph>ডাটা</emph>ট্যাব পৃষ্ঠায় উপস্থিত হবে।

[ctx: 01170904.xhp tit help.text]
note: DD6Sb
en: Combo Box Wizard: Database Field
bn: কম্বো বাক্স উইজার্ড: ডাটাবেস ক্ষেত্র

[ctx: 01170904.xhp hd_id3144740 help.text]
note: VTGbY
en: <link href="text/shared/02/01170904.xhp">Combo Box Wizard: Database Field</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170904.xhp">কম্বো বাক্স উইজার্ড: ডাটাবেস ক্ষেত্র</link>

[ctx: 01170904.xhp par_id3153323 help.text]
note: PWA67
en: With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form.
bn: সংযুক্তি ক্ষেত্রে, আপনি হয় ক্ষেত্রের মান ডাটাবেজে সংরক্ষণ করতে পারেন বা একটি গঠনে এই মানগুলো প্রদর্শন করতে পারেন।

[ctx: 01170904.xhp par_id3155150 help.text]
note: iP8f2
en: The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server.
bn: সংমিশ্রণ ক্ষেত্রে বা তালিকায় সন্নিবেশকৃত ব্যবহারকারী মান যা ডাটাবেস সারণিতে সংরক্ষণ করা যায়, যা ফরমে সন্নিবেশ করা যায়। খেয়াল করুন যে, অন্য আরেকটি সারণিতে সংরক্ষণ সম্ভব নয়। যদি মান ডাটাবেজে সংরক্ষিত না হয় তবে শুধু ফরমে সংরক্ষিত হবে। এটি বিশেষ ভাবে HTML ফরমে উপকারী, যেখানে ব্যবহারকারী যে মান সন্নিবেশ বা নির্বাচন করে তা একটি সার্ভারে নিযুক্ত করা হয়।

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 help.text]
note: WuDL6
en: Do you want to save the value in a database field?
bn: আপনি কি ডাটাবেস ক্ষেত্রের মান সংরক্ষণ করতে চান?

[ctx: 01170904.xhp par_id3150178 help.text]
note: AyxVE
en: Two options are available for this question:
bn: এই প্রশ্নের জন্য দুইটি অপশন প্রাপ্তিসাধ্য:

[ctx: 01170904.xhp hd_id3153394 help.text]
note: C9FZB
en: Yes, I want to save it in the following database field
bn: হ্যাঁ, আমি নিম্নোক্ত ডাটাবেস সংরক্ষণ করতে চাই

[ctx: 01170904.xhp par_id3145212 help.text]
note: BUn8C
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
bn: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp">কন্ট্রোল - বৈশিষ্ট্যে</link>, উল্লেখিত ক্ষেত্রটি <emph>ডাটা ক্ষেত্রে</emph> <emph>ডাটা</emph> ট্যাব পৃষ্ঠার অধীনে একটি এন্ট্রি হিসেবে উপস্থিত হবে।

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149177 help.text]
note: AsWmN
en: List field
bn: তালিকা ক্ষেত্র

[ctx: 01170904.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ZFVz3
en: No, I only want to save the value in the form
bn: না, আমি শুধু গঠনে মান সংরক্ষণ করতে চাই

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
note: QfprR
en: Open in Design Mode
bn: নকশা মোডে খোলে

[ctx: 01171000.xhp hd_id3156211 help.text]
note: cpFGb
en: <link href="text/shared/02/01171000.xhp">Open in Design Mode</link>
bn: <link href="text/shared/02/01171000.xhp">নকশা মোডে খোলে</link>

[ctx: 01171000.xhp par_id3155805 help.text]
note: heWLU
en: You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode.
bn: আপনি আপনি ডিজাইন মোডে ফরমের কন্ট্রোল সক্রিয় করতে পারেন না এবং ডাটাবেস রেকর্ডের উপাদান সম্পাদনা করতে পারেন না। যাইহোক, আপনি ডিজাইন মোডে কন্ট্রোলের অবস্থান ও আকার পরিবর্তন করতে পারেন, অন্যান্য বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করতে পারেন, এবং কন্ট্রোল যোগ বা মুছে ফেলতে পারেন।

[ctx: 01171000.xhp par_id3147089 help.text]
note: jUjGA
en: After you have finished editing your form, right-click "Forms" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished.
bn: আপনার ফরম সম্পাদনা করার পর, <emph>ফরম ন্যাভিগেটরে</emph> "ফরমে" ডান ক্লিক করুন এবং <emph>ডিজাইন মোডে খুলুন</emph> অনির্বাচিত করুন। কাজ শেষে ফরমটি সংরক্ষণ করুন।

[ctx: 01171000.xhp par_id3154749 help.text]
note: sqRz3
en: If the form document is write-protected, the <emph>Open in Design Mode</emph> command is ignored.
bn: যদি গঠন নথি লেখা-সুরক্ষিত হয়, তবে <emph>নকশা মোডে খোলার</emph> কমান্ড উপেক্ষিত হয়।

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
note: 9EC8E
en: Wizards On/Off
bn: উইজার্ড চালু/বন্ধ

[ctx: 01171100.xhp par_id3147143 help.text]
note: mSsiE
en: <ahelp hid=".uno:UseWizards">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents.
bn: <ahelp hid=".uno:UseWizards">একটি নতুন নিয়ন্ত্রণ সন্নিবেশ করানো হলে উইজার্ড স্বয়ংক্রিয়ভাবে কখন শুরু হবে তা উল্লেখ করে।</ahelp> এই সেটিং সর্বত্র সবজায়গায় প্রয়োগ করা হয়।

[ctx: 01171100.xhp par_id3159201 help.text]
note: usYzb
en: There are wizards for inserting a list box or combo box, a table element and group boxes.
bn: একটি তালিকা বাক্স বা কম্বো বাক্স, একটি সারণি উপাদান এবং গ্রুপবাক্স প্রবেশের জন্য উইজার্ডসমূহ।

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
note: AkNJ6
en: Display Grid
bn: প্রদর্শন গ্রিড

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
note: GwtjF
en: Snap to Grid
bn: গ্রীডে আঁকড়ে ধরা

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: Eds8g
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp">Snap to Grid</link>
bn: <link href="text/shared/02/01171300.xhp">গ্রীডে আঁকড়ে ধরা</link>

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: HsuLA
en: Navigator
bn: মূলপরিচালক

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: JjEai
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp">Navigator</link>
bn: <link href="text/shared/02/01220000.xhp">মূলপরিচালক</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
note: SwwSd
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">আইকন</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 help.text]
note: itWpT
en: Navigator On/Off
bn: মূলপরিচালক চালু/বন্ধ

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: CMTXm
en: Font Name
bn: অক্ষরের নাম

[ctx: 02020000.xhp par_id3156414 help.text]
note: sWoXi
en: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">Allows you to select a font name from the list or enter a font name directly.</ahelp></variable>
bn: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">তালিকা হতে একটি অক্ষরের নাম নির্বাচন করতে বা সরাসরি একটি অক্ষরের নাম সন্নিবেশ করতে আপনাকে অনুমোদন করে।</ahelp></variable>

[ctx: 02020000.xhp par_id3153750 help.text]
note: xkcMZ
en: You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available.
bn: সেমিকোলন দিয়ে পৃথক করে আপনি একাধিক অক্ষর সন্নিবেশ করতে পারেন

[ctx: 02020000.xhp par_id3153394 help.text]
note: BFU8b
en: Any font changes apply to the selected text or word in which the cursor is positioned. If no text has been selected, the font applies to text typed afterwards.
bn: নির্বাচিত টেক্সট বা শব্দে যেখানে কার্সার রাখা আছে সেখানে যেকোনো অক্ষর পরিবর্তন প্রয়োগ করা যায়। যদি কোন টেক্সট নির্বাচন না করা হয়, তবে পরবর্তীত লিখিত টেক্সটে প্রয়োগ করা হবে।

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
note: CjJcE
en: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">আইকন</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 help.text]
note: BaFS2
en: Font Name
bn: অক্ষরের নাম

[ctx: 02020000.xhp par_id3154125 help.text]
note: xFsW2
en: If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font.
bn: যদি আপনি কিছু অক্ষর পাওয়া যায়নি এমন একটি ত্রুটি বার্তা পান, যদি এটি $[officename] অক্ষর/ফন্ট হয় তবে <emph>মেরামত</emph> মোডে <emph>$[officename] সেটাপ</emph> দিয়ে এদেরকে আপনি ইনস্টল করতে পারেন।

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: ikfRy
en: Font Size
bn: অক্ষরের আকার

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: 3FCpN
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp">Font Size</link>
bn: <link href="text/shared/02/02030000.xhp">অক্ষরের আকার</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3150014 help.text]
note: 6GRjL
en: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">Allows you to choose between different font sizes from the list, or to enter a size manually.</ahelp></variable>
bn: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">তালিকা হতে বিভিন্ন রকমের অক্ষর আকার হতে আকার পছন্দ করতে, বা স্বনির্বাচিত ভাবে একটি আকার প্রবেশ করতে আপনাকে অনুমোদন করে।</ahelp></variable>

[ctx: 02030000.xhp par_id3153255 help.text]
note: a8Rd9
en: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Icon</alt></image>
bn: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">আইকন</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 help.text]
note: 8TJFD
en: Font Size
bn: অক্ষরের আকার

[ctx: 02030000.xhp par_id3153049 help.text]
note: BhJdN
en: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
bn: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">আইকন</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 help.text]
note: mNCfQ
en: Font Size
bn: অক্ষরের আকার

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: 8gMEi
en: Text running from left to right
bn: পাঠ্য বাম থেকে ডানে যাচ্ছে

[ctx: 02040000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 32CxC
en: <link href="text/shared/02/02040000.xhp">Text running from left to right</link>
bn: <link href="text/shared/02/02040000.xhp">পাঠ্য বাম থেকে ডানে যাচ্ছে</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 help.text]
note: caPbq
en: Text direction from left to right
bn: বাম হতে ডানে লেখার দিকবিন্যাস

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: TW7EL
en: Text running from top to bottom
bn: পাঠ্য শীর্ষ হতে নিম্নে যাচ্ছে

[ctx: 02050000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: ZEmAE
en: <link href="text/shared/02/02050000.xhp">Text running from top to bottom</link>
bn: <link href="text/shared/02/02050000.xhp">পাঠ্য শীর্ষ হতে নিম্নে যাচ্ছে</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 help.text]
note: QLaEc
en: Text direction from top to bottom
bn: উপর থেকে নিচে লেখার দিকবিন্যাস

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: RBXPc
en: Decrease Indent
bn: ইনডেন্ট কমানো

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: bQJwB
en: Increase Indent
bn: ইনডেন্ট বাড়ানো

[ctx: 02140000.xhp par_id3154047 help.text]
note: ykrXq
en: Original indent
bn: আসল ইনডেন্ট

[ctx: 02140000.xhp par_id3148492 help.text]
note: RFnRi
en: Indent increased
bn: ইনডেন্ট বাড়ানো হয়েছে

[ctx: 02160000.xhp par_idN1075A help.text]
note: Ev2VU
en: To Remove Highlighting
bn: আলোকপাত মুছে ফেলতে

[ctx: 02160000.xhp par_idN10760 help.text]
note: mmq6u
en: Select the highlighted text.
bn: আলোকপাতকরা টেক্সট নির্বাচন করুন।

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: fRhjf
en: Background color/Paragraph background
bn: পটভূমির রং/অনুচ্ছেদ পটভূমি

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: JFczU
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp">Background Color</link>
bn: <link href="text/shared/02/03150000.xhp">সীমানার রং</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
bn: পটভূমির রং

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: Ba64Q
en: Increase Spacing
bn: স্থান ফাঁকা করা বৃদ্ধি করা

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: krudS
en: Decrease Spacing
bn: স্থান ফাঁকা করা কমানো

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: fs5iX
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp">Borders</link>
bn: <link href="text/shared/02/03130000.xhp">সীমানা</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153255 help.text]
note: kxF9k
en: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">Click the <emph>Borders</emph> icon to open the <emph>Borders</emph> toolbar, where you can modify the border of a sheet area or an object.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle"> <emph>পরিসরন</emph> টুলবার খুলতে <emph>সীমানা</emph> আইকনে ক্লিক করুন, যেখানে আপনি একটি শীট এলাকা বা বস্তুর সীমানা পরিবর্তন করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: C69yc
en: Line Style
bn: লাইন ধরন

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: FGDba
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp">Line Style</link>
bn: <link href="text/shared/02/03140000.xhp">লাইনের ধরন</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3155577 help.text]
note: Lr4ML
en: <ahelp hid=".uno:LineStyle">Click this icon to open the <emph>Line Style</emph> toolbar, where you can modify the border line style.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:LineStyle"> <emph>লাইন শৈলী</emph> টুলবার খুলতে এই আইকনে ক্লিক করুন, যেখানে আপনি সীমানা লাইন স্টাইল পরিবর্তন করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154926 help.text]
note: Cxgps
en: This border can be the border of a frame, graphic or table. The <emph>Line Style</emph> icon will only be visible if a graphic, table, chart object or frame has been selected.
bn: এই সীমানাটি একটি ফ্রেম, গ্রাফিক বা সারণির সীমানা হতে পারে। যদি একটি গ্রাফিক, সারণি, লেখচিত্র বস্তু বা ফ্রেম নির্বাচিত হয়, তবে <emph>লাইন শৈলী</emph> আইকন দৃশ্যমান হবে।

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7F5CG
en: Line Style
bn: লাইন ধরন

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: CHGDB
en: Border Color
bn: সীমানার রং

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: kcDRF
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp">Border Color</link>
bn: <link href="text/shared/02/03150000.xhp">সীমানার রং</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3163829 help.text]
note: CTwNN
en: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor"><emph>সীমানার রং বা রঙীন সীমানা</emph> টুলবার খুলতে <emph>লাইন রং (সীমানার)</emph> আইকনে ক্লিক করুন, যা বস্তুর সীমানার রং পরিবর্তনে আপনাকে সক্ষম করে।</ahelp>

[ctx: 03150000.xhp par_id3153750 help.text]
note: gQGWE
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">আইকন</alt></image>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 help.text]
note: uhAEB
en: Line Color (of the border)
bn: লাইনের রং (সীমানার)

[ctx: 04210000.xhp par_id3145412 help.text]
note: M3VPg
en: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Opens a toolbar that contains functions for optimizing the rows and columns in a table.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">একটি সারণিতে কলাম এবং সারি কমানোর ফাংশন ধারণকারী টুলবার খোলে।</ahelp>

[ctx: 04210000.xhp par_id3149485 help.text]
note: CmFGa
en: You can select from the following functions:
bn: আপনি নিম্নোক্ত ফাংশন হতে নির্বাচন করতে পারেন:

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: aCPXt
en: Arrow Style
bn: তীরের ধরন

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: CnFjD
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp">Arrow Style</link>
bn: <link href="text/shared/02/05020000.xhp">তীরের ধরন</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: GWBck
en: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">Opens the <emph>Arrowheads</emph> toolbar. Use the symbols shown to define the style for the end of the selected line.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle"> <emph>তীরের অগ্রভাগ</emph> টুলবার খোলে। নির্বাচিত লাইনের শেষে উল্লেখিত প্রতীক দিয়ে শৈলী বোঝানো হবে।</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3150808 help.text]
note: dHBHP
en: The <emph>Arrow Style</emph> icon is only displayed when you create a drawing with the drawing functions. For more information, see the <link href="text/shared/01/05200300.xhp"><emph>Line Styles</emph></link> section of the Help.
bn: যখন আপনি অংকন ফাংশন দিয়ে একটি অংকন তৈরি করেন তখন <emph>তীর শৈলী</emph> আইকন প্রদর্শিত হয়। আরও তথ্যের জন্য, সহায়তার <link href="text/shared/01/05200300.xhp"><emph>লাইন শৈলী</emph></link> অংশটি দেখুন।

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: RuXvo
en: Arrow Style
bn: তীরের ধরন

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: zberh
en: Rotate
bn: পর্যায়ক্রমে আসা

[ctx: 05090000.xhp par_id3149119 help.text]
note: ycqR8
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Rotates the selected object.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">নির্বাচিত বস্তুটিকে ঘোরায়।</ahelp>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VwbGB
en: Rotate
bn: পর্যায়ক্রমে আসা

[ctx: 05090000.xhp par_id3156113 help.text]
note: YGLcz
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp"><emph>Format - Position and Size - Rotate</emph></link>.
bn: <link href="text/shared/01/05230300.xhp"><emph>বিন্যাস - অবস্থান ও আকার - ঘোরানো</emph></link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
bn: সারিবদ্ধ করা

[ctx: 05110000.xhp par_id3159201 help.text]
note: GiEnY
en: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">Modifies the alignment of selected objects.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">নির্বাচিত বস্তুর সাজানো পরিবর্তন করে।</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155338 help.text]
note: ZPPFf
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">আইকন</alt></image>

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
bn: সারিবদ্ধ করা

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
bn: উপরে সরানো

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
bn: নিচে সরানো

[ctx: 06120000.xhp par_id3148520 help.text]
note: GQ9yd
en: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Assigns bullet points to the selected paragraphs, or removes them from bulleted paragraphs.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">নির্বাচিত অনুচ্ছেদে বুলেট নিযুক্ত করে, বা অনুচ্ছেদ থেকে বুলেট তুলে ফেলে।</ahelp>

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: 6UAmF
en: Load URL
bn: URL লোড করুন

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: EfFS6
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp">Load URL</link>
bn: <link href="text/shared/02/07010000.xhp">URL লোড করুন</link>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
note: pAaNR
en: Reload
bn: পুনরায় লোড করা

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 help.text]
note: sKufG
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp">Reload</link>
bn: <link href="text/shared/02/07060000.xhp">পুনরায় লোড করা</link>

[ctx: 07060000.xhp par_id3151315 help.text]
note: uFkfV
en: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">Replaces the current document with the last saved version.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">শেষ সংরক্ষিত সংকলনের সাথে বর্তমান নথি প্রতিস্থাপন করুন।</ahelp>

[ctx: 07060000.xhp par_id3159201 help.text]
note: XJkit
en: Any changes made after the last save will be lost.
bn: শেষ সংরক্ষনের পর গঠিত যেকোনো পরিবর্তন হারিয়ে যাবে।

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
note: 99xWB
en: Edit File
bn: ফাইল সম্পাদনা করুন

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
note: hGeVC
en: Edit Data
bn: ডাটা, তথ্য সম্পাদনা করুন

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 help.text]
note: RvBV4
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp">Edit Data</link>
bn: <link href="text/shared/02/07070100.xhp">ডাটা, তথ্য সম্পাদনা করুন</link>

[ctx: 07070100.xhp par_id3144740 help.text]
note: DqQMo
en: <ahelp hid=".">Turns the edit mode for the current database table on or off.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বর্তমান ডাটাবেসের জন্য সম্পাদনা মোড চালু বা বন্ধ করে।</ahelp>

[ctx: 07070100.xhp par_id3155805 help.text]
note: iDJ6y
en: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">আইকন</alt></image>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 help.text]
note: R2CF8
en: Edit Data
bn: ডাটা, তথ্য সম্পাদনা করুন

[ctx: 07070100.xhp hd_id3149388 help.text]
note: ZRX5X
en: Editing Databases in Networks
bn: নেটওয়ার্কে ডাটাবেস সম্পাদনা করছে

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
bn: রেকর্ড সংরক্ষণ করুন

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 help.text]
note: EABnE
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp">Save Record</link>
bn: <link href="text/shared/02/07070200.xhp">রেকর্ড সংরক্ষণ করুন</link>

[ctx: 07070200.xhp par_id3152372 help.text]
note: Yj5gy
en: Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the <emph>Save Record</emph> icon.
bn: একটি রেকর্ডের উপাদানের পরিবর্তন, আপনি আরেকটি রেকর্ড নির্বাচন করার সাথে সাথে স্বয়ংক্রিয় ভাবে সংরক্ষিত হবে। আরেকটি রেকর্ড নির্বাচন ব্যতীত পরিবর্তন সংরক্ষণ করতে, <emph>রেকর্ড সংরক্ষণ</emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: ejYmb
en: Stop Loading
bn: লোড করা থামাচ্ছে

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: s7viG
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp">Stop Loading</link>
bn: <link href="text/shared/02/07080000.xhp">লোড করা থামাচ্ছে</link>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
note: b3UbR
en: Export Directly as PDF
bn: PDF হিসেবে সরাসরি নিয়ে আসছে

[ctx: 07090000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: FzuRY
en: <link href="text/shared/02/07090000.xhp">Export Directly as PDF</link>
bn: <link href="text/shared/02/07090000.xhp">PDF হিসেবে সরাসরি নিয়ে আসছে</link>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: Ukvsu
en: Document Information
bn: নথির তথ্য

[ctx: 08010000.xhp hd_id3153383 help.text]
note: dA4bD
en: <link href="text/shared/02/08010000.xhp">Document Information</link>
bn: <link href="text/shared/02/08010000.xhp">নথির তথ্য</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3155271 help.text]
note: eQFAt
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">Displays information about the active <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots.
bn: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">সক্রিয় <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> প্রাথমিক নথি সম্পর্কে তথ্য প্রদর্শণ করে।</ahelp> নথির নাম, লাইব্রেরী, এবং মডিউল প্রদর্শিত হয়, যা ডট দ্বারা পৃথক করা হয়।

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: pnQaG
en: Position in Document
bn: নথিতে অবস্থান

[ctx: 08020000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: yN3z2
en: <link href="text/shared/02/08020000.xhp">Position in Document</link>
bn: <link href="text/shared/02/08020000.xhp">নথিতে অবস্থান</link>

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
note: EPcSZ
en: Hyperlink Dialog
bn: হাইপারলিঙ্ক ডায়ালগ

[ctx: 09070000.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 5qH6i
en: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp">Hyperlink</link></variable>
bn: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp">হাইপারলিঙ্ক</link></variable>

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 help.text]
note: Dty7B
en: Hyperlink Dialog
bn: হাইপারলিঙ্ক ডায়ালগ

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: uzB6R
en: Apply
bn: প্রয়োগ করা

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YjGcB
en: Close
bn: বন্ধ করুন

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 help.text]
note: j6siC
en: Help
bn: সহায়তা

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 help.text]
note: jChFK
en: Opens the Help.
bn: সহায়তা খোলে

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
note: UkmyC
en: Internet
bn: ইন্টারনেট

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151100 help.text]
note: eRi8a
en: <link href="text/shared/02/09070100.xhp">Internet</link>
bn: <link href="text/shared/02/09070100.xhp">ইন্টারনেট</link>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: FR98E
en: Web
bn: ওয়েব

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 help.text]
note: TBSuR
en: Further settings
bn: এরপরের মানসমূহ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 help.text]
note: mzoDh
en: Form
bn: ফরম

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: ZWfbs
en: Events
bn: অনুষ্ঠান

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 help.text]
note: xKnnE
en: Text
bn: টেক্সট

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
bn: নাম

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Hop8w
en: Data Sources
bn: ডাটাসোর্স

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: AMsuz
en: Subject
bn: বিষয়

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
note: 6vDfJ
en: Document
bn: নথি

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 help.text]
note: BjVLf
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp">Document</link>
bn: <link href="text/shared/02/09070300.xhp">নথি</link>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 help.text]
note: rozNN
en: Document
bn: নথি

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 help.text]
note: RCfpV
en: Path
bn: পথ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 help.text]
note: GQcJJ
en: Open File
bn: ফাইল খুলুন

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 help.text]
note: 5eDNf
en: Target in document
bn: নথিতে লক্ষ্যবস্তু

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 help.text]
note: A4ND9
en: Target
bn: লক্ষ্যবস্তু

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 help.text]
note: cJU4y
en: Target in Document
bn: নথিতে লক্ষ্যবস্তু

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
bn: নতুন নথি

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 help.text]
note: giEjD
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp">New Document</link>
bn: <link href="text/shared/02/09070400.xhp">নতুন নথি</link>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LTRYF
en: New Document
bn: নতুন নথি

[ctx: 09070400.xhp par_id3157896 help.text]
note: zM5kT
en: Specifies the name, path and type of the new document in this area.
bn: এই এলাকার নতুন নথির জন্য নাম, পথ এবং ধরন ব্যাখ্যা করে।

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 help.text]
note: PcQBB
en: Edit now
bn: এখনই সম্পাদনা করুন

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vEmAA
en: Edit later
bn: পরে সম্পাদনা করুন

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
bn: ফাইল

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 help.text]
note: cEeaU
en: Select Path
bn: পথ নির্বাচন করুন

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 help.text]
note: y6V5v
en: File type
bn: ফাইলের ধরন

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: EbmYH
en: Previous Page
bn: পূর্বের পৃষ্ঠা

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: ESEFz
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp">Previous Page</link>
bn: <link href="text/shared/02/10010000.xhp">পূর্বের পৃষ্ঠা</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 help.text]
note: QWY2G
en: Previous Page
bn: পূর্বের পৃষ্ঠা

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: hbz2d
en: Next Page
bn: পরের পৃষ্ঠা

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: gfQZq
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp">Next Page</link>
bn: <link href="text/shared/02/10020000.xhp">পরের পৃষ্ঠা</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 help.text]
note: FS8rq
en: Next Page
bn: পরের পৃষ্ঠা

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: BBdk3
en: To Document Begin/First Page
bn: নথির শুরুতে/প্রথম পৃষ্ঠায়

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: GnXs6
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp">To Document Begin</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp">First Page</link></defaultinline> </switchinline>
bn: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp">নথির শুরুতে</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp">প্রথম পৃষ্ঠায়</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10030000.xhp par_id3143268 help.text]
note: mHeYZ
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document Begin</caseinline> <defaultinline>First Page</defaultinline> </switchinline>
bn: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">নথির শুরুতে</caseinline> <defaultinline>প্রথম পৃষ্ঠায়</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: G6kwo
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp">Close Window</link>
bn: <link href="text/shared/02/10100000.xhp">বন্ধ</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: EgMv5
en: If additional views of the current document were opened by <emph>Window - New Window</emph>, this command will close only the current view.
bn: যদি বর্তমান নথিতে অতিরিক্ত দর্শন <emph>উইন্ডো - নতুন উইন্ডো</emph> দ্বারা খোলা হয়, তবে এই কমান্ডটি শুধু বর্তমান দর্শণ বন্ধ করে।

[ctx: 10100000.xhp par_id3153910 help.text]
note: ajY7E
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp">Close the current document</link>
bn: <link href="text/shared/01/01050000.xhp">বর্তমান নথি বন্ধ করুন</link>

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
note: 9wmfM
en: Explorer On/Off
bn: এক্সপ্লোরার চালু/বন্ধ

[ctx: 12000000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: nLBFc
en: <link href="text/shared/02/12000000.xhp">Explorer On/Off</link>
bn: <link href="text/shared/02/12000000.xhp">এক্সপ্লোরার চালু/বন্ধ</link>

[ctx: 12000000.xhp par_id3153114 help.text]
note: 6JHEY
en: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">আইকন</alt></image>

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 help.text]
note: ryXqF
en: Explorer On/Off
bn: এক্সপ্লোরার চালু/বন্ধ

[ctx: 12000000.xhp par_id3159233 help.text]
note: 45HmW
en: <emph>Establishing a connection</emph> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type.
bn: <emph>একটি সংযোগ স্থাপন করছে</emph> -আপনি একটি স্বতন্ত্র সারণি বা কোয়েরি নির্বাচন করার সাথে সাথে, ডাটাসোর্সের সাথে একটি সংযোগ স্থাপিত হয়। একবার একটি সংযোগ খোলা হলে, নির্বাচিত ডাটাসোর্সের নাম, কোয়েরি বা সারণি এন্ট্রি, এবং সারণি এবং কোয়েরির নাম মোটা অক্ষরে দেখায়।

[ctx: 12000000.xhp par_id273445 help.text]
note: jCqh6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the selected database file for editing.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">সম্পাদনার জন্য নির্বাচিত ডাটাবেস ফাইল খুলুন।</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
bn: আরোহী সাজানো

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 help.text]
note: xCQCM
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp">Sort Ascending</link>
bn: <link href="text/shared/02/12010000.xhp">আরোহী সাজানো</link>

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
bn: অবরোহী সাজানো

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 help.text]
note: aKafC
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp">Sort Descending</link>
bn: <link href="text/shared/02/12020000.xhp">অবরোহী সাজানো</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3148983 help.text]
note: jkAzj
en: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">বর্তমানে নির্বাচিত ক্ষেত্রের উপর ভিত্তি করে রেকর্ড পরিশোধক করে।</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp par_id3155355 help.text]
note: 5Fdaj
en: Place the cursor in a field name whose content you want to filter and then click the <emph>AutoFilter</emph> icon. Only those records with content identical to the selected field name are visible.
bn: যে ক্ষেত্রের উপাদান আপনি পরিশোধন করতে চান তাতে কার্সার রাখুন অতঃপর <emph>AutoFilter</emph> আইকনে ক্লিক করুন। নির্বাচিত ক্ষেত্রের নামে সাথে সম্পর্কিত উপাদান সম্বলিত রেকর্ডই শুধুমাত্র দৃশ্যমান হবে।

[ctx: 12030000.xhp par_id3159234 help.text]
note: EBiLe
en: For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry "New York". AutoFilter then filters all customers from New York from the database.
bn: উদাহরণসরূপ, নিউ ইয়র্কের সব গ্রাহক দেখতে, "নিউ ইয়র্ক" এন্ট্রির সাথে একটি ক্ষেত্রের নামে ক্লিক করুন। তখন AutoFilter ডাটাবেস থেকে নিউ ইয়র্কের সব গ্রাহক পরিশোধন করে।

[ctx: 12040000.xhp par_id3154094 help.text]
note: nxp5e
en: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">পরিশোধক মানসমূহ বাতিল করে এবং বর্তমান সারণির সকল রেকর্ড প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
bn: রিফ্রেস

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5dbKE
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp">Refresh</link>
bn: <link href="text/shared/02/12050000.xhp">রিফ্রেস</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3156183 help.text]
note: mFd2G
en: <ahelp hid=".uno:Refresh">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current.
bn: <ahelp hid=".uno:Refresh">প্রদর্শিত তথ্য সতেজ করে।</ahelp> একাধিক-ব্যবহারকারী পরিবেশে, তথ্য সতেজকরণ নিশ্চিত করে যে এটি সাম্প্রতিক।

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 help.text]
note: fovgD
en: Refresh
bn: রিফ্রেস

[ctx: 12050000.xhp par_id3145345 help.text]
note: xUBys
en: Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:
bn: নিম্নোক্ত কমান্ড দিয়ে একটি সাবমেনু খুলতে <emph>সতেজ </emph> আইকনের পাশে আইকন ক্লিক করুন:

[ctx: 12050000.xhp par_id3156426 help.text]
note: BBNfo
en: <emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table.
bn: <emph>রিফ্রেস</emph> - ডাটাবেস সারণির রিফ্রেসকৃত উপাদান প্রদর্শন করে।

[ctx: 12050000.xhp par_id3147088 help.text]
note: 7GhhH
en: <emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>
bn: <emph>পুনরায় নির্মাণ</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">ডাটাবেস সারণির দর্শন পুনরায় নির্মাণ করে। আপনি যখন সারণির গঠন পরিবর্তন করেন তখন এই কমান্ড ব্যবহার করুন।</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: QL2kD
en: Insert Database Columns
bn: ডাটাবেস কলাম সন্নিবেশ করুন

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: dAU4s
en: Insert Database Columns
bn: ডাটাবেস কলাম সন্নিবেশ করুন

[ctx: 12070000.xhp par_id3143284 help.text]
note: Bii3f
en: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</variable></ahelp> The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet.
bn: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">বর্তমান নথির কার্সার অবস্থানে চিহ্নিত রেকর্ডে সব ক্ষেত্র সন্নিবেশ করে।</variable></ahelp> আইকনটি তখনই দৃশ্যমান হয় যদি বর্তমান নথিটি একটি টেক্সট নথি বা স্প্রেডশীট হয়।

[ctx: 12070000.xhp par_id3154186 help.text]
note: XMqZq
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">আইকন</alt></image>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 help.text]
note: kbrM9
en: Data to Text
bn: ডাটা, তথ্য টেক্সটে

[ctx: 12070000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VMDWF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">In the data source browser, select the record that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon. The record is inserted in the document at the cursor position, with the contents of each individual field of the record copied to a table column. You can also select multiple records and transfer them into the document by clicking the <emph>Data to Text </emph>icon. Each individual record is then written to a new row.</caseinline></switchinline>
bn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ডাটাসোর্স ব্রাউজারে, আপনি নথিতে যে রেকর্ড সন্নিবেশ করতে চান তা নির্বাচন করুন এবং <emph>ডাটা হতে টেক্সট</emph> আইকনে ক্লিক করুন। একটি সারণি কলামে রেকর্ডের প্রত্যেকটি রেকর্ডের অনুলিপি করা উপাদান সহ, রেকর্ডটি নথিতে বর্তমান কার্সার অবস্থানে সন্নিবেশ করা হয়। আপনি বহু রেকর্ড নির্বাচন করতে পারেন এবং <emph>ডাটা হতে টেক্সট </emph>আইকনে ক্লিক করে নথিতে পাঠাতে পারেন। প্রত্যেকটি রেকর্ডকে একটি নতুন সারিতে লেখা হয়।</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3145345 help.text]
note: sCeZH
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In the data source browser, select the records that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon, or drag-and-drop data from the data source browser into the document. This opens the <emph>Insert Database Columns </emph>dialog. Select whether the data should be inserted as a <link href="text/shared/02/12070100.xhp">table</link>, as <link href="text/shared/02/12070200.xhp">fields</link> or as <link href="text/shared/02/12070300.xhp">text</link>.</caseinline></switchinline>
bn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ডাটাসোর্স ব্রাউজারে, আপনি যে রেকর্ড সন্নিবেশ করতে চান তা নির্বাচন করুন এবং <emph>ডাটা থেকে টেক্সট</emph> আইকনে ক্লিক করুন, বা ডাটাসোর্স ব্রাউজার হতে ডাটা নথিতে টেনে আনুন। এটি <emph>ডাটাবেস কলাম সন্নিবেশ </emph>ডায়ালগ খোলে। কোথায় ডাটা <link href="text/shared/02/12070100.xhp">সারণি</link>, <link href="text/shared/02/12070200.xhp">ক্ষেত্র</link> বা <link href="text/shared/02/12070300.xhp">টেক্সট</link> হিসেবে সন্নিবেশ করা হবে তা নির্বাচন করা হয়।</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153031 help.text]
note: s4gFx
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The preferences you set in the<emph> Insert Database Columns </emph>dialog are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.</caseinline></switchinline>
bn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph> ডাটাবেস কলাম সন্নিবেশ </emph>ডায়ালগে আপনার পছন্দ সংরক্ষিত হয় এবং পরবর্তীতে ডায়ালগ খুললে সক্রিয় হয়। এই সংরক্ষণ প্রক্রিয়া ডাটাবেস হতে স্বাধীন এবং সর্বোচ্চ ৫টি ডাটাবেসের জন্য পছন্দসই রেকর্ড সংরক্ষণ করতে পারেন।</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3156326 help.text]
note: EPTAJ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If data is inserted into the document as a table, the table properties are not saved along with the data in the document. If you select the <emph>AutoFormat</emph> function for formatting the table, $[officename] will note the name of the format template. This template will then be used automatically if you insert data as a table again, unless the preferences have been changed.</caseinline></switchinline>
bn: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">যদি ডাটা নথিতে সারণি হিসেবে সন্নিবেশ করা হয়, তবে সারণি বৈশিষ্ট্য নথিতে ডাটা সহ সংরক্ষিত হয়না, যদি সারণি বিন্যাসের জন্য <emph>AutoFormat</emph> ফাংশন নির্বাচন করেন, তবে $[officename] বিন্যাস টেমপ্লেটের নাম নোট করে না। যদি আপনি আবারও সারণি হিসেবে ডাটা সন্নিবেশ করেন তবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই টেমপ্লেট  ব্যবহৃত হয়, নতুবা পছন্দ পরিবর্তিত হয়।</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
bn: সারণি

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: dLMb2
en: Table
bn: সারণি

[ctx: 12070100.xhp par_id3156183 help.text]
note: 3PRiH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <emph>Table</emph> option to insert the selected data into the document as a table. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text table is formatted.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable" visibility="hidden">একটি নথিতে সারণি হিসেবে ডাটাসোর্স ব্রাউজার হিসেবে নির্বাচিত ডাটা সন্নিবেশ করে।</ahelp> <emph>ডাটাবেস কলাম সন্নিবেশ</emph> ডায়ালগে, নথিতে সারণি হিসেবে নির্বাচিত ডাটা সন্নিবেশ করতে <emph>সারণি</emph> অপশন নির্বাচন করুন। এই ডায়ালগে, ডাটাবেসের কোন ক্ষেত্র বা কলাম প্রতিস্থাপন করা হবে, পাঠ্য সারণি কিভাবে বিন্যাস করা হবে সেবিষয়ে আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পরেন।

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 help.text]
note: t2M3P
en: Table
bn: সারণি

[ctx: 12070100.xhp par_id3152918 help.text]
note: Z9VLq
en: In the <emph>Table</emph> area, use the arrow keys to select the columns of the database table that you want to apply to the text table.
bn: <emph>সারণি</emph> এলাকায়, ডাটাবেস সারণিতে কলাম, যা আপনি পাঠ্য সারণিতে প্রয়োগ করতে চান তা তীর ব্যবহার করে নির্বাচন করুন।

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 help.text]
note: 85GkV
en: Database columns
bn: ডাটাবেস কলাম

[ctx: 12070100.xhp par_id3152425 help.text]
note: jGKjq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols">Specifies the database columns to be inserted into the text table.</ahelp> All database table columns that have not been accepted in the <emph>Table column(s)</emph> list box are listed here. The entries are sorted alphabetically.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols">টেক্সট সারণিতে সন্নিবেশযোগ্য ডাটাবেস কলাম উল্লেখ করে।</ahelp> সব ডাটাবেস কলাম যা <emph>সারণি কলাম</emph> তালিকা বাক্স দ্বারা গৃহীত হয়নি এখানে তালিকাবদ্ধ আছে। এন্ট্রিগুলো বর্ণানুক্রমিক সাজানো।

[ctx: 12070100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: ymN3h
en: Table column(s)
bn: সারণি কলাম(গুলো)

[ctx: 12070100.xhp par_id3153527 help.text]
note: EVKSw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols">নথিতে সন্নিবেশযোগ্য সব ডাটাবেস কলাম তালিকাবদ্ধ করে।</ahelp> একটি কলাম সারণির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ প্রত্যেকটি এন্ট্রি দ্বারা নিযুক্ত হবে। <emph>সারণি কলাম</emph> তালিকা বাক্সে এন্ট্রির ক্রম টেক্সট সারণির ডাটা ক্রম নির্ধারণ করে।

[ctx: 12070100.xhp par_id3149750 help.text]
note: 72YyD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright"><emph>সারণি কলাম</emph> তালিকা বাক্সে নির্বাচিত ডাটাবেস ক্ষেত্র সরায়। </ahelp> <emph>সারণি কলাম</emph> তালিকা বাক্সে তালিকাবদ্ধ সব ক্ষেত্র নথিতে সন্নিবেশ করা হয়।.

[ctx: 12070100.xhp par_id3153662 help.text]
note: XcUVJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright"> <emph>সারণি কলাম</emph> তালিকা বাক্সে নির্বাচিত ডাটাবেস ক্ষেত্র সরায়। </ahelp> <emph>সারণি কলাম</emph> তালিকা বাক্সে সরাতে আপনি এন্ট্রিতে ডাবল ক্লিকও করতে পারেন। <emph>সারণি কলাম</emph> তালিকা বাক্সে তালিকাবদ্ধ সব ক্ষেত্র নথিতে সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: 12070100.xhp par_id3148685 help.text]
note: hFXoU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft"><emph> সারণি কলাম</emph> তালিকা বাক্স থেকে নির্বাচিত ডাটাবেস ক্ষেত্র সরিয়ে ফেলে।</ahelp> সরিয়ে ফেলা ক্ষেত্র নথিতে সন্নিবেশ করা হয়না।

[ctx: 12070100.xhp par_id3154897 help.text]
note: vfnjK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft"> <emph>সারণি কলাম(গুলো)</emph> তালিকা বাক্স হতে সব ডাটাবেস ক্ষেত্র সরিয়ে ফেলে।</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: 9aFnJ
en: Format
bn: বিন্যাস

[ctx: 12070100.xhp par_id3154380 help.text]
note: yC8Ez
en: Specifies the format for inserting the database fields into the document.
bn: নথিতে ডাটাবেস সন্নিবেশ করানোর বিন্যাস ব্যাখ্যা করে।

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: wCThk
en: From database
bn: ডাটাবেস হতে

[ctx: 12070100.xhp par_id3149415 help.text]
note: FU4av
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase">Accepts the database formats.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase">ডাটাবেস বিন্যাস গ্রহণ করে।</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
bn: নির্বাচন

[ctx: 12070100.xhp par_id3152349 help.text]
note: p4ABj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat">Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat">যদি একটি ডাটা ক্ষেত্রের বিন্যাস তথ্য গ্রহণ করা না হয়, তবে তালিকা থেকে একটি বিন্যাস উল্লেখ করে।</ahelp> সরবরাহকৃত বিন্যাস কিছু ডাটাবেস ক্ষেত্র যেমন সংখ্যাসূচক বা বুলিয়ান ক্ষেত্রে পাওয়া যায়। যদি আপনি টেক্সট বিন্যাসে একটি ডাটাবেস ক্ষেত্র নির্বাচন করেন, আপনি নির্বাচন তালিকা হতে যেকোনো বিন্যাস নির্বাচন করতে পারবেননা, যদিও টেক্সট বিন্যাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিচালিত হবে।

[ctx: 12070100.xhp par_id3144511 help.text]
note: Nq8xH
en: If the format you want is not listed, select "Other Formats..." and define the desired format in the <link href="text/shared/01/05020300.xhp"><emph>Number Format</emph></link> dialog.
bn: আপনি যে বিন্যাস চান তা যদি তালিকায় না থাকে, তবে "অন্যান্য বিন্যাস..." নির্বাচন করুন এবং আকাঙ্খিত বিন্যাসটিকে <link href="text/shared/01/05020300.xhp"><emph>নাম্বার বিন্যাস</emph></link> ডায়ালগে ব্যাখ্যা করুন।

[ctx: 12070100.xhp par_id3154282 help.text]
note: r4mEG
en: The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the <emph>Database columns</emph> list box.
bn: নির্বাচন তালিকা ব্যবহার করে নির্ধারিত নম্বর বিন্যাস, যা সর্বদা <emph>ডাটাবেস কলাম</emph>-এর তালিকা বাক্সের নির্বাচিত ডাটাবইজ ক্ষেত্রে পাঠানো হয়

[ctx: 12070100.xhp par_id3154138 help.text]
note: M3bpx
en: To insert the data into the document in the form of a table, the correct <emph>Table</emph> option must be active. You can then select a database field from the <emph>Table column(s)</emph> list box to define the formatting of the database field. The changes to the number formats will be applied to the last selection. It does not matter whether the database field was selected from the <emph>Database columns</emph> list box or from the <emph>Table column(s)</emph> list box.
bn: সারণি হিসেবে নথিতে ডাটা সন্নিবেশ করতে, সঠিক <emph>সারণি</emph> অপশন অবশ্যই সক্রিয় থাকতে হবে। ডাটাবেস ক্ষেত্রের বিন্যাসণ নির্ধারণ করতে  <emph>সারণি কলাম(গুলো)</emph> তালিকা বাক্স হতে এরপর একটি ডাটাবেস ক্ষেত্র নির্বাচন করতে পারেন। সংখ্যা বিন্যাসের পরিবর্তন শেষ নির্বাচনে প্রয়োগ হবে। এটা বিবেচ্য নয় যে ডাটাবেস ক্ষেত্র <emph>ডাটাবেস কলাম</emph>তালিকা বাক্স বা <emph>সারণি কলাম(গুলো)</emph> তালিকা বাক্স থেকে কোথায় নির্বাচন করা হয়।

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 help.text]
note: YHpdE
en: Insert table heading
bn: সারণি শিরোনাম সন্নিবেশ করে

[ctx: 12070100.xhp par_id3150497 help.text]
note: GV5on
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading">পাঠ্য সারণিতে কলামের জন্য শিরোনাম লাইন কোথায় সন্নিবেশ করা হয় তা উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153178 help.text]
note: kEDXN
en: Apply column name
bn: কলামের নাম প্রয়োগ করুন

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 help.text]
note: JjV8T
en: Create row only
bn: শুধু সারি তৈরি করুন

[ctx: 12070100.xhp par_id3153194 help.text]
note: bsfkt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly">টেক্সট সারণিতে একটি খালি শিরোনাম লাইন সন্নিবেশ করে।</ahelp> <emph> শুধু সারি তৈরি </emph>অপশন ব্যবহার করে, আপনি নথির শিরোনাম নির্ধারণ করতে পারেন, যা ডাটাবেস ক্ষেত্রের নামের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়।

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 help.text]
note: 778G5
en: Properties
bn: বৈশিস্ট্য

[ctx: 12070100.xhp par_id3154299 help.text]
note: AwJYA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp"><emph>Table Format</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Table Format</emph></defaultinline></switchinline> dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp"><emph>সারণি বিন্যাস</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>সারণি বিন্যাস</emph></defaultinline></switchinline> ডায়ালগ খোলে, যা আপনাকে সারণি বৈশিষ্ট্য যেমন, সীমানা, পটভূমি, এবং কলামের প্রস্থ নির্ধারণে সক্ষম করে।</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
bn: ক্ষেত্র

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 help.text]
note: JCRr5
en: Fields
bn: ক্ষেত্র

[ctx: 12070200.xhp par_id3149987 help.text]
note: bwNki
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> to insert the selected data into the document as fields. These <link href="text/swriter/01/04090006.xhp">database fields</link> work as wildcards for the individual database columns and can be used for form letters. Click the <link href="text/shared/02/12080000.xhp"><emph>Data to Fields</emph></link> icon to match the contents of the fields to the currently selected record.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields" visibility="hidden">নথিতে ডাটাসোর্স ব্রাউজার থেকে নির্বাচিত ডাটা ক্ষেত্র হিসেবে সন্নিবেশ করে।</ahelp> <emph>ডাটাবেস কলাম সন্নিবেশ</emph> ডায়ালগে, নির্বাচিত ডাটা নথিতে ক্ষেত্র হিসেবে সন্নিবেশ করতে <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">ক্ষেত্র</link> নির্বাচন করুন। এইসব <link href="text/swriter/01/04090006.xhp">ডাটাবজ ক্ষেত্র</link> প্রত্যেকটি ডাটাবেস কলামের জন্য ওয়াইল্ডকার্ড হিসেবে কাজ করে এবং এদেরকে ফরম বর্ণের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। বর্তমানে নির্বাচিত রেকর্ডের সাথে ক্ষেত্রের উপাদানের মিল খুঁজে পেতে <link href="text/shared/02/12080000.xhp"><emph>ডাটা থেকে ক্ষেত্র</emph></link> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: 12070200.xhp par_id3153114 help.text]
note: ar87S
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records. Also, a field command such as "Next record" will be inserted automatically between individual field command blocks.
bn: আপনি যখন <emph>ডাটা থেকে টেক্সট</emph> পছন্দ করেন তখন যদি বহু রেকর্ড নির্বাচিত হয়, মেইল মার্জ ক্ষেত্রটি রেকর্ডের নাম্বার অনুযায়ী সন্নিবেশ করবে। এছাড়াও, "পরবর্তী রেকর্ড" নামের একটি ক্ষেত্র কমান্ড প্রত্যেকটি ক্ষেত্র কমান্ড ব্লকের মাঝে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সন্নিবেশ করবে।

[ctx: 12070200.xhp par_id3145090 help.text]
note: EF3jc
en: The <emph>Insert Database Columns</emph> dialog lets you define which database fields to insert into the document and how to format the paragraphs.
bn: <emph>ডাটাবেস কলাম সন্নিবেশ</emph> ডায়ালগ dialog lets you define which database fields to insert into the document and how to format the paragraphs.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: bEMzC
en: Fields
bn: ক্ষেত্র

[ctx: 12070200.xhp par_id3147571 help.text]
note: v5Rj7
en: In the <emph>Fields</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
bn: <emph>ক্ষেত্র</emph> এলাকাতে, ডাটাবেস সারণি কলাম, যে কলামে আপনি ক্ষেত্র উপাদান সন্নিবেশ করতে চান তা নির্বাচন করতে তীর বোতাম ব্যবহার করুন।

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: TZmN8
en: Database columns
bn: ডাটাবেস কলাম

[ctx: 12070200.xhp par_id3155535 help.text]
note: CmtgD
en: Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols" visibility="visible">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>
bn: ডাটাবেস সারণির সব কলাম তালিকাবদ্ধ করে, যা একটি নথিতে সন্নিবেশ করানোর জন্য নির্বাচন তালিকা বাক্স দ্বারা গৃহীত। <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols" visibility="visible">নথিতে প্রবশের জন্য আপনার পছন্দসই ডাটাবেস কলাম নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
bn: নির্বাচন

[ctx: 12070200.xhp par_id3163802 help.text]
note: 7GAwL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview" visibility="visible">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview" visibility="visible">নথিতে সন্নিবেশ করার জন্য আপনি যেসব ডাটাবেস কলাম নির্বাচন করেছেন তাদেরকে তালিকাবদ্ধ করে। আপনি এখানে টেক্সটও সন্নিবেশ করতে পারেন। এই টেক্সটগুলোকেও নথিতে সন্নিবেশ করা হবে।</ahelp> নির্বাচন ক্ষেত্র এন্ট্রিগুলোর ক্রম নথিতে ডাটার ক্রমের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 help.text]
note: L96jL
en: Paragraph Style
bn: অনুচ্ছেদ ধরন

[ctx: 12070200.xhp par_id3158430 help.text]
note: iRXKV
en: By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the "none" entry in the <emph>Paragraph Style</emph> list box. <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle" visibility="visible">This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.</ahelp> The list box displays the available Paragraph Styles defined in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and managed in the <link href="text/swriter/01/05130000.xhp">Style Catalog</link>.
bn: পূর্বনির্ধারিত ভাবে, সন্নিবেশকৃত অনুচ্ছেদগুলো বর্তমান অনুচ্ছেদের স্টাইলের সাথে বিন্যাসিত। এই বিন্যাসটি <emph>অনুচ্ছেদ শৈলী</emph> তালিকা বাক্সর "কোনটি নয়" এন্ট্রির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ। <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle" visibility="visible">আপনি এখান থেকে আপনার নথিতে যে অনুচ্ছেদ সন্নিবেশ করতে চান তাতে প্রয়োগের জন্য অন্যান্য অনুচ্ছেদ শৈলী নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp> তালিকা বাক্সটি <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>তে উল্লেখিত অনুচ্ছেদ শৈলী প্রদর্শণ করে এবং  <link href="text/swriter/01/05130000.xhp">শৈলী ক্যাটালগে</link> এদের ব্যবস্থাপনা করে।

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
note: 6uBjk
en: Text
bn: টেক্সট

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 help.text]
note: wwiAU
en: Text
bn: টেক্সট

[ctx: 12070300.xhp par_id3143284 help.text]
note: vPCCe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted.
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext" visibility="hidden">ডাটা সোর্স ব্রাউজার থেকে নির্বাচিত ডাটা নথিতে টেক্সট হিসেবে সন্নিবেশ করায়।</ahelp>যদি আপনি <emph>ডাটাবেস কলাম সন্নিবেশ</emph> ডায়ালগ থেকে <emph>টেক্সট</emph> অপশন নির্বাচন করেন, তবে ডাটাসোর্স ব্রাউজার থেকে নির্বাচিত ডাটার উপাদান একটি নথিতে টেক্সট হিসেবে সন্নিবেশ করা হবে। কোন ডাটাবেস ক্ষেত্র বা কলাম স্থানান্তর করা হবে এবং কিভাবে টেক্সট বিন্যাস করা হবে, এই ডায়ালগে আপনি সে সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।

[ctx: 12070300.xhp par_id3154289 help.text]
note: BGdiC
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records.
bn: <emph>ডাটা থেকে লেখা</emph> ফাংশন পছন্দ করার সময় যদি বহু রেকর্ড নির্বাচিত হয়, তবে রেকর্ডের নাম্বারের উপর ভিত্তি করে মেইল মার্জ ক্ষেত্র সন্নিবেশ করা হবে।

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: 7UQ5m
en: Text
bn: টেক্সট

[ctx: 12070300.xhp par_id3143267 help.text]
note: DCjiQ
en: In the <emph>Text</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
bn: <emph>পাঠ্য</emph> এলাকাতে, ডাটাবেস সারণি কলাম, যে কলামে আপনি ক্ষেত্র উপাদান সন্নিবেশ করতে চান তা নির্বাচন করতে তীর বোতাম ব্যবহার করুন।

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: SBVi5
en: Data to Fields
bn: ক্ষেত্রে ডাটা, তথ্য

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: cZuzS
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp">Data to Fields</link>
bn: <link href="text/shared/02/12080000.xhp">ক্ষেত্রে ডাটা, তথ্য</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3149205 help.text]
note: eZES8
en: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">আইকন</alt></image>

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 help.text]
note: RWiys
en: Data to Fields
bn: ক্ষেত্রে ডাটা, তথ্য

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
bn: আদর্শ ফিল্টার

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 help.text]
note: D5RaA
en: Filter criteria
bn: বিভিন্ন প্রকারের পরিশোধক

[ctx: 12090100.xhp par_id3147834 help.text]
note: AtKsk
en: You can define a filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments.
bn: আপনি একটি ফিল্টারের লাইনের ধরন, ক্ষেত্রের নাম, একটি যৌক্তিক অবস্থা এবং একটি মান বা আর্গুমেন্টের একটি সংযুক্তি নির্দেশের মাধ্যমে একটি পরিশোধক ব্যাখ্যা করতে পারেন।

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 help.text]
note: CGDhf
en: Operator
bn: অপারেটর

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 help.text]
note: iMqCv
en: Field name
bn: ক্ষেত্রের নাম

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dEFte
en: Condition
bn: অবস্থা

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
bn: মান

[ctx: 12090100.xhp par_id3150976 help.text]
note: P4mPT
en: The<emph> Value </emph>list box contains all possible values for the specified <emph>Field name</emph> . Choose the value to be used in the filter. You can also choose the <emph>- empty -</emph> or <emph>-not empty -</emph> entries..
bn: <emph> মান </emph>তালিকা বাক্স উল্লেখিত<emph>ক্ষেত্র নামের</emph> জন্য সম্ভাব্য সব মান ধারণ করে। ফিল্টারে ব্যবহৃতব্য মান নির্বাচন করুন।  আপনি <emph>- খালি -</emph> বা <emph>-খালি নয় -</emph> এন্ট্রিও বেছে নিতে পারেন..

[ctx: 12090100.xhp par_id3156118 help.text]
note: 6qxcN
en: If you use the filter function in database tables or forms, then type the value in the <emph>Value </emph>text box to be used for filtering.
bn: যদি আপনি ডাটাবেস সারণি বা ফরমে পরিশোধক ফাংশন ব্যবহার করেন, তবে পরিশোধন করার জন্য <emph>মান</emph> পরীক্ষণ বাক্সে মান দিতে পারেন।

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: KupG6
en: Comparison Operators
bn: তুলনাকারক অপারেটর

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 help.text]
note: 2mNiA
en: Comparison Operators
bn: তুলনাকারক অপারেটর

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 help.text]
note: WuxFg
en: <emph>Effect</emph>
bn: <emph>প্রভাব</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 help.text]
note: ppwU3
en: Equal (=)
bn: সমান (=)

[ctx: 12090101.xhp par_id3146797 help.text]
note: jRKq7
en: Shows values equal to the condition.
bn: এই অবস্থার সমান মান প্রদর্শন করে।

[ctx: 12090101.xhp par_id3143271 help.text]
note: CrY8g
en: Less than (<)
bn: অপেক্ষাকৃত ছোট (<)

[ctx: 12090101.xhp par_id3153761 help.text]
note: Nd4dJ
en: Shows values less than the condition.
bn: এই অবস্থার কম মান প্রদর্শন করে।

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 help.text]
note: anPoV
en: Greater than (>)
bn: অপেক্ষাকৃত বড় (>)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154852 help.text]
note: hDVTN
en: Shows values greater than the condition.
bn: এই অবস্থার চেয়ে বড় মান প্রদর্শন করে।

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 help.text]
note: DnkBo
en: Less than or equal to (< =)
bn: এর অপেক্ষা ছোট বা সমান (< =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154381 help.text]
note: QBcJu
en: Shows values that are less than or equal to the condition.
bn: এই অবস্থার সমান বা কম মান প্রদর্শন করে।

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 help.text]
note: SCFqa
en: Greater than or equal to (> =)
bn: এর অপেক্ষা বড় বা সমান (> =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154143 help.text]
note: B9rj9
en: Shows values that are greater than or equal to the condition.
bn: এই অবস্থার বড় বা সমান মান প্রদর্শন করে।

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 help.text]
note: GdgqD
en: Not equal (< >)
bn: এর সমান নয় (< >)

[ctx: 12090101.xhp par_id3148944 help.text]
note: EzCEX
en: Shows the values not equal to the condition.
bn: এই অবস্থার মানের সমান নয় এটি প্রদর্শন করে।

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 help.text]
note: xjXmu
en: Largest
bn: সর্বাপেক্ষা বড়

[ctx: 12090101.xhp par_id3159413 help.text]
note: m7Mk5
en: Shows the N (numeric value as parameter) largest values.
bn: দেখায় যে N (সংখ্যাসূচক মান পরামিতি হিসেবে) সর্ববৃহৎ মান।

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 help.text]
note: vCoi9
en: Smallest
bn: সর্বাপেক্ষা ছোট

[ctx: 12090101.xhp par_id3161657 help.text]
note: FsgxR
en: Shows the N (numeric value as parameter) smallest values.
bn: দেখায় যে N (সংখ্যাসূচক মান পরামিতি হিসেবে) সর্বকনিষ্ঠ মান।

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 help.text]
note: XtFhE
en: Largest %
bn: সর্বাপেক্ষা বড় %

[ctx: 12090101.xhp par_id3161645 help.text]
note: vsWNF
en: Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.
bn: দেখায় যে মোট মানের সর্ববৃহৎ N% (সংখ্যাসূচক মান পরামিতি হিসেবে)।

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 help.text]
note: FGJuB
en: Smallest %
bn: সর্বাপেক্ষা ছোট %

[ctx: 12090101.xhp par_id3151176 help.text]
note: FDchs
en: Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.
bn: দেখায় যে সম্পূর্ণ মানের সর্বকনিষ্ঠ N% (সংখ্যাসূচক মান পরামিতি হিসেবে)।

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: hUzDd
en: Sort Order
bn: সাজানোর ক্রম

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 help.text]
note: yH5GK
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp">Sort Order</link>
bn: <link href="text/shared/02/12100000.xhp">সাজানোর ক্রম</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 48yLL
en: Sort Order
bn: সাজানোর ক্রম

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
note: 9GpLc
en: Sort Order
bn: সাজানোর ক্রম

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: ywze2
en: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp">Sort Order</link></variable>
bn: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp">সাজানোর ক্রম</link></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3163829 help.text]
note: AU2Qu
en: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort criteria for the data display.</ahelp></variable>
bn: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">তথ্য প্রদর্শনীর জন্য সাজানোর শ্রেণীবিভাগ ব্যাখ্যা করে।</ahelp></variable>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: bzKc3
en: Sorting
bn: সাজাচ্ছে

[ctx: 12100100.xhp par_id3155941 help.text]
note: gABW3
en: Use this area to enter sorting criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion.
bn: শ্রেণীবিভাগে সজ্জিতকরণ সন্নিবেশ করতে এই এলাকা ব্যবহার করুন।

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 help.text]
note: qY3rJ
en: Field name
bn: ক্ষেত্রের নাম

[ctx: 12100100.xhp par_id3159233 help.text]
note: d6VUm
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the data field name whose content will determine the sort order.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">তথ্য ক্ষেত্রের নাম উল্লেখ করে যার উপাদান সাজানোর ক্রম নির্দেশ করে।</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 help.text]
note: RGQHu
en: Order
bn: ক্রম

[ctx: 12100100.xhp par_id3149177 help.text]
note: CSsoL
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort order (either ascending or descending).</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">সাজানোর ক্রম ব্যাখ্যা করুন (হয় আরোহী নয়তো অবরোহী)।</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: AjAyh
en: and then
bn: এবং এরপর

[ctx: 12100100.xhp par_id3166460 help.text]
note: 6WKBJ
en: Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields.
bn: অন্যান্য ক্ষেত্র হতে অতিরিক্ত সাবরুটিন সাজানোর বিচারধারা উল্লেখ করো।

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
note: 9KKt2
en: Find Record
bn: রেকর্ড খুঁজুন

[ctx: 12100200.xhp hd_id3146936 help.text]
note: XrPM5
en: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp">Find Record</link></variable>
bn: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp">রেকর্ড খুঁজুন</link></variable>

[ctx: 12100200.xhp par_id3149355 help.text]
note: qqmCw
en: When searching a table, the data fields of the current table are searched. When searching in a form, the data fields of the table linked with the form are searched.
bn: একটি সারণি অনুসন্ধানের সময়, বর্তমান সারণির তথ্য ক্ষেত্র অনুসন্ধান করা হয়। একটি ফরম অনুসন্ধাণের সময়, সংযুক্ত সারণির তথ্য ক্ষেত্র অনুসন্ধান করা হয়।

[ctx: 12100200.xhp par_id3149095 help.text]
note: eVvxL
en: The search function is also available for table controls. When calling the search function from a table control, you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table.
bn: সারণি কন্ট্রোলের জন্যও অনুসন্ধান ফাংশনটি পাওয়া যায়। সারণি কন্ট্রোল হতে একটি অনুসন্ধান ফাংশন ব্যবহারের সময়, আপনি সংযুক্ত ডাটাবেস সারণির ডাটাবেস কলামের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ সারণি কন্ট্রোলের প্রত্যেকটি কলাম অনুসন্ধান করতে পারেন।

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 help.text]
note: stEwd
en: Search for
bn: যার জন্য অনুসন্ধান

[ctx: 12100200.xhp par_id3153527 help.text]
note: CpHMt
en: Specifies the type of search.
bn: অনুসন্ধানের ধরন ব্যাখ্যা করে।

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: oCXoc
en: Text:
bn: টেক্সট:

[ctx: 12100200.xhp par_id3154823 help.text]
note: CQo4p
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed.
bn: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText">বাক্সে একটি অনুসন্ধান শর্ত সন্নিবেশ করুন বা তালিকা থেকে নির্বাচন করুন।</ahelp> কারসারের নিচে থাকা পাঠ্যটি ইতোমধ্যে <emph>পাঠ্য</emph> কম্বো বাক্সে অনুলিপি করা হয়েছে। খেয়াল করুন, ফর্মে অনুসন্ধান চালানোর সময়, ট্যাব এবং লাইন বিরতি প্রয়োগ করা যায়না।

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 help.text]
note: GkrL9
en: Field content is NULL
bn: ক্ষেত্রের উপাদান নাল

[ctx: 12100200.xhp par_id3153543 help.text]
note: i8Bma
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull"> উল্লেখ করে যে ক্ষেত্র খুঁজে পাওয়া হবে যে কোনও ডাটা ধারণ করে না।</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 help.text]
note: cfE8f
en: Field content is not NULL
bn: ক্ষেত্রের উপাদান নাল নয়

[ctx: 12100200.xhp par_id3143270 help.text]
note: fMFeY
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull">উল্লেখ করে যে ক্ষেত্র খুঁজে পাওয়া হবে যেটি ডাটা ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: nAC6W
en: Where to search
bn: কোথায় খোঁজা হবে

[ctx: 12100200.xhp par_id3149164 help.text]
note: r6k7f
en: Specifies the fields for the search.
bn: অনুসন্ধানের ক্ষেত্র ব্যাখ্যা করে।

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 help.text]
note: jyQYd
en: Form
bn: ফরম

[ctx: 12100200.xhp par_id3159176 help.text]
note: QGBpo
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbForm">Specifies the logical form in which you want the search to take place.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbForm">যৌক্তিক গঠন উল্লেখ করে যাতে আপনি আপনার অনুসন্ধান রাখতে চান।</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3155434 help.text]
note: 2ABGD
en: The<emph> Form </emph>combo box is only visible if the current document is a form document with more than one logical form. It does not appear during a search in tables or queries.
bn: <emph> ফর্ম </emph> কম্বো বাক্স তখনই দৃশ্যমান হয় যখন বর্তমান নথি একের অধিক যৌক্তিক ফর্ম নিয়ে একটি ফর্ম নথি। একটি সারণি বা কোয়েরিয় অনুসন্ধানের সময়

[ctx: 12100200.xhp par_id3151384 help.text]
note: MJEA3
en: Form documents may contain multiple logical forms. These are individual form components, which are each linked to a table.
bn: গঠন নথি একাধিক যৌক্তক গঠন ধারণ করতে পারে। এগুলো স্বতন্ত্র গঠন উপকরণ, যেগুলো একটি সারণির সাথে যুক্ত।

[ctx: 12100200.xhp par_id3145086 help.text]
note: gE9cC
en: The <emph>Form</emph> combo box contains the names of all logical forms for which controls exist.
bn: <emph>গঠন</emph> কম্বো বাক্স সব যৌক্তিক গঠনের নাম ধারণ করে যার জন্য নিয়ন্ত্রণ উপস্থিত।

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 help.text]
note: LnNgt
en: All Fields
bn: সব ক্ষেত্র

[ctx: 12100200.xhp par_id3153896 help.text]
note: hVeCi
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched.
bn: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields"> সমস্ত ক্ষেত্রের মধ্য দিয়ে অনুসন্ধান।</ahelp> যদি আপনি একটি টেবিলে একটি অনুসন্ধান চালাচ্ছেন, টেবিলে সমস্ত ক্ষেত্র অনুসন্ধান করা হবে। যদি আপনি একটি আকারে একটি অনুসন্ধান চালাচ্ছেন, যৌক্তিক আকারের সমস্ত ক্ষেত্র (ের অধীনে ঢুকিয়েছিলেন<emph> আকার</emph>) অনুসন্ধান করা হবে। যদি আপনি একটি টেবিল নিয়ন্ত্রণ ক্ষেত্র, সমস্ত কলামে একটি অনুসন্ধান চালাচ্ছেন যে একটি কার্যকর ডাটাবেস টেবিল ক্ষেত্রে সংযোগ করা হয় অনুসন্ধান করা হয়।

[ctx: 12100200.xhp par_id3151054 help.text]
note: yBsBb
en: Note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document. If the form document contains fields that point to multiple data sources (that is, multiple logical forms), the <emph>All Fields</emph> option will only search for the fields linked to data sources in the form document.
bn: নোট যে বর্তমান যৌক্তিক আকারের ক্ষেত্র আকার নথির ক্ষেত্রে অনুরূপ হতে না। যদি আকার নথিএকাধিক ডাটা উৎসতে সেই বিন্দুটি ধারণ করে ক্ষেত্রয় (সেইটি, একাধিক যৌক্তিক রূপ),<emph> সমস্ত ক্ষেত্র</emph> অপশন আকার নথিতে ডাটা উৎসতে ক্ষেত্রের জন্য কেবল অনুসন্ধান করবে সংযোগ করবে।

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 help.text]
note: gaLbd
en: Single field
bn: একক ক্ষেত্র

[ctx: 12100200.xhp par_id3153360 help.text]
note: 39GDa
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField">Searches through a specified data field.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField">একটি উল্লেখিত তথ্য ক্ষেত্রে অনুসন্ধান করে।</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: fMxcB
en: Settings
bn: মানসমূহ

[ctx: 12100200.xhp par_id3158408 help.text]
note: fCma5
en: Defines settings to control the search.
bn: অনুসন্ধানের ক্ষেত্র ব্যাখ্যা করে।

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 help.text]
note: Ew8au
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: 12100200.xhp par_id3148673 help.text]
note: jtqWw
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:
bn: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition">অনুসন্ধান শর্ত এবং ক্ষেত্র উপাদানের সম্পর্ক উল্লেখ করে।</ahelp> নিম্নোক্ত অপশনগুলো প্রাপ্তিসাধ্য:

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 help.text]
note: vSHCF
en: anywhere in the field
bn: ক্ষেত্রের যেকোনো জায়গায়

[ctx: 12100200.xhp par_id3145744 help.text]
note: BLsFL
en: Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field.
bn: ক্ষেত্রের যেকোনো জায়গায় অনুসন্ধান প্যাটার্ন ধারণকারী সব ক্ষেত্র ফিরিয়ে দেয়।

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 help.text]
note: eyni9
en: beginning of field
bn: ক্ষেত্রের শুরুতে

[ctx: 12100200.xhp par_id3155429 help.text]
note: EUGJE
en: Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field.
bn: ক্ষেত্রের শুরুতে অনুসন্ধান প্যাটার্ন ধারণকারী সব ক্ষেত্র ফিরিয়ে দেয়।

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 help.text]
note: WSBeU
en: end of field
bn: ক্ষেত্রের শেষে

[ctx: 12100200.xhp par_id3153726 help.text]
note: xTte4
en: Returns all fields containing the search pattern at the end of the field.
bn: ক্ষেত্রের শেষে অনুসন্ধান প্যাটার্ন ধারণকারী সব ক্ষেত্র ফিরিয়ে দেয়।

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 help.text]
note: yGVFU
en: entire field
bn: সম্পূর্ণ ক্ষেত্রে

[ctx: 12100200.xhp par_id3154127 help.text]
note: aQDGK
en: Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field.
bn: ক্ষেত্রের উপকরণের সাথে মিল রেখে অনুসন্ধান প্যাটার্ন ধারণকারী সব ক্ষেত্র ফিরিয়ে দেয়।

[ctx: 12100200.xhp par_id3152886 help.text]
note: xCE4q
en: If the <emph>Wildcard expression</emph> check box is marked, this function is not available.
bn: যদি <emph>ওয়াইল্ডকার্ড প্রকাশ</emph> পরীক্ষা বাক্স চিহ্নিত করা হয়, এই ফাংশনটি প্রাপ্তিসাধ্য হয়না।

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 help.text]
note: EtJc4
en: Apply field format
bn: ক্ষেত্র বিন্যাস প্রয়োগ করে

[ctx: 12100200.xhp par_id3146975 help.text]
note: Z4wux
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:
bn: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat">উল্লেখ করে যে বর্তমান নথিতে অনুসন্ধানের সময় সব ক্ষেত্র বিন্যাস বিবেচনা করা হয়।</ahelp> ক্ষেত্র বিন্যাস হল সব দৃশ্যমান বিন্যাস যা নিম্নোক্ত সম্ভাবনা ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছে:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150103 help.text]
note: SAzFG
en: in table design mode for field properties,
bn: ক্ষেত্র বৈশিষ্ট্যের জন্য সারণি ডিজাইন মোডে,

[ctx: 12100200.xhp par_id3150488 help.text]
note: vks35
en: in data source view on column formatting,
bn: কলাম বিন্যাসে ডাটা উৎসের প্রদর্শনে,

[ctx: 12100200.xhp par_id3152941 help.text]
note: QHr8t
en: in forms on control properties.
bn: নিয়ন্ত্রণ বৈশিষ্ট্যের ফরমে,

[ctx: 12100200.xhp par_id3156736 help.text]
note: nrANt
en: If the <emph>Apply field format</emph> box is marked, the data source view of the table or form is searched using the formatting set there. If the box is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database.
bn: যদি <emph>ক্ষেত্র বিন্যাস প্রয়োগ</emph> বাক্স চিহ্নিত করা হয়, তবে এখানে বিন্যাসণ সেট ব্যবহার করে একটি সারণি বা ফর্মের ডাটাসোর্স দর্শন অনুসন্ধান করা হয়। যদি বাক্সটিকে চিহ্নিত না করা হয়, তবে ডাটাবেজে সংরক্ষিত বিন্যাসণ দিয়ে ডাটাবেস সংরক্ষণ করা হয়।

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 help.text]
note: XH8Ev
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 help.text]
note: X7YDi
en: Apply field format
bn: ক্ষেত্র বিন্যাস প্রয়োগ করে

[ctx: 12100200.xhp par_id3145253 help.text]
note: CDRww
en: Search pattern
bn: প্যাটার্ন অনুসন্ধান

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 help.text]
note: obYnE
en: on
bn: চালু

[ctx: 12100200.xhp par_id3155850 help.text]
note: CJxhT
en: "Feb" is returned, but not "2".
bn: "ফেব্রু" ফিরে এসেছে, "২" নয়।

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 help.text]
note: b8pQP
en: off
bn: বন্ধ

[ctx: 12100200.xhp par_id3153418 help.text]
note: QA8Bb
en: "2" is returned, but not "Feb".
bn: "২" ফিরে এসেছে, "ফেব্রু" নয়।

[ctx: 12100200.xhp par_id3151321 help.text]
note: KBaKt
en: It is recommended that you always search using field formatting.
bn: এটি জোর দিয়ে বলা হয়েছে আপনি ক্ষেত্র বিন্যাস ব্যবহার করে সবসময় অনুসন্ধান করুন।

[ctx: 12100200.xhp par_id3149401 help.text]
note: paPGm
en: The following examples show possible issues when searching without field formatting. These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting:
bn: নিম্নোক্ত উদাহরণগুলো ক্ষেত্র বিন্যাস ছাড়া অনুসন্ধানের সম্ভাব্য ইস্যু দেখায়। ডাটাবেস ব্যবহারের উপর এই ইস্যু নির্ভর করে এবং শুধু যখন নিশ্চিত কিছু আভ্যন্তরীণ পূর্বনির্ধারিত বিন্যাসণে ঘটে:

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 help.text]
note: fmDoR
en: Search results
bn: অনুসন্ধান ‌ফলাফল

[ctx: 12100200.xhp par_id3154273 help.text]
note: GWEAY
en: Cause
bn: কারণ

[ctx: 12100200.xhp par_id3146081 help.text]
note: DSKDA
en: The database stores a date value internally using a combined date/time field.
bn: ডাটাবেসটি একটি মিলিত তারিখ/সময় ক্ষেত্র ব্যবহার করে আভ্যন্তরিণভাবে তারিখ মান সংরক্ষণ করে।

[ctx: 12100200.xhp par_id3155764 help.text]
note: VFPQS
en: "45.79" does not return "45.79" although the <emph>entire field</emph> option is selected under <emph>Position</emph>.
bn: "45.79", "45.79" ফিরিয়ে দেয় না যদিও <emph>সম্পূর্ণ ক্ষেত্র</emph> অপশনটি <emph>অবস্থানের</emph> অধীনে নির্বাচিত হয়।

[ctx: 12100200.xhp par_id3148481 help.text]
note: TGqWh
en: In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
bn: এই খাপেটি, প্রমাণ ফরম্যাট করছে ফরম্যাট করছে যে অভ্যন্তরীণভাবে সঞ্চিত ডাটাতে উল্লেখ করে। এইটি ব্যবহারকারীতে সবসময় দৃশ্যমান নয়, বিশেষভাবে যদি এইটি ডাটা ধরন সিমুলেট করার জন্য ব্যবহার করা হয় (dBASE ডাটাবেসে উদাহরণ, সময় ক্ষেত্রের জন্য)। এইটি ডাটাবেস এবং স্বতন্ত্র ডাটা ধরনে নির্ভর করে ব্যবহার করে। ক্ষেত্র ফরম্যাট করছে উপযুক্তের সঙ্গে অনুসন্ধান করছে যদি আপনি খুঁজে পেতে কেবল চান যার প্রকৃতপক্ষে দেখাওয়া হয়। এইটি ধরন তারিখ, সময়, Date/Time এবং Number/Doubleএর ক্ষেত্র অন্তর্ভুক্ত করে।

[ctx: 12100200.xhp par_id3153355 help.text]
note: H6aQK
en: If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a "1" for marked check boxes, a "0" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values "TRUE" or "FALSE".
bn: যদি আপনি পরীক্ষণ বাক্সের মান খুঁজতে থাকেন, <emph>ক্ষেত্র বিন্যাস প্রয়োগ</emph> চালু থাকে, তবে আপনি চিহ্নিত পরীক্ষণ বাক্সের জন্য "1" পাবেন, চিহ্নবিহীন পরীক্ষণ বাক্সের জন্য "0" পাবেন, সংজ্ঞাবিহীন (তিন অবস্থার) পরীক্ষণ বাক্সের জন্য একটি খালি স্ট্রিং পাবেন। যদি অনুসন্ধান <emph>ক্ষেত্র বিন্যাস প্রয়োগ</emph> এর সাথে বন্ধ করা হয়, তবে আপনি ভাষা-নির্ভর পূর্বনির্ধারিত মান "TRUE" বা "FALSE" দেখতে পাবেন।

[ctx: 12100200.xhp par_id3150995 help.text]
note: AnMv4
en: If you use <emph>Apply field format</emph> when searching in list boxes, you find the text displayed in list boxes. If you do not use <emph>Apply field format,</emph> you will find the contents corresponding to the standard field format.
bn: তালিকা বাক্সে আপনি যখন <emph>ক্ষেত্র বিন্যাস প্রয়োগ</emph> ব্যবহার করেন, আপনি তালিকা বাক্সে পাঠ্য প্রদর্শিত অবস্থায় খুঁজে পাবেন। যদি আপনি <emph>ক্ষেত্র বিন্যাস প্রয়োগ</emph> ব্যবহার না করেন, তবে আপনি দেখবেন যে উপাদানগুলো আদর্শ ক্ষেত্র বিন্যাসের অনুরূপ।

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 help.text]
note: gkCiC
en: Match case
bn: নমুনা বা অবস্থার সাদৃশ্যতা মেলানো

[ctx: 12100200.xhp par_id3159267 help.text]
note: NpFFF
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbCase">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbCase">উল্লেখ করে যে, অনুসন্ধানের সময় বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষর বিবেচনা করা হয়।</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 help.text]
note: iQWpN
en: Search backwards
bn: আনুসন্ধান পেছানো

[ctx: 12100200.xhp par_id3151249 help.text]
note: p3wEU
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards">উল্লেখ করে যে, অনুসন্ধান প্রক্রিয়া রেকর্ডের প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত উল্টোদিকে চলবে।</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3152484 help.text]
note: rYdZG
en: From top / From bottom
bn: শীর্ষ হতে / তলদেশ হতে

[ctx: 12100200.xhp par_id3156316 help.text]
note: dfzuz
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver">অনুসন্ধান পুনরায় শুরু করে। একটি অগ্রগামী প্রথম রেকর্ড হতে পুনরায় শুরু হতে। একটি নিম্নগামী অনুসন্ধান শেষ রেকর্ড হতে পুনরায় শুরু হয়।</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 help.text]
note: FYS2w
en: Wildcard expression
bn: ওয়াইল্ডকার্ড প্রকাশ

[ctx: 12100200.xhp par_id3146317 help.text]
note: hPGUD
en: Wildcards
bn: ওয়াইল্ডকার্ড

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 help.text]
note: GfoNP
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: 12100200.xhp par_id3148874 help.text]
note: LCXfC
en: for exactly one arbitrary character
bn: একটি মাত্র অযৌক্তিক অক্ষরের জন্য

[ctx: 12100200.xhp par_id3156138 help.text]
note: DWWyY
en: for 0 or more arbitrary characters
bn: ০ বা আরও অযৌক্তিক অক্ষরের জন্য

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 help.text]
note: qrnDV
en: Regular expression
bn: সমভাবে বিন্যস্ত, সুসংবদ্ধ প্রকাশ

[ctx: 12100200.xhp par_id3154718 help.text]
note: NYmii
en: Searching with regular expressions offers more options than searching with wildcard expressions. If you search with regular expressions, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:
bn: রেগুলার এক্সপ্রেশন দিয়ে অনুসন্ধান ওয়াইল্ডকার্ড এক্সপ্রেশন দিয়ে অনুসন্ধানের চেয়ে অনেক বেশি অপশন প্রস্তাব করে। যদি আপনি রেগুলার এক্সপ্রেশন দিয়ে অনুসন্ধান চালান, নিম্নোক্ত অক্ষরগুলো ওয়াইল্ডকার্ড দিয়ে অনুসন্ধানে ব্যবহৃতগুলোর অনুরূপ হয়।

[ctx: 12100200.xhp par_id3153705 help.text]
note: f2oJT
en: Search with wildcard expression
bn: ওয়াইল্ড কার্ড প্রকাশের সাথে অনুসন্ধান

[ctx: 12100200.xhp par_id3149209 help.text]
note: mmLVp
en: Search with regular expressions
bn: রেগুলার প্রকাশের সাথে অনুসন্ধান

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 help.text]
note: Fz3Ut
en: State
bn: অবস্থা

[ctx: 12100200.xhp par_id3154477 help.text]
note: EYhyZ
en: The <emph>State</emph> line shows the records returned by the search. If the search reaches the end (or the beginning) of a table, the search is automatically continued at the other end.
bn: <emph>অবস্থা</emph> লাইনগুলো অনুসন্ধান দ্বারা ফিরিয়ে দেয়া রেকর্ড দেখায়। যদি অনুসন্ধান একটি সারণির শেষে পৌছায় (বা শুরুতে), অনুসন্ধানটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আরেকপ্রান্তে চলে যায়।

[ctx: 12100200.xhp par_id3154368 help.text]
note: duEJs
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain" visibility="hidden">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button.
bn: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain" visibility="hidden">অনুসন্ধান শুরু করে বা বাতিল করে।</ahelp> যদি অনুসন্ধান সফলভাবে সম্পূর্ণ হয়, তবে সারণির অনুরূপ ক্ষেত্র হাইলাইট হয়। আপনি <emph>অনুসন্ধান</emph> বোতাম পুনরায় ক্লিক করার মাধ্যমে অনুসন্ধান চালিয়ে যেতে পারেন। আপনি <emph>বাতিল</emph> বোতাম ক্লিক করার মাধ্যমে একটি অনুসন্ধান প্রক্রিয়া বাতিল করতে পারেন।

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 help.text]
note: kxTSj
en: Close
bn: বন্ধ করুন

[ctx: 12100200.xhp par_id3156166 help.text]
note: LX6Mt
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/close">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/close">ডায়ালগ বন্ধ করে। আপনি প্রস্থান না করা পর্যন্ত সেটিং আপনার শেষ অনুসন্ধান সংরক্ষণ করবে<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>।</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3151183 help.text]
note: LRna9
en: If several tables or forms are open, you can set different search options for each document. When you close the documents only the search options of the document last closed are saved.
bn: যদি কয়েকটি সারণি এবং ফরম‌ খোলা, আপনি প্রত্যেক নথির জন্য ভিন্ন অনুসন্ধান অপশন নিযুক্ত করতে পারেন। যখন আপনি নথি বন্ধ করেন তখন শুধু সর্বশেষ বন্ধকৃত অনুসন্ধান অপশন সংরক্ষিত হয়।

[ctx: 12110000.xhp tit help.text]
note: NB8dh
en: Form-based Filters
bn: ফরম বা আকার-ভিত্তিক পরিশোধক

[ctx: 12110000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: aCCm7
en: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp">Form-based Filters</link></variable>
bn: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp">ফরম বা আকার-ভিত্তিক পরিশোধক</link></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3154230 help.text]
note: nJ3CC
en: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">Prompts the database server to filter the visible data by specified criteria.</ahelp></variable>
bn: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">উল্লেখিত বিচারধারা দিয়ে দৃশ্যমান তথ্য পরিশোধক করণ ডাটাবেস সার্ভারকে মনে করিয়ে দেয়।</ahelp></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3149751 help.text]
note: 5NfGA
en: Form-based Filters
bn: ফরম বা আকার-ভিত্তিক পরিশোধক

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: fvuM3
en: Apply Filter
bn: পরিশোধক প্রয়োগ করুন

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: Rh82k
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp">Apply Filter</link>
bn: <link href="text/shared/02/12120000.xhp">পরিশোধক প্রয়োগ করুন</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149495 help.text]
note: XyEBZ
en: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">Switches between the filtered and unfiltered view of the table.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">সারণির পরিশোধনকৃত এবং পরিশোধকবিহীন দর্শণের মাঝে পরিবর্তন করে।</ahelp>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 help.text]
note: yEcEB
en: Apply Filter
bn: পরিশোধক প্রয়োগ করুন

[ctx: 12130000.xhp tit help.text]
note: U7zqD
en: Data source as table
bn: সারণি হিসেবে ডাটাসোর্স

[ctx: 12130000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: itcv6
en: <link href="text/shared/02/12130000.xhp">Data source as table</link>
bn: <link href="text/shared/02/12130000.xhp">সারণি হিসেবে ডাটাসোর্স</link>

[ctx: 12130000.xhp par_id3152801 help.text]
note: u7TDW
en: Data source as table
bn: সারণি হিসেবে ডাটাসোর্স

[ctx: 12130000.xhp par_id3153748 help.text]
note: DzAN9
en: If there are several logical forms in a document, the table is only able to show one at a time.
bn: যদি একটি নথিতে একাধিক যৌক্তিক গঠন থাকে, সারণি কেবল একটিকে একবারে দেখাতে পারে।

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
note: cCQkC
en: Data Source of Current Document
bn: বর্তমান নথির ডাটাসোর্স

[ctx: 12140000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: PGKfX
en: <link href="text/shared/02/12140000.xhp">Data Source of Current Document</link>
bn: <link href="text/shared/02/12140000.xhp">বর্তমান নথির ডাটাসোর্স</link>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155616 help.text]
note: uLBJL
en: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">আইকন</alt></image>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 help.text]
note: sZ4TH
en: Data Source of Current Document
bn: বর্তমান নথির ডাটাসোর্স

[ctx: 12140000.xhp par_id3145211 help.text]
note: YNS7s
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph> to select another table.
bn: পছন্দ করুন <emph>সম্পাদনা করা - ডাটাবেস স্থানান্তর</emph> আরেকটি সারণি নির্বাচন করতে।

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: RqjVr
en: Setting Tabs
bn: মানসমূহের ট্যাব

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: kyEL5
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp">Setting Tabs</link>
bn: <link href="text/shared/02/13010000.xhp">মানসমূহের ট্যাব</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3154873 help.text]
note: AyTpR
en: On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse.
bn: রুলারে, মাউস ব্যবহার করে, বর্তমান অনুচ্ছেদ বা সকল নির্বাচিত অনুচ্ছেদের জন্য ট্যাব নিযুক্ত করুন।

[ctx: 13010000.xhp par_id3148520 help.text]
note: jDkTc
en: Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available.
bn: প্রাথমিকভাবে পূর্বনির্ধারিত ট্যাব অনুভূমিক রুলারে প্রদর্শিত হয়। আপনি একবার একটি ট্যাব নিযুক্ত করলে, শুধু ট্যাবের ডান দিকে আপনি যেসব ট্যাব নিযুক্ত করেছেন তা প্রাপ্তিসাধ্য হবে।

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: Ra4PB
en: Setting Indents, Margins, and Columns
bn: ইনডেন্ট, মার্জিন, এবং কলামের সেটিং

[ctx: 13020000.xhp par_id3155364 help.text]
note: eXPSg
en: You can define the indents and margins for the current paragraph, or for all selected paragraphs, using the mouse.
bn: আপনি বর্তমান অনুচ্ছেদের জন্য ইনডেন্ট এবং মার্জিন ব্যাখ্যা করতে পারেন, বা মাউস ব্যবহার করে, সকল নির্বাচিত অনুচ্ছেদের জন্য তা করতে পারেন।

[ctx: 13020000.xhp par_id3154398 help.text]
note: dBqE3
en: When an object, an image, or a draw object is selected, you will see the borders of the object in the ruler. You can change the borders by dragging them on the ruler with the mouse.
bn: যখন একটি বস্তু, একটি ছবি, বা একটি অংকন বস্তু নির্বাচন করা হয়, তবে আপনি রুলারে বস্তুর পরিসরন দেখতে পাবেন। আপনি মাউস দিয়ে রুলারে টেনে আনার মাধ্যমে সীমানা পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: 13020000.xhp par_id3146130 help.text]
note: Siw8F
en: If the cursor is placed in a table cell, you can change the indents for the contents of the cell by dragging them with the mouse on the ruler. You can change the boundary lines of the table on the ruler or by dragging the actual boundary line.
bn: যদি একটি সারণি ঘরে কার্সারটি রাখা হয়, আপনি রুলারে ঘরের উপাদানগুলোকে টেনে এনে ইনডেন্ট পরিবর্তন করতে পারেন। আপনি সারণিতে রুলারের সীমানা লাইন পরিবর্তন করতে পারেন বা আসল সীমানা টেনে আনান মাধ্যমে পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: 13020000.xhp par_id3150693 help.text]
note: JJcBs
en: These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle).
bn: এই আইকনগুলো বর্তমান অনুচ্ছেদের (শীর্ষ ত্রিকোণ) প্রথম লাইনের জন্য বাম ইনডেন্ট চিহ্নিত করে এবং অনুচ্ছেদের (নিম্ন ত্রিকোণ) অন্যান্য লাইনের জন্য বাম ইনডেন্ট চিহ্নিত করে।

[ctx: 13020000.xhp par_id3166460 help.text]
note: Wr4CA
en: This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph.
bn: রুলারের ডান দিকের আইকনটি বর্তমান অনুচ্ছেদের ডান ইনডেন্ট চিহ্নিত করে।

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 help.text]
note: X4SrU
en: <emph>Task</emph>
bn: <emph>কাজ</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3153087 help.text]
note: vA4P2
en: <emph>Procedure</emph>
bn: <emph>কার্যপ্রনালী</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154143 help.text]
note: B2zza
en: Set left indent
bn: বামের ইনডেন্ট নিযুক্ত করুন

[ctx: 13020000.xhp par_id3155449 help.text]
note: tW2GA
en: Set left indent of first line
bn: প্রথম লাইনের বাম ইনডেন্ট নিযুক্ত করুন

[ctx: 13020000.xhp par_id3156156 help.text]
note: CGeGy
en: Set right indent
bn: ডানের ইনডেন্ট নিযুক্ত করুন

[ctx: 13020000.xhp par_id3148453 help.text]
note: 5mWdm
en: Tabs that have been set are not changed when indenting a paragraph. If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed, but they still exist.
bn: নিযুক্তকৃত ট্যাব একটি অনুচ্ছেদ নির্দেশ করার সময় পরিবর্তিত হয়না। যদি নিযুক্তকৃত ট্যাব অনুচ্ছেদেদ মার্জিনের বাইরে শেষ হয়, তবে তারা আর প্রদর্শিত হয়না, যদি তারা তখনও উপস্থিত থাকে।

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: UpZ9x
en: Run
bn: চালু

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 67mrx
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp">Run Query</link>
bn: <link href="text/shared/02/14010000.xhp">প্রশ্ন, কোয়েরি চালু করুন</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3109850 help.text]
note: TQ4NP
en: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query.
bn: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">SQL কোয়েরি চালায় এবং কোয়েরি ফলাফল প্রদর্শন করে।</ahelp> <emph>কোয়েরি চালনা</emph> ফাংশন কোয়েরি সংরক্ষণ করেনা।

[ctx: 14010000.xhp par_idN10621 help.text]
note: ESck8
en: Choose <emph>View - Preview</emph> to run the query from the menu bar of a query design window.
bn: কোয়েরি নকশা উইন্ডোর মেনু বার হতে একটি কোয়েরি চালাতে নির্বাচন করুন <emph>দর্শন - প্রাকদর্শন</emph>।

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 help.text]
note: BCMZr
en: Run Query
bn: প্রশ্ন, কোয়েরি চালু করুন

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: G4wBP
en: Clear query
bn: প্রশ্ন, কোয়েরি পরিস্কার করুন

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: Cgy7E
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp">Clear query</link>
bn: <link href="text/shared/02/14020000.xhp">প্রশ্ন, কোয়েরি পরিস্কার করুন</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: PCyNh
en: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Clears the query and removes all tables from the design window.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">কোয়েরি মুছে ফেলে এবং নকশা উইন্ডো হতে সব সারণি সরিয়ে ফেলে।</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 help.text]
note: XxG9y
en: Clear query
bn: প্রশ্ন, কোয়েরি পরিস্কার করুন

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
note: d8FZy
en: Add Tables
bn: সারণি যোগ করুন

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 help.text]
note: LDKvF
en: Add Tables
bn: সারণি যোগ করুন

[ctx: 14020100.xhp par_id3149760 help.text]
note: wDQ9d
en: The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table. You can determine the size and order of this window.
bn: প্রবেশিত সারণি, সারণিতে অবস্থিত সব ক্ষেত্রের তালিকা নিয়ে কোয়েরি নকশায় বা সম্পর্কিত উইন্ডোজে একটি আলাদা উইন্ডোতে উপস্থিত হয়। আপনি এই উইন্ডোর আকার এবং ক্রম নির্দেশ করতে পারেন।

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 help.text]
note: psYqn
en: Table
bn: সারণি

[ctx: 14020100.xhp par_id030520091208059 help.text]
note: dpFw5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only tables.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">শুধু টেবিল দেখানো হয়।</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp par_id0305200912080616 help.text]
note: s4Mka
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only queries.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">শুধু কোয়েরি দেখানো হয়।</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: GDWEv
en: Table name
bn: সারণি নাম

[ctx: 14020100.xhp par_id3156042 help.text]
note: TDiWC
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window.
bn: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist">প্রাপ্তিসাধ্য সারণিগুলো তালিকাবদ্ধ করে।</ahelp> একটি সারণি সন্নিবেশ করতে, তালিকা হতে একটি নির্বাচন করুন এবং <emph>যোগ</emph> ক্লিক করুন। আপনি সারণি নামে ডাবল-ক্লিকও করতে পারেন, এবং কোয়েরি নকশার শীর্ষে বা সম্পর্কিত উইন্ডোতে সারণি ক্ষেত্র ধারণকারী একটি উইন্ডো প্রদর্শন করে।

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: kmFHs
en: Add
bn: যোগ করা

[ctx: 14020100.xhp par_id3153683 help.text]
note: QhbRR
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/add">Inserts the currently selected table.</ahelp>
bn: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/add">বর্তমানে নির্বাচিত সারণি সন্নিবেশ করে।</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: EDC4A
en: Close
bn: বন্ধ করুন

[ctx: 14020100.xhp par_id3156410 help.text]
note: u5ZaY
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/close">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/close">বন্ধ করে <emph>সারণি যোগ</emph> ডায়ালগ।</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149495 help.text]
note: Y5Dgv
en: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Displays the design view or the SQL view of the query.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">ডিজাইন দর্শন বা SQL কোয়েরি প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qGikC
en: Run SQL command directly
bn: সরাসরি SQL কমান্ড চালানো

[ctx: 14030000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: HuRMo
en: <link href="text/shared/02/14030000.xhp">Run SQL command directly</link>
bn: <link href="text/shared/02/14030000.xhp">সরাসরি SQL কমান্ড চালানো</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149999 help.text]
note: 4kBwg
en: For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it.
bn: নেটিভ SQL এর জন্য, SQL স্ট্রিং, $[officename] দ্বারা পূর্ব মূল্যায়ন ব্যতীত সংযুক্ত ডাটাবেস সিস্টেমে সরাসরি পাঠানো হয়। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি ODBC ইন্টারফেস দিয়ে একটি ডাটাবেজে তথ্য নিবেশ করেন বা সন্নিবেশ করেন, তবে SQL স্ট্রিং ODBC ড্রাইভারে পাঠানো হয় এবং এর দ্বারা প্রক্রিয়াজাত করা হয়।

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 help.text]
note: NCoJW
en: Run SQL command directly
bn: সরাসরি SQL কমান্ড চালানো

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: bp68U
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp">Functions</link>
bn: <link href="text/shared/02/14040000.xhp">ফাংশন</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: QRhBN
en: Table Name
bn: সারণি নাম

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: 7L55P
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp">Table Name</link>
bn: <link href="text/shared/02/14050000.xhp">সারণি নাম</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 help.text]
note: i2ECB
en: Table Name
bn: সারণি নাম

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
note: nMEb9
en: Alias
bn: উপনাম

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 help.text]
note: kDRU9
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp">Alias</link>
bn: <link href="text/shared/02/14060000.xhp">উপনাম</link>

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 help.text]
note: u8kPy
en: Alias
bn: উপনাম

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
note: N6AAA
en: Distinct Values
bn: সহজে দৃষ্ট, সহজে চিহ্নিতকরণ যোগ্য  মান

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: V68Dd
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp">Distinct Values</link>
bn: <link href="text/shared/02/14070000.xhp">সহজে চিহ্নিত করা যায় এমন মান</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 help.text]
note: KEBte
en: Distinct Values
bn: সহজে দৃষ্ট, সহজে চিহ্নিতকরণ যোগ্য  মান

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: F8JWV
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp">Selection</link>
bn: <link href="text/shared/02/18010000.xhp">নির্বাচন</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148520 help.text]
note: QdXAT
en: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:SelectObject">বর্তমান নথিতে আপনাকে বস্তু নির্বাচনের অনুমোদন করে।</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: 18030000.xhp hd_id3155599 help.text]
note: XqkxC
en: <link href="text/shared/02/18030000.xhp">Automatic Spell Checking On/Off</link>
bn: <link href="text/shared/02/18030000.xhp">AutoSpellcheck চালু/বন্ধ</link>

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
note: WG3kf
en: HTML Source
bn: HTML উৎস

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: zDuTm
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp">HTML Source</link>
bn: <link href="text/shared/02/19090000.xhp">HTML উৎস</link>

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
note: gBWpE
en: Current Page Style
bn: বর্তমান পৃষ্ঠার ধরন

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 help.text]
note: gJEKk
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp">Current Page Style</link>
bn: <link href="text/shared/02/20020000.xhp">বর্তমান পৃষ্ঠার ধরন</link>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
note: AMiFU
en: Zoom
bn: বড় বা ছোট করে দেখা

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 help.text]
note: DAbch
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp">Zoom</link>
bn: <link href="text/shared/02/20030000.xhp">বড় বা ছোট করে দেখা</link>

[ctx: 20030000.xhp par_id3148983 help.text]
note: Jv3Ay
en: <ahelp hid=".uno:StateZoom">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:StateZoom">বর্তমান পৃষ্ঠার প্রদর্শনীর জুম ফ্যাক্টর ব্যাখ্যা করে।</ahelp>

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
note: ty7UE
en: Insert Mode
bn: সন্নিবেশ মোড

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: KVot3
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp">Insert Mode</link>
bn: <link href="text/shared/02/20040000.xhp">সন্নিবেশ মোড</link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149177 help.text]
note: FGSeG
en: <emph>Mode</emph>
bn: <emph>মোড</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3155391 help.text]
note: wNcTA
en: <emph>Result</emph>
bn: <emph>ফলাফল</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3147243 help.text]
note: ci2Tq
en: In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line.
bn: সন্নিবেশ মোডে, কার্সার অবস্থানে নতুন পাঠ্য সন্নিবেশ করা হয় এবং নিম্নোক্ত পাঠ্যটি ডানে প্রতিস্থাপন করা হয়। কার্সারটি উল্লম্ব লাইন হিসেবে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 20040000.xhp par_id3148539 help.text]
note: gddk7
en: OVER
bn: এর উপর

[ctx: 20040000.xhp par_id3156327 help.text]
note: KjGTW
en: In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line.
bn: ঊর্ধ্বলিপি মোডে, উপস্থিত পাঠ্য নতুন পাঠ্য দ্বারা প্রতিস্থাপন হয়। কার্সারটি একটি পাতলা খাড়া লাইন হিসেবে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
note: PmGb8
en: Selection Mode
bn: নির্বাচন মোড

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: dmHBv
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp">Selection Mode</link>
bn: <link href="text/shared/02/20050000.xhp">নির্বাচন মোড</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3149095 help.text]
note: FVGbB
en: <emph>Mode</emph>
bn: <emph>মোড</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Ah52
en: <emph>Effect</emph>
bn: <emph>প্রভাব</emph>

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
note: ubD2w
en: Document Modification
bn: নথি পরিবর্তন

[ctx: 20060000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: hoTXH
en: <link href="text/shared/02/20060000.xhp">Document Modification</link>
bn: <link href="text/shared/02/20060000.xhp">নথি পরিবর্তন</link>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
note: RREWf
en: Time
bn: সময়

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: RXh7s
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp">Time</link>
bn: <link href="text/shared/02/20090000.xhp">সময়</link>

[ctx: 20090000.xhp par_id3151299 help.text]
note: rCU4f
en: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">Displays the current time.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">বর্তমান সময় প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: YDVCi
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp">Date</link>
bn: <link href="text/shared/02/20100000.xhp">তারিখ</link>

[ctx: 20100000.xhp par_id3154926 help.text]
note: fApm7
en: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">Displays the current date.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">বর্তমান তারিখ প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8Fcob
en: Filter
bn: পরিশোধক

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
note: EV5FS
en: Invert
bn: উল্টানো

[ctx: 24010000.xhp par_id3145345 help.text]
note: 2UBh5
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image. Apply the filter again to revert the effect.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">একটি রঙীন ছবির রং এর মান উল্টিয়ে দেয়, বা একটি গ্রেস্কেল ছবির উজ্জ্বলতার মান উল্টিয়ে দেয়। প্রভাবটিকে পুনরায় উল্টাতে একটি পরিশোধক প্রয়োগ করুন।</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 help.text]
note: BBSEC
en: Invert
bn: উল্টানো

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ajLUu
en: Smooth
bn: স্বচ্ছন্দ

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: SDsY4
en: Smooth
bn: স্বচ্ছন্দ

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mkjoR
en: Sharpen
bn: ধারালো, তীব্রতর

[ctx: 24010000.xhp par_id3153760 help.text]
note: goWkq
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Sharpens the image by applying a high pass filter.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">হাইপাস ফিল্টার ব্যবহার করে ছবির তীক্ষ্ণতা বাড়ায়।</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: GnFaF
en: Sharpen
bn: ধারালো, তীব্রতর

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: doTvN
en: Remove Noise
bn: গোলমাল সরিয়ে ফেলুন

[ctx: 24010000.xhp par_id3150866 help.text]
note: FFoqy
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">একটি মিডিয়ান ফিল্টার ব্যবহার করে অতিশব্দ সরিয়ে ফেলে।</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 help.text]
note: Xy7JP
en: Remove Noise
bn: গোলমাল সরিয়ে ফেলুন

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
note: uoFzv
en: Solarization
bn: সৌরীয়করণ

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 help.text]
note: A6GPu
en: Solarization
bn: সৌরীয়করণ

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 6VfSA
en: Parameters
bn: প্যারামিটার

[ctx: 24010000.xhp par_id3147352 help.text]
note: VKrKv
en: Specifies the degree and type of solarization.
bn: সৌরীয়করণের ডিগ্রী এবং ধরন ব্যাখ্যা করে।

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: 3BqT8
en: Threshold Value
bn: প্রারাম্ভ মান

[ctx: 24010000.xhp par_id3083443 help.text]
note: XUrcG
en: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/value">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels are to be solarized.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/value">উজ্জ্বলতার ডিগ্রী উল্লেখ করে, শতকরায়, কোন পিক্সেলকে সৌরীয়করণ করা হবে তার উপর নির্ভর করে।</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: nB79G
en: Invert
bn: উল্টানো

[ctx: 24010000.xhp par_id3146921 help.text]
note: UFRkp
en: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/invert">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/invert">সব পিক্সেলে উল্টানো উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
note: TLyKK
en: Aging
bn: পুরাতন হয়ে যাওয়া

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 help.text]
note: Gyiz9
en: Aging
bn: পুরাতন হয়ে যাওয়া

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156443 help.text]
note: FbZbF
en: Aging Degree
bn: পুরাতন হয়ে যাওয়া পরিমাপের একক, অংশ, ডিগ্রি

[ctx: 24010000.xhp par_id3155411 help.text]
note: 6HTPd
en: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value">পুরাতন হয়ে যাওয়ার তীব্রতা ব্যাখ্যা করে, শতকরায়। 0% তে আপনি সব পিক্সেলের গ্রে মান দেখতে পাবেন। ১০০% এ শুধু লাল চ্যানেল থাকে।</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 35U34
en: Posterize
bn: পোস্টারায়ণ

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: CxLBM
en: Posterize
bn: পোস্টারায়ণ

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 help.text]
note: k5FDj
en: Poster Colors
bn: প্রাচীরপত্রের রং

[ctx: 24010000.xhp par_id3151280 help.text]
note: BHUr7
en: <ahelp hid="cui/ui/posterdialog/value">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/posterdialog/value">ছবিটি যেসব রঙে কমানো হবে তা উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144767 help.text]
note: FEch5
en: Pop Art
bn: কমিক চিত্রপরমপরা

[ctx: 24010000.xhp par_id3151207 help.text]
note: U2nD4
en: Pop Art
bn: কমিক চিত্রপরমপরা

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
note: 63CkA
en: Charcoal Sketch
bn: কাঠ কয়লার নকশা

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 help.text]
note: GSg3X
en: Charcoal Sketch
bn: কাঠ কয়লার নকশা

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
note: 6nPrc
en: Relief
bn: নিবৃত্তি

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 help.text]
note: bUcFG
en: Relief
bn: নিবৃত্তি

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: dTKbf
en: Light Source
bn: আলোর উৎস

[ctx: 24010000.xhp par_id3145295 help.text]
note: NNvvt
en: Specifies the light source position. A dot represents the light source.
bn: সকল আলোর উৎসর অবস্থান উল্লেখ করে। একটি ডট আলোর উৎস উপস্থাপন করে।

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
note: BKZQX
en: Mosaic
bn: শিল্প বা শিল্পকর্মবিশেষ, মোজাইক

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 help.text]
note: Gg54F
en: Mosaic
bn: শিল্প বা শিল্পকর্মবিশেষ, মোজাইক

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 help.text]
note: Sm3ey
en: Element resolution
bn: উপাদান দৃঢ়তা, রেজুলেশন

[ctx: 24010000.xhp par_id3150646 help.text]
note: iGJmr
en: Determines the number of pixels to be joined into rectangles.
bn: আয়তক্ষেত্রে কতসংখ্যক পিক্সেল যুক্ত হতে পারে তা নির্দেশ করে।

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: 24010000.xhp par_id3150939 help.text]
note: xANtW
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/width">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/width">প্রত্যেকটি টালির প্রস্থ ব্যাখ্যা করুন।</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
bn: ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌উচ্চতা

[ctx: 24010000.xhp par_id3149735 help.text]
note: 4ELDp
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/height">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/height">প্রত্যেকটি টালির উচ্চতা ব্যাখ্যা করুন।</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 help.text]
note: aLDVX
en: Enhance edges
bn: প্রান্ত বর্ধিত করুন

[ctx: 24010000.xhp par_id3151216 help.text]
note: BJkpa
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/edges">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/edges">বস্তুর প্রান্ত তীক্ষ্ণ বা বৃদ্ধি করে।</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
note: YA2x3
en: Graphics Mode
bn: গ্রাফিক মোড

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 help.text]
note: XFv9H
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp">Graphics Mode</link>
bn: <link href="text/shared/02/24020000.xhp">গ্রাফিক মোড</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150255 help.text]
note: oiCiN
en: <ahelp hid=".uno:GrafMode">Lists view attributes for the selected graphic object. The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:GrafMode">নির্বাচিত গ্রাফিক বস্তুর জন্য প্রদর্শন বৈশিষ্ট্য তালিকাবদ্ধ করে। বর্তমান ফাইলের গ্রোথিত বা লিংককৃত বস্তু পরিবর্তিত হবে না, শুধু বস্তুর দর্শন পরিবর্তন হবে।</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150275 help.text]
note: Eu9Ej
en: <image id="img_id3154515" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Cell Styles</alt></image>
bn: <image id="img_id3154515" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">ঘর ধরন</alt></image>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 help.text]
note: V8EGD
en: Graphics mode
bn: গ্রাফিক মোড

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: 24020000.xhp par_id3155434 help.text]
note: sF9Fj
en: The view of the graphic object is not changed.
bn: গ্রাফিক বস্তুর প্রদর্শন পরিবর্তিত হয়নি।

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 help.text]
note: KCwox
en: Grayscale
bn: ধূসর বা ছাই রঙা, গ্রেস্কেল

[ctx: 24020000.xhp par_id3153760 help.text]
note: WC6Cg
en: The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also use the color sliders to apply a uniform color to the monochrome graphic object.
bn: গ্রাফিক বস্তুকে গ্রেস্কেলে দেখানো হয়। একটি রং গ্রাফিক বস্তু গ্রস্কেলে এক রঙা হয়ে যেতে পারে। আপনি এক রঙা গ্রাফিক বস্তুতে একটি পোষাকী রং প্রয়োগ করতে রং এর স্লাইডার ব্যবহার করতে পারে।

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: UdxxP
en: Black and White
bn: কালো এবং সাদা

[ctx: 24020000.xhp par_id3153062 help.text]
note: QzifZ
en: The graphic object is shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white.
bn: গ্রাফিক বস্তুকে সাদা কালোতে দেখানো হয়। সকল উজ্জ্বলতা মান যা ৫০% এর নিচে তা কালো হিসেবে উপস্থিত হবে, ৫০% এর উপরে সাদা হিসেবে উপস্থিত হবে।

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 help.text]
note: BCJuy
en: Watermark
bn: জলছাপ

[ctx: 24020000.xhp par_id3149670 help.text]
note: JeY7B
en: The graphic object is raised in brightness and reduced in contrast so that it can be used in the background as a watermark.
bn: গ্রাফিক বস্তুটির উজ্জ্বলতা বাড়ানো হয় এবং বৈশাদৃশ্য কমানো হয় যাতে করে এটিকে একটি জলছাপ হিসেবে পটভূমিতে ব্যবহার করা যায়।

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
note: vokQK
en: Red
bn: লাল

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 help.text]
note: StpuV
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp">Red</link>
bn: <link href="text/shared/02/24030000.xhp">লাল</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3151100 help.text]
note: DFUxs
en: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible.
bn: <ahelp hid=".uno:GrafRed">নির্বাচিত গ্রাফিক বস্তুর জন্য লাল RGB রং এর উপকরণের অনুপাত উল্লেখ করে।</ahelp> মান -১০০% (লাল নয়) হতে +১০০% (সম্পূর্ণ লাল) পর্যন্ত সম্ভব।

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 help.text]
note: ALeBa
en: Red
bn: লাল

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
note: EDGU6
en: Green
bn: সবুজ

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: DfRDF
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp">Green</link>
bn: <link href="text/shared/02/24040000.xhp">সবুজ</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3143284 help.text]
note: JBGCC
en: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible.
bn: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">নির্বাচিত গ্রাফিক বস্তুর জন্য সবুজ RGB রং এর উপকরণের অনুপাত উল্লেখ করে।</ahelp> মান -১০০% (সবুজ নয়) হতে +১০০% (সম্পূর্ণ সবুজ) পর্যন্ত সম্ভব।

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
bn: নীল

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: QoyFw
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp">Blue</link>
bn: <link href="text/shared/02/24050000.xhp">নীল</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3155934 help.text]
note: o4cny
en: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible.
bn: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">নির্বাচিত গ্রাফিকের জন্য নীল RGB রং এর উপকরণের অনুপাত উল্লেখ করে।</ahelp> মান -১০০% (নীল নয়) হতে +১০০% (সম্পূর্ণ নীল) পর্যন্ত সম্ভব।

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
note: WXWjP
en: Brightness
bn: উজ্জ্বলতা

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: KcERA
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp">Brightness</link>
bn: <link href="text/shared/02/24060000.xhp">উজ্জ্বলতা</link>

[ctx: 24060000.xhp par_id3152821 help.text]
note: bTBFs
en: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">Specifies the brightness for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (only black) to +100% (only white) are possible.
bn: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">নির্বাচিত গ্রাফিক বস্তুর জন্য উজ্জ্বলতা উল্লেখ করে।</ahelp> মান -১০০% (শুধু কালো) হতে +১০০% (শুধু সাদা) পর্যন্ত সম্ভব।

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
note: D6AnR
en: Contrast
bn: তুলনা, প্রতিতুলনা

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 252df
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp">Contrast</link>
bn: <link href="text/shared/02/24070000.xhp">তুলনা, প্রতিতুলনা</link>

[ctx: 24070000.xhp par_id3149495 help.text]
note: NkEFQ
en: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible.
bn: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">নির্বাচিত গ্রাফিক ছবি দেখার কনট্রাস্ট উল্লেখ করে।</ahelp> মান -১০০% (কোন কনট্রাস্ট নেই) হতে +১০০% (পূর্ণ কনট্রাস্ট) পর্যন্ত সম্ভব।

[ctx: 24080000.xhp tit help.text]
note: b3opY
en: Gamma
bn: গামা, গ্রিক বর্ণমালার তৃতীয় বর্ণ

[ctx: 24080000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: QE57Z
en: <link href="text/shared/02/24080000.xhp">Gamma</link>
bn: <link href="text/shared/02/24080000.xhp">গামা, গ্রিক বর্ণমালার তৃতীয় বর্ণ</link>

[ctx: 24080000.xhp par_id3154873 help.text]
note: WENKb
en: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible.
bn: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">নির্বাচিত বস্তুর জন্য গামা মান উল্লেখ করে, কোন মানটি মধ্যবর্তী মানের উজ্জ্বলতাকে প্রভাবিত করে।</ahelp> মান ০.১০ (সর্বনিম্ন গামা) হতে ১০ (সর্বোচ্চ গামা) পর্যন্ত সম্ভব।

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: 9e3Ym
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp">Transparency</link>
bn: <link href="text/shared/02/24090000.xhp">স্বচ্ছতা</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3150445 help.text]
note: 6qnFJ
en: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible.
bn: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">গ্রাফিক বস্তুর স্বচ্ছতা উল্লেখ করে।</ahelp> মান 0% (fully opaque) হতে +100% (fully transparent) পর্যন্ত সম্ভব।

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
note: WpgDc
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">আইকন</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 help.text]
note: yaE3E
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
note: CwTzn
en: Crop
bn: কেঁটে ছোট করা

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: K4TvH
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp">Crop</link>
bn: <link href="text/shared/02/24100000.xhp">কেঁটে ছোট করা</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154863 help.text]
note: uWVYZ
en: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">Allows to crop the display of an inserted picture. Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.</ahelp> A picture must be selected to enable cropping.
bn: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">প্রবেশিত কোন ছবির কেটে ফেলা অনুমোদন করে। শুধুমাত্র প্রদর্শনী কেটে ছোট করা হয়, কিন্তু প্রবেশিত ছবি পরিবর্তিত হয়না।</ahelp> কেটে ছোট করার জন্য অবশ্যই একটি ছবি নির্বাচন করতে হবে।

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261097 help.text]
note: wV4yr
en: In Impress and Draw no dialog is shown when you click the icon, but you see eight cropping handles. Open the context menu of a selected picture and choose <item type="menuitem">Crop Image</item>, if you want to use the <link href="text/shared/01/05030800.xhp">dialog</link> for cropping.
bn: আপনি যখন আইকনে ক্লিক করেন তখন ইমপ্রেস এবং ড্রতে কোন ডায়ালগ দেখায় না, কিন্তু আপনি আটটি কেঁটে ফেলার হ্যান্ডেল দেখতে পান। নির্বাচিত ছবির প্রসঙ্গ মেনু খুলুন এবং পছন্দ করুন <item type="menuitem">ছবি কেঁটে ফেলুন</item>, যদি আপনি ছবি কেঁটে ফেলতে <link href="text/shared/01/05030800.xhp">ডায়ালগটি</link> ব্যবহার করতে চান।

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261043 help.text]
note: CSAFE
en: <ahelp hid=".">Drag any of the eight cropping handles to crop the picture.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ছবিটিকে কেটে ছোট করতে যেকোনো আটটি কেটে ছোট করার হ্যান্ডেল টেনে আনুন।</ahelp>

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
note: SdwAf
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
bn: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">আইকন</alt></image>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 help.text]
note: kJLgC
en: Crop
bn: কেঁটে ছোট করা

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
note: hV7mE
en: Basic Shapes
bn: প্রাথমিক আকার

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10557 help.text]
note: GCF4W
en: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Basic Shapes</link>
bn: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">প্রাথমিক আকার</link>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10567 help.text]
note: mcDXw
en: <ahelp hid=".">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রাথমিক আকার টুলবার খোলে যেখানে আপনি আপনার নথিতে গ্রাফিকস যোগ করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10591 help.text]
note: 7ALxL
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রাথমিক আকার টুলবারে একটি আইকনে ক্লিক করুন, এবং এরপর আকার আকঁতে তা নথিতে টেনে আনুন।</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10594 help.text]
note: BDBqG
en: Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
bn: কিছু আকারের একটি বিশেষ হ্যান্ডেল আছে যা দিয়ে আপনি আকারের বৈশিষ্ট্যে পরিবর্তন টেনে আনতে পারেন। মাউস পয়েন্টার এইসব বিশেষ হ্যান্ডেলের উপর দিয়ে একটি হাতের প্রতীকে পরিবর্তিত হয়।

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
note: dU82R
en: Block Arrows
bn: ব্লক তীর

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1055A help.text]
note: VeCyo
en: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Block Arrows</link>
bn: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">ব্লক তীর</link>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1056A help.text]
note: FGmVE
en: <ahelp hid=".">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ব্লক তীর টুলবার খোলে যেখানে আপনি আপনার নথিতে গ্রাফিকস যোগ করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059A help.text]
note: RUL8e
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ব্লক তীর টুলবার হতে একটি আইকনে ক্লিক করুন, এরপর নথিতে আকার আকঁতে টেনে আনুন।</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059D help.text]
note: 6gEA6
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
bn: কিছু আকারের একটি বিশেষ হ্যান্ডেল আছে যা দিয়ে আপনি আকারের বৈশিষ্ট্যে পরিবর্তন টেনে আনতে পারেন। মাউস পয়েন্টার এইসব বিশেষ হ্যান্ডেলের উপর দিয়ে একটি হাতের প্রতীকে পরিবর্তিত হয়।

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
note: Ssw34
en: Callouts
bn: কলআউট

[ctx: callouts.xhp par_idN1055A help.text]
note: Ze7ci
en: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Callouts</link>
bn: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">কলআউট</link>

[ctx: callouts.xhp par_idN1056A help.text]
note: oBQFP
en: <ahelp hid=".">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি কলআউট টুলবার খোলে যেখানে আপনি আপনার নথিতে গ্রাফিকস যোগ করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10594 help.text]
note: 45o2F
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">কলআউট টুলবার হতে একটি আইকনে ক্লিক করুন, এরপর নথিতে একটি আকার আকঁতে একে টেনে আনুন।</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10597 help.text]
note: p5yPJ
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
bn: কিছু আকারের একটি বিশেষ হ্যান্ডেল আছে যা দিয়ে আপনি আকারের বৈশিষ্ট্যে পরিবর্তন টেনে আনতে পারেন। মাউস পয়েন্টার এইসব বিশেষ হ্যান্ডেলের উপর দিয়ে একটি হাতের প্রতীকে পরিবর্তিত হয়।

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
note: TMQDK
en: Color
bn: রং

[ctx: colortoolbar.xhp hd_id8983733 help.text]
note: G96BC
en: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Color</link>
bn: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">রং</link>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id5855281 help.text]
note: rEAPw
en: To open the Color toolbar, click the Color icon on the Image toolbar.
bn: রঙের টুলবার খুলতে, ছবির টুলবারে রং আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
note: oQ5tj
en: Flowchart
bn: ফ্লোচার্ট

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10557 help.text]
note: UNP7F
en: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowchart</link>
bn: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">ফ্লোচার্ট</link>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10567 help.text]
note: bttSw
en: <ahelp hid=".">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রবাহচিত্র টুলবার খোলে যেখানে আপনি আপনার নথিতে গ্রাফিকস সন্নিবেশ করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10597 help.text]
note: 8YruY
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রতীক আকারের টুলবারে ক্লিক করুন, এবং এরপর নথিতে আকৃতি আঁকার জন্য টেনে নিয়ে আসুন।</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10557 help.text]
note: hhJkm
en: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork</link>
bn: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">ফন্টওয়ার্ক গ্যালারি</link>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
note: FfLFA
en: Fontwork Gallery
bn: ফন্টওয়ার্ক গ্যালারি

[ctx: limit.xhp tit help.text]
note: Do65g
en: Limit
bn: সীমা

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
note: mJ6hD
en: Limit
bn: সীমা

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1057A help.text]
note: 5CCEM
en: <ahelp hid=".">First select some text or an object, then click this icon. Then click on or drag across other text or click an object to apply the same formatting.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রথমে একটি বস্তু বা পাঠ্য নির্বাচন করুন, এরপর আইকনে ক্লিক করুন। এরপর অন্যান্য পাঠ্য ক্লিক করুন বা টেনে আনুন বা একটি বস্তু ক্লিক করুন একই বিন্যাস প্রয়োগের জন্য।</ahelp>

[ctx: querypropdlg.xhp bm_id3154788 help.text]
note: GLjoM
en: <bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
note: tPDBq
en: Distinct Values
bn: সহজে দৃষ্ট, সহজে চিহ্নিতকরণ যোগ্য  মান

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
note: oZA77
en: Limit
bn: সীমা

[ctx: stars.xhp tit help.text]
note: cBmTx
en: Stars and Banners
bn: তারা এবং ব্যানার

[ctx: stars.xhp par_idN1055A help.text]
note: m76o3
en: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Stars and Banners</link>
bn: <link href="text/shared/02/stars.xhp">তারা এবং ব্যানার</link>

[ctx: stars.xhp par_idN1056A help.text]
note: LnNx4
en: <ahelp hid=".">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">তারকা এবং ব্যানার টুলবার খোলে যেখান থেকে আপনি আপনার নথিতে গ্রাফিকস সন্নিবেশ করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10594 help.text]
note: gZmy9
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">তারকা এবং ব্যানার টুলবারের আইকনে ক্লিক করুন, এবং এরপর নথিতে আকৃতি আঁকার জন্য টেনে নিয়ে আসুন।</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10597 help.text]
note: GGWAe
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
bn: কিছু আকারের একটি বিশেষ হ্যান্ডেল আছে যা দিয়ে আপনি আকারের বৈশিষ্ট্যে পরিবর্তন টেনে আনতে পারেন। মাউস পয়েন্টার এইসব বিশেষ হ্যান্ডেলের উপর দিয়ে একটি হাতের প্রতীকে পরিবর্তিত হয়।

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
note: SNjA5
en: Symbol Shapes
bn: প্রতীকের আকার

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1055A help.text]
note: GH2dV
en: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbol Shapes</link>
bn: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">প্রতীকের আকার</link>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1056A help.text]
note: dswge
en: <ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রতীক আকৃতির টুলবার খোলে যেখান থেকে আপনি আপনার নথিতে গ্রাফিকস সন্নিবেশ করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN105EB help.text]
note: 6ZxYp
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্রতীক আকারের টুলবারে ক্লিক করুন, এবং এরপর নথিতে আকৃতি আঁকার জন্য টেনে নিয়ে আসুন।</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1059D help.text]
note: 65sGS
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
bn: কিছু আকারের একটি বিশেষ হ্যান্ডেল আছে যা দিয়ে আপনি আকারের বৈশিষ্ট্যে পরিবর্তন টেনে আনতে পারেন। মাউস পয়েন্টার এইসব বিশেষ হ্যান্ডেলের উপর দিয়ে একটি হাতের প্রতীকে পরিবর্তিত হয়।

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
note: tBtMd
en: Change Password
bn: পাসওয়ার্ড পরিবর্তন

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: 3B8ZN
en: Frequently-Used Buttons
bn: সচরাচর-ব্যবহৃত বোতাম

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 help.text]
note: mjEkB
en: Frequently-Used Buttons
bn: সচরাচর-ব্যবহৃত বোতাম

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 help.text]
note: WptWZ
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 help.text]
note: wMM5M
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> <emph>বাতিল</emph> ক্লিক করার মাধ্যমে কোন পরিবর্তন সংরক্ষণ না করেই ডায়ালগ বন্ধ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
note: 9ELme
en: Finish
bn: সমাপ্ত

[ctx: 00000001.xhp par_id6909390 help.text]
note: RRDGk
en: <ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সকল পরিবর্তন প্রয়োগ করা হয় এবং উইজার্ড বন্ধ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 help.text]
note: d4VGF
en: Toolbars
bn: টুলবার

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: mqyv5
en: Spin button
bn: ঘূর্ণন বোতাম

[ctx: 00000001.xhp par_id1094088 help.text]
note: dmHNo
en: In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property "Spin button" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally.
bn: গঠন কন্ট্রোলে, একটি ঘুর্ণন বোতাম একটি সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র, কারেন্সী ক্ষেত্র, তারিখ ক্ষেত্র, বা সময় ক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্য। যদি "ঘূর্ণন বোতামের" বৈশিষ্ট্য সক্রিয় থাকে, তবে ক্ষেত্রটি বিপরীত নির্দেশনায় হয় অনুভূমিক ভাবে বা উল্লম্ব ভাবে তীর চিহ্নিত যুগল প্রদর্শন করে।

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
bn: রূপান্তর করুন

[ctx: 00000001.xhp par_id3148983 help.text]
note: Va6PD
en: <ahelp hid=".">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> ডায়ালগের মধ্য দিয়ে যদি আপনি ক্লিক ফরওয়ার্ড, এই বাটনটি ডাক দেওয়া হয়<emph> পরবর্তী</emph>। শেষ পৃষ্ঠা বাটনের নাম রয়েছে<emph> রূপান্তর</emph>। রূপান্তর বাটন ক্লিক করার মধ্যে কর্ম সম্পাদনা করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 help.text]
note: GVmgE
en: Context Menu
bn: প্রসঙ্গ মেনু

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
note: u3GMA
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: 00000001.xhp par_id3153750 help.text]
note: EHF4k
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নির্বাচিত উপাদান অথবা নিশ্চিতকরণের পর উপাদান মুছে ফেলুন।</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
note: ShnpF
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: 00000001.xhp par_id3155338 help.text]
note: DW5Dk
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নির্বাচিত উপাদান বা নিশ্চিতকরণ ব্যতীত উপাদান মুছে ফেলা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 help.text]
note: cDQg7
en: Metrics
bn: মেট্রিক্স

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
note: gjFSF
en: Close
bn: বন্ধ করুন

[ctx: 00000001.xhp par_id3147008 help.text]
note: YCk7o
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ডায়ালগ বন্ধ করে সকল পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
note: xbUWD
en: Close
bn: বন্ধ করুন

[ctx: 00000001.xhp par_id3153031 help.text]
note: Q59Tv
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ডায়ালগ বন্ধ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
note: 3x85A
en: Apply
bn: প্রয়োগ করুন

[ctx: 00000001.xhp par_id3155341 help.text]
note: PAGEw
en: <ahelp hid=".">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ডায়ালগ বন্ধ না করেই নির্বাচিত বা পরিবর্তিত মান প্রয়োগ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155062 help.text]
note: XBrSB
en: The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame.
bn: আপনি যখন মাউস দ্বারা একটি পাতা ক্লিক করেন তখন ডায়ালগটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ন্যুনতম বিস্তার লাভ করে। আপনি মাউস বোতামটি ছেড়ে দেয়ার সাথে সাথে, ডায়ালগটি পূর্বাবস্থায় ফিরে আসে এবং মাউস দ্বারা  নির্ধারিত রেফারেন্স পরিসর নথির মধ্যে একটি নীল ফ্রেমের মধ্যে হাইলাইট হয়।

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 help.text]
note: fdGk2
en: Shrink
bn: সঙ্কোচন করুন

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 help.text]
note: JXBBr
en: Preview Field
bn: প্রাকদর্শন ক্ষেত্র

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
note: oRhpG
en: Next
bn: পরবর্তী

[ctx: 00000001.xhp par_id3145069 help.text]
note: kDCfe
en: Reset
bn: পনুঃনির্ধারণ

[ctx: 00000001.xhp par_id3145070 help.text]
note: xRFYz
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 help.text]
note: DNiea
en: Reset
bn: পনুঃনির্ধারণ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 help.text]
note: DUgD9
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: 00000001.xhp par_id3154299 help.text]
note: gbTdA
en: A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
bn: ডিফল্ট পুনরায় লোড না হওয়া পর্যন্ত একটি নিশ্চিতকরণ প্রদর্শিত হয় না।

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
note: wUEEa
en: Back
bn: পূর্ববর্তী

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: kUnd2
en: Glossary of Internet Terms
bn: ইন্টারনেট শব্দ বিশিষ্ট অভিধান

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152881 help.text]
note: BiN57
en: <bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>>

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: qAvon
en: Conversion of measurement units
bn: পরিমাপের এককের রূপান্তর

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 help.text]
note: 5XLzC
en: Conversion of measurement units
bn: পরিমাপের এককের রূপান্তর

[ctx: 00000003.xhp par_idN1069F help.text]
note: Ue7vj
en: In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.
bn: কিছু ডায়ালগে, আপনি ইনপুট বাক্সে পরিমাপক মান সন্নিবেশ করতে পারেন। যদি আপনি শুধু একটি সংখ্যাসূচক মান সন্নিবেশ করেন, তবে পূর্বনির্ধারিত পরিমাপক এককটি ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 00000003.xhp par_idN106AD help.text]
note: AZWAo
en: In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:
bn: দৈর্ঘ্য এককের জন্য ইনপুট বাক্সে নিম্নোক্ত তালিকা অনুযায়ী আপনি একক সংক্ষেপকরণ যোগ করতে পারেন:

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
note: 3M8Eu
en: Unit abbreviation
bn: একক সংক্ষিপ্তকরণ

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BF6eR
en: Explanation
bn: ব্যাখ্যা

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C7 help.text]
note: TGqwe
en: mm
bn: মিমি

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
note: GGz8E
en: Millimeter
bn: মিলিমিটার

[ctx: 00000003.xhp par_idN106D4 help.text]
note: dHEGA
en: cm
bn: সেমি

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
note: MEFUf
en: Centimeter
bn: সেন্টিমিটার

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
note: DHhD5
en: Inch
bn: ইঞ্চি

[ctx: 00000003.xhp par_idN106EE help.text]
note: TE2Mb
en: pi
bn: পাই

[ctx: 00000003.xhp par_idN106F4 help.text]
note: 2Ae38
en: Pica
bn: পিকা

[ctx: 00000003.xhp par_idN106FB help.text]
note: ouWA2
en: pt
bn: বিন্দু

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
note: NrEhS
en: Point
bn: বিন্দু

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
note: xyKFh
en: The following formulas convert the units:
bn: নিম্নোক্ত সূত্রগুলো এককে রূপান্তর করে থাকে:

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070A help.text]
note: AL8cN
en: 1 cm = 10 mm
bn: ১ সেমি = ১০ মিমি

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
note: 2Fd3d
en: 1 inch = 2.54 cm
bn: ১ ইঞ্চি = ২.৫৪ সেমি

[ctx: 00000003.xhp par_idN10712 help.text]
note: y8TLB
en: 1 inch = 6 Pica = 72 Point
bn: ১ ইঞ্চি = ৬ পিকা = ৭২ বিন্দু

[ctx: 00000003.xhp par_idN10715 help.text]
note: Ef2Zd
en: For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.
bn: উদাহরণ সরুপ, একটি পাঠ্য নথিতে, খুলুন <emph> ফরম্যাট- অনুচ্ছেদ- ইনডেন্ট & মধ্যবর্তী ফাঁকা স্থান</emph>। এক ইঞ্চির মধ্যে বর্তমান অনুচ্ছেদ ইনডেন্টতে, সন্নিবেশ করান<item type="literal">তে ১</item> অথবা<item type="literal"> ১ "</item>এর দিকে " লেখার পূর্বে " বাক্স। ১ সেমিএর মধ্যে অনুচ্ছেদ ইনডেন্টতে, সন্নিবেশ করান<item type="literal"> ১ সেমি</item> ইনপুট বাক্সের দিকে।

[ctx: 00000003.xhp par_idN1074C help.text]
note: XLJmG
en: To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type="keycode">Page Up</item> or <item type="keycode">Page Down</item> key.
bn: ইনপুট তুলনামূলক সর্বোচ্চ অথবা ন্যুনতম অনুমোদিত মূল্যে, বর্তমান মূল্য ক্লিক করুন এবং  তারপর সংবাদপত্র <item type="keycode"> Page Up</item> অথবা<item type="keycode"> Page Down</item> মূখ্য।

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 help.text]
note: FFv7f
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
bn: <variable id="wie">এই নির্দেশাবলীতে সন্নিবেশ করতে...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147212 help.text]
note: viRG4
en: <variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
bn: <variable id="related"><emph>সংশ্লিষ্ট প্রসঙ্গ</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2Cahs
en: Font Color
bn: অক্ষরের রং

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 help.text]
note: tMJpB
en: Line spacing: 1
bn: লাইনের মধ্যবর্তী ফাঁকা স্থান: ১

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 help.text]
note: UDFqe
en: Line spacing: 1.5
bn: লাইনের মধবর্তী ফাঁকা স্থান: ১.৫

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 help.text]
note: GEXHB
en: Line spacing: 2
bn: লাইনের মধ্যবর্তী ফাঁকা স্থান: ২

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
note: hc7Ku
en: Superscript
bn: ঊর্ধ্বলিপি

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
note: fQmjX
en: Subscript
bn: নিম্নলিপি

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 help.text]
note: ETAN9
en: Line Style
bn: লাইনের শৈলী

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 help.text]
note: H2LTC
en: Line Color
bn: রেখার রং

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 help.text]
note: fErWC
en: Area Style / Filling
bn: এলাকার ধরন / পূরণ

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 help.text]
note: 9YVAT
en: Align Top
bn: সবচেয়ে উপরে সাজান

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 help.text]
note: Ef3xo
en: Align Bottom
bn: নিম্নপ্রান্তে সাজান

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 help.text]
note: azeZ6
en: Align Center Vertically
bn: কেন্দ্র অনুভুমিকভাবে ভাবে সাজানো হবে

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 help.text]
note: ENztd
en: Apply
bn: প্রয়োগ করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 help.text]
note: kXRJp
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 help.text]
note: rJNkG
en: Up One Level
bn: এক স্তর উপরে

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 help.text]
note: m6bWV
en: Create New Directory
bn: নতুন ডিরেক্টরি তৈরি করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 help.text]
note: zUdcH
en: Up One Level
bn: এক স্তর উপরে

[ctx: 00000004.xhp par_id3146915 help.text]
note: MwFVN
en: <ahelp hid=".">Go to the previous comment</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">পূর্ববর্তী মন্তব্যে ফিরে যান</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3159184 help.text]
note: zD8D2
en: <ahelp hid=".">Go to the next comment</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">পরবর্তী মন্তব্যে যান</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 help.text]
note: wYB2E
en: Open File
bn: ফাইল খুলুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 help.text]
note: vBAYW
en: Save As
bn: নতুনভাবে সংরক্ষণ করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 help.text]
note: QDsEn
en: Export Directly as PDF
bn: সরাসরি PDF হিসেবে এক্সপোর্ট করুন

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
note: xDED8
en: General Glossary
bn: সাধারণ অভিধান

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154896 help.text]
note: SVv3u
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp">General Glossary</link>
bn: <link href="text/shared/00/00000005.xhp">সাধারণ অভিধান</link>

[ctx: 00000005.xhp par_id3154788 help.text]
note: qDfo9
en: This glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across in $[officename].
bn: এই অভিধানটিতে $[officename] এ ব্যবহৃত কিছু গুরুত্বপূর্ণ শর্তের ব্যাখ্যা রয়েছে।

[ctx: 00000005.xhp par_id3154873 help.text]
note: jyPxi
en: Use the glossary to look up unfamiliar terms found in any $[officename] application.
bn: $[officename] অ্যাপ্লিকেশনে প্রাপ্ত অপরিচিত শব্দসমূহ অভিধানে খুঁজে দেখুন।

[ctx: 00000005.xhp par_id3155922 help.text]
note: XDHZs
en: Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code.
bn: তথ্য বিনিময়ের জন্য মার্কিন প্রমাণ কোডের জন্য সংক্ষেপকরণ। ASCII ব্যক্তিগত কম্পিউটারে ফন্ট প্রদর্শন করার জন্য একটি অক্ষর নিযুক্ত করে। এইটি চিঠি, সংখ্যা, বিরাম চিহ্ন এবং চিহ্ন সহ ১২৮ অক্ষরের গঠিত হয়। বর্ধিত ASCII অক্ষর ২৫৬ অক্ষর নিযুক্ত করেছিল ধারণ করেছিল। প্রত্যেক অক্ষর একটি অনন্য সংখ্যা বরাদ্দ করা হয়েছে, ASCII কোড হিসেবে ও উল্লেখ করেছিল।

[ctx: 00000005.xhp par_id3150823 help.text]
note: DuxGn
en: In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear. Other characters, such as German umlauts, are distinguished by way of a separate code. You can input extended ASCII code characters: the $[officename] export filter performs the necessary conversion.
bn: HTML পৃষ্ঠাতে, ৭ বিট ASCII অক্ষর থেকে কেবল অক্ষরের নিযুক্ত কর আবির্ভূত হয়েছিল। অন্যান্য অক্ষর, যেমন জার্মান অভিশ্রুতি, একটি আলাদা কোডের রাস্তার মধ্যে আলাদা করা হয়। আপনি ইনপুট ASCII কোড অক্ষর প্রসারিত করতে পেরেছিলেন: $[officename] এক্সপোর্ট ফিল্টার প্রয়োজনীয় রূপান্তর কর্ম সম্পাদনা করেন।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 help.text]
note: Bhk66
en: Bézier Object
bn: বেজিয়ে বস্তু

[ctx: 00000005.xhp par_id3154924 help.text]
note: sG2dB
en: Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse.
bn: ফরাসী গণিতবিদ পিয়েরে বেজিয়ে দ্বারা উদ্ভাবিত, বেজিয়ে কার্ভ হলো দ্বিমাত্রিক গ্রাফিক্স অ্যাপ্লিকেশনে ব্যবহৃত গাণিতিকভাবে নির্ধারিত কার্ভ। কার্ভটি চারটি পয়েন্টের মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা হয়: শুরু এবং শেষের অনস্থান, দুইটি ভিন্ন মধ্য বিন্দু। মাউসের মাধ্যমে এই বিন্দুসমূহ সরানোর মাধ্যমে বেজিয়ে বস্তুসমূহ পরিবর্তন করা যায়।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3146907 help.text]
note: TUqE2
en: Complex Text Layout (CTL)
bn: জটিল পাঠ্য বিন্যাস (CTL)

[ctx: 00000005.xhp par_id3156081 help.text]
note: 9cDpb
en: Languages with complex text layout may have some or all of the following features:
bn: জটিল টেক্সট বিন্যাস বিশিষ্ট ভাষার নিম্নোক্ত বৈশিষ্ট্যগুলোর কিছু অথবা সবই থাকতে পারে:

[ctx: 00000005.xhp par_id3145116 help.text]
note: 6BmAW
en: The language is written with characters or glyphs that are composed of several parts
bn: ভাষা যেটি অক্ষরের সাহায্যে বা glyphs এর লেখা হয় সেটি কয়েকটি অংশে লেখা হয়

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 help.text]
note: txxXD
en: The text direction is from right to left.
bn: টেক্সটের দিকবিন্যাস বাম থেকে ডানে

[ctx: 00000005.xhp par_id3148677 help.text]
note: vKA7q
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
bn: বর্তমানে, $[officename], CTL ভাষা হিসেবে হিন্দি, থাই, হিব্রু, এবং আরবি ভাষা সমর্থন করে থাকে।

[ctx: 00000005.xhp par_id3145154 help.text]
note: hrTUp
en: DDE stands for "Dynamic Data Exchange," which is a predecessor of OLE, "Object Linking and Embedding". With DDE, objects are linked through file reference, but not embedded.
bn: DDE হল " গতিময় ডাটা বিনিময়, " যেটি OLE,এর একটি ক্রিয়া " বস্তু যুক্তকরণ এবং সন্নিবেশন "। DDE এর সঙ্গে, বস্তু ফাইল রেফারেন্সের মধ্য দিয়ে সংযোগ করা হয়, কিন্তু সন্নিবেশ করেনি।

[ctx: 00000005.xhp par_id3154820 help.text]
note: tGvWz
en: You can create a DDE link using the following procedure: Select cells from a Calc spreadsheet, copy them into the clipboard and switch to another spreadsheet and select the <emph>Edit - Paste Special</emph> dialog. Select <emph>the Link</emph> option to insert the contents as a DDE link. When activating a link, the inserted cell area will be read from its original file.
bn: আপনি নিম্নলিখিত পদ্ধতি ব্যবহার করে একটি DDE সংযোগ তৈরি করতে পারেন: একটি ক্যাল্ক স্প্রেডশীট থেকে ঘর নির্বাচন করুন, অন্য একটি স্প্রেডশীটে ক্লীপবোর্ড এবং সুইচের দিকে তাদেরকে কপি করুন এবং নির্বাচন করুন<emph> সম্পাদনা - বিশেষ প্রতিলেপন</emph> ডায়ালগ। নির্বাচন করুন<emph> সংযোগ</emph> একটি DDE সংযোগ হিসেবে অভ্যন্তরস্থ বস্তু ভিতরে সন্নিবেশ করাতে অপশন। কখন সক্রিয়কারী একটি সংযোগ, সন্নিবেশিত কোষ অঞ্চল এর মূল ফাইল থেকে পড়া হবে।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 help.text]
note: i62bY
en: Direct and Style Formatting
bn: সরাসরি এবং শৈলী বিন্যাস

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 help.text]
note: ur9DU
en: Docking
bn: ডক করা হচ্ছে

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 help.text]
note: MCMsr
en: Docking (AutoHide)
bn: ডক করা হচ্ছে (AutoHide)

[ctx: 00000005.xhp par_id3155854 help.text]
note: FF4VM
en: On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window.
bn: যেকোনো উইন্ডো কিনারা যেখানে অন্য একটি উইন্ডো আপনার একটি বাটন ডক করা হয় দেখা হয় যেটি দেখেতে আপনাকে অনুমোদন করে অথবা উইন্ডো গোপন করুন।

[ctx: 00000005.xhp par_id3143274 help.text]
note: PteAJ
en: If you click the button on the window edge to show the window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button).
bn: উইন্ডো দেখেতে উইন্ডো কিনারা যদি আপনি বোতাম ক্লিক করেন, উইন্ডো আপনাকে এইটি পর্যন্ত দৃশ্যমান নিজহাতে পুনরায় থাকবেন গোপন করবেন (একই বাটনের সঙ্গে)।

[ctx: 00000005.xhp par_id3153093 help.text]
note: Hj6iN
en: If you show the window by clicking the window border, but not the button, you activate the <emph>AutoHide</emph> function. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
bn: যদি আপনি উইন্ডো সীমারেখা ক্লিক করার মধ্যে উইন্ডো দেখান, কিন্তু বাটন না, আপনি সক্রিয় করুন<emph> স্বয়ংক্রিয়ভাবে গোপন</emph> কাজ। স্বয়ংক্রিয়ভাবে গোপন কাজ এর কিনারা ক্লিক করার মধ্যে একটি আড়াল উইন্ডো সাময়িকভাবে দেখেতে আপনাকে অনুমোদন করে। নথি, ডককৃত উইন্ডো গোপন করা পুনরায়ে কখন আপনাকে ক্লিক করি।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
bn: বিন্যাস করা হচ্ছে

[ctx: 00000005.xhp par_id3163821 help.text]
note: JenZv
en: Formatting refers to the visual layout of text using a word-processing or DTP program. This includes defining the paper format, page borders, fonts and font effects, as well as indents and spacing. You can format text <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">directly or with Styles</link> provided by $[officename].
bn: একটি শব্দ প্রক্রিয়াজাতকরণ অথবা DTP অনুষ্ঠান ব্যবহার করে লেখার দৃষ্টি সংক্রান্ত বিন্যাসে ফরম্যাট করছে উল্লেখ করছে। এইটি সংজ্ঞায়িত কাগজ ফরম্যাট, পৃষ্ঠা সীমানা, ফন্ট এবং ফন্ট প্রভাব, ও ইনডেন্ট এবং ফাঁকাস্থায় অন্তর্ভুক্ত করে। আপনি লেখা ফরম্যাট করতে পারেন<link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7"> শৈলীর সঙ্গে অথবা সরাসরিভাবে</link> $[officename]এর মধ্যে সরবরাহকৃত।

[ctx: 00000005.xhp par_id3157874 help.text]
note: JK8dv
en: IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard.
bn: IME হল ইনপুট পন্থা সম্পাদকের জন্য। একটি অনুষ্ঠান যে একটি প্রমাণ কীবোর্ড ব্যবহার করে পশ্চিমা নয় এমন অক্ষর সেট থেকে জটিল অক্ষর সন্নিবেশ করাতে ব্যবহারকারী অনুমোদন করে।

[ctx: 00000005.xhp par_id3148386 help.text]
note: EUGDE
en: You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent.
bn: আপনি %PRODUCTNAME থেকে একটি ডাটাবেসে সংযোগ করতে Java Database Connectivity (JDBC) API ব্যবহার করতে পারেন  । JDBC ড্রাইভার জাভা প্রোগ্রামিং ভাষাতে লেখা এবং প্ল্যাটফর্মটি স্বাধীন।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 help.text]
note: GkpXF
en: Kerning
bn: কার্নিং

[ctx: 00000005.xhp par_id3146321 help.text]
note: VWqmA
en: Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
bn: কার্নিং স্থান বৃদ্ধি বা হ্রাস অভিপ্রায় করছে অথবা লেখার সর্বোপরি চেহারা উন্নতি করতে চিঠির জোড়ার মধ্যে স্থানের হ্রাসের পরিমাণ।

[ctx: 00000005.xhp par_id3146078 help.text]
note: qSeYk
en: The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font.
bn: কার্নিং সারণি তথ্য ধারণ করে চিঠির যেটি জোড়া আরও বেশি ফাঁকা স্থান প্রয়োজন বোধ করে। এই টেবিলগুলি একটি ফন্টের একটি উপাদান সাধারণত আছে।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 help.text]
note: S6ENw
en: Link
bn: লিঙ্ক

[ctx: 00000005.xhp par_id3145730 help.text]
note: ePu6N
en: When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document.
bn: একটি নথির দিকে কখন একটি বস্তু সরাসরিভাবে ভিতরে ঢোকাওয়া হয়, এর মধ্যে নথি মাপ বৃদ্ধি (অন্তত) বস্তুর বাইটে মাপ। আপনি অন্য একটি গণক যন্ত্রে নথি এবং মুক্ত এইটি সংরক্ষণ করতে পারেন, এবং সন্নিবেশিত বস্তু নথিতে একই অবস্থানে এখনও হবে।

[ctx: 00000005.xhp par_id3144765 help.text]
note: uFyk4
en: If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document.
bn: যদি আপনি একটি সংযোগ হিসেবে বস্তু ভিতরে সন্নিবেশ করান, ফাইল নামে একটি রেফারেন্স কেবল ভিতরে ঢোকাওয়া হয়। রাস্তা এবং ফাইল রেফারেন্সের দ্বারা নথি বৃদ্ধি কেবলের ফাইল মাপ। অন্য একটি গণক যন্ত্র, এতে যদি আপনি মুক্ত আপনার নথি উপরন্তু, সংযুক্ত ফাইলের নথিতে বস্তু দেখতে অর্ডারে রেফারেন্সের দ্বারা প্রদত্ত হিসেবে যথাযথভাবে একই অবস্থানে হবেন।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
note: Csgmj
en: Object
bn: বস্তু

[ctx: 00000005.xhp par_id3144748 help.text]
note: WnMJe
en: An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics.
bn: একটি বস্তু ডাটা ধারণকারী পর্দা উপাদান। এটি প্রয়োগ ডাটা সমর্থন করে যেমন, টেক্সট বা গ্রাফিক্স।

[ctx: 00000005.xhp par_id3153839 help.text]
note: GM9Jz
en: Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands.
bn: বস্তু স্বাধীন আছে এবং একে অপরকে কি প্রভাবিত করে না। যেকোনো বস্তু ধারণ করে ডাটা নিশ্চিত র্নিদেশাবলী বরাদ্দ করা যাবে। উদাহরণের জন্য, একটি গ্রাফিক্স বস্তুর চিত্র সম্পাদনের জন্য র্নিদেশাবলী রয়েছে এবং একটি স্প্রেডশীট গণনা র্নিদেশাবলী ধারণ করে।

[ctx: 00000005.xhp par_id3153530 help.text]
note: Dw7p2
en: Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename].
bn: খোলা ডাটাবেস সংযোগ (ODBC) এর সঙ্গে একটি প্রোটোকল প্রথা যেটি অ্যাপলিকেশন ডাটাবেস সিস্টেম উপলব্ধি করতে পারে। অনুসন্ধান ভাষা গঠিত অনুসন্ধান ভাষা ব্যবহার করেছিল (SQL)। $[officename]তে, আপনি অনুসন্ধান চালাতে SQL র্নিদেশাবলী ব্যবহার করতে প্রত্যেক ডাটাবেসের জন্য নির্ধারণ করতে পারেন কিনা। বৈকল্পিকভাবে, আপনি মাউসক্লিকের মধ্যে আপনার অনুসন্ধান সংজ্ঞায়িত করতে ক্রিয়া-প্রতিক্রিয়াশীল সহায়তা ব্যবহার করতে পারেন এবং এইটি $[officename] এর মধ্যে SQLএর দিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করেছেন ।

[ctx: 00000005.xhp par_id3157840 help.text]
note: zmT4D
en: Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object.
bn: বস্তু যুক্তকরণ এবং সন্নিবেশন (OLE) বস্তু একটি লক্ষ্য নথিতে সংযোগ করা যাবে অথবা ও সন্নিবেশ করা হয়ত যাবে। বস্তুর ভিতরে সন্নিবেশ করান একটি কপি সন্নিবেশনছে এবং লক্ষ্য নথিতে উৎ‍স অনুষ্ঠানের বিশদ বর্ণনা। যদি আপনি বস্তু সম্পাদনা করতে চান, বস্তু ডাবল ক্লিকের মধ্যে উৎ‍স অনুষ্ঠান সহজভাবে সক্রিয় করেন।

[ctx: 00000005.xhp par_id3146879 help.text]
note: SaYhF
en: OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware.
bn: OpenGL একটি ত্রিমাত্রিক গ্রাফিক্স ভাষা প্রতিনিধিত্ব করে, এসজিআইয়ের মধ্যে প্রাথমিকভাবে বিকশিত করেছিল (Silicon Graphics Inc)। এই ভাষার দুই ডায়ালগটি সাধারণভাবে ব্যবহার করা হয়: মাইক্রোসফ্ট OpenGL, উইন্ডোজ NTএর অধীনে ব্যবহারের জন্য বিকশিত করেছিল, এবং Cosmo OpenGL এসজিআইয়ের মধ্যে তৈরি করেছিল। শেষোক্ত সমস্ত প্ল্যাটফর্মের জন্য একটি স্বাধীন গ্রাফিক্স ভাষা প্রতিনিধিত্ব করে এবং বিশেষ ত্রিমাত্রিক গ্রাফিক্স হার্ডওয়ার ব্যতীত মেশিনে কম্পিউটার, এমনকি ব্যবহারযোগ্যের সমস্ত ধরন।

[ctx: 00000005.xhp par_id3148993 help.text]
note: MwjtC
en: Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss.
bn: বহনযোগ্য নেটওয়ার্ক গ্রাফিক্স (PNG) একটি গ্রাফিক্স ফাইল ফরম্যাট। ফাইল একটি নির্বাচনযোগ্য সঙ্কোচন ফ্যাক্টরের সঙ্গে সঙ্কুচিত করা হয়, এবং, JPG ফরম্যাটে বিপরীত হিসেবে, PNG ফাইল যেকোনো তথ্য ক্ষতি ব্যতীত সবসময় সঙ্কুচিত করা হয়।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 help.text]
note: nuN5Q
en: Primary key
bn: প্রাথমিক কী

[ctx: 00000005.xhp par_id3150323 help.text]
note: 3CGyS
en: A primary key serves as a unique identifier of database fields. The unique identification of database fields is used in <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">relational databases</link>, to access data in other tables. If reference is made to a primary key from another table, this is termed a foreign key.
bn: একটি প্রাথমিক কী ডাটাবেস ক্ষেত্রের একটি অদ্বিতীয় শনাক্তকারক হিসেবে সরবরাহ করে। ডাটাবেস ক্ষেত্রের অনন্য পরিচয় তে ব্যবহার করা হয়<link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational"> সম্পর্কযুক্ত ডাটাবেস</link> অন্যান্য টেবিলে ডাটা উপলব্ধি করতে। যদি রেফারেন্স অন্য একটি টেবিল থেকে একটি প্রাথমিক কীতে তৈরি করা হয়, এইটি একটি বিদেশী কী শব্দওয়া হয়।

[ctx: 00000005.xhp par_id3148916 help.text]
note: R55P6
en: In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field.
bn: $[officename]তে, আপনি একটি টেবিলের নকশা দেখাতে প্রাথমিক কী সংজ্ঞায়িত করুন, নির্বাচিত ক্ষেত্রের জন্য একটি সারি শিরোনামের প্রসঙ্গ মেনু থেকে প্রাসঙ্গিক কমান্ড বেছে নেওয়ার মধ্যে।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 help.text]
note: WE69h
en: Relational Database
bn: তুলনামূলক ডাটাবেস

[ctx: 00000005.xhp par_id3147585 help.text]
note: wtsLu
en: A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables.
bn: রিলেশনাল ডাটাবেস হলো স্বাভাবিকভাবে বর্ণনাকৃত সারণির সেট হিসেবে  সজ্জিত উপাদানের সংগ্রহ যা থেকে ডাটা ব্যবহার করা যায় অথবা ডাটাবেস সারণি পুনরায় সজ্জিত না করে ভিন্ন উপায়ে পওনরায় সমবেত করা যায়।

[ctx: 00000005.xhp par_id3154255 help.text]
note: PNp2H
en: A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database.
bn: একটি সম্পর্কিত ডাটাবেস ব্যবস্থাপনা সিস্টেম (RDBMS) একটি অনুষ্ঠান যে আপনাকে তৈরি করতে দেয়, আপডেট করুন, এবং একটি সম্পর্কিত ডাটাবেস পরিচালনা করুন। একটি RDBMS গঠিত অনুসন্ধান ভাষা গ্রহণ করে (SQL) বক্তব্য একটি ব্যবহারকারীর দ্বারা ঢুকিয়েছিল অথবা একটি অ্যাপলিকেশন অনুষ্ঠানে ধারণ করেছিল এবং, সাম্প্রতিকীকরণ তৈরি করে, অথবা ডাটাবেসে উপলব্ধি করা জোগান দেয়।

[ctx: 00000005.xhp par_id3147535 help.text]
note: DJgC3
en: A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table).
bn: ক্রেতা, ক্রয়ের পরিমাণ এবং চালান সারণি সম্বলিত ডাটাবেসের মাধ্যমে রিলেশনাল ডাটাবেসের ভাল উদাহরণ হতে পারে। চালন সারণিতে, কোন প্রকৃত ক্রেতা অথবা ক্রয় সম্পর্কিত ডাটা থাকেনা; সারণিটিতে শুধুমাত্র রিলেশনাল লিঙ্কের রেফারেন্স, অথবা একটি সংশ্লিষ্ট ক্রেতা এবং ক্রয় সম্পর্কিত সারণি ক্ষেত্রের মধ্যে রিলেশন থাকে (যেমন, ক্রেতা সারণি থেকে ক্রেতার ID ক্ষেত্র )।

[ctx: 00000005.xhp par_id3151186 help.text]
note: bWyK8
en: Rich Text Format (RTF) is a file format developed for the exchange of text files. A special feature is that the formatting is converted into directly readable text information. Unfortunately, in comparison to other file formats, this creates relatively large files.
bn: সমৃদ্ধ লেখা ফরম্যাট (RTF) একটি ফাইল ফরম্যাট লেখা ফাইলের আদান প্রদানের জন্য বিকশিত করে। একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য যে ফরম্যাট করছে সরাসরিভাবে পঠনযোগ্য লেখা তথ্যের দিকে রূপান্তর করা হয়। অন্যান্য ফাইল বিন্যাসে তুলনাতে, দুর্ভাগ্যবশত, এইটি তুলনামূলকভাবে বড় ফাইল তৈরি করে।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156372 help.text]
note: QEnxK
en: Saving Relatively and Absolutely
bn: আপেক্ষিক এবং সম্পূর্ণ ভাবে সংরক্ষণ করা হচ্ছে

[ctx: 00000005.xhp par_id3152946 help.text]
note: vUiBY
en: If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. The files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. This is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. It is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an Internet server.
bn: যদি আপনি গ্রাফিক্স সন্নিবেশ করতে, রেফারেন্স তুলনামূলকভাবে সংরক্ষণ করতে নির্বাচন করুন অথবা আপনার নথিতে অন্যান্য বস্তু ফাইল সিস্টেমে অবস্থানে আপেক্ষিক সংরক্ষণ করা হবে। এই খাপেটি, এইটি গুরুত্বপূর্ণ হয় না যেখানে রেফারেন্সকৃত ডিরেক্টরি ফ্রেম রেকর্ডওয়া হয়। ফাইল বেপরোয়া এর অবস্থান খুঁজে পাওয়া হবে, রেফারেন্স হিসেবে যত লম্বা একই চালায় অথবা ভলিউমে থাকে। এইটি গুরুত্বপূর্ণ যদি আপনি অন্যান্য কম্পিউটারে নথি প্রাপ্তিসাধ্য তৈরি করতে চায় যের একটি সম্পূর্ণভাবে আলাদা ডিরেক্টরি কাঠামো, চালায় অথবা ভলিউম নামগুলো থাকতে পারে। এইটি তুলনামূলকভাবে সংরক্ষণ করতে ও সুপারিশ করা হয় যদি আপনি একটি ইন্টারনেট সার্ভারে একটি ডিরেক্টরি কাঠামো তৈরি করতে চায়।

[ctx: 00000005.xhp par_id3148927 help.text]
note: jCfR6
en: If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid.
bn: যদি আপনি পরম সঞ্চয় পছন্দ করেন, অন্যান্য ফাইলে সমস্ত রেফারেন্স নিজ নিজ চালায়, ভলিউম অথবা মূল ডিরেক্টরি পরম, ভিত্তিক হিসেবে ও নির্ধারণ করা হবে। সুবিধা যে নথি ধারণ করে রেফারেন্স অন্যান্য ডিরেক্টরি অথবা ফোল্ডারে চলা যাবে, এবং রেফারেন্স কার্যকর থাকে।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3152414 help.text]
note: KRQQF
en: Spin button
bn: ঘূর্ণন বোতাম

[ctx: 00000005.xhp par_id3152863 help.text]
note: ZkGqr
en: Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse.
bn: গঠিত অনুসন্ধান ভাষা (SQL) একটি ভাষা ডাটাবেস অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহার করে। $[officename] তে আপনি হয় SQL এ অথবা মাউসের সঙ্গে অনুসন্ধান করেন।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 help.text]
note: qETJZ
en: SQL Database / SQL Server
bn: SQL ডাটাবেস/ SQL সার্ভার

[ctx: 00000005.xhp par_id3159239 help.text]
note: 3JGtF
en: An SQL database is a database system which offers an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link> interface. SQL databases are often used in client/server networks in which different clients access a central server (for example, an SQL server), hence they are also called SQL server databases, or SQL servers for short.
bn: একটি SQL ডাটাবেস একটি ডাটাবেস সিস্টেম যেটি একটি প্রস্তাব দেয়<link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql"> SQL</link> ইন্টারফেস। SQL ডাটাবেস তে ক্লায়েন্ট/সার্ভার নেটওয়ার্কে প্রায়শই ব্যবহার করা হয় যেটি আলাদা ক্লায়েন্ট উপলব্ধি করা একটি মধ্য সার্ভার (উদাহরণ, একটি SQL সার্ভারের জন্য), তাদেরকে তাই SQL সার্ভার ডাটাবেস ও ডাক দেওয়া হয়, ছোটের জন্য অথবা SQL সার্ভার।

[ctx: 00000005.xhp par_id3159118 help.text]
note: nFQuq
en: In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename].
bn: $[officename]তে, আপনি বাহ্যিক SQL ডাটাবেস সংযুক্ত পারেন। এইগুলি নেটওয়ার্কে আপনার স্থানীয় হার্ড ডিস্ক এ অবস্থান নির্ণয় করা হয়ত যাবে। উপলব্ধি করা এর মধ্য দিয়ে অর্জন করা হয়<link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc"> ODBC</link>, JDBC, অথবা একটি স্থানীয় ড্রাইভার $[officename] এর দিকে সংযুক্ত ছিল।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 help.text]
note: A7A4r
en: Widows and Orphans
bn: উইডো এবং অরফান

[ctx: 00000005.xhp par_id3149448 help.text]
note: ut3ZF
en: Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page.
bn: উইন্ডোজ এবং অনাথ ঐতিহাসিক ছাপার ঢং বা রীতি আছে, যেটি অনেক বৎসরের জন্য ব্যবহারে। একটি বিধবা একটি অনুচ্ছেদের প্রান্তে একটি ছোট লাইনে উল্লেখ করে, যেটি যখন মুদ্রণ করেছিল, পরবর্তী পৃষ্ঠার চূড়াতে একা আবির্ভূত হয়। একটি অনাথ বৈসাদৃশ্যে, একটি অনুচ্ছেদের প্রথম লাইন পূর্ববর্তী পৃষ্ঠার তলাতে একা মুদ্রণ করেছিল। একটি $[officename] তে লেখা নথি আপনি প্রত্যাশিত অনুচ্ছেদ স্টাইলে যেমন সংঘটন স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতিরোধ করতে পারে। যখন করছেন সুতরাং, আপনি একটি পৃষ্ঠা রাখতে লাইনের ন্যুনতম পরিমাণ একত্রে নির্ধারণ করতে পারেন।

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
note: wjRoU
en: Toolbars
bn: টুলবার

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 help.text]
note: GyP4F
en: Toolbars
bn: টুলবার

[ctx: 00000007.xhp par_id3152823 help.text]
note: oLUgs
en: <variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>
bn: <variable id="werkzeugleiste">টুলবারে বিদ্যমান আইকন: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3152352 help.text]
note: uv5zx
en: <variable id="textobjektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
bn: <variable id="textobjektleiste">বিন্যাস বারে বিদ্যমান আইকন: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3151370 help.text]
note: cu8Ax
en: <variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
bn: <variable id="objektleiste">বিন্যাস বারে বিদ্যমান আইকন: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3149748 help.text]
note: oZZCh
en: <variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>
bn: <variable id="diaobjektleiste">স্লাইড প্রদর্শন বারে বিদ্যমান আইকন: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3156553 help.text]
note: VXAaB
en: <variable id="symbolleistenneu">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>
bn: <variable id="symbolleistenneu">এই সারসংক্ষেপটিতে $[officename] এর জন্য পূর্বনির্ধারিত টুলবার কনফিগারেশন সম্পর্কিত ব্যাখ্যা রয়েছে।</variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 help.text]
note: wCqyi
en: Asian Language Support
bn: এশিয়ান ভাষাসমূহ সমর্থন

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
note: A9MQV
en: Context Menus
bn: প্রসঙ্গ মেনু

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 help.text]
note: vwbsT
en: Context Menus
bn: প্রসঙ্গ মেনু

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 help.text]
note: umh4R
en: Cut
bn: কাটা

[ctx: 00000010.xhp par_id3153383 help.text]
note: h75yD
en: Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>.
bn: নির্বাচিত বস্তু কেটে ফেলে এবং একে ক্লিপবোর্ডে সংরক্ষণ করে। বস্তুকে পুনরায় ক্লিপবোর্ডে সন্নিবেশ করানো যায় <emph>প্রতিলেপন</emph> কমান্ড ব্যবহার করে।

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
note: GyGjP
en: Paste
bn: প্রতিলিপি

[ctx: 00000010.xhp par_id3154896 help.text]
note: kUhD4
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position.
bn: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible"> উপাদান ভিতরে ঢোকায় যে আপনি নথির দিকে ক্লীপ বোর্ডে চলেছিলেন।</ahelp> এই কমান্ডটি কেবল ডাক দেয়া যাবে ক্লীপবোর্ডের যদি অভ্যন্তরস্থ বস্তু বর্তমান কার্সার অবস্থানে ভিতরে ঢোকা যাবে।

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 help.text]
note: veTAN
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: 00000010.xhp par_id3149180 help.text]
note: AUrGq
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph.
bn: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible"> একটি পটভূমি গ্রাফিক্স হিসেবে নির্বাচিত ছবি ভিতরে ঢোকায়।</ahelp> সাবমেনু র্নিদেশাবলী ব্যবহার করুন<emph> পৃষ্ঠা</emph> অথবা<emph> অনুচ্ছেদ</emph> গ্রাফিক্স সংজ্ঞায়িত করতের সমগ্র পৃষ্ঠা অথবা কেবল বর্তমান অনুচ্ছেদ ঢাকা দেওয়া উচিত নয়।

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
note: gk8dg
en: Copy
bn: অনুলিপি

[ctx: 00000010.xhp par_id3150774 help.text]
note: LDsGd
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>
bn: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">ক্লিপবোর্ডে নির্বাচিত উপাদান অনুলিপি করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 help.text]
note: 9YrZe
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: 00000010.xhp par_id3155941 help.text]
note: TDDGi
en: The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.
bn: বস্তু ডাটা বাহক থেকে হয় বাহ্যিকভাবে মুছে ফেলা হয়েছে অথবা বস্তু প্রদর্শন করা সরিয়ে দেওয়া হয়, প্রসঙ্গে নির্ভর করছে।

[ctx: 00000010.xhp par_id3150506 help.text]
note: nR6tf
en: If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched.
bn: আপনি যদি গ্যালারিতে থাকার সময় <emph> মুছে ফেলুন</emph> নির্বাচন করেন, তাহলে এন্ট্রিটি গ্যালারি থেকে মুছে যাবে, কিন্তু ফাইলটি অপরিবর্তিত থাকবে।

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
note: WwG4o
en: Open
bn: খুলুন

[ctx: 00000010.xhp par_id3149149 help.text]
note: opp4Y
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>
bn: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT"> একটি নতুন কাজে নির্বাচিত বস্তু খুলতে <emph> খুলুন </emph> কমান্ডটি ব্যবহার করুন।</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
note: vAYiD
en: Rename
bn: নামান্তর

[ctx: 00000010.xhp par_id3149797 help.text]
note: EGfv4
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor.
bn: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible"> নামান্তর করতে একটি নির্বাচিত বস্তু সক্রিয় করে।</ahelp> নির্বাচন করার পরে<emph> নামান্তর করুন</emph> নাম নির্বাচন করা হয় এবং একটি নতুন সরাসরিভাবে ঢোকা যাবে। শুরুতে কার্সার নিযুক্ত করতে তীর কী ব্যবহার করুন অথবা মুছে ফেলতে নামের প্রান্ত অথবা কার্সার পুনরায় অবস্থানেত নাম অথবার অংশতে যোগ করুন।

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 help.text]
note: U6QUC
en: Update
bn: হালনাগাদ

[ctx: 00000010.xhp par_id3154898 help.text]
note: Vz5A6
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible"> উইন্ডো অথবা নির্বাচিত বস্তুর প্রদর্শন হালনাগাদ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
note: ToeqP
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: 00000010.xhp par_id3155583 help.text]
note: Poy7P
en: The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view.
bn: উপাদান সর্বোচ্চ মাপে গ্যালারিতে নির্বাচন করা হয়েছিল প্রদর্শন করা হয়েছিল। স্বাভাবিক গ্যালারি দেখাতে পিছনে পরিবর্তন করতে ডাবল ক্লিক করা প্রাকদর্শন।

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 help.text]
note: c2qd9
en: Create Link
bn: লিঙ্ক তৈরি

[ctx: 00000010.xhp par_id3153716 help.text]
note: uKbDt
en: This command can be activated if an object is selected. A link named "Link to xxx" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object.
bn: এই কমান্ডটি সক্রিয় করা যাবে যদি একটি বস্তু নির্বাচন করা হয়। একটি সংযোগ নাম করেছিল " xxxতে লিঙ্ক " (<emph> xxx</emph> বস্তুর নাম প্রতিনিধিত্ব করে) নির্বাচিত বস্তুর সেইটি হিসেবে একই ডিরেক্টরিতে সরাসরিভাবে তৈরি করা হবে।

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
note: HKFbQ
en: Menu Commands
bn: মেনু কমান্ড

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 help.text]
note: RA3mK
en: Menu Commands
bn: মেনু কমান্ড

[ctx: 00000011.xhp par_id3150838 help.text]
note: bABvG
en: The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.
bn: উইন্ডো ধারণ করে নথি আপনার মেনু র্নিদেশাবলী ব্যবহার করতে অর্ডারে অবশ্যই নির্বাচন করে কাজ করতে চায়। অনুরূপভাবে, আপনার বস্তুর সঙ্গে মেনু র্নিদেশাবলী ব্যবহার করতে নথিতে একটি বস্তু নির্বাচন করা উচিত সহযোগ করবেন।

[ctx: 00000011.xhp par_id3156027 help.text]
note: sXZzj
en: The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.
bn: মেনু প্রসঙ্গ স্পর্শকাতর আছে। এইটি অভিপ্রায় করে যে সেই মেনু পদগুলো প্রাপ্তিসাধ্য আছে যে কাজে প্রাসঙ্গিক বর্তমানে ঘটাচ্ছে। যদি কার্সার একটি লেখা,তে অবস্থান নির্ণয় করা হয় তারপর সেই মেনু পদগুলোর সমস্ত প্রাপ্তিসাধ্য আছে যে লেখা সম্পাদনা করতে প্রয়োজন বোধ করা হয়। যদি আপনি একটি নথি,তে গ্রাফিক্স নির্বাচন করেছেন তারপর আপনি মেনু পদগুলোর সমস্ত দেখবেন যে গ্রাফিক্স সম্পাদনা করতে ব্যবহার করা যাবে।

[ctx: 00000020.xhp tit help.text]
note: aVW66
en: About Import and Export Filters
bn: ইমপোর্ট এবং এক্সপোর্ট পরিশোধক সম্পর্কে

[ctx: 00000020.xhp hd_id3152952 help.text]
note: MZo3K
en: About Import and Export Filters
bn: ইমপোর্ট এবং এক্সপোর্ট পরিশোধক সম্পর্কে

[ctx: 00000020.xhp par_id3143272 help.text]
note: MS5pq
en: In $[officename], apart from its own <link href="text/shared/00/00000021.xhp">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats.
bn: $[officename]এ, নিজস্ব <link href="text/shared/00/00000021.xhp"> XML বিন্যাস</link> থেকে আলাদা, আপনি অনেক বিদেশী XML বিন্যাস খুলতে এবং সংরক্ষণ করতে পারেন।

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 help.text]
note: fkNEM
en: Notes regarding external formats and file types
bn: বহিঃস্থ বিন্যাস এবং ফাইলের ধরন সম্পর্কিত নোট

[ctx: 00000020.xhp par_id3154230 help.text]
note: Ej3ks
en: Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require.
bn: যদি তাদেরকে এমনকি ইনস্টল করা হয় না, কিছু ফিল্টার তে নির্বাচন করা যাবে<emph> খোলা</emph> এবং<emph> সংরক্ষণ করুন</emph> ডায়ালগ। যদি আপনি যেমন একটি ফিল্টার নির্বাচন করেন, একটি বার্তা আবির্ভূত হবেন যে আপনি ফিল্টার এখনও ইনস্টল করতে পারেন যদি আপনি প্রয়োজন বোধ করেন।

[ctx: 00000020.xhp hd_id3156027 help.text]
note: buWE2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>
bn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>পাঠ্য নথি ইমপোর্ট এবং এক্সপোর্ট করা হচ্ছে</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3150144 help.text]
note: vGDhS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>
bn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline> ইমপোর্ট করা হচ্ছে সাধারণভাবে সমস্যাপূর্ণ নয়। লালদাগাংকিত তথ্য এবং নিয়ন্ত্রণ করে এমনকি ইমপোর্ট করা হয় (এবং এক্সপোর্টকৃত) সুতরাং যে $ [officename] শব্দ নথি ও ফন্ট বৈশিষ্ট্যাবলীতে সন্নিবেশিত অথবা মুছে ফেলা হয়েছে লেখা চিনতে পারে যে পরিবর্তন করা হয়েছে। যেমন পরিবর্তনের প্রত্যেক লেখক এবং সময়ের জন্য আলাদা রঙে ও সন্নিবেশ করা হয়। ফর্মা থেকে কখন গ্রাফিক্স লেখা বাক্স এবং লেবেল ইমপোর্ট করা হয়, বৈশিষ্ট্যাবলীর সর্বাপেক্ষা সরাসরি অনুচ্ছেদ হিসেবে ও ইমপোর্ট করা হয় এবং বৈশিষ্ট্যাবলী আঁকছে। উপরন্তু, বৈশিষ্ট্যাবলীর কিছু ইমপোর্ট পদ্ধতির সময় হারা হয়ত যাবে।</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3149095 help.text]
note: wK697
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href="text/shared/00/00000005.xhp">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>
bn: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline> এইটি এবং এক্সপোর্ট ইমপোর্ট করতে ও সম্ভব<link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf"> RTF</link> ফাইল। এই ফাইল ফরম্যাটটি বিভিন্ন অ্যাপলিকেশন এবং প্ল্যাটফর্ম জুড়ে টেক্সট আদান প্রদান কর ফরম্যাট করতে ব্যবহার করা যাবে। এই রাস্তাতেটি, অনেক বিন্যাস একটি সমস্যা ব্যতীত প্রোগ্রাম সর্বাপেক্ষার মধ্যে পড়া হয় স্থানান্তর করা হয়। ক্লীপবোর্ড RTF ফরম্যাট ব্যবহার করে যখন আপনি $[officename] থেকে একটি স্প্রেডশীটের অংশ ভিতরে সন্নিবেশ করান এর মধ্য দিয়ে ক্যাল্ক<link href="text/shared/00/00000005.xhp"> DDE</link> $[officename] এর দিকে রাইটার।</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3151378 help.text]
note: yJeZD
en: The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break.
bn: ফিল্টার<emph> লেখা এনকোডকৃত</emph> আপনাকে মুক্ত সাহায্য করি এবং অন্য একটি এনকোডিং ফন্টের সঙ্গে লেখা নথি সংরক্ষণ করুন। ফিল্টার একটি ডায়ালগ খোলে যে অক্ষর, ডিফল্ট ফন্ট, ভাষা এবং অনুচ্ছেদ বিরতি নির্বাচন করতে আপনাকে সক্রিয় করি নিযুক্ত করি।

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 help.text]
note: d8DSF
en: Importing and Exporting in HTML Format
bn: HTML বিন্যাসে এক্সপোর্ট এবং ইমপোর্ট করা হচ্ছে

[ctx: 00000020.xhp par_id3150244 help.text]
note: nEQZD
en: With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks.
bn: $[officename] রাইটার এর সঙ্গে, আপনি আপনার HTML নথিতে পাদটিকা এবং টীকা ভিতরে সন্নিবেশ করাতে পারে। তাদেরকে মেটা ট্যাগ হিসেবে এক্সপোর্ট করা হয়। পাদচরণ এবং টীকা অক্ষর হাইপারলিংক হিসেবে এক্সপোর্ট করা হয়।

[ctx: 00000020.xhp par_id3149800 help.text]
note: bJ8s4
en: Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with "HTML:..." and ends with ">" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after "HTML:..." Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags).
bn: মন্তব্য ব্যবহার করে HTML নথিতে অজানা অক্ষর সন্নিবেশ করানো হয়। "HTML:..." দিয়ে শুরু এবং ">" দিয়ে শেষ হওয়া প্রতিটি নোট HTML কোড হিসেবে বিবেচনা করা হয়, কিন্তু এই বিবরণ ব্যতীত তা এক্সপোর্ট করা হয়। টেক্সটে বিদ্যমান বিভিন্ন ট্যাগ "HTML:..." এর পরে অন্তর্ভুক্ত হয়। উচ্চারিত অক্ষরসমূহ ANSI অক্ষর সেটে রূপান্তরিত হয়। ইমপোর্ট করার সময় মন্তব্য তৈরি হয় (যেমন, মেটাট্যাগের জন্য যা ফাইল বৈশিষ্ট্যাবলীতে থাকে না অথবা অজানা ট্যাগসমূহ)।

[ctx: 00000020.xhp par_id3149734 help.text]
note: r7Gha
en: The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed.
bn: $[officename] রাইটার এর HTML ইমপোর্ট ফাইল পড়তে সক্ষম যের UTF-8 রয়েছে অথবা UCS2 অক্ষর কোডছে। সমস্ত অক্ষর যে ANSI অক্ষরে ধারণ করা হয় নিযুক্ত করা হয় অথবা সিস্টেমের অক্ষরে প্রদর্শন করা হয়েছিল নিযুক্ত কর।

[ctx: 00000020.xhp par_id3153760 help.text]
note: BFRie
en: For example, "Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist.
bn: উদাহরণ,এর জন্য "ফন্ট: জোরালো ইটালিক small-caps.12pt/200%.Arial, হেলভেটিকা" ফন্ট পরিবার Arial অথবা হেলভেটিকার সঙ্গে জোরালো, ইটালিক, ক্ষুদ্র টুপি, double-spaceতে সুইচ, যদি Arial রয়েছে না।

[ctx: 00000020.xhp par_id3150129 help.text]
note: 3f8u3
en: "Font: 10pt" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off.
bn: "ফন্ট: ১০ পয়েন্ট" ১০ পয়েন্ট ফন্ট, গাঢ়, তীর্যক এবং নিষ্ক্রিয় বড় হাতের অক্ষরে পরিবর্তন করে থাকে।

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 help.text]
note: LBmh7
en: Measurement Unit
bn: পরিমাপের একক

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 help.text]
note: VZEjG
en: Measurement Unit Name in CSS1
bn: CSS1 এ পরিমাপের এককের নাম

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 help.text]
note: zRKJd
en: Maximum Number of Decimal Places
bn: দশমিক স্থানের সর্বোচ্চ সংখ্যা

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 help.text]
note: M4Zpq
en: Millimeter
bn: মিলিমিটার

[ctx: 00000020.xhp par_id3149290 help.text]
note: LaPMA
en: mm
bn: মিমি

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 help.text]
note: GdPqS
en: Centimeter
bn: সেন্টিমিটার

[ctx: 00000020.xhp par_id3154819 help.text]
note: NvHmA
en: cm
bn: সেমি

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 help.text]
note: Bpc8k
en: Inch
bn: ইঞ্চি

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 help.text]
note: iaQSr
en: in
bn: মধ্যে

[ctx: 00000020.xhp par_id3156422 help.text]
note: 5siC5
en: Pica
bn: পিকা

[ctx: 00000020.xhp par_id3144760 help.text]
note: CwWvH
en: pc
bn: পিকা

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 help.text]
note: h2oi3
en: Point
bn: বিন্দু

[ctx: 00000020.xhp par_id3147288 help.text]
note: e37sD
en: pt
bn: বিন্দু

[ctx: 00000020.xhp hd_id3145750 help.text]
note: hyEPT
en: Importing and Exporting Numbering
bn: ইমপোর্ট এবং এক্সপোর্ট সংখ্যায়ন

[ctx: 00000020.xhp par_id3153573 help.text]
note: ayGUf
en: A left paragraph indent in numbering is indicated as "margin-left" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported.
bn: সংখ্যা হতে একটি বাকি আছে অনুচ্ছেদ ইনডেন্ট হিসেবে নির্দেশ কর "মার্জিন-বাম" CSS1 বৈশিষ্ট্য। প্রথম-লাইন ইনডেন্ট এবং এক্সপোর্টকৃত সংখ্যেতে উপেক্ষা করা হয় না।

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148556 help.text]
note: 6wqk9
en: Importing and Exporting Spreadsheet Files
bn: ইমপোর্ট এবং এক্সপোর্ট স্প্রেডশীট ফাইল

[ctx: 00000020.xhp par_id3153365 help.text]
note: Cdej5
en: $[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import.
bn: $[officename] উদাহরণ, একটি প্রাসঙ্গিক কলামের জন্য বিভাগ যেমন, মুছে ফেলতে ইমপোর্ট এবং এক্সপোর্ট রেফারেন্স। পুরো সূত্র এক্সপোর্ট পদ্ধতির সময় দেখা যাবে এবং মুছে ফেলা হয়েছে রেফারেন্স একটি নির্দেশ ধারণ করে (#REF!) রেফারেন্সে। একটি #REF! ইমপোর্টের সময় রেফারেন্স কী এর জন্য সম্পর্কিত তৈরি করা হবে।

[ctx: 00000020.xhp hd_id3150228 help.text]
note: ePorR
en: Importing and Exporting Graphics Files
bn: গ্রাফিক্স ফাইল ইমপোর্ট এবং এক্সপোর্ট করা হচ্ছে

[ctx: 00000020.xhp par_id3152578 help.text]
note: fukPK
en: As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress.
bn: HTML নথির সঙ্গে হিসেবে, আপনি এর সঙ্গে একটি ফিল্টার ব্যবহার করতে বেছে নিতে পারে অথবা উপাদান ব্যতীত ($[officename] ইমপ্রেস) একটি খুলতে নামে $[officename] গ্রাফিক্স দাখিল করে। ব্যতীত যদি, ফাইল একটি $[officename] নথি অঙ্কন হিসেবে খোলা হবে। অন্যথায়, ফাইল $[officename] ইমপ্রেসে একটি পুরনো অনুষ্ঠান সংস্করণের দ্বারা এখন সংরক্ষণ করা হয়েছিল খোলা হয়েছিল।

[ctx: 00000020.xhp par_id3144441 help.text]
note: FxvBr
en: When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>If a different printer is used the preview will be printed.</defaultinline></switchinline> When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file.
bn: একটি EPS ফাইল কখন আপনাকে ইমপোর্ট করে, গ্রাফিক্সের একটি প্রাকদর্শন নথিতে প্রদর্শন করা হয়। যদি একটি প্রাকদর্শন প্রাপ্তিসাধ্য নয়, গ্রাফিক্সের মাপে একটি স্থানধারক সংশ্লিষ্ট নথিতে প্রদর্শন করা হয়। ইউনিক্স এবং মাইক্রোসফ্ট উইন্ডোজ আপনির অধীনে একটি পোস্টস্ক্রিপ্ট মুদ্রণযন্ত্র ব্যবহার করার মধ্যে আমদানীকৃত ফাইল মুদ্রণ করতে পারে।<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline> যদি একটি আলাদা মুদ্রণযন্ত্র প্রাকদর্শন ব্যবহার করা হয় মুদ্রণ করা হয়।</defaultinline></switchinline> EPS গ্রাফিক্স পাঠানো হচ্ছে, একটি প্রাকদর্শন তৈরি করা হয় এবং TIFF অথবা EPSI ফরম্যাটের রয়েছে। অন্যান্য গ্রাফিক্সের সঙ্গে যদি একটি EPS গ্রাফিক্স একত্রে EPS ফরম্যাটে এক্সপোর্ট করা হয় তারপর এই ফাইলটি নতুন ফাইলে অপরিবর্তিত সন্নিবেশ করা হবে।

[ctx: 00000020.xhp par_id3146120 help.text]
note: 8WXVD
en: Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax.
bn: একাধিক পৃষ্ঠা -TIFFs অনুমোদন করা হয় যখন গ্রাফিক্স TIFF ফরম্যাটে অথবা এক্সপোর্টকৃত ইমপোর্ট করা হয়। গ্রাফিক্স উদাহরণের জন্য একটি একক ফাইল,তে স্বতন্ত্র ছবির একটি সেট হিসেবে আহরণ করা হয়, একটি ফ্যাক্সের স্বতন্ত্র পৃষ্ঠা।

[ctx: 00000020.xhp par_id3156444 help.text]
note: tKwju
en: To export a document or graphic in PostScript format:
bn: PostScript বিন্যাসে একটি ফাইল অথবা গ্রাফিক্স এক্সপোর্ট করার জন্য:

[ctx: 00000020.xhp par_id3163714 help.text]
note: afEGj
en: If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver.
bn: আপনি যদি এখনও না করে থাকেন, তাহলে একটি PostScript মুদ্রণযন্ত্র ড্রাইভার ইনস্টল করুন, যেমন অ্যাপল LaserWriter ড্রাইভার।

[ctx: 00000020.xhp par_id3153142 help.text]
note: gZxAB
en: Print the document with the <emph>File - Print</emph> menu command.
bn: <emph>ফাইল - মুদ্রণ</emph> মেনু কমান্ডের সাহায্যে নথি মুদ্রণ করুন ।

[ctx: 00000020.xhp par_id3154149 help.text]
note: zUF5B
en: Select the PostScript printer in the dialog and mark the <emph>Print to file</emph> check box. A PostScript file will be created.
bn: ডায়ালগে পোস্টস্ক্রিপ্ট মুদ্রণযন্ত্র নির্বাচন করুন এবং চিহ্নিত করুন<emph> দাখিল করতে মুদ্রণ করুন</emph> পরীক্ষা বাক্স। একটি পোস্টস্ক্রিপ্ট ফাইল তৈরি করা হবে।

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
note: iCj8q
en: XML File Formats
bn: XML ফাইল বিন্যাস

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154408 help.text]
note: C4uCR
en: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp">XML File Formats</link></variable>
bn: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp">XML ফাইল বিন্যাস</link></variable>

[ctx: 00000021.xhp par_id3148919 help.text]
note: XE7fE
en: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">ডিফল্ট হিসেবে, OpenDocument ফাইল বিন্যাসে $[officename] এর মাধ্যমে ফাইল লোড এবং সংরক্ষণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GEoMF
en: OpenDocument file format names
bn: OpenDocument ফাইল বিন্যাসের নাম

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 help.text]
note: DkgZa
en: Document format
bn: নথি বিন্যাস

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 help.text]
note: Fm5rP
en: File extension
bn: ফাইলের বর্ধিতাংশ

[ctx: 00000021.xhp par_idN10762 help.text]
note: cdBAA
en: ODF Text
bn: ODF পাঠ্য

[ctx: 00000021.xhp par_idN1076D help.text]
note: 7s43j
en: ODF Text Template
bn: ODF পাঠ্য ফর্মা

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
note: Xm89r
en: ODF Master Document
bn: ODF মাস্টার নথি

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
note: nkBGU
en: HTML Document
bn: HTML নথি

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
note: PGH68
en: HTML Document Template
bn: HTML নথি ফর্মা

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
note: XFTQf
en: ODF Spreadsheet
bn: ODF স্প্রেডশীট

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
note: iMUqQ
en: ODF Spreadsheet Template
bn: ODF স্প্রেডশীট ফর্মা

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2fCWF
en: ODF Drawing
bn: ODF অঙ্কন

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
note: SwQ9C
en: ODF Drawing Template
bn: ODF অঙ্কন ফর্মা

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
note: U7x6o
en: ODF Presentation
bn: ODF উপস্থাপনা

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
note: zNDBp
en: ODF Presentation Template
bn: ODF উপস্থাপনা ফর্মা

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
note: eAWod
en: ODF Formula
bn: ODF সূত্র

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
note: rpRwk
en: ODF Database
bn: ODF ডাটাবেস

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
note: MCddJ
en: %PRODUCTNAME Extension
bn: %PRODUCTNAME বর্ধিতাংশ

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
note: 7zGTW
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
bn: HTML বিন্যাসটি OpenDocument বিন্যাস নয়।

[ctx: 00000021.xhp par_id4818872 help.text]
note: xnMpp
en: ODF Chart is the name of the file format for stand alone charts. This format with the extension *.odc is currently not in use.
bn: ODF তালিকা দাঁড়ানোর জন্য ফাইল ফরম্যাটের নাম একা তালিকায়। বর্ধিতাংশ * odc এর সঙ্গে এই ফরম্যাটটি ব্যবহারে বর্তমানে নয়।

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811525257 help.text]
note: sgy7z
en: The OpenDocument format evolves over time.
bn: OpenDocument বিন্যাসটি সময়ের সাথে বিকশিত হয়।

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811565671 help.text]
note: vkpnJ
en: ODF version
bn: ODF সংস্করণ

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530375 help.text]
note: 9hSDY
en: Date of standard approval by OASIS
bn: OASIS দ্বারা আদর্শভাবে সমর্থিত তারিখ

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530491 help.text]
note: 5tGCz
en: First supporting version of the software
bn: সফটওয়্যারের সমর্থিত প্রথম সংস্করণ

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530455 help.text]
note: jdPvJ
en: OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7
bn: OpenOffice.org 1.1.5 অথবা StarOffice 7

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530467 help.text]
note: EDm6L
en: OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4
bn: OpenOffice.org 2.2 অথবা StarOffice 8  হালনাগাদ 4

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530471 help.text]
note: 2JPPT
en: OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Oracle Open Office
bn: ওপেন অফিস.অর্গ ৩, স্টার অফিস ৯, ওরাকল ওপেন অফিস

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381174 help.text]
note: 3rCcz
en: OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2
bn: OpenOffice.org 1.1.5 অথবা StarOffice 7

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 help.text]
note: RrpAt
en: XML file structure
bn: XML ফাইলের গঠন

[ctx: 00000021.xhp par_id3149649 help.text]
note: SPtAm
en: Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:
bn: ওপেন ডকুমেন্ট ফাইল ফরম্যাটে নথি সঙ্কুচিত জিপ আর্কাইভ হিসেবে সংরক্ষণ করা হয় যে XML ফাইল ধারণ করে। এই XML ফাইল দেখতে, আপনি একটি আনজিপ অনুষ্ঠানের সঙ্গে ওপেন ডকুমেন্ট ফাইল খুলতে পারে। নিম্নলিখিত ফাইল এবং ডিরেক্টরি ওপেন ডকুমেন্ট ফাইলের মধ্যে ধারণ করা হয়:

[ctx: 00000021.xhp par_id3153178 help.text]
note: gxFHu
en: The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>.
bn: নথির পাঠ্য বিষয়বস্তু <emph>content.xml</emph> তে অবস্থিত।

[ctx: 00000021.xhp par_id3145152 help.text]
note: CATsa
en: The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>.
bn: ফাইল<emph> মেটা.xml</emph> নথির মেটা তথ্য ধারণ করে, যেটি আপনি এর অধীনে সন্নিবেশ করাতে পারেন<emph> ফাইল- বৈশিষ্ট্যাবলী</emph>।

[ctx: 00000021.xhp par_id3150740 help.text]
note: gMmuv
en: If you save a document with a password, <emph>meta.xml</emph> will not be encrypted.
bn: আপনি যদি একটি নথিকে পাসওয়ার্ড দিয়ে সংরক্ষণ করেন, তাহলে <emph>meta.xml</emph> এনক্রিপ্টকৃত করা হবে না।

[ctx: 00000021.xhp par_id3150391 help.text]
note: QoEmx
en: The file <emph>settings.xml</emph> contains further information about the settings for this document.
bn: এই নথির সেটিং সম্পর্কে তথ্য <emph>settings.xml</emph> ফাইল ধারণ করে।

[ctx: 00000021.xhp par_id3153353 help.text]
note: 8rXuY
en: The <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> file describes the structure of the XML file.
bn: <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> ফাইলটিতে XML ফাইলের গঠন সম্পর্কিত বর্ণনা রয়েছে।

[ctx: 00000021.xhp par_id3153368 help.text]
note: aGo3c
en: Additional files and folders can be contained in the packed file format.
bn: সংগঠিত ফাইল বিন্যাসে অতিরিক্ত ফাইল এবং ফোল্ডার থাকতে পারে।

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 help.text]
note: XTjqF
en: Definition of the XML formats
bn: XML বিন্যাসের বর্ণনা

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AC5 help.text]
note: 9vJAe
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter Wizard</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">নথি রূপান্তরকারী উইজার্ড</link>

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
note: 6sL4z
en: See also...
bn: আরও দেখুন...

[ctx: 00000099.xhp hd_id3147527 help.text]
note: DcfEK
en: <variable id="siehe">See also... </variable>
bn: <variable id="siehe">আরও দেখুন... </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3143206 help.text]
note: aT96F
en: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Tools Menu - Scenarios</link></variable>
bn: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp">টুল মেনু - দৃশ্যকল্প</link></variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3156069 help.text]
note: zZE5T
en: On the help page for <link href="text/shared/guide/main.xhp">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop.
bn: সাহায্যের জন্য পৃষ্ঠায়<link href="text/shared/guide/main.xhp"> $ [officename] সাধারণ</link> আপনি নির্দেশাবলী খুঁজে পেতে পারেন যে উইন্ডোজ এবং মেনু, স্বনির্বাচিত $[officename] এর সঙ্গে সমস্ত মডিউল, যেমন কাজ করতে প্রযোজ্য, ডাটা উৎস, গ্যালারি, এবং টেনে নিয়ে যাওয়া এবং ফেলা।

[ctx: 00000099.xhp par_id3149662 help.text]
note: v53RG
en: If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area.
bn: যদি আপনি দিকনির্ণয় অঞ্চলে কম্বো বাক্সের সঙ্গে সেই মডিউলটির জন্য সাহায্যে অন্য একটি মডিউল, সুইচের সঙ্গে চান সাহায্য করেন।

[ctx: 00000099.xhp par_id3154408 help.text]
note: zi4aq
en: <variable id="winmanager">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>
bn: <variable id="winmanager">ফাংশনের ব্যবহার আপনার X উইন্ডো ব্যবস্থাপকের উপর নির্ভরশীল। </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_idN10665 help.text]
note: sHNos
en: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:HelpTip">মাউস পয়েন্টার এবং অন্যান্য সহায়িকা বিষয়বস্তু আইকনের নাম প্রদর্শন সক্রিয় করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_idN1067C help.text]
note: DRVgt
en: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">মাউস নির্দেশকে আইকন এবং মেনুর সংক্ষিপ্ত বর্ণনা প্রদর্শন সক্রিয় করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_id6200750 help.text]
note: 4BDBC
en: Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>, or in your desktop system.
bn: শর্টকাট কীর কিছু আপনার ডেস্কটপ সিস্টেমে বরাদ্দ করা হয়ত যাবে। কী যা %PRODUCTNAME এ ডেস্কটপ সিস্টেম প্রাপ্তিসাধ্যে বরাদ্দ করা হয় না। আলাদা কী হয় জন্য %PRODUCTNAME, বরাদ্দ করতে চেষ্টা করুন<emph> টুল- স্বনির্বাচন- কীবোর্ড</emph> অথবা আপনার ডেস্কটপ সিস্টেমে।

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
bn: উচ্চতা

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: eFBuk
en: Resolution
bn: রেজল্যুশন

[ctx: 00000200.xhp hd_id3143534 help.text]
note: PEM7x
en: More options
bn: আরও অপশন

[ctx: 00000206.xhp tit help.text]
note: GUBNE
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
bn: Dif ইমপোর্ট/এক্সপোর্ট/ লোটাস ইমপোর্ট/ dBASE ইমপোর্ট

[ctx: 00000206.xhp hd_id3155354 help.text]
note: A8Y3E
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
bn: Dif ইমপোর্ট/এক্সপোর্ট/ লোটাস ইমপোর্ট/ dBASE ইমপোর্ট

[ctx: 00000206.xhp par_id3150620 help.text]
note: eFGbe
en: Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected.
bn: ইমপোর্ট/এক্সপোর্টের জন্য অপশন ব্যাখ্যা করুন। যদি সম্পর্কিত ফাইল ধরন নির্বাচিত হয়, তবে এই ডায়ালগগুলো স্বয়ংক্রিয় ভাবে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 help.text]
note: oDPSi
en: Character set
bn: অক্ষর সমষ্টি

[ctx: 00000206.xhp par_id3152790 help.text]
note: ptx9c
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist">ইমপোর্ট/এক্সপোর্টের জন্য ব্যবহৃত অপশন থেকে অক্ষর সমষ্টি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp par_id3152942 help.text]
note: G4AHh
en: For further information regarding filters, refer to the topic: <link href="text/shared/00/00000020.xhp">Information about Import and Export Filters</link>.
bn: ফিল্টারের আরও তথ্যের জন্য, বিষয়বস্তুতে উল্লেখ করুন:<link href="text/shared/00/00000020.xhp"> ইমপোর্ট এবং এক্সপোর্ট ফিল্টারের সম্বন্ধে তথ্য</link>।

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
note: XFQiC
en: Export text files
bn: পাঠ্য ফাইলের এক্সপোর্ট

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 help.text]
note: ZbfcL
en: Export text files
bn: পাঠ্য ফাইলের এক্সপোর্ট

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 help.text]
note: EwLF2
en: Field options
bn: ক্ষেত্র অপশন

[ctx: 00000207.xhp par_id3152427 help.text]
note: qD9Jm
en: Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export.
bn: পাঠ্য এক্সপোর্টের জন্য ব্যবহৃত ক্ষেত্র ও পাঠ্য বিভাজক এবং অক্ষর সমষ্টি নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 help.text]
note: BG9qW
en: Character set
bn: অক্ষর সমষ্টি

[ctx: 00000207.xhp par_id3154689 help.text]
note: UGu3A
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown">Specifies the character set for text export.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown">পাঠ্য এক্সপোর্টের জন্য অক্ষর সমষ্টি উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 help.text]
note: 58FUR
en: Field delimiter
bn: ক্ষেত্র বিভেদক

[ctx: 00000207.xhp par_id3150838 help.text]
note: MSSDg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/field">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/field">ক্ষেত্র বিভেদক নির্বাচন করুন অথবা সন্নিবেশ করান, যা ডাটা ক্ষেত্র আলাদা করে।</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 help.text]
note: k5RWz
en: Text delimiter
bn: পাঠ্য বিভেদক

[ctx: 00000207.xhp par_id3154863 help.text]
note: AC8vt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/text">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/text">ক্ষেত্র বিভেদক নির্বাচন করুন অথবা সন্নিবেশ করান, যা প্রত্যেকটি ডাটা ক্ষেত্রকে একত্রিত করে রাখে।</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id7145298 help.text]
note: pF6fj
en: Save cell content as shown
bn: প্রদর্শন অনুসারে ঘরের বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করুন

[ctx: 00000207.xhp par_id5719779 help.text]
note: XBLgE
en: <ahelp hid=".">Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ডিফল্ট হিসেবে সক্রিয় থাকে, প্রদর্শনের ধরন অনুযায়ী ডাটা সংরক্ষণ, প্রয়োগকৃত নম্বর বিন্যাসসহ। যদি চেকবাক্সটি চিহ্নিত করা না হয়, সফটওয়্যারের পুরাতন সংস্করণ অনুযায়ী অশোধিত ডাটা সংরক্ষিত হবে না।</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3541062 help.text]
note: 5KgZv
en: Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore.
bn: সংখ্যা ফরম্যাটে নির্ভর করছে, প্রদর্শিত হিসেবে সঞ্চয় কোষ ভিতরের উপাদান মান লেখ যে একটি ইমপোর্টর সময় সংখ্যাসূচক মান আরো হিসেবে ব্যাখ্যা করা যাবে না।

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 help.text]
note: 6mrLg
en: Fixed column width
bn: নির্দিষ্ট কলাম প্রস্থ

[ctx: 00000207.xhp par_id3152363 help.text]
note: AMFg7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth">একটি নির্দিষ্ট প্রস্থের সব ডাটা ক্ষেত্র এক্সপোর্ট করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3149283 help.text]
note: gff7a
en: The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column.
bn: একটি ডাটার প্রস্থ সংশ্লিষ্ট কলামের বর্তমান প্রস্থে এক্সপোর্টকৃত লেখা ফাইলে ক্ষেত্রওয়া হয় নিযুক্ত করা হয়।

[ctx: 00000207.xhp par_id3154116 help.text]
note: omANU
en: Values are exported in the format as currently seen in the cell.
bn: বর্তমানে ঘরে দৃশ্যমান বিন্যাসের মত মান এক্সপোর্ট করা হবে।

[ctx: 00000207.xhp par_id3156414 help.text]
note: 4QED2
en: If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string.
bn: যদি একটি মান নির্দিষ্ট কলাম প্রস্থ অপেক্ষা দীর্ঘ হয়, তাহলে সেটি ### স্ট্রিং হিসেবে এক্সপোর্ট করা হবে।

[ctx: 00000207.xhp par_id3150178 help.text]
note: 9kLz7
en: If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end.
bn: যদি একটি টেক্সট স্ট্রিং নির্দিষ্ট কলাম প্রস্থের চেয়ে দীর্ঘ হয়, তবে এটিকে প্রান্তে কেটে ফেলা হয়।

[ctx: 00000207.xhp par_id3148548 help.text]
note: ojw3G
en: The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks.
bn: প্রান্তিককরণ বাম, কেন্দ্রিক, এবং সন্নিবেশিত ফাঁকার মধ্যে ঠিক সিমুলেট করা হবে।

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
note: dyufD
en: Text Import
bn: পাঠ্য ইমপোর্ট

[ctx: 00000208.xhp par_id3149987 help.text]
note: gtCCw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Sets the import options for delimited data.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">বিভাজিত ডাটার জন্য ইমপোর্ট অপশন নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
note: jGHnF
en: Import
bn: ইমপোর্ট

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 help.text]
note: KDiMD
en: Character Set
bn: অক্ষর সমষ্টি

[ctx: 00000208.xhp par_id3149495 help.text]
note: x92Er
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">ইমপোর্টকৃত ফাইলে ব্যবহৃত অক্ষর সমষ্টি উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
note: 3UHtt
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 help.text]
note: 7EbAk
en: From Row
bn: সারি থেকে

[ctx: 00000208.xhp par_id3150247 help.text]
note: nbuPA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow"> সারি উল্লেখ করে যেখানে আপনি ইমপোর্ট শুরু করতে চান।</ahelp> সারি ডায়ালগের তলাতে প্রাকদর্শন উইন্ডোতে দৃশ্যমান আছে।

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 help.text]
note: MHZFB
en: Separator Options
bn: বিভাজক অপশন

[ctx: 00000208.xhp par_id3149640 help.text]
note: 8dUJE
en: Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters.
bn: কোথায় আপনার ডাটা বিভক্তিকারক অথবা পরিসরনির্দেশক হিসেবে নির্দেশক ব্যবহার করে তা ব্যাখ্যা করে।

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 help.text]
note: 88Gd4
en: Fixed width
bn: নির্দিষ্ট প্রস্থ

[ctx: 00000208.xhp par_id3150710 help.text]
note: C5PXr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth"> আলাদাকৃত নির্ধারিত-প্রস্থের ডাটা (অক্ষরের সমান সংখ্যা) কলামের দিকে।</ahelp> প্রস্থ নিযুক্ত করতে প্রাকদর্শন উইন্ডোতে শাসকে ক্লিক করুন।

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 help.text]
note: cZS9C
en: Separated by
bn: দ্বারা বিভাজিত

[ctx: 00000208.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9jQbM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Select the separator used in your data.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">আপনার ডাটায় ব্যবহৃত বিভাজক নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 help.text]
note: pZvut
en: Tab
bn: ট্যাব

[ctx: 00000208.xhp par_id3147576 help.text]
note: cDfnT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Separates data delimited by tabs into columns.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">কলামে ট্যাব দ্বারা বিভেদিত তথ্য বিভাজিত করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 4j2Fs
en: Semicolon
bn: সেমিকোলন

[ctx: 00000208.xhp par_id3157863 help.text]
note: GGBDQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Separates data delimited by semicolons into columns.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">পরিসরনির্দেশকৃত ডাটাকে কলামে সেমিকোলন দ্বারা বিভক্ত করে।</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 help.text]
note: bSbST
en: Comma
bn: কমা

[ctx: 00000208.xhp par_id3150693 help.text]
note: JVaYY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Separates data delimited by commas into columns.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">কমা দ্বারা বিভেদিত ডাটা একটি কলামে পৃথক করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 help.text]
note: jDog8
en: Space
bn: ফাঁকা স্থান

[ctx: 00000208.xhp par_id3153663 help.text]
note: UvRBf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Separates data delimited by spaces into columns.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">পরিসরনির্দেশকৃত ডাটাকে কলামে ফাঁকা স্থান দ্বারা বিভক্ত করে।</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 72ELv
en: Other
bn: অন্যান্য

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 help.text]
note: dpCU9
en: Merge delimiters
bn: বিভেদকসমূহ একত্রিত করা হবে

[ctx: 00000208.xhp par_id3153827 help.text]
note: G6Vj9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters"> লাগাতার ন্যাভিগেটর একত্রিত করে এবং ফাঁকা ডাটা ক্ষেত্র সরিয়ে দেয়।</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
note: UxBV7
en: Other options
bn: অন্যান্য অপশন

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
note: vMAUg
en: Fields
bn: ক্ষেত্র

[ctx: 00000208.xhp par_id3153665 help.text]
note: JXWHv
en: Shows how your data will look when it is separated into columns.
bn: আপনার ডাটা যখন বিভক্ত করা হয় তখন তা কেমন দেখায় তা প্রদর্শন করে।

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 help.text]
note: uyoo4
en: Column type
bn: কলামের ধরন

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 help.text]
note: tE4gu
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 help.text]
note: H3pUb
en: Function
bn: ফাংশন

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 help.text]
note: ZBAQG
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: 00000208.xhp par_id3155923 help.text]
note: ACMME
en: $[officename] determines the type.
bn: $[officename] দ্বারা ধরন নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 help.text]
note: KrFCa
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 help.text]
note: hGZEW
en: Date (DMY)
bn: তারিখ (দিন মাস বছর)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 help.text]
note: YmwRS
en: Date (MDY)
bn: তারিখ (মাস দিন বছর)

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 help.text]
note: iWHH7
en: Date (YMD)
bn: তারিখ (বছর মাস দিন)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 help.text]
note: ArF9z
en: US English
bn: US ইংরেজী

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 help.text]
note: hNPjo
en: Hide
bn: গোপন

[ctx: 00000208.xhp par_id3149767 help.text]
note: 6zjCR
en: If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:
bn: যদি আপনি তারিখ বিন্যাসের এক নির্বাচন করেছিলেন (DMY), (MDY), অথবা (YMD) এবং আপনি তারিখ delimiters ব্যতীত সংখ্যা সন্নিবেশ করান, সংখ্যা অনুসরণ কর হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়:

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 help.text]
note: 8pymH
en: Number of characters
bn: অক্ষরের সংখ্যা

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
bn: তারিখ বিন্যাস

[ctx: 00000208.xhp par_id3153056 help.text]
note: tMGAw
en: Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order.
bn: নির্বাচিত ক্রমের জন্য দিন, মাস, বছরের জন্য দুইটি অক্ষর নেয়া হয়।

[ctx: 00000208.xhp par_id3153768 help.text]
note: wQEwm
en: Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order.
bn: নির্বাচিত ক্রমের জন্য বছরের জন্য চার অক্ষর নেয়া হয়, মাস এবং দিনের জন্য দুই অক্ষর নেয়া হয়।

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 help.text]
note: L3452
en: 5 or 7
bn: ৫ অথবা ৭

[ctx: 00000208.xhp par_id3151168 help.text]
note: xHrcK
en: As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day.
bn: ৬ অথবা ৮ অক্ষরের সঙ্গে হিসেবে, ধারার কিন্তু প্রথম অংশের এক অক্ষর কম রয়েছে। এইটি মাস এবং দিনের জন্য একটি নেতৃত্বদান শূন্য দমন করবে।

[ctx: 00000208.xhp par_id3153143 help.text]
note: SoVNs
en: If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the "Text" format to the column.
bn: যদি আপনি উদাহরণের জন্য টেলিফোন সংখ্যাতে ডাটা আপনাকে,তে নেতৃত্বদান শূন্য অন্তর্ভুক্ত করতে চান ইমপোর্ট করেন, প্রয়োগ করুন "লেখা" কলামে ফরম্যাট।

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 3KGR8
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: 00000208.xhp par_id3150105 help.text]
note: 9jAjj
en: If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries.
bn: যদি আপনি কলামের দিকে আমদানীকৃত ডাটা আলাদা করতে একটি অপরিবর্তনীয় প্রস্থ ব্যবহার করতে চান, প্রস্থ সীমানা নিযুক্ত করতে শাসকে ক্লিক করুন।

[ctx: 00000208.xhp par_id3155746 help.text]
note: wi7B2
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp">Navigating Without the Mouse</link>
bn: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp">মাউস ব্যতীত ন্যাভিগেট করা হচ্ছে</link>

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
note: nkesm
en: ASCII Filter Options
bn: ASCII পরিশোধক অপশন

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 help.text]
note: 8jFei
en: ASCII Filter Options
bn: ASCII পরিশোধক অপশন

[ctx: 00000215.xhp par_id3153070 help.text]
note: sCyth
en: You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter "Text Encoded" or when you save the document the first time, or when you "save as" with another name.
bn: আপনি উল্লেখ করতে পারেন যেটি অপশন, যেমন মৌলিক ফন্ট, ভাষা, অক্ষর নিযুক্ত করেছিলেন, অথবা ভাঙেন, একটি লেখা নথির সঙ্গে অথবা এক্সপোর্টকৃত ইমপোর্ট করা হয়। ডায়ালগ আবির্ভূত হয় যখন আপনি ফিল্টারের সঙ্গে একটি ASCII ফাইল লোড করেন " লেখা এনকোডকৃত " অথবা যখন আপনি নথি প্রথম বার সংরক্ষণ করেন, অথবা যখন আপনি " হিসেবে সংরক্ষণ করুন " অন্য একটি নামের সঙ্গে।

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 7TEvB
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: 00000215.xhp par_id3155577 help.text]
note: 4XLN9
en: Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined.
bn: আপনার ফাইল পাঠাতে এবং আনতে মানগুলো ব্যাখ্যা করে। যখন পাঠানো হচ্ছে, তখন শুধুমাত্র অক্ষর সমষ্টি এবং অনুচ্ছেদ বিরতি ব্যাখ্যা করা যায়।

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 help.text]
note: BRNgz
en: Character set
bn: অক্ষর সমষ্টি

[ctx: 00000215.xhp par_id3143206 help.text]
note: YNpVT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">এক্সপোর্ট অথবা ইমপোর্টের জন্য ফাইলের অক্ষর সমষ্টি উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 help.text]
note: PSvbB
en: Default fonts
bn: পূর্বনির্ধারিত অক্ষর

[ctx: 00000215.xhp par_id3151262 help.text]
note: MTpGD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font"> একটি ডিফল্ট ফন্ট নিযুক্ত করার মধ্যে, আপনি উল্লেখ করুন যে লেখার একটি সুনির্দিষ্ট ফন্টে প্রদর্শন করা উচিত। ডিফল্ট ফন্ট কেবল নির্বাচন করা যাবে যখন ইমপোর্ট করছে।</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
note: y3Awm
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: 00000215.xhp par_id3153323 help.text]
note: HSqGH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language"> লেখার ভাষা উল্লেখ করে, যদি এইটি ইতিমধ্যে নির্ধারণ করা হয়নি। এই মানসমূহ কেবল প্রাপ্তিসাধ্য যখন ইমপোর্ট করছে।</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 help.text]
note: jpSVW
en: Paragraph break
bn: অনুচ্ছেদে বিরতি

[ctx: 00000215.xhp par_id3143281 help.text]
note: QUFcn
en: Defines the type of paragraph break for a text line.
bn: পরবর্তী লাইনের জন্য অনুচ্ছেদ বিরতির ধরন ব্যাখ্যা করে।

[ctx: 00000215.xhp par_id3145829 help.text]
note: iS4Tj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf"> একটি তৈরি করে " ক্যারিয়েজ প্রদান " এবং একটি "লাইনফিড"। এই অপশনটি ডিফল্ট।</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3156042 help.text]
note: CzD2R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr"> একটি তৈরি করে "ক্যারিয়েজ" অনুচ্ছেদ বিরতি হিসেবে।</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3145090 help.text]
note: 5eTs6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Produces a "Linefeed" as the paragraph break.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">অনুচ্ছেদের বিরতি হিসেবে "লাইনফিড" তৈরি করা হয়।</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 help.text]
note: xgmdC
en: File Menu
bn: ‌ফাইল মেনু

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 help.text]
note: GTEAT
en: Open File
bn: ফাইল খুলুন

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
note: aa2WD
en: Save
bn: সংরক্ষণ করুন

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
note: AugfN
en: Save As
bn: নতুনভাবে সংরক্ষণ করুন

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 help.text]
note: XtDBf
en: Export Directly as PDF
bn: সরাসরি PDF হিসেবে এক্সপোর্ট করুন

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 help.text]
note: mEcAV
en: View Menu
bn: মেনু প্রদর্শন

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 help.text]
note: dvWwd
en: Data Sources
bn: ডাটা উৎস

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 help.text]
note: 6Gg6Q
en: HTML Source
bn: HTML উৎস

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 help.text]
note: 7jwAF
en: Insert Menu
bn: মেনু সন্নিবেশ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 help.text]
note: Kn89R
en: Special Character
bn: বিশেষ অক্ষর

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 help.text]
note: GTqPV
en: OLE Object
bn: OLE অবজেক্ট

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 help.text]
note: ge7Bf
en: Chart
bn: লেখচিত্র

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 help.text]
note: 6RNey
en: Floating Frame
bn: ভাসমান ফ্রেম

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
note: W5iAB
en: Fontwork Gallery
bn: ফন্টওয়ার্ক গ্যালারি

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: cRUvF
en: Basic Shapes
bn: মূল আকৃতি

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
note: raBMx
en: Symbol Shapes
bn: প্রতীক আকৃতি

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
note: 8mq6j
en: Block Arrows
bn: ব্লক তীরচিহ্ন

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
note: kmLGo
en: Flowcharts
bn: ফ্লোচার্ট

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
note: 437R9
en: Callouts
bn: কলআউট

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
note: fBLRJ
en: Stars
bn: তারকাচিহ্ন

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 help.text]
note: oLvyF
en: Tools Menu
bn: টুল মেনু

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: FfMAN
en: Window Menu
bn: উইন্ডো মেনু

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 help.text]
note: F8GNk
en: Window Menu
bn: উইন্ডো মেনু

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
note: Jr8uE
en: Help Menu
bn: সহায়তা মেনু

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 help.text]
note: zMKFC
en: Help Menu
bn: সহায়তা মেনু

[ctx: 00000408.xhp par_id3151387 help.text]
note: T3TZj
en: Automatically after <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> is first started.
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> প্রথমবার শুরু হওয়ার পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে।

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
note: LAU4Z
en: Toolbars
bn: টুলবার

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 help.text]
note: J4VB2
en: Toolbars
bn: টুলবার

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 help.text]
note: oB9GF
en: Standard Filter
bn: আদর্শ পরিশোধক

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
note: WKMp3
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 help.text]
note: Bft6t
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: 00000450.xhp par_id3153244 help.text]
note: 6DeRD
en: <variable id="DBAbfragen"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>
bn: <variable id="DBAbfragen"><emph>প্রদর্শন - ডাটাবেস অবজেক্ট - কোয়েরি</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 help.text]
note: ooNgH
en: Insert Tables
bn: সারণি সন্নিবেশ করানো হবে

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 help.text]
note: DRd37
en: New Relation
bn: নতুন অন্বয়

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 help.text]
note: JTGFP
en: Find Record
bn: রেকর্ড অনুসন্ধান

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 help.text]
note: gPJGC
en: Sort Order
bn: সাজানোর বিন্যাস

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
note: t2T9h
en: Format Menu
bn: বিন্যাস মেনু

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 help.text]
note: KXPBx
en: Format Menu
bn: বিন্যাস মেনু

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
note: AdBzN
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 help.text]
note: cExz7
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
bn: <emph>বিন্যাস - অক্ষর - এশীয় বহির্বিন্যাস</emph> ট্যাব নির্বাচন করুন

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 help.text]
note: E7XoA
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 help.text]
note: iG9GL
en: Double-click the ruler
bn: রুলারে ডাবল ক্লিক করুন

[ctx: 00040500.xhp par_idN109E2 help.text]
note: 8urFZ
en: (all options only in Writer or Calc)
bn: (শুধুমাত্র রাইটার অথবা ক্যালকের সকল অপশন)

[ctx: 00040500.xhp par_id3144747 help.text]
note: nLzZW
en: Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab
bn: <emph>সন্নিবেশ/সম্পাদনা - অংশ - পটভুমি</emph> ট্যাব নির্বাচন করুন

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 help.text]
note: Qs4bZ
en: Crop
bn: ছাঁটা

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
note: FcynE
en: Format Menu
bn: বিন্যাস মেনু

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 249Wr
en: Format Menu
bn: বিন্যাস মেনু

[ctx: 00040501.xhp par_id3154923 help.text]
note: PBeVy
en: Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click
bn: প্রাথমিক ডায়ালগ সম্পাদকে <emph>টুলবাক্স</emph> বার খুলুন, ক্লিক করুন

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 help.text]
note: 89DTS
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 help.text]
note: BmMW5
en: Activation Order
bn: সক্রিয়করণ ক্রম

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 help.text]
note: iQFBK
en: Add Field
bn: ক্ষেত্র যোগ করুন

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 help.text]
note: QEjGP
en: Form Navigator
bn: ফরম ন্যাভিগেটর

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 help.text]
note: UqdMN
en: Open in Design Mode
bn: নকশা মোডে খুলুন

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 help.text]
note: o64U6
en: Wizards On/Off
bn: উইজার্ড চালু/বন্ধ

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 help.text]
note: jwdWP
en: Arrange
bn: সাজানো

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 help.text]
note: sBuGt
en: Bring to Front
bn: সামনে নিয়ে আসা

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 help.text]
note: P9V6A
en: Bring Forward
bn: একধাপ সামনে আনা

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 help.text]
note: WKKNG
en: Send Backward
bn: একধাপ পিছনে প্রেরণ

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 help.text]
note: mH2tS
en: Send to Back
bn: পিছনে প্রেরণ

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 help.text]
note: 4ahEr
en: To Foreground
bn: পুরোভাগে

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
note: rCVpM
en: To Background
bn: পটভূমিতে

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 help.text]
note: 3u7D2
en: Left
bn: বাম

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 help.text]
note: fawoM
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 help.text]
note: mF7W6
en: Right
bn: ডান

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 help.text]
note: WFtRg
en: Top
bn: শীর্ষে

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 help.text]
note: NYgDY
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 help.text]
note: rkNkG
en: Bottom
bn: নিম্নে

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
note: DFDf3
en: Format Menu
bn: বিন্যাস মেনু

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 help.text]
note: oANN6
en: Format Menu
bn: বিন্যাস মেনু

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
note: acBGp
en: Line
bn: লাইন

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 help.text]
note: tdHtP
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 help.text]
note: yL3FJ
en: Position and Size
bn: অবস্থান ও আকার

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 help.text]
note: raRWH
en: Rotate
bn: আবর্তন

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 help.text]
note: pQRTJ
en: Bold
bn: গাঢ়

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 help.text]
note: cggpG
en: Italic
bn: তির্যক

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 help.text]
note: Bfqx8
en: Underline
bn: নিম্নরেখাঙ্কন

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 help.text]
note: okQkj
en: Align Left
bn: বাম প্রান্তিককরণ

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 help.text]
note: XnJxD
en: Align Right
bn: ডান প্রান্তিককরণ

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 help.text]
note: YBkwj
en: Justified
bn: উভয়প্রান্তিককৃত

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 help.text]
note: DVEkd
en: Group
bn: গ্রুপ

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 help.text]
note: DGWSV
en: Ungroup
bn: গ্রুপমুক্ত করুন

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 help.text]
note: ndpeo
en: Exit Group
bn: গ্রুপ থেকে প্রস্থান

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 help.text]
note: yXmKi
en: Enter Group
bn: গ্রুপে সন্নিবেশ করুন

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
note: ZXCBs
en: Format Menu
bn: বিন্যাস মেনু

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 help.text]
note: Kz5eX
en: Format Menu
bn: বিন্যাস মেনু

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: q4uTc
en: Showing and Hiding Docked Windows
bn: ডকড উইন্ডোজ প্রদর্শন এবং আড়াল হচ্ছে

[ctx: 01000000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: stxG6
en: Showing and Hiding Docked Windows
bn: ডকড উইন্ডোজ প্রদর্শন এবং আড়াল হচ্ছে

[ctx: 01000000.xhp par_id3150502 help.text]
note: jJcsB
en: To show or hide a docked window, click the icon.
bn: ডককৃত উইন্ডো গোপন অথবা প্রদর্শন করতে, আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150465 help.text]
note: yLEED
en: AutoShow and AutoHide Docked Windows
bn: স্বয়ংক্রিয় প্রদর্শন এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে গোপন  ডককৃত উইন্ডোজ

[ctx: 01000000.xhp par_id3155504 help.text]
note: VvJb6
en: You can click the edge of a hidden docked window to open the window.
bn: আপনি একটি উইন্ডো খোলার জন্য গোপন উইন্ডোর প্রান্তে ক্লিক করতে পারেন।

[ctx: 01000000.xhp par_id3153257 help.text]
note: acN6C
en: The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window.
bn: আপনি মাউস পয়েন্টারটি উইন্ডোর বাইরে নিয়ে সরিয়ে নিলে ডককৃত উইন্ডোটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যায়।

[ctx: 01000000.xhp par_id3154046 help.text]
note: vcoro
en: Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode.
bn: একাধিক ডককৃত উইন্ডো স্বয়ংক্রিয় প্রদর্শন/স্বয়ংক্রিয় গোপন মোডে একক উইন্ডো হিসেবে কাজ করে।

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 help.text]
note: cJ35Y
en: Drag and Drop
bn: টেনে এনে ছেড়ে দিন

[ctx: 01000000.xhp par_id3149578 help.text]
note: tanGb
en: If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode.
bn: যদি আপনি একটি আড়াল ডককৃত উইন্ডোর কিনারার ওপর একটি বস্তু টেনে নিয়ে যান, উইন্ডো স্বয়ংক্রিয় প্রদর্শন মোডে খোলেন।

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: zxwWn
en: Gallery context menu
bn: গ্যালারির প্রসঙ্গ মেনু

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150672 help.text]
note: xa4Fw
en: Gallery context menu
bn: গ্যালারির প্রসঙ্গ মেনু

[ctx: 01010000.xhp par_id3083278 help.text]
note: f2cMT
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">কিভাবে একটি নির্বাচিত গ্রাফিক্স বস্তু নথিতে সন্নিবেশ করানো হযবে তা নির্ধারণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3156053 help.text]
note: b8o6a
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">নথিতে সরাসরি নির্বাচিত গ্রাফিক্সের একটি অনুলিপি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149038 help.text]
note: u8ggN
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK"> নির্বাচিত গ্রাফিক্স লিঙ্ক হিসেবে সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3158428 help.text]
note: zBAp3
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">The<emph> Preview </emph>command displays the selected graphic.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW"><emph> প্রাকদর্শন </emph>কমান্ডটি নির্বাচিত গ্রাফিক্স প্রদর্শন করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154522 help.text]
note: 6CUyY
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog">নির্বাচিত গ্যালারী বস্তুতে একটি শিরোনাম প্রয়োগ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149750 help.text]
note: 6QoZG
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">নিশ্চিতকরণের পর নির্বাচিত গ্রাফিক্স মুছে ফেলা হয়।</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: 5hJ6a
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য মোডে ওয়েবপৃষ্ঠার প্রসঙ্গ মেনু

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158397 help.text]
note: upJ85
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য মোডে ওয়েবপৃষ্ঠার প্রসঙ্গ মেনু

[ctx: 01020000.xhp par_id3145348 help.text]
note: CtLLG
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">একটি ডায়ালগ খোলা হয় যেখানে আপন নির্বাচিত গ্রাফিক্সসমূহ সংরক্ষণ করতে পারবেন।</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151262 help.text]
note: 3nWVM
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">ক্লিপবোর্ডে মাউস পয়েন্টারের লিংক অনুলিপি করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: rtZo6
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">ক্লিপবোর্ডে নির্বাচিত গ্রাফিক্স অনুলিপি করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145629 help.text]
note: hKB2e
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC"> যদি আপনি গ্রাফিক্স প্রদর্শন নিষ্ক্রিয় করেন, তাহলে <emph> গ্রাফিক্স লোড করুন</emph> কমান্ড নির্বাচন করার মাধ্যমে এদেরকে দৃশ্যমান করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150902 help.text]
note: kXRqe
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">নথির সকল গ্রাফিক্স অদৃশ্য করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148548 help.text]
note: VraVt
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">ওয়েবপৃষ্ঠার পটভূমি সংরক্ষণ করা অনুমোদন করে।</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: Hxrcv
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3158397 help.text]
note: jEYzL
en: <link href="text/shared/00/01050000.xhp">General</link>
bn: <link href="text/shared/00/01050000.xhp">সাধারণ</link>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: 3VTML
en: Name
bn: নাম

[ctx: 01050000.xhp par_id3154094 help.text]
note: tbFvR
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box.
bn: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name"> থিমের নাম প্রদর্শিত হয়।</ahelp> যদি কোনও নাম বরাদ্দ করা না  হয়, তাহলে আপনি লেখাবাক্সে একটি নতুন নাম টাইপ করতে পারেন।

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3RGPG
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 help.text]
note: Bqd8U
en: Specifies the object type.
bn: বস্তুর ধরন উল্লেখ করা হয়।

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: RSoPq
en: Location
bn: অবস্থান

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 help.text]
note: Ji5KY
en: Specifies the complete object path.
bn: বস্তুর সম্পূর্ণ পাথ উল্লেখ করা হয়।

[ctx: icon_alt.xhp tit help.text]
note: PNGYK
en: Standard Icons Alt Texts to be Embedded
bn: সন্নিবেশ করার জন্য আদর্শ আইকন Alt টেক্সট

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10546 help.text]
note: C2m5w
en: <variable id="alt_icon">Icon </variable>
bn: <variable id="alt_icon">আইকন </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10555 help.text]
note: UXESe
en: <variable id="alt_warning">Warning Icon </variable>
bn: <variable id="alt_warning">সতর্কতামূলক আইকন </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10564 help.text]
note: eAPnJ
en: <variable id="alt_tip">Tip Icon </variable>
bn: <variable id="alt_tip">পরামর্শ আইকন </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10573 help.text]
note: VQ5Bu
en: <variable id="alt_note">Note Icon </variable>
bn: <variable id="alt_note">নোট আইকন </variable>

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
note: cZbDh
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
bn: বস্তু সাজানো, প্রান্তিককরণ এবং বিতরণ করা হচ্ছে

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 help.text]
note: Be455
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
bn: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp">বস্তু সাজানো, প্রান্তিককরণ এবং বিতরণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 help.text]
note: vmh3j
en: Arranging Objects
bn: বস্তু সাজানো হচ্ছে

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 help.text]
note: RawJc
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
bn: আপনি আপনার নথিতে যে বস্তু রেখেছেন তার পূর্ববর্তী প্রত্যেকটি বস্তু সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে। নির্বাচিত বস্তুর সংরক্ষণকরণ ক্রম পুনঃসজ্জিত করতে, নিম্নরূপে অগ্রসর হোন।

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107D5 help.text]
note: 7er4p
en: Click the object whose position you want to change.
bn: আপনি যে বস্তুর অবস্থান পরিবর্তন করতে চান তাতে ক্লিক করুন।

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
note: CuUcp
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
bn: <emph>সবগুলোর সামনে সরানো</emph> এর মাধ্যমে একটি বস্তুকে অন্যান্য সব বস্তুর উপরে স্থাপন করা যায়

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
note: BVaSC
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
bn: <emph>এক ধাপ সামনে সরানো</emph> এর মাধ্যমে একটি বস্তুকে স্তুপে এক স্থান সামনে স্থাপন করা যায়

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
note: VwV66
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
bn: <emph>এক ধাপ পিছনে সরানো</emph> এর মাধ্যমে একটি বস্তুকে স্তুপে এক স্থান পিছনে স্থাপন করা যায়

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
note: ssNCJ
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
bn: <emph>সবগুলোর পিছনে সরানো</emph> এর মাধ্যমে একটি বস্তুকে অন্যান্য সকল বস্তুর পিছনে স্থাপন করা যায়

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
note: C4LrR
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
bn: <emph>বস্তুর পিছনে</emph> এর মাধ্যমে একটি বস্তুকে আপনার নির্বাচিত অন্যান্য সকল বস্তুর পিছনে স্থাপন করা যায়

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 help.text]
note: iSskT
en: Arranging an Object Behind Another Object
bn: একটি বস্তুকে অন্য একটি বস্তুর পিছনে সাজানো হচ্ছে

[ctx: align_arrange.xhp par_idN10811 help.text]
note: CvgeS
en: Click the object whose position you want to change.
bn: আপনি যে বস্তুর অবস্থান পরিবর্তন করতে চান তাতে ক্লিক করুন।

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 help.text]
note: nJDrE
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
bn: আপনি নির্বাচিত বস্তুটি যে বস্তুর পিছনে রাখতে চান তাতে ক্লিক করুন।

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 help.text]
note: wWeF3
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
bn: দুইটি বস্তুর স্তুপকরণের ক্রম উল্টসনো হচ্ছে

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 help.text]
note: CsWMA
en: Shift-click both objects to select them.
bn: উভয় বস্তু নির্বাচন করতে তাদেরকে Shift-ক্লিক করুন।

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 help.text]
note: D8jUy
en: Aligning Objects
bn: বস্তু প্রান্তিককরণ করা হচ্ছে

[ctx: align_arrange.xhp par_id3152994 help.text]
note: fuvKT
en: The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
bn: আপনি <emph>প্রান্তিককরণ</emph> ফাংশন ব্যবহার করে বস্তুসমূহ একে অপরের সাথে অথবা পৃষ্ঠার সাথে সম্পর্ক রেখে সাজাতে পারেন।

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text]
note: tdBWC
en: Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
bn: পৃষ্ঠার সাথে প্রান্তিককরণের জন্য বস্তুটি নির্বাচন করুন অথবা বস্তুসমূহের একে অপরের সাথে প্রান্তিককরণের জন্য একাধিক বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
note: ygENZ
en: Distributing Objects
bn: বস্তুসমূহ বিতরণ করা হচ্ছে

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
note: R9tTg
en: Select three or more objects to be distributed.
bn: বিতরণ করার জন্য তিন অথবা ততোধিক বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108DA help.text]
note: faA9D
en: Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.
bn: অনুভূমিক এবং উল্লম্ব বিতরণ অপশন নির্বাচন করুন এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150535 help.text]
note: cSeG5
en: Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.
bn: নির্বাচিত বস্তুসমূহ ঊল্লম্ব অথবা অনুভূমিক অক্ষে বন্টন করে দেওয়া হয়। বাইরের দুইটি বস্তু রেফারেন্স বিন্দু হিসেবে ব্যবহৃত হয় এবং <emph>বন্টন</emph> কমান্ড প্রয়োগ করার সময় সরানো হয় না।

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
note: gpE73
en: Defining Custom Colors
bn: স্বনির্বাচিত রং নির্ধারণ করা হচ্ছে

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 help.text]
note: JFGD3
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp">Defining Custom Colors</link></variable>
bn: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp">স্বনির্বাচিত রং নির্ধারণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 help.text]
note: PWNkJ
en: To define a custom color
bn: স্বনির্বাচিত রং নির্ধারণ করতে

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 help.text]
note: beB2R
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp">Color bar</link>
bn: <link href="text/shared/01/03170000.xhp">রঙের বার</link>

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
note: twEGx
en: Combining Objects and Constructing Shapes
bn: বস্তুসমূহ একত্রিত করছে এবং আকৃতি গঠন করছে

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156443 help.text]
note: mXzkf
en: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>
bn: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp">বস্তুসমূহ একত্রিত করছে এবং আকৃতি গঠন করছে</link> </variable>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3149020 help.text]
note: CgsxL
en: Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
bn: অঙ্কনের একত্রিত বস্তুসমূহ গ্রুপের অন্তর্ভূক্ত বস্তু হিসেবে কাজ করে, ইহা ব্যতীত, পৃথক বস্তু সম্পাদনা করার জন্য আপনি একটি গ্রুপ সন্নিবেশ করাতে পারেন না।

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 help.text]
note: UpuY6
en: You can only combine 2D objects.
bn: আপনি শুধুমাত্র দ্বিমাত্রিক বস্তুসমূহ একত্রিত করতে পারেন।

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text]
note: BSs4D
en: To combine 2D objects:
bn: দ্বিমাত্রিক বস্তুসমূহ একত্রিত করতে:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3166428 help.text]
note: R5BDg
en: Select two or more 2D objects.
bn: দুই বা ততোধিক দ্বিমাত্রিক বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: combine_etc.xhp par_id3146978 help.text]
note: rhgSt
en: Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.
bn: গ্রুপের মত নয়, স্তূপিকৃত ক্রমের সবচেয়ে নিচের বস্তুর বৈশিষ্ট্যাবলী একটি একত্রিত বস্তু দ্বারা গৃহিত হয়। আপনি একত্রিত বস্তুসমূহ ভাগ করে আলাদা করতে পারেন কিন্তু প্রকৃত বস্তুর বৈশিষ্ট্যাবলী মুছে যাবে।

[ctx: combine_etc.xhp par_id3155088 help.text]
note: hApF9
en: When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
bn: আপনি য়খন বস্তুসমূহ একত্রিত করেন তখন বস্তুসমূহ একে অপরকে আবৃত করার স্থানে গর্ত প্রদর্শিত হয়।

[ctx: combine_etc.xhp par_id3156019 help.text]
note: GFmdU
en: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>
bn: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">বস্তুসমূহ একত্রিত করার জন্য চিত্রাঙ্কন</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153249 help.text]
note: nKm5v
en: In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
bn: চিত্রাঙ্কনে, মুক্ত বস্তুসমূহ বামে এবং একত্রিত বস্তুসমূহ ডানে থাকে।

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text]
note: FFRim
en: Constructing Shapes
bn: আকৃতি গঠন করা হচ্ছে

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150049 help.text]
note: PQX6S
en: You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.
bn: আপনি দুই বা ততোধিক অঙ্কন বস্তুসমূহে <link href="text/simpress/01/13180000.xhp"><emph>আকৃতির</emph></link> <emph>- একত্রিত, বিয়োগ ও ছেদ করুন</emph> নির্দেশ প্রয়োগ করে আকৃতিসমূহ গঠন করতে পারেন।

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 help.text]
note: ZciiC
en: Shape commands only work on 2D objects.
bn: আকৃতি কমান্ডসমূহ শুধুমাত্র দ্বিমাত্রিক বস্তুর উপর কাজ করে।

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150539 help.text]
note: Ac4WC
en: Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
bn: স্তূপিকৃত ক্রমের সবচেয়ে নিচের বস্তুটির বৈশিষ্ট্যাবলী গঠিত আকৃতি দ্বারা গৃহীত হয়।

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 help.text]
note: AxTYj
en: To construct a shape:
bn: একটি আকৃতি গঠন করতে:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157874 help.text]
note: 3oZFf
en: Select two or more 2D objects.
bn: দুই বা ততোধিক দ্বিমাত্রিক বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 help.text]
note: KwAnN
en: <emph>Merge</emph>
bn: <emph>একত্রীকরণ</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 help.text]
note: sZzhM
en: <emph>Subtract</emph>
bn: <emph>বিয়োগ</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 help.text]
note: 9APE9
en: <emph>Intersect</emph>.
bn: <emph>ছেদ</emph>।

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 help.text]
note: bMdUM
en: Shape Commands
bn: আকৃতি সংক্রান্ত কমান্ড

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153931 help.text]
note: uCFAF
en: In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right.
bn: নিম্নের চিত্রাঙ্কনে, মূল বস্তুসমূহ বামে এবং পরিবর্তীত আকৃতিসমূহ ডানে থাকে।

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 help.text]
note: Zyb77
en: Shapes - Merge
bn: আকৃতি - একত্রীকরণ

[ctx: combine_etc.xhp par_id3148585 help.text]
note: 7DDCQ
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Illustration for merging shapes</alt></image>
bn: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">আকৃতি একত্রীকরণের জন্য চিত্রাঙ্কন</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 help.text]
note: eG7wD
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
bn: নির্বাচিত বস্তুসমূহের এলাকা স্তুপকরণ ক্রমের সর্বাপেক্ষা নিচে বিদ্যমান বস্তুর এলাকায় যোগ করে।

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 help.text]
note: EiBAS
en: Shapes - Subtract
bn: আকৃতি - বিয়োগ

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150338 help.text]
note: DFWbE
en: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Illustration for subtracting shapes</alt></image>
bn: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">আকৃতি বিয়োজনের জন্য চিত্রাঙ্কন</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 help.text]
note: DAcuC
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
bn: নির্বাচিত বস্তুসমূহের এলাকা স্তুপকরণ ক্রমের সর্বাপেক্ষা নিচে বিদ্যমান বস্তুর এলাকা থেকে বিয়োগ করে।

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 help.text]
note: dQD4h
en: Shapes - Intersect
bn: আকৃতি - ছেদ

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150570 help.text]
note: NB9tU
en: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Illustration for intersecting shapes</alt></image>
bn: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">আকৃতিসমূহ একে অপরকে ছেদ করার জন্য চিত্রাঙ্কন</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 help.text]
note: Zb4c7
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
bn: নির্বাচিত বস্তু কর্তৃক আবৃত এলাকা নতুন একটি আকৃতি তৈরি করে।

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 help.text]
note: Sva6t
en: The area outside the overlap is removed.
bn: আবৃত স্থানের বাইরের এলাকাটি অপসারণ করা হয়।

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
note: AEZcB
en: Cross-Fading Two Objects
bn: দুইটি বস্তু ক্রস-ফেইড হচ্ছে

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3150715 help.text]
note: CdpRk
en: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp">Cross-Fading Two Objects</link></variable>
bn: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp">দুইটি বস্তু ক্রস-ফেইড হচ্ছে</link></variable>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154754 help.text]
note: kxr3E
en: Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
bn: ক্রস-ফেইড আকৃতি তৈরি করে এবং তাদেরকে দুইটি অঙ্কন বস্তুর মধ্যে সমপরিমাণ বৃদ্ধি করার মাধ্যমে বিতরণ করে।

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155112 help.text]
note: EHAqP
en: The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress.
bn: ক্রস-ফেইড কমান্ডটি শুধুমাত্র $[officename] অঙ্কনে সহজলভ্য। কিন্তু, আপনি $[officename] ইমপ্রেসে ক্রস-ফেইডকৃত বস্তু অনুলিপি ও প্রতিলেপন করতে পারেন।

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DCDGA
en: To cross-fade two objects:
bn: দুইটি বস্তু ক্রস-ফেইড করার জন্য:

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 help.text]
note: svAGr
en: Hold down Shift and click each object.
bn: Shift চেপে ধরে রাখুন এবং প্রতিটি বস্তুতে ক্লিক করুন।

[ctx: cross_fading.xhp par_id3156450 help.text]
note: dmA2i
en: Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box.
bn: <emph>বৃদ্ধি</emph> বাক্সের মধ্যে ক্রস-ফেইড ক্রিয়া শুরু এবং শেষ করার মধ্যবর্তী বস্তুসমূহের সংখ্যা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করতে একটি মান সন্নিবেশ করান।

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 help.text]
note: 9pKW6
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: cross_fading.xhp par_id3151240 help.text]
note: FEyjM
en: A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed.
bn: দুইটি মূল বস্তু এবং ক্রস-ফেইড হওয়া বস্তুর সুনির্দিষ্ট সংখ্যা (বৃদ্ধি) ধারণকারী গ্রুপ প্রদর্শিত হয়।

[ctx: cross_fading.xhp par_id3159203 help.text]
note: aBrFX
en: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Illustration for crossfading</alt></image>
bn: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">ক্রসফেইড এর জন্য চিত্রাঙ্কন</alt></image>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154766 help.text]
note: cev8y
en: You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode.
bn: আপনি গ্রুপটি নির্বাচন এবং F3 চাপার মাধ্যমে গ্রুপের প্রতিটি বস্তু সম্পাদনা করতে পারেন। গ্রুপের সম্পাদনা মোড ত্যাগ করতে <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 চাপুন।

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155760 help.text]
note: TQGju
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp">Editing - Cross-fading</link>
bn: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp">সম্পাদনা - ক্রস ফেইড</link>

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
note: uUD48
en: Drawing Sectors and Segments
bn: বৃত্তকলা এবং বৃত্তাংশ অঙ্কন করা হচ্ছে

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3146974 help.text]
note: 3q4aR
en: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp">Drawing Sectors and Segments</link></variable>
bn: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp">বৃত্তকলা এবং বৃত্তাংশ অঙ্কন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: draw_sector.xhp par_id3147396 help.text]
note: Zq2MQ
en: The <emph>Ellipse</emph> toolbar contains tools for drawing ellipses and circles. You can also draw segments and sectors of circles and ellipses.
bn: <emph>উপবৃত্ত</emph> টুলবারটি উপবৃত্ত ও বৃত্তের আঁকার জন্য টুল ধারণ করে। আপনি বৃত্ত ও উপবৃত্তের বৃত্তাংশ এবং বৃত্তকলাও আঁকতে পারেন।

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3151075 help.text]
note: fawyC
en: To draw a sector of a circle or an ellipse:
bn: একটি বৃত্ত অথবা উপবৃত্তের বৃত্তকলা অঙ্কন করতে:

[ctx: draw_sector.xhp par_id3155335 help.text]
note: RRvtT
en: Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector.
bn: <emph>উপবৃত্ত</emph> টুলবার খুলুন এবং <emph> বৃত্ত পাই</emph> অথবা <emph>উপবৃত্ত পাই</emph> আইকনের যেকোনো একটি <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">আইকন</alt></image> এ ক্লিক করুন। মাউস পয়েন্টারটি একটি বৃত্তকলার ছোট আইকন যুক্ত ক্রস হেয়ারের মত একটি চিহ্নে পরিবর্তিত হয়।

[ctx: draw_sector.xhp par_id3150199 help.text]
note: ukJy5
en: Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle.
bn: আপনি যে বৃত্তটি আঁকতে চান তার প্রান্তে পয়েন্টারটি স্থাপন করে টানুন।

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148868 help.text]
note: uGdL9
en: To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.
bn: কেন্দ্র হতে টেনে আনার মাধ্যমে একটি বৃত্ত আঁকতে, টানার সময় <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">অপশন</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> চাপুন।

[ctx: draw_sector.xhp par_id3145361 help.text]
note: UUQDC
en: Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle.
bn: আপনার কাঙ্খিত আকারের বৃত্ত পাওয়ার পর মাউস বোতামটি ছেড়ে দিন। বৃত্তের ব্যাসার্ধ সংশ্লিষ্ট একটি রেখা বৃত্তে আবির্ভূত হয়।

[ctx: draw_sector.xhp par_id3149872 help.text]
note: rtAjM
en: Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click.
bn: আপনি যেখানে বৃত্তকলাটির প্রথম সীমানা অবস্থান করাতে চান সেখানে পয়েন্টারটি স্থাপন করে ক্লিক করুন।

[ctx: draw_sector.xhp par_id3157871 help.text]
note: y8EFu
en: As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document.
bn: ব্যাসার্ধ রেখার মত পয়েন্টার অনুসরণকারী একটি রেখা বৃত্তের সীমানায় সীমাবদ্ধ, আপনি নথির যেকোনো স্থানে ক্লিক করতে পারেন।

[ctx: draw_sector.xhp par_id3146874 help.text]
note: qFPkT
en: Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed.
bn: আপনি যেখানে বৃত্তকলাটির দ্বিতীয় সীমানা অবস্থান করাতে চান সেখানে পয়েন্টারটি স্থাপন করে ক্লিক করুন। সম্পূর্ণ বৃত্তকলাটি প্রদর্শিত হয়।

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148581 help.text]
note: QGWL2
en: To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle.
bn: বৃত্ত বা উপবৃত্তের একটি বৃত্তাংশ আঁকতে, বৃত্তটির উপর ভিত্তি করে একটি বৃত্তকলা তৈরি করার জন্য ধাপসমূহ অনুসরণ করুন।

[ctx: draw_sector.xhp par_id3153084 help.text]
note: mmgkF
en: To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle.
bn: একটি উপবৃত্তের উপর ভিত্তি করে একটি চাপ আঁকতে, যেকোনো একটি চাপ আইকন নির্বাচন করুন এবং বৃত্তের উপর ভিত্তি করে একটি বৃত্তকলা তৈরি করতে একই ধাপসমূহ অনুসরণ করুন।

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
note: Frzkq
en: Duplicating Objects
bn: বস্তুর অনুরূপ তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: duplicate_object.xhp hd_id3145750 help.text]
note: tC9aU
en: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp">Duplicating Objects</link></variable>
bn: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp">বস্তুর অনুরূপ তৈরি করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149400 help.text]
note: rxVAA
en: You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location.
bn: একটি বস্তুর অনুরূপ অথবা বহুবিধ অনুলিপি তৈরি করা যায়। অনুলিপিসমূহ একই রকম হতে পারে অথবা আকার, রং, স্থিতিবিন্যাস এবং অবস্থান অনুযায়ী ভিন্ন হতে পারে।

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153415 help.text]
note: oJbsL
en: The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse.
bn: একটি উপবৃত্তের বহুবিধ অনুলিপি তৈরি করার মাধ্যমে নিম্নের উদাহরণটি মুদ্রার একটি স্তুপ তৈরি করে।

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149129 help.text]
note: xFdfE
en: Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse.
bn: একটি নিরেট হলুদ উপবৃত্ত আঁকতে <emph>উপবৃত্ত</emph> টুল ব্যবহার করুন।

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149209 help.text]
note: EDqRb
en: Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>.
bn: উপবৃত্তটি নির্বাচন করুন এবং <emph>সম্পাদনা - অনুরূপ</emph>নির্বাচন করুন।

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3145585 help.text]
note: SzCeR
en: Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>
bn: <emph>অনুলিপির সংখ্যা</emph> হিসেবে ১২ সন্নিবেশ করান।

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151192 help.text]
note: GwMQB
en: Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack.
bn: <emph>প্রস্থ</emph> এবং <emph>উচ্চতা</emph> এর মান হিসেবে ঋনাত্মক মান সন্নিবেশ করান ফলে স্তুপের উপরের দিকে যাওয়ার সাথে সাথে মুদ্রার আকার হ্রাস পায়।

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151387 help.text]
note: mKgZB
en: To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating.
bn: মুদ্রার জন্য রঙের পরিবর্তন নির্ধারণ করতে, <emph>শুরু</emph> এবং <emph>শেষ</emph> বাক্সে ভিন্ন রং নির্বাচন করুন। আপনি যে বস্তুটির অনুরূপ তৈরি করছেন সেটির <emph>শুরু</emph> রং প্রয়োগ করা হয়।

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149947 help.text]
note: f4d5R
en: Click <emph>OK</emph> to create the duplicates.
bn: অনুরূপ বস্তু তৈরি করার জন্য <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153935 help.text]
note: gjaqf
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp">Edit - Duplicate</link>
bn: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp">সম্পাদনা - অনুরূপ</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
note: CEHEf
en: Replacing Colors
bn: রংসমূহ প্রতিস্থাপন করা হচ্ছে

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 help.text]
note: 5F3a9
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp">Replacing Colors</link></variable>
bn: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp">রং প্রতিস্থাপন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 help.text]
note: ArA6H
en: Up to four colors can be replaced at once.
bn: একই সময়ে সর্বোচ্চ চারটি রং প্রতিস্থাপন করা যায়।

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 help.text]
note: DmAhB
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
bn: আপনি <emph>স্বচ্ছতা</emph> অপশন ব্যবহার করেও একটি চিত্রের স্বচ্ছ এলাকা রং দ্বারা প্রতিস্থাপন করতে পারেন।

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ecY64
en: To replace colors with the Color Replacer tool
bn: আইড্রপার টুল দ্বারা রং প্রতিস্থাপন করতে

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 help.text]
note: vr8bG
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
bn: নিশ্চিত করুন যে, আপনি যে চিত্র ব্যবহার করছেন তা বিটম্যাপ (যেমন, BMP, GIF, JPG, বা PNG) অথবা মেটাফাইল (যেমন, WMF)।

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 help.text]
note: TAeSM
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
bn: <emph>টুল - আইড্রপার</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 help.text]
note: tpTWi
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
bn: চিত্রের রঙে ক্লিক করুন। রংটি প্রথমত <emph>উৎসের রং</emph> বাক্সে আবির্ভূত হয় এবং রঙটির পরবর্তী পরীক্ষণ বাক্স নির্বাচিত হয়।

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 help.text]
note: ZKeEk
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
bn: <emph>দ্বারা প্রতিস্থাপন</emph> বাক্সে নতুন রং নির্বাচন করুন।

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 help.text]
note: ZZDJu
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
bn: এটা চিত্রে <emph>উৎসের রং</emph> এর সকল ঘটনা প্রতিস্থাপন করে।

[ctx: eyedropper.xhp par_id3151191 help.text]
note: JM5GC
en: If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5.
bn: আপনি যদি ডায়ালগটি খোলার সময় আরেকটি রং প্রতিস্থাপন করতে চান, তবে পরবর্তী সারির <emph>উৎস রং</emph> এর সামনের পরীক্ষণ বাক্সটি নির্বাচন করুন এবং ৩ হতে ৫ পর্যন্ত ধাপগুলোর পুনরাবৃত্তি করুন।

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 help.text]
note: um4MR
en: Click <emph>Replace</emph>.
bn: <emph>প্রতিস্থাপন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 help.text]
note: kVa8o
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp">Color Replacer</link>
bn: <link href="text/shared/01/06030000.xhp">রঙের বার</link>

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
note: eY2vA
en: Creating Gradient Fills
bn: গ্রেডিয়েন্ট ভরাট তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: gradient.xhp hd_id3150792 help.text]
note: 87fLQ
en: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp">Creating Gradient Fills</link> </variable>
bn: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp">গ্রেডিয়েন্ট ভরাট তৈরি করা হচ্ছে</link> </variable>

[ctx: gradient.xhp par_id3154012 help.text]
note: PpcyF
en: A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object.
bn: একটি গ্রেডিয়েন্ট ভরাট হলো দুইটি ভিন্ন রঙের প্রসারণশীল মিশ্রণ অথবা একই রঙের মাত্রা, যা আপনি অঙ্কন বস্তুতে প্রয়োগ করতে পারেন।

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 help.text]
note: dSZ6i
en: To apply a gradient:
bn: গ্রেডিয়েন্ট প্রয়োগ করতে:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 help.text]
note: KiLft
en: Select a drawing object.
bn: একটি অঙ্কনের বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: gradient.xhp par_id3154491 help.text]
note: ysaPv
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.
bn: <emph>বিন্যাস - এলাকা</emph> নির্বাচন করুন এবং <emph>ভরাট</emph> করার ধরন হিসেবে <emph>গ্রেডিয়েন্ট</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: gradient.xhp par_id3153415 help.text]
note: sKFWJ
en: Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>.
bn: তালিকা থেকে একটি গ্রেডিয়েন্ট নির্বাচন করে <emph>ঠিক আছে</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 help.text]
note: EHKGx
en: Creating Custom Gradients
bn: স্বনির্বাচিত গ্রেডিয়েন্ট তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: gradient.xhp par_id3145791 help.text]
note: B2vaE
en: You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files.
bn: আপনি আপনার নিজস্ব গ্রেডিয়েন্ট নির্ধারণ করতে পারেন এবং বিদ্যমান গ্রেডিয়েন্টসমূহ পরিবর্তন এবং একই সাথে গ্রেডিয়েন্ট ফাইলসমূহের তালিকা সংরক্ষণ এবং লোড করতে পারেন।

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 help.text]
note: zBYmy
en: To create a custom gradient:
bn: স্বনির্বাচিত গ্রেডিয়েন্ট তৈরি করতে:

[ctx: gradient.xhp par_id3151242 help.text]
note: XtEuo
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
bn: <emph>বিন্যাস - এলাকা</emph> নির্বাচন করুন এবং <emph>গ্রেডিয়েন্ট</emph> ট্যাব ক্লিক করুন।

[ctx: gradient.xhp par_id3150046 help.text]
note: YvFEJ
en: Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>.
bn: আপনার নতুন গ্রেডিয়েন্টের ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করার জন্য তালিকা হতে একটি গ্রেডিয়েন্ট নির্বাচন করুন এবং <emph>সংযোজন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: gradient.xhp par_id3145116 help.text]
note: 7GYMG
en: Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.
bn: লেখা বাক্সে গ্রেডিয়েন্টের জন্য একটি নাম টাইপ করুন এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: gradient.xhp par_id6535843 help.text]
note: b2ViM
en: The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.
bn: গ্রেডিয়েন্ট তালিকার শেষে নামটি প্রকাশিত হয় এবং সম্পাদনার জন্য নির্বাচিত হয়।

[ctx: gradient.xhp par_id3150391 help.text]
note: YXqDN
en: Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.
bn: গ্রেডিয়েন্টের বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন এবং গ্রেডিয়েন্ট সংরক্ষণ করতে <emph>পরিবর্তন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 help.text]
note: yAcgt
en: Click <emph>OK.</emph>
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 help.text]
note: y7fAD
en: Using Gradients and Transparency
bn: গ্রেডিয়েন্ট এবং স্বচ্ছতা ব্যবহার করে

[ctx: gradient.xhp par_id3157905 help.text]
note: GzsKF
en: You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.
bn: আপনি গ্রেডিয়েন্টের বৈশিষ্ট্য এমনকি আপনার মাউস দ্বারা অঙ্কন বস্তুর স্বচ্ছতাও সমন্বয় করতে পারেন।

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 help.text]
note: V2GgK
en: To adjust the gradient of a drawing object:
bn: অঙ্কন বস্তুর গ্রেডিয়েন্ট সমন্বয় করতে:

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 help.text]
note: CKrAA
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
bn: আপনি যে গ্রেডিয়েন্ট সম্বলিত অঙ্কন বস্তুটি পরিবর্তন করতে চান তা নির্বাচন করুন।

[ctx: gradient.xhp par_id3145592 help.text]
note: gseyv
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
bn: <emph>বিন্যাস - এলাকা</emph> নির্বাচন করুন এবং <emph>গ্রেডিয়েন্ট</emph> ট্যাব ক্লিক করুন।

[ctx: gradient.xhp par_idN107BE help.text]
note: BGDBn
en: Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.
bn: আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী গ্রেডিয়েন্টের মান সমন্বয় করুন এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: gradient.xhp par_id3150659 help.text]
note: VEbFT
en: To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.
bn: একটি বস্তুর স্বচ্ছতার সমন্বয় করতে বস্তুটি নির্বাচন করুন, <emph>বিন্যাস - এলাকা</emph> নির্বাচন করুন এবং <emph>স্বচ্ছতা</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
note: KE8fj
en: Inserting Graphics
bn: গ্রাফিক্স সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: graphic_insert.xhp hd_id3156443 help.text]
note: NGCwH
en: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp">Inserting Pictures</link></variable>
bn: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp">চিত্র সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: C9Faj
en: Grouping Objects
bn: বস্তুসমূহ গ্রুপ করা হচ্ছে

[ctx: groups.xhp hd_id3150793 help.text]
note: 62Dsm
en: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp">Grouping Objects</link></variable>
bn: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp">বস্তুসমূহ গ্রুপ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id3153728 help.text]
note: ZBEaH
en: You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:
bn: আপনি কতিপয় বস্তু একটি গ্রুপে একত্রিত করতে পারেন যাতে তারা একক বস্তু হিসেবে কাজ করে। আপনি সব বস্তু একক ইউনিট হিসেবে গ্রুপে সরাতে অথবা রূপান্তর করতে পারেন। আপনি গ্রুপের সকল বস্তুর বৈশিষ্ট্য (যেমন, রেখার আকার, ভরাট করার রং) একত্রে বা গ্রুপের প্রতিটি বস্তুর বৈশিষ্ট্য আলাদাভাবেও পরিবর্তন করতে পারেন। গ্রুপসমূহ অস্থায়ী অথবা নিয়োজিত থাকতে পারে।

[ctx: groups.xhp par_id3147434 help.text]
note: WWeYC
en: Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
bn: শুধুমাত্র সকল একত্রিত বস্তুসমূহ নির্বাচিত থাকা পর্যন্ত অস্থায়ী - গ্রুপ বজায় থাকে।

[ctx: groups.xhp par_id3154490 help.text]
note: CVj6T
en: Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.
bn: মেনু কমান্ড দ্বারা গ্রুপমুক্ত না হওয়া পর্যন্ত নিয়োজিত - গ্রুপটি বজায় থাকে।

[ctx: groups.xhp par_id3145252 help.text]
note: DmwjH
en: Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
bn: কয়েকটি গ্রুপের সমন্বয়ে আরেকটি গ্রুপ তৈরি করা যেতে পারে। গ্রুপের প্রতিটি বস্তুর আপেক্ষিক অবস্থান গ্রুপে প্রয়োগকৃত কার্যসমূহ দ্বারা পরস্পরের সাপেক্ষে প্রভাবিত হয় না।

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 help.text]
note: m5GTv
en: To group objects:
bn: গ্রুপ বস্তুতে:

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
note: pdLV8
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">আইকন</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3148485 help.text]
note: AYfMA
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
bn: উদাহরণস্বরূপ, আপনি একক বস্তু হিসেবে কোনো লোগো সরাতে অথবা আকার পরিবর্তন করতে সকল বস্তুকে কোম্পানির লোগোতে গ্রুপ করতে পারেন।

[ctx: groups.xhp par_id3147002 help.text]
note: kB7hM
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
bn: বস্তুসমূহ গ্রুপ করা হলে, গ্রুপের যেকোনো অংশ নির্বাচন করলে সম্পূর্ণ গ্রুপটি নির্বাচিত হয়।

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 help.text]
note: CTTCD
en: Selecting Objects in a Group
bn: গ্রুপের বস্তু নির্বাচন করা হচ্ছে

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
note: bedSZ
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">আইকন</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3156450 help.text]
note: HrJDA
en: You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
bn: আপনি গ্রুপে সন্নিবেশ করার মাধ্যমে গ্রুপের একটি বস্তু নির্বাচন করতে পারেন। একটি গ্রুপে সন্নিবেশ করতে এটাতে ডবল ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করতে বস্তুটিতে ক্লিক করুন। আপনি এই মোডে গ্রুপটিতে একটি বস্তু যোগ করতে অথবা গ্রুপ হতে বস্তু অপসারণ করতে পারেন। গ্রুপের অংশ নয় এমন বস্তুসমূহ ধূসর হয়ে যায়।

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
note: QTExY
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">আইকন</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 help.text]
note: ZBWCE
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
bn: একটি গ্রুপ থেকে প্রস্থান করতে, এটার বাইরের যেকোনো জায়গায় ডবল ক্লিক করুন।

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
note: FTtCf
en: Connecting Lines
bn: রেখাসমূহ সংযুক্ত করা হচ্ছে

[ctx: join_objects.xhp hd_id3145799 help.text]
note: 9v7a8
en: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp">Connecting Lines</link></variable>
bn: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp">রেখাসমূহ সংযুক্ত করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: join_objects.xhp par_id3154512 help.text]
note: FUYtU
en: When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints.
bn: রেখাসমূহ সংযুক্ত করার সময় নিকটবর্তী প্রান্তবিন্দুসমূহের মধ্যে রেখা অঙ্কিত হয়।

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 help.text]
note: V9J7h
en: To connect lines:
bn: রেখাসমূহ সংযুক্ত করতে:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 help.text]
note: jYDcD
en: Select two or more lines.
bn: দুই বা ততোধিক রেখা নির্বাচন করুন।

[ctx: join_objects.xhp par_id3149257 help.text]
note: 8E32A
en: To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>.
bn: আবদ্ধ বস্তু তৈরি করতে, একটি রেখায় ডান-ক্লিক করুন এবং <emph>বস্তু আবদ্ধকরণ</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: join_objects.xhp par_id3150363 help.text]
note: ZfCk8
en: You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>.
bn: আপনি শুধুমাত্র সংযুক্ত রেখা, <emph>মুক্ত আকৃতির রেখা</emph> এবং ভরাট নয় এমন <emph>বক্র রেখা</emph> তে <emph>বস্তু আবদ্ধকরণ</emph> কমান্ডটি ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
note: tsRYv
en: Assembling 3D Objects
bn: ত্রিমাত্রিক বস্তুসমূহ সন্নিবেশিত করা হচ্ছে

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3156442 help.text]
note: KA2cc
en: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp">Assembling 3D Objects</link></variable>
bn: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp">ত্রিমাত্রিক বস্তুসমূহ সন্নিবেশিত করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Cn8Mu
en: To combine 3D objects:
bn: ত্রিমাত্রিক বস্তুসমূহ একত্রিত করতে:

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154702 help.text]
note: aicit
en: Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube).
bn: <emph>ত্রিমাত্রিক বস্তু</emph> এর টুলবার (যেমন, একটি ঘণক) থেকে ত্রিমাত্রিক বস্তু সন্নিবেশ করানো যায়।

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155335 help.text]
note: JcNRn
en: Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere).
bn: আরেকটি অপেক্ষাকৃত বড় ত্রিমাত্রিক বস্তু (যেমন, গোলক) সন্নিবেশ করান।

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148488 help.text]
note: nKo5g
en: Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
bn: আরেকটি ত্রিমাত্রিক বস্তু (গোলক) নির্বাচন করুন এবং <emph>সম্পাদনা - কাটা</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 help.text]
note: TUtH4
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
bn: গ্রুপে সন্নিবেশ করতে প্রথম বস্তুতে (ঘণক) ডবল ক্লিক করুন।

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154652 help.text]
note: hEAys
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group.
bn: <emph>সম্পাদনা - প্রতিলেপন</emph> নির্বাচন করুন। উভয় বস্তুই এখন একই গ্রুপের একটি অংশ। আপনি চাইলে প্রতিটি বস্তু সম্পাদনা করতে পারেন এবং গ্রুপের মধ্যে তাদের অবস্থান পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 help.text]
note: AbqoS
en: Double-click outside the group to exit the group.
bn: গ্রুপ থেকে প্রস্থান করতে গ্রুপের বাইরে ডবল ক্লিক করুন।

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148606 help.text]
note: taiS2
en: You cannot intersect or subtract 3D objects.
bn: ত্রিমাত্রিক বস্তুসমূহ ছেদ বা বিয়োজন করা যায় না।

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154537 help.text]
note: HRRBq
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp">Objects in 3D</link>
bn: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp">ত্রিমাত্রিক বিন্যাসের বস্তু</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: F8CG3
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
bn: অঙ্কনের বস্তুর জন্য শর্টকাট কী

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155628 help.text]
note: UtEww
en: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp">Shortcut Keys for Drawing Objects</link></variable>
bn: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp">অঙ্কনের বস্তুর জন্য শর্টকাট কী</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 help.text]
note: A6rs7
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
bn: আপনি কীবোর্ড ব্যবহার করে অঙ্কন করার বস্তুসমূহ তৈরি এবং সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 help.text]
note: YVvQs
en: To Create and Edit a Drawing Object
bn: অঙ্কন বস্তু তৈরি এবং সম্পাদনা করতে

[ctx: keyboard.xhp par_id3153188 help.text]
note: iCmHN
en: Press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar.
bn: <item type="keycode">F6</item> চেপে <emph>অঙ্কন</emph> বারে ন্যাভিগেট করা যায়।

[ctx: keyboard.xhp par_id3146971 help.text]
note: 8Jf2p
en: Press the <item type="keycode">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool.
bn: একটি অঙ্কন টুলে না পৌঁছা পর্যন্ত <item type="keycode">ডান</item> তীরচিহ্ন কী চাপতে থাকুন।

[ctx: keyboard.xhp par_idN106CD help.text]
note: FEfKD
en: If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type="keycode">Up</item> or <item type="keycode">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type="keycode">Right</item> or <item type="keycode">Left</item> key to select an icon.
bn: যদি আইকনের পরে একটি তীরচিহ্ন কী থাকে তাহলে অঙ্কন টুলটির মাধ্যমে একটি সাব-টুলবার খোলা যায়। সাব-টুলবার খুলতে <item type="keycode">ঊর্ধ্ব</item> অথবা <item type="keycode">নিম্ন</item> তীরচিহ্ন কী চাপুন, এরপর একটি আইকন নির্বাচন করতে <item type="keycode">ডান</item> অথবা <item type="keycode">বাম</item> কী চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 help.text]
note: cTDYF
en: The object is created at the center of the current document.
bn: বস্তুটি বর্তমান নথির কেন্দ্রে তৈরি হয়।

[ctx: keyboard.xhp par_id3155062 help.text]
note: gQRPD
en: You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type="keycode">Shift+F10</item>.
bn: আপনি তীরচিহ্ন কী ব্যবহার করে বস্তুটিকে কাঙ্খিত স্থানে স্থাপন করতে পারেন। বস্তুটির জন্য প্রসঙ্গ মেনু থেকে একটি কমান্ড বেছে নিতে পারেন, <item type="keycode">Shift+F10</item>চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 help.text]
note: g7CqK
en: To Select an Object
bn: একটি বস্তু নির্বাচন করতে

[ctx: keyboard.xhp par_id3145587 help.text]
note: auKsz
en: Press <item type="keycode">Tab</item> until you reach the object you want to select.
bn: আপনি যে বস্তুটি নির্বাচন করতে চান তাতে না পৌঁছানো পর্যন্ত <item type="keycode">ট্যাব</item> চাপতে থাকুন।

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: r9Yst
en: Instructions for Using $[officename] Draw
bn: $[officename] ড্র ব্যবহার করার জন্য নির্দেশনা

[ctx: main.xhp hd_id3146119 help.text]
note: vBjxV
en: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>
bn: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp">$[officename] ড্র ব্যবহার করার জন্য নির্দেশনা</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3143218 help.text]
note: VFDJC
en: Editing and Grouping Objects
bn: বস্তুসমূহ সম্পাদনা এবং গ্রুপ করা হচ্ছে

[ctx: main.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 6pbcB
en: Editing Colors and Textures
bn: রং এবং টেক্সচার সম্পাদনা করা হচ্ছে

[ctx: main.xhp hd_id3150043 help.text]
note: wxkbK
en: Editing Text
bn: লেখা সম্পাদনা

[ctx: main.xhp hd_id3147003 help.text]
note: FAs5U
en: Working with Layers
bn: স্তরসমূহের সাথে কাজ করা হচ্ছে

[ctx: main.xhp hd_id3145585 help.text]
note: ADpJr
en: Miscellaneous
bn: বিবিধ

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
note: cu3A2
en: Rotating Objects
bn: ঘূর্ণায়মান বস্তুসমূহ

[ctx: rotate_object.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 5MCPs
en: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp">Rotating Objects</link></variable>
bn: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp">ঘূর্ণায়মান বস্তুসমূহ</link></variable>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149262 help.text]
note: GSWgX
en: You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate.
bn: আপনি একটি বস্তুর পূর্বনির্ধারিত পিভট বিন্দুতে (কেন্দ্র বিন্দু) অথবা আপনার চিহ্নিত পিভট বিন্দুতে এটি আবর্তন করাতে পারেন।

[ctx: rotate_object.xhp par_id3146975 help.text]
note: ZGoP9
en: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">আইকন</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149021 help.text]
note: MLBay
en: Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object.
bn: পয়েন্টারটিকে একটি প্রান্ত হ্যান্ডেলে সরিয়ে নেওয়া হয় যাতে পয়েন্টারটি একটি ঘূর্ণন প্রতীকে পরিবর্তীত হয়। বস্তুটিকে ঘুরানোর জন্য হ্যান্ডলটি টেনে আনতে হবে।

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002335 help.text]
note: TrVS9
en: Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees.
bn: আবর্তন ১৫ ডিগ্রীর গুণীতকে সীমাবদ্ধ করতে Shift কী চেপে ধরে রাখুন।

[ctx: rotate_object.xhp par_id3155962 help.text]
note: G5NAB
en: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">আইকন</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3166424 help.text]
note: FrzvS
en: To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location.
bn: পিভট বিন্দুটি পরিবর্তন করতে, বস্তুর কেন্দ্রের ছোট বৃত্তটি একটি নতুন অবস্থানে টেনে আনুন।

[ctx: rotate_object.xhp par_id3159236 help.text]
note: 7Sjf8
en: To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.
bn: বস্তুটি উল্লম্বভাবে বা অনুভূমিকভাবে বাঁকা করতে যেকোনো এক পাশের হ্যান্ডল টানুন।

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
note: SFGmo
en: Adding Text
bn: লেখা যোগ করা হচ্ছে

[ctx: text_enter.xhp hd_id3153144 help.text]
note: eENQR
en: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp">Adding Text</link></variable>
bn: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp">লেখা সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: text_enter.xhp par_id3145750 help.text]
note: xpJuT
en: There are several types of text you can add to a drawing or presentation:
bn: অঙ্কনে বা উপস্থাপনায় যোগ করার মতো কয়েক ধরনের লেখা রয়েছে:

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
note: pQVkX
en: Text in a text box
bn: লেখার বাক্সের লেখা

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
note: rB9jp
en: Text that changes character size to fill the frame size
bn: ফ্রেমের আকার পূরণ করার জন্য যে লেখাটি অক্ষরের আকার পরিবর্তন করে।

[ctx: text_enter.xhp par_idN1082C help.text]
note: J6Rc8
en: Text that is added to any drawing object by double-clicking the object
bn: বস্তুটিতে ডবল ক্লিক করার মাধ্যমে যে লেখাটি যেকোনো অঙ্কন বস্তুতে যোগ করা হয়

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
note: RLtii
en: Text that is copied from a Writer document
bn: রাইটার নথি থেকে যে লেখাটির অনুলিপি করা হয়

[ctx: text_enter.xhp par_idN10834 help.text]
note: LM9hj
en: Text that is inserted from a text document or HTML document
bn: টেক্সট নথি অথবা HTML নথি থেকে সন্নিবেশকৃত লেখা

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 help.text]
note: vZGF3
en: Adding a Text Box
bn: একটি লেখার বাক্স যোগ করা হচ্ছে

[ctx: text_enter.xhp par_id3149052 help.text]
note: dLN6f
en: Drag a text box to the size you want in your document.
bn: আপনার নথির কাঙ্খিত আকৃতি পেতে লেখার বাক্সটি টেনে আনুন।

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 help.text]
note: ACFJ7
en: Type or paste your text into the text box.
bn: লেখার বাক্সে আপনার লেখা টাইপ অথবা প্রতিলিপি করুন।

[ctx: text_enter.xhp par_id3145118 help.text]
note: qLSZv
en: Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text box to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects.
bn: লেখা সম্পাদনা অথবা লেখার বৈশিষ্ট্যাবলী বিন্যস্ত করতে লেখার উপর ডাবল-ক্লিক করুন, যেমন ফন্টের আকার এবং রং। বস্তুর বৈশিষ্ট্যাবলী সম্পাদনা করার জন্য লেখার বাক্সের সীমানায় ক্লিক করুন, যেমন সীমানার রং অথবা অন্যান্য বস্তুর সামনে বা পিছনে সাজানো।

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 help.text]
note: CutFB
en: Fitting Text to Frames
bn: লেখা ফ্রেমের মানানসই করা হচ্ছে

[ctx: text_enter.xhp par_id3146877 help.text]
note: tPaD9
en: Create a text box as described in the steps above.
bn: উপরের ধাপ অনুসারে একটি লেখার বাক্স তৈরি করা হবে।

[ctx: text_enter.xhp par_idN108A3 help.text]
note: Q8BAz
en: With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens.
bn: নির্বাচিত লেখার বস্তু সহকারে, <emph>বিন্যাস - লেখা</emph> নির্বাচন করুন। <emph>লেখা</emph> ডায়ালগটি আবির্ভূত হয়।

[ctx: text_enter.xhp par_idN108AF help.text]
note: D7Jw2
en: On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>লেখা</emph> ট্যাব পৃষ্ঠায়,<emph> লেখার উচ্চতার সাথে মানানসই</emph> চেক-বাক্সটি অকার্যকর করুন, তারপর <emph>ফ্রেমের সাথে মানানসই</emph> চেক-বাক্সটি নির্বাচন করুন। <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: text_enter.xhp par_id0610200902133994 help.text]
note: j28Ed
en: Now you can resize the text box to change the size and shape of the text characters.
bn: লেখার অক্ষরের আকার এবং আকৃতি পরিবর্তন করার জন্য আপনি লেখার বাক্স পুনরাকৃতি করতে পারেন।

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 help.text]
note: qefTB
en: Text Tied to a Graphic
bn: গ্রাফিক্সের সাথে সংযুক্ত লেখা

[ctx: text_enter.xhp par_idN10917 help.text]
note: AVBRi
en: You can add text to any graphic after double-clicking the graphic.
bn: আপনি গ্রাফিকে ডবল ক্লিক করার মাধ্যমে যেকোনো গ্রাফিকে লেখা যোগ করতে পারেন।

[ctx: text_enter.xhp par_id1827448 help.text]
note: i9bRF
en: To determine the position of the text, use the settings in <emph>Format - Text</emph>.
bn: লেখার অবস্থান নির্ধারণ করতে, <emph>বিন্যাস - লেখা</emph> সেটিংটি ব্যবহার করুন।

[ctx: text_enter.xhp par_idN108FD help.text]
note: TBBEa
en: Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.
bn: একটি কলআউট নির্বাচন করুন এবং আপনি যেখান থেকে কলআউটটি শুরু করতে চান মাউস পয়েন্টারটি সেইদিকে সরিয়ে নিন।

[ctx: text_enter.xhp par_id3150272 help.text]
note: yWMZf
en: Drag to draw the callout.
bn: কলআউট অঙ্কন করতে টানুন।

[ctx: text_enter.xhp par_id1978514 help.text]
note: LACCd
en: Enter the text.
bn: লেখা সন্নিবেশ করানো হবে।

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
note: C9fwC
en: Copying Text
bn: লেখা অনুলিপি করা হচ্ছে

[ctx: text_enter.xhp par_idN10921 help.text]
note: Jma6G
en: Select the text in your Writer document.
bn: আপনার রাইটার নথির লেখা নির্বাচন করা হবে।

[ctx: text_enter.xhp par_idN10925 help.text]
note: 9TSZh
en: Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>).
bn: ক্লিপবোর্ডে লেখার অনুলিপি করা যায় (<emph>সম্পাদনা - অনুলিপি</emph>)।

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
note: xXHnT
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
bn: আপনি যে পৃষ্ঠা অথবা স্লাইডে লেখাটি প্রতিলেপন করতে চান তাতে ক্লিক করুন।

[ctx: text_enter.xhp par_idN10931 help.text]
note: GCpCF
en: Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>.
bn: <emph>সম্পাদনা - প্রতিলেপন</emph> অথবা<emph> সম্পাদনা - বিশেষ প্রতিলেপন</emph> ব্যবহার করে লেখাটি প্রতিলেপন করা হবে।

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093C help.text]
note: xHxJp
en: Using <emph>Paste special</emph>, you can choose the text format to be pasted. Depending on formats, you can copy different text attributes.
bn: <emph>বিশেষ প্রতিলেপন</emph> ব্যবহার করে, আপনি প্রতিলেপন করা যায় এমন লেখার বিন্যাস বেছে নিতে পারেন। বিন্যাসের উপর ভিত্তি করে, আপনি লেখার বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য অনুলিপি করতে পারেন।

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
note: CwhNW
en: Importing Text
bn: লেখা ইমপোর্ট করা হচ্ছে

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
note: bCEdY
en: Click the page or slide where you want to import the text.
bn: আপনি যে পৃষ্ঠা অথবা স্লাইডে লেখাটি ইমপোর্ট করতে চান তাতে ক্লিক করুন।

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
note: dRzar
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ - ফাইল</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: text_enter.xhp par_idN10952 help.text]
note: oWEEr
en: Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text.
bn: একটি লেখার ফাইল (*.txt) অথবা একটি HTML ফাইল নির্বাচন করুন এবং <emph>সন্নিবেশ</emph> এ ক্লিক করুন। <emph>লেখা সন্নিবেশ করানো হবে</emph> ডায়ালগটি খোলে যায়। লেখা সন্নিবেশ করাতে <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: XCKCk
en: Shortcut Keys for Drawings
bn: অঙ্কনের জন্য শর্টকাট কী

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: dRd3N
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
bn: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp">অঙ্কনের জন্য শর্টকাট কী</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 help.text]
note: 92ApE
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
bn: নিম্নোক্ত তালিকাটি অঙ্কন নথিতে উল্লেখিত শর্টকাট কীসমূহের তালিকা।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 help.text]
note: SCBBa
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp">general shortcut keys for $[officename]</link>.
bn: আপনি $[officename] এর জন্য <link href="text/shared/04/01010000.xhp">সাধারণ শর্টকাট কী ব্যবহার করতে পারেন</link>।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: pKEcC
en: Function Keys for Drawings
bn: অঙ্কনসমূহের জন্য ফাংশন কী

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: EgDjQ
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 help.text]
note: A3Ecx
en: <emph>Effect</emph>
bn: <emph>প্রভাব</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
note: zPdFf
en: Add or edit text.
bn: লেখা যোগ অথবা সম্পাদনা করা হবে।

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 help.text]
note: YTmqy
en: Opens group to edit individual objects.
bn: পৃথক বস্তু সম্পাদনা করতে গ্রুপ খোলা হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 help.text]
note: AnEMG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
note: GarrN
en: Close group editor.
bn: গ্রুপের সম্পাদক বন্ধ করা হবে।

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 help.text]
note: yHpE6
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
bn: <emph>অনুরূপ</emph> ডায়ালগটি খোলা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 help.text]
note: wycWB
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
bn: <emph>অবস্থান ও আকার</emph> ডায়ালগটি খোলা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 help.text]
note: iYdpq
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
bn: <emph>ন্যাভিগেটর</emph> খোলা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
note: Z87qg
en: Checks spelling.
bn: বানান পরীক্ষা করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 help.text]
note: nc3yd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 help.text]
note: 5ihC7
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
bn: <emph>অভিধান</emph> খোলা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
note: 4bM8S
en: Edit points on/off.
bn: সম্পাদনা পয়েন্ট সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করা হবে।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: aUXTB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
note: eBQXC
en: Fits to frame.
bn: ফ্রেমের সাথে মানানসই করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 help.text]
note: 3wrBe
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 help.text]
note: LiyWC
en: Shortcut Keys for Drawings
bn: অঙ্কনের জন্য শর্টকাট কী

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
note: VwQCG
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 help.text]
note: wEgcG
en: <emph>Effect</emph>
bn: <emph>প্রভাব</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 help.text]
note: LsRSM
en: Plus(+) Key
bn: যোগ চিহ্ন (+) কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
note: o3zYS
en: Zooms in.
bn: বড় আকারে প্রদর্শন করে।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 help.text]
note: Bxigw
en: Minus(-) Key
bn: বিয়োগ চিহ্ন (-) কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
note: 3psr4
en: Zooms out.
bn: ছোট আকারে প্রদর্শন করে।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
note: apXDE
en: Multiple(×) Key (number pad)
bn: গুণন(×) কী (সংখ্যা প্যাড)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: LuerC
en: Zooms to fit entire page in screen.
bn: সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা পর্দার মানানসই করতে বড় আকারে প্রদর্শন করে।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 help.text]
note: Lc4EE
en: Divide (÷) Key (number pad)
bn: ভাগ চিহ্ন (÷) কী (নম্বর প্যাড)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 help.text]
note: r8C6V
en: Zooms in on the current selection.
bn: বর্তমান নির্বাচনটি বড় আকারে প্রদর্শন করে।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 help.text]
note: Kttme
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
note: xdhfv
en: Groups selected objects.
bn: নির্বাচিত বস্তুর গ্রুপ করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 help.text]
note: sFFsB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
bn: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড+অপশন</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
note: Vpa4M
en: Ungroups selected group.
bn: নির্বাচিত গ্রুপটিকে গ্রুপমুক্ত করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 help.text]
note: WZJry
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
note: CCwzy
en: Combines selected objects.
bn: নির্বাচিত বস্তুসমূহ সংযুক্ত করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 help.text]
note: 84EDw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড+অপশন</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: gscGJ
en: Uncombines selected objects.
bn: নির্বাচিত বস্তুসমূহ বিমুক্ত করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
note: TQoYQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
note: rXBFC
en: Bring to front.
bn: সবচেয়ে সামনে নিয়ে আসা

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: uTL6F
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: XXV5X
en: Bring forward.
bn: সামনে নিয়ে আসা।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
note: 3RF6B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
note: xs2NW
en: Send backward.
bn: পিছনে পাঠানো হয়

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 help.text]
note: KWYVf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
note: ECARZ
en: Send to back.
bn: সবচেয়ে পিছনে পাঠানো হয়

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 help.text]
note: FAgrL
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
bn: অঙ্কনে উল্লেখিত শর্টকাট কী

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: Syicg
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 help.text]
note: xJEaM
en: <emph>Effect</emph>
bn: <emph>প্রভাব</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
note: qXfSM
en: Switch to previous page
bn: পূর্বের পৃষ্ঠায় ফিরে যান

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
note: vZpFY
en: Switch to next page
bn: পরবর্তী পৃষ্ঠায় যান

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
note: VfFr5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
note: qH8YG
en: Switch to previous layer
bn: পূর্ববর্তী স্তরে ফিরে যান

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
note: hTrtc
en: Switch to next layer
bn: পরবর্তী পৃষ্ঠায় যান

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 help.text]
note: FjvJT
en: Arrow Key
bn: তীরচিহ্ন কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 help.text]
note: DXEyq
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
bn: তীরচিহ্ন কীর দিকবিন্যাসে নির্বাচিত বস্তুটি সরানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 help.text]
note: YFWGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+তীরচিহ্ন কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 help.text]
note: 8G82c
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
bn: তীরচিহ্ন কীর দিকবিন্যাসে পৃষ্ঠার দৃশ্যপট সরানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 help.text]
note: KVYGa
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
bn: মাউস বোতাম ছেড়ে দেয়ার সময় টেনে নিয়ে আসা বস্তুর একটি অনুলিপি করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 help.text]
note: owujw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
bn: টুলবারে অঙ্কন বস্তুর আইকনের কীবোর্ড ফোকাস (F6) সহ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 help.text]
note: LchHG
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
bn: বর্তমান দৃশ্যপটের কেন্দ্রে পূর্বনির্ধারিত আকারের অঙ্কন বস্তু সন্নিবেশ করানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 help.text]
note: wBQCG
en: Opens the context menu for the selected object.
bn: নির্বাচিত বস্তুর জন্য প্রসঙ্গ মেনুটি খোলা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
note: AANAF
en: Enters text mode.
bn: লেখার মোড সন্নিবেশ করানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 help.text]
note: 6kqmA
en: Enters text mode if a text object is selected.
bn: লেখার বিষয়বস্তু নির্বাচন করা হলে লেখার মোড সন্নিবেশ করানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 help.text]
note: qtjRB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 help.text]
note: 2HVcw
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
bn: লেখার বিষয়বস্তু নির্বাচন করা হলে লেখার মোড সন্নিবেশ করানো হয়। যদি লেখার কোন বিষয়বস্তু না থাকে অথবা আপনি পৃষ্ঠায় সকল লেখার বিষয়বস্তু দ্বারা চক্রাকারে আবদ্ধ হয়ে যান, তাহলে  নতুন একটি পৃষ্ঠা অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 help.text]
note: 5MSC7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">অপশন</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 help.text]
note: 9QSpM
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">অপশন</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> কী চাপুন এবং একটি বস্তু আঁকতে অথবা আকার পরিবর্তন করতে কেন্দ্র থেকে বস্তুর বাইরের দিকে মাউস দ্বারা টানুন।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: 96WvT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">অপশন</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+একটি বস্তুতে ক্লিক করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 help.text]
note: 2xfiS
en: Selects the object behind the currently selected object.
bn: বর্তমানে নির্বাচিত বস্তুর পিছনের বস্তুটি নির্বাচন করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 help.text]
note: C4F7t
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">অপশন</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+একটি বস্তুতে ক্লিক করুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 help.text]
note: HKrSi
en: Selects the object in front of the currently selected object.
bn: বর্তমানে নির্বাচিত বস্তুর সামনের বস্তুটি নির্বাচন করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 help.text]
note: siWfA
en: Shift key while selecting an object
bn: একটি বস্তু নির্বাচন করার সময় Shift কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 help.text]
note: hEPFb
en: Adds or removes object to or from the selection.
bn: নির্বাচনে অথবা নির্বাচন থেকে বস্তুটি যুক্ত করে অথবা অপসারণ করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 help.text]
note: aJLvE
en: Shift+ drag while moving an object
bn: Shift+ একটি বস্তু সরানোর সময় টানুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 help.text]
note: bAGEn
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
bn: নির্বাচিত বস্তুর স্থানান্তর ৪৫ ডিগ্রীর গুণিতক দ্বারা সীমাবদ্ধ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 help.text]
note: DRuc6
en: Shift+drag while creating or resizing an object
bn: Shift+ একটি বস্তু তৈরি করার অথবা আকার পরিবর্তন করার সময় টানুন

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 help.text]
note: N8wCE
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
bn: বস্তুর দৃশ্যমান অনুপাত ঠিক রাখতে আকার সীমাবদ্ধ রাখা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 help.text]
note: if8Ns
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
bn: বস্তুসমূহ যে ক্রমে তৈরি হয় সেই অনুসারে তাদেরকে পৃষ্ঠার উপর আবর্তিত করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 help.text]
note: W5FNA
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
bn: বস্তুসমূহ যে ক্রমে তৈরি হয় তার বিপরীত-ক্রম অনুসারে তাদেরকে পৃষ্ঠার উপর আবর্তিত করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
note: DncmW
en: Exits current mode.
bn: বর্তমান মোড থেকে প্রস্থান করে।

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 help.text]
note: kDZCK
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
bn: <variable id="wie">এই নির্দেশাবলীতে সন্নিবেশ করতে...</variable>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: XTsp4
en: Shortcuts for Charts
bn: লেখচিত্রের শর্টকাটসমূহ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: BKqdE
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp">Shortcuts for Charts</link></variable>
bn: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp">লেখচিত্রের শর্টকাটসমূহ</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
note: btcmU
en: You can use the following shortcut keys in charts.
bn: আপনি লেখচিত্রে নিম্নোক্ত শর্টকাট কী ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 help.text]
note: EQR2d
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp">shortcut keys</link> for $[officename].
bn: আপনি $[officename] এর জন্য সাধারণ <link href="text/shared/04/01010000.xhp">শর্টকাট কী</link> ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
note: CEzNG
en: Shortcuts in Charts
bn: লেখচিত্রে শর্টকাট

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: ccGDZ
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
note: FCXGV
en: Results
bn: ফলাফল

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
note: taadL
en: Select next object.
bn: পরবর্তী বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
note: GQrMa
en: Select previous object.
bn: পূর্ববর্তী বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FDGRH
en: Home
bn: হোম

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
note: 7rgPg
en: Select first object.
bn: প্রথম বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
note: KLQvG
en: Select last object.
bn: শেষ বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
note: PnsxX
en: Cancel selection
bn: নির্বাচন বাতিল করুন

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
note: dGzRa
en: up/down/left/right arrow
bn: উপর/নীচ/ডান/বাম তীরচিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
note: UNQwC
en: Move the object in the direction of the arrow.
bn: তীরচিহ্নের দিকনির্দেশনা অনুসারে বস্তুটি সরানো হবে।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 help.text]
note: pD6CR
en: up/down/left/right arrow in pie charts
bn: পাই লেখচিত্রে উপর/নীচ/ডান/বাম তীরচিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 help.text]
note: d2pzL
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
bn: তীরচিহ্নের দিকনির্দেশনা অনুসারে নির্বাচিত পাই বৃত্তকলাটি সরানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: HjQaS
en: F2 in titles
bn: শিরোনামে F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
note: tw86w
en: Enter text input mode.
bn: পাঠ্য ইনপুট মোড সন্নিবেশ করানো হবে।

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 help.text]
note: vaAQX
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
bn: পৃথক উপাদানসমূহ (লেখচিত্রের ব্যাখ্যা এবং ডাটা সিরিজে) সম্পাদনা করার জন্য গ্রুপটি খুলুন।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 help.text]
note: gCDwG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 help.text]
note: nJhMW
en: Exit group (in legend and data series).
bn: গ্রুপ থেকে প্রস্থান (লেখচিত্রের ব্যাখ্যা এবং ডাটা সিরিজে)।

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 help.text]
note: 28SQG
en: Reduce or enlarge the chart
bn: লেখচিত্রটি ছোট অথবা বড় করা হবে

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 help.text]
note: 3VfCM
en: +/- in pie charts
bn: পাই লেখচিত্রে +/-

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 help.text]
note: 7ZRy4
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
bn: পাই লেখচিত্র থেকে সামান্য সম্পৃক্ত অথবা আলাদা করে নির্বাচিত পাই বৃত্তকলাটি সরিয়ে নেয়া হয়।

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: RTFEU
en: Data in Rows
bn: সারির ডাটা

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 help.text]
note: u6Xkf
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp">Data in Rows</link>
bn: <link href="text/schart/02/01190000.xhp">সারির ডাটা</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 help.text]
note: Mn2kr
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DataInRows">লেখচিত্র ডাটার বিন্যাস পরিবর্তন করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 help.text]
note: 6yPuD
en: Data in Rows
bn: সারির ডাটা

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
note: qvE3T
en: Data in Columns
bn: কলামের ডাটা

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: qpvn7
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp">Data in Columns</link>
bn: <link href="text/schart/02/01200000.xhp">কলামের ডাটা</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 help.text]
note: eiQk2
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">লেখচিত্র ডাটার বিন্যাস পরিবর্তন করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 help.text]
note: CByTA
en: Data in Columns
bn: কলামের ডাটা

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
note: C9YD9
en: Scale Text
bn: পাঠ্যের আকার পরিবর্তন

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 help.text]
note: mAsQv
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp">Scale Text</link>
bn: <link href="text/schart/02/01210000.xhp">পাঠ্যের আকার পরিবর্তন</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 help.text]
note: 6xNG3
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ScaleText">আপনি যখন লেখচিত্রের আকার পরিবর্তন করেন তখন লেখচিত্রের পাঠ্যের আকার পুনরায় পরিবর্তিত হয়।</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
note: UQA8A
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">আইকন</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 help.text]
note: D6XfW
en: Scale Text
bn: পাঠ্যের আকার পরিবর্তন

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: B4chT
en: Automatic Layout
bn: স্বয়ংক্রিয় বহির্বিন্যাস

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 4DPpw
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp">Automatic Layout</link>
bn: <link href="text/schart/02/01220000.xhp">স্বয়ংক্রিয় বহির্বিন্যাস</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3146120 help.text]
note: 2iKEq
en: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">বর্তমান লেখচিত্রের ভিতরে লেখচিত্রের সব উপাদানসমূহকে এদের পূর্বনির্ধারিত অবস্থানে সরিয়ে নেয়া হয়। এই ফাংশনটি উপাদানের অবস্থান ব্যতীত লেখচিত্রের ধরন অথবা অন্য কোন গুনাবলী পরির্তন করে না।</ahelp>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
note: Fjs5R
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">আইকন</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 help.text]
note: FWQFj
en: Automatic Layout
bn: স্বয়ংক্রিয় বহির্বিন্যাস

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: i2NqE
en: Current Chart Type
bn: বর্তমান লেখচিত্রের ধরন

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: 7mzRv
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp">Current Chart Type</link>
bn: <link href="text/schart/02/02020000.xhp">বর্তমান লেখচিত্রের ধরন</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 help.text]
note: b2GAj
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">বর্তমান লেখচিত্রের ধরনের নাম প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: DsZFP
en: Data Table
bn: ডাটা সারণি

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: Pf9FP
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp">Data Table</link>
bn: <link href="text/schart/01/03010000.xhp">ডাটা সারণি</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149667 help.text]
note: RHGbZ
en: The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.
bn: আপনি যদি একটি ক্যাল্‍ক   পাতা অথবা রাইটার সারণি ভিত্তিক লেখচিত্র সন্নিবেশ করান তাহলে <emph> ডাটা সারণি </emph>ডায়ালগটি উপস্থিত থাকে না।

[ctx: 03010000.xhp par_id6746421 help.text]
note: uiZwN
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update a chart manually when a Writer table got changed</link>
bn: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">একটি রাইটার সারণি পরিবর্তিত হলে লেখচিত্রটি নিজ হাতে হালনাগাদ করার জন্য</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
note: zuseH
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
bn: আপনি শুধুমাত্র ডায়ালগ বন্ধ করে পুনরায় চালু করলে কিছু পরিবর্তন দৃশ্যমান হবে।

[ctx: 03010000.xhp hd_id6129947 help.text]
note: YcEuK
en: To change chart data
bn: লেখচিত্র ডাটা পরিবর্তন করার জন্য

[ctx: 03010000.xhp par_id8141117 help.text]
note: ECmjX
en: When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Data Table dialog to enter your own data. The chart responds to the data in a live preview.
bn: আপনি যখন পূর্বনির্ধারিত ডাটা ভিত্তিক একটি লেখচিত্র তৈরি করেন অথবা যখন আপনার নথিতে একটি লেখচিত্র অনুলিপি করেন, তখন আপনার নিজস্ব ডাটা সন্নিবেশ করাতে ডাটা সারণি খুলতে পারেন। একটি সরাসরি প্রাকবীক্ষনে লেখচিত্রটি অন্তর্ভুক্ত ডাটার প্রতিক্রিয়া দেখাতে পারে।

[ctx: 03010000.xhp par_id9487594 help.text]
note: VoGXA
en: Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose <emph>Edit - Undo</emph> to cancel the changes.
bn: লেখচিত্রে সব পরিবর্তন প্রয়োগ করতে লেখচিত্র ডাটা ডায়ালগ বন্ধ করুন। পরিবর্তন বাতিল করতে <emph>সম্পাদনা - পূর্বাবস্থা</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: 03010000.xhp par_id4149906 help.text]
note: iDfxC
en: Insert or select a chart that is not based on existing cell data.
bn: বিদ্যমান ঘরের ডাটা ভিত্তিক নয় এমন একটি লেখচিত্র সন্নিবেশ করান অথবা নির্বাচন করুন।

[ctx: 03010000.xhp par_id6064943 help.text]
note: H9HSu
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> to open the Data Table dialog.
bn: ডাটা সারণি ডায়ালগ খুলতে <emph>প্রদর্শন - লেখচিত্র ডাটা সারণি</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: 03010000.xhp par_id9799798 help.text]
note: RSA5B
en: Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview.
bn: ডায়ালগের একটি ঘরে ক্লিক করুন এবং বিষয়বস্তু পরিবর্তন করুন। প্রাকবীক্ষনে পরিবর্তীত বিষয়বস্তু দেখতে অন্য একটি ঘরে ক্লিক করুন।

[ctx: 03010000.xhp par_id1251258 help.text]
note: CBYKU
en: Enter the name of the data series in the text box above the column.
bn: কলামের উপরের টেক্সট বাক্সে ডাটা সিরিজের নাম সন্নিবেশ করানো হবে।

[ctx: 03010000.xhp par_id743430 help.text]
note: 87TGK
en: Use the icons above the table to insert or delete rows and columns. For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted.
bn: সারি এবং কলাম সন্নিবেশ করাতে অথবা মুছে ফেলতে সারণির উপরের আইকনটি ব্যবহার করুন। একাধিক কলাম সহ ডাটা সিরিজের জন্য, শুধুমাত্র সম্পূর্ণ ডাটা ধারা সন্নিবেশ করানো অথবা মুছে ফেলা যাবে।

[ctx: 03010000.xhp par_id8111819 help.text]
note: 5wuLN
en: The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Series Right</emph> icon to switch the current column with its neighbor on the right.
bn: লেখচিত্রে ডাটা সিরিজের ক্রম ডাটা সারণির অনুরূপ। বর্তমান কলামকে এর ডানের পরিপার্শ্বের সাথে পরিবর্তন করতে <emph>ধারাসমূহ ডানে সরানো হবে </emph>আইকন ব্যবহার করুন।

[ctx: 03010000.xhp par_id9116794 help.text]
note: fQcQH
en: The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Row Down</emph> icon to switch the current row with its neighbor below.
bn: লেখচিত্রে শ্রেণীর অথবা ডাটা বিন্দুর ক্রম ডাটা সারণির অনুরূপ। বর্তমান সারিকে এর নিচের পরিপার্শ্বের সাথে পরিবর্তন করতে <emph>সারিসমূহ নিচে সরানো হবে </emph>আইকন ব্যবহার করুন।

[ctx: 03010000.xhp par_id3150297 help.text]
note: fux4x
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">বর্তমান সারির নিচে একটি নতুন সারি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3145384 help.text]
note: PkbNJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">বর্তমান সারির নিচে একটি নতুন সারি সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159231 help.text]
note: Zmyws
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">বর্তমান সারিটি মুছে ফেলুন। লেবেল সারি মুছে ফেলা সম্ভব নয়।</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153336 help.text]
note: 5zEhn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">বর্তমান সারিটি মুছে ফেলুন। লেবেল সারি মুছে ফেলা সম্ভব নয়।</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089175 help.text]
note: wJbsu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">বর্তমান কলামকে এর ডানের পরিপার্শ্বের সাথে পরিবর্তন করা হয়।</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949095 help.text]
note: DvGaq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">বর্তমান সারিকে এর নিচের পরিপার্শ্বের সাথে পরিবর্তন করা হয়।</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id6697286 help.text]
note: gqb7C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter names for the data series.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ডাটা সিরিজের জন্য নমাসমূহ সন্নিবেশ করানো হবে।</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
bn: শিরোনাম

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: dDQSp
en: Titles
bn: শিরোনাম

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: PB2Ds
en: Subtitle
bn: উপশিরোনাম

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 help.text]
note: UZbPg
en: X axis
bn: X অক্ষ

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 help.text]
note: D9dUG
en: Y axis
bn: Y অক্ষ

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 help.text]
note: dnefP
en: Z axis
bn: Z অক্ষ

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: EpNZy
en: Legend
bn: লেখচিত্রের ব্যাখ্যা

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: sVYGd
en: Legend
bn: লেখচিত্রের ব্যাখ্যা

[ctx: 04020000.xhp par_id3155413 help.text]
note: tGRyh
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Opens the <emph>Legend </emph>dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.</ahelp></variable>
bn: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">দ্বারা <emph>লেজেন্ড </emph>ডায়ালগটি খোলা হয়, যা আপনাকে লেখচিত্তের মধ্যে লেজেন্ডের অবস্থান পরিবর্তন করার জন্য, এবং লেজেন্ডটি প্রদর্শিত হয় কিনা তা উল্লেখ করার জন্য অনুমোদন করে থাকে।</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: k6bRB
en: Display
bn: প্রদর্শন

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 help.text]
note: BSdJn
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">লেখচিত্রের জন্য ব্যাখ্যা প্রদর্শিত হবে কি না তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়। </ahelp>আপনি <emph>ট্রেন্ড লাইন - লেখচিত্রের ব্যাখ্যা</emph> বেছে নিয়ে ডায়ালগটি কল করলেই শুধুমাত্র এই অপশনটি দৃশ্যমান হবে।

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 help.text]
note: jRcLn
en: Select the position for the legend:
bn: লেখচিত্রের ব্যাখ্যার জন্য অবস্থান নির্বাচন করুন:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
bn: বাম

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 help.text]
note: cz4fU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">লেখচিত্রের বামে ব্যাখ্যাটির অবস্থান।</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
bn: উপর

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 help.text]
note: 6dfZN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">লেখচিত্রের উপরে ব্যাখ্যাটির অবস্থান।</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
bn: ডান

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 help.text]
note: WJFTY
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">লেখচিত্রের ডানে ব্যাখ্যাটির অবস্থান।</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
bn: নিচে

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 help.text]
note: LuHXm
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">লেখচিত্রের নিচে ব্যাখ্যাটির অবস্থান।</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text]
note: rqcBi
en: Text Orientation
bn: পাঠ্যের স্থিতিবিন্যাস

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
note: P8c8j
en: Text Direction
bn: পাঠ্যের দিকবিন্যাস

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812112530 help.text]
note: bq8iM
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">জটিল পাঠ্য বিন্যাস (CTL) ব্যবহারকারী অনুচ্ছেদের জন্য পাঠ্যের দিকবিন্যাস সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়। যদি জটিল পাঠ্য বিন্যাস সমর্থন সক্রিয় থাকে তাহলেই শুধুমাত্র বৈশিষ্ট্যটি বিদ্যমান থাকে।</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: WXyyt
en: Data Labels
bn: ডাটা লেবেল

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: UKRDA
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp">Data Labels</link></variable>
bn: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp">ডাটা লেবেল</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154684 help.text]
note: C3Fy5
en: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>
bn: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">দ্বারা<emph> ডাটা লেবেল </emph>ডায়ালগটি খোলা হয়, যার সাহায্যে আপনি ডাটা লেবেল নির্ধারণ করতে পারবেন।</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id0810200912120416 help.text]
note: EwAhi
en: If an element of a data series is selected, this command works on that data series only. If no element is selected, this command works on all data series.
bn: যদি ডাটা ক্রমের একটি এলিমেন্ট নির্বাচিত হয়, এই কমান্ডটি শুধুমাত্র সেই ডাটা ক্রমে কাজ করবে। যদি কোন এলিমেন্ট নির্বাচন করা না থাকে, তাহলে কমান্ডটি সকল ডাটা ক্রমে কাজ করে থাকে।

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 help.text]
note: krmHL
en: Show value as number
bn: সংখ্যা হিসেবে মান প্রদর্শন করা হবে

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 help.text]
note: EDSJW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">ডাটা বিন্দুর পরম মান প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
note: 6nNxh
en: Number format
bn: সংখ্যার বিন্যাস

[ctx: 04030000.xhp par_id9794610 help.text]
note: qcDam
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the number format.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সংখ্যা বিন্যাস নির্বাচনের জন্য একটি ডায়ালগ খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145643 help.text]
note: uBbyH
en: Show value as percentage
bn: শতকরা হিসেবে মান প্রদর্শন করা হবে

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ngLy4
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">প্রতি কলামে ডাটা বিন্দুর শতকরা মান প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
note: 7gGrJ
en: Percentage format
bn: শতকরা বিন্যাস

[ctx: 04030000.xhp par_id5476241 help.text]
note: 6v4iu
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the percentage format.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">শতকরা বিন্যাস নির্বাচন করতে একটি ডায়ালগ খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: eQMTH
en: Show category
bn: শ্রেণী প্রদর্শন করা হবে

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 help.text]
note: t8e9e
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Shows the data point text labels.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">ডাটা বিন্দু পাঠ্য লেবেল প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 help.text]
note: 47xYM
en: Show legend key
bn: লেখচিত্র ব্যাখ্যার কী প্রদর্শন করা হবে

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 help.text]
note: 2hZiL
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">প্রতিটি ডাটা বিন্দু পাঠ্য লেবেলের পরে লেখচিত্র ব্যাখ্যার আইকন প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
note: 9J6AM
en: Separator
bn: বিভাজক

[ctx: 04030000.xhp par_id6668904 help.text]
note: GJjLw
en: <ahelp hid=".">Selects the separator between multiple text strings for the same object.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একই বস্তুর জন্য বহুবিধ পাঠ্য স্ট্রিং এর মধ্যে বিভাজক নির্বাচিত হয়।</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
note: cg8Ec
en: Placement
bn: অবস্থান

[ctx: 04030000.xhp par_id5159459 help.text]
note: zGAPr
en: <ahelp hid=".">Selects the placement of data labels relative to the objects.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বস্তু সম্পর্কিত ডাটা লেবেলের অবস্থান নির্বাচিত হয়। </ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
note: WH2iw
en: Text Direction
bn: পাঠ্যের দিকবিন্যাস

[ctx: 04030000.xhp par_id1106200812280719 help.text]
note: FRDF4
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">জটিল পাঠ্য বিন্যাস (CTL) ব্যবহারকারী অনুচ্ছেদের জন্য পাঠ্যের দিকবিন্যাস সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়। যদি জটিল পাঠ্য বিন্যাস সমর্থন সক্রিয় থাকে তাহলেই শুধুমাত্র বৈশিষ্ট্যটি বিদ্যমান থাকে।</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
note: iCBUY
en: Rotate Text
bn: লেখা আবর্তন

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: 9SFGe
en: Axes
bn: অক্ষ

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: WkAuF
en: Axes
bn: অক্ষ

[ctx: 04040000.xhp par_id3150330 help.text]
note: roD3o
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Specifies the axes to be displayed in the chart.</ahelp></variable>
bn: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">লেখচিত্রে প্রদর্শন করা হবে এমন অক্ষসমূহ উল্লেখ করা হয়।</ahelp></variable>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 help.text]
note: ZeHAo
en: Major axis
bn: প্রধান অক্ষ

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: qKnCE
en: X axis
bn: X অক্ষ

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 help.text]
note: iBDRp
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">উপবিভাগ সহ X অক্ষ লাইন হিসেবে প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 help.text]
note: Z2haD
en: Y axis
bn: Y অক্ষ

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 help.text]
note: E8B8Z
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">উপবিভাগ সহ Y অক্ষ লাইন হিসেবে প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: mJpxz
en: Z axis
bn: Z অক্ষ

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 help.text]
note: pAJYE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">উপবিভাগ সহ Z অক্ষ লাইন হিসেবে প্রদর্শিত হয়।</ahelp> এই অক্ষ শুধুমাত্র ত্রিমাত্রিক লেখচিত্রে প্রদর্শন করা যাবে।

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
note: d2Ec7
en: Secondary axis
bn: গৌন অক্ষ

[ctx: 04040000.xhp par_id3166428 help.text]
note: QaGNX
en: Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis.
bn: আপনার লেখচিত্রে দ্বিতীয় একটি অক্ষ নির্দিষ্ট করতে এই এলাকা ব্যবহার করুন। যদি একটি ডাটা সিরিজ ইতোমধ্যেই এই অক্ষে নির্দিষ্ট থাকে তাহলে $[officename] স্বয়ংক্রিয়ভাবে অক্ষ এবং লেবেল প্রদর্শন করে। আপনি পরে এই সেটিং বন্ধ করে দিতে পারেন। যদি এই অক্ষে কোনো ডাটা নির্দিষ্ট করা না হয় এবং আপনি এই এলাকা সক্রিয় করেন তাহলে প্রাথমিক Y অক্ষের মান গৌন অক্ষে প্রয়োগ করা যায়।

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: oEY8r
en: X axis
bn: X অক্ষ

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 help.text]
note: hAMZB
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">লেখচিত্রে একটি গৌন X অক্ষ প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 help.text]
note: v2A28
en: Y axis
bn: Y অক্ষ

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 help.text]
note: VEXsg
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">লেখচিত্রে একটি গৌন Y অক্ষ প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3154762 help.text]
note: m6gyt
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">প্রধান অক্ষ এবং গৌন অক্ষের ভিন্ন স্কেলিং থাকতে পারে। উদাহরণসরূপ, আপনি একটি অক্ষকে ২ ইঞ্চি এবং অন্যটিকে ১.৫ ইঞ্চি স্কেল করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GE8Ux
en: Error category
bn: ত্রুটি শ্রেণী

[ctx: 04050000.xhp par_id3150202 help.text]
note: 7x2ix
en: In the <emph>Error category</emph> area, you can choose different ways to display the error category.
bn: <emph>ত্রুটি শ্রেণী</emph> এলাকায়, আপনি ত্রুটি শ্রেণী প্রদর্শনের বিভিন্ন পদ্ধতি বেছে নিতে পারেন।

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
bn: কোনটিই না

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: G7ApU
en: Constant value
bn: স্থির মান

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: uPkhT
en: Percentage
bn: শতকরা

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: 04050000.xhp par_id7109286 help.text]
note: JVDun
en: <ahelp hid=".">Select a function to calculate the error bars.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ত্রুটি বারসমূহ গণনা করার জন্য একটি ফাংশন নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id5154576 help.text]
note: wUD8K
en: Standard Error: Displays the standard error.
bn: আদর্শ ত্রুটি: আদর্শ ত্রুটি প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
note: ffQE4
en: Cell Range
bn: ঘরের পরিসর

[ctx: 04050000.xhp par_id6679586 help.text]
note: BzcrF
en: <ahelp hid=".">Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ঘরের পরিসরে ক্লিক করুন এবং এরপর সুনির্দিষ্ট ভাবে একটি ঘরের পরিসর উল্লেখ করুন যা থেকে ধনাত্মক এবং ঋনাত্মক ত্রুটি বারের মান পাওয়া যায়।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3872188 help.text]
note: DQYC6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ডায়ালগটি সংকুচিত করতে একটি বোতামে ক্লিক করুন, এরপর স্প্রেডশীটে ঘরের পরিসর নির্বাচন করতে মাউস ব্যবহার করুন। ডায়ালগটি পূর্ণ আকারে পুনরায় স্থাপন করতে বোতামটিতে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
note: XbnB2
en: From Data Table
bn: ডাটা সারণি থেকে

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573839 help.text]
note: 6Tjw9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ধনাত্মক ত্রুটি মান হিসেবে প্রদর্শিত মানে যুক্ত করার জন্য মান সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573862 help.text]
note: YCbEY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ঋনাত্মক ত্রুটি মান হিসেবে প্রদর্শিত মান থেকে বিয়োগ করার জন্য মান সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573844 help.text]
note: kRFcG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">যেখান থেকে ধনাত্মক ত্রুটি মানসমূহ পাওয়া যায় সেই ঠিকানা পরিসর সন্নিবেশ করান। একটি পাতা থেকে পরিসর নির্বাচন করতে সংকোচন বোতামটি ব্যবহার করুন।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573970 help.text]
note: Qpys7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">যেখান থেকে ঋনাত্মক ত্রুটি মানসমূহ পাওয়া যায় সেই ঠিকানা পরিসর সন্নিবেশ করান। একটি পাতা থেকে পরিসর নির্বাচন করতে সংকোচন বোতামটি ব্যবহার করুন।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
note: bcLoY
en: Same value for both
bn: উভয়ের জন্য একই মান

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574027 help.text]
note: E4UCQ
en: Positive and Negative
bn: ধনাত্মক এবং ঋনাত্মক

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810574039 help.text]
note: GfYAw
en: <ahelp hid=".">Shows positive and negative error bars.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ধনাত্মক এবং ঋনাত্মক ত্রুটি বার প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
bn: ধনাত্মক

[ctx: 04050000.xhp par_id042820081057411 help.text]
note: FUMP7
en: <ahelp hid=".">Shows only positive error bars.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">শুধুমাত্র ধনাত্মক ত্রুটি বার প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
note: 4w2iy
en: Negative
bn: ঋনাত্মক

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809110667 help.text]
note: TZcmS
en: <ahelp hid=".">Shows only negative error bars.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">শুধুমাত্র ঋনাত্মক ত্রুটি বার প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 5TUMR
en: Trend Lines
bn: ট্রেন্ড লাইন

[ctx: 04050100.xhp hd_id5409405 help.text]
note: UDTw3
en: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trend Lines</link></variable>
bn: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">ট্রেন্ড লাইন</link></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id5716727 help.text]
note: NF2z3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A linear trend line is shown.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">একটি রৈখিক ট্রেন্ড লাইন প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id5840021 help.text]
note: o9Giz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A logarithmic trend line is shown.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">একটি লগারিদমিক ট্রেন্ড লাইন প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9417096 help.text]
note: CXJKD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An exponential trend line is shown.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">একটি সূচকীয় ট্রেন্ড লাইন প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8482924 help.text]
note: J8i6Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A power trend line is shown.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">একটি ঘাতের ট্রেন্ড লাইন প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962370 help.text]
note: EsUHA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the trend line equation next to the trend line.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ট্রেন্ড লাইনের পরে ট্রেন্ড লাইনের সমীকরণ প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id6889858 help.text]
note: 6FZGw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the coefficient of determination next to the trend line.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ট্রেন্ড লাইনের পরে অবস্থিত নির্ণায়কের সহগ প্রদর্শন করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9569689 help.text]
note: EFBBV
en: The trend line has the same color as the corresponding data series. To change the line properties, select the trend line and choose <item type="menuitem">Format - Format Selection - Line</item>.
bn: সংশ্লিষ্ট ডাটা ক্রমের জন্য ট্রেন্ড লাইনের একই রং রয়েছে। সারির বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করার জন্য, ট্রেন্ড লাইন নির্বাচন করুন এবং <item type="menuitem">বিন্যাস - বিন্যাস নির্বাচন - সারি</item> নিরবাচন করুন।

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
note: kq2KM
en: Constraints
bn: সীমাবদ্ধতা

[ctx: 04050100.xhp par_id7393719 help.text]
note: Dv6wV
en: The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:
bn: ট্রেন্ড লাইনের গণনা নিম্নোক্ত মানসহ কেবলমাত্র ডাটা জোড়া বিবেচনা করে:

[ctx: 04050100.xhp par_id181279 help.text]
note: XWrNF
en: You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data.
bn: তদনুসারে আপনার ডাটা রূপান্তর করা উচিত; প্রকৃত ডাটার অনুলিপিতে কাজ করা এবং অনুলিপিকৃত ডাটা রূপান্তর করা সর্বোৎকৃষ্ট।

[ctx: 04050100.xhp par_id7735221 help.text]
note: XS5FX
en: You can also calculate the parameters using Calc functions as follows.
bn: আপনি ক্যাল্‍ক   ফাংশন ব্যবহার করে প্যারামিটারও নিম্নরূপে গণনা করতে পারেন।

[ctx: 04050100.xhp hd_id5744193 help.text]
note: KeyG7
en: The linear regression equation
bn: সরল নির্ভরণ সমীকরণ

[ctx: 04050100.xhp par_id9251991 help.text]
note: gvykK
en: The <emph>linear regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=m*x+b</item>.
bn: <emph>সরল নির্ভরণ</emph> <item type="literal">y=m*x+b</item>সমীকরণটি অনুসরণ করে।

[ctx: 04050100.xhp par_id7879268 help.text]
note: MJUyE
en: Calculate the coefficient of determination by
bn: এর দ্বারা নির্ধারণকরণের সহগ গণনা করুন

[ctx: 04050100.xhp hd_id7874080 help.text]
note: d372B
en: The exponential regression equation
bn: সূচকীয় নির্ভরণ সমীকরণ

[ctx: 04050100.xhp par_id1039155 help.text]
note: DNTZj
en: The variables for the second variation are calculated as follows:
bn: দ্বিতীয় ধরনের ফাংশনের জন্য চলকসমূহ নিম্নোক্তভাবে গণনা করা হয়:

[ctx: 04050100.xhp par_id7127292 help.text]
note: 4YKvd
en: Calculate the coefficient of determination by
bn: এর দ্বারা নির্ধারণকরণের সহগ গণনা করুন

[ctx: 04050100.xhp hd_id6349375 help.text]
note: GKeKk
en: The power regression equation
bn: ঘাত নির্ভরণ সমীকরণ

[ctx: 04050100.xhp hd_id7907040 help.text]
note: CGBsE
en: The polynomial regression equation
bn: বহুপদী নির্ভরণ সমীকরণ

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: wGM8h
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp">Options</link>
bn: <link href="text/schart/01/04060000.xhp">অপশন</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3155067 help.text]
note: FFqBA
en: Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type.
bn: সুনির্দিষ্ট লেখচিত্র ধরনের জন্য বিদ্যমান কিছু অপশন সংজ্ঞায়িত করতে এই ডায়ালগ ব্যবহার করুন। অপশন ডায়ালগের বিষয়বস্তু লেখচিত্র ধরনের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tAu88
en: Align data series to:
bn: ডাটা সিরিজ প্রান্তিককরণ :

[ctx: 04060000.xhp par_id3145228 help.text]
note: 2H5Bb
en: In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.
bn: এই এলাকায় আপনি দুইটি Y অক্ষ স্কেলিং মোডের মধ্যে একটি বেছে নিতে পারেন। এই অক্ষ পৃথকভাবে শুধুমাত্র স্কেল করা এবং বৈশিষ্ট্যবলী প্রদান করা যাবে।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: mV2z2
en: Primary Y axis
bn: প্রাথমিক Y অক্ষ

[ctx: 04060000.xhp par_id3147005 help.text]
note: WNkLE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">এই অপশনটি ডিফল্ট হিসেবে সক্রিয়। সব ডাটা সিরিজ প্রাথমিক Y অক্ষে প্রান্তিককৃত।</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 help.text]
note: opEF3
en: Secondary Y axis
bn: গৌন Y অক্ষ

[ctx: 04060000.xhp par_id3154656 help.text]
note: uFYk8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Y অক্ষের স্কেলিং পরিবর্তন করে। এটি অক্ষটি কেলমাত্র তখনই দৃশ্যমান হয় যখন অন্তত একটি ডাটা সিরিজ এতে নির্ধারণ করা হয় এবং অক্ষ প্রদর্শন সক্রিয় থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 help.text]
note: FFa8c
en: Settings
bn: সেটিং

[ctx: 04060000.xhp par_id3150365 help.text]
note: NSFYJ
en: Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
bn: এই এলাকায় একটি বার লেখচিত্রের সেটিং নির্ধারণ করুন। যেকোনো পরিবর্তন শুধুমাত্র নির্বাচিত তথ্য নয়, লেখচিত্রের সব ডাটা সিরিজে প্রয়োগ করা হয়।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
bn: ফাঁকাকরণ

[ctx: 04060000.xhp par_id3155376 help.text]
note: ayXg8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%.
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">কলামসমূহের মাঝের ফাঁকা স্থান শতকরায় নির্ধারণ করা হয়।</ahelp> সর্বোচ্চ ফাঁকাকরণ হলো ৬০০%।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: o9k6R
en: Overlap
bn: আবৃত করা

[ctx: 04060000.xhp par_id3156447 help.text]
note: YsvUy
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%.
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">ডাটা সিরিজ আংশিকভাবে আবৃত করতে প্রয়োজনীয় সেটিং নির্ধারণ করেন।</ahelp> আপনি -১০০ থেকে +১০০% এর মধ্যে বেছে নিতে পারেন।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 help.text]
note: 4wQHD
en: Connection Lines
bn: সংযোজন রেখা

[ctx: 04060000.xhp par_id3148868 help.text]
note: CF4RX
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">"স্তুপীকৃত" এবং "শতকরা" কলাম (উল্লম্ব বার) লেখচিত্রের জন্য, কলাম স্তরসমূহে সংযোগ করতে এই পরীক্ষন বাক্সটি চিহ্নিত করুন যা লাইনের সাথে একত্রে রয়েছে।</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id9842219 help.text]
note: xX6CC
en: Show bars side by side
bn: পাশাপাশি বারসমূহ প্রদর্শন

[ctx: 04060000.xhp par_id9800103 help.text]
note: T7xnJ
en: If two axes are shown in a bar chart, and some data series are attached to the first axis, while some other data series are attached to the second axis, then both sets of data series are shown independently, overlapping each other.
bn: যদি অন্য কিছু ডাটা সিরিজ দ্বিতীয় অক্ষের সাথে সংযুক্ত থাকার সময় যদি বার লেখচিত্রে দুটি অক্ষ প্রদর্শিত হয় এবং কিছু ডাটা সিরিজ প্রথম অক্ষের সাথে সংযুক্ত থাকে, তখন ডাটা সিরিজের উভয় সেট একে অন্যকে আংশিকভাবে আবৃত অবস্থায় নিরপেক্ষভাবে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 04060000.xhp par_id2144535 help.text]
note: oLCGt
en: As a result, bars attached to the first y-axis are partly or completely hidden by bars attached to the second y-axis. To avoid this, enable the option to display bars side by side. <ahelp hid=".">The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.</ahelp>
bn: ফলাফল স্বরূপ, প্রথম y-অক্ষের সাথে সংযুক্ত বারসমূহ দ্বিতীয় y-অক্ষের সাথে সংযুক্ত বারসমূহ দ্বারা আংশিকভাবে অথবা সম্পূর্ণভাবে লুকায়িত। এটি এড়াতে, পাশাপাশি বারসমূহ প্রদর্শনের জন্য অপশন সক্রিয় করুন। <ahelp hid=".">বিভিন্ন ডাটা সিরিজের বারসমূহকে এমনভাবে দেখানো হবে যেনো এরা শুধুমাত্র একটি অক্ষের সাথে সংযুক্ত।</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id24414 help.text]
note: u8zZt
en: Clockwise direction
bn: দক্ষিণাবর্তী

[ctx: 04060000.xhp par_id2527237 help.text]
note: Mnouh
en: Available for pie and donut charts. <ahelp hid=".">The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the <emph>Clockwise direction</emph> checkbox to draw the pieces in opposite direction.</ahelp>
bn: পাই এবং ডোনাট লেখচিত্রের জন্য বিদ্যমান। <ahelp hid=".">পূর্বনির্ধারিত দিকনির্দেশনায় পাই লেখচিত্রের অংশসমূহ বামাবর্তে সাজানো। বিপরীত দিকবিন্যাসে অংশসমূহ অঙ্কন করতে <emph>বামাবর্তী</emph> চেকবাক্স সক্রিয় করুন।</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
note: BiqZr
en: Starting angle
bn: প্রারম্ভিক কোন

[ctx: 04060000.xhp par_id761131 help.text]
note: tGbuE
en: <ahelp hid=".">Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বৃত্তের সাথের ছোট বিন্দুটি টানুন অথবা একটি পাই অথবা ডোনাট লেখচিত্রের পারম্ভিক কোণ সেট করতে বৃত্তের যেকোনো অবস্থানে ক্লিক করুন। পারম্ভিক কোণ হলো গাণিতিক কোন অবস্থান যেখানে প্রথম অংশ আকাঁ আছে। ৯০ ডিগ্রির মান 12 o'clock অবস্থানে প্রথম অংশ অঙ্কন করে। ০ ডিগ্রির একটি মান 3 o'clock অবস্থানে আরম্ভ হয়।</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id553910 help.text]
note: YFRMd
en: In 3D pie and donut charts that were created with older versions of the software, the starting angle is 0 degrees instead of 90 degrees. For old and new 2D charts the default starting angle is 90 degrees.
bn: পুরাতন সংস্করণের সফটওয়্যার দ্বারা তৈরি ত্রিমাত্রিক পাই এবং ডোনাট লেখচিত্রে, পারম্ভিক কোন ৯০ ডিগ্রির পরিবর্তে ০ ডিগ্রি হবে। পুরাতন এবং নতুন দ্বিমাত্রিক লেখচিত্রের জন্য পূর্ব নির্ধারিত পারম্ভিক কোন হলো ৯০ ডিগ্রি।

[ctx: 04060000.xhp par_id1414838 help.text]
note: 9xzEe
en: When you change the starting angle or the direction, only current versions of the software show the changed values. Older versions of the software display the same document using the default values: Always counterclockwise direction and a starting value of 90 degrees (2D pie charts) or 0 degrees (3D pie charts).
bn: যখন আপনি পারম্ভিক কোন অথবা দিকবিন্যাস পরিবর্তন করেন, তখন শুধুমাত্র বর্তমান সংস্করণের সফটওয়্যারে পরিবর্তীত মানটি প্রদর্শিত হয়। পূর্বনির্ধারিত মানসমূহ ব্যবহার করে পুরাতন সংস্করণের সফটওয়্যাটি  একই নথি প্রদর্শন করে: সর্বদা বামাবর্তী এবং একটি পারম্ভিক মান ৯০ ডিগ্রি (দ্বিমাত্রিক পাই লেখচিত্র) অথবা ০ ডিগ্রি (ত্রিমাত্রিক পাই লেখচিত্র)।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
note: hvgvC
en: Degrees
bn: ডিগ্রি

[ctx: 04060000.xhp par_id2164067 help.text]
note: asdVC
en: <ahelp hid=".">Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">০ এবং ৩৫৯ ডিগ্রির মধ্যে পারম্ভিক কোনের মান সন্নিবেশ করান। আপনি প্রদর্শিত মান পরিবর্তন করতে তীরচিহ্নতেও ক্লিক করতে পারেন। </ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524613 help.text]
note: 9Dfjk
en: Plot missing values
bn: অনুপস্থিত প্লটের মান

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524650 help.text]
note: RfNzm
en: Sometimes values are missing in a data series that is shown in a chart. You can select from different options how to plot the missing values. The options are available for some chart types only.
bn: কোন কোন সময় লেখচিত্রে প্রদর্শিত ডাটা ক্রমে মান অনুপস্থিত থাকে। অনুপস্থিত মানসমূহ কিভাবে চিহ্নিত করা হবে তা বিভিন্ন অপশন থেকে নির্বাচন করতে পারেন। এই অপশনসমূহ শুধুমাত্র কিছু লেখচিত্রের ধরনের জন্য উপস্থিত।

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524823 help.text]
note: iFsLL
en: Leave gap
bn: শূন্যাস্থান ত্যাগ করুন

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524811 help.text]
note: A6KyD
en: <ahelp hid=".">For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">অনুপস্থিত মানের জন্য, কোন ডাটা প্রদর্শিত হয় না। এটি লেখচিত্র ধরনের কলাম, বার, লাইন, নেটের জন্য পূর্বনির্ধারিত।</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524811 help.text]
note: uManw
en: Assume zero
bn: অনুমেয় মান শূন্য

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052489 help.text]
note: gz7cb
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">অনুপস্থিত মানের জন্য, y-নাম শূন্য হিসেবে প্রদর্শিত হয়। লেখচিত্র ধরনের এলাকার জন্য এটি পূর্বনির্ধারিত।</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524837 help.text]
note: rns6H
en: Continue line
bn: লাইনে লেখা চালিয়ে যান

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524938 help.text]
note: A7Fse
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">অনুপস্থিত মানের জন্য, কাছাকাছি মান থেকে সংযোজন প্রদর্শিত হয়। এটি XY লেখচিত্র ধরনের জন্য পূর্বনির্ধারিত।</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524937 help.text]
note: GBLUU
en: Include values from hidden cells
bn: গোপন ঘর থেকে মান অন্তর্ভূক্ত করুন

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052494 help.text]
note: CYWe2
en: <ahelp hid=".">Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">উৎস ঘরের পিসরের মধ্যে বর্তমানে গোপন ঘরের মান প্রদর্শন নির্বাচন করা হবে।</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: WWrcn
en: Grids
bn: গ্রিড

[ctx: 04070000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: 7Qu9B
en: <bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value>  <bookmark_value>grids; inserting in charts</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value><bookmark_value>grids; inserting in charts</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: xYnZh
en: Grids
bn: গ্রিড

[ctx: 04070000.xhp par_id3146974 help.text]
note: BPAAF
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.</ahelp> </variable> The Y axis major grid is activated by default.
bn: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">আপনি গ্রিডলাইন প্রয়োগ করে অংশের অক্ষসমূহ ভাগ করতে পারেন। এটি আপনাকে একটি তুলনামুলক ভালো সারসংক্ষেপ পাওয়ার জন্য অনুমোদন দেয়, বিশেষত আপনি যদি বড় একটি লেখচিত্র নিয়ে কাজ করতে থাকেন।</ahelp></variable> Y অক্ষ মেজর গ্রিড পূর্বনির্ধারিত হিসেবে সক্রিয় করা থাকে।

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: EaERh
en: Major grids
bn: প্রধান গ্রিড

[ctx: 04070000.xhp par_id3154511 help.text]
note: jMxC8
en: Defines the axis to be set as the major grid.
bn: অক্ষটিকে প্রধান গ্রিড হিসেবে স্থির করতে নির্ধারণ করে।

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: YFW67
en: X axis
bn: X অক্ষ

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Sy8iQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">লেখচিত্রের X অক্ষে গ্রিডরেখা যোগ করে।</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: b5caj
en: Y axis
bn: Y অক্ষ

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 help.text]
note: xxgzQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">লেখচিত্রের Y অক্ষে গ্রিডরেখা যোগ করে।</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 help.text]
note: LnVn3
en: Z axis
bn: Z অক্ষ

[ctx: 04070000.xhp par_id3155378 help.text]
note: 4WjWH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">Adds gridlines to the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">লেখচিত্রের Z অক্ষে গ্রিডরেখা যোগ করুন।</ahelp> এই পছন্দটি শুধুমাত্র তখনই বিদ্যমান হয় যখন আপনি ত্রিমাত্রিক লেখচিত্র নিয়ে কাজ করেন।

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 help.text]
note: ttEwy
en: Minor grids
bn: গৌন গ্রিড

[ctx: 04070000.xhp par_id3156449 help.text]
note: XwARg
en: Use this area to assign a minor grid for each axis. Assigning minor grids to the axis reduces the distance between the major grids.
bn: প্রতি অক্ষের জন্য গৌন গ্রিড নির্ধারণ করতে এই এলাকা ব্যবহার করুন। অক্ষে গৌন গ্রিড নির্ধারণ করা হলে মূখ্য গ্রিডের মাঝের দুরত্ব হ্রাস পায়।

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 help.text]
note: 9qctc
en: X axis
bn: X অক্ষ

[ctx: 04070000.xhp par_id3148704 help.text]
note: Q3e6A
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">গ্রিডলাইন যোগ করুন যা X অক্ষকে ছোট অংশে বিভক্ত করে।</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 help.text]
note: UVBEm
en: Y axis
bn: Y অক্ষ

[ctx: 04070000.xhp par_id3154536 help.text]
note: 2hkA9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">গ্রিডলাইন যোগ করুন যা Y অক্ষকে ছোট অংশে বিভক্ত করে।</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 help.text]
note: mDcfy
en: Z axis
bn: Z অক্ষ

[ctx: 04070000.xhp par_id3153247 help.text]
note: wnQmC
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">গ্রিডলাইন যোগ করুন যা Z অক্ষকে ছোট অংশে বিভক্ত করে।</ahelp> এই অপশনটি কেবলমাত্র তখনই বিদ্যমান যখন আপনি ত্রিমাত্রিক লেখচিত্র নিয়ে কাজ করেন।

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: GrPzW
en: Format Selection
bn: বিন্যাস নির্বাচন

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: a9uEw
en: Format Selection
bn: বিন্যাস নির্বাচন

[ctx: 05010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: mefpJ
en: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">Formats the selected object.</ahelp></variable> Depending on the object selected, the command opens dialogs that you can also open by choosing the following commands from the <emph>Format</emph> menu:
bn: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">নির্বাচিত বস্তু বিন্যস্ত করা হয়।</ahelp></variable> নির্বাচিত বস্তুর উপর নির্ভর করে, কমান্ড দ্বারা ডায়ালগ খোলা হয় যা আপনি <emph>বিন্যাস</emph> মেনু থেকে নিম্নবর্ণিত কমান্ড দ্বারাও খুলতে পারবেন:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 help.text]
note: vxgDS
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp">Chart Wall</link>
bn: <link href="text/schart/01/05060000.xhp">লেখচিত্র দেয়াল</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: Jwpdd
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp">Chart Area</link>
bn: <link href="text/schart/01/05080000.xhp">লেখচিত্র এলাকা</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 help.text]
note: C2ohG
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp">Chart Floor</link>
bn: <link href="text/schart/01/05070000.xhp">লেখচিত্র তল</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 help.text]
note: 5jmdC
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp">Title</link>
bn: <link href="text/schart/01/05020100.xhp">শিরোনাম</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: h5EFN
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp">Legend</link>
bn: <link href="text/schart/01/05030000.xhp">লেখচিত্রের ব্যাখ্যা</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 help.text]
note: xb9VA
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp">X Axis</link>
bn: <link href="text/schart/01/05040100.xhp">X অক্ষ</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 help.text]
note: Eoz2Y
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp">Y Axis</link>
bn: <link href="text/schart/01/05040200.xhp">Y অক্ষ</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 7eFxE
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">Grid</link>
bn: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">গ্রিড</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: J6GAJ
en: Data Point
bn: ডাটা বিন্দু

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: bAmek
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp">Data Point</link>
bn: <link href="text/schart/01/05010100.xhp">ডাটা বিন্দু</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3152577 help.text]
note: GP7Gq
en: This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
bn: এই ডায়ালগটি নির্বাচিত ডাটা পয়েন্টের বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করা অনুমোদন কর থাকে। আপনি <emph>বিন্যাস - বিন্যাস নির্বাচন</emph> নির্বাচন করার সময় শুধুমাত্র একটি ডাটা পয়েন্ট নির্বাচিত থাকার সময় এই ডায়ালগটি আাবির্ভুত হয়। কিছু মেনু এন্ট্রি দ্বিমাত্রিক অথবা ত্রিমমাত্রিক লেখচিত্রের জন্য বিদ্যমান।

[ctx: 05010100.xhp par_id3149121 help.text]
note: QGeL3
en: Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different.
bn: যেকোনো পরিবর্তন কেবলমাত্র এই একটি ডাটা বিন্দুতে প্রভাব ফেলবে। উদহারনস্বরূপ, যদি আপনি একটি বারের রং সম্পাদনা করেন, তবে কেবলমাত্র ওই বারের রং ভিন্ন হবে।

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
note: VFmBM
en: Data Series
bn: ডাটা সিরিজ

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: frn5K
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp">Data Series</link>
bn: <link href="text/schart/01/05010200.xhp">ডাটা সিরিজ</link>

[ctx: 05010200.xhp par_id3145750 help.text]
note: gW2W2
en: Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
bn: এই ডায়ালগটি নির্বাচিত ডাটা ক্রমের বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করা অনুমোদন কর থাকে। আপনি <emph>বিন্যাস - বিন্যাস নির্বাচন</emph> নির্বাচন করার সময় শুধুমাত্র একটি ডাটা ক্রম নির্বাচিত থাকার সময় এই ডায়ালগটি আবির্ভূত হয়। কিছু মেনু এন্ট্রি দ্বিমাত্রিক অথবা ত্রিমমাত্রিক লেখচিত্রের জন্য বিদ্যমান।

[ctx: 05010200.xhp par_id3154015 help.text]
note: 9jEEq
en: Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color.
bn: এখানে যেকোনো পরিবর্তন সম্পূর্ণ ডাটা সিরিজকে প্রভাবিত করে। উদহারনস্বরূপ, যদি আপনি রং পরিবর্তন করেন তাহলে এই ডাটা সিরিজ সংশ্লিষ্ট সব উপাদানসমূহ রং পরিবর্তন করে।

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 help.text]
note: V76Fn
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">Y Error Bars</link>
bn: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">Y ত্রুটি বার</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: oZeTX
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp">Title</link>
bn: <link href="text/schart/01/05020000.xhp">শিরোনাম</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3125863 help.text]
note: pj2hY
en: The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart.
bn: <emph> শিরোনাম </emph>তালিকা কমান্ডটি লেখচিত্র শিরোনামের বৈশিষ্ট্যাবলী সম্পাদনার জন্য একটি সাবমেনু খোলে।

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: dhEAr
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp">Main title</link>
bn: <link href="text/schart/01/05020100.xhp">প্রধান শিরোনাম</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: JETPX
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp">Subtitle</link>
bn: <link href="text/schart/01/05020100.xhp">উপশিরোনাম</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: 4ACfQ
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp">X-axis title</link>
bn: <link href="text/schart/01/05020100.xhp">X-অক্ষ শিরোনাম</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 help.text]
note: 7aABb
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp">Y-axis title</link>
bn: <link href="text/schart/01/05020200.xhp">Y-অক্ষ শিরোনাম</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 help.text]
note: 2DHTT
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp">Z-axis title</link>
bn: <link href="text/schart/01/05020100.xhp">Z-অক্ষ শিরোনাম</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 help.text]
note: GYDDh
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp">All titles</link>
bn: <link href="text/schart/01/05020200.xhp">সব শিরোনাম</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: 05020100.xhp par_id3149666 help.text]
note: Bh6H8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>
bn: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">নির্বাচিত শিরোনামের বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করে।</ahelp></variable>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 help.text]
note: xxfY5
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp">Alignment</link>
bn: <link href="text/schart/01/05020101.xhp">প্রান্তিককরণ</link>

[ctx: 05020101.xhp par_id3125864 help.text]
note: AAgmZ
en: Modifies the alignment of the chart title.
bn: লেখচিত্র শিরোনামের প্রান্তিককরণ পরিবর্তন করে।

[ctx: 05020101.xhp par_id3145748 help.text]
note: sC4Dj
en: Some of the options are not available for all types of labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
bn: সব ধরনের লেবেলের জন্য কিছু পছন্দ বিদ্যমান নয়। উদহারনস্বরূপ, দ্বিমাত্রিক এবং ত্রিমাত্রিক বস্তু লেবেলের জন্য এখানে ভিন্ন অপশন রয়েছে।

[ctx: 05020101.xhp par_id3150717 help.text]
note: 7qTDU
en: Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
bn: অনুগ্রহপূর্বক নোট করুন যে, যদি আপনার লেখচিত্রের আকার খুব ছোট হয় তাহলে লেবেলসমূহ প্রদর্শন করার সময় সমস্যার সৃষ্টি হতে পারে। প্রদর্শন বড় করে অথবা ফন্টের আকার ছোট করে আপনি এটি এড়িয়ে যেতে পারেন।

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: 05020200.xhp par_id3145173 help.text]
note: CBGP8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>
bn: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">নির্বাচিত শিরোনাম অথবা একসাথে সব শিরোনামের বৈশিষ্ট্যাবলী পরির্তন করে।</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 help.text]
note: AES4P
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp">Alignment</link>
bn: <link href="text/schart/01/05020201.xhp">প্রান্তিককরণ</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 help.text]
note: MoFiE
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
bn: অক্ষ অথবা শিরোনাম লেবেলের প্রান্তিককরণ পরিবর্তন করে।

[ctx: 05020201.xhp par_id3150439 help.text]
note: jvAEC
en: Some of the options listed here are not available for all labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
bn: এখানে তালিকাভুক্ত কিছু অপশন সব লেবেলের জন্য বিদ্যমান নয়। উদহারনস্বরূপ, দ্বিমাত্রিক এবং ত্রিমাত্রিক বস্তু লেবেলের জন্য এখানে ভিন্ন অপশন রয়েছে।

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 help.text]
note: SCNxV
en: Show labels
bn: লেবেল প্রদর্শন

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 help.text]
note: Weys9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">অক্ষ লেবেল প্রদর্শন অথবা আড়াল হবে কিনা তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3147436 help.text]
note: jVddc
en: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">The<emph> AxesTitle On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> bar switches the labeling of all axes on or off.</ahelp></variable>
bn: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr"><emph>বিন্যাস</emph> বারের <emph> AxesTitle সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন </emph>আইকন সব অক্ষের লেবেল সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করার মধ্যে পরিবর্তন করে।</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 help.text]
note: RAUCj
en: Rotate text
bn: লেখা ঘুরান

[ctx: 05020201.xhp par_id3154510 help.text]
note: ivmLs
en: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Defines the text direction of cell contents.</ahelp> Click one of the ABCD buttons to assign the required direction.
bn: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">ঘরের বিষয়বস্তুর লেখার দিকবিন্যাস নির্ধারণ করে।</ahelp> প্রয়োজনীয় দিকবিন্যাস নির্দেশ করতে ABCD বোতামসমূহের একটিতে ক্লিক করুন।

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 help.text]
note: zqcfT
en: ABCD wheel
bn: ABCD চাকা

[ctx: 05020201.xhp par_id3149018 help.text]
note: r9GSU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters "ABCD" on the button correspond to the new setting.
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">চাকার যেকোনো স্থানে ক্লিক করলে তা চলক পাঠ্য স্থিতিবিন্যাস নির্ধারণ করে।</ahelp> বোতামের "ABCD" অক্ষর নতুন সেটিং এর সাথে সংশ্লিষ্ট।

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 help.text]
note: 974Sh
en: ABCD button
bn: ABCD বোতাম

[ctx: 05020201.xhp par_id3154702 help.text]
note: xzkre
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">ঘরের বিষয়বস্তুর জন্য উল্লম্ব পাঠ্য স্থিতিবিন্যাস নির্দিষ্ট করে।</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3150342 help.text]
note: DMjET
en: If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis.
bn: আপনি যদি একটি উল্লম্ব x-অক্ষ লেবেল নির্ধারণ করেন তাহলে লেখাটি x-অক্ষের রেখাকে ছেদ করতে পারে।

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 4n8hZ
en: Degrees
bn: ডিগ্রি

[ctx: 05020201.xhp par_id3150199 help.text]
note: 4w3rD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">নিজ হাতে স্থিতিবিন্যাস কোন সন্নিবেশ করাতে আপনাকে সম্মতি দেয়।</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
bn: লেখ প্রবাহ

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 help.text]
note: BTu5E
en: Determines the text flow of the data label.
bn: ডাটা লেবেলের লেখ প্রবাহ নির্ধারণ করে।

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 help.text]
note: Gt83A
en: Overlap
bn: আবৃত করা

[ctx: 05020201.xhp par_id3151240 help.text]
note: xCmnz
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions.
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">ঘরসমূহের লেখ অন্য ঘরসমূহকে আংশিকভাবে আবৃত করতে পারে কিনা তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।</ahelp> যদি স্থানের ঘাটতি থাকে তাহলে এটি বিশেষভাবে উপকারী হয়। এই অপশনটি ভিন্ন শিরোনামের দিকনির্দেশনা সহ বিদ্যমান নয়।

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 help.text]
note: f98dF
en: Break
bn: বিরতি

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 help.text]
note: j3nrE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Allows a text break.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">লেখার বিরতি অনুমোদন করে।</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 help.text]
note: kWja5
en: The following options are not available for all chart types:
bn: লেখচিত্রের সকল ধরনের জন্য নিম্নোক্ত অপশনটি বিদ্যমান নয়:

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
bn: ক্রম

[ctx: 05020201.xhp par_id3159230 help.text]
note: 7ii2r
en: The options on this tab are only available for a 2D chart, under <emph>Format - Axis - Y Axis</emph> or <emph>X Axis</emph>. In this area, you can define the alignment of the number labels on the X or Y axis.
bn: <emph>বিন্যাস - অক্ষ - Y অক্ষ</emph> অথবা <emph>X অক্ষ</emph>এর অধীনে, এই ট্যাবের অপশনটি শুধুমাত্র একটি দ্বিমাত্রিক লেখচিত্রের জন্যই বিদ্যমান। এই এলাকায়,  আপনি X অথবা Y অক্ষে সংখ্যা লেবেলেসমূহের প্রান্তিককরণ নির্ধারণ করতে পারেন।

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
bn: টালি

[ctx: 05020201.xhp par_id3155758 help.text]
note: qhCoD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">অক্ষের সংখ্যাসমূহ পাশাপাশি সাজান।</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 help.text]
note: ugsAB
en: Stagger odd
bn: অসম বিন্যাস - বিজোড়

[ctx: 05020201.xhp par_id3145114 help.text]
note: yUoRM
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">অক্ষে অসম বিন্যাসের সংখ্যা, জোড় সংখ্যা বিজোড় সংখ্যার চেয়ে ছোট।</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 help.text]
note: BBZDA
en: Stagger even
bn: অসম বিন্যাস - জোড়

[ctx: 05020201.xhp par_id3153958 help.text]
note: EFakH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">অক্ষে অসম বিন্যাসের সংখ্যা, বিজোড় সংখ্যা জোড় সংখ্যার চেয়ে ছোট।</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: 05020201.xhp par_id3147404 help.text]
note: vMEoW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">অক্ষে সংখ্যাসমূহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাজায়।</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3149353 help.text]
note: j5fXw
en: Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
bn: আপনার লেখচিত্র যদি খুব ছোট হয় তাহলে লেবেলসমূহ প্রদর্শনে সমস্যা হতে পারে। প্রদর্শন বড় করে অথবা ফন্টের আকার ছোট করে আপনি এই সমস্যা এড়াতে পারেন।

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
note: w9Znb
en: Text Direction
bn: পাঠ্যের দিকবিন্যাস

[ctx: 05020201.xhp par_id1106200812235271 help.text]
note: j5bG5
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">জটিল পাঠ্য বিন্যাস (CTL) ব্যবহারকারী অনুচ্ছেদের জন্য পাঠ্যের দিকবিন্যাস সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়। যদি জটিল পাঠ্য বিন্যাস সমর্থন সক্রিয় থাকে তাহলেই শুধুমাত্র বৈশিষ্ট্যটি বিদ্যমান থাকে।</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: cjeWA
en: Legend
bn: লেখচিত্রের ব্যাখ্যা

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 help.text]
note: DFMsF
en: Legend
bn: লেখচিত্রের ব্যাখ্যা

[ctx: 05030000.xhp par_id3146972 help.text]
note: Ry7cd
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>
bn: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">একটি লেখচিত্রের ব্যাখ্যার সীমানা, এলাকা এবং অক্ষর নির্ধারণ করে।</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 help.text]
note: w6aAv
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp">Display</link>
bn: <link href="text/schart/01/04020000.xhp">প্রদর্শন</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: 5GZjq
en: Axis
bn: অক্ষ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: xoHGL
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp">Axis</link>
bn: <link href="text/schart/01/05040000.xhp">অক্ষ</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3150441 help.text]
note: xasRG
en: This opens a submenu to edit axial properties.
bn: অক্ষের বৈশিষ্ট্যাবলী সম্পাদনা করতে এটি একটি সাবমেনু খোলে।

[ctx: 05040000.xhp par_id3154319 help.text]
note: rgeqD
en: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
bn: নির্বাচিত লেখচিত্র ধরনের উপর ডায়ালগসমূহের ট্যাব নির্ভর করে ।

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: mXUiF
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp">X axis</link>
bn: <link href="text/schart/01/05040100.xhp">X অক্ষ</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 help.text]
note: Zw52q
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp">Y axis</link>
bn: <link href="text/schart/01/05040200.xhp">Y অক্ষ</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: LLGG5
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp">Secondary X Axis</link>
bn: <link href="text/schart/01/05040100.xhp">গৌন X অক্ষ</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149401 help.text]
note: Xv7dg
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>X axis</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">আপনি গৌন X অক্ষের বৈশিষ্ট্যাবলী সম্পাদনা করতে পারেন এমন একটি স্থানে ডায়ালগ খোলে। একটি গৌন X অক্ষ সন্নিবেশ করাতে,<emph>সন্নিবেশ -অক্ষ</emph> নির্বাচন করুন এবং <emph>X অক্ষ </emph>নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 help.text]
note: Kmpne
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp">Secondary Y Axis</link>
bn: <link href="text/schart/01/05040200.xhp">গৌন Y অক্ষ</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3159264 help.text]
note: DqEpJ
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">আপনি গৌন Y অক্ষের বৈশিষ্ট্যাবলী সম্পাদনা করতে পারেন এমন একটি স্থানে ডায়ালগ খোলে। একটি গৌন Y অক্ষ সন্নিবেশ করাতে,<emph>সন্নিবেশ -অক্ষ</emph> নির্বাচন করুন এবং <emph>Y অক্ষ </emph>নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: o5eER
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp">Z axis</link>
bn: <link href="text/schart/01/05040100.xhp">Z অক্ষ</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: EF2GB
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp">All axes</link>
bn: <link href="text/schart/01/05040100.xhp">সব অক্ষ</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: baran
en: Axes
bn: অক্ষ

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: FFWZu
en: Axes
bn: অক্ষ

[ctx: 05040100.xhp par_id3149667 help.text]
note: KmBV5
en: The <link href="text/schart/01/05040200.xhp">Y axis</link> has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the <link href="text/schart/01/05040201.xhp"><emph>Scaling</emph></link> tab.
bn: <link href="text/schart/01/05040200.xhp">Y অক্ষ</link> এর একটি বর্ধিত ডায়ালগ আছে।  X-Y লেখচিত্রের জন্য,  X অক্ষ লেখচিত্র <link href="text/schart/01/05040201.xhp"><emph>স্কেলিং</emph></link> ট্যাব দ্বারা বর্ধিত।

[ctx: 05040100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5KDFE
en: Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type.
bn: X-Y লেখচিত্র ধরনেই কেবলমাত্র X অক্ষ স্কেলিং সম্ভব।

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: Gf2gJ
en: Y Axis
bn: Y অক্ষ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wNayb
en: Y Axis
bn: Y অক্ষ

[ctx: 05040200.xhp par_id3155628 help.text]
note: fU8y9
en: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>
bn: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Y অক্ষের বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করতে,<emph> Y অক্ষ </emph>ডায়ালগটি খোলে।</ahelp></variable>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
bn: স্কেল

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 help.text]
note: jwMAw
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp">Scale</link>
bn: <link href="text/schart/01/05040201.xhp">স্কেল</link>

[ctx: 05040201.xhp par_id3149379 help.text]
note: uhBHq
en: To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards.
bn: সুনির্দিষ্ট ফলাফল পাওয়ার জন্য আপনি নিজ হাতে অক্ষ স্কেলিং পরির্তন করতে পারেন। উদহারনস্বরূপ, শূন্য রেখা উপরের দিকে সরিয়ে আপনি কেবলমাত্র উপরের এলাকা প্রদর্শন করতে পারেন।

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
bn: স্কেল

[ctx: 05040201.xhp par_id3149400 help.text]
note: TwRxL
en: You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count</emph> and <emph>Reference value</emph>.
bn: আপনি এলাকায় উপবিভক্ত অক্ষের মানসমূহ সন্নিবেশ করাতে পারেন। আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে <emph>সর্বনিম্ন, সর্বোচ্চ, প্রধান বিরতি, গৌন বিরতি গণনা</emph> এবং <emph>রেফারেন্স মান </emph> বৈশিষ্ট্যাবলী স্থির করতে পারেন।

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 help.text]
note: 8DGor
en: Minimum
bn: সর্বনিম্ন

[ctx: 05040201.xhp par_id3153713 help.text]
note: FCMzw
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN">Defines the minimum value for the beginning of the axis.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN">অক্ষের শুরুর জন্য সর্বনিম্ন মান নির্ধারণ করুন।</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 help.text]
note: SF9GW
en: Maximum
bn: সর্বোচ্চ

[ctx: 05040201.xhp par_id3159266 help.text]
note: fnonv
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX">Defines the maximum value for the end of the axis.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX">অক্ষের শেষের জন্য সর্বোচ্চ মান নির্ধারণ করুন।</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 help.text]
note: 2vVtv
en: Major interval
bn: প্রধান বিরতি

[ctx: 05040201.xhp par_id3143218 help.text]
note: h82YW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">Defines the interval for the main division of the axes.</ahelp> The main interval cannot be larger than the value area.
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">অক্ষের প্রধান বিভাগের জন্য বিরতি নির্ধারণ করে।</ahelp>মানের এলাকা থেকে প্রধান বিরতি ক্ষেত্র বড় হতে পারেনা।

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 help.text]
note: UNHpT
en: Minor interval count
bn: গৌন বিরতি গণনা

[ctx: 05040201.xhp par_id3154656 help.text]
note: yCBZ8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP">Defines the interval for the subdivision of the axes.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP">অক্ষের প্রধান উপবিভাগের জন্য বিরতি নির্ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 help.text]
note: Rfip6
en: Reference value
bn: রেফারেন্স মান

[ctx: 05040201.xhp par_id3152990 help.text]
note: 4zEjX
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN">Specifies at which position to display the values along the axis.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN">অক্ষের সাথে কোন অবস্থানে মানসমূহ প্রদর্শিত হবে সেটি সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: 05040201.xhp par_id3145389 help.text]
note: vCDLV
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_AUTO_ORIGIN">You must first deselect the <emph>Automatic</emph> option in order to modify the values.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_AUTO_ORIGIN">মানসমূহ পরিবর্তন করতে আপনাকে অবশ্যই প্রথমে <emph>স্বয়ংক্রিয়</emph> অপশনটি তালিকা থেকে বাদ দিতে হবে।</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3149129 help.text]
note: vbqNC
en: Disable this feature if you are working with "fixed" values, as it does not permit automatic scaling.
bn: যেহেতু এই বৈশিষ্ট্যটি স্বয়ংক্রিয় স্কেলিং অনুমোদন করে না সেহেতু আপনি যদি "নির্দিষ্ট" মানসমূহ নিয়ে কাজ করেন তবে এটি নিষ্ক্রিয় করুন।

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 help.text]
note: hATXR
en: Logarithmic scale
bn: লগারিদমিক স্কেল

[ctx: 05040201.xhp par_id3145360 help.text]
note: Q56Yi
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_LOGARITHM">Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_LOGARITHM">আপনি অক্ষটি লগারিদমভাবে উপিভক্ত করতে চান কিনা তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3153956 help.text]
note: CCBLE
en: Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease.
bn: আপনার ব্যবহৃত মানগুলোর মধ্যে পার্থক্য যদি অনেক বেশি হয় তাহলে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করুন। অক্ষের গ্রিড রেখাসমূহকে সমদূরত্বের করতে আপনি লগারিদমিক স্কেলিং ব্যবহার করতে পারেন কিন্তু কমতে বা বাড়তে পারে এমন মানসমূহ রাখুন।

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
note: qtLGA
en: Reverse direction
bn: বিপরীত নির্দেশনা

[ctx: 05040201.xhp par_id5581835 help.text]
note: MaYvp
en: <ahelp hid=".">Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.</ahelp> That means for Cartesian coordinate systems that the x-axis shows the lower values on the left and the y-axis shows the lower values at the bottom. For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is counterclockwise and the radial axis is from inner to outer.
bn: <ahelp hid=".">অক্ষের কোথায় নিম্ন এবং কোথায় উচ্চ মানসমূহ প্রদর্শিত হয় সেটি নির্ধারণ করুন। চিহ্নিত করা নয় এমন অবস্থাটি হলো গাণিতিক দিকবিন্যাস।</ahelp> এর অর্থ হলো কার্তেসিয স্থানাঙ্ক পদ্ধতির জন্য x-অক্ষ নিম্ন মানসমূহ বাম পার্শ্বে এবং y-অক্ষ তা নিচে প্রদর্শন করে। পোলার স্থানাঙ্ক পদ্ধতির জন্য কোন গাণিতিক কোনের অক্ষের দিকবিন্যাস হলো বামাবর্তী এবং ব্যাসার্ধের অক্ষ হলো ভেতর থেকে বাইরের দিকে।

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
note: CWJ7q
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
note: qpZFF
en: Positioning
bn: অবস্থান

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 help.text]
note: qxi6Y
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp">Positioning</link>
bn: <link href="text/schart/01/05040202.xhp">অবস্থান</link>

[ctx: 05040202.xhp par_id3154013 help.text]
note: sHVmL
en: Controls the positioning of the axis.
bn: অক্ষের অবস্থান নিয়ন্ত্রণ করে।

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
note: mtSfT
en: Axis line
bn: অক্ষ রেখা

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024970 help.text]
note: hSsca
en: <ahelp hid=".">Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">কোথায় অন্য অক্ষকে: শুরুতে, শেষে, সুনির্দিষ্ট মানে,অথবা শ্রেণীবিন্যাসে অতিক্রম করতে হবে তা নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024957 help.text]
note: t53DZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">অক্ষ রেখা অণ্য অক্ষকে যেখানে অতিক্রম করবে তার মান সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id100620080102503 help.text]
note: n3mVc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the category where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">একটি অক্ষ রেখা অন্য অক্ষকে যেখানে অতিক্রম করবে সেই স্থানের শ্রেণী নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
note: jRG4d
en: Labels
bn: লেবেল

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801523879 help.text]
note: LVfGB
en: Place labels
bn: লেবেল অবস্থান করান

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801523889 help.text]
note: uy8BF
en: <ahelp hid=".">Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">কোথায় লেবেলসমূহ (অক্ষের কাছে, অক্ষের কাছে (বিপরীত পার্শ্বে), বাইরে শুরুতে, অথবা বাইরে শেষে) রাখতে হবে সেটি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
note: 8V6CB
en: Interval marks
bn: বিরতী চিহ্ন

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 help.text]
note: CDmvy
en: Major:
bn: প্রধান:

[ctx: 05040202.xhp par_id3150397 help.text]
note: tZU6o
en: Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will then see marks on both sides.
bn: অক্ষের ভিতরে অথবা বাইরের কোথায় চিহ্নসমূহ থাকবে তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে। উভয় পার্শ্ব সমন্বয় করা সম্ভব: এরপর আপনি উভয় পার্শ্বে চিহ্ন দেখতে পাবেন।

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 help.text]
note: F9H44
en: Inner
bn: অভ্যন্তরীণ

[ctx: 05040202.xhp par_id3156399 help.text]
note: VvDDj
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">চিহ্নসমূহ অক্ষের অভ্যন্তরীণ পার্শ্বে রাখার ব্যাপারে সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 help.text]
note: hzLEV
en: Outer
bn: বহিঃস্থ

[ctx: 05040202.xhp par_id3153120 help.text]
note: zxaAN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">চিহ্নসমূহ অক্ষের বহিঃস্থ পার্শ্বে রাখার ব্যাপারে সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 help.text]
note: iyEDd
en: Minor:
bn: গৌন:

[ctx: 05040202.xhp par_id3146885 help.text]
note: c9Prz
en: This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside.
bn: অক্ষ চিহ্নসমূহের মাঝে চিহ্নিতকরণ ড্যাশ নির্ধারণ করতে এই এলাকা ব্যবহৃত হয়। উভয় ক্ষেত্র সক্রিয় করা সম্ভব। বাইরের থেকে ভিতরের দিকে যাওয়া চিহ্নিতকরণ রেখা ফলাফল হিসেবে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 help.text]
note: yckYY
en: Inner
bn: অভ্যন্তরীণ

[ctx: 05040202.xhp par_id3146880 help.text]
note: xeXGH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">গৌন বিরতি চিহ্নসমূহ অক্ষের অভ্যন্তরীণ পার্শ্বে রাখা হবে কিনা তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 help.text]
note: m6WWD
en: Outer
bn: বহিঃস্থ

[ctx: 05040202.xhp par_id3150745 help.text]
note: aqCBW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">গৌন বিরতি চিহ্নসমূহ অক্ষের বহিঃস্থ পার্শ্বে রাখা হবে কিনা তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025271 help.text]
note: NyADu
en: Place marks
bn: চিহ্ন অবস্থান করান

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801025278 help.text]
note: hPqYX
en: <ahelp hid=".">Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">কোথায় চিহ্নসমূহ (লেবেলে, অক্ষে অথবা অক্ষ এবং লেবেলে) অবস্থান করাতে হবে সেটি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: GwT4s
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: eX5Ah
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp">Grid</link>
bn: <link href="text/schart/01/05050000.xhp">গ্রিড</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 help.text]
note: wrhBD
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
bn: একটি সাবমেনু খোলে, যেখানে আপনি বিন্যাস করতে চাওয়া একটি গ্রিড নির্বাচন করেন।

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 help.text]
note: k6RCs
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">X Axis Major Grid</link>
bn: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">X অক্ষের প্রধান গ্রিড</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: wKC6p
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">Y Axis Major Grid</link>
bn: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">Y অক্ষের প্রধান গ্রিড</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: hURtG
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">Z Axis Major Grid</link>
bn: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">Z অক্ষের প্রধান গ্রিড</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: tCoy7
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">X Axis Minor Grid</link>
bn: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">X অক্ষের গৌন গ্রিড</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 help.text]
note: ifAAW
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">Y Axis Minor Grid</link>
bn: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">Y অক্ষের গৌন গ্রিড</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: PDJFw
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">Z Axis minor Grid</link>
bn: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">Z অক্ষের গৌন গ্রিড</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 help.text]
note: VAF9J
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">All Axis Grids</link>
bn: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">সব অক্ষের গ্রিডসমূহ</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: g7BqG
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 help.text]
note: h3HmA
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 help.text]
note: dYG27
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
bn: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">গ্রিড বৈশিষ্ট্যাবলী নির্ধারণ করতে<emph>গ্রিড</emph> ডায়ালগটি খোলে।</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CbCCK
en: Chart Wall
bn: লেখচিত্র দেয়াল

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 help.text]
note: HBA8i
en: Chart Wall
bn: লেখচিত্র দেয়াল

[ctx: 05060000.xhp par_id3154685 help.text]
note: 6aEts
en: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Opens the<emph> Chart Wall</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart.</ahelp></variable>
bn: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall"><emph> লেখচিত্র দেয়াল</emph> ডায়ালগটি খোলে, যেখানে আপনি লেখচিত্র দেয়ালের বৈশিষ্ট্যাবলী পরির্তন করতে পারেন। লেখচিত্র দেয়াল হলো লেখচিত্রের ডাটা এলাকার পিছনের "উল্লম্ব" পটভূমি।</ahelp></variable>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: ukkpD
en: Chart Floor
bn: লেখচিত্র তল

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 help.text]
note: BF6Cr
en: Chart Floor
bn: লেখচিত্র তল

[ctx: 05070000.xhp par_id3150767 help.text]
note: vBbEK
en: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Opens the<emph> Chart Floor</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>
bn: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor"><emph> লেখচিত্র তল</emph> ডায়ালগটি খুলুন, যেখানে আপনি  লেখচিত্র তলের বৈশিষ্ট্যাবলী পরির্তন করতে পারবেন।  লেখচিত্র তল হলো ত্রিমাত্রিক লেখচিত্রের নিচের অংশ। এই ফাংশনটি কেবলমাত্র ত্রিমাত্রিক লেখচিত্রের জন্য বিদ্যমান।</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: rVbgq
en: Chart Area
bn: লেখচিত্র এলাকা

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 help.text]
note: mQBdC
en: Chart Area
bn: লেখচিত্র এলাকা

[ctx: 05080000.xhp par_id3125864 help.text]
note: PNQJZ
en: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Opens the<emph> Chart Area</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.</ahelp></variable>
bn: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea"><emph> লেখচিত্র এলাকা</emph> ডায়ালগটি খুলুন, যেখানে আপনি লেখচিত্র এলাকার বৈশিষ্ট্যাবলী পরির্তন করতে পারবেন। লেখচিত্র এলাকা হলো লেখচিত্রের সব উপাদানের পিছনের পটভূমি।</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: sEsxS
en: Arrangement
bn: সাজানো

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: LDTZg
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp">Arrangement</link>
bn: <link href="text/schart/01/05120000.xhp">সাজানো</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3145750 help.text]
note: fUrWy
en: Allows you to modify the order of the data series already set in the chart.
bn: লেখচিত্রে ইতোমধ্যেই নির্ধারিত ডাটা সিরিজের ক্রম পরির্তন করতে অনুমোদন করে।

[ctx: 05120000.xhp par_id3155411 help.text]
note: DE4oP
en: The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
bn: ডাটা সারণিতে ডাটার অবস্থান অপরির্তীত থাকে। $[officename] ক্যালকে একটি লেখচিত্র সন্নিবেশ করানোর পর আপনি শুধুমাত্র কমান্ডসমূহ বেছে নিতে পারবেন।

[ctx: 05120000.xhp par_id3154757 help.text]
note: ymTP6
en: This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows.
bn: যদি কলামে আপনার ডাটা প্রদর্শিত থাকে শুধুমাত্র তাহলেই এই ফাংশনটি বিদ্যমান হবে। সারিসমূহে ডাটা প্রদর্শনে পরিবর্তন করা সম্ভব নয়।

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
bn: সামনে আনুন

[ctx: 05120000.xhp par_id3149259 help.text]
note: xGsA3
en: <ahelp hid=".uno:Forward">Brings the selected data series forward (to the right).</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:Forward">নির্বাচিত ডাটা সিরিজকে সামনে (ডানে) আনে।</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: YagB2
en: Send Backward
bn: পিছনে পাঠান

[ctx: 05120000.xhp par_id3147001 help.text]
note: gcv9C
en: <ahelp hid=".uno:Backward">Sends the selected data series backward (to the left).</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:Backward">নির্বাচিত ডাটা সিরিজ পিছনে (বামে) পাঠান।</ahelp>

[ctx: choose_chart_type.xhp tit help.text]
note: wFtFh
en: Choosing a Chart Type
bn: একটি লেখচিত্রের ধরন পছন্দ করে

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id9072237 help.text]
note: pHCGG
en: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Choosing a Chart Type</link></variable>
bn: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">একটি লেখচিত্রের ধরন পছন্দ করে</link></variable>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7085787 help.text]
note: GZRKL
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
bn: আপনি <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">লেখচিত্র উইজার্ড</link> এর প্রথম পৃষ্ঠা থেকে একটি লেখচিত্রের ধরন বেছে নিতে পারেন।

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id6820886 help.text]
note: NSMjA
en: The available chart types
bn: বিদ্যমান লেখচিত্রের ধরন

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7309488 help.text]
note: qAJjC
en: Choose from the following chart types, depending on data type and intended presentation effect.
bn: ডাটার ধরন এবং উপস্থাপনার আবহের উপর নির্ভর করে নিম্নোক্ত লেখচিত্র ধরন থেকে নির্বাচন করুন।

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
note: kQknt
en: Smooth Line Properties
bn: মসৃন রেখার বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
note: AuPnz
en: Smooth Line Properties
bn: মসৃন রেখার বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id9421979 help.text]
note: a82gk
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to show curves instead of straight lines. Some options control the properties of those curves.
bn: রেখা (রেখার ধরন অথবা XY ধরন) প্রদর্শনকারী একটি লেখচিত্রে, আপনি সরল রেখার পরিরর্তে বক্ররেখা প্রদর্শন বেছে নিতে পারেন। কিছু অপশন ওই বক্ররেখার বৈশিষ্ট্যাবলী নিয়ন্ত্রণ করে।

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id1601611 help.text]
note: pZq8s
en: Select Cubic Spline or B-Spline.
bn: কিউবিক স্প্লাইন অথবা B-স্প্লাইন নির্বাচন করুন।

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
note: iZJ5N
en: Smooth Line Properties
bn: মসৃন রেখার বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: stepped_line_properties.xhp bm_id1467210 help.text]
note: xddCx
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;stepped lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9485625 help.text]
note: jGBNH
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to connect the points with steps instead of straight lines. Some options control the properties of those steps.
bn: রেখা (রেখার ধরন অথবা XY ধরন) প্রদর্শনকারী একটি লেখচিত্রে, আপনি সরল রেখার পরিরর্তে বক্ররেখা প্রদর্শন বেছে নিতে পারেন। কিছু অপশন ওই বক্ররেখার বৈশিষ্ট্যাবলী নিয়ন্ত্রণ করে।

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
note: FvgkA
en: 3D View
bn: ত্রিমাত্রিক দৃশ্যপট

[ctx: three_d_view.xhp hd_id3464461 help.text]
note: D5fGV
en: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link></variable>
bn: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">ত্রিমাত্রিক দৃশ্যপট</link></variable>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6998809 help.text]
note: K3TFE
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> or in the context menu of a chart you can choose a chart type. <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to edit the properties of a three dimensional view for Column, Bar, Pie, and Area charts. For Line and XY (Scatter) charts you can see 3D lines.</ahelp>
bn: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">লেখচিত্র উইজার্ড</link> এর প্রথম পৃষ্ঠাতে অথবা লেখচিত্রের বিষয়বস্তু মেনুতে আপনি একটি লেখচিত্রের ধরন নির্বাচন করতে পারেন। <ahelp hid="." visibility="hidden">কলাম, বার, পাই এবং এলাকা লেখচিত্রের ত্রিমাত্রিক প্রদর্শনীর বৈশিষ্ট্যাবলী সম্পাদনা করার জন্য ডায়ালগটি খোলা হয়। সারি এবং XY (বিচ্ছিন্ন) লেখচিত্রের জন্য আপনি ত্রিমাত্রিক সারি দেখতে পাবেন।</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6942045 help.text]
note: FJdFw
en: The chart preview responds to the new settings that you enter in the dialog.
bn: লেখচিত্রের প্রাকবীক্ষন ডায়ালগে সন্নিবেশ করানো নতুন সেটিং এর প্রতিক্রিয়া দেখায়।

[ctx: three_d_view.xhp par_id3806878 help.text]
note: ECHVW
en: When you leave the dialog with OK, the settings are applied permanently.
bn: যখন আপনি "ঠিক আছে" ক্লিক করে ডায়ালগটি ত্যাগ করেন তখন বিন্যাসটি স্থায়ীভাবে প্রয়োগ হয়।

[ctx: three_d_view.xhp par_id130619 help.text]
note: MGhrT
en: When you leave the dialog with Cancel or Escape, the chart returns to the state when you opened the dialog.
bn: যখন আপনি "বাতিল" অথবা "এসকেপ" ক্লিক করে ডায়ালগটি ত্যাগ করেন তখন ডায়ালগটি খোলার সময় যে অবস্থায় ছিল সেই অবস্থায় ফিরে যায়।

[ctx: three_d_view.xhp par_id8081911 help.text]
note: 6fpbE
en: For a 3D chart you can choose <item type="menuitem">Format - 3D View</item> to set perspective, appearance and illumination.
bn: দৃষ্টিকোন, উপস্থিতি এবং ইল্যুমিনেশন স্থির করতে একটি ত্রিমাত্রিক লেখচিত্রের জন্য আপনি <item type="menuitem">বিন্যাস - ত্রিমাত্রিক দৃশ্যপট</item> বেছে নিতে পারেন।

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
note: kB3EJ
en: Perspective
bn: দৃষ্টিকোন

[ctx: three_d_view.xhp par_id5781731 help.text]
note: uEsKT
en: Enter the values for rotation of the chart on the three axes and for a perspective view.
bn: তিনটি অক্ষে লেখচিত্র ঘুরাতে এবং একটি দৃষ্টিকোন প্রদর্শনের জন্য মানসমূহ সন্নিবেশ করান।

[ctx: three_d_view.xhp par_id9999694 help.text]
note: q86vQ
en: Set all angles to 0 for a front view of the chart. Pie charts and donut charts are shown as circles.
bn: লেখচিত্রের সম্মুখ প্রদর্শনের জন্য সব কোনসমূহকে ০ তে স্থির করুন। পাই এবং ডোনাট লেখচিত্র বৃত্ত হিসেবে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: three_d_view.xhp par_id2861720 help.text]
note: 7gq8D
en: With Right-angled axes enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders.
bn: সক্রিয় ডান-কোনের অক্ষের সাথে, আপনি লেখচিত্র বিষয়বস্তুসমূহ শুধুমাত্র X এবং Y দিকবিন্যাসে ঘুরাতে পারেন, যা, লেখচিত্র সীমানার সমান্তরাল।

[ctx: three_d_view.xhp par_id2216559 help.text]
note: WbNFp
en: An x value of 90, with y and z set to 0, provides a view from top down to the chart. With x set to -90, you see the bottom of the chart.
bn: ০ তে স্থিরকৃত y এবং z এর মানসহ  x এর ৯০ মান, লেখচিত্রের উপর থেকে নিচে পর্যন্ত প্রদর্শন সরবরাহ করে। x কে -৯০ তে স্থির করা হলে, আপনি লেখচিত্রের নিচের অংশটি দেখতে পারেন।

[ctx: three_d_view.xhp par_id7869502 help.text]
note: x4gAP
en: The rotations are applied in the order first x, then y, last z.
bn: প্রথমে x, পরে y, শেষে z এই ক্রমে ঘূর্ণন প্রয়োগ হয়।

[ctx: three_d_view.xhp par_id9852900 help.text]
note: dJrGA
en: When shading is enabled and you rotate a chart, the lights are rotated as if they are fixed to the chart.
bn: যখন ছায়াকরণ সক্রিয় এবং আপনি একটি লেখচিত্র ঘুরান, তখন আলো এমনভাবে ঘুরে যেন এরা লেখচিত্রের সাথে সংযুক্ত।

[ctx: three_d_view.xhp par_id2578203 help.text]
note: dkHpm
en: The rotation axes always relate to the page, not to the chart's axes. This is different from some other chart programs.
bn: ঘূর্ণন অক্ষসমূহ লেখচিত্রের অক্ষের সাথে নয় বরং সর্বদা পৃষ্ঠার সাথে সম্পর্কিত। এটি অন্যান্য লেখচিত্র প্রোগ্রাম থেকে ভিন্ন।

[ctx: three_d_view.xhp par_id4923245 help.text]
note: TCAhS
en: Select the Perspective check box to view the chart in central perspective as through a camera lens instead of using a parallel projection.
bn: সমান্তরাল দৃষ্টিকোনের পরিবর্তে ক্যামেরা লেন্সের মাধ্যমে লেখচিত্রের কেন্দ্রীয় দৃষ্টিকোন দেখতে দৃষ্টিকোন পরীক্ষণ বাক্সটি নির্বাচন করুন।

[ctx: three_d_view.xhp par_id3416547 help.text]
note: ttWsp
en: Set the focus length with the spin button. 100% gives a perspective view where a far edge in the chart looks approximately half as big as a near edge.
bn: ঘূর্ণন বোতাম দ্বারা ফোকাসের দৈর্ঘ্য স্থির করুন। ১০০% একটি দৃষ্টিগ্রাহ্য প্রদর্শন প্রান করে যেখানে লেখচিত্রের কাছের প্রান্ত যতটা বড় দেখায় দূরের প্রান্ত প্রায় ততটাই অর্ধেক আকৃতির দেখায়।

[ctx: three_d_view.xhp par_id3791924 help.text]
note: X7UoV
en: Older versions of %PRODUCTNAME cannot display the percentage of perspective the same way as the current version.
bn: %PRODUCTNAME এর পুরাতন সংস্করণ দৃষ্টিকোনের শতকরা মান বর্তমান সংস্করণের মতো প্রদর্শন করতে পারেনা।

[ctx: three_d_view.xhp par_id7623828 help.text]
note: SY4DN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">যদি ডান-কোন অক্ষ সক্রিয় থাকে তাহলে আপনি লেখচিত্রের বিষয়বস্তু শুধুমাত্র X এবং Y দিকবিন্যাসে ঘুরাতে পারেন, যা, লেখচিত্র সীমানার সমান্তরাল। নতুন তৈরিকৃত ত্রিমাত্রিক লেখচিত্রসমূহের জন্য পূর্ব নির্ধারিত ভাবে ডান-কোন অক্ষ সক্রিয় থাকে। পাই এবং ডোনাট লেখচিত্র ডান-কোন অক্ষ সমর্থন করেনা।</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id4721823 help.text]
note: AWYCE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">x অক্ষে লেখচিত্রের ঘূর্ণন স্থির করে। প্রাকদর্শন নতুন সেটিং এর প্রতিক্রিয়া দেখায়।</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5806756 help.text]
note: r68Bu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">y অক্ষে লেখচিত্রের ঘূর্ণন স্থির করুন। প্রাকদর্শন নতুন সেটিং এর প্রতিক্রিয়া দেখায়।</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id8915372 help.text]
note: HG7NF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">z অক্ষে লেখচিত্রের ঘূর্ণন স্থির করুন। প্রাকদর্শন নতুন সেটিং এর প্রতিক্রিয়া দেখায়।</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6070436 help.text]
note: P3E59
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">একটি ক্যামেরা লেন্সের মধ্য দিয়ে প্রদর্শিত হচ্ছে বলে মনে হয় এমন লেখচিত্র দেখতে দৃষ্টিকোন বাক্স চিহ্নিত করুন। শতকরা মান নির্ধারণ করতে ঘূর্ণন বোতাম ব্যবহার করুন। একটি উচ্চ শতকরা মানের নিকটতর বস্তুটি বেশি দূরত্বের বস্তুর চেয়ে বৃহত্তর দেখায়।</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
note: PYRAg
en: Appearance
bn: উপস্থিতি

[ctx: three_d_view.xhp par_id1186254 help.text]
note: ExGom
en: Select a scheme from the list box.
bn: তালিকা বাক্স থেকে একটি স্কীম নির্বাচন করুন।

[ctx: three_d_view.xhp par_id7432477 help.text]
note: NyTEB
en: By selecting a scheme, the check boxes and the light sources are set accordingly.
bn: একটি স্কীম নির্বাচন করার মাধ্যমে চেক বাক্স এবং আলোর উৎসসমূহ ক্রমানুসারে স্থির করা যায়।

[ctx: three_d_view.xhp par_id7141026 help.text]
note: UaDvh
en: If you mark or unmark a combination of check boxes that is not given by the Realistic or Simple scheme, you create a Custom scheme.
bn: যদি বাস্তবিক বা সাধারণ স্কীমে দেওয়া নেই এমন একটি পরীক্ষণ বাক্সের সমন্বয় চিহ্নিত করেন অথবা চিহ্ন সরিয়ে ফেলেন, তাহলে আপনি একটি স্বনির্বাচিত স্কীম তৈরি করে থাকেন।

[ctx: three_d_view.xhp par_id1579027 help.text]
note: A6j2j
en: Mark <emph>Shading</emph> to use the Gouraud method for rendering the surface, otherwise a flat method is used.
bn: পৃষ্ঠতল র‍্যান্ডার করার জন্য গুরো পদ্ধতি ব্যবহার করতে <emph>ছায়াকরণ</emph> চিহ্নত করুন, অন্যথায় একটি সমরূপ পদ্ধতি ব্যবহৃত হয়।

[ctx: three_d_view.xhp par_id5624561 help.text]
note: WRqk7
en: The flat method sets a single color and brightness for each polygon. The edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible.
bn: সমরূপ পদ্ধতিটি প্রতিটি বহুভূজের জন্য একটি একক রং এবং উজ্জ্বলতা স্থির করে। প্রান্তসমূহ দৃশ্যমান, মসৃণ গ্র্যাডিয়েন্ট এবং স্পটলাইট সম্ভব নয়।

[ctx: three_d_view.xhp par_id5901058 help.text]
note: DnfGG
en: The Gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic look.
bn: মসৃনতর, আরো বাস্তবিক দর্শনের জন্য গ্র্যাডিয়েন্ট গুরো পদ্ধতি দ্বারা প্রয়োগ হয়।

[ctx: three_d_view.xhp par_id8469191 help.text]
note: AAcgf
en: Mark <emph>Object Borders</emph> to draw lines along the edges.
bn: প্রান্তসমূহের সাথে রেখাসমূহ অঙ্কন করতে <emph>বস্তুর প্রান্ত</emph> চিহ্নিত করুন।

[ctx: three_d_view.xhp par_id4407483 help.text]
note: pjkcz
en: Mark <emph>Rounded Edges</emph> to smooth the edges of box shapes.
bn: বাক্সের প্রান্তসমূহ মসৃন করতে <emph>বৃত্তাকৃতি প্রান্ত</emph> চিহ্নিত করুন।

[ctx: three_d_view.xhp par_id8531449 help.text]
note: 5nhwU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">তালিকা বাক্স থেকে একটি স্কীম নির্বাচন করুন, অথবা নিম্নের যেকোনো একটি চেক বাক্সে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9183935 help.text]
note: anDsd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">চিহ্নিত করা থাকলে গুরো ছায়াকরণ প্রয়োগ করুন, অথবা চিহ্নিত করা না থাকলে সমরূপ ছায়াকরণ প্রয়োগ করুন।</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id946684 help.text]
note: uFdmA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">রেখা শৈলীকে নিরেট বস্তুতে নির্ধারণ করার মাধ্যমে এলাকার চারপাশের প্রান্তসমূহ প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9607226 help.text]
note: fdS3G
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edges are rounded by 5%.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">প্রান্তসমূহ ৫% বৃত্তাকার।</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
note: Z5qYF
en: Illumination
bn: ইল্যুমিনেশন

[ctx: three_d_view.xhp par_id6531266 help.text]
note: Bs7GH
en: Click any of the eight buttons to switch a directed light source on or off.
bn: একটি নির্দেশিত আলোক উৎস চালু অথবা বন্ধ করার মধ্যে পরিবর্তন করতে আটটি বোতামের যেকোনো একটিতে ক্লিক করুন।

[ctx: three_d_view.xhp par_id6173894 help.text]
note: FbkLw
en: By default, the second light source is switched on. It is the first of seven "normal", uniform light sources. The light source number one projects a specular light with highlights.
bn: পূর্বনির্ধারিতভাবে, দ্বিতীয় আলোক উৎসটি চালু রয়েছে। এটি হলো সাতটি "সাধারণ", একক আলোক উৎসের প্রথমটি। আলোক উৎসের প্রথম সংখ্যাটি হাইলাইটসহ একটি স্পেকুলার আলোককে প্রক্ষেপন করে।

[ctx: three_d_view.xhp par_id2761314 help.text]
note: yrBh7
en: For the selected light source, you can then choose a color and intensity in the list box just below the eight buttons. The brightness values of all lights are added, so use dark colors when you enable multiple lights.
bn: নির্বাচিত আলোক উৎসের জন্য, আটটি বোতামের ঠিক নিচের তালিকা বাক্সের একটি রং এবং তীব্রতা বেছে নিতে পারেন। সব আলোর উজ্জ্বলতার মানসমূহ যোগ করা হয়, তাই  বহু আলোক সক্রিয় করার সময় গাঢ় রংসমূহ ব্যবহার করুন।

[ctx: three_d_view.xhp par_id3912778 help.text]
note: 2XSXK
en: The small preview inside this tab page has two sliders to set the vertical and horizontal position of the selected light source. The light source always aims to the middle of the object.
bn: নির্বাচিত আলোক উৎসের উল্লম্ব এবং অনুভূমিক অবস্থান নির্ধারণ করতে ট্যাব পৃষ্ঠার ছোট প্রাকবীক্ষনে দুটি স্লাইডার রয়েছে। আলো উৎ‍সের লক্ষ্য সবসময় বস্তুর মধ্যবর্তী স্থানে থাকে।

[ctx: three_d_view.xhp par_id3163853 help.text]
note: GCEnz
en: The button in the corner of the small preview switches the internal illumination model between a sphere and a cube.
bn: ছোট প্রাকবীক্ষনের কোনার বোতামটি অভ্যন্তরীণ ইল্যুমিনেশন মডেলকে একটি গোলক এবং একটি ঘনক্ষেত্রের মধ্যে পরিবর্তন করে।

[ctx: three_d_view.xhp par_id121158 help.text]
note: zGKUA
en: Use the Ambient light list box to define the ambient light which shines with a uniform intensity from all directions.
bn: চতুর্দিকে বিদ্যমান আলোককে সংজ্ঞায়িত করতে চতুর্দিকে বিদ্যমান আলোক তালিকা বাক্স ব্যবহার করুন যা একটি একক ঘনত্বে সব দিকে উজ্জ্বলতা দেয়।

[ctx: three_d_view.xhp par_id2423780 help.text]
note: Eqkxr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the right slider to set the vertical height and direction of the selected light source.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">নির্বাচিত উৎসের উল্লম্ব উচ্চতা এবং গতিপথ সেট করতে ডান স্লাইডারটি টানুন।</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2569658 help.text]
note: ZWk38
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the bottom slider to set the horizontal position and direction of the selected light source.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">নির্বাচিত উৎসের অনুভূমিক অবস্থান এবং গতিপথ সেট করতে নিম্ন স্লাইডারটি টানুন।</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6394238 help.text]
note: VmhCQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to switch between an illumination model of a sphere or a cube.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">একটি গোলক এবং একটি ঘনকের ইল্যুমিনেশন মডেলের মধ্যে পরিবর্তন করতে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id533768 help.text]
note: 9ut8k
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the specular light source with highlights.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">হাইলাইট সহ স্পেকুলার আলোক উৎস কে সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id7214270 help.text]
note: muQW4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the uniform light source.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">সমরূপ আলোক উৎস কে সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2186346 help.text]
note: acKKh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the selected light source.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">নির্বাচিত আলোক উৎসের জন্য একটি রং নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id393993 help.text]
note: CkjT6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the ambient light.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">পরিবেষ্টিত আলোর জন্য একটি রং নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
note: TzVRx
en: Chart Type Area
bn: লেখচিত্র ধরন এলাকা

[ctx: type_area.xhp hd_id310678 help.text]
note: 3LDy2
en: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Chart Type Area</link></variable>
bn: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">লেখচিত্র ধরন এলাকা</link></variable>

[ctx: type_area.xhp par_id916776 help.text]
note: DnkqL
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
bn: আপনি <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">লেখচিত্র উইজার্ড</link> এর প্রথম পৃষ্ঠা থেকে একটি লেখচিত্রের ধরন বেছে নিতে পারেন।

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
note: AXGaZ
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: type_area.xhp par_id631733 help.text]
note: FKucv
en: An area chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series are connected by a line. The area between each two lines is filled with a color. The area chart's focus is to emphasize the changes from one category to the next.
bn: একটি এলাকা লেখচিত্র y অক্ষে মানসমূহকে বিন্দু হিসেবে প্রদর্শন করে। x অক্ষ শ্রেণীবিন্যাস প্রদর্শন করে। প্রতি ডাটা সিরিজের y মানসমূহ একটি রেখা দ্বারা সংযুক্ত। দুইটি রেখার মাঝের প্রতিটি এলাকা রং দ্বারা পূর্ণ। একটি শ্রেণী থেকে অন্যটির পরিবর্তনসমূহকে জোড় দেওয়ার উপর এলাকা লেখচিত্রর ফোকাস।

[ctx: type_bubble.xhp tit help.text]
note: eMT5L
en: Chart Type Bubble
bn: লেখচিত্র ধরনের বাবল

[ctx: type_bubble.xhp hd_id1970722 help.text]
note: QeW8b
en: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Chart Type Bubble</link></variable>
bn: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">লেখচিত্র ধরনের বাবল</link></variable>

[ctx: type_bubble.xhp par_id40589 help.text]
note: 4ycCR
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
bn: আপনি <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">লেখচিত্র উইজার্ড</link> এর প্রথম পৃষ্ঠা থেকে একটি লেখচিত্রের ধরন বেছে নিতে পারেন।

[ctx: type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text]
note: fPDAo
en: Bubble
bn: বাবল

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200904491222 help.text]
note: weCDk
en: A bubble chart shows the relations of three variables. Two variables are used for the position on the X-axis and Y-axis, while the third variable is shown as the relative size of each bubble.
bn: একটি বাবল লেখচিত্রের মাধ্যমে তিনটি ভেরিয়েবলের অন্বয় প্রদর্শিত হয়। X-অক্ষ এবং Y-অক্ষের অবস্থান নির্ণয়ের জন্য দুইটি ভেরিয়েবল ব্যবহৃত হয়, যখন তৃতীয় ভেরিয়েবলটি প্রতিটি বাবলের তুলনামুলক আকার হিসেবে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200906040162 help.text]
note: jyabb
en: The data series dialog for a bubble chart has an entry to define the data range for the Bubble Sizes.
bn: একটি বাবল লেখচিত্রের জন্য ডাটা ক্রম ডায়ালগে একটি এন্ট্রি রয়েছে যা বাবলের আকারের জন্য ডাটা পরিসর নির্ধারক।

[ctx: type_column_bar.xhp tit help.text]
note: bPGHe
en: Chart Type Column and Bar
bn: লেখচিত্র ধরন কলাম এবং বার

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3430585 help.text]
note: NVxm6
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
bn: আপনি <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">লেখচিত্র উইজার্ড</link> এর প্রথম পৃষ্ঠা থেকে একটি লেখচিত্রের ধরন বেছে নিতে পারেন।

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
bn: কলাম

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2244026 help.text]
note: axXTT
en: This type shows a bar chart or bar graph with vertical bars. The height of each bar is proportional to its value. The x axis shows categories. The y axis shows the value for each category.
bn: এটি প্রকারটি উল্লম্ব বারসহ বার লেখচিত্র অথবা বার গ্রাফ প্রদর্শন করে। প্রতিটি বারের উচ্চতা এর মানের সমানুপাতিক। x অক্ষ শ্রেণীসমূহ প্রদর্শন করে। y অক্ষ প্রতিটি শ্রেণীর জন্য মান প্রদর্শন করে।

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2224494 help.text]
note: XEMVB
en: You can enable a <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D view</link> of the data values. The "realistic" scheme tries to give the best 3D look. The "simple" scheme tries to mimic the chart view of other Office products.
bn: আপনি ডাটা মানসমূহের <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">ত্রিমাত্রিক দৃশ্যপট</link> সক্রিয় করতে পারেন।  "বাস্তবসম্মত" স্কীম সর্বশ্রেষ্ঠ ত্রিমাত্রিক রূপ দিতে চেষ্টা করে। "সাধারণ" স্কীম অন্য অফিস প্রোডাক্টের লেখচিত্র প্রদর্শন অনুকরণ করতে চেষ্টা করে।

[ctx: type_column_bar.xhp par_id7359233 help.text]
note: KLGK5
en: For 3D charts, you can select the shape of each data value from Box, Cylinder, Cone, and Pyramid.
bn: ত্রিমাত্রিক লেখচিত্রের জন্য আপনি বাক্স, সিলিন্ডার, কোন এবং পিরামিড থেকে প্রতিটি ডাটা মানের আকৃতি নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
note: EhVP5
en: Bar
bn: বার

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6596881 help.text]
note: DiCDp
en: This type shows a bar chart or bar graph with horizontal bars. The length of each bar is proportional to its value. The y axis shows categories. The x axis shows the value for each category.
bn: এই প্রকারটি অনুভূমিক বারসহ বার লেখচিত্র অথবা বার গ্রাফ প্রদর্শন করে। প্রতিটি বারের দৈর্ঘ্য এর মানের সমানুপাতিক। y অক্ষ শ্রেণীবিন্যাস প্রদর্শন করে। x অক্ষটি প্রতিটি শ্রেণীর জন্য মান প্রদর্শন করে।

[ctx: type_column_bar.xhp par_id8750572 help.text]
note: uCR7E
en: The subtypes are the same as for the Column type.
bn: কলামের ধরনের জন্য প্রকারভেদসমূহ একই হয়।

[ctx: type_column_line.xhp tit help.text]
note: ShEAK
en: Chart Type Column and Line
bn: লেখচিত্র ধরন কলাম এবং রেখা

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8596453 help.text]
note: YB3oh
en: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Chart Type Column and Line</link></variable>
bn: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">লেখচিত্র ধরন কলাম এবং রেখা</link></variable>

[ctx: type_column_line.xhp par_id4818567 help.text]
note: djyQA
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
bn: আপনি <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">লেখচিত্র উইজার্ড</link> এর প্রথম পৃষ্ঠা থেকে একটি লেখচিত্রের ধরন বেছে নিতে পারেন।

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
note: p8vzY
en: Column and Line
bn: কলাম এবং রেখা

[ctx: type_column_line.xhp par_id3101901 help.text]
note: WRAdR
en: A Column and Line chart is a combination of a <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column chart</link> with a <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line chart</link>.
bn: কলাম এবং রেখা লেখচিত্র হলো<link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">কলাম লেখচিত্র</link> এর সাথে একটি <link href="text/schart/01/type_line.xhp">রেখা লেখচিত্র</link> এর সমন্বয়।

[ctx: type_column_line.xhp par_id1842097 help.text]
note: CGACB
en: You can insert a second y-axis with <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Insert - Axes</link> after you finish the wizard.
bn: আপনি উইজার্ড শেষ করার পর <link href="text/schart/01/04040000.xhp">সন্নিবেশ - অক্ষ</link> দ্বারা একটি দ্বিতীয় y-অক্ষ সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8297677 help.text]
note: F4KnA
en: To specify a data range
bn: একটি ডাটা পরিসর সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করতে

[ctx: type_column_line.xhp par_id8871120 help.text]
note: o6dS4
en: The leftmost columns (or the top rows) of the selected data range provide the data that are shown as Columns objects. The other columns or rows of the data range provide the data for the Lines objects. You can change this assignment in the <emph>Data Series</emph> dialog.
bn: নির্বাচিত ডাটা পরিসরের সর্ববামের কলামসমূহ (অথবা উপরের সারি) ডাটা সরবরাহ করে যা কলাম বস্তু হিসেবে প্রদর্শিত হয়। ডাটা পরিসরের অন্যান্য কলাম অথবা সারিসমূহ রেখার বস্তুর জন্য ডাটা প্রদান করে। আপনি <emph> ডাটা সিরিজ </emph> ডায়ালগে এই  নির্দেশিত কাজ পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: type_column_line.xhp par_id2952055 help.text]
note: dMYwd
en: Select the data range.
bn: ডাটা পরিসর নির্বাচন করুন।

[ctx: type_column_line.xhp par_id594500 help.text]
note: CjHGL
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
bn: সারি অথবা কলামের ডাটা সিরিজের জন্য যেকোনো একটি অপশনে ক্লিক করুন।

[ctx: type_column_line.xhp par_id1944944 help.text]
note: JB5Ue
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
bn: ডাটা পরিসরের প্রথম সারি অথবা প্রথম কলাম অথবা উভয়ের কোথাও লেবেল আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।

[ctx: type_column_line.xhp hd_id6667683 help.text]
note: sPWZN
en: Organizing data series
bn: ডাটা সিরিজ সাজানো হচ্ছে।

[ctx: type_column_line.xhp par_id7616809 help.text]
note: Lwtzk
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
bn: ডাটা সিরিজ তালিকা বাক্সে আপনি বর্তমান লেখচিত্রে বিদ্যমান সব ডাটা সিরিজের একটি তালিকা দেখতে পান।

[ctx: type_column_line.xhp par_id9770195 help.text]
note: dqMFF
en: The column data series are positioned at the top of the list, the line data series at the bottom of the list.
bn: কলাম ডাটা সিরিজ তালিকার উপরে, রেখা ডাটা সিরিজ তালিকার নিচে অবস্থিত।

[ctx: type_column_line.xhp par_id1446272 help.text]
note: YLeMA
en: To organize the data series, select an entry in the list.
bn: ডাটা সিরিজ সাজাতে, তালিকার একটি ভুক্তি নির্বাচন করুন।

[ctx: type_column_line.xhp par_id3779717 help.text]
note: tpRFy
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
bn: নির্বাচিত ভুক্তির নিচে অন্য ডাটা ধারা যুক্ত করতে "যুক্ত করুন" এ ক্লিক করুন। নতুন ডাটা সিরিজটি নির্বাচিত ভুক্তির ন্যায় একই ধরনের।

[ctx: type_column_line.xhp par_id5056611 help.text]
note: CJAQb
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
bn: ডাটা সিরিজ তলিকা থেকে নির্বাচিত ভুক্তিটি অপসারণ করতে "অপসারণ করুন" এ ক্লিক করুন।

[ctx: type_column_line.xhp par_id7786492 help.text]
note: A3Fro
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This way you can convert a Column data series to a List data series and back. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
bn: তালিকার নির্বাচিত ভুক্তিটি উপরে উঠাতে অথবা নিচে নামাতে ঊর্ধ্বমুখী এবং নিম্নমুখী তীরচিহ্ন বোতাম ব্যবহার করুন। এভাবে আপনি একটি কলাম ডাটা সিরিজকে তালিকা ডাটা সিরিজে রূপান্তর করতে পারেন এবং ফিরে আসুন। এটি ডাটা উৎসের সারণি পরিবর্তন করেনা, কিন্তু শুধুমাত্র লেখচিত্রের বিন্যাস পরিবর্তন করে।

[ctx: type_column_line.xhp hd_id265816 help.text]
note: RsSsd
en: Editing data series
bn: ডাটা সিরিজ সম্পাদনা করা হচ্ছে।

[ctx: type_column_line.xhp par_id6768700 help.text]
note: piLXw
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
bn: ভুক্তির বৈশিষ্ট্যসমূহ দেখতে এবং সম্পাদনা করতে তালিকার একটি ভুক্তিতে ক্লিক করুন।

[ctx: type_column_line.xhp par_id1924497 help.text]
note: tkdcG
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
bn: ডাটা পরিসর তালিকা বাক্সে ভূমিকার নাম এবং ডাটা সিরিজ উপাদানের ঘরের পরিসর দেখা যায়।

[ctx: type_column_line.xhp par_id5081942 help.text]
note: GWJmB
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
bn: একটি ভুক্তিতে ক্লিক করুন, এরপর নিম্নের লেখা বাক্সের বিষয়বস্তু সম্পাদনা করুন।

[ctx: type_column_line.xhp par_id2958464 help.text]
note: xpiMy
en: The label next to the text box states the currently selected role.
bn: লেখা বাক্সের পরবর্তী লেবেল বর্তমানে নির্বাচিত ভূমিকা ব্যাখ্যা করে।

[ctx: type_column_line.xhp par_id883816 help.text]
note: aG8Qk
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
bn: ডাটা পরিসর সন্নিবেশ করান অথবা ডায়ালগ ছোট করতে এবং মাউস দিয়ে ডাটা পরিসর নির্বাচন করতে <emph>ডাটা পরিসর নির্বাচন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: type_column_line.xhp par_id5091708 help.text]
note: kR4dE
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
bn: Y-মানের ন্যায় ডাটা ভূমিকার পরিসীমার জন্য, অবশ্যই একটি লেবেল ঘর সন্নিবেশ করাবেন না।

[ctx: type_column_line.xhp hd_id974456 help.text]
note: dGuVd
en: Editing categories or data labels
bn: শ্রেণীবিভাগ অথবা ডাটা লেবেলসমূহ সম্পাদনা করা হচ্ছে।

[ctx: type_column_line.xhp par_id2767113 help.text]
note: QYxEM
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
bn: শ্রেণী অথবা ডাটা লেবেলসমূহের জন্য ব্যবহৃত হবে এমন একটি ঘরের পরিসর সন্নিবেশ করান অথবা নির্বাচন করুন।

[ctx: type_column_line.xhp par_id301828 help.text]
note: PcPLC
en: The values in the Categories range will be shown as labels on the x axis.
bn: শ্রেণী সীমার মানসমূহ  x অক্ষে সারণি হিসেবে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8996246 help.text]
note: NBRB3
en: Inserting chart elements
bn: লেখচিত্র উপাদান সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: type_column_line.xhp par_id5729544 help.text]
note: aSJmM
en: Use the Chart Elements page of the Chart Wizard to insert any of the following elements:
bn: নিম্নের যেকোনো উপাদান সন্নিবেশ করাতে লেখচিত্র উইজার্ডের লেখচিত্র উপাদান পৃষ্ঠা ব্যবহার করুন:

[ctx: type_column_line.xhp par_id2932828 help.text]
note: ZC2FB
en: Chart titles
bn: লেখচিত্র শিরোনাম

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
note: FxcVB
en: Legend
bn: লেখচিত্রের ব্যাখ্যা

[ctx: type_column_line.xhp par_id8122196 help.text]
note: R5J9m
en: Visible grid lines
bn: দৃশ্যমান গ্রিড রেখা

[ctx: type_column_line.xhp par_id9909665 help.text]
note: cBBJD
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
bn: সম্পাদনা মোডে অতিরিক্ত উপাদানের জন্য লেখচিত্রের "সন্নিবেশ" মেনু ব্যবহার করুন। এখানে আপনি নিম্নোক্ত উপাদানসমূহ নির্ধারণ করতে পারেন:

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
note: PMeXz
en: Secondary axes
bn: গৌন অক্ষ

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
note: qwTtk
en: Minor grids
bn: গৌন গ্রিড

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
note: NBCSF
en: Data labels
bn: ডাটা লেবেল

[ctx: type_column_line.xhp par_id6042664 help.text]
note: 8JExW
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
bn: পরিসংখ্যান, উদহারনস্বরূপ গড় মান, y ত্রুটি বার এবং ট্রেন্ড লাইন

[ctx: type_column_line.xhp par_id7889950 help.text]
note: 9vL8m
en: To set different data labels for each data series, use the properties dialog of the data series.
bn: প্রতি ডাটা সিরিজের জন্য ভিন্ন ডাটা লেবেল নির্ধারণ করতে ডাটা সিরিজের বৈশিষ্ট্য ডায়ালগ ব্যবহার করুন।

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
note: qRGBF
en: Chart Type Line
bn: লেখচিত্র ধরন রেখা

[ctx: type_line.xhp hd_id9422894 help.text]
note: 5cYDF
en: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Chart Type Line</link></variable>
bn: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">লেখচিত্র ধরন রেখা</link></variable>

[ctx: type_line.xhp par_id389721 help.text]
note: fDzDb
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
bn: আপনি <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">লেখচিত্র উইজার্ড</link> এর প্রথম পৃষ্ঠা থেকে একটি লেখচিত্রের ধরন বেছে নিতে পারেন।

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
note: a3Zmw
en: Line
bn: রেখা

[ctx: type_line.xhp par_id2334665 help.text]
note: noyAr
en: A line chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series can be connected by a line.
bn: y অক্ষে নির্দেশিত মানসমূহ একটি রেখা লেখচিত্র প্রদর্শন করে। x অক্ষ শ্রেণীসমূহ প্রদর্শন করে। প্রতিটি ডাটা সিরিজের  y মানসমূহ একটি রেখা দ্বারা সংযুক্ত করা যেতে পারে।

[ctx: type_line.xhp par_id2655720 help.text]
note: uYTSH
en: Mark <emph>Stack series</emph> to arrange the points' y values cumulative above each other. The y values no longer represent absolute values, except for the first column which is drawn at the bottom of the stacked points. If you select <emph>Percent</emph>, the y values are scaled as percentage of the category total.
bn: বিন্দুর y মানসমূহকে একে অপরের উপর স্তুপীকৃত অবস্থায় সাজাতে <emph>স্তুপীকৃত সিরিজ</emph> চিহ্নিত করুন। y মানসমূহ আর পরম মান থাকে না, প্রথম কলাম ব্যতীত যা স্তুপীকৃত এলাকার নিচে রাখা হয়। আপনি যদি <emph>শতকরা</emph> নির্বাচন করেন তাহলে y মানসমূহ শ্রেণী সর্বমোটের শতকরা হিসেবে স্কেল করা হয়।

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
note: fAk2w
en: Chart Type Net
bn: লেখচিত্র ধরন জালিকা

[ctx: type_net.xhp hd_id1990722 help.text]
note: C7AGJ
en: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Chart Type Net</link></variable>
bn: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">লেখচিত্র ধরন জালিকা</link></variable>

[ctx: type_net.xhp par_id40589 help.text]
note: suGQg
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
bn: আপনি <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">লেখচিত্র উইজার্ড</link> এর প্রথম পৃষ্ঠা থেকে একটি লেখচিত্রের ধরন বেছে নিতে পারেন।

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
note: MWv9D
en: Net
bn: জালিকা

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
note: RdCxA
en: Chart Type Pie
bn: লেখচিত্র ধরন পাই

[ctx: type_pie.xhp hd_id3365276 help.text]
note: KRANY
en: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Chart Type Pie</link></variable>
bn: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">লেখচিত্র ধরন পাই</link></variable>

[ctx: type_pie.xhp par_id245979 help.text]
note: 7kqXR
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
bn: আপনি <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">লেখচিত্র উইজার্ড</link> এর প্রথম পৃষ্ঠা থেকে একটি লেখচিত্রের ধরন বেছে নিতে পারেন।

[ctx: type_pie.xhp par_id6549272 help.text]
note: DHxGX
en: A pie chart shows values as circular sectors of the total circle. The length of the arc, or the area of each sector, is proportional to its value.
bn: একটি পাই লেখচিত্র মানসমূহ মোট বৃত্তের বৃত্তীয় অংশ হিসেবে প্রদর্শিত হয়। তীরের দৈর্ঘ্য অথবা প্রতিটি অংশের আয়তন এর মানের সমানুপতিক।

[ctx: type_stock.xhp tit help.text]
note: JRtGo
en: Chart Type Stock
bn: লেখচিত্র ধরন স্টক

[ctx: type_stock.xhp hd_id966216 help.text]
note: P3hVZ
en: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Chart Type Stock</link></variable>
bn: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">লেখচিত্র ধরন স্টক</link></variable>

[ctx: type_stock.xhp par_id61342 help.text]
note: AgEnb
en: A Stock chart illustrates the market trend given by opening price, bottom price, top price and closing price. The transaction volume can also be shown.
bn: একটি স্টক লেখচিত্র শুরুর মূল্য, নিম্ন মূল্য, উচ্চ মূল্য এবং বন্ধের মূল্য দিয়ে বাজারের প্রবণতার সচিত্র প্রতিবেদন প্রদান করে। লেনদেন ভলিউমও প্রদর্শিত হতে পারে।

[ctx: type_stock.xhp par_id2131412 help.text]
note: 25Cz8
en: For a Stock chart the order of the data series is important. The data should be arranged as shown in the example table below.
bn: একটি স্টক লেখচিত্রের জন্য ডাটা সিরিজের ক্রম গুরুত্বপূর্ণ। নিম্নের উদাহরণ সারণির মতো করে ডাটা সাজিয়ে রাখতে হবে।

[ctx: type_stock.xhp par_id1933957 help.text]
note: zbpCB
en: Transaction volume
bn: লেনদেনের পরিমাণ

[ctx: type_stock.xhp par_id1274452 help.text]
note: 7uXTg
en: Opening price
bn: পূর্বদিনের মূল্য

[ctx: type_stock.xhp par_id5044404 help.text]
note: VDAeJ
en: Low (bottom price)
bn: কম (সর্বনিম্ন মূল্য)

[ctx: type_stock.xhp par_id3892635 help.text]
note: uE4fV
en: High (top price)
bn: উচ্চ (সর্বোচ্চ মূল্য)

[ctx: type_stock.xhp par_id4641865 help.text]
note: EAPgz
en: Closing price
bn: সর্বশেষ মূল্য

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
note: 334rA
en: Monday
bn: সোমবার

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
note: dsdBU
en: Tuesday
bn: মঙ্গলবার

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
note: dkz7y
en: Wednesday
bn: বুধবার

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
note: Fi7ss
en: Thursday
bn: বৃহস্পতিবার

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
note: pFZ8W
en: Friday
bn: শুক্রবার

[ctx: type_stock.xhp par_id3004547 help.text]
note: 2UJ7K
en: The open, low, high, and closing values of a row build together one data unit in the chart. A stock price data series consists of several rows containing such data units. The column containing the transaction volume builds an optional second data series.
bn: একটি সারি বিল্ড পূর্বদিন, সর্বনিম্ন, সর্বোচ্চ এবং সর্বশেষ মানসমূহ একটি লেখচিত্রের ডাটা এককের সাথে সমন্বয় করে। একটি স্টক মূল্য ডাটা সিরিজ এরকম ডাটা একক ধারণকারী বিভিন্ন সারি দ্বারা গঠিত। লেনদেনের পরিমাণ ধারণকারী কলাম একটি বিকল্প দ্বিতীয় ডাটা সিরিজ তৈরি করে।

[ctx: type_stock.xhp par_id6401867 help.text]
note: pEUGg
en: Depending on the chosen variant, you do not need all columns.
bn: বেছে নেওয়া ভেরিয়েন্টের উপর নির্ভর করে, আপনার সব কলামের প্রয়োজন নেই।

[ctx: type_stock.xhp hd_id18616 help.text]
note: sWcwB
en: Stock Chart Variants
bn: স্টক লেখচিত্র ভেরিয়েন্ট

[ctx: type_stock.xhp par_id1911679 help.text]
note: FLK9o
en: Based on <emph>open, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column Type 2 generates the traditional "candle stick" chart. Type 2 draws the vertical line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which visualizes the range between the opening and closing price. If you click on the rectangle you see more information in the status bar. %PRODUCTNAME uses different fill colors for rising values (the opening price is lower than the closing price) and falling values.
bn: <emph>পূর্বদিন,সর্বনিম্ন, সর্বোচ্চ</emph>, এবং <emph>সর্বশেষ</emph> মানভিত্তিক কলাম ধরন ২ ঐতিহ্যবাহী "ক্যান্ডেল স্টিক" লেখচিত্র তৈরি করে। ধরন ২ সর্বনিম্ন এবং সর্বোচ্চ মূল্যের মধ্যে উল্লম্ব রেখা অঙ্কণ করে এবং সামনে একটি আয়তক্ষেত্র যুক্ত করে, যা পূর্বদিন এবং সর্বশেষ মূল্যের মধ্যে পরিসর নির্দেশ করে। আপনি যদি আয়তক্ষেত্রটিতে ক্লিক করেন তাহলে অবস্থা বারে আরও তথ্য দেখা যাবে। %PRODUCTNAME বৃদ্ধিপ্রাপ্ত মান (সর্বশেষ মূল্য পূর্বদিনের মূল্যের চেয়ে কম) এবং কমতে থাকা মানের জন্য বিভিন্ন ভরাট রং ব্যবহার করে।

[ctx: type_stock.xhp par_id4473403 help.text]
note: AGobu
en: Based on <emph>volume, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column chart Type 3 draws a chart like Type 1, with additional columns for the transaction volume.
bn: লেনদেনের পরিমানের জন্য অতিরিক্ত কলাম সহ ,<emph> পরিমাণ, নিচু, উচু,</emph>এবং <emph>সর্বশেষ</emph> কলামের উপর ভিত্তি করে লেখচিত্র ধরন ৩ লেখচিত্র ধরন ১ এর মতো একটি লেখচিত্র অঙ্কণ করে।

[ctx: type_stock.xhp par_id4331797 help.text]
note: 8QLzg
en: Based on all five data columns <emph>volume, open, low, high</emph>, and <emph>close</emph>, Type 4 combines a chart of Type 2 with a column chart for the transaction volume.
bn: <emph> পরিমাণ, পূর্বদিন, নিচু, উচু,</emph>,এবং <emph>সর্বশেষ</emph>,এই পাঁচটির সবগুলো কলামের উপর ভিত্তি করে লেনদেনের পরিমানের জন্য অতিরিক্ত কলাম সহ ধরন ৪ লেখচিত্র ধরন ২ এর মতো একটি লেখচিত্র সমন্বয় করে।

[ctx: type_stock.xhp par_id4191717 help.text]
note: 6NDB7
en: Because measurement for transaction volume might be "units", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.
bn: লেনদেনের পরিমানের জন্য পরিমাপ " একক " হওয়ার কারণে, লেখচিত্র ধরন ৩ এবং ৪ এ একটি দ্বিতীয় y অক্ষ উপস্থাপিত হয়। মূল্য অক্ষ ডান পার্শ্বে এবং পরিমানের অক্ষ বাম পার্শ্বে দেখানো হয়।

[ctx: type_stock.xhp hd_id2318796 help.text]
note: 6NE4a
en: Setting the Data Source
bn: ডাটা উৎস নির্ধারিত হচ্ছে

[ctx: type_stock.xhp hd_id399182 help.text]
note: CoEsB
en: Charts based on its own data
bn: নিজস্ব ডাটার উপর ভিত্তি করে লেখচিত্র

[ctx: type_stock.xhp par_id7588732 help.text]
note: cHkur
en: In an embedded chart data table, the data series are always organized in columns.
bn: একটি সন্নিবেশিত লেখচিত্র ডাটা সারণিতে, ডাটা সিরিজ সবসময় কলামসমূহে সংগঠিত থাকে।

[ctx: type_stock.xhp par_id6182744 help.text]
note: Brram
en: If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart.
bn: আপনি যদি ইতোমধ্যেই একটি স্টক লেখচিত্র পেয়ে থাকেন এবং ভেরিয়েন্টটি পরিবর্তন করতে চান, তাহলে প্রথমে লেখচিত্র ধরনটি কলাম লেখচিত্রে পরিবর্তন করুন, কলামসমূহ যুক্ত করুন অথবা অপসারণ করুন যাতে এটি ভেরিয়েন্টের মানানসই হয় এবং তারপর পুনরায় লেখচিত্র ধরনটি স্টক লেখচিত্রে পরিবর্তন করুন।

[ctx: type_stock.xhp par_id3496200 help.text]
note: uEiVg
en: Do not write the name of a data series in a row. Write the name into the field above the role name.
bn: একটি সারিতে ডাটা সিরিজের নাম লিখবেন না। ভূমিকার নামের উপরের ক্ষেত্রটিতে নাম লিখুন।

[ctx: type_stock.xhp par_id7599108 help.text]
note: wnEUB
en: The order of the rows determines how the categories are arranged in the chart. Use Move Row Down to change the order.
bn: লেখচিত্রে শ্রেণী কিভাবে সাজানো হবে তা সারির ক্রম দ্বারা নির্ধারিত হয়। ক্রম পরিবর্তন করতে "সারি নিচে সরান" ব্যবহার করুন।

[ctx: type_stock.xhp hd_id888698 help.text]
note: dtJha
en: Charts based on Calc or Writer tables
bn: ক্যাল্‍ক   অথবা রাইটার সারণি ভিত্তিক লেখচিত্রসমূহ

[ctx: type_stock.xhp par_id7594225 help.text]
note: 8EpDr
en: To specify a data range do one of the following:
bn: একটি ডাটা পরিসর সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে নিম্নোক্ত যেকোনো একটি কাজ করুন:

[ctx: type_stock.xhp par_id5081637 help.text]
note: QHEUU
en: Enter the data range in the text box.
bn: লেখা বাক্সে ডাটা পরিসর সন্নিবেশ করান।

[ctx: type_stock.xhp par_id9759514 help.text]
note: xWcvR
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
bn: ক্যাল্‍ক   এ, ডাটা পরিসরের একটি উদাহরণ "$Sheet1.$B$3:$B$14" হতে পারে। নোট করুন যে, একটি ডাটা পরিসর স্প্রেডশীটের একাধিক এলাকা নিয়ে গঠিত হতে পারে, যেমন, "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" একটি কার্যকর ডাটা পরিসর। রাইটারে, "Table1.A1:E4" ডাটা পরিসরের একটি উদাহরণ হতে পারে।

[ctx: type_stock.xhp par_id1614429 help.text]
note: K4Qan
en: As long as the syntax is not correct, %PRODUCTNAME shows the text in red.
bn: সিনট্যাক্স সঠিক না হওয়া পর্যন্ত, %PRODUCTNAME পাঠ্যকে লাল রঙের দেখায়।

[ctx: type_stock.xhp par_id8746910 help.text]
note: b6qus
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
bn: সারি অথবা কলামের ডাটা সিরিজের জন্য যেকোনো একটি অপশনে ক্লিক করুন।

[ctx: type_stock.xhp par_id9636524 help.text]
note: t9ayj
en: Your stock chart data are "in columns", if the information in a row belongs to the same "candle stick".
bn: যদি একটি সারির তথ্য একই " ক্যান্ডেল স্টিক" এ অন্তর্ভুক্ত হয় তাহলে আপনার স্টক লেখচিত্র ডাটা "কলামে" থাকবে।

[ctx: type_stock.xhp hd_id5675527 help.text]
note: E7Zd4
en: Fine Tuning the Data Ranges of Table Based Stock Charts
bn: সারণি ভিত্তিক স্টক লেখচিত্রের ডাটা সীমার ফাইন টিউন করা হচ্ছে।

[ctx: type_stock.xhp hd_id3068636 help.text]
note: zSfXf
en: Organize Data Series
bn: ডাটা ধারা সংগঠন

[ctx: type_stock.xhp par_id2480849 help.text]
note: kZMCC
en: In the <emph>data series</emph> area on the left side of the dialog, you can organize the data series of the actual chart. A stock chart has at least one data series containing the prices. It might have a second data series for transaction volume.
bn: ডায়ালগের বাম পার্শ্বের <emph>ডাটা পরিসর</emph> এলাকায় প্রকৃত লেখচিত্রের ডাটা সিরিজ সাজাতে পারেন। একটি স্টক লেখচিত্রে মূল্য ধারণকারী অন্তত একটি ডাটা সিরিজ থাকবে। এটির লেনদেন পরিমানের জন্য একটি দ্বিতীয় ডাটা সিরিজ থাকতে পারে।

[ctx: type_stock.xhp par_id4181951 help.text]
note: FAXxK
en: If you have got more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart. Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data series.
bn: যদি আপনি একের অধিক মূল্যের ডাটা সিরিজ পেয়ে থাকেন তাহলে এদেরকে ক্রমানুসার করার জন্য ঊর্ধ্বমুখী এবং নিম্নমুখী তীরচিহ্ন বোতাম ব্যবহার করুন। এই ক্রমটি লেখচিত্রের বিন্যাস নির্ধারণ করে। পরিমানের ডাটা সিরিজের জন্য একই কাজ করুন। আপনি মূল্য এবং ভলিউম ডাটা সিরিজের মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন না।

[ctx: type_stock.xhp par_id2927335 help.text]
note: TL7Ud
en: To remove a data series, select the data series in the list and click <emph>Remove</emph>.
bn: ডাটা সিরিজ অপসারণ করতে, তালিকাতে ডাটা সিরিজ নির্বাচন করুন এবং <emph>অপসারণ</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: type_stock.xhp par_id2107303 help.text]
note: E3oGt
en: To add a data series, select one of the existing data series and click <emph>Add</emph>. You get an empty entry below the selected one, which has the same type. If you have no price data series or no volume data series, you must first select a range for these series in the <emph>Data Range</emph> dialog.
bn: একটি ডাটা সিরিজ যুক্ত করতে, একটি বিদ্যমান ডাটা সিরিজ নির্বাচন করুন এবং <emph>যুক্ত করুন</emph>এ ক্লিক করুন। নির্বাচিত ভুক্তিটির নিচে আপনি একটি খালি ভুক্তি পেতে পারেন, যা একই ধরনের। যদি আপনার কোনো মূল্য ডাটা সিরিজ অথবা পরিমানের ডাটা সিরিজ না থাকে তাহলে আপনাকে অবশ্যই প্রথমে <emph>ডাটা পরিসর</emph> ডায়ালগে এই সিরিজের জন্য একটি পরিসর নির্বাচন করতে হবে।

[ctx: type_stock.xhp hd_id4071779 help.text]
note: e9oGh
en: Setting Data Ranges
bn: ডাটা পরিসর নির্ধারণ করা হচ্ছে

[ctx: type_stock.xhp par_id7844477 help.text]
note: VysRB
en: In the <emph>Data Ranges</emph> dialog you can set or change the data range of each component of the selected data series.
bn: <emph>ডাটা পরিসর</emph> ডায়ালগে আপনি নির্বাচিত ডাটা সিরিজের প্রতিটি উপাদানের জন্য ডাটা পরিসর নির্ধারণ অথবা পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: type_stock.xhp par_id6478469 help.text]
note: LCgsy
en: In the upper list you see the role name of the components and the current values. When you have selected a role, you can change the value in the text box below the list. The label shows the selected role.
bn: উপরে বিদ্যমান তালিকাতে উপাদানের ভূমিকা নাম এবং বর্তমান মান দেখা যায়। যখন আপনি একটি ভূমিকা নির্বাচন করেন তখন তালিকার নিচে বিদ্যমান লেখা বাক্সের মান পরিবর্তন করতে পারেন। লেবেলটি নির্বাচিত ভূমিকা প্রদর্শন করে।

[ctx: type_stock.xhp par_id9038972 help.text]
note: 6GFGB
en: Enter the range into the text box or click on <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
bn: ডায়ালগ ছোট করতে এবং মাউস দিয়ে পরিসর নির্বাচন করতে লেখা বাক্সে পরিসর সন্নিবেশ করান অথবা <emph>ডাটা পরিসর নির্বাচন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: type_stock.xhp par_id7985168 help.text]
note: VhjWG
en: Select Open Values, Close Values, High Values, and Low Values in any order. Specify only the ranges for those roles which you need for the chosen variant of the stock chart. The ranges need not be next to each other in the table.
bn: যেকোনো ক্রমে পূর্বদিনের মান, সর্বশেষ মান, সর্বোচ্চ মান, এবং সর্বনিম্ন মানসমূহ নির্বাচন করুন। শুধুমাত্র সেসব ভূমিকার জন্য পরিসর সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন যা আপনার স্টক লেখচিত্রের ভেরিয়েন্টের জন্য প্রয়োজন। সারণিতে পরিসরসমূহের পরপর হওয়ার প্রয়োজন নেই।

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
note: MNrXk
en: Legend
bn: লেখচিত্রের ব্যাখ্যা

[ctx: type_stock.xhp par_id3939634 help.text]
note: PzXfx
en: The legend displays the labels from the first row or column or from the special range that you have set in the <emph>Data Series</emph> dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
bn: লেখচিত্রের ব্যাখ্যাটি প্রথম সারি অথবা কলাম অথবা বিশেষ পরিসর থেকে লেবেলসমূহ প্রদর্শন করে যা আপনি <emph>ডাটা সিরিজ</emph> ডায়ালগে নির্ধারণ করেন। যদি আপনার লেখচিত্রসমূহ  লেবেল ধারণ না করে তাহলে লেখচিত্রের ব্যাখ্যাটি লেখচিত্র ডাটার সারি সংখ্যা অথবা কলামের বর্ণ অনুসারে "সারি ১, সারি ২, ...", অথবা "কলাম A, কলাম B, ..." রূপে পাঠ্য প্রদর্শন করে।

[ctx: type_stock.xhp par_id2377697 help.text]
note: iBNcw
en: The legend shows the value from the range, which you entered in the <emph>Range for Name</emph> field in the <emph>Data Range</emph> dialog. The default entry is the column header of the closing price column.
bn: লেখচিত্রের ব্যাখ্যাটি পরিসর থেকে মান প্রদর্শন করে, যা আপনি <emph>ডাটা পরিসর</emph> সর <emph>নামের জন্য পরিসর</emph>ক্ষেত্রে সন্নিবেশ করিয়েছেন। পূর্ব নির্ধারিত ভুক্তিটি সর্বশেষ মূল্য কলামের কলাম শীর্ষচরণ।

[ctx: type_stock.xhp par_id2188787 help.text]
note: ENNoh
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
bn: যেকোনো একটি অবস্থান অপশন নির্বাচন করুন। যখন লেখচিত্রটি সম্পূর্ণ হয়, বিন্যাস মেনু ব্যবহার করে আপনি অপর অবস্থানসমূহ সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে পারেন।

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
note: fA3NL
en: Chart Type XY
bn: লেখচিত্র ধরন XY

[ctx: type_xy.xhp hd_id9346598 help.text]
note: QBDn7
en: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Chart Type XY (Scatter)</link></variable>
bn: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">লেখচিত্র ধরন XY (বিচ্ছিন্ন)</link></variable>

[ctx: type_xy.xhp par_id2003845 help.text]
note: RGBbY
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
bn: আপনি <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">লেখচিত্র উইজার্ড</link> এর প্রথম পৃষ্ঠা থেকে একটি লেখচিত্রের ধরন বেছে নিতে পারেন।

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
note: EHrHp
en: XY (Scatter)
bn: XY (বিচ্ছিন্ন)

[ctx: type_xy.xhp par_id5977965 help.text]
note: DjFVF
en: An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend.
bn: একটি XY লেখচিত্রের মৌলিক গঠন হলো একটি নাম দ্বারা গঠিত ডাটা সিরিজ, x‑মানসমূহের তালিকা এবং y‑মানসমূহের তালিকা ভিত্তিক। একটি স্থানাঙ্ক পদ্ধতিতে প্রতিটি জোড়া মান (x|y) একটি বিন্দু হিসেবে প্রদর্শিত হয়। ডাটা সিরিজের নাম y‑মানসমূহের সাথে সংশ্লিষ্ট এবং লেখচিত্রের ব্যাখ্যায় প্রদর্শিত হয়েছে।

[ctx: type_xy.xhp par_id4381847 help.text]
note: t9mUL
en: Choose an XY chart for the following example tasks:
bn: নিম্নোক্ত উদাহরণের জন্য একটি XY লেখচিত্র নির্বাচন করুন:

[ctx: type_xy.xhp par_id1336710 help.text]
note: 96vL4
en: scale the x‑axis
bn: x‑অক্ষ পরিমাপ করুন

[ctx: type_xy.xhp par_id1221655 help.text]
note: 6oAUk
en: generate a parameter curve, for example a spiral
bn: একটি প্যারামিটার বক্ররেখা তৈরি করুন, উদাহরণসরূপ একটি প্যাঁচানো রেখা

[ctx: type_xy.xhp par_id3397320 help.text]
note: 4g38h
en: draw the graph of a function
bn: একটি ফাংশনের গ্রাফ অঙ্কন করুন

[ctx: type_xy.xhp par_id7657399 help.text]
note: 38iBq
en: explore the statistical association of quantitative variables
bn: পরিমাণ চলকসমূহের মধ্যে পরিসংখ্যানগত সম্পর্ক অনুসন্ধান করুন

[ctx: type_xy.xhp par_id8925138 help.text]
note: UXuBi
en: Your XY chart may have more than one data series.
bn: আপনার XY লেখচিত্রের একাধিক ডাটা সিরিজ থাকতে পারে।

[ctx: type_xy.xhp hd_id5461897 help.text]
note: kmPSk
en: XY Chart Variants
bn: XY লেখচিত্র ভেরিয়েন্ট

[ctx: type_xy.xhp par_id8919339 help.text]
note: Z8jEn
en: You can choose an XY chart variant on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link>, or by choosing <item type="menuitem">Format - Chart Type </item>for a chart in edit mode.
bn: আপনি <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">লেখচিত্র উইজার্ডের</link>প্রথম পৃষ্ঠা থেকে অথবা সম্পাদনা মোডে <item type="menuitem">বিন্যাস - লেখচিত্র ধরন </item>বেছে নিয়ে XY লেখচিত্র বেছে নিতে পারেন।

[ctx: type_xy.xhp par_id5482039 help.text]
note: 6AcaE
en: Double-click any data point to open the <item type="menuitem">Data Series</item> dialog. In this dialog, you can change many properties of the data series.
bn: <item type="menuitem">ডাটা সিরিজ</item> ডায়ালগটি খুলতে যেকোনো ডাটা বিন্দুতে ডাবল ক্লিক করুন। এই ডায়ালগে, আপনি ডাটা সিরিজের অনেক বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: type_xy.xhp par_id0805200810492449 help.text]
note: vTuqs
en: For 2D charts, you can choose <item type="menuitem">Insert - Y Error Bars</item> to enable the display of error bars.
bn: দ্বিমাত্রিক লেখচিত্রের জন্য, ত্রুটি বারের প্রদর্শন সক্রিয় করতে আপনি <item type="menuitem">সন্নিবেশ - Y ত্রুটি বার</item> বেছে নিতে পারেন।

[ctx: type_xy.xhp par_id6221198 help.text]
note: DEosY
en: You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu.
bn: সন্নিবেশ মেনুর কমান্ডসমূহ ব্যবহার করে আপনি গড় মানের রেখা এবং ট্রেন্ড লাইন প্রদর্শন সক্রিয় করতে পারেন।

[ctx: type_xy.xhp hd_id1393475 help.text]
note: rPRNq
en: Points only
bn: শুধুমাত্র বিন্দুসমূহ

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
note: esJ88
en: Lines Only
bn: শুধুমাত্র রেখাসমূহ

[ctx: type_xy.xhp par_id4408093 help.text]
note: VejUt
en: This variant draws straight lines from one data point to the next. The data points are not shown by icons.
bn: এই ভেরিয়েন্টটি এক ডাটা বিন্দু থেকে অন্যটিতে সরল রেখা অঙ্কন করে। ডাটা বিন্দু আইকন দ্বারা প্রদর্শিত হয় না।

[ctx: type_xy.xhp par_id7261268 help.text]
note: SG9fd
en: The drawing order is the same as the order in the data series. Mark <emph>Sort by X Values</emph> to draw the lines in the order of the x values. This sorting applies only to the chart, not to the data in the table.
bn: অঙ্কনের ক্রম ডাটা সিরিজের ক্রমের ন্যায়। x-মানের ক্রম অনুসারে রেখা আঁকতে হলে <emph>X এর মান অনুসারে সাজান</emph> চিহ্নিত করুন। এই সাজানোর অপশনটি শুধুমাত্র লেখচিত্রের জন্য বিদ্যমান, সারণির ডাটার জন্য নয়।

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
note: rsbDS
en: Points and Lines
bn: বিন্দু এবং রেখাসমূহ

[ctx: type_xy.xhp par_id9611499 help.text]
note: GmjGz
en: This variant shows points and lines at the same time.
bn: এই ভেরিয়েন্টটি বিন্দু এবং রেখাসমূহ একই সময়ে প্রদর্শন করে।

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
note: BqQcp
en: 3D Lines
bn: ত্রিমাত্রিক রেখা

[ctx: type_xy.xhp par_id7422711 help.text]
note: xYgZn
en: The lines are shown like tapes. The data points are not shown by icons. In the finished chart choose <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link> to set properties like illumination and angle of view.
bn: এই রেখাসমূহ টেপের মতো প্রদর্শিত হয়। ডাটা বিন্দুসমূহ আইকন দ্বারা প্রদর্শিত হয় না। সম্পূর্ণ লেখচিত্রে ইল্যুমিনেশন এবং দৃষ্টিকোনের ন্যায় বৈশিষ্ট্যসমূহ স্থির করতে <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">ত্রিমাত্রিক দৃশ্যপট</link> নির্বাচন করুন।

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
note: B5qZX
en: Smooth Lines
bn: মসৃন রেখাসমূহ

[ctx: type_xy.xhp par_id1202124 help.text]
note: euGhT
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
bn: বক্ররেখার বর্ণনা নির্ধারণ করতে <emph>বৈশিষ্ট্যবলী</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: type_xy.xhp par_id1202125 help.text]
note: BicoT
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
bn: বক্ররেখার বর্ণনা নির্ধারণ করতে <emph>বৈশিষ্ট্যবলী</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: wiz_chart_elements.xhp tit help.text]
note: kTouK
en: Chart Wizard - Chart Elements
bn: লেখচিত্র উইজার্ড - লেখচিত্র উপাদান

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id70802 help.text]
note: V5Eqw
en: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Chart Wizard - Chart Elements</link></variable>
bn: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">লেখচিত্র উইজার্ড - লেখচিত্র উপাদান</link></variable>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8746604 help.text]
note: GPTJT
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose the chart elements to be shown.
bn: আপনি <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">লেখচিত্র উইজার্ড</link> এর পৃষ্ঠা থেকে একটি লেখচিত্রের ধরন পছন্দ করতে পারেন।

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6437269 help.text]
note: Bwrur
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a title for your chart.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">আপনার লেখচিত্রের জন্য একটি শিরোনাম সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9469893 help.text]
note: DxsPG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a subtitle for your chart.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">আপনার লেখচিত্রের জন্য একটি উপশিরোনাম সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id130008 help.text]
note: ygGW6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the x-axis (horizontal).</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">x-অক্ষ (অনুভূমিক) এর জন্য একটি লেবেল সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5821710 help.text]
note: s8zgq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the y-axis (vertical).</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">y-অক্ষ (উল্লম্ব) এর জন্য একটি লেবেল সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2871791 help.text]
note: Ykd3i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden"> z-অক্ষের জন্য একটি লেবেল সন্নিবেশ করান। এই পছন্দটি কেবলমাত্র ত্রিমাত্রিক লেখচিত্রের জন্য বিদ্যমান।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7333597 help.text]
note: azk2Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays a legend in your chart.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">আপনার লেখচিত্রে একটি ব্যাখ্যা প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9976195 help.text]
note: 2PPCD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the left of the chart.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">লেখচিত্রের বামে ব্যাখ্যাটির অবস্থান করায়।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2507400 help.text]
note: gQPuB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the top of the chart.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">লেখচিত্রের উপরে ব্যাখ্যাটির অবস্থান করায়।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id216681 help.text]
note: NKDKU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the right of the chart.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">লেখচিত্রের ডানে ব্যাখ্যাটির অবস্থান করায়।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7709585 help.text]
note: 9377D
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the bottom of the chart.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">লেখচিত্রের নিচে ব্যাখ্যাটির অবস্থান করায়।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4309518 help.text]
note: KNABg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">x-অক্ষের উল্লম্ব গ্রিড লাইন প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id206610 help.text]
note: oxD9d
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">y-অক্ষের উল্লম্ব গ্রিড লাইন প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6917020 help.text]
note: b4aA3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">z-অক্ষের উল্লম্ব গ্রিড লাইন প্রদর্শিত হয়। এই অপশনটি শুধুমাত্র ত্রিমাত্রিক লেখচিত্রে বিদ্যমান।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9969481 help.text]
note: RAViq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">গৌন x- অক্ষের জন্য একটি লেবেল সন্নিবেশ করান। গৌন x-অক্ষ সমর্থন করে শুধুমাত্র এমন লেখচিত্রের জন্য অপশনটি বিদ্যমান।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id816675 help.text]
note: Q3Cf7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary y-axis. This option is only available for charts that support a secondary y-axis.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">গৌন y- অক্ষের জন্য একটি লেবেল সন্নিবেশ করান। গৌন y-অক্ষ সমর্থন করে শুধুমাত্র এমন লেখচিত্রের জন্য অপশনটি বিদ্যমান।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id4411145 help.text]
note: 8BWV3
en: To enter chart elements
bn: লেখচিত্র উপাদানে সন্নিবেশ করতে

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3274941 help.text]
note: X4ABG
en: Enter titles or click the elements that you want to be shown on the current chart.
bn: শিরোনাম সন্নিবেশ করান অথবা উপাদানে ক্লিক করুন যা আপনি বর্তমান লেখচিত্রে প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
bn: শিরোনাম

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3614917 help.text]
note: hjjCV
en: If you enter text for a title, subtitle, or any axis, the necessary space will be reserved to display the text next to the chart. If you do not enter a text, no space will be reserved, leaving more space to display the chart.
bn: আপনি যদি একটি শিরোনাম, উপশিরোনাম, অথবা অন্য অক্ষের জন্য পাঠ্য সন্নিবেশ করান তাহলে লেখচিত্রের পরে লেখা প্রদর্শনের জন্য প্রয়োজনীয় স্থান বরাদ্দ থাকবে। আপনি যদি কোনো লেখা সন্নিবেশ না করান, তাহলে লেখচিত্র প্রদর্শনের জন্য অধিক স্থান ছেড়ে দিয়ে আর কোনো স্থান বরাদ্দ হবে না।

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id156865 help.text]
note: 9GqPC
en: It is not possible to link the title text to a cell. You must enter the text directly.
bn: শিরোনাম পাঠ্যকে একটি ঘরের সাথে লিঙ্ক করা সম্ভব নয়। আপনাকে অবশ্যই পাঠ্যটি সরাসরি সন্নিবেশ করাতে হবে।

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6034424 help.text]
note: 5W5Ld
en: When the chart is finished, you can change the position and other properties by the <emph>Format</emph> menu.
bn: লেখচিত্রটি সম্পূর্ণ হলে, আপনি <emph>বিন্যাস</emph> মেনু দ্বারা এর অবস্থান এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্যসমূহ পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
note: 5AWLP
en: Legend
bn: লেখচিত্রের ব্যাখ্যা

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id1069368 help.text]
note: pdNqU
en: The legend displays the labels from the first row or column, or from the range that you have set in the Data Series dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
bn: লেখচিত্রের ব্যাখ্যাটি প্রথম সারি অথবা কলাম অথবা বিশেষ পরিসর থেকে লেবেলসমূহ প্রদর্শন করে যা আপনি ডাটা সিরিজ ডায়ালগে নির্ধারণ করেন। যদি আপনার লেখচিত্রসমূহ লেবেল ধারণ না করে তাহলে লেখচিত্রের ব্যাখ্যাটি লেখচিত্র ডাটার সারি সংখ্যা অথবা কলামের বর্ণ অনুসারে "সারি ১, সারি ২, ...", অথবা "কলাম A, কলাম B, ..." রূপে পাঠ্য প্রদর্শন করে।

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6998809 help.text]
note: jEnVY
en: You cannot enter the text directly, it is automatically generated from the Name cell range.
bn: আপনি সরাসরি পাঠ্য সন্নিবেশ করাতে পরবেন না, এটি নাম ঘরের সারি থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়।

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id71413 help.text]
note: bBxSk
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
bn: যেকোনো একটি অবস্থান অপশন নির্বাচন করুন। যখন লেখচিত্রটি সম্পূর্ণ হয়, বিন্যাস মেনু ব্যবহার করে আপনি অপর অবস্থানসমূহ সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে পারেন।

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
note: nWCCy
en: Grids
bn: গ্রিড

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6527298 help.text]
note: AqCaa
en: The visible grid lines can help to estimate the data values in the chart.
bn: দৃশ্যমান গ্রিড রেখাসমূহ লেখচিত্রের ডাটা মান অনুমান করতে সহায়তা করে।

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2924283 help.text]
note: UEFh4
en: The distance of the grid lines corresponds to the interval settings in the Scale tab of the axis properties.
bn: অক্ষ বৈশিষ্ট্যের স্কেল ট্যাব এ বিরতি বিন্যাস সংশ্লিষ্ট গ্রিড রেখাসমূহের মধ্যবর্তী দূরত্ব।

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5781731 help.text]
note: DShMe
en: Grid lines are not available for pie charts.
bn: গ্রিড রেখাসমূহ পাই লেখচিত্রের জন্য বিদ্যমান নয়।

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id6942045 help.text]
note: jAkuS
en: Additional elements
bn: অতিরিক্ত উপাদান

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4721823 help.text]
note: DSRnC
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
bn: সম্পাদনা মোডে অতিরিক্ত উপাদানের জন্য লেখচিত্রের "সন্নিবেশ" মেনু ব্যবহার করুন। এখানে আপনি নিম্নোক্ত উপাদানসমূহ নির্ধারণ করতে পারেন:

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
note: LnZDM
en: Secondary axes
bn: গৌন অক্ষ

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
note: asmFY
en: Minor grids
bn: গৌন গ্রিড

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
note: FrycP
en: Data labels
bn: ডাটা লেবেল

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7564012 help.text]
note: 9EqXW
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
bn: পরিসংখ্যান, উদহারনস্বরূপ গড় মান, y ত্রুটি বার এবং ট্রেন্ড লাইন

[ctx: wiz_chart_type.xhp tit help.text]
note: 75Tbb
en: Chart Wizard - Chart Type
bn: লেখচিত্র উইজার্ড - লেখচিত্র ধরন

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id1536606 help.text]
note: SV6qT
en: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard - Chart Type</link></variable>
bn: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">লেখচিত্র উইজার্ড - লেখচিত্র ধরন</link></variable>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6006958 help.text]
note: D8wP7
en: On the first page of the Chart Wizard you can <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">choose a chart type</link>.
bn: আপনি লেখচিত্র উইজার্ড এর প্রথম পৃষ্ঠায় <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp"> একটি লেখচিত্রের ধরন পছন্দ করতে পারেন</link>।

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id3919186 help.text]
note: MD2Pv
en: To choose a chart type
bn: লেখচিত্রের একটি ধরন পছন্দ করতে

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3453169 help.text]
note: ZWyAS
en: Choose a basic <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">chart type</link>: click any of the entries labeled Column, Bar, Pie, and so on.
bn: একটি মৌলিক <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">লেখচিত্র ধরন</link> নির্বাচন করুন: কলাম, বার, পাই এবং আরো অনেক লেবেলকৃত ভুক্তিতে ক্লিক করুন।

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8406933 help.text]
note: A8eVd
en: The contents on the right side will change to offer more options depending on the basic chart type.
bn: মৌলিক লেখচিত্র ধরনের উপর ভিত্তি করে আরো অপশন প্রস্তাব করার জন্য ডান পার্শ্বের বিষয়বস্তু পরিবর্তিত হবে।

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8230231 help.text]
note: xzp22
en: Optionally, click any of the options. While you change the settings in the wizard, watch the preview in the document to see how the chart will look.
bn: বিকল্প হিসেবে, যেকোনো অপশনে ক্লিক করুন। যখন আপনি উইজার্ডের সেটিং পরিবর্তন করেন তখন লেখচিত্রটি কেমন দেখা যায় সেটি দেখতে নথির প্রাকবীক্ষনটি লক্ষ্য করুন ।

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3267006 help.text]
note: p4KQC
en: Press <item type="keycode">Shift+F1</item> and point to a control to see an extended help text.
bn: <item type="keycode">Shift+F1</item> চাপুন এবং একটি বর্ধিত সহায়তা পাঠ্য দেখতে একটি নিয়ন্ত্রণে নির্দেশ করুন।

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7251503 help.text]
note: AEWkW
en: Click <emph>Finish</emph> on any wizard page to close the wizard and create the chart using the current settings.
bn: উইজার্ডটি বন্ধ এবং বর্তমান সেটিং ব্যবহার করে লেখচিত্রটি তৈরি করতে যেকোনো উইজার্ড পৃষ্ঠার <emph>শেষ</emph> ক্লিক করুন ।

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3191625 help.text]
note: iAGdG
en: Click <emph>Next</emph> to see the next wizard page, or click the entries on the left side of the wizard to go to that page.
bn: পরবর্তী উইজার্ড পৃষ্ঠা দেখতে <emph>পরবর্তী</emph> ক্লিক করুন অথবা ওই পৃষ্ঠায় যেতে উইজার্ডের বাম পার্শ্বের ভুক্তিতে ক্লিক করুন।

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7659535 help.text]
note: FAZBT
en: Click <emph>Back</emph> to see the previous wizard page.
bn: পূর্ববর্তী উইজার্ড পৃষ্ঠা দেখতে <emph>পূর্ববর্তী</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8420056 help.text]
note: Cm59b
en: Click <emph>Cancel</emph> to close the wizard without creating a chart.
bn: একটি লেখচিত্র তৈরি না করে উইজার্ডটি বন্ধ করতে <emph>বাতিল</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2284920 help.text]
note: rGDN8
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to go to the named wizard page.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">নামাসহ উইজার্ড পৃষ্ঠাতে যেতে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3184301 help.text]
note: StmAF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a basic chart type.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">একটি মৌলিক লেখচিত্র ধরন নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2129276 help.text]
note: bGkoG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a sub type of the basic chart type.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">মৌলিক তালিকা ধরনের একটি প্রকার নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9719229 help.text]
note: G2Y3F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enables a 3D look for the data values.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ডাটা মানের জন্য একটি ত্রিমাত্রিক দৃশ্য সক্রিয় করে।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3860896 help.text]
note: DyyhK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of 3D look.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ত্রিমাত্রিক দৃশ্যের ধরন নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4041871 help.text]
note: tdv42
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a shape from the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">তালিকা থেকে একটি আকৃতি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9930722 help.text]
note: fByEr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays stacked series for Line charts.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">রেখা লেখচিত্রের জন্য স্তূপীকৃত সিরিজ প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id5749687 help.text]
note: m5pLK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values on top of each other.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">স্তূপীকৃত সিরিজ একে অন্যের উপর মান প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id79348 help.text]
note: eyaa2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values as percent.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">স্তূপীকৃত সিরিজ মানসমূহ শতকরা হিসেবে প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2414014 help.text]
note: GMcjA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose the type of line to draw.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ত্রিমাত্রিক দৃশ্যের ধরন নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6649372 help.text]
note: BzFpR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">একটি XY বিচ্ছিন্ন রেখাচিত্রে মানের ক্রম ভিন্ন হলেও X এর আরোহী মান দ্বারা বিন্দুসমূহ সংযুক্ত করে।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7334208 help.text]
note: SFb3P
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the number of lines for the Column and Line chart type.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">কলাম এবং রেখা লেখচিত্র ধরনের জন্য মোট রেখা নির্ধারণ করুন।</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4485000 help.text]
note: pJmSk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">লেখচিত্র ধরন ডায়ালগ খোলে।</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp tit help.text]
note: CjF9Z
en: Chart Wizard - Data Range
bn: লেখচিত্র উইজার্ড - ডাটা পরিসর

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id8313852 help.text]
note: YCA6Y
en: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Chart Wizard - Data Range</link></variable>
bn: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">লেখচিত্র উইজার্ড - ডাটা পরিসর</link></variable>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8829309 help.text]
note: nqjuD
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can select one single source of data range. This range may consist of more than one rectangular range of cells.
bn: আপনি <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">লেখচিত্র উইজার্ড</link> এর এই পৃষ্ঠায় একটি ডাটা পরিসরের একক উৎসের নির্বাচন করতে পারেন। এই পরিসরটি একটি ঘরের একাধিক আয়তক্ষেত্রাকার পরিসীমা নিয়ে সংগঠিত হতে পারে।

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6401867 help.text]
note: WQdgv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Data Ranges dialog where you can edit Data Range and Data Series.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ডাটা পরিসর ডায়ালগটি খোলে যেখানে আপনি ডাটা পরিসর এবং ডাটা সিরিজ সম্পাদনা করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2025818 help.text]
note: tTPov
en: Use the Chart Wizard - Data Series page if you need more control over the data ranges.
bn: আপনার ডাটা সিরিজের উপর অধিক নিয়ন্ত্রণ প্রয়োজন হলে লেখচিত্র উইজার্ড- ডাটা সিরিজ পৃষ্ঠা ব্যবহার করুন।

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8466139 help.text]
note: B3cW3
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
bn: ক্যাল্‍ক   অথবা রাইটার সারণি ভিত্তিক লেখচিত্রের জন্য শুধুমাত্র এই ডায়ালগটি বিদ্যমান।

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id1877193 help.text]
note: tUHzW
en: To specify a data range
bn: একটি ডাটা পরিসর সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করতে

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5924863 help.text]
note: VmbDD
en: Select the data range. Do one of the following:
bn: ডাটা পরিসর নির্বাচন করুন। নিম্নের যেকোনো একটি কাজ করুন:

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4357432 help.text]
note: YtybM
en: Enter the data range in the text box.
bn: লেখা বাক্সে ডাটা পরিসর সন্নিবেশ করান।

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5626392 help.text]
note: DEvCY
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
bn: ক্যাল্‍ক   এ, ডাটা পরিসরের একটি উদাহরণ "$Sheet1.$B$3:$B$14" হতে পারে। নোট করুন যে, একটি ডাটা পরিসর স্প্রেডশীটের একাধিক এলাকা নিয়ে গঠিত হতে পারে, যেমন, "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" একটি কার্যকর ডাটা পরিসর। রাইটারে, "Table1.A1:E4" ডাটা পরিসরের একটি উদাহরণ হতে পারে।

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1363872 help.text]
note: nmcfs
en: In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag over a cell area to select the data range.
bn: ক্যাল্কে, <emph>ডাটা পরিসর নির্বাচন</emph> ক্লিক করে ডায়ালগটি ছোট করুন, তারপর ডাটা পরিসর নির্বাচন করার জন্য একটি ঘরের এলাকার উপর টেনে নিয়ে আসুন।

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6823938 help.text]
note: trYNa
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
bn: আপনি যদি পর পর অবস্থিত নয় এমন বহু প্রকোষ্ঠ এলাকার ডাটা পরিসর নিয়ে কাজ করতে চান, প্রথম পরিসরটি নির্বাচন সন্নিবেশ করান, তারপর লেখা বাক্সের শেষে একটি সেমিকোলন স্বনির্ধারিতভাবে যোগ করুন, তারপর অন্য পরিসর সন্নিবেশ করান। পরিসরসমূহের মধ্যে বিভাজক হিসেবে একটি সেমিকোলন ব্যবহার করুন।

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1434369 help.text]
note: GDQGD
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
bn: সারি অথবা কলামের ডাটা সিরিজের জন্য যেকোনো একটি অপশনে ক্লিক করুন।

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7524033 help.text]
note: E2AyB
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
bn: ডাটা পরিসরের প্রথম সারি অথবা প্রথম কলাম অথবা উভয়ের কোথাও লেবেল আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5256508 help.text]
note: LpGKo
en: In the preview you can see how the final chart will look.
bn: চূড়ান্ত লেখচিত্র দেখতে কেমন হবে সেটি আপনি প্রাকদর্শনে দেখতে পারেন।

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id379650 help.text]
note: o63sW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ডাটা পরিসর সন্নিবেশ করান যা আপনি আপনার লেখচিত্রে অন্তর্ভুক্ত করতে চান। যখন আপনি ক্যাল্‍ক   এ ডাটা পরিসর নির্বাচন করেন তখন ডায়ালগটি ছোট করতে <emph>ডাটা পরিসর নির্বাচন</emph>বোতামে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id953703 help.text]
note: mo8JB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">নির্বাচিত পরিসরে পর্যায়ক্রমিক সারিসমূহ থেকে ডাটা পরিসর তাদের ডাটা পেয়ে থাকে। বিচ্ছিন্ন লেখচিত্রের জন্য, প্রথম ডাটা সিরিজটি সব সিরিজের জন্য x-মানসমূহ ধারণ করে। অন্য সকল মানসমূহ y-মান হিসেবে ব্যবহৃত হয়, প্রতিটি সিরিজের জন্য একটি। </ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4496597 help.text]
note: mrDBU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">নির্বাচিত পরিসরে পর্যায়ক্রমিক কলামসমূহ থেকে ডাটা পরিসর তাদের ডাটা পেয়ে থাকে। বিচ্ছিন্ন লেখচিত্রসমূহের জন্য প্রথম ডাটা কলামটি সকল সিরিজর জন্য x-মানসমূহ ধারণ করে। অন্য সকল মানসমূহ y-মান হিসেবে ব্যবহৃত হয়, প্রতিটি সিরিজের জন্য একটি।</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2898953 help.text]
note: nJkys
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">কলামে ডাটা সিরিজের জন্য: পরিসরে প্রথম সারি ডাটা সিরিজের জন্য নাম হিসেবে ব্যবহৃত হয়। সারিতে ডাটা সিরিজের জন্য: পরিসরে প্রথম সারি শ্রেণী হিসেবে ব্যবহৃত হয়। অবশিষ্ট সারিসমূহ ডাটা সিরিজ দ্বারা গঠিত হয়। যদি এই পরীক্ষণ বাক্সটি নির্বাচিত না থাকে তাহলে সকল সারি হলো ডাটা সিরিজ।</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7546311 help.text]
note: Vd7Yz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">কলামে ডাটা সিরিজের জন্য: পরিসরে প্রথম কলামটি ডাটা সিরিজের জন্য নাম হিসেবে ব্যবহৃত হয়। সারিতে ডাটা সিরিজের জন্য: পরিসরের প্রথম কলাম  শ্রেণী হিসেবে ব্যবহৃত হয়। অবশিষ্ট কলামসমূহ ডাটা সিরিজ দ্বারা গঠিত হয়। যদি এই পরীক্ষণবাক্সটি নির্বাচিত না হয় তাহলে সকল কলামসমূহ হলো ডাটা কলাম।</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp tit help.text]
note: VuxBb
en: Chart Wizard - Data Series
bn: লেখচিত্র উইজার্ড - ডাটা সিরিজ

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id6124149 help.text]
note: gHDhF
en: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Chart Wizard - Data Series</link></variable>
bn: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">লেখচিত্র উইজার্ড - ডাটা সিরিজ</link></variable>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9651478 help.text]
note: WZBBV
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can change the source range of all data series separately, including their labels. You can also change the range of the categories. You can first select the data range on the Data Range page and then remove unnecessary data series or add data series from other cells here.
bn: আপনি <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">লেখচিত্র উইজার্ড</link> এর প্রথম পৃষ্ঠায় আলাদাভাবে সব ডাটা সিরিজের উৎস পরিসর  তাদের লেবেলসমূহ অন্তর্ভূক্ত করে পৃথকভাবে পরিবর্তন করতে পারেন। আপনি শ্রেণীর পরিসরও পরিবর্তন করতে পারেন। আপনি প্রথমে ডাটা পরিসর পৃষ্ঠায় ডাটা পরিসর নির্বাচন করতে পারেন এবং তারপর অপ্রোয়জনীয় ডাটাসিরিজ অপসারণ করুন অথবা এখানে অন্য ঘর থেকে প্রাপ্ত ডাটা সিরিজ যুক্ত করুন।

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6326487 help.text]
note: 4Gjfd
en: If there seem to be too many options on this page, just define the data range on the Chart Wizard - Data Range page and skip this page.
bn: যদি এই পৃষ্ঠায় অনেক বেশী অপশন হবে বলে মনে হয়, তাহলে লেখচিত্র উইজার্ড - ডাটা পরিসর পৃষ্ঠায় শুধু ডাটা পরিসর নির্ধারণ করুন এবং এই পৃষ্ঠাটি এড়িয়ে যান।

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id686361 help.text]
note: o74Mn
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
bn: ক্যাল্‍ক   অথবা রাইটার সারণি ভিত্তিক লেখচিত্রের জন্য শুধুমাত্র এই ডায়ালগটি বিদ্যমান।

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9241615 help.text]
note: rcd4q
en: Organizing data series
bn: ডাটা সিরিজ সাজানো হচ্ছে।

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7159337 help.text]
note: 7wysk
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
bn: ডাটা সিরিজ তালিকা বাক্সে আপনি বর্তমান লেখচিত্রে বিদ্যমান সব ডাটা সিরিজের একটি তালিকা দেখতে পান।

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4921720 help.text]
note: r8XCo
en: To organize the data series, select an entry in the list.
bn: ডাটা সিরিজ সাজাতে, তালিকার একটি ভুক্তি নির্বাচন করুন।

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6627094 help.text]
note: TEEwU
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
bn: নির্বাচিত ভুক্তির নিচে অন্য ডাটা ধারা যুক্ত করতে "যুক্ত করুন" এ ক্লিক করুন। নতুন ডাটা সিরিজটি নির্বাচিত ভুক্তির ন্যায় একই ধরনের।

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2926419 help.text]
note: GfruE
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
bn: ডাটা সিরিজ তলিকা থেকে নির্বাচিত ভুক্তিটি অপসারণ করতে "অপসারণ করুন" এ ক্লিক করুন।

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4443800 help.text]
note: heGqv
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
bn: তালিকায় নির্বাচিত ভুক্তিটি উপরে এবং নিচে সরাতে ঊর্ধ্বমুখী এবং নিম্নমুখী তীরচিহ্ন ব্যবহার করুন। এটি ডাটা উৎস সারণিতে ক্রমের কোনো পরিবর্তন করেনা, কিন্তু শুধুমাত্র লেখচিত্রের বিন্যাস পরিবর্তন করে।

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9777520 help.text]
note: rJbTA
en: Editing data series
bn: ডাটা সিরিজ সম্পাদনা করা হচ্ছে।

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1474654 help.text]
note: hLCVC
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
bn: ভুক্তির বৈশিষ্ট্যসমূহ দেখতে এবং সম্পাদনা করতে তালিকার একটি ভুক্তিতে ক্লিক করুন।

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4855189 help.text]
note: DPGAV
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
bn: ডাটা পরিসর তালিকা বাক্সে ভূমিকার নাম এবং ডাটা সিরিজ উপাদানের ঘরের পরিসর দেখা যায়।

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9475081 help.text]
note: Pnxor
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
bn: একটি ভুক্তিতে ক্লিক করুন, এরপর নিম্নের লেখা বাক্সের বিষয়বস্তু সম্পাদনা করুন।

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4695272 help.text]
note: MeE6G
en: The label next to the text box states the currently selected role.
bn: লেখা বাক্সের পরবর্তী লেবেল বর্তমানে নির্বাচিত ভূমিকা ব্যাখ্যা করে।

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id3931699 help.text]
note: d4qkf
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
bn: ডাটা পরিসর সন্নিবেশ করান অথবা ডায়ালগ ছোট করতে এবং মাউস দিয়ে ডাটা পরিসর নির্বাচন করতে <emph>ডাটা পরিসর নির্বাচন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8626667 help.text]
note: DhpQs
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
bn: আপনি যদি পর পর অবস্থিত নয় এমন বহু প্রকোষ্ঠ এলাকার ডাটা পরিসর নিয়ে কাজ করতে চান, প্রথম পরিসরটি নির্বাচন সন্নিবেশ করান, তারপর লেখা বাক্সের শেষে একটি সেমিকোলন স্বনির্ধারিতভাবে যোগ করুন, তারপর অন্য পরিসর সন্নিবেশ করান। পরিসরসমূহের মধ্যে বিভাজক হিসেবে একটি সেমিকোলন ব্যবহার করুন।

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5971556 help.text]
note: LnF62
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
bn: Y-মানের ন্যায় ডাটা ভূমিকার পরিসীমার জন্য, অবশ্যই একটি লেবেল ঘর সন্নিবেশ করাবেন না।

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id7622608 help.text]
note: 8CkGE
en: Editing categories or data labels
bn: শ্রেণীবিভাগ অথবা ডাটা লেবেলসমূহ সম্পাদনা করা হচ্ছে।

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9222693 help.text]
note: bd4BY
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
bn: শ্রেণী অথবা ডাটা লেবেলসমূহের জন্য ব্যবহৃত হবে এমন একটি ঘরের পরিসর সন্নিবেশ করান অথবা নির্বাচন করুন।

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9500106 help.text]
note: DBs6k
en: Depending on the chart type, the texts are shown on the X axis or as data labels.
bn: লেখচিত্র ধরনের উপর ভিত্তি করে, পাঠ্যসমূহ X অক্ষে অথবা ডাটা লেবেল হিসেবে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5201879 help.text]
note: DELun
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click <emph>Add</emph> to insert a new series into the list after the selected entry.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">লেখচিত্রে সব ডাটা সিরিজের একটি তালিকা প্রদর্শন করে। ডাটা সিরিজ দেখতে এবং সম্পাদনা করতে একটি ভুক্তিতে ক্লিক করুন। নির্বাচিত ভুক্তির পর তালিকাতে  নতুন সিরিজ সন্নিবেশ করাতে <emph>যুক্ত করুন</emph> এ ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2571794 help.text]
note: YmDiM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ডাটা সিরিজ দ্বারা ব্যবহৃত সকল ডাটা পরিসর প্রদর্শন করে যা ডাটা সিরিজ তালিকা বাক্সে নির্বাচিত হয়। প্রতি ডাটা পরিসর ভূমিকার নাম এবং উৎস পরিসরের ঠিকানা প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2254402 help.text]
note: CXEdB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ডাটা সিরিজ তালিকা বাক্সের দ্বিতীয় কলাম থেকে উৎস পরিসরের ঠিকানা প্রদর্শন করে। আপনি লেখা বাক্সে পরিসর পরিবর্তন করতে পারেন অথবা নথিতে টেনে আনতে পারেন। ক্যাল্‍ক   এ, যখন আপনি ডাটা পরিসর নির্বাচন করেন তখন এই ডায়ালগটি ছোট করতে<emph>ডাটা পরিসর নির্বাচন</emph> বোতামে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2419507 help.text]
note: fLvLE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">শ্রেণীর (একটি শ্রেণী লেখচিত্রের x-অক্ষে আপনি যেই পাঠ্যটি দেখতে পান) উৎস পরিসরের ঠিকানা প্রদর্শন করে। একটি XY-লেখচিত্রের জন্য, লেখা বাক্সটি ডাটা লেবেলের উৎস পরিসর ধারণ করে যা ডাটা বিন্দুর জন্য প্রদর্শিত হয়। ক্যাল্‍ক   এ যখন আপনি ডাটা পরিসর নির্বাচন করেন তখন এই ডায়ালগটি ছোট করতে <emph>ডাটা পরিসর নির্বাচন</emph> বোতামে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1091647 help.text]
note: VmoAs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ডাটা সিরিজ তালিকার বর্তমান ভুক্তিটির নিচে একটি নতুন ভুক্তি  যুক্ত করে। যদি একটি ভুক্তি নির্বাচিত হয় তাহলে নতুন ডাটা সিরিজটি একই ধরনের লেখচিত্র হয়।</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8831446 help.text]
note: F9jDm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the Data Series list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ডাটা সিরিজ তালিকা থেকে নির্বাচিত ভুক্তিটি অপসারণ করে।</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7022309 help.text]
note: kZG6j
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves up the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ডাটা সিরিজ তালিকায় নির্বাচিত ভুক্তিটি উপরের দিকে সরায়।</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2844019 help.text]
note: TEsE5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ডাটা সিরিজ তালিকায় নির্বাচিত ভুক্তি নিচের দিকে সরায়।</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GYYED
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
bn: <variable id="wie">এই ফাংশনটিতে সন্নিবেশ করতে...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 help.text]
note: ug82V
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
bn: <emph>প্রদর্শন - লেখচিত্র ডাটা সারণি</emph> (লেখচিত্র) নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 help.text]
note: fU5ZG
en: On Formatting bar, click
bn: বিন্যাস বারে ক্লিক করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
note: S6JmP
en: Chart Data
bn: লেখচিত্রের ডাটা

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 help.text]
note: HqMQr
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
bn: <emph>বিন্যাস - লেখচিত্রের ব্যাখ্যা - অবস্থান</emph> ট্যাব (লেখচিত্র) নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3147341 help.text]
note: zEfSg
en: Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)
bn: <emph>বিন্যাস - বিন্যাস নির্বাচন - ডাটা পয়েন্ট/সাটা ক্রম - ডাটা লেবেল</emph> ট্যাব (ডাটা ক্রম এবং ডাটা পয়েন্টের জন্য) (লেখচিত্র) নির্বাচন করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 help.text]
note: LWyLt
en: On Formatting bar, click
bn: বিন্যাস বারে ক্লিক করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3150214 help.text]
note: DqsZe
en: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>
bn: <variable id="frtodd"> <emph>বিন্যাস - বিন্যাস নির্বাচন - ডাটা পয়েন্ট</emph> ডায়ালগ (লেখচিত্র) নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154765 help.text]
note: ASTDr
en: <variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>
bn: <variable id="frtodr"> <emph>বিন্যাস - বিন্যাস নির্বাচন - ডাটা ধারা</emph> ডায়ালগ (লেখচিত্র) নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153009 help.text]
note: p2eYn
en: <variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>
bn: <variable id="optionen"> <emph>বিন্যাস - বিন্যাস নির্বাচন - ডাটা ধারা - অপশন</emph> ট্যাব (লেখচিত্র) বেছে  নিন</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155758 help.text]
note: CExBh
en: <variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
bn: <variable id="frtoe"> <emph>বিন্যাস - বিন্যাস নির্বাচন - শিরোনাম</emph> ডায়ালগ (লেখচিত্র) নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153075 help.text]
note: icD4Y
en: <variable id="frtegt">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
bn: <variable id="frtegt"> <emph>বিন্যাস - বিন্যাস নির্বাচন - শিরোনাম</emph> ডায়ালগ (লেখচিত্র) নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149349 help.text]
note: BH3xT
en: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>
bn: <variable id="frtysk"> <emph>বিন্যাস - অক্ষ - Y অক্ষ - আকার পরিবর্তন করুন</emph> ট্যাব (লেখচিত্র) নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 help.text]
note: aRwaG
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
bn: <variable id="frtdgw"> <emph>বিন্যাস - লেখচিত্রের বেষ্টনী - লেখচিত্র</emph> ডায়ালগ (লেখচিত্র) নির্বাচন করুন</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 help.text]
note: MoAXJ
en: On Formatting bar, click
bn: বিন্যাস বারে ক্লিক করুন

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 help.text]
note: sMG8t
en: Edit Chart Type
bn: লেখচিত্রের ধরন সম্পাদনা

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 help.text]
note: Mpmae
en: Show/Hide Axis Descriptions
bn: অক্ষ বর্ণনা প্রদর্শন/লুকিয়ে রাখা হবে

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
note: NXy6S
en: Recognizing Names as Addressing
bn: সম্বোধন হিসেবে নাম শনাক্ত করা হচ্ছে

[ctx: address_auto.xhp bm_id3148797 help.text]
note: QvKmR
en: <bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value>  <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>

[ctx: address_auto.xhp hd_id3148797 help.text]
note: Jmw9V
en: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp">Recognizing Names as Addressing</link></variable>
bn: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp">সম্বোধন হিসেবে নাম শনাক্ত করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: address_auto.xhp par_id3152597 help.text]
note: GgEvz
en: You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
bn: সারি অথবা কলামে রেফারেন্স করতে আপনি পাঠ্য সহ ঘর ব্যবহার করতে পারেন যা ঘর ধারণ করে।

[ctx: address_auto.xhp par_id3154512 help.text]
note: SFAp5
en: In the example spreadsheet, you can use the string <item type="literal">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">B5</item>, or <item type="literal">'Column Two'</item> for the cell range <item type="literal">C2</item> to <item type="literal">C5</item>. You can also use <item type="literal">'Row One'</item> for the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">D3</item>, or <item type="literal">'Row Two'</item> for the cell range <item type="literal">B4</item> to <item type="literal">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type="literal">SUM('Column One')</item>, is 600.
bn: উদাহরণ স্প্রেডশীটে, আপনি একটি সূত্রে ষ্ট্রিং <item type="literal">'কলাম এক'</item> <item type="literal">B3</item>থেকে <item type="literal">B5</item>ঘর পরিসর রেফারেন্স করতে ব্যবহার করতে পারেন, অথবা <item type="literal">'কলাম দুই'</item> ঘর পরিসর <item type="literal">C2</item>থেকে <item type="literal">C5</item>এর জন্য। আপনি <item type="literal">'সারি এক'</item> <item type="literal">B3</item> থেকে <item type="literal">D3</item>ঘর পরিসর ব্যবহার করতে পারেন, অথবা <item type="literal">'সারি দুই'</item> ঘর পরিসর <item type="literal">B4</item> থেকে <item type="literal">D4</item> এর জন্য। সূত্রের ফলাফল যা ঘর সংখ্যা ব্যবহার করে, উদাহরণস্বরূপ, <item type="literal">SUM('কলাম এক')</item>, হলো ৬০০।

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: EXFye
en: Deactivating Automatic Changes
bn: স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 help.text]
note: EnE7s
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
bn: $[officename] calc এ কিভাবে স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন নিষ্ক্রিয় অথবা পুনরায় সক্রিয় করতে হবে নিম্নোক্তটি তা দেখায়:

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145748 help.text]
note: K9vst
en: Automatic Text or Number Completion
bn: স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য সংখ্যায়ন সম্পূর্ণকরণ

[ctx: auto_off.xhp par_id3154730 help.text]
note: 9mHkN
en: When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>.
bn: কক্ষে এন্ট্রি তৈরি করার সময়, $[officename] একই কলামে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সুপারিশকৃত মিলানো ইনপুট Calc করুন। এই কার্যক্রমটি <emph>AutoInput</emph> নামে পরিচিত।

[ctx: auto_off.xhp hd_id3146972 help.text]
note: 8G5gv
en: Automatic Conversion to Date Format
bn: তারিখ বিন্যাসের স্বয়ংক্রিয় রূপান্তর

[ctx: auto_off.xhp par_id3153707 help.text]
note: JCMv7
en: $[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.
bn: $[officename] Calc তারিখে নিশ্চিত ভুক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে রূপান্তর করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, ভুক্তি <emph>১.১</emph> সম্ভবত বর্তমান বছরের জানুয়ারি ১ হিসেবে ব্যাখ্যা করা হবে, আপনার অপারেটিং সিস্টেমের লোক্যাল বিন্যাস অনুসারে, এবং এরপর কক্ষে প্রয়োগকৃত তারিখ বিন্যাস অনুসারে প্রদর্শন করা হবে।

[ctx: auto_off.xhp par_id3159267 help.text]
note: afuu6
en: To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.
bn: একটি এন্ট্রি একটি পাঠ্য হিসেবে ব্যাখা করা হচ্ছে সেটি নিশ্চিত করতে, এন্ট্রির শুরুতে একটি ঊর্ধ্ব কমা যুক্ত করুন। ঊর্ধ্ব কমা কক্ষে প্রদর্শন করা হবেনা।

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150043 help.text]
note: DzjZv
en: Quotation Marks Replaced by Custom Quotes
bn: উদ্ধৃতি চিহ্ন উদ্ধৃতি দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হয়

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149565 help.text]
note: j3GnW
en: Cell Content Always Begins With Uppercase
bn: ঘরের বিষয়বস্তু সবসময় বড় হাতের অক্ষর দিয়ে শুরু হয়

[ctx: auto_off.xhp par_id3147001 help.text]
note: qNqbR
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Options</item> tab. Unmark <item type="menuitem">Capitalize first letter of every sentence</item>.
bn: <item type="menuitem">টুল - স্বয়ংক্রিয় সংশোধক অপশন</item> নির্বাচন করুন। <item type="menuitem">অপশন</item> ট্যাবে যান। <item type="menuitem">প্রতিটি বাক্যের প্রথম বর্ণ বড় হাতের</item> হতে টিক চিহ্ন তুলে দিন।

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150345 help.text]
note: rwz87
en: Replace Word With Another Word
bn: অন্য শব্দ দিয়ে শব্দ প্রতিস্থাপন

[ctx: auto_off.xhp par_id3166425 help.text]
note: VF6DN
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type="menuitem">Delete</item>.
bn: <item type="menuitem">টুল - স্বয়ংক্রিয় সংশোধক অপশন</item> নির্বাচন করুন। <item type="menuitem">প্রতিস্থাপন</item> ট্যাবে যান। শব্দ যুগল নির্বাচন করুন এবং <item type="menuitem">মুছে ফেলা হবে</item> ক্লিক করুন।

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 help.text]
note: v9BGX
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</link>
bn: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">টুল - স্বয়ংক্রিয় সংশোধন অপশন</link>

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
note: tdzBC
en: Applying AutoFilter
bn: AutoFilter প্রয়োগ করা হচ্ছে

[ctx: autofilter.xhp hd_id3156423 help.text]
note: ukKtB
en: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp">Applying AutoFilter</link></variable>
bn: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp">স্বয়ংক্রিয় সংশোধক প্রয়োগ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: autofilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: 7FoJn
en: The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
bn: <emph>স্বয়ংক্রিয় পরিশোধক</emph> ফাংশন এক বা একাধিক কলামে একটি কম্বো বাক্স সন্নিবেশ করায় যা আপনাকে রেকর্ড (সারি) প্রদর্শনের জন্য নির্বাচন করতে দেয়।

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 help.text]
note: BCGPe
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
bn: AutoFilter এ আপনার ব্যবহার করতে ইচ্ছুক কলাম নির্বাচন করুন।

[ctx: autofilter.xhp par_id3153157 help.text]
note: Qk7GY
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.
bn: <emph>ডাটা - পরিশোধক - AutoFilter</emph>পছন্দ করুন। কম্বো বাক্স চীর নির্বাচিত পরিসরের প্রথম সারিতে দৃশ্যমান।

[ctx: autofilter.xhp par_id3154510 help.text]
note: dHkYY
en: Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.
bn: কলাম শিরোনামে নিম্ন-প্রসারিত তীরে ক্লিক করে এবং একটি প্রকরণ পছন্দ করে পরিশোধকটি চালান।

[ctx: autofilter.xhp par_id3155064 help.text]
note: FDYaw
en: Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.
bn: শুধুমাত্র যে দুটি সারির বিষয়বস্তু পরিশোধক বিচারধারা সম্পন্ন করতে পারপ শুধুমাত্র তারাই প্রদর্শিত হবে। অন্য সারিসমূহ পরিশোধক করা আছে। যদি সারি অ-চলমান সারি দ্বারা পরিশোধক করা থাকে তবে আপনি দেখতে পাবেন। যে কলাম  পরিশ্রুতকের জন্য ব্যবহার করা হয় তা তীর বোতামে ভিন্ন্য রং দ্বারা শনাক্ত করা হয়।

[ctx: autofilter.xhp par_id9216589 help.text]
note: BTbCP
en: When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.
bn: একটি পরিশোধককৃত ডাটা পরিসরের অন্য কলামে যখন আপনি একটি অতিরিক্ত AutoFilter প্রয়োগ করবেন, তখন অণ্য কম্বো বাক্স কেবলমাত্র পরিশোধক ডাটা তালিকা করবে।

[ctx: autofilter.xhp par_id3147340 help.text]
note: x9jTE
en: To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.
bn: স্বয়ংক্রিয় পরিশোধক ব্যবহার বন্ধ করতে, ধাপ ১ এ নির্বাচিত সব ঘর পুনরায় নির্বাচিত করুন এবং আরেকবার <emph>ডাটা - পরিশোধক - স্বয়ংক্রিয় পরিশোধক</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: autofilter.xhp par_id4303415 help.text]
note: mA8cY
en: To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet.
bn: ভিন্ন্য পাতায় ভিন্ন্য AutoFilters বরাদ্দ করতে, আপনাকে অবশ্যই প্রথমে প্রতি পাতায় ডাটাবেস পরিসর সংজ্ঞায়িত করতে হবে।

[ctx: autofilter.xhp par_id3159236 help.text]
note: tBXAy
en: The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account.
bn: গাণিতিক কাজ কক্ষের হিসাব ও গ্রহণ করে যা একটি প্রয়োগকৃত পরিশ্রুতকের কারণে দৃশ্যমান নয়। উদাহরণস্বরূপ, একটি সম্পূর্ণ কলামের যোগফল পরিশোধককৃত কক্ষের মান সর্বমোট করে।<link href="text/scalc/01/04060106.xhp">SUBTOTAL</link> কার্যক্রম প্রয়োগ করুন যদি কেবলমাত্র একটি পরিশোধক গণনায় নেওযার পরে কক্ষে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: autofilter.xhp par_id3152985 help.text]
note: KZJNX
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp">Data - Filter - AutoFilter</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp">ডাটা - পরিশোধক - AutoFilter</link>

[ctx: autofilter.xhp par_id3154484 help.text]
note: 2Dn9i
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp">SUBTOTAL</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp">মোট</link>

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
note: XAtNE
en: Using AutoFormat for Tables
bn: সারণির জন্য AutoFormat ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
note: CzaoG
en: Click <emph>Add</emph>.
bn: <emph>যোগ করা</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: background.xhp par_id9520249 help.text]
note: gwwiM
en: You can define a background color or use a graphic as a background for cell ranges in $[officename] Calc.
bn: আপনি একটি পটভূমি রং সংজ্ঞায়িত করতে পারেন অথবা $[officename] Calc এর ঘর পরিসরের জন্য পটভূমি হিসেবে একটি গ্রাফিক ব্যবহার করুন।

[ctx: background.xhp hd_id3144760 help.text]
note: iQgbC
en: Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet
bn: একটি $[officename] calc স্প্রেডশীটে একটি পটভূমি রং প্রয়োগ করা হচ্ছে

[ctx: background.xhp par_id3155429 help.text]
note: CdEUc
en: Select the cells.
bn: ঘর নির্বাচন করুন।

[ctx: background.xhp par_id3149260 help.text]
note: N2G5z
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu).
bn: <emph>বিন্যাস - ঘর</emph> নির্বাচন করুন (অথবা  বিষয়বস্ত তালিকা থেকে <emph>ঘর বিন্যাস করুন</emph>)।

[ctx: background.xhp par_id3152938 help.text]
note: bg5yD
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color.
bn: <emph>পটভূমি</emph> ট্যাব পৃষ্ঠায়, পটভূমি রং নির্বাচন করুন।

[ctx: background.xhp hd_id3146974 help.text]
note: Fc3Wp
en: Graphics in the Background of Cells
bn: কক্ষের পটভূমির গ্রাফিক্স

[ctx: background.xhp par_id3155414 help.text]
note: faXAJ
en: Choose <emph>Insert - Image - From File</emph>.
bn: <emph>সন্নিবেশ করান - চিত্র - ফাইল থেকে</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: background.xhp par_id3149664 help.text]
note: BTGbT
en: Select the graphic and click <emph>Open</emph>.
bn: গ্রাফিক নির্বাচন করুন এবং <emph>খুলুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: background.xhp par_id51576 help.text]
note: vTxFX
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
bn: <link href="text/shared/guide/background.xhp">জলছাপ</link>

[ctx: background.xhp par_id7601245 help.text]
note: owozX
en: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatting Spreadsheets</link>
bn: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">স্প্রেডশীট বিন্যাস</link>

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: uTh4T
en: User Defined Borders in Cells
bn: কক্ষে ব্যবহারকারী সংজ্ঞায়িত কিনারা

[ctx: borders.xhp hd_id4544816 help.text]
note: ajMCN
en: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Cells</link></variable>
bn: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">কক্ষে ব্যবহারকারী সংজ্ঞায়িত কিনারা</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id2320017 help.text]
note: QhPM3
en: You can apply a variety of different lines to selected cells.
bn: আপনি নির্বাচিত কক্ষে ভিন্ন রেখার বিভিন্ন প্রকার প্রয়োগ করতে পারেন।

[ctx: borders.xhp par_id8055665 help.text]
note: apxgf
en: Select the cell or a block of cells.
bn: ঘর অথবা কক্ষের ব্লক নির্বাচন করুন।

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
note: mkqAE
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
bn: <item type="menuitem">বিন্যাস - ঘর</item> নির্বাচন করুন।

[ctx: borders.xhp par_id9947508 help.text]
note: HAyz8
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
bn: সংলাপে,<emph>কিনারা</emph> ট্যাব এ ক্লিক করুন।

[ctx: borders.xhp par_id7907956 help.text]
note: E89Fq
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
bn: কিনারা পছন্দ পছন্দ করুন যা আপনি প্রয়োগ করতে চান এবং ঠিক আছে তে ক্লিক করুন।

[ctx: borders.xhp par_id1342204 help.text]
note: EG7QD
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
bn: The options in the <emph>রেখা সুসজ্জায়ন</emph> এলাকার পছন্দ বহুবিধ কিনারা শৈলী প্রয়োগ করতে ব্যবহৃত হতে পারে।

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
note: tQ4ii
en: Selection of cells
bn: কক্ষের নির্বাচন

[ctx: borders.xhp par_id7251503 help.text]
note: 3xGCg
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
bn: কক্ষের নির্বাচনের উপর নির্ভর করে, এলাকা অন্যরকম দেখায়।

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
note: AKfDP
en: Line arrangement area
bn: রেখা সুসজ্জায়ন এলাকা

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
note: fCBCP
en: One cell
bn: একটি ঘর

[ctx: borders.xhp par_id8473464 help.text]
note: 6a7qm
en: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>
bn: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">নির্বাচিত একটি ঘর সহ সীমানা</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
note: kBPBo
en: Cells in a column
bn: কলামের ঘর

[ctx: borders.xhp par_id6635639 help.text]
note: JJYuk
en: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>
bn: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">নির্বাচিত কলাম সহ সীমানা</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8073366 help.text]
note: DCBWV
en: Cells in a row
bn: সারির ঘর

[ctx: borders.xhp par_id6054567 help.text]
note: jDYBP
en: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>
bn: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">নির্বাচিত সারি সহ সীমানা</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id466322 help.text]
note: ZkYrP
en: Cells in a block of 2x2 or more
bn: ব্লক ২x২ অথবা এর অধিকের ঘর

[ctx: borders.xhp par_id4511551 help.text]
note: GC7h8
en: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">borders with a block selected</alt></image>
bn: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">একটি ব্লকসহ সীমানা নির্বাচন করা হয়েছে</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
note: 2gKsC
en: Default Settings
bn: ডিফল্ট সেটিং

[ctx: borders.xhp par_id2918485 help.text]
note: p4Lam
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
bn: বহুবিধ সীমানা নির্ধারণ অথবা পুন:নির্ধারণ করতে <emph>পূর্ব নির্ধারিত</emph>আইকন ব্যবহার করুন।

[ctx: borders.xhp par_id1836909 help.text]
note: mh9v4
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
bn: একটি আইকনের সরু ধূসর রং কিনারা দেখায় যা পূর্ব নির্ধারণ অথবা পরিষ্কার করা হবে।

[ctx: borders.xhp par_id5212561 help.text]
note: CRmXG
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
bn: একটি আইকনের গাঢ় রেখা রেখা দেখায় যা নির্বাচিত রেখা শৈলী অথবা রং ব্যবহার করে নির্ধারণ করা হবে:

[ctx: borders.xhp par_id4818872 help.text]
note: Fo7Dp
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
bn: একটি আইকনের পাতলা ধূসর রং কিনারা দেখায় যা পরিবর্তন করা যাবেনা।

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
note: bF8L3
en: Examples
bn: উদাহরণ

[ctx: borders.xhp par_id622577 help.text]
note: BFCDb
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
bn: প্রায় ৮x৮ কক্ষের একটি ব্লক নির্বাচন করুন, এরপর <emph>বিন্যাস - ঘর - কিনারা </emph> পছন্দ করুন।

[ctx: borders.xhp par_id8119754 help.text]
note: qFhBm
en: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">default icon row of Borders tab page</alt></image>
bn: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">সীমানা ট্যাব পৃষ্ঠার জন্য ডিফল্ট আইকন সারি</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8964201 help.text]
note: EFurH
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines.
bn: সব রেখা পরিষ্কার করতে বাম আইকনে ক্লিক করুন। এটি সব বহি:স্থ কিনারা, সব আভ্যন্তরিন রেখা, এবং সব কৌনিক রেখা অপসারণ করবে।

[ctx: borders.xhp par_id6048463 help.text]
note: ZTJS3
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
bn: একটি বহি:স্থ কিনারা নির্ধারণ করতে এবং অন্য সব রেখা অপসারণ করতে বাম থেকে দ্বিতীয় আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: borders.xhp par_id1495406 help.text]
note: 9bJYG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed.
bn: একটি বহি:স্থ কিনারা নির্ধারণ করতে সর্বডানের আইকনে ক্লিক করুন। আভ্যন্তরিন রেখা পরিবর্তন হবেনা, কৌনিক রেখা ব্যতীত, যা অপসারণ করা হবে।

[ctx: borders.xhp par_id9269386 help.text]
note: mvEWC
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
bn: অন্যান্য আইকন কোন রেখা নিযুক্ত করে অথবা সরিয়ে দিবে আপনি এখন তা দেখা চালিয়ে যেতে পারেন ।

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
note: DDScY
en: User Defined Settings
bn: ব্যবহারকারী নির্ধারিত সেটিং

[ctx: borders.xhp par_id4018066 help.text]
note: VWqSq
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
bn: <emph>ব্যবহারকারী সংজ্ঞায়িত</emph> এলাকায়, আপনি স্বতন্ত্র রেখা নির্ধারণ অথবা অপসারণ করতে ক্লিক করতে পারেন। প্রাকবীক্ষন তিনটি ভিন্ন অবস্থায় রেখা দেখায়।

[ctx: borders.xhp par_id8004699 help.text]
note: bG2uc
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
bn: তিনটি ভিন্ন পর্যায়ে অদল বদল করতে বার বার  এক প্রান্ত অথবা কোনায় ক্লিক করুন।

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
note: EnR9B
en: Line types
bn: রেখা ধরন

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
note: XLAR9
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
note: fh3Qr
en: A black line
bn: একটি কালো রেখা

[ctx: borders.xhp par_id4065065 help.text]
note: 6L2yn
en: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>
bn: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">ব্যবহারকারী নির্ধারিত সীমানার জন্য নিরেট রেখা</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6987823 help.text]
note: FUpZB
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
bn: একটি কালো রেখা নির্বাচিত কক্ষে সংশ্লিষ্ট রেখা নির্ধারণ করে। রেখাটি একটি ডটকৃত রেখায় দেখাবে যখন আপনি ০.০৫ pt রেখা শৈলী পছন্দ করবেন। যখন আপনি একটি দ্বিগুণ রেখা শৈলী পছন্দ করবেন তখন দ্বিগুণ রেখা দেখানো হবে।

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
note: tgg4i
en: A gray line
bn: একটি ধূসর রেখা

[ctx: borders.xhp par_id6653340 help.text]
note: EMt2z
en: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>
bn: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">ব্যবহারকারী নির্ধারিত সীমানার জন্য ধূসর রেখা</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2278817 help.text]
note: HmMdg
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
bn: একটি ধূসর রেখা দেখানো হবে যখন নির্বাচিত কক্ষের সংশ্লিষ্ট রেখা পরির্তন হবেনা। এই অবস্থানে কোনো রেখা নির্ধারণ করা অথবা অপসারণ করা হবেনা।

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
note: RoVV2
en: A white line
bn: একটি সাদা রেখা

[ctx: borders.xhp par_id52491 help.text]
note: mDdBw
en: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>
bn: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">ব্যবহারকারী নির্ধারিত সীমানার জন্য সাদা রেখা</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id372325 help.text]
note: YNahC
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
bn: যখন নির্বাচিত কক্ষের সংশ্লিষ্ট রেখা অপসারণ করা হবে তখন একটি সাদা রেখা দেখানো হবে ।

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
note: KFU6J
en: Examples
bn: উদাহরণ

[ctx: borders.xhp par_id4230780 help.text]
note: zNjfw
en: Select a single cell, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
bn: একটি একক ঘর নির্বাচন করুন, tএরপর <emph>বিন্যাস - ঘর - সীমানা</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: borders.xhp par_id1712393 help.text]
note: fHEFP
en: Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell.
bn: একটি খুব পাতলা রেখাকে নিম্ন সীমানা হিসেবে নির্ধারণ করতে নিম্ন প্রান্তে ক্লিক করুন। অন্য সব রেখা ঘর থেকে অপসারণ করা হবে।

[ctx: borders.xhp par_id5149693 help.text]
note: fe8tp
en: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>
bn: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">একটি পাতলা নিম্ন সীমানা নির্ধারণ করা হচ্ছে</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5759453 help.text]
note: yznZW
en: Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border.
bn: একটি মোটা রেখা শৈলী নির্বাচন করুন এবং নিম্ন প্রান্তে ক্লিক করুন। এটি একটি মোটা রেখাকে নিম্ন সীমানায় নির্ধারণ করবে।

[ctx: borders.xhp par_id6342051 help.text]
note: xixgT
en: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>
bn: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">একটি মোটা রেখাকে সীমানা হিসেবে নির্ধারণ করা হচ্ছে</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5775322 help.text]
note: sTGsy
en: Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border.
bn: সব চার কিনারা নির্ধারণ করতে বাম থেকে দ্বিতীয় <emph>পূর্ব নির্ধারিত </emph> আইকনে ক্লিক করুন। এরপর একটি সাদা রেখা না দেখা যাওয়া পর্যন্ত বার বার নিম্ন প্রান্তে ক্লিক করুন। এটি নিম্ন কিনারা অপসারণ করে।

[ctx: borders.xhp par_id2882778 help.text]
note: WAEE5
en: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>
bn: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">নিম্নের সীমানা সরানো হচ্ছে</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8102053 help.text]
note: 8FHj7
en: You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines).
bn: আপনি বিভিন্ন রেখা ধরন এবং শৈলী একত্রিত করতে পারেন। শেষ চিত্র দেখায় যে কিভাবে মোটা কিনারা নির্ধারণ করতে হয় (মোটা কালো রেখা), যখন কক্ষের ভিতরের যেকোনো কৌনিক রেখা স্পর্শ করা হবেনা (ধূসর রেখা)।

[ctx: borders.xhp par_id2102420 help.text]
note: Uop2U
en: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>
bn: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">ঘরের সীমানার জন্য উচ্চ পর্যায়ের উদাহরণ</alt></image>

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
note: kCAyU
en: Calculating With Dates and Times
bn: তারিখ এবং সময় সহ গণনা করা হচ্ছে

[ctx: calc_date.xhp bm_id3146120 help.text]
note: U4Xij
en: <bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>  <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>      <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>

[ctx: calc_date.xhp hd_id3146120 help.text]
note: P5PrP
en: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp">Calculating With Dates and Times</link></variable>
bn: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp">তারিখ এবং সময় সহ গণনা করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: calc_date.xhp par_id3154320 help.text]
note: ZBgGk
en: In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:
bn: $[officename] calc এ, আপনি বর্তমান তারিখ এবং সময় সহ গণনা সম্পাদনা করতে পারবেন। উদাহরণস্বরূপ, সেকেন্ডে অথবা ঘন্টায় আপনি প্রকৃতপক্ষে কতো বছর ছিলেন তা খুঁজে বের করতে, নিম্নোক্ত ধাপ অনুসরণ করুন:

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 help.text]
note: MXCKL
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
bn: একটি স্প্রেডশীটে, ঘর A1 এ আপনার জন্মদিন সন্নিবেশ করান।

[ctx: calc_date.xhp par_id3145642 help.text]
note: PqEkE
en: Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>
bn: A3 ঘরে নিম্নোক্ত সূত্র সন্নিবেশ করুন: <item type="literal">=NOW()-A1</item>

[ctx: calc_date.xhp par_id3149020 help.text]
note: 9gqHu
en: After pressing the Enter key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.
bn: <item type="keycode">Enter</item> কী সন্নিবেশ করার পরে আপনি তারিখ বিন্যাসে ফলাফল দেখতে পাবেন। যেহুতু ফলাফল দুই তারিখের মধ্যে পার্থক্য একটি সংখ্যা হিসেবে দেখানো প্রয়োজন, আপনাকে অবশ্যই ঘর A3 একটি সংখ্যা হিসেবে বিন্যাস করতে হবে।

[ctx: calc_date.xhp par_id3155335 help.text]
note: hSnJ9
en: Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.
bn: কার্সারটি ঘর A3 তে স্থাপন করুন,বিষয়বস্তু তালিকা খুলতে ডান-ক্লিক করুন  এবং <emph>ঘর  বিন্যাস করুন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: calc_date.xhp par_id3147343 help.text]
note: ddvdC
en: The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.
bn: <item type="menuitem">ঘর বিন্যাস</item> ডায়ালগ উপস্থিত করা হয়। <item type="menuitem">নম্বর</item> ট্যাবে, "নম্বর" শ্রেণী হাইলাইটকৃত অবস্থায় ইতোমধ্যে উপস্থিত। বিন্যাসটিকে "সাধারণ" এ নিযুক্ত করুন, যেটি তারিখ হিসেবে প্রদর্শিত ডাটা ভুক্তির গণনা ধারণ করে। ফলাফলটিকে একটি নম্বর হিসেবে প্রদর্শন করতে, নম্বর বিন্যাসটিকে "-1,234" তে নিযুক্ত করুন এবং ডায়ালগটিকে <item type="menuitem">ঠিক আছে</item> বোতাম ক্লিক করে বন্ধ করুন।

[ctx: calc_date.xhp par_id3147001 help.text]
note: qt75B
en: The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.
bn: বর্তমান তারিখ এবং নির্ধারিত তারিখের মধ্যে দিনের সংখ্যা ঘর A3 তে প্রদর্শন করা হবে।

[ctx: calc_date.xhp par_id3150304 help.text]
note: LxXW8
en: Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the Enter key after each formula.
bn: কিছু অতিরিক্ত সূত্র সহ পরীক্ষা করুন: A৪ এ সন্নিবেশ করান =A৩*২৪ ঘন্টা গণনা করতে, A৫ এ সন্নিবেশ করান =A৪*৬০ মিনিটের জন্য,এবং A৬ এ সন্নিবেশ করান =A৫*৬০ সেকেন্ডের জন্য। প্রতিটি সূত্রের পরে <item type="keycode">Enter</item> কী সন্নিবেশ করান।

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
note: 8FWEV
en: Automatically Calculating Series
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে ধারা গণনা করা হচ্ছে

[ctx: calc_series.xhp hd_id3150769 help.text]
note: VGhrd
en: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>
bn: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">নিকটবর্তী কক্ষে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাটাবেস পূরণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
note: C6vL5
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
bn: AutoFill কমান্ড অথবা ধারা কমান্ড দ্বারা আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘর ডাটা পূরণ করতে পারেন।

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
note: ADstn
en: Using AutoFill
bn: AutoFill ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
note: GCuzG
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
bn: AutoFill  একটি সংজ্ঞায়িত নকশার উপর ভিত্তি করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি ডাটা ধারা তৈরি করে।

[ctx: calc_series.xhp par_id3154319 help.text]
note: YXajB
en: On a sheet, click in a cell, and type a number.
bn: একটি শীটে, একটি ঘরে ক্লিক করুন, এবং একটি নম্বর লিখুন।

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
note: T92cP
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
bn: অন্য কক্ষে ক্লিক করুন এবং এরপর আপনি যেখানে সংখ্যা টাইপ করেছেন সেই কক্ষে আবার ক্লিক করুন।

[ctx: calc_series.xhp par_id3145272 help.text]
note: CTnjD
en: Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.
bn: আপনি যেই ঘর পূরণ করতে চান সেটি জুড়ে পূরণ করা হাতলটিকে কক্ষের নিম্ন ডান কোনায় টেনে আনুন, এবং মাউস বোতাম ছেড়ে দিন।

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 help.text]
note: UMiwa
en: The cells are filled with ascending numbers.
bn: ঘর উর্ধ্বক্রম সংখ্যা দ্বারা পূর্ণ।

[ctx: calc_series.xhp par_idN106EE help.text]
note: MGYNe
en: To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.
bn: দ্রুত ধারাবাহিক ভাবে দিনের তালিকা তৈরি করতে, একটি ঘরে <item type="literal">সোমবার</item> দিন, এবং পূরণ হ্যান্ডেলকে টেনে আনুন।

[ctx: calc_series.xhp par_idN10737 help.text]
note: eEAcg
en: You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.
bn: বর্তমান ডাটা ব্লকের সব ফাঁকা কলাম স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ করতে আপনি হাতল পূরণ করুন এ ডাবল ক্লিক করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, প্রথমে A১ এ জানুয়ারি সন্নিবেশ করান এবং এরপর প্রথম কলামে বারো মাস পেতে হাতল পূরণ করুন A১২ এ টানুন। এখন B১ এবং C১ এ কিছু মান সন্নিবেশ করান। এই দুই ঘর নির্বাচন করুন, এবং হাতল পূরণ করুন এ ডাবল ক্লিক করুন। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাটা ব্লক B১:C১ পঊরণ করবে।

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
note: F4V8E
en: Using a Defined Series
bn: একটি সংজ্ঞায়িত ধারা ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 help.text]
note: ezuXW
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
bn: পাতায় ঘর পরিসর নির্বাচন করুন যা আপনি পূর্ণ করতে চান।

[ctx: calc_series.xhp par_id3154754 help.text]
note: ffDtN
en: Choose <item type="menuitem">Sheet - Fill Cells - Series</item>.
bn: <item type="menuitem">সম্পাদনা করা - পূরণ করা - ধারা</item> পছন্দ করুন।

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
note: egEEL
en: Select the parameters for the series.
bn: ধারার জন্য প্যারামিটার নির্বাচন করুন।

[ctx: calc_series.xhp par_idN10731 help.text]
note: 69YN9
en: If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value.
bn: যদি আপনি একটি <emph>রৈখিক</emph> ধারা নির্বাচন করেন, পরবর্তী মান তৈরি করতে আপনার সন্নিবেশকৃত বর্ধন ধারার প্রতি পর্যায়ক্রমিক সংখ্যায় <emph>যুক্ত  করা হয়েছে</emph>।

[ctx: calc_series.xhp par_idN1073C help.text]
note: pB7bt
en: If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value.
bn: যদি আপনি একটি <emph>বৃদ্ধি</emph> ধারা নির্বাচন করেন, পরবর্তী মান তৈরি করতে আপনার সন্নিবেশকৃত বর্ধন ধারার প্রতি পর্যায়ক্রমিক সংখ্যা দ্বারা <emph>গুণ  করা হয়েছে</emph>।

[ctx: calc_series.xhp par_idN10747 help.text]
note: gBU3Y
en: If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify.
bn: যদি আপনি একটি <emph>তারিখ</emph> ধারা নির্বাচন করেন, আপনি সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ না করা পর্যন্ত আপনার সন্নিবেশকৃত বর্ধন ধারা প্রতি সময়ে যুক্ত করা হবে।

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 help.text]
note: ZNvtX
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">Sort lists</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">সাজানো তালিকা</link>

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
note: a8RRo
en: Calculating Time Differences
bn: সময় পার্থক্য গণনা করা হচ্ছে

[ctx: calc_timevalues.xhp hd_id3150769 help.text]
note: kx4UD
en: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp">Calculating Time Differences</link></variable>
bn: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp">সময় পার্থক্য গণনা করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3149263 help.text]
note: Cv4BS
en: If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:
bn: যদি আপনি সময় পার্থক্য গণনা গণনা করতে চান, উদাহরণস্বরূপ, একই  রাতে ২৩:৩০ এবং ০১:১০এর মাঝের সময়, নিম্নোক্ত সূত্র ব্যবহার করুন:

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3152598 help.text]
note: LHdND
en: The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.
bn: পরবর্তী সময় B2 এবং পূর্ববর্তী সময় A2। উদহারণের ফলাফল ০১:৪০ অথবা ১ ঘন্টা এবং 40 মিনিট।

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3145271 help.text]
note: LeUFA
en: In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands.
bn: সূত্রে, একটি সম্পূর্ণ  ২৪-ঘন্টা দিনের মান ১ আছে এবং এক ঘন্টার মান ১/২৪ আছে। কমা, ড্যাশ এ যৌক্তিক মান ০ অথবা ১ আছে, ০ অথবা ২৪ ঘন্টার সাথে সংশ্লিষ্ট। সূত্রের দ্বারা পাওয়া ফলাফল অপারেন্ডের ক্রমে সময় বিন্যাসে স্বয়ংক্রিয়ভাব প্রকাশ করা হয়।

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: M8CyC
en: Calculating in Spreadsheets
bn: স্প্রেডশীটে গণনা করা হচ্ছে

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
note: EZCSv
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3150791 help.text]
note: mv4KH
en: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp">Calculating in Spreadsheets</link></variable>
bn: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp">তারিখ এবং সময় সহ গণনা করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3146120 help.text]
note: VKHds
en: The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
bn: নিম্নোক্তটি $[officename] calc এ গণনা করার জন্য একটি উদাহরণ।

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
note: t4ywa
en: Click in a cell, and type a number
bn: একটি ক্ষে ক্লিক করুন, এবং একটি সংখ্যা টাইপ করুন।

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
note: SXuMg
en: Press Enter.
bn: Enter চাপুন।

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
note: LKPEt
en: The cursor moves down to the next cell.
bn: কার্সার পরবর্তী কক্ষের নিচে সরিয়ে নিন।

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
note: 6FYN9
en: Enter another number.
bn: অন্য সংখ্যা সন্নিবেশ করান।

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
note: mgYwz
en: The cursor moves to the right into the next cell.
bn: কার্সার পরবর্তী কক্ষের ডানে সরিয়ে নিন।

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
note: HNbQB
en: Press Enter.
bn: Enter চাপুন।

[ctx: calculate.xhp par_id3155378 help.text]
note: FgPuF
en: When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
bn: যখন আপনি একটি সূত্র সম্পাদনা করবেন, নতুন ফলাফল স্বয়ংক্রিয়ভাবে গণনা করা হবে।

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
note: btgfD
en: Entering Values
bn: মান সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3405255 help.text]
note: CYPkV
en: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Entering Values</link></variable>
bn: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">মান সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: cell_enter.xhp par_id7147129 help.text]
note: NwDEk
en: Calc can simplify entering data and values into multiple cells. You can change some settings to conform to your preferences.
bn: Calc বহুবিধ কক্ষে ডাটা এবং মানের সন্নিবেশ সরলিকরণ করতে পারে। আপনি আপনার রেফারেন্স নিশ্চিত করতে আপনি কিছু বিন্যাস পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: cell_enter.xhp hd_id5621509 help.text]
note: VH6v5
en: To Enter Values Into a Range of Cells Manually
bn: স্বনির্ধারিত ভাবে একটি ঘর পরিসীমায় মান সন্নিবেশ করতে

[ctx: cell_enter.xhp par_id8200018 help.text]
note: AADVT
en: There are two features that assist you when you enter a block of data manually.
bn: এখানে দুটি বৈশিষ্ট্য আছে যা আপনি যখন ডাটার একটি ব্লক সন্নিবেশ করাবেন তখন আপনাকে সহায়তা করবে।

[ctx: cell_enter.xhp hd_id1867427 help.text]
note: ETCVR
en: Area Detection for New Rows
bn: নতুন সারির জন্য এলাকা চিহ্নিত করণ

[ctx: cell_enter.xhp par_id7908871 help.text]
note: XWCWz
en: In the row below a heading row, you can advance from one cell to the next with the Tab key. After you enter the value into the last cell in the current row, press Enter. Calc positions the cursor below the first cell of the current block.
bn: শিরোনাম সারির নিচের সারিতে, আপনি Tab কী দিয়ে এক ঘর থেকে পরেরটিতে যেতে পারেন। বর্তমান সারির শেষ ঘরে মান প্রবেশের পর, Enter চাপুন। Calc বর্তমান ব্লকের প্রথম ঘরের নিচে কার্সার রাখে।

[ctx: cell_enter.xhp par_id6196783 help.text]
note: xNqdW
en: <image id="img_id6473586" src="media/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">area detection</alt></image>
bn: <image id="img_id6473586" src="media/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">এলাকা চিহ্নিতকরণ</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id8118839 help.text]
note: ebGHj
en: In row 3, press Tab to advance from cell B3 to C3, D3, and E3. Then press Enter to advance to B4.
bn: ৩ নম্বর সারিতে, ঘর B3 হতে C3, D3, এবং E3 তে অগ্রসর হতে Tab চাপুন। অতঃপর B4 এ যেতে Enter চাপুন।

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3583788 help.text]
note: CEkiZ
en: Area Selection
bn: এলাকা নির্বাচন

[ctx: cell_enter.xhp par_id7044282 help.text]
note: HbCtq
en: <image id="img_id2811365" src="media/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">area selection</alt></image>
bn: <image id="img_id2811365" src="media/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">এলাকা নির্বাচন</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp hd_id8950163 help.text]
note: pbEDF
en: To Enter Values to a Range of Cells Automatically
bn: স্বয়ংক্রিয় ভাবে একটি ঘর পরিসীমায় মান সন্নিবেশ করতে

[ctx: cell_enter.xhp par_id633869 help.text]
note: APCjZ
en: See <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link>.
bn: <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">নিকটবর্তী কক্ষে ডাটাবেসের স্বয়ংক্রিয় পূরণ দেখুন</link>।

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
note: 5GQRe
en: Protecting Cells from Changes
bn: পরিবর্তন হওয়া থেকে ঘর সুরক্ষা করা হচ্ছে

[ctx: cell_protect.xhp hd_id3146119 help.text]
note: WAuVd
en: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Protecting Cells from Changes</link></variable>
bn: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp">ঘর অরক্ষিত করা হচ্ছে</link> </variable>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153368 help.text]
note: YzGFz
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can protect sheets and the document as a whole. You can choose whether the cells are protected against accidental changes, whether the formulas can be viewed from within Calc, whether the cells are visible or whether the cells can be printed.
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> এ আপনি পাতা এবং নথি অক্ষত অবস্থায় সুরক্ষিত করতে পারবেন। কোথায় ঘর দূর্ঘটনাজনক পরিবর্তন থেকে সুরক্ষিত হবে আপনি তা পছন্দ করতে পারবেন, কোথায় সূত্র calc এর মধ্য থেকে প্রদর্শিত হবে,কোথায় ঘর দৃশ্যমান হবে অথবা কোথায় ঘর মুদ্রিত হবে।

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145261 help.text]
note: uSBzE
en: Protection can be provided by means of a password, but it does not have to be. If you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered.
bn: সুরক্ষা একটি পাসওয়ার্ড হিসেবে প্রদান করে, কিন্তু এটি হওয়া উচিত নয়। যদি আপনি একটি পাসওয়ার্ড বরাদ্দ করেন, একবার সঠিক পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করা হলেই সুরক্ষা অপসারণ করা হবে।

[ctx: cell_protect.xhp par_id5974303 help.text]
note: WUAAG
en: These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password.
bn: এই প্রতিরক্ষা বৈশিষ্ট্য দূর্ঘটনাজনক কাজে বাধা দিতে পরিবর্তন করা হয়েছে। বৈশিষ্ট্য যেকোনো নিরাপদ পতিরক্ষা প্রদান করার উদ্দেশ্যে নয়। উদাহরণস্বরূপ, অন্য ফাইল বিন্যাসে একটি পাতা এক্সপোর্ট করে, একজন ব্যবহারকারী  প্রতিরক্ষা বৈশিষ্ট্য অতিক্রম করতে সক্ষম হবে: একটি  OpenDocument ফাইল প্রয়োগ করার সময় আপনি যেই পাসওয়ার্ড প্রয়োগ করতে পারেন। পাসওয়ার্ড দ্বারা সংরক্ষিত একটি ফাইল কেবলমাত্র ওই পাসওয়ার্ড দ্বারা খোলা যাবে।

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1066B help.text]
note: erq7m
en: Select the cells that you want to specify the cell protection options for.
bn: ঘর নির্বাচন করুন যা আপনি ঘর সুরক্ষা পছন্দের জন্য সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে চান।

[ctx: cell_protect.xhp par_id3149019 help.text]
note: sPEfR
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab.
bn: <item type="menuitem">বিন্যাস -ঘর</item>নির্বাচন করুন এবং <emph>ঘর সংরক্ষণ</emph> ট্যাব এ ক্লিক করুন।

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152898 help.text]
note: bTDYj
en: Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell.
bn: বিষয়বস্তুর পরিবর্তনে বাধা দিতে এবং একটি ঘর বিন্যাস করতে <emph>সংরক্ষিত</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1069A help.text]
note: NJqDX
en: Select <emph>Hide formula</emph> to hide and to protect formulas from changes.
bn: লুকিয়ে রাখতে এবং সূত্রসমূহ পরিবর্তন থেকে সংরক্ষণ করতে <emph>সূত্র লুকিয়ে রাখুন</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106A1 help.text]
note: GDDez
en: Select <emph>Hide when printing</emph> to hide protected cells in the printed document. The cells are not hidden onscreen.
bn: মুদ্রিত নথিতে সুরক্ষিত ঘর লুকিয়ে রাখতে <emph>মুদ্রণ করার সময় লুকিয়ে রাখুন</emph>নির্বাচন করুন। ঘর পর্দায় আড়াল থাকেনা।

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 help.text]
note: tUXjv
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 help.text]
note: dpMbT
en: Apply the protection options.
bn: সংরক্ষণ পছন্দ প্রয়োগ করুন।

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106D2 help.text]
note: bk6H6
en: If you forget your password, you cannot deactivate the protection. If you only want to protect cells from accidental changes, set the sheet protection, but do not enter a password.
bn: যদি আপনি আপনার পাসওয়ার্ড ভুলে যান, আপনি সুরক্ষাটি নিস্ক্রিয় করতে পারবেন না। যদি আপনি ঘরটি দূর্ঘটনাজনক পরিবর্তন থেকে সুরক্ষিত করতে চান, পাতা সুরক্ষা নির্ধারণ করুন, কিন্তু একটি পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করাবেন না।

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 help.text]
note: xEaSJ
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
note: CFXJD
en: Unprotecting Cells
bn: ঘর অরক্ষিত করা হচ্ছে

[ctx: cell_unprotect.xhp hd_id3153252 help.text]
note: RfFFV
en: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp">Unprotecting Cells</link> </variable>
bn: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp">ঘর অরক্ষিত করা হচ্ছে</link> </variable>

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3151112 help.text]
note: gK5Qh
en: Click the sheet for which you want to cancel the protection.
bn: পাতায় ক্লিক করুন যার জন্য আপনি সংরক্ষণ বাতিল করতে চান।

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3145171 help.text]
note: 7ya2E
en: If you have assigned a password, enter it in this dialog and click <emph>OK</emph>.
bn: যদি আপনি একটি পাসওয়ার্ড বরাদ্দ করেন, এটিকে এই সংলাপে সন্নিবেশ করান এবং এরপর <emph>ঠিকা আছে</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3153771 help.text]
note: xYEFE
en: The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document.
bn: ঘর সম্পাদনা করা যাবে, সূত্র দর্শন করা যাবেনা, আপনি পাতা অথবা নথির সুরক্ষা পুনরায় সক্রিয় করা না পর্যন্ত ঘর মুদ্রিত করা যাবে।

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
note: GT6ix
en: Only Copy Visible Cells
bn: শুধুমাত্র দৃশ্যমান ঘর অনুলিপি করুন।

[ctx: cellcopy.xhp hd_id3150440 help.text]
note: hWZTv
en: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp">Only Copy Visible Cells</link></variable>
bn: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp">শুধুমাত্র দৃশ্যমান ঘর অনুলিপি করুন।</link></variable>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3148577 help.text]
note: eAskd
en: Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows.
bn: অনুমান করুন যে আপনি একটি ঘর পরিসরে কিছু সারি লুকিয়ে রেখেছেন। এখন আপনি কেবলমাত্র অবশিষ্ট দৃশ্যমান সারি অনুলিপি করতে, মুছে ফেলতে অথবা বিন্যাস করতে চান।

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154729 help.text]
note: uA66B
en: $[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually.
bn: পরিশোধক দ্বারা অথবা গস্তচালিতভাবে, কিভাবে ঘর অদৃশ্যমান করা হয়েছে এর উপর $[officename] এর আচরণ নির্ভর করে,।

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 help.text]
note: Y7BEN
en: Method and Action
bn: নিয়ম এবং কাজ

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: cellcopy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 6fWoa
en: Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
bn: ঘর AutoFilters, আদর্শ পরিশোধক অথবা অগ্রগামী পরিশোধক দ্বারা পরিশোধক করা আছে।

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150044 help.text]
note: M4Edv
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
bn: বর্তমান দৃশ্যমান কক্ষের একটি নির্বাচন অনুলিপি করুন, মুছে ফেলুন, সরিয়ে ফেলুন অথবা বিন্যাস করুন।

[ctx: cellcopy.xhp par_id3146918 help.text]
note: fV6ro
en: Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
bn: নির্বাচনের কেবলমাত্র দৃশ্যমান ঘর অনুলিপি করা, মুছে ফেলা, সরিয়ে নেওয়া, অথবা বিন্যাস করা হয়েছে।

[ctx: cellcopy.xhp par_id3166427 help.text]
note: E9sMe
en: Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href="text/scalc/01/12080000.xhp">outline</link>.
bn: সারি অথবা কলাম শিরকের বিষযবস্তু তালিকার  <emph>লুকিয়ে রাখুন</emph> কমান্ড দ্বারা ঘর লুকিয়ে রাকা হয়েছে, অথবা একটি <link href="text/scalc/01/12080000.xhp">বহি:রেখার মাধ্যমে</link>।

[ctx: cellcopy.xhp par_id3152990 help.text]
note: hCVpN
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
bn: বর্তমান দৃশ্যমান কক্ষের একটি নির্বাচন অনুলিপি করুন, মুছে ফেলুন, সরিয়ে ফেলুন অথবা বিন্যাস করুন।

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
note: rBtUY
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
bn: টানুন-এবং-ছাড়ুন দ্বারা ঘর রেফারেন্স করা হচ্ছে

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp hd_id3154686 help.text]
note: pKiKK
en: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
bn: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp">টানুন-এবং-ছাড়ুন দ্বারা ঘর রেফারেন্স করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 help.text]
note: eV8oB
en: Open the document that contains the source cells.
bn: নথি খুলুন যা উৎস ফাইল ধারণ করে।

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 help.text]
note: UMVry
en: Open the sheet in which you want to insert something.
bn: পাতাটি খুলুন যাতে আপনি কিছু সন্নিবেশ করাতে চান।

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 help.text]
note: 36bq3
en: In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
bn: ন্যাভিগেটরে, উৎস ফাইল বস্তু "সারির নামের" পরে আবির্ভূত হবে।

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154754 help.text]
note: FAErG
en: Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy.
bn: ন্যাভিগেটরে <emph>টেনে নেওয়া আইকন</emph> ব্যবহার করে, আপনি রেফারেন্স হাইপারসংযোগ, সংযোগ অথবা অনুলিপি হিসেবে চান কি না সেটি পছন্দ করুন।

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154256 help.text]
note: Thq7N
en: Click the name under "Range names" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.
bn: ন্যাভিগেটরে "পরিসর নাম" পরে নামে ক্লিক করুন, এবং বর্তমান পাতার কক্ষে টানুন যেখানে আপনি রেফারেন্স সন্নিবেশ করাতে চান।

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3149565 help.text]
note: GK9kZ
en: This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above.
bn: বর্তমান পাতায় একই নথির অন্য পাতা থেকে একটি পরিসর সন্নিবেশ করাতে এই পদ্ধতিও ব্যবহার করা যাবে। উপরের ধাপ ৪ এ সক্রিয় নথিকে উৎস হিসেবে নির্বাচন করুন।

[ctx: cellreferences.xhp par_id9663075 help.text]
note: S3C6m
en: In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.
bn: একটি পাতা কক্ষে আপনি অন্য পাতার রেফারেন্স দেখাতে পারবেন।

[ctx: cellreferences.xhp par_id1879329 help.text]
note: guASx
en: In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file.
bn: একই পদ্ধতিতে, অন্য নথি থেকে একটি কক্ষে রেফারেন্স তৈরি করা যাবে যা নথিটি ইতমধ্যে একটি ফাইল হিসেবে সংরক্ষিত আছে তা প্রদান করে।

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
note: miL8J
en: To Reference a Cell in the Same Document
bn: একই নথিতে একটি ঘর রেফারেন্স করতে

[ctx: cellreferences.xhp par_id4943693 help.text]
note: paXnm
en: By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:
bn: উদহারণের মাধ্যমে, পাতা ১ এর ঘর A1 এ নিম্নোক্ত সূত্র সন্নিবেশ করান :

[ctx: cellreferences.xhp par_id7609790 help.text]
note: zwUqn
en: Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number.
bn: স্প্রোডশীটের নিম্নে <emph>পাতা ২</emph> ট্যাব এ ক্লিক করুন। এখানে ঘর A1 এ কার্সার সেট করুন এবং পাঠ্য অথবা সংখ্যা সন্নিবেশ করান।

[ctx: cellreferences.xhp par_id809961 help.text]
note: PYRuC
en: If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
bn: যদি আপনি পাতা ১ এ ফেরত যান, আপনি এখানে ঘর A1 এ একই বিষয়বস্তু দেখতে পাবেন। যদি পাতা t2.A1 এর বিষয়বস্তু পরিবর্তন হয়, তখন পাতা t2.A1 এর বিষয়বস্তু ও পরিবর্তন হবে।

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
note: mK8vG
en: To Reference a Cell in Another Document
bn: অন্য আরেকটি নথিতে একটি ঘর রেফারেন্স করতে

[ctx: cellreferences.xhp par_id5949278 help.text]
note: hRAmo
en: Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document.
bn: একটি বিদ্যমান স্প্রেডশীট নথি লোড করতে, <emph>ফাইল - খুলুন</emph>পছন্দ করুন

[ctx: cellreferences.xhp par_id8001953 help.text]
note: XywAr
en: Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula.
bn: নতুন স্প্রেডশীট নথি খুলতে, <emph>ফাইল - নতুন</emph> পছন্দ করুন। আপনি একটি সূত্র আরম্ভ করতে চান সেটি নির্দেশ করতে কক্ষে কার্সারটি নির্ধারণ করুন যেখানে আপনি বহিঃস্থ ডাটা সন্নিবেশ করাতে পারেন এবং একটি সমান চিহ্ন সন্নিবেশ করান।

[ctx: cellreferences.xhp par_id8571123 help.text]
note: BrDJf
en: Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document.
bn: আপনার মাত্র লোড করা নথিতে সুইচ করুন। ডাটা সহ কক্ষে ক্লিক করুন যা আপনি নতুন নথিতে সন্নিবেশ করাতে চান।

[ctx: cellreferences.xhp par_id8261665 help.text]
note: rCxaG
en: Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you.
bn: নতুন স্প্রেডশীটে ফেরত যান। ইনপুট রেখায় আপনি দেখতে পারেন কিভাবে $[officename] Calc সূত্রে আপনার জন্য রেফারেন্স যুক্ত করে।

[ctx: cellreferences.xhp par_id7697683 help.text]
note: ACCDQ
en: Confirm the formula by clicking the green check mark.
bn: সবুজ পরীক্ষন চীহ্নে ক্লিক করে সূত্র নিশ্চিত করুন।

[ctx: cellreferences.xhp par_id674459 help.text]
note: hmeJR
en: If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet.
bn: যদি আপনি এই সূত্রে অন্য নথির নাম সতর্কতার সাথে পরীক্ষা করে দেখেন, আপনি  লক্ষ করবেন যে এটি <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link>হিসেবে লেখা হয়েছে। এর মানে আপনি ইন্টারনেট থেকে একটি URL সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id1955626 help.text]
note: VHDGU
en: For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:
bn: উদহারাণস্বরূপ, যদি আপনি ইন্টারনেটে একটি স্প্রেডশীট কক্ষে বর্তমান স্টক পরিবর্তন তথ্য খুঁজে পান, নিম্নোক্ত পদ্ধতি অনুসরণ করে $[officename] calc এ আপনি এই পৃষ্ঠা লোড করতে পারেন:

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152993 help.text]
note: 2MWuc
en: In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data.
bn: একটি $[officename] Calc নথিতে, কার্সারটি কক্ষে স্থাপন করুন যেখানে আপনি বহিঃস্থ ডাটা সন্নিবেশ করাতে চান।

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152892 help.text]
note: EQzxX
en: Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type="menuitem">File - Open</item> dialog.
bn: এই ডায়ালগে ওয়েব পৃষ্ঠার বা নথির URL দিন। URL টি অবশ্যই নিম্নের বিন্যাসে হতে হবে: http://www.my-bank.com/table.html। স্থানীয় বা স্থানীয় এলাকা নেটওয়ার্কের জন্য URL পাথ <item type="menuitem">ফাইল - খুলুন</item> ডায়ালগে দেখা যাবে।

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153068 help.text]
note: ZVqcc
en: $[officename] loads the Web page or file in the "background", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type="menuitem">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from.
bn: $[officename], "পটভূমি" তে ফাইল বা ওয়েব পৃষ্ঠা প্রদর্শন ব্যতীত লোড করে। <item type="menuitem">বহিঃস্থ ডাটা</item> ডায়ালগের বৃহৎ তালিকা বাক্সে, আপনি সব পছন্দসই শীট এবং পরিসীমা দেখতে পারবেন।

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153914 help.text]
note: xzgJv
en: Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every "n" seconds and click <item type="menuitem">OK</item>.
bn: এক বা একাধিক শীট বা নামকরণকৃত পরিসীমা নির্বাচন করুন। আপনি প্রতি "n" সেকেন্ডের একটি স্বয়ংক্রিয় হালনাগাদ ফাংশন সক্রিয় করতে পারেন এবং <item type="menuitem">ঠিক আছে</item> ক্লিক করুন।

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 help.text]
note: BQaFB
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
bn: $[officename] Calc নথিতে একটি সংযোগ হিসেবে বিষয়বস্তু সন্নিবেশ করানো হবে।

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3144768 help.text]
note: LAC7R
en: Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry.
bn: আপনার স্প্রেডশীট সংরক্ষণ করুন। যখন আপনি এটি পরে আবার খুলবেন, $[officename] Calc সংযেগকৃত ঘর একটি অনুসন্ধান অনুসরণ করে হালনাগাদ করবে।

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
note: 4DFzJ
en: Assigning Formats by Formula
bn: সূত্র দ্বারা বিন্যাস বরাদ্দ করা হচ্ছে

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp bm_id3145673 help.text]
note: ewC9e
en: <bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value>  <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp hd_id3145673 help.text]
note: x3HG2
en: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp">Assigning Formats by Formula</link></variable>
bn: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp">সূত্র দ্বারা বিন্যাস বরাদ্দ করা হচ্ছে</link> </variable>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150275 help.text]
note: EzSnh
en: The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Red"; "Green")) applies the cell style "Red" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style "Green" is applied.
bn: STYLE() কার্যক্রম একটি কক্ষের বিদ্যমান সূত্রে যুক্ত করা যাবে। উদাহরণস্বরূপ, CURRENT কার্যক্রমের সাথে একত্রিত, এর মানের উপর নির্ভর করে আপনি একটি ঘর রং করতে পারেন। সূত্র =...+STYLE(IF(CURRENT()>৩; "লাল"; "সবুজ")) কক্ষের ঘর শৈলীতে "লাল" প্রয়োগ করে যদি মান ৩ এর বড় হয়, অন্যথায় ঘর শৈলী "সবুজ" প্রয়োগ করা হবে।

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3151385 help.text]
note: bMcgv
en: If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the <item type="menuitem">Find & Replace</item> dialog.
bn: যদি আপনি নির্বাচিত এলাকার সব ঘরে একটি সূত্র প্রয়োগ করতে চান, আপনি         <item type="menuitem">অনুসন্ধান ও প্রতিস্থাপন</item> ডায়ালগ ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149456 help.text]
note: qAH7F
en: Select all the desired cells.
bn: সব কাঙ্খিত ঘর নির্বাচন করুন।

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3148797 help.text]
note: FyUDd
en: Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
bn: তালিকা কমান্ড <emph>সম্পাদনা করুন - খুঁজুন & প্রতিস্থাপন করুন</emph> কমান্ড নির্বাচন করুন।

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153770 help.text]
note: EN8wF
en: ".*" is a regular expression that designates the contents of the current cell.
bn: ".*" একটি সুসংবদ্ধ অভিব্যক্তি যা বর্তমান কক্ষের বিষযবস্তু নির্দেশ করে।

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149262 help.text]
note: iF62Y
en: Mark the fields <link href="text/shared/01/02100000.xhp"><emph>Regular expressions</emph></link> and <emph>Current selection only</emph>. Click <emph>Find All</emph>.
bn: <link href="text/shared/01/02100000.xhp"><emph>সুষম অভিব্যক্তি</emph></link> এবং <emph>শুধুমাত্র বর্তমান নির্বাচনে</emph> ক্ষেত্র চিহ্নিত করুন। <emph>সব খুঁজুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3144767 help.text]
note: A3CBV
en: All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
bn: বিষয়বস্তু সহ ঘর যা নির্বাচনে অন্তর্ভূক্ত করা হয়েছে এখন হাইলাইট করা হচ্ছে।

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3147127 help.text]
note: CxKWs
en: Click <item type="menuitem">Replace all</item>.
bn: <item type="menuitem">খুলুন</item> ক্লিক করুন।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
note: smBjq
en: Applying Conditional Formatting
bn: শর্তসাপেক্ষ বিন্যাস প্রয়োগ করা হচ্ছে

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149263 help.text]
note: WX8sY
en: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp">Applying Conditional Formatting</link></variable>
bn: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp">শর্তসাপেক্ষ বিন্যাস প্রয়োগ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id8039796 help.text]
note: SbhJy
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
bn: শর্তসাপেক্ষ বিন্যাস প্রয়োগ করতে, AutoCalculate অবশ্যই সক্রিয় থাকতে হবে। <emph>টুল - ঘর বিষয়বস্তু - AutoCalculate</emph> পছন্দ করুন (যখন AutoCalculate সক্রিয় থাকবে তখন আপনি আদেশের পরে একটি পরীক্ষন চিহ্ন দেখবেন)।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154944 help.text]
note: Yy9Z2
en: With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually.
bn: শর্তসাপেক্ষ বিন্যাস সহ,আপনি করতে পারেন, উদাহরণস্বরূপ, সর্বমোট হাইলাইট করুন যা সর্বমোটের গড় মান অতিক্রম করেছে। যদি সর্বমোট পরিবর্তন হয়, অন্য শৈলী নিজ হাতে প্রয়োগ না করে,সংশ্লিষ্টভাবে বিন্যাস পরিবর্তিত হয়।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4480727 help.text]
note: Zn2cD
en: To Define the Conditions
bn: শর্তগুলো ব্যাখ্যা করতে

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154490 help.text]
note: GbyDp
en: Select the cells to which you want to apply a conditional style.
bn: ঘর নির্বাচন করুন যেখানে আপনি একটি  শর্তসাপেক্ষ শৈলী প্রয়োগ করতে চান।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3146969 help.text]
note: AnNxD
en: Enter the condition(s) into the dialog box. The dialog is described in detail in <link href="text/scalc/01/05120000.xhp">$[officename] Help</link>, and an example is provided below:
bn: ডায়ালগ বাক্সে শর্ত(s) সন্নিবেশ করান। <link href="text/scalc/01/05120000.xhp">$[officename] সহায়তায়</link> ডায়ালগটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে, এবং একটি উদাহরণ নিম্নে প্রদান করা হয়েছে:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155766 help.text]
note: xDZ66
en: Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value
bn: শর্তসাপেক্ষ বিন্যাসের উদাহরণ: উপরে হাইলাইট করা মোট/নিচে গড় মান

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4341868 help.text]
note: U3jUP
en: Step1: Generate Number Values
bn: ধাপ ১: সংখ্যার মান প্রস্তুত করা হবে

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150043 help.text]
note: 5TVr9
en: You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting.
bn: আপনি আপনার সারণির কিছু মানে নির্দিষ্ট গুরুত্ব দিতে চান। উদাহরণস্বরূপ, একটি ঘূর্ণনের সারণিতে, গড়ের উপরে সব মান আপনি সবুজে এবং গড়ের নিচের সব মান লালে দেখাতে পারবেন।  এটি শর্তসাপেক্ষ বিন্যাস সহ সম্ভব।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149565 help.text]
note: A66qh
en: In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50).
bn: যেকোনো একটি কক্ষে সূত্রটি সন্নিবেশ করান =RAND(), এবং আপনি ০ এবং ১ এর মধ্যে একটি এলোমেলো সংখ্যা অর্জন করবেন। যদি আপনি ০ এবং ৫০ এর মধ্যে পূর্ণসংখ্যা চান, সূত্রটি সন্নিবেশ করান =INT(RAND()*50).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149258 help.text]
note: rCrEf
en: Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected.
bn: এলোমেলো সংখ্যার একটি সারি তৈরি করতে সূত্রটি অনুলিপি করুন। নির্বাচিত কক্ষের নিম্ন ডান কক্ষে ক্লিক করুন, এবং কাঙ্খিত ঘর পরিসর নির্বাচিত না হওয়া পর্যন্ত ডানে টানুন।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159236 help.text]
note: Tm6MA
en: In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers.
bn: উপরে যেভাবে বর্ণনা করা হয়েছে সেরুপে বর্ণনা করতে, এলোমেলো সংখ্যার আরো সারি তৈরি করতে সর্বডান কক্ষের কোনা নিচে টানুন।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149211 help.text]
note: i3CTm
en: Step 2: Define Cell Styles
bn: ধাপ ২: ঘরের শৈলী উল্লেখ করা হবে

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150883 help.text]
note: CVM3G
en: Click in a blank cell and select the command <emph>Format Cells</emph> in the context menu.
bn: একটি ফাঁকা কক্ষে ক্লিক করুন এবং বিষযবস্তু তালিকার <emph>ঘর বিন্যাস করুন</emph> কমান্ড নির্বাচন করুন।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3152889 help.text]
note: 4bRZa
en: To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, "Below").
bn: আপনি একটি দ্বিতীয় শৈলী সংজ্ঞায়িত করুন, একটি ফাঁকা কক্ষে আবার ক্লিক করুনএবং উপরের বর্ণনানুসারে অগ্রসর হোন। কক্ষের জন্য একটি পটভূমি রং বারদ্দ করুন এবং একটি নাম বরাদ্দ করুন (এই উদহারনে, "নিম্ন")।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3148704 help.text]
note: x3rxG
en: Step 3: Calculate Average
bn: ধাপ ৩: গড় গণনা করা হবে

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3148837 help.text]
note: f5sxG
en: In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:
bn: আমাদের নির্দিষ্ট উদহারণে, আমারা এলোমেলো মানের শতকরা গণনা করছি। ফলাফলটি একটি কক্ষে স্থাপিত করা হয়েছে:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3144768 help.text]
note: GhHpd
en: Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose <emph>Insert - Function</emph>.
bn: একটি ফাঁকা কক্ষে কার্সার নির্ধারণ করুন, উদাহরণস্বরূপ, J১৪, এবং <emph>সন্নিবেশ করান - কার্যক্রম</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153246 help.text]
note: YEqsh
en: Close the Function Wizard with <item type="menuitem">OK</item>.
bn: <item type="menuitem">ঠিক আছে</item> ক্লিক করে ফাংশন উইজার্ড বন্ধ করুন।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149898 help.text]
note: 75WFf
en: Step 4: Apply Cell Styles
bn: ধাপ ৪: ঘরের শৈলী প্রয়োগ করা হবে

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 help.text]
note: AA6JP
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
bn: এখন আপনি পাতায় শর্তসাপেক্ষ বিন্যাসের প্রয়োগ করতে পারবেন:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150049 help.text]
note: 7YuzB
en: Select all cells with the random numbers.
bn: এলোমেলো সংখ্যা সহ সব ঘর নির্বাচিত করুন।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155761 help.text]
note: p9FR7
en: Step 5: Copy Cell Style
bn: ধাপ ৫: ঘরের শৈলী অনুলিপি করা হবে

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3145320 help.text]
note: GBgrB
en: To apply the conditional formatting to other cells later:
bn: পরবর্তীতে অন্য কক্ষে শর্তসাপেক্ষ বিন্যাস প্রয়োগ করতে:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153074 help.text]
note: soRTt
en: Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
bn: যেকোনো একটি কক্ষে ক্লিক করুন যাতে শর্তসাপেক্ষ বিন্যাস বরাদ্দ করা হয়েছে।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 help.text]
note: 35S7X
en: Copy the cell to the clipboard.
bn: ক্লিপবোর্ডে ঘরটি অনুলিপি করুন।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150436 help.text]
note: ogFEX
en: Select the cells that are to receive this same formatting.
bn: ঘর নির্বাচন করুন যা একই বিন্যাস গ্রহণ করবে।

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
note: HFoKB
en: Highlighting Negative Numbers
bn: ঋনাত্মক সংখ্যা হাইলাইটিং করা হচ্ছে

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp hd_id3147434 help.text]
note: eGjJD
en: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp">Highlighting Negative Numbers</link></variable>
bn: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp">ঋনাত্মক সংখ্যা হাইলাইটিং করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3153878 help.text]
note: YGxpk
en: You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors.
bn: আপনি সংখ্যা বিন্যাস সহ ঘর বিন্যাস করতে পারেন যা ঋনাত্মক সংখ্যাকে লালে হাইলাইট করতে পারে। আপনি আপনার নিজস্ব সংখ্যা বিন্যাস সংজ্ঞায়িত করতে পারেন। যেখানে ঋনাত্মক সংখ্যা অন্য রং এ হাইলাইটকৃত।

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3155600 help.text]
note: ZFJHU
en: Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>.
bn: ঘর নির্বাচন করুন এবং <emph>বিন্যাস - ঘর</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3146969 help.text]
note: tYEZ3
en: On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> ট্যাব এ, একটি সংখ্যা বিন্যাস নির্বাচন করুন এবং <emph>ঋনাত্মক সংখ্যা লাল</emph> পরীক্ষন বাক্স চিহ্নিত করুন। <emph>ঠিক আছে</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3145640 help.text]
note: 23n86
en: The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type="menuitem">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type="literal">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type="menuitem">Add</item> icon, this is a valid entry.
bn: ঘরের নম্বর বিন্যাসকে দুইভাগকে দুই ভাগে ব্যাখ্যা করা যায়। ধনাত্মক এবং শূন্য নম্বরের বিন্যাস সেমিকোলনের সামনে করা হয়; সেমিকোলনের পরে ঋনাত্মক নম্বরের বিন্যাস ব্যাখ্যা করা হয়। আপনি কোড (RED) কে <item type="menuitem">বিন্যাস কোড</item> এর অধীনে পরিবর্তন করতে পারেন। যেমন, RED এর পরিবর্তে, <item type="literal">YELLOW</item>দিন। যদি <item type="menuitem">যোগ</item> আইকন পরীক্ষা করার পর নতুন কোড তালিকায় উপস্থিত হয়, তবে এটি একটি বৈধ ভুক্তি।

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
note: G5Dfz
en: Consolidating Data
bn: ডাটা একত্রীকরণ

[ctx: consolidate.xhp hd_id3150791 help.text]
note: 6ZGGL
en: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp">Consolidating Data</link></variable>
bn: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp">ডাটা একত্রীকরণ</link></variable>

[ctx: consolidate.xhp par_id3153191 help.text]
note: dcJqU
en: During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.
bn: একত্রীকরণ করার সময়, কিছু পাতার  কক্ষের বিষয়বস্তু এক স্থানে একত্রিত করা হবে।

[ctx: consolidate.xhp hd_id892056 help.text]
note: GyvFB
en: To Combine Cell Contents
bn: ঘরের বিষয়বস্তু একত্রিত করতে

[ctx: consolidate.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4tD6G
en: Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
bn: নথিটি খুলুন যা একত্রীকরণ করতে ঘর পরিসর ধারণ করে।

[ctx: consolidate.xhp par_id3154513 help.text]
note: 77VUk
en: Choose <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog.
bn: <emph>একত্রীকরণ</emph> ডায়ালগ খুলতে <item type="menuitem">ডাটা - একত্রীকরণ</item> পছন্দ করুন।

[ctx: consolidate.xhp par_id3147345 help.text]
note: hJHqN
en: From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas.
bn: <emph>উৎস ডাটা এলাকা</emph> বাক্স থেকে অন্যদের সাথে একত্রীকরণ করতে একটি উৎস ঘর পরিসর নির্বাচন করুন।

[ctx: consolidate.xhp par_id3149209 help.text]
note: CvGP2
en: If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse.
bn: পরিসরটি নামকৃত নয়,<emph>উৎস ডাটা এলাকার</emph>পরবর্তী ক্ষেত্রে ক্লিক করুন। একটি জ্বলছে নিভছে কার্সার আবির্ভূত হবে। প্রথম উৎস ডাটা পরিসরের জন্য একটি রেফারেন্স টাইপ করুন অথবা মাউস দ্বারা পরিসর নির্বাচন করুন।

[ctx: consolidate.xhp par_id3155529 help.text]
note: zSGyD
en: Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field.
bn: <emph>একত্রীকরণ এলাকা</emph> ক্ষেত্রে নির্বাচিত পরিসর সন্নিবেশ করাতে <emph>যুক্ত করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: consolidate.xhp par_id3153816 help.text]
note: Fo56E
en: Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection.
bn: অতিরিক্ত পরিসর নির্বাচন করুন এবং প্রতি নির্বাচনের পরে <emph>যুক্ত করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: consolidate.xhp par_id3157983 help.text]
note: 85CXx
en: Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box.
bn: <emph>ফলাফল অনুলিপি করুন</emph> বাক্স থেকে একটি লক্ষ্যবস্তু পরিসর নির্বাচন করে কোথায় আপনি ফলাফল প্রদর্শন করতে চান সেটি সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: consolidate.xhp par_id3150215 help.text]
note: UByCi
en: If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range.
bn: যদি লক্ষ্যবস্তু পরিসর নামকৃত না থাকে, <emph>ফলাফল অনুলিপি করুন</emph> এর পরবর্তী ক্ষেত্রে ক্লিক করুন এবং লক্ষ্যবস্তু পরিসরের রেফারেন্স সন্নিবেশ করান। বিপরীতক্রমে, মাউস ব্যবহার করে আপনি পরিসর নির্বাচন করতে পারেন অথবা লক্ষ্যবস্তু পরিসরের উপরে বামে কার্সার অবস্থিত করতে পারেন।

[ctx: consolidate.xhp par_id3153813 help.text]
note: JvD9q
en: Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The "Sum" function is the default setting.
bn: <emph>কার্যক্রম</emph> বাক্স থেকে একটি কার্যক্রম নির্বাচন করুন। কিভাবে সংহত পরিসরের মান সংযুক্ত থাকবে কার্যক্রমটি তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করবে। "যোগফল" কার্যক্রমটি হলো পূর্ব নির্ধারিত বিন্যাস।

[ctx: consolidate.xhp par_id3149315 help.text]
note: Z3iG2
en: Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges.
bn: পরিসর একত্রীকরণ করতে<emph>ঠিক আছে</emph>তে ক্লিক করুন।

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
note: qbEFs
en: Additional Settings
bn: অতিরিক্ত বিন্যাস

[ctx: consolidate.xhp par_id3147250 help.text]
note: BSAXP
en: Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:
bn: অতিরিক্ত বিন্যাস প্রদর্শন করতে <emph>দৃঢ় করা</emph> সংলাপে <emph>অধিক</emph> এ ক্লিক করুন:

[ctx: consolidate.xhp par_id3156400 help.text]
note: DEEPq
en: Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range.
bn: সূত্র সন্নিবেশ করাতে <emph>উৎস ডাটার সংযোগ</emph> নির্বাচন করুন যা প্রকৃত ফলাফলের পরিবর্তে,লক্ষ্যবস্তু পরিসরে ফলাফল উৎপাদন করে। যদি আপনি ডাটা সংযোগ দেন, উৎস পরিসরে পরিবর্তীত যেকোনো মান লক্ষ্যবস্তু পরিসরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ হতে পারে।

[ctx: consolidate.xhp par_id3150538 help.text]
note: VJPHa
en: The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed.
bn: লক্ষ্যবস্তু পরিসরের সংশ্লিষ্ট ঘর রেফারেন্স পরপর সারিতে সন্নিবেশ করানো হবে, যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্রমবিন্যস্ত এবং দর্শন থেকে লুকায়িত। নির্বাচিত কার্যক্রমের উপর ভিত্তি করতে, কেবলমাত্র চূড়ান্ত ফলাফল, প্রদর্শিত হবে।

[ctx: consolidate.xhp par_id3149945 help.text]
note: UubEm
en: Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label.
bn: <emph>সংহত করার</emph> অভ্যন্তরে, যদি সারির শনাক্তকরণ অবস্থানের সংশ্লিষ্ট উৎস ডাটা পরিসরের ঘর সংহত করা না হয় তবে <emph>সারি স্তর</emph> অথবা <emph>কলাম স্তর</emph> নির্বাচন করুন, কিন্তু একটি মিলানো সারি স্তর অথবা কলাম স্তরের পরিবর্তে।

[ctx: consolidate.xhp par_id3157871 help.text]
note: AEjpi
en: To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges.
bn: সারি স্তর অথবা কলাম স্তর দ্বারা সংহত করতে।, স্তর অবশ্যই নির্বাচিত উৎস পরিসরে ধারণকৃত থাকতে হবে।

[ctx: consolidate.xhp par_id3150478 help.text]
note: mQ3x2
en: The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
bn: লেবেলের পাট্য অবশ্যই শনাক্তযোগ্য হতে হবে।, যাতে করে সারি অথবা কলাম সঠিকভাবে মিলে। যদি সারি অথবা কলাম লেবেল কোনটির সাথে না মিলে যা লক্ষ্যবস্তু পরিসর প্রস্থান করেছে,এটি নতুন সারি অথবা কলাম হিসেবে সংযোজন করা হবে।

[ctx: consolidate.xhp par_id3147468 help.text]
note: UMqz7
en: The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available.
bn: যখন আপনি নথিটি সংরক্ষণ করবেন তখন সংহতকরণ পরিসর অথবা লক্ষ্যবস্তু পরিসরের ডাটা সংরক্ষিত হবে। যদি আপনি পরবর্তীতে একটি নথি খোলেন যেখানে সংহতকরণ নির্ধারণ করা আছে, ডাটাটি আবার বিদ্যমান হবে।

[ctx: consolidate.xhp par_id3153039 help.text]
note: BzNqC
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp">Data - Consolidate</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp">ডাটা - একত্রীকরণ</link>

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
note: UNSjU
en: Importing and Exporting CSV Files
bn: CSV ফাইল ইমপোর্ট এবং এক্সপোর্ট করা হচ্ছে

[ctx: csv_files.xhp par_idN10862 help.text]
note: JZMzq
en: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Opening and Saving Text CSV Files</link></variable>
bn: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">পাঠ্য CSV ফাইল খোলা এবং সংরক্ষণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10886 help.text]
note: TG3zV
en: If the field or cell contains a comma, the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (").
bn: যদি ক্ষেত্র বা ঘরে একটি কমা থাকে, তবে ক্ষেত্র বা ঘর <emph>অবশ্যই</emph> একক উদ্ধৃতি চিহ্ন (') বা ডাবল উদ্ধৃতি চিহ্ন (") দিতে হবে।

[ctx: csv_files.xhp par_idN10890 help.text]
note: dUgWo
en: To Open a Text CSV File in Calc
bn: calc এ একটি পাঠ্য CSV ফাইল খুলতে

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
note: LYnP5
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
bn: <item type="menuitem">ফাইল - খুলুন</item> নির্বাচন করুন।

[ctx: csv_files.xhp par_idN1089F help.text]
note: UgyWE
en: Locate the CSV file that you want to open.
bn: CSV ফাইল চিহ্ণীত করুন যা আপনি খুলতে চান।

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A2 help.text]
note: SqwSh
en: If the file has a *.csv extension, select the file.
bn: যদি ফাইলের একটি *.csv সম্প্রসারণ থাকে, ফাইলটি নির্বাচন করুন।

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
note: FEBAD
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
bn: <item type="menuitem">খুলুন</item> ক্লিক করুন।

[ctx: csv_files.xhp par_idN10834 help.text]
note: rUWLQ
en: The <item type="menuitem">Text Import</item> dialog opens.
bn: <item type="menuitem">পাঠ্য ইমপোর্ট</item> ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: csv_files.xhp par_idN108B1 help.text]
note: uc87k
en: Specify the options to divide the text in the file into columns.
bn: ফাইলের পাঠ্য কলামে বিভক্ত করতে পছন্দ সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন

[ctx: csv_files.xhp par_idN108BB help.text]
note: azv5J
en: You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog.
bn: আপনি <item type="menuitem">পাঠ্য ইমপোর্ট</item> ডায়ালগের নিম্নের ইমপোর্টকৃত ডাটার বহির্বিন্যাস প্রাকদর্শন করতে পারেন।

[ctx: csv_files.xhp par_id8444166 help.text]
note: UjzC5
en: Right-click a column in the preview to set the format or to hide the column.
bn: বিন্যাস নির্ধারণ করতে অথবা কলাম লুকাতে প্রাকবীক্ষনের একটি কলামে ডান-ক্লিক করুন।

[ctx: csv_files.xhp par_idN108E2 help.text]
note: SAMDV
en: Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box.
bn: ফাইলে ব্যবহৃত পাঠ্য বিভেদকের সাথে মিল পেতে পাঠ্য বিভেদক বাক্সে অক্ষর পরীক্ষা করুন। তালিকা ভুক্তির বাইরের বিভেদকের ক্ষেত্রে, ইনপুট বাক্সে অক্ষর লিখুন।

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
note: Ztzey
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
bn: <item type="menuitem">ঠিক আছে</item> ক্লিক করুন।

[ctx: csv_files.xhp par_idN108FA help.text]
note: QTrWA
en: To Save a Sheet as a Text CSV File
bn: একটি পাঠ্য CSV ফাইল হিসেবে একটি পাতা সংরক্ষণ করতে

[ctx: csv_files.xhp par_idN106FC help.text]
note: pyPuY
en: When you export a spreadsheet to CSV format, only the data on the current sheet is saved. All other information, including formulas and formatting, is lost.
bn: যখন আপনি একটি স্প্রেডশীট  CSV নিন্যাসে এক্সপোর্ট করবেন, কেবলমাত্র বর্তমান পাতার ডাটা সংরক্ষিত হবে। সূত্র এবং বিন্যাস সহ, অন্যান্য সব তথ্যাদি হারিয়ে যাবে।

[ctx: csv_files.xhp par_idN10901 help.text]
note: AyeuD
en: Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
bn: Calc পাতা খুলুন যা আপনি পাঠ্য CSV ফািল হিসেবে সংরক্ষণ করতে চান।

[ctx: csv_files.xhp par_idN107AF help.text]
note: SG978
en: Only the current sheet can be exported.
bn: কেবলমাত্র বর্তমান পাতা এক্সপোর্ট করা যাবে।

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
note: qznpi
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
bn: <item type="menuitem">ফাইল - নতুন ভাবে সংরক্ষণ</item> নির্বাচন করুন।

[ctx: csv_files.xhp par_idN10915 help.text]
note: 3y6rF
en: In the <item type="menuitem">File name</item> box, enter a name for the file.
bn: <item type="menuitem">ফাইলের নাম</item> বাক্সে, ফাইলের জন্য একটি নাম দিন।

[ctx: csv_files.xhp par_idN107DD help.text]
note: 2JC8V
en: (Optional) Set the field options for the Text CSV file.
bn: (ঐচ্ছিক) পাঠ্য CSV ফাইলের জন্য ক্ষেত্র পছন্দ নির্ধারণ করুন।

[ctx: csv_files.xhp par_idN1091C help.text]
note: 6KsfG
en: Select <item type="menuitem">Edit filter settings</item>.
bn: <item type="menuitem">ফিল্টার সেটিং সম্পাদনা</item> নির্বাচন করুন।

[ctx: csv_files.xhp par_idN107ED help.text]
note: VXtFE
en: In the <item type="menuitem">Export of text files</item> dialog, select the options that you want.
bn: <item type="menuitem">পাঠ্য ফাইলের এক্সপোর্ট</item> ডায়ালগে, আপনি যে অপশনটি চান তা নির্বাচন করুন।

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
note: HFtDt
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
bn: <item type="menuitem">ঠিক আছে</item> ক্লিক করুন।

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
note: zCCwW
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
bn: <item type="menuitem">সংরক্ষণ</item> ক্লিক করুন।

[ctx: csv_files.xhp par_id3153008 help.text]
note: Dir44
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp">Export text files</link>
bn: <link href="text/shared/00/00000207.xhp">পাঠ্য ফাইল এক্সপোর্ট করুন</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3155595 help.text]
note: GANDZ
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp">Import text files</link>
bn: <link href="text/shared/00/00000208.xhp">পাঠ্য ফাইল আমদানী করুন</link>

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
note: ounFQ
en: Importing and Exporting Text Files
bn: পাঠ্য ফাইল এক্সপোর্ট এবং আমদানী করুন

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3153726 help.text]
note: HJThG
en: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp">Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas</link></variable>
bn: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp">সূত্র সহ CSV পাঠ্য ফাইল এক্সপোর্ট এবং আমদানী করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149402 help.text]
note: 7kmDr
en: Comma separated values (CSV) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. Commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. Text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks.
bn: কমা দ্বারা আলাদাকৃত মান (CSV) হলো পাঠ্য ফাইল যা একটি একক পাতার ঘর বিষয়নস্তু ধার ণকরে। কমা, সমিকোলন, অথবা অন্য অক্ষর কক্ষের মাঝে ক্ষেত্র বিভেদক হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে। পাঠ্য ষ্ট্রীং উদ্ধৃতকরণ চীহ্নে রাখা হয়েছে, সংখ্যা উদ্ধৃতকরণ চিহ্ন ছাড়া লেখা হয়েছে।

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3150715 help.text]
note: 5E4aN
en: To Import a CSV File
bn: একটি CSV ফাইল ইমপোর্ট করতে

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 help.text]
note: iNsCc
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
bn: <emph>ফাইল - খুলুন</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155445 help.text]
note: iPsQg
en: In the <emph>File type</emph> field, select the format "Text CSV". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.
bn: <emph>ফাইল ধরন</emph> ক্ষেত্রে, "পাঠ্য CSV"বিন্যাস নির্বাচন করুন। ফাইল নির্বাচন করুন এবং <emph>খুলুন</emph> এ ক্লিক করুন। অখন একটি ফাইলের .csv বর্ধিতাংশ থাকবে, ফাইলের ধরন স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করা যাবে।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149565 help.text]
note: U4nRf
en: You will see the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog. Click <item type="menuitem">OK</item>.
bn: আপনি <item type="menuitem">পাঠ্য ইমপোর্ট</item> ডায়ালগ দেখতে পাবেন।<item type="menuitem">ঠিক আছে</item> ক্লিক করুন।

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3154022 help.text]
note: JTAdg
en: To Export Formulas and Values as CSV Files
bn: সূত্র এবং মানগুলোকে CSV ফাইল হিসেবে এক্সপোর্ট করতে

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150342 help.text]
note: fWwZt
en: Click the sheet to be written as a csv file.
bn: csv ফাইল হিসেবে লেখা পাতায় ক্লিক করুন ।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 help.text]
note: nJJjE
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
bn: যদি আপনি সূত্র সূত্র হিসেবে এক্সপোর্ট করতে চান, উদাহরণস্বরূপ, ফর্মে =SUM(A1:B5), নিম্নোক্ত উপায়ে অগ্রসর হয়:

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150200 help.text]
note: 4oXKB
en: Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>প্রদর্শনের</emph>নিচে, <emph>সূত্র</emph> পরীক্ষন বাক্স চিহ্নিত করুন। <emph>ঠিক আছে</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3154484 help.text]
note: iwN9i
en: If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark <emph>Formulas</emph>.
bn: যদি আপনি সূত্রের পরিবর্তে গণনা এক্সপোর্ট করতে চান, <emph>সূত্র</emph> চিহ্নিত করবেন না।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3148702 help.text]
note: a5ChK
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
bn: <emph>ফাইল - এরুপে সংরক্ষণ করুন</emph>পছন্দ করুন। আপনি <emph>এরুপে সংরক্ষণ করুন</emph> ডায়ালগ দেখবেন।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153912 help.text]
note: wc7Fy
en: In the               <item type="menuitem">File type</item> field select the format "Text CSV".
bn: <item type="menuitem">ফাইল ধরন</item> ক্ষেত্রে "পাঠ্য CSV" বিন্যাস নির্বাচন করুন।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3157978 help.text]
note: jFEFh
en: Enter a name and click <emph>Save</emph>.
bn: একটি নাম সন্নিবেশ করান এবং <emph>সংরক্ষণ করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3152869 help.text]
note: Z69Sc
en: From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>.
bn: <emph>পাঠ্য ফাইলে এক্সপোর্ট করুন</emph> সংলাপে এটি আবির্ভূত হয়, অক্ষর সমষ্টি নির্বাচন করুন এবং ক্ষেত্র এবং ডাটার পাঠ্য নির্দেশক এক্সপোর্ট করা হবে, এবং <emph>ঠিক আছে</emph> সহ নিশ্চিত করুন।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150050 help.text]
note: yPP3a
en: If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again.
bn: যদি প্রয়োজন হয়, সংরক্ষনের পরে, সারণিতে আবার গণনাকৃত ফলাফল দেখতে <emph>সূত্র</emph> পরীক্ষন বাক্স পরিষ্কার করুন।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153008 help.text]
note: GgLZh
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp">Export text files</link>
bn: <link href="text/shared/00/00000207.xhp">পাঠ্য ফাইল এক্সপোর্ট করুন</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155595 help.text]
note: DHxaC
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp">Import text files</link>
bn: <link href="text/shared/00/00000208.xhp">পাঠ্য ফাইল আমদানী করুন</link>

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
note: s2isa
en: Cells in Currency Format
bn: মুদ্রা বিন্যাসে ঘর

[ctx: currency_format.xhp hd_id3156329 help.text]
note: Dwibg
en: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp">Cells in Currency Format</link></variable>
bn: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp">মুদ্রা বিন্যাসে ঘর</link></variable>

[ctx: currency_format.xhp par_id3150010 help.text]
note: UWxwb
en: Exchanging of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format.
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc নথির পরিবর্তন ভুল বোঝাবুঝির সূত্রপাত করতে পারে, যদি আপনার <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc নথি একজন ব্যবহারকারী দ্বারা লোডকৃত থাকে যে একটি পূর্ব নির্ধারিত মুদ্রা বিন্যাস ব্যবহার করে।

[ctx: currency_format.xhp par_id3156442 help.text]
note: 7Kq8i
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> calc এ আপনি সংজ্ঞায়িত করতে পারবেন যে একটি সংখ্যা যা আপনি  ""$ ১,২৩৪.৫০" €" হিসেবে বিন্যস্ত করেছেন, সেটি অন্য দেশে ইউরোতেই থাকবে এবং ডলারে পরিণত হবেনা।

[ctx: currency_format.xhp par_id3145640 help.text]
note: MNnnJ
en: If, under <item type="menuitem">Language</item>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".
bn: যদি, <item type="menuitem">ভাষা</item> অধীনে, আপনি ঘর "ইংরেজী (US)" এ রূপান্তর করেন, তবে লোক্যাল ইংরেজী-সেটিং রূপান্তর হবে এবং ডিফল্ট কারেন্সী বিন্যাস হবে "$ ১,২৩৪.০০"।

[ctx: currency_format.xhp par_id3154255 help.text]
note: sHgcT
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Format - Cells - Numbers</link>
bn: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">বিন্যাস - ঘর - নম্বর</link>

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
note: QoTwd
en: Defining Database Ranges
bn: ডাটাবেস পরিসর নির্ধারণ করা হচ্ছে

[ctx: database_define.xhp hd_id3154758 help.text]
note: otSAA
en: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp">Defining a Database Range</link></variable>
bn: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp">একটি ডাটাবেস পরিসর নির্ধারণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: database_define.xhp par_id3153768 help.text]
note: 4BdV5
en: You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database.
bn: একটি ডাটাবেস ব্যবহার করতে একটি স্প্রেডশীটে আপনি কক্ষের পরিসর সংজ্ঞায়িত করতে পারেন। এই ডাটাভান্ডারের প্রতিটি সারি একটি ডাটাবেস রেকর্ডের সাথে সংশ্লিষ্ট এবং প্রতিটি সারির ঘর একটি ডাটাবেস ক্ষেত্রের সাথে সংশ্লিষ্ট। ডাটাভান্ডারের মতো আপনি একটি পরিসরে সাজাতে, গ্রুপবদ্ধ করতে, সন্ধান করতে এবং গণনা সম্পাদনা করতে পারবেন।

[ctx: database_define.xhp par_id3145801 help.text]
note: YkmRD
en: You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view.
bn: আপনি স্প্রেডশীটে শুধুমাত্র একটি ডাটাবেস পরিসর সম্পাদনা করতে এবং সন্নিবেশ করতে পারবেন যা পরিসর ধারণ করে। You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME ডাটা উৎস দর্শনে আপনি ডাটাবেস পরিসরে সন্নিবেশ করতে পারবেন না।

[ctx: database_define.xhp par_idN10648 help.text]
note: 7A9DZ
en: To define a database range
bn: একটি ডাটাবেস পরিসীমা ব্যাখ্যা করতে

[ctx: database_define.xhp par_id3155064 help.text]
note: ViixK
en: Select the range of cells that you want to define as a database range.
bn: কক্ষের পরিসর নির্বাচিত করুন যা আপনি একটি ডাটাবেস পরিসর হিসেবে সংজ্ঞায়িত করতে চান

[ctx: database_define.xhp par_id3153715 help.text]
note: C4Pvr
en: In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range.
bn: <emph>নাম</emph> বাক্সে, ডাটাবেস পরিসরের জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 help.text]
note: zp2Nx
en: Specify the options for the database range.
bn: ডাটাবেস পরিসরের জন্য পছন্দ সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
note: gDERf
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: database_filter.xhp tit help.text]
note: q4WSq
en: Filtering Cell Ranges
bn: ঘর পরিসর পরিশোধক করা হচ্ছে

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 help.text]
note: 6eTRN
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp">Filtering Cell Ranges</link></variable>
bn: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp">ঘর পরিসর পরিশোধক করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_id3145069 help.text]
note: 4znQt
en: You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. An advanced filter uses filter criteria from specified cells.
bn: স্প্রেডশীটে ঘর পরিসর পরিশোধক করতে আপনি বিভিন্ন্য পরিশোধক ব্যবহার করতে পারেন। একটি আদর্শ পরিশোধক পছন্দ ব্যবহার করে যা আপনি ডাটা পরিশোধক করতে সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে পারেন। একটি AutoFilter একটি সুনির্দিষ্ট মান অথবা ষ্ট্রীং অনুসারে ডাটা পরিশোধক করে। একটি অগ্রগামী পরিশোধক সুনির্দিষ্ট ঘর থেকে পরিশোধক বিচারধারা ব্যবহার করে।

[ctx: database_filter.xhp par_idN10682 help.text]
note: e7DZH
en: To Apply a Standard Filter to a Cell Range
bn: একটি ঘর পরিসরে একটি আদর্শ পরিশোধক প্রয়োগ করতে

[ctx: database_filter.xhp par_id3150398 help.text]
note: SiEGx
en: Click in a cell range.
bn: একটি ঘর পরিসরে ক্লিক করুন

[ctx: database_filter.xhp par_id3156422 help.text]
note: Hxxpj
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, specify the filter options that you want.
bn: <emph>আদর্শ পরিশোধক</emph> সংলাপে, আপনি যেই পরিশোধক পছন্দটি চান সেটি সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
note: vcg5k
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 help.text]
note: qmFD9
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
bn: আপনার উল্ল্যেখিত রেকর্ড যা পরিশোধক পছন্দের সাথে মিলে তা দেখানো হয়েছে।

[ctx: database_filter.xhp par_id3153728 help.text]
note: zUCBf
en: To Apply an AutoFilter to a Cell Range
bn: একটি ঘর পরিসরে একটি AutoFilter প্রয়োগ করতে

[ctx: database_filter.xhp par_id3144764 help.text]
note: tqAMd
en: Click in a cell range or a database range.
bn: একটি ঘর পরিসর অথবা ডাটাবেস পরিসরে ক্লিক করুন।

[ctx: database_filter.xhp par_id9303872 help.text]
note: EFRDW
en: If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges.
bn: যদি আপনি একই পাতায় বহুবিধ AutoFilters প্রয়োগ করতে চান,আপনাকে অবশ্যই প্রথমে ডাটাবেস পরিসর সংজ্ঞায়িত করতে হবে, এরপর  ডাটাবেস পরিসরে AutoFilters প্রয়োগ করুন।

[ctx: database_filter.xhp par_idN106DB help.text]
note: 8jfFs
en: An arrow button is added to the head of each column in the database range.
bn: ডাটাবেস পরিসরের প্রতি স্থম্ভের শীর্ষে একটি তীর বোতাম যুক্ত করা হবে।

[ctx: database_filter.xhp par_id3153878 help.text]
note: buscD
en: Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria.
bn: কলামের তীর বোতামে ক্লিক করুন যা মান অথবা ষ্ট্রিং ধারণ করে যা আপনি পরিশোধক বিচারধারা হিসেবে নির্ধারণ করতে চান।

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
note: vFUzG
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
bn: মান অথবা ষ্ট্রিং নির্বাচন করুন যা আপনি পরিশোধক বিচারধারা হিসেবে ব্যবহার করতে চান।

[ctx: database_filter.xhp par_idN1074C help.text]
note: H4Cqe
en: The records that match the filter criteria that you selected are shown.
bn: আপনার নির্বাচিত রেকর্ড যা পরিশোধক বিচারধারা সমন্বয় করে।

[ctx: database_filter.xhp par_idN106E8 help.text]
note: fkmqA
en: To Remove a Filter From a Cell Range
bn: একটি ঘর পরিসর থেকে একটি পরিশোধক অপসারণ করতে

[ctx: database_filter.xhp par_idN1075C help.text]
note: 85fDm
en: Click in a filtered cell range.
bn: একটি পরিশোধককৃত ঘর পরিসরে ক্লিক করুন।

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
note: H7icE
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Reset Filter</item>.
bn: <item type="menuitem">ডাটা - পরিশোধক - AutoFilter</item> পছন্দ করুন।

[ctx: database_sort.xhp tit help.text]
note: ueLu8
en: Sorting Data
bn: ডাটা সাজানো হচ্ছে

[ctx: database_sort.xhp hd_id3150767 help.text]
note: bfmu3
en: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp">Sorting Data</link></variable>
bn: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp">ডাটা সাজানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 help.text]
note: vddXD
en: Click in a database range.
bn: ডাটাবেস পরিসরয ক্লিক করুন

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121549 help.text]
note: BjSBG
en: If you select a range of cells, only these cells will get sorted. If you just click one cell without selecting, then the whole database range will get sorted.
bn: যদি আপনি একটি ঘরের পরিসীমা নির্বাচ করেন, তবে শুধু এই ঘর গুলো সাজানো হবে। যদি আপনি নির্বাচন ব্যতীত একটি ঘর নির্বাচন করেন, তবে সম্পূর্ণ ডাটাবেস পরিসীমা সাজানো হবে।

[ctx: database_sort.xhp par_idN10635 help.text]
note: LpURK
en: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.
bn: <item type="menuitem">ডাটা - সাজান</item> পছন্দ করুন।

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121547 help.text]
note: t46AF
en: The range of cells that will get sorted is shown in inverted colors.
bn: সাজানো হবে এমন ঘরের পরিসীমা বিপরীত রঙে দেখানো হয়।

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
note: dxfCa
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 help.text]
note: NNbkr
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp">Pivot Table</link></variable>
bn: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp">ঘর পরিসর পরিশোধক করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
note: cGChV
en: Creating Pivot Tables
bn: DataPilot সারণি তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 help.text]
note: HgqHr
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp">Creating Pivot Tables</link></variable>
bn: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp">ঘর পরিসর পরিশোধক করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156023 help.text]
note: qrneD
en: Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings.
bn: মান, সারি অথবা কলাম শিরোনাম ধারণকারী কক্ষে একটি ঘর পরিসরের মধ্যে কার্সার অবস্থিত করুন।

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150868 help.text]
note: XR8Sd
en: Drag the desired buttons into one of the four areas.
bn: চার এলাকার একটির মধ্যে কাঙ্খিত বোতাম টেনে আনুন।

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154011 help.text]
note: vFX84
en: If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data.
bn: যদি বোতাম <emph>ডাটা ক্ষেত্র</emph> এলাকায় ছেড়ে দেওয়া হয় তবে এটিকে একটি ক্যাপশন দেওয়া হবে যা একটি সূত্রও দেখায় যেটি ডাটা গণনা করতে ব্যবহৃত করা হবে।

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3146974 help.text]
note: VnALH
en: By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp"><emph>Data Field</emph></link> dialog.
bn: <emph>ডাটা ক্ষেত্র</emph> এলাকার  যেকোনো একটি ক্ষেত্রে ডাবল ক্লিক করে আপনি <link href="text/scalc/01/12090105.xhp"><emph>ডাটা ক্ষেত্র</emph></link> ডায়ালগ ডাকতে পারবেন।

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150329 help.text]
note: AniFD
en: The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse.
bn: মাউসের মাধ্যমে এদেরকে এলকায় ভিন্ন অবস্থানে সরিয়ে বোতামের ক্রম যেকোনো সময় পরিবর্তন করা যাবে।

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3153714 help.text]
note: ADpWF
en: Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog.
bn: সংলাপের ডানে এটিকে অন্য বোতামের এলকার পিছনে টেনে এনে বোতামটি অপসারণ করতে পারেন।

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
note: dJsd8
en: Deleting Pivot Tables
bn: DataPilot সারণি মুছে ফেলা হচ্ছে

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 help.text]
note: aCv9D
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp">Deleting Pivot Tables</link></variable>
bn: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp">ঘর পরিসর পরিশোধক করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
note: 9Ft4E
en: Editing Pivot Tables
bn: DataPilot সারণি সম্পাদনা করা হচ্ছে

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 help.text]
note: z8AYi
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp">Editing Pivot Tables</link></variable>
bn: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp">ঘর পরিসর পরিশোধক করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3145786 help.text]
note: oRj6N
en: By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row.
bn: একই সারির ভিন্ন্য অবস্থানে বোতামটি টেনে এনে আপনি কলামের ক্রম পরিবর্তন করতে পারেন। যদি আপনি সারি শীর্ষচরণ এলাকার একটি বোতাম সারণির বাম প্রান্তে টেনে আনেন, আপনি কলাম কে সারিতে পরিবর্তন করতে পারবেন।

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
note: Yt6DD
en: Filtering Pivot Tables
bn: DataPilot সারণি পরিশোধক করা হচ্ছে

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: zNm6v
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">Filtering Pivot Tables</link></variable>
bn: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp">ঘর পরিসর পরিশোধক করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
note: ADCtg
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
bn: একটি DataPilot সারণি থেকে অনাকাংখিত ডাটা অপসারণ করতে আপনি পরিশোধক ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
note: CeKoE
en: Grouping Pivot Tables
bn: DataPilot সারণি গ্রুপবদ্ধ করা হচ্ছে

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
note: jwZEk
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
bn: DataPilot সারণিতে একটি ঘর অথবা কক্ষের পরিসর নির্বাচন করুন।

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text]
note: dqrNE
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
bn: <emph>ডাটা - গ্রুপ এবং বহি:রেখা - গ্রুপ</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text]
note: QCfxM
en: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
bn: একটিগ্রুপকরণ অপসারণ করতে, দলের ভিতরে ক্লিক করুন, এরপর <emph>ডাটা - গ্রুপ এবং বহি:রেখা - গ্রুপমুক্ত</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
note: 6WBqj
en: Updating Pivot Tables
bn: DataPilot Tসারণি হালনাগাদ করা হচ্ছে

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: SVyQU
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp">Updating Pivot Tables</link></variable>
bn: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp">ঘর পরিসর পরিশোধক করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
note: kDqTU
en: Importing and Exporting dBASE Files
bn: dBASE ফাইল ইমপোর্ট এবং এক্সপোর্ট করা হচ্ছে

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10738 help.text]
note: phARr
en: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>
bn: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">dBASE ফাইল ইমপোর্ট এবং এক্সপোর্ট করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10756 help.text]
note: J3aQ5
en: You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME.
bn: $[officename] ভিত্তি অথবা স্প্রেডশীটে আপনি dBASE ফাইল বিন্যাস (*.dbf ফাইল সম্প্রসারণ) ডাটা খুলতে এবং সংরক্ষণ করতে পারবেন। %PRODUCTNAME ভিত্তিতে,একটি dBASE ডাটাবেস একটি ফোল্ডার যা .dbf ফাইল সমপ্রসারনে ফাইল ধারণ করে। প্রতিটি ফাইল একটি সারণির সাথে সংশ্লিষ্ট। .dbf ফাইল সম্প্রসারণ থেকে যখন আপনি একটি dBASE ফাইল খুলবেন তখন সূত্র এবং বিন্যাস হারিয়ে যাবে।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10759 help.text]
note: jVz9V
en: To Import a dBASE File Into a Spreadsheet
bn: স্প্রেডশীটে একটি dBASE ফাইল এক্সপোর্ট করতে

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
note: v3JdV
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
bn: <emph>ফাইল - খুলুন</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1071F help.text]
note: FmmZC
en: Locate the *.dbf file that you want to import.
bn: *.dbf ফাইল চিহ্নিত করুন যা আপনি ইমপোর্ট করতে চান।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
note: cBR6P
en: Click <emph>Open</emph>.
bn: <emph>খুলুন</emph>ক্লিক করুন।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10730 help.text]
note: WQGdy
en: The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.
bn: <emph>dBASE ফাইল ইমপোর্ট করুন</emph> ডায়ালগ খুলবে।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
note: S2JPc
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10777 help.text]
note: DBvJH
en: The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
bn: একটি নতুন Calc স্প্রেডশীট হিসেবে dBASE ফাইল খুলবে।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1074E help.text]
note: pLCMp
en: If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database.
bn: যদি আপনি dBASE ফাইল হিসেবে স্প্রেডশীট সংরক্ষণ করতে চান, আমদানীকৃত ফাইলের প্রথম সারি  পরিবর্তন অথবা মুছে ফেলবেন না। এই সারি dBASE ডাটাভান্ডারের তথ্য ধারণ করে।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1077A help.text]
note: 8hyku
en: To Import a dBASE File Into a Database Table
bn: একটি ডাটাবেস সারণিতে একটি dBASE ফাইল ইমপোর্ট করতে

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1076C help.text]
note: gBiN7
en: A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
bn: A %PRODUCTNAME ভিত্তি ডাটাবেস সারণি প্রকৃতপক্ষে একটি বিদ্যমান সারণির সংযোগ।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10796 help.text]
note: Z2WYv
en: Choose <item type="menuitem">File - New - Database</item>.
bn: <item type="menuitem">ফাইল - নতুন - ডাটাবেস</item>পছন্দ করুন।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10786 help.text]
note: VtptA
en: In the <emph>File name</emph> box of the <emph>Save As</emph> dialog, enter a name for the database.
bn: <emph>এরুপে সংরক্ষণ করুন</emph> সংলাপের  <emph>ফাইলের নাম</emph> বাক্সে, ডাটাবেসের জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
note: KGUEA
en: Click <emph>Save</emph>.
bn: <emph>অধিক</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1079A help.text]
note: Bz2eB
en: In the <emph>Database type </emph>box of the <emph>Database Properties</emph> dialog, select "dBASE".
bn: <emph>ডাটাবেস বৈশিষ্ট্যাবলী</emph> সংলাপের <emph>ডাটাবেস ধরন </emph>বাক্সে, "dBASE" নির্বাচন করুন।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
note: HjBBj
en: Click <emph>Next</emph>.
bn: <emph>পরবর্তী</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
note: w4Hcx
en: Click <emph>Browse</emph>.
bn: <emph>ব্রাউজ করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107B6 help.text]
note: EyJdW
en: Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>.
bn: dBASE ফাইল ধারণকারী নির্দেশিকা চিহ্নিত করুন, এবং <emph>ঠিক আছে</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
note: 5kG55
en: Click <emph>Create</emph>.
bn: <emph>তৈরি করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
note: i2EnS
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
bn: <emph>ফাইল - খুলুন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10800 help.text]
note: N4YuB
en: In the <emph>File format</emph> box, select "dBASE file".
bn: <emph>ফাইল বিন্যাস</emph> বাক্সে, "dBASE file" নির্বাচন করুন।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F9 help.text]
note: rrFCz
en: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file.
bn: <emph>ফাইলের নাম</emph> বাক্সে, dBASE ফাইলের জন্য একটি নাম টাইপ করুন।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
note: VW7aF
en: Click <emph>Save</emph>.
bn: <emph>অধিক</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10808 help.text]
note: WF9Ky
en: Only the data on the current sheet is exported.
bn: কেবলমাত্র বর্তমান পাতার ডাটা এক্সপোর্ট করা হয়েছে।

[ctx: design.xhp tit help.text]
note: kzGEG
en: Selecting Themes for Sheets
bn: পাতার জন্য রুপরেখা নির্বাচন করা হচ্ছে

[ctx: design.xhp par_id3145786 help.text]
note: axrVR
en: $[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets.
bn: $[officename] Calc একটি বিন্যাস রুপরেখার পূর্ নির্ধারিত সেট সহ আসে যা আপনি আপনার স্প্রেডশীটে প্রয়োগ করতে পারেন।

[ctx: design.xhp par_id3154490 help.text]
note: eAC5E
en: It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet.
bn: calc এ রুপরেখা প্রয়োগ করা সম্ভব নয়, এবং এদেরকে পরিবর্তন করা যাবেনা। যদিও, একটি স্প্রেডশীটে রুপরেখা প্রয়োগ করতে আপনি এদের শৈলী পরিবর্তন করতে পারবেন।

[ctx: design.xhp par_id3154757 help.text]
note: ZD2hJ
en: Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog.
bn: একটি পাতা একটি রুপরেখা দ্বারা বিন্যাস করার আগে, আপনাকে পাতার কক্ষে অন্তত একটি পছন্দসই ঘর শৈলী প্রয়োগ করতে হবে। <emph>রুপরেখা নির্বাচন</emph> সংলাপে রুপরেখা নির্বাচন এবং প্রয়োগ করে আপনি ঘর বিন্যাস পরিবর্তন করতে পারবেন।

[ctx: design.xhp par_id3153963 help.text]
note: 6zVVD
en: To apply a theme to a spreadsheet:
bn: স্প্রেডশীটে একটি রুপরেখার প্রয়োগ করতে:

[ctx: design.xhp par_id3146920 help.text]
note: FFRn8
en: Click the <emph>Choose Themes</emph> icon in the <emph>Tools</emph> bar.
bn: <emph>টুল</emph> বারে <emph> থীম বাছাইকরণ </emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: design.xhp par_id3155114 help.text]
note: BgEap
en: In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet.
bn: <emph>বিষয়বস্তু নির্বাচন </emph>সংলাপে, বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন যা আপনি স্প্রেডশীটে প্রয়োগ করতে চান।

[ctx: design.xhp par_id3150090 help.text]
note: mhFa5
en: Click OK
bn: ঠিক আছে তে ক্লিক করুন

[ctx: design.xhp par_id3150201 help.text]
note: QfPpn
en: As soon as you select another theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet.
bn: যত শীঘ্রই আপনি <emph>রুপরেখা নির্বাচন</emph> সংলাপে অন্য রুপরেখা নির্বাচন করবেন,পছন্দসই শৈলীর কিছু বৈশিষ্ট্যবলী বর্তমান স্প্রেডশীটে প্রয়োগ করা হবে। পরিবর্তন তাৎক্ষনিকভাবে আপনার স্প্রেসশীটে দৃশ্যমান হবে।

[ctx: design.xhp par_id3146979 help.text]
note: CRzqY
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp">Theme selection</link>
bn: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp">রুপরেখা নির্বাচন</link>

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
note: t5ETg
en: Copying to Multiple Sheets
bn: বহুবিধ পাতায় অনুলিপি করা হচ্ছে

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3150868 help.text]
note: 4sMCm
en: In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document.
bn: $[officename] calc এ, আপনি মান, পাঠ্য অথবা সূত্র যা  সন্নিবেশ করাতে পারেন যা আপনার নথির অন্য নির্বাচিত নথিতে যুগপৎ ভাবে অনুলিপি করা হয়েছে।

[ctx: filters.xhp tit help.text]
note: ASuDk
en: Applying Filters
bn: পরিশোধক প্রয়োগ করা হচ্ছে

[ctx: filters.xhp hd_id3153896 help.text]
note: WH2qG
en: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp">Applying Filters</link></variable>
bn: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp">পরিশোধক প্রয়োগ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: filters.xhp par_id3150869 help.text]
note: d4Uux
en: Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters.
bn: পরিশোধক এবং অগ্রগামী পরিশোধক আপনাকে নির্দিষ্ট পরিশোধককৃত সারি (রেকর্ড) তে কাজ করতে সম্মতি দেয়। স্প্রেডশীট $[officename] এ পরিশোধক প্রয়োগ করার বিভিন্ন্য উপায় আছে।

[ctx: filters.xhp par_id3155131 help.text]
note: XnoBc
en: One use for the <emph>AutoFilter</emph> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.
bn: <emph>AutoFilter</emph> কার্যক্রমের একটি ব্যবহার হলো একটি ডাটা ক্ষেত্রে শনাক্তকরণ এন্ট্রির প্রদর্শন দ্রুত সীমাবদ্ধ করা।

[ctx: filters.xhp par_id3146119 help.text]
note: mbcRS
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.
bn: <emph>আদর্শ পরিশোধক</emph> ডায়ালগে, আপনি সুনির্দিষ্ট ডাটা ক্ষেত্রের মান সম্বলিত পরিসীমা ব্যাখ্যা করতে পারেন। আপনি যৌক্তিক AND বা OR অপারেটরের শর্তের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে আদর্শ পরিশোধক ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: filters.xhp par_id3150010 help.text]
note: YtHEq
en: The <emph>Advanced filter</emph> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.
bn: <emph>উচ্চপর্যায়ের পরিশোধক</emph> আপনাকে আটটি পরিশোধক শর্ত অনুমোদন করে। উচ্চপর্যায়ের পরিশোধক দিয়ে আপনি শীটে সরাসরি শর্ত সন্নিবেশ করতে পারেন।

[ctx: filters.xhp par_idN10663 help.text]
note: E2EfB
en: When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected.
bn: যখন আপনি একটি এলাকা থেকে বহুবিধ সারি নির্বাচন করেন যেখানে একটি পরিশোধক প্রয়োগ করা হয়েছে, এরপর এই নির্বাচনে সারি অন্তর্ভূক্ত করতে পারে যা দৃশ্যমান এবং সেসব সারি পরিশোধক দ্বারা লুকায়িত। যদি আপনি এরপর বিন্যাস প্রয়োগ করেন, অথবা নির্বাচিত সারি মুছে ফেলেন, এই কর্মটি কেবলমাত্র দৃশ্যমান সারিতে প্রয়োগ করা হবে। লুকায়িত সারি প্রভাবিত হবে না।

[ctx: filters.xhp par_id218817 help.text]
note: LAuWM
en: This is the opposite to rows that you have hidden manually by the <emph>Format - Rows - Hide Rows</emph> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them.
bn: এটি সারির উল্টা যা আপনি <emph>বিন্যাস - সারি - সারি লুকান</emph> কমান্ড দ্বারা হস্তচালিভাবে লুকিয়ে রেখেছেন। যখন আপনি এদের ধারণকারী কোনো নির্বাচন মুছে ফেলবেন তখন নিজ হাতে আড়াল সারি মুছে ফেলা হবে।

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: 8sxJn
en: Finding and Replacing in Calc
bn: calc এ খোঁজা এবং প্রতিস্থাপন করা হচ্ছে

[ctx: finding.xhp hd_id3149204 help.text]
note: riEkj
en: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Calc</link></variable>
bn: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">calc এ খোঁজা এবং প্রতিস্থাপন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id9363689 help.text]
note: uzefv
en: In spreadsheet documents you can find words, formulas, and styles. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all matching cells at once, then apply another format or replace the cell content by other content.
bn: স্প্রেডশীট নথিতে আপনি শব্দ,সূত্র, এবং শৈলী খুজে পাবেন। আপনি এক ফলাফল থেকে অন্য ফলাফলে অতিক্রম করতে পারেন, অথবা আপনি এক সাথে সব সাদৃশ্য ঘর হাইলাইট করতে পারেন, এরপর অন্য বিন্যাস প্রয়োগ করুন অথবা অন্য বিষয়বস্তু দ্বারা ঘর বিষয়স্তু প্রতিস্থাপন করুন।

[ctx: finding.xhp hd_id3610644 help.text]
note: xm5HB
en: The Find & Replace dialog
bn: খোঁজা & প্রতিস্থাপন ডায়ালগ

[ctx: finding.xhp par_id2224494 help.text]
note: iACsJ
en: Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3.
bn: ঘর পাঠ্য বা সংখ্যা ধারণ করতে পারে যা পাঠ্য নথিতে সরাসরি সন্নিবেশ করানো যাবে। কিন্তু একটি গণনা ফলাফল হিসেবে ঘর পাঠ্য অথবা সংখ্যা ধারণ করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, যদি ঘর সূত্র ধারণ করে =১+২ তবে এটি ফলাফল ৩ প্রদর্শন করবে। আপনাকে অবশ্যই সিদ্ধান্ত নিতে হবে কোথায় ২ এর স্ব স্ব ১ খুঁতে হবে, অথবা কোথায় ৩ খুঁজতে হবে।

[ctx: finding.xhp hd_id2423780 help.text]
note: tbVVd
en: To find formulas or values
bn: সূত্র এবং মান খুঁজতে

[ctx: finding.xhp par_id2569658 help.text]
note: zstCf
en: You can specify in the Find & Replace dialog either to find the parts of a formula or the results of a calculation.
bn: একটি সূত্রের অংশ খুঁজতে অথবা একটি গণনার ফলাফল খুঁজতে আপনি খোঁজা & প্রতিস্থাপন ডায়ালগ সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন

[ctx: finding.xhp par_id6394238 help.text]
note: C6cDQ
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
bn: খোঁজা & প্রতিস্থাপন ডায়ালগ খুলতে<emph>সম্পাদনা করুন - খোঁজা & প্রতিস্থাপন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: finding.xhp par_id7214270 help.text]
note: cAUtG
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
bn: ডায়ালগ বর্ধিত করতে <emph>আরো পছন্দ</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: finding.xhp par_id2186346 help.text]
note: wX8ZD
en: Select "Formulas" or "Values" in the <emph>Search in</emph> list box.
bn: <emph>সন্ধান করুন</emph> তালিকা বাক্সে "সূত্র" অথবা "মান" নির্বাচিত করুন।

[ctx: finding.xhp par_id1331217 help.text]
note: nWDYw
en: With "Formulas" you will find all parts of the formulas.
bn: "সূত্রের" মাধ্যমে আপনি সূত্রের সব অংশ খুঁজে পাবেন।

[ctx: finding.xhp par_id393993 help.text]
note: iERyD
en: With "Values" you will find the results of the calculations.
bn: "মানের" মাধ্যমে আপনি গণনার ফলাফল খুঁজে পাবেন।

[ctx: finding.xhp hd_id7359233 help.text]
note: Z4ABm
en: Finding text
bn: পাঠ্য খুঁজুন

[ctx: finding.xhp par_id6549272 help.text]
note: uf8Kc
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
bn: খোঁজা & প্রতিস্থাপন ডায়ালগ খুলতে<emph>সম্পাদনা করুন - খোঁজা & প্রতিস্থাপন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: finding.xhp par_id9121982 help.text]
note: pMEpA
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
bn: হয় <emph>খুঁজুন</emph> অথবা <emph>সব খুঁজুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: finding.xhp par_id3808404 help.text]
note: E4Qgi
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found cell.
bn: যখন আপনি <emph>খুঁজুন</emph> এ ক্লিক করবেন, Calc পরবর্তী ঘর নির্বাচন করবে যা আপনার পাঠ্য ধারণ করে। আপনি পাঠ্যটি দেখতে এবং সম্পাদনা করতে পারবেন, এরপর পরবর্তী খুঁজে পাওয়া কক্ষে অগ্রসর হতে <emph>খুঁজুন</emph> এ আবার ক্লিক করুন।

[ctx: finding.xhp par_id2394482 help.text]
note: TcnxV
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) to find the next cell without opening the dialog.
bn: যদি আপনি ডায়ালগ বন্ধ করেন, আপনি ডায়ালগ না খোলে পরবর্তী ঘর খুঁজতে একটি কী মিশ্রন (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) এ চাপতে পারেন।

[ctx: finding.xhp par_id7811822 help.text]
note: ahmfD
en: When you click <emph>Find All</emph>, Calc selects all cells that contain your entry. Now you can for example set all found cells to bold, or apply a Cell Style to all at once.
bn: যখন আপনি <emph>সব খুঁজুন</emph>এ ক্লিক করবেন, Calc স ঘর নির্বাচন করবে যা আপনার ধারণ করে।এখন আপনি উদাহরণস্বরূপ খুঁজে পাওয়া সব ঘরকে মোটা করতে পারেন।অথবা সগুলোতে একসাথে একটি ঘর শৈলী প্রয়োগ করুন।

[ctx: finding.xhp hd_id8531449 help.text]
note: 2DBXW
en: The Navigator
bn: ন্যাভিগেটর

[ctx: finding.xhp par_id9183935 help.text]
note: FFkBL
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
bn: ন্যাভিগেটর উইন্ডো খুলতে <emph>প্রদর্শন - ন্যাভিগেটর</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: finding.xhp par_id946684 help.text]
note: yAdcD
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects.
bn: বস্তু খুঁজতে এবং নির্বাচন করতে ন্যাভিগেটর হলো প্রধান টুল।

[ctx: finding.xhp par_id9607226 help.text]
note: 4Ezz7
en: Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents.
bn: বস্তু সন্নিবেশ করাতে পরিক্রমন ব্যবহার করুন এবং একই নথি অথবা অন্য উন্মুক্ত নথিতে সংযোগ করুন।

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
note: Zg9uE
en: Formatting Spreadsheets
bn: স্প্রেডশীট বিন্যাস করা হচ্ছে

[ctx: format_table.xhp hd_id3154125 help.text]
note: eurEF
en: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatting Spreadsheets</link></variable>
bn: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">স্প্রেডশীট বিন্যাস করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 help.text]
note: WMnGx
en: Formatting Text in a Spreadsheet
bn: স্প্রেডশীট পাঠ্য বিন্যাস করা হচ্ছে

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 help.text]
note: EG9vg
en: Select the text you want to format.
bn: পাঠ্য নির্বাচন করুন যা আপনি বিন্যাস করতে চান।

[ctx: format_table.xhp par_id3155268 help.text]
note: dcUPy
en: Choose the desired text attributes from the <emph>Formatting </emph>Bar. You can also choose <emph>Format - Cells</emph>. The <emph>Format Cells</emph> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the <emph>Font</emph> tab page.
bn: <emph>বিন্যাস </emph>বার থেকে কাঙ্খিত পাঠ্য গুণমান পছন্দ করুন। আপনি <emph>বিন্যাস - ঘর</emph>.পছন্দ করতে পারেন। <emph>ঘর বিন্যাস করুন</emph> ডায়ালগ আবির্ভূত হবে যেখানে আপনি <emph>ফন্ট</emph> ট্যাব পৃষ্ঠায় বিভিন্ন্য পাঠ্য গুণমান পছন্দ করতে পারবেন।

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 help.text]
note: 5fukM
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
bn: একটি স্প্রেডশীট সংখ্যা বিন্যাস করা হচ্ছে

[ctx: format_table.xhp par_id3159226 help.text]
note: SjM5x
en: Select the cells containing the numbers you want to format.
bn: বিন্যাস ধারণকারী ঘর নির্বাচন করুন যা আপনি বিন্যাস করতে চান।

[ctx: format_table.xhp par_id3150046 help.text]
note: 8qkZC
en: To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Formatting </emph>Bar. For other formats, choose <emph>Format - Cells</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Numbers</emph> tab page.
bn: পূর্ব নির্ধারিত মুদ্রা বিন্যাসে সংখ্যা বিন্যাস করতে,  <emph>বিন্যাস </emph>বারের আইকন ব্যবহার করুন। অন্য বিন্যাসের জন্য,  <emph>বিন্যাস - ঘর</emph>পছন্দ করুন। আপনি বর্তমান বিন্যাস থেকে পছন্দ করতে পারেন অথবা <emph>সংখ্যা</emph>  ট্যাব পৃষ্ঠায় আপনার নিজস্ব সংজ্ঞায়িত করুন।

[ctx: format_table.xhp hd_id3153483 help.text]
note: QxDDZ
en: Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages
bn: ঘর এবং পৃষ্ঠার জন্য কিনারা এবং পটভূমি  বিন্যাস করা হচ্ছে

[ctx: format_table.xhp par_id2837916 help.text]
note: vvAFw
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Number Formatting Options</link>
bn: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">সংখ্যা বিন্যাস পছন্দ</link>

[ctx: format_table.xhp par_id2614215 help.text]
note: umrzR
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds for Cells</link>
bn: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">কক্ষের জন্য বিন্যাস</link>

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
note: S9XPt
en: Formatting Numbers With Decimals
bn: দশমিক সহ সংখ্যা বিন্যাস করুন

[ctx: format_value.xhp hd_id3145367 help.text]
note: Fcg2i
en: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>
bn: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp">দশমিক সহ সংখ্যা বিন্যাস করুন</link></variable>

[ctx: format_value.xhp par_id3148576 help.text]
note: MBqzn
en: Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point.
bn: পাতায় একটি সংখ্যা সন্নিবেশ করান, উদাহরণস্বরূপ, ১২৩৪.৫৬৭৮। দুটি দশমিক সংখ্যা সহ,এই সংখ্যাটি পূর্ব নির্ধারিত সংখ্যা বিন্যাসে প্রদর্শিত হবে। একটি এন্ট্রি নিশ্চিত করলে আপনি ১২৩৪.৫৭ দেখতে পাবেন। কেবলমাত্র নথির প্রদর্শন পূর্ণসংখ্যা করা হবে; আভ্যন্তরীনভাবে, দশমিক বিন্দুর পরে সংখ্যা সব চার দশমিক স্থান বজায় রাখবে।

[ctx: format_value.xhp par_id3154012 help.text]
note: 5PHhG
en: To format numbers with decimals:
bn: দশমিক সহ সংখ্যা বিন্যাস করতে:

[ctx: format_value.xhp par_id3147394 help.text]
note: 3AGec
en: Set the cursor at the number and choose <emph>Format - Cells</emph> to start the <emph>Format Cells</emph> dialog.
bn: সংখ্যায় কার্সার নির্ধারণ করুন এবং <emph>ঘর বিন্যাস করুন</emph> ডায়ালগ আরম্ভ করতে <emph>বিন্যাস - ঘর</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: format_value.xhp par_id3153157 help.text]
note: 6rPBs
en: On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> ট্যাবে আপনি পূর্ব নির্ধারিত সংখ্যা বিন্যাসের একটি নির্বাচন দেখবেন।যদি আপনি এটিকে একটি নির্দিষ্ট বিন্যাস দেন তবে আপনার বর্তমান সংখ্যা কেমন দেখাবে সেটি সংলাপের নিচে ডানে একটি প্রাকবীক্ষনে দেখতে পাবেন।

[ctx: format_value.xhp par_id3149256 help.text]
note: RuWXz
en: If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar.
bn: যদি আপনি প্রদর্শিত দশমিক স্থানের সংখ্যা পরিবর্তন করতে চান, সহজতর পদ্ধতি হলো <emph>সংখ্যা বিন্যাস: দশমিক স্থান যুক্ত করুন</emph> অথবা বিন্যাস বারের<emph>সংখ্যা বিন্যাস: দশমিক স্থান</emph> আইকন।

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
note: 4h8BG
en: User-defined Number Formats
bn: ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত সংখ্যা বিন্যাস

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150400 help.text]
note: AGNss
en: You can define your own number formats to display numbers in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> calc এ সংখ্যা প্রদর্শন করতে আপনি আপনার নিজস্ব সংখ্যা বিন্যাস সংজ্ঞায়িত করতে পারবেন।

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 help.text]
note: NFeoQ
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
bn: উদাহরণস্বরূপ, সংখ্যা ১০,২০০,০০০ কে ১০.২ মিলিয়ন হিসেবে প্রদর্শন করতে:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150868 help.text]
note: D3ZeE
en: Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
bn: ঘর নির্বাচন করুন যাতে আপনি একটি নতুন, ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত বিন্যাস প্রয়োগ করতে পারবেন।

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149664 help.text]
note: EWTbr
en: Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>.
bn: <emph>বিন্যাস - ঘর - সংখ্যা</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149260 help.text]
note: dDV7y
en: In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
bn: <emph>শ্রেণীবিভাগ</emph> তালিকা বাক্সে "ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত" নির্বাচন করুন।

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3148646 help.text]
note: CAX4U
en: In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:
bn: <emph>বিন্যাস কোড</emph> পাঠ্য বাক্সে নিম্নোক্ত কোড সন্নিবেশ করান:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 help.text]
note: dkHFm
en: 0.0,, "Million"
bn: ০.০,,"Million"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 help.text]
note: tRigu
en: Click OK.
bn: ঠিক আছে তে ক্লিক করুন।

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155417 help.text]
note: BeeYr
en: The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0.
bn: নিম্নোক্স সারণি পূর্ণকরণ, হাজার বিভেদক (,), দশমিক বিভেদক (.) এবং স্থানধারক # এবং ০ দেখায়।

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text]
note: rhoNR
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 help.text]
note: gcKFX
en: .#,, "Million"
bn: .#,,"Million"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 help.text]
note: ZDWJV
en: 0.0,, "Million"
bn: ০.০,,"Million"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147344 help.text]
note: CWvSi
en: 10200000
bn: ১০২০০০০০

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 help.text]
note: LXQ8t
en: 10.2 Million
bn: ১০.২ মিলিয়ন

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 help.text]
note: eYXd4
en: 10.2 Million
bn: ১০.২ মিলিয়ন

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 help.text]
note: zDUuF
en: 10 Million
bn: ১০ মিলিয়ন

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150369 help.text]
note: PLajw
en: 500000
bn: ৫০০০০০

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 help.text]
note: jKNEA
en: .5 Million
bn: .৫ মিলিয়ন

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 help.text]
note: rpB7A
en: 0.5 Million
bn: ০.৫ মিলিয়ন

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 help.text]
note: Bao4X
en: 1 Million
bn: ১ মিলিয়ন

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155810 help.text]
note: kqXDb
en: 100000000
bn: ১০০০০০০০০

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 help.text]
note: PMVAd
en: 100. Million
bn: ১০০. মিলিয়ন

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 help.text]
note: h9FjQ
en: 100.0 Million
bn: ১০০.০ মিলিয়ন

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 help.text]
note: 9GBRG
en: 100 Million
bn: ১০০ মিলিয়ন

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
note: chVng
en: Copying Formulas
bn: সূত্র অনুলিপি করা হচ্ছে

[ctx: formula_copy.xhp hd_id3151113 help.text]
note: LVG2x
en: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp">Copying Formulas</link></variable>
bn: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp">সূত্র অনুলিপি করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3ZujS
en: There are various ways to copy a formula. One suggested method is:
bn: একটি সূত্র অনুলিপি করার বিভিন্ন উপায় আছে। একটি সুপারিশকৃত পদ্ধতি হলো:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150439 help.text]
note: ujCBT
en: Select the cell containing the formula.
bn: সূত্র ধারণকারী ঘর নির্বাচন করুন।

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154319 help.text]
note: ZofEF
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it.
bn: <emph>সম্পাদনা করুন - অনুলিপি করুন</emph>পছন্দ করুন, অথবা <switchinline select="sys">এটি অনুলিপি করতে<caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C চাপুন।

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 help.text]
note: r3npC
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
bn: ঘর নির্বাচন করুন যাতে আপনি সূত্র অনুলিপি করতে চান।

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153728 help.text]
note: BTcCF
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. The formula will be positioned in the new cell.
bn: <emph>সম্পাদনা করুন - প্রতিলেপন করুন</emph>পছন্দ করুন, অথবা <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V চাপুন। সূত্রটি নতুন কক্ষে  স্থাপন করা হবে।

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149961 help.text]
note: atCgW
en: If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:
bn: যদি আপনি হুবিধ কক্ষে একটি সূত্র অনুলিপি করতে চান, নিকটবর্তী ঘর এলাকায় অনুলিপি করার জন্য এখানে দ্রুত এবং সহজ উপায় আছে:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149400 help.text]
note: gyrPq
en: Select the cell containing the formula.
bn: সূত্র ধারণকারী ঘর নির্বাচন করুন।

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154018 help.text]
note: fx7Nc
en: Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol.
bn: কক্ষের হাইলাইটকৃত কিনারার নিম্ন ডানে মাউসটি রাখুন, সূচক একটি আড়াআড়ি-চুল প্রতীকে পরিবর্তন হওয়া না পর্যন্ত মাউস বোতাম ধরে রাখুন।

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150749 help.text]
note: BmZDf
en: With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula.
bn: মাউস বোতাম চেপে, এটিকে সমস্ত কক্ষের নিচে অথবা ডানে টানুন যেখানে আপনি সূত্র অনুলিপি করতে পারবেন।

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153714 help.text]
note: 5LuK6
en: When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted.
bn: যখন আপনি মাউস বোতাম ছেড়ে দিবেন, সূত্রটি কক্ষে অনুলিপি করা হবে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বিত হবে।

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156385 help.text]
note: Ajamz
en: If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly.
bn: যদি আপনি স্বয়ংক্রিয়ভঅবে মান এবং পাঠ্য সমন্বয করতে না চান, তাহলে টানার সময় <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> কী ধরে রাখুন। সূত্র, সে অনুসারে সমন্বয় করা হবে।

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
note: MrTXu
en: Entering Formulas
bn: সূত্র সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: formula_enter.xhp hd_id3150868 help.text]
note: pfDFF
en: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp">Entering Formulas</link></variable>
bn: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp">সূত্র সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id6848353 help.text]
note: H3w2m
en: You can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods.
bn: আপনি বিভিন্ন্য পদ্ধতিতে সূত্র সন্নিবেশ করাতে পারেন: এই আইকন ব্যবহার করে, অথবা কিবোর্ড টাইপ করে, অথবা উভয় পদ্ধতির মিশ্রন।

[ctx: formula_enter.xhp par_id3145364 help.text]
note: HXqkB
en: Click the cell in which you want to enter the formula.
bn: কক্ষে ক্লিক করুন যেখানে আপনি সূত্র সন্নিবেশ করাতে চান।

[ctx: formula_enter.xhp par_id3156441 help.text]
note: jtUAV
en: You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula.
bn: আপনি এখন ইনপুট রেখায় একটি সমান চিহ্ন দেখতে পাবেন এবং আপনি সূত্র ইনপুট দেওয়া শুরু করতে পারেন।

[ctx: formula_enter.xhp par_id3153726 help.text]
note: 6zCUk
en: After entering the required values, press Enter or click <emph>Accept</emph> to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click <emph>Cancel</emph>.
bn: প্রয়োজনীয মান সন্নিবেশ করানোর পরে, Enter চাপুন অথবা সক্রিয় কক্ষে ফলাফল সন্নিবেশ করাতে <emph>গ্রহণ করুন</emph> এ ক্লিক করুন। যদি আপনি ইনপুট রেখায় এন্ট্রি পরিষ্কার করতে চান, এসকেপ চাপুন অথবা <emph>বাতিল করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: formula_enter.xhp par_id3147394 help.text]
note: b4AH4
en: You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign.
bn: যদি আপনি একটি ইনপুট কার্সার না দেখেন তবুও, আপনি কক্ষে সরাসরিমান এবং সূত্র সন্নিবেশ করাতে পারেন। সূত্র অবশ্যই সর্বদা একটি সমান চিহ্ন দ্বারা আরম্ভ হতে হবে।

[ctx: formula_enter.xhp par_id4206976 help.text]
note: qLCxa
en: You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be "on". For example, press the following keys in succession:
bn: একটি সূত্র আরম্ভ করতে আপনি সংখ্যাসূচক কিবোর্ডে + অথবা - কী চাপতে পারেন। NumLock অবশ্যই "চালু" থাকতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, অনুক্রমে নিম্নোক্ত কী চাপুন:

[ctx: formula_enter.xhp par_id1836909 help.text]
note: 7dRd8
en: + 5 0 - 8 Enter
bn: + ৫ ০ - ৮ Enter

[ctx: formula_enter.xhp par_id8171330 help.text]
note: pADVE
en: You see the result <item type="literal">42</item> in the cell. The cell contains the formula <item type="literal">=+50-8</item>.
bn: আপনি কক্ষে ফলাফল <item type="literal">৪২</item> দেখতে পাবেন। ঘর সূত্র <item type="literal">=+৫০-৮</item> ধারণ করে।

[ctx: formula_enter.xhp par_id3149210 help.text]
note: G2WDH
en: <variable id="tip">If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. </variable>
bn: <variable id="tip">যদি আপনি একটি সূত্রের স্বতন্ত্র উপাদানের গণনা দেখতে চান, নিজ নিজ উপাদান নির্বাচন করুন এবং F9 চাপুন। উদাহরণস্বরূপ, সূত্রে =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) নির্বাচন করে SUM(C1:D12) শাখা এবং এই এলাকার উপযোগফল দেখতে  F9 চাপুন।</variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150304 help.text]
note: UNkCH
en: If an error occurs when creating the formula, an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp">error message</link> appears in the active cell.
bn: সূত্র তৈরি করার সময় যদি একটি ত্রুটির উদ্ভব হয়, an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp">"ত্রুটি বার্তা"</link> সক্রিয় কক্ষে আবির্ভূত হবে।

[ctx: formula_enter.xhp par_id3152993 help.text]
note: TMv6c
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp">Formula bar</link>
bn: <link href="text/scalc/main0206.xhp">সূত্র বার</link>

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
note: a5yvD
en: Displaying Formulas or Values
bn: সূত্র অথবা মান প্রদর্শন করা হচ্ছে

[ctx: formula_value.xhp hd_id3153195 help.text]
note: mHXkN
en: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp">Displaying Formulas or Values</link></variable>
bn: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp">সূত্র অথবা মান প্রদর্শন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: formula_value.xhp par_id3150010 help.text]
note: MeZFx
en: If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
bn: যদি আপনি কক্ষে সূত্র প্রদর্শন করতে চান, উদাহরণস্বরূপ এই ফর্মে =SUM(A1:B5), নিম্নোক্ত উপায়ে অগ্রসর হবে:

[ctx: formula_value.xhp par_id3146120 help.text]
note: 6tdYB
en: In the <emph>Display</emph> area mark the <emph>Formulas</emph> box. Click OK.
bn: <emph>প্রদর্শন করা</emph> এলাকায় <emph>সূত্র</emph> বাক্স চিহ্নিত করুন। ঠিক আছে তে ক্লিক করুন।

[ctx: formula_value.xhp par_id3147396 help.text]
note: Q5PPt
en: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box.
bn: যদি আপনি গণনার ফলাফল সূত্র ব্যতীত দেখতে চান, তবে সূত্র বাক্স নির্বাচন করবেন না।

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
note: xBkFL
en: Calculating With Formulas
bn: সূত্র সহ গণনা করা হচ্ছে

[ctx: formulas.xhp hd_id3155411 help.text]
note: snrES
en: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp">Calculating With Formulas</link></variable>
bn: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp">সূত্র সহ গণনা করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: formulas.xhp par_id3156281 help.text]
note: iVVxK
en: All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions.
bn: সব সূত্র একটি সমান চিহ্ন দ্বারা আরম্ভ হয়। সূত্র সংখ্যা, পাঠ্য, গাণিতিক অপারেটর, যৌক্তিক অপারেটর, অথবা কার্যক্রম ধারণ করতে পারে।

[ctx: formulas.xhp par_id3145272 help.text]
note: VMHDP
en: Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1.
bn: মনে রাখুন যে " যোগ এবং বিয়োগের পূর্বে গুণন এবং ভাগ" নিয়ম ব্যবহার করে মৌলিক গাণিতিক চলক (+, -, *, /) সূত্রে ব্যবহৃত হতে পারে। =SUM(A1:B1) এর পরিবর্তে আপনি =A1+B1 লিখতে পারেন।

[ctx: formulas.xhp par_id3146119 help.text]
note: pr9Zq
en: Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3.
bn: বন্ধনীও ব্যবহৃত হতে পারে। সূত্র =(১+২)*৩ এর ফলাফল  =১+২*৩ এর থেকে একটি ভিন্ন্য ফলাফল উৎপন্ন করে।

[ctx: formulas.xhp par_id3156285 help.text]
note: xyGTS
en: Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:
bn: এখানে $[officename] Calc সূত্রের কিছু উদাহরণ আছে:

[ctx: formulas.xhp par_id3154015 help.text]
note: suAfx
en: =A1+10
bn: =A1+১০

[ctx: formulas.xhp par_id3146972 help.text]
note: CBA6j
en: Displays the contents of cell A1 plus 10.
bn: ঘর A1 যোগ ১০ এর বিষয়বস্তু প্রদর্শন করুন।

[ctx: formulas.xhp par_id3154255 help.text]
note: yHNCY
en: Displays 16% of the contents of A1.
bn: A1 এর বিষয়বস্তুর ১৬% প্রদর্শন করুন।

[ctx: formulas.xhp par_id3146315 help.text]
note: ZbQoA
en: Displays the result of the multiplication of A1 and A2.
bn: A1 এবং A2 এর গুনের ফলাফল প্রদর্শন করুন

[ctx: formulas.xhp par_id3150363 help.text]
note: nZmjz
en: Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place.
bn: এক দশমিক স্থান দ্বারা আবৃত ঘর A1 এর বিষয়বস্তু প্রদর্শন করুন।

[ctx: formulas.xhp par_id3150883 help.text]
note: LFSAU
en: Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.
bn: ৫% বাৎসরিক উপযোগী সূদের হার সহ এক বছরে ১২ অর্থপ্রদানের সূদের হার গণনা করুন।

[ctx: formulas.xhp par_id3154486 help.text]
note: BwE2o
en: Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14.
bn: B8 থেকে B10 থেকে B14 কক্ষের যোগফল বিয়োগ করুন।

[ctx: formulas.xhp par_id3159171 help.text]
note: 7AGzG
en: Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.
bn: ঘর B10 থেকে B14 এর যোগফল গণনা করুন এবং B8 এ মান যুক্ত করুন।

[ctx: formulas.xhp par_id3150109 help.text]
note: nPTep
en: It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions.
bn: কার্যক্রম সূত্রে লুপ করা সম্ভবপর, যা উদহারণে দেখানো হয়েছে। আপনি কার্যক্রমেও কার্যক্রম লুপ করতে পারেন। কার্যক্রম উইজার্ড আপনাকে লুপকৃত কার্যক্রমে সহায়তা করবে।

[ctx: formulas.xhp par_id3150213 help.text]
note: SEqap
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp">Functions list</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp">কার্যক্রম তালিকা</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3152869 help.text]
note: iENLX
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">Function Wizard</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">কার্যক্রম উইজার্ড</link>

[ctx: fraction_enter.xhp tit help.text]
note: 6XzRE
en: Entering Fractions
bn: ভগ্নাংশ সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: fraction_enter.xhp hd_id3155411 help.text]
note: 8YdA3
en: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp">Entering Fractions </link></variable>
bn: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp">ভগ্নাংশ সন্নিবেশ করানো হচ্ছে </link></variable>

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3153968 help.text]
note: NEuqx
en: You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
bn: আপনি একটি কক্ষে একটি ভগ্নাংশ সংখ্যা সন্নিবেশ করাতে পারেন এবং এটি গণনার জন্য ব্যবহার করুন:

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3155133 help.text]
note: EG6pz
en: Enter "0 1/5" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation.
bn: কক্ষে "০ ১/৫" সন্নিবেশ করান (উদ্ধৃতকরণ চিহ্ন ব্যতীত) এবং ইনপুট কী তে চাপুন। স্প্রেডশীটের উপরের ইনপুট রেখায় আপনি মান ০.২ দেখতে পাবেন, যা গণনার জন্য ব্যবহার করা হয়।

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145750 help.text]
note: JGMCp
en: If you enter “0 1/2” AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character, ½. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> tab.
bn: যদি আপনি "0 1/2" স্বয়ংক্রিয় সংশোধক দেন যা অক্ষর তৈরি করে 1, / এবং 2 যা একক অক্ষর দিয়ে প্রতিস্থাপিত হবে। একই জিনিস 1/4 এবং 3/4 তে প্রয়োগ করা হয়। এই প্রতিস্থাপন <emph>টুল - স্বয়ংক্রিয় সংশোধক অপশন - অপশন</emph> ট্যাবে উল্লেখ করা থাকে।

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145367 help.text]
note: WncaT
en: If you want to see multi-digit fractions such as "1/10", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select "Fraction" from the <emph>Category</emph> field, and then select "-1234 10/81". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8.
bn: যদি আপনি বহুবি-অংক ভগ্নাংশ দেখতে চান যেমন "১/১০", আপনাকে অবশ্যই ঘর বিন্যাস বহুবিধেঅংক দর্শনে পরিবর্তন করতে হবে। কক্ষের বিষয়বস্তু তালিকা খুলুন, এবং <emph>ঘর বিন্যাস করুন পছন্দ করুন। <emph>শ্রেণীবিভাগ</emph> ক্ষেত্র থেকে "ভগ্নাংশ" </emph>নির্বাচন করুন, এবং এরপর "-১২৩৪ ১০/৮১" নির্বাচন করুন। আপনি এরপর ভগ্নাংশ সন্নিবেশ করাতে পারেন যেমন ১২/৩১ অথবা ১২/৩২ -ভগ্নাংশ হলো, স্বয়ংক্রিয়ভাবে হ্রাসকৃত, যাতে করে শেষ উদহারণে আপনি ৩/৮ দেখতে পান।

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
note: ixdhC
en: Applying Goal Seek
bn: লক্ষ অনুসন্ধান প্রয়োগ করা হচ্ছে

[ctx: goalseek.xhp hd_id3145068 help.text]
note: 2jF9G
en: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp">Applying Goal Seek</link></variable>
bn: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp">গোল সিক প্রয়োগ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: goalseek.xhp par_id3145171 help.text]
note: yeBWn
en: With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula.
bn: লক্ষ অনুসন্ধানের সহাযতার মাধ্যমে আপনি একটি মান গণনা করতে পারেন যা, একটি সূত্রের অংশ, আপনি সূত্রের জন্য যে সূত্র সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করেছেন সেটি অনুসরণ করে। আপনি কিছু নির্দিষ্ট মান সহ সূত্র সংজ্ঞায়িত করতে পারেন এবং একক চলক মান এবং সূত্রের ফলাফল।

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 help.text]
note: viB9m
en: Goal Seek Example
bn: লক্ষ অনুসন্ধান উদাহরণ

[ctx: goalseek.xhp par_id3150871 help.text]
note: gWfbJ
en: To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:
bn: সূদের হার গণনা করতে (I), বড় হাতের (C) এর মান, বৎসরের সংখ্যা (n), এবং সূদের হারের (i) মান সহ একটি সারণি তৈরি করুন। সূত্রটি হলো:

[ctx: goalseek.xhp par_id3155335 help.text]
note: UBFDH
en: Let us assume that the interest rate <item type="literal">i</item> of 7.5% and the number of years <item type="literal">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type="literal">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type="literal">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type="literal">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000.
bn: মনে করুন সূদের হার <item type="literal">i</item> ৭.৫% এবং বৎসরের সংখ্যা <item type="literal">n</item> (1) স্থির থাকবে। যদি, আপনি জানতে চান কি পরিমাণ বিনিয়োগ সম্পদ <item type="literal">C</item> একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ ফেরত পেতে <item type="literal">I</item> পরিবর্তন করতে হবে। এই উদহারণে, গণনা করুন যে বাৎসরিক ফেরত $১৫,০০০ পেতে কি পরিমাণ সম্পদ <item type="literal">C</item> প্রয়োজন।

[ctx: goalseek.xhp par_id3155960 help.text]
note: E8wVE
en: Enter each of the values for Capital <item type="literal">C</item> (an arbitrary value like <item type="literal">$100,000</item>), number of years <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), and interest rate <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type="literal">I</item> in another cell. Instead of <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, and <item type="literal">i</item> use the <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">reference to the cell</link> with the corresponding value.
bn: সম্পদ <item type="literal">C</item> এর জন্য মান সন্নিবেশ করান।(একটি গুণমান মান যেমন <item type="literal">$১০০,০০০</item>),প্রতি কক্ষে বৎসরের সংখ্যা <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), এবং সূদের হার <item type="literal">i</item> (<item type="literal">৭.৫%</item>) ।অন্য কক্ষে সূদের হার <item type="literal">I</item> গণনা করতে সূত্র সন্নিবেশ করান। <item type="literal">C</item>এর পরিবর্তে, <item type="literal">n</item>, এবং <item type="literal">i</item> সংশ্লিষ্ট মান সহ <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">কক্ষের রেফারেন্স</link>ব্যবহার করুন।

[ctx: goalseek.xhp par_id3147001 help.text]
note: ETmjE
en: Place the cursor in the cell containing the interest <item type="literal">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears.
bn: সূদ ধারণকারী কক্ষে কার্সার স্থাপন করুন <item type="literal">I</item>, এবং <emph>টুল - লক্ষ অনুসন্ধান</emph>পছন্দ করুন। <emph>লক্ষ অনুসন্ধান</emph> ডায়ালগ আবির্ভূত হবে।

[ctx: goalseek.xhp par_id3150088 help.text]
note: AuvJG
en: The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>.
bn: সঠিক কক্ষে ইতিমধ্যে <emph>সূত্র ঘর</emph> ক্ষেত্রে সন্নিবেশ করানো হয়েছে।

[ctx: goalseek.xhp par_id3166426 help.text]
note: 5eePU
en: Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type="literal">C</item>.
bn: <emph>চলক ঘর</emph>ক্ষেত্রে কার্সার স্থাপন করুন। পাতায়, কক্ষে ক্লিক করুন যা পরিবর্তনশীল মান ধারণ করে, এই উদহারণে এটি বড় হাতের মান <item type="literal">C</item> সহ ঘর।

[ctx: goalseek.xhp par_id3150369 help.text]
note: UGtG2
en: Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>লক্ষ্যবস্তু মান</emph>পাঠ্য বাক্সে প্রত্যাশিত ফলাফলের সূত্র সন্নিবেশ করান। এই উদহারণে, মানটি হলো ১৫,০০০। <emph>ঠিক আছে</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: goalseek.xhp par_id3146978 help.text]
note: JPSHu
en: A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value.
bn: লক্ষ অনুসন্ধান সফল হয়েছে সেটি জানিয়ে একটি ডায়ালগ আবির্ভূত হবে। চলক মান সহ কক্ষে ফলাফল সন্নিবেশ করাতে <emph>হ্যাঁ</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 help.text]
note: 6hzpw
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp">Goal Seek</link>
bn: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp">লক্ষ অনুসন্ধান</link>

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
note: UhcpV
en: Saving and Opening Sheets in HTML
bn: HTML এ পাতা সংরক্ষণ এবং খোলা হচ্ছে

[ctx: html_doc.xhp hd_id3150542 help.text]
note: KAWf3
en: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp">Saving and Opening Sheets in HTML</link></variable>
bn: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp">HTML এ পাতা সংরক্ষণ এবং খোলা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 help.text]
note: qFyZS
en: Saving Sheets in HTML
bn: HTML এ পাতা সংরক্ষণ করা হচ্ছে

[ctx: html_doc.xhp par_id3145785 help.text]
note: LGxfn
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document.
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc একটি Calc নথির সব পাতা একত্রিতভাবে একটি HTML নথিতে সংরক্ষণ করে। HTML নথির শুরুতে, একটি শিরোনাম এবং একটি হাইপারসংযোগের তালিকা স্বয়ংক্রিয়ভাবে যুক্ত করা হবে যা নথির ভিতরে স্বতন্ত্র নথিকে নেতৃত্ব দেয়।

[ctx: html_doc.xhp par_id3155854 help.text]
note: mtAQs
en: Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values.
bn: সংখ্যাসমূহ লিখিত অবস্থায় দোখানো হয়। যোগফলস্বরূপ, <SDVAL> HTML ট্যাগ এ, প্রকৃত অভ্যন্তরীণ মান লেখা হবে যাতে করে HTML নথি খোলার পরে <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> আপনি যানতে পারেন আপনার প্রকৃত মান আছে।

[ctx: html_doc.xhp par_id3153188 help.text]
note: uKM4A
en: To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>.
bn: বর্তমান Calc নথি HTML হিসেবে সংরক্ষণ করতে, <emph>ফাইল - এরুপে সংরক্ষণ করুন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: html_doc.xhp par_id3148645 help.text]
note: BUVST
en: In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".
bn: <emph>ফাইলের ধরন</emph> তালিকা বাক্সে,অণ্য <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc পরিশ্রুতকের এলাকায়,  "HTML নথি ফাইলের ধরন পছন্দ করুন(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)"।

[ctx: html_doc.xhp par_id3154729 help.text]
note: cEXDE
en: Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>.
bn: একটি <emph>ফাইলের নাম</emph> সন্নিবেশক রান এবং <emph>সংরক্ষণ করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: html_doc.xhp hd_id3149379 help.text]
note: G9crT
en: Opening Sheets in HTML
bn: HTML এ খোলা হচ্ছে

[ctx: html_doc.xhp par_id3149959 help.text]
note: hZdEW
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in the <emph>Files of type</emph> list box:
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> HTML ফাইল খোলার জন্য ভিন্ন্য পরিশোধক খুলুন, যা আপনি <emph>ফাইলের ধরন</emph> তালিকা বাক্সের <emph>ফাইল - খুলুন</emph> এর অভ্যন্তরে নির্বাচন করতে পারেন।:

[ctx: html_doc.xhp par_id3146969 help.text]
note: GXftR
en: Choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>Calc খুলতে "HTML নথি ফাইলের ধরন পছন্দ করুন (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" ।

[ctx: html_doc.xhp par_id3155446 help.text]
note: tj7SQ
en: All <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format.
bn: সব <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc পছন্দ আপনার জন্য বিদ্যমান। যদিও, সব পছন্দ নয় যা <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> সম্পাদনার জন্য Calc প্রস্তাব করে যা HTML বিন্যাসে সংরক্ষিত হয়।

[ctx: html_doc.xhp par_id3150370 help.text]
note: jZZG4
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link>
bn: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ফাইল - খুলুন</link>

[ctx: html_doc.xhp par_id3150199 help.text]
note: kdzh5
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">File - Save As</link>
bn: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">ফাইল - এরুপে সংরক্ষণ করুন</link>

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
note: 66Qu3
en: Entering a Number with Leading Zeros
bn: পারম্ভিক শুন্য সহ একটি সংখ্যা সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: integer_leading_zero.xhp hd_id3147560 help.text]
note: KD3G4
en: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp">Entering a Number with Leading Zeros</link></variable>
bn: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp">পারম্ভিক শুন্য সহ একটি সংখ্যা সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153194 help.text]
note: ZFk6Q
en: There are various ways to enter integers starting with a zero:
bn: শূন্য সহ আরম্ভ পূর্ণসংখ্যা প্রবেশের বিভিন্ন্য উপায় আছে:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146119 help.text]
note: kqPoV
en: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type="input">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.
bn: পাঠ্য হিসেনে সংখ্যা সন্নিবেশ করান। সজহজতর পদ্ধতি হলো একটি চিহ্ন সহ সংখ্যা সন্নিবেশ করানো (উদাহরণস্বরূপ, <item type="input">'০৯৮৭</item>)। চিহ্ন কক্ষে আবির্ভূত হবেনা, এবং সংখ্যা পাঠ্য হিসেবে বিন্যস্ত হবে। কারণ এটি পাঠ্য বিন্যাসে, যদিও, আপনি এই সংখ্যা সহ গণনা করতে পারবেন না।

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154013 help.text]
note: jQBnH
en: Format a cell with a number format such as <item type="input">\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as "always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits".
bn: একটি সংখ্যা সহ ঘর বিন্যাস করুন যেমন <item type="input">\\০০০০</item>। এই বিন্যাস <emph>বিন্যাস - ঘর - সংখ্যা</emph> ট্যাব এর অভ্যন্তরের <emph>বিন্যাস কোড</emph>এ বরাদ্দ করা হবে, এবং ঘর প্রদর্শন " হিসেবে ঘর সংজ্ঞায়িত করুন "সর্বদা প্রথমে শূন্য রাখুন এবং এরপর একটি পূর্ণসংখ্যা, অত্যন্ত তিনটি ফাঁকাস্থান থাকতে হবে, এবং বামে শূন্য দ্বার পূরণ করুন যদি তিন অঙ্কের কম হয়"।

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153158 help.text]
note: 9RanL
en: If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text "000123" becomes number "123"), do the following:
bn: পাঠ্য বিন্যাসে সংখ্যা কলামে যদি আপনি একটি সংখ্যাভুক্ত বিন্যাস প্রয়োগ করতে চান (উদাহরণস্বরূপ, পাঠ্য "০০০১২৩" "১২৩" সংখ্যায় রুপান্তরিত হবে), নিম্নোক্ত কাজটি করুন।

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149377 help.text]
note: Y9PcH
en: Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as "Number".
bn: কলাম নির্বাচন করুন যাতে সংখ্যা পাঠ্য বিন্যাসে খুঁজে পাওয়া যায়। কলামে ঘর বিন্যাস "সংখ্যা" হিসেবে নির্ধারণ করুন।

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154944 help.text]
note: KR9G6
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
bn: <emph>সম্পাদনা - অনুসন্ধান করে প্রতিস্থাপন করুন</emph> নির্বাচন করুন

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MSHQ3
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
bn: শর্টকার্ট কী (%PRODUCTNAME Calc প্রবেশ্যতা)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145120 help.text]
note: apy4f
en: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp">Shortcut Keys (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>
bn: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp">শর্টকার্ট কী (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154760 help.text]
note: P7WD8
en: Refer also to the lists of shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> in general.
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>সাধারণভাবে শর্টকার্ট কী এর তালিকাও রেফারেন্স করুন।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 help.text]
note: fvTfW
en: Cell Selection Mode
bn: ঘর নির্বাচন মোড

[ctx: keyboard.xhp par_id3154319 help.text]
note: YBDA2
en: In a text box that has a button to minimize the dialog, press <item type="keycode">F2</item> to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press <item type="keycode">F2</item> again to show the dialog.
bn: পাঠ্য বাক্সে যার ডায়ালগ ছোট করার বোতাম আছে, ঘর নির্বাচন মোড প্রবেশের জন্য <item type="keycode">F2</item> চাপুন, যেকোনো সংখ্যক ঘর নির্বাচন করুন, এরপর <item type="keycode">F2</item> ডায়ালগটি দেখাতে আবার চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3145272 help.text]
note: h4DAg
en: In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells.
bn: ঘর নির্বাচন মোডে, ঘর নির্বাচন করতে আপনি সাধারণ পরিক্রমন কী ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 help.text]
note: UdBhU
en: Controlling the Outline
bn: বহি:রেখা নিয়ন্ত্রণ করা হচ্ছে

[ctx: keyboard.xhp par_id3146120 help.text]
note: CCpxA
en: You can use the keyboard in <link href="text/scalc/01/12080000.xhp">Outline</link>:
bn: আপনি <link href="text/scalc/01/12080000.xhp">বহি:রেখায়</link> কিবোর্ড ব্যবহার করতে পারেন:

[ctx: keyboard.xhp par_id3147394 help.text]
note: L9VfN
en: Press <item type="keycode">F6</item> or <item type="keycode">Shift+F6</item> until the vertical or horizontal outline window has the focus.
bn: উল্লম্ব অথবা অনুভূমিক বহি:রেখা উইন্ডো ফোকাস করা না পর্যন্ত <item type="keycode">F6</item> or <item type="keycode">Shift+F6</item> চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3149379 help.text]
note: YfB3C
en: <item type="keycode">Tab</item> - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right.
bn: উপর থেকে নীচ অথবা বাম থেকে ডান সব বিদ্যমান বোতামের মধ্য দিয়ে <item type="keycode">ট্যাব</item> - চক্র।

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 help.text]
note: woNKZ
en: <item type="keycode">Shift+Tab</item> - cycle through all visible buttons in the opposite direction.
bn: বিপরীত দিকবিন্যাসে সব বিদ্যমান বোতামের মধ্য দিয়ে <item type="keycode">Shift+Tab</item> - চক্র।

[ctx: keyboard.xhp par_id3150329 help.text]
note: tHbqV
en: Use <item type="keycode">+</item> or <item type="keycode">-</item> to show or hide the focused outline group.
bn: নির্দিষ্ট করা বহি:রেখা গ্রুপ দেকাতে লুকিয়ে রাখতে <item type="keycode">+</item> অথবা <item type="keycode">-</item> ব্যবহার করুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3155446 help.text]
note: kvXDz
en: Press <item type="keycode">Enter</item> to activate the focused button.
bn: নির্দিষ্ট করা বোতাম সক্রিয় করতে <item type="keycode">সন্নিবেশ করান</item> চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3154253 help.text]
note: cbpG5
en: Use <item type="keycode">Up</item>, <item type="keycode">Down</item>, <item type="keycode">Left</item>, or <item type="keycode">Right</item> arrow to cycle through all buttons in the current level.
bn: বর্তমান স্তরের সব বোতামের মধ্য দিয়ে আবর্তন করতে <item type="keycode">উপর</item>, <item type="keycode">নীচ</item>, <item type="keycode">বাম</item>, অথবা <item type="keycode">ডান</item> তীর ব্যবহার করুন।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147343 help.text]
note: up5Eo
en: Selecting a Drawing Object or a Graphic
bn: একটি অঙ্কন বস্তু অথবা একটি গ্রাফিক্স নির্বাচন করা হচ্ছে

[ctx: keyboard.xhp par_idN107AA help.text]
note: ND75D
en: Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar.
bn: অঙ্কন টুলবার খুলতে দর্শন - টুলবার - অঙ্কন পছন্দ করুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3155333 help.text]
note: staPK
en: Press <item type="keycode">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected.
bn: <emph>অঙ্কন</emph> টুলবার নির্বাচিত হওয়া না পর্যন্ত <item type="keycode">F6</item> চাপুন।

[ctx: keyboard.xhp par_id3155379 help.text]
note: GLSGe
en: Now you can use <item type="keycode">Tab</item> to select the next drawing object or graphic and <item type="keycode">Shift+Tab</item> to select the previous one.
bn: এখন আপনি পরবর্তী অঙ্কন বস্তু অথবা গ্রাফিক নির্বাচন করতে <item type="keycode">ট্যাব</item> এবং পূর্ববর্তীটি নির্বাচন করতে <item type="keycode">Shift+Tab</item> ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: line_fix.xhp tit help.text]
note: DE22p
en: Freezing Rows or Columns as Headers
bn: শীর্ষচরণ হিসেবে সারি অথবা কলাম জমানো হচ্ছে

[ctx: line_fix.xhp hd_id3154684 help.text]
note: R5isM
en: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp">Freezing Rows or Columns as Headers</link> </variable>
bn: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp">শীর্ষচরণ হিসেবে সারি অথবা কলাম জমানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: line_fix.xhp par_id3156441 help.text]
note: uE6Wi
en: Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen.
bn: নিম্নের সারি অথবা কলাম নির্বাচন করুন যা স্থির এলাকায় চান। উপরের সব সারি, অথবা নির্বাচনের বামের সব কলাম স্থির।

[ctx: line_fix.xhp par_id3153158 help.text]
note: YS2LL
en: To freeze both horizontally and vertically, select the <emph>cell</emph> that is below the row and to the right of the column that you want to freeze.
bn: অনুভূমিক এবং উলম্ভভাবে জমাতে,<emph>ঘর</emph>নির্বাচন করুন যা সারির নিচে এবং কলামের ডানে যা আপনি জমাতে চান।

[ctx: line_fix.xhp par_id3147345 help.text]
note: izbC9
en: If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <item type="menuitem">Format - Print ranges - Edit</item>.
bn: যদি আপনি একটি নথির সব পৃষ্ঠায় একটি নির্দিষ্ট সারি মুদ্রণ করতে চান, <emph>বিন্যাস - মুদ্রণ পরিসর - সম্পাদনা করুন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: line_fix.xhp par_id3150088 help.text]
note: mJABn
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp">View - Split Window</link>
bn: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp">উইন্ডো- বিভাজিত করুন</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150304 help.text]
note: rLJGy
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Format - Print ranges - Edit</link>
bn: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">বিন্যাস - মুদ্রণ পরিসর - সম্পাদনা করুন</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: JGxbG
en: Instructions for Using $[officename] Calc
bn: $[officename]Calc ব্যবহারের জন্য নির্দেশনা

[ctx: main.xhp hd_id3150770 help.text]
note: Hjpmb
en: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>
bn: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp"> $[officename] Calc ব্যবহারের জন্য নির্দেশনা</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3145748 help.text]
note: izTXs
en: Formatting Tables and Cells
bn: সারণি এবং ঘর বিন্যাস করা হচ্ছে

[ctx: main.xhp hd_id3154022 help.text]
note: wegGK
en: Entering Values and Formulas
bn: মান এবং বিন্যাস সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: main.xhp hd_id3152899 help.text]
note: gbmwG
en: Entering References
bn: রেফারেন্স সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: main.xhp hd_id3155382 help.text]
note: Dpeey
en: Database Ranges in Tables
bn: সারণির ডাটাবেস পরিসর

[ctx: main.xhp hd_id3159229 help.text]
note: WdS4k
en: Advanced Calculations
bn: অগ্রগামী গণনা

[ctx: main.xhp hd_id3153070 help.text]
note: tfcNX
en: Printing and Print Preview
bn: মুদ্রণ এবং পৃষ্ঠা প্রাকদর্শন

[ctx: main.xhp hd_id3150437 help.text]
note: 5wFpk
en: Importing and Exporting Documents
bn: নথি ইমপোর্ট এবং এক্সপোর্ট করা হচ্ছে

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
note: TC4cU
en: Selecting Multiple Cells
bn: বহুবিধ ঘর নির্বাচন করা হচ্ছে

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3153361 help.text]
note: mGHxj
en: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp">Selecting Multiple Cells</link></variable>
bn: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp">বহুবিধ ঘর নির্বাচন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3145272 help.text]
note: DnPDm
en: Select a rectangular range
bn: একটি আয়তক্ষেত্র পরিসর নির্বাচন করুন।

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149261 help.text]
note: XjgG6
en: With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range.
bn: মাউস বোতাম চেপে ধরে, পরিসরের এক কোনা থেকে কোনাকোনিভাবে বিপরীত কোনায় টানুন।

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 help.text]
note: JDShL
en: Mark a single cell
bn: একটি ঘর চিহ্নিত করুন

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যে কোনো একটি সম্পন্ন করুন:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3163710 help.text]
note: 8XfBg
en: Click, then Shift-click the cell.
bn: ক্লিক করুন, এরপর ঘর স্থানান্তরিত-ক্লিক করুন।

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3154942 help.text]
note: b6dRj
en: Select various dispersed cells
bn: বিভিন্ন্য ছড়ানো ঘর নির্বাচন করুন

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
note: 8TSyD
en: Do one of the following:
bn: নিম্নের যে কোনো একটি সম্পন্ন করুন:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3156284 help.text]
note: ueuNX
en: Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells.
bn: অন্তত একটি ঘর চিহ্নিত করুন। এরপর <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>চেপে ধরে রাখার সময়, প্রতিটি অতিরিক্ত কক্ষে ক্লিক করুন।

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 help.text]
note: bGGYT
en: Switch marking mode
bn: চিহ্নিত মোডে পরিবর্তন করুন

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155064 help.text]
note: qTUCj
en: On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:
bn: অবস্থা বারে,চিহ্নিত মোডে পরিবর্তন করতে ব্যাখ্যা STD / EXT / ADD সহ বাক্সে ক্লিক করুন:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 help.text]
note: 3SPfk
en: Field contents
bn: ক্ষেত্র বিষয়বস্তু

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 help.text]
note: HbCYq
en: Effect of clicking the mouse
bn: মাউস ক্লিক করার প্রভাব

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 help.text]
note: uCt66
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
bn: একটি মাউসের ক্লিক আপনার ক্লিক করা ঘর নির্বাচিত করে। সব চিহ্নিত ঘর অচিহ্নিত করুন।

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154368 help.text]
note: hQCw9
en: A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click the cells.
bn: একটি কক্ষে একটি মাউস ক্লিক ইতিমধ্যে চিহ্নিত কক্ষে এইটি যোগ করে। একটি চিহ্নিত কক্ষে মাউস ক্লিক এটিকে অচিহ্নিত করে। বিপরীতক্রমে, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-কক্ষে ক্লিক করুন।

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154487 help.text]
note: BBU2x
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp">Status bar</link>
bn: <link href="text/scalc/main0208.xhp">স্ট্যাটাস বার</link>

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
note: AU6FR
en: Entering Matrix Formulas
bn: ম্যাট্রিক্স সূত্র সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: matrixformula.xhp hd_id3153969 help.text]
note: vKCkN
en: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp">Entering Matrix Formulas</link></variable>
bn: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp">ম্যাট্রিক্স সূত্র সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153144 help.text]
note: uo5ny
en: The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions.
bn: ম্যাট্রিক্স সূত্রর বিশদে না যেয়ে, কিভাবে আপনি একটি ম্যাট্রিক্স সূত্র সন্নিবেশ করাবেন নিম্নোক্তটি এর একটি উদাহরণ।

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153188 help.text]
note: E2PiE
en: Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C.
bn: মনে করুন আপনি কলাম A এবং B (A1:A১০ এবং B1:B১০) তে ১০ সন্নিবেশ করিয়েছেন, এবং আপনি স্থম্ভ C তে প্রতি সারির যোগফল গণনা করতে চান।

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154321 help.text]
note: AuPqQ
en: Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed.
bn: মাউস ব্যবহার করুন, C১:C১০ পরিসর নির্বাচন করুন, যেখানে ফলাফল প্রদর্শিত হবে।

[ctx: matrixformula.xhp par_id3149260 help.text]
note: kXuHe
en: Press F2, or click in the input line of the Formula bar.
bn: F2 চাপুন, অথবা সূত্র বারের ইনপুট রেখায় ক্লিক করুন।

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 help.text]
note: 6wMhC
en: Enter an equal sign (=).
bn: একটি সামন চিহ্ন (=) সন্নিবেশ করান।

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145252 help.text]
note: Yxpmu
en: Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.
bn: A১:A১০ পরিসর নির্বাচন করুন, যা যোগফল সূত্রের প্রথম মান ধারণ করে।

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 help.text]
note: JQGTN
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
bn: সংখ্যাসূচক কীপ্যাড থেকে (+) কী চাপুন।

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154018 help.text]
note: y6wkD
en: Select the numbers in the second column in cells B1:B10.
bn: দ্বিতীয় কক্ষের কলাম B১:B১০ এর সংখ্যা নির্বাচন করুন।

[ctx: matrixformula.xhp par_id3150716 help.text]
note: e5wGm
en: End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
bn: ম্যাট্রিক্স কী সমন্বয দ্বারা ইনপুট সন্নিবেশ করান: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter।

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145640 help.text]
note: D8QXG
en: The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background.
bn: ম্যাট্রিক্স এলাকা পরিবর্তনের বিরুদ্ধে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সুরক্ষিত, যেমন সারি অথবা কলাম মুছে ফেলা। এর মানে, যদিও, যেকোনো বিন্যাস সম্পাদনা করা সম্ভব, যেমন ঘর পটভূমি।

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
note: zHLbu
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
bn: টানুন-এবং-ছাড়ুন দ্বারা ঘর সরানো হচ্ছে

[ctx: move_dragdrop.xhp hd_id986358 help.text]
note: EJFwU
en: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
bn: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">টানুন-এবং-ছাড়ুন দ্বারা ঘর সরানো হচ্ছে </link></variable>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9527268 help.text]
note: cgwHu
en: When you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while releasing the mouse button, you enter the <emph>insert mode</emph>.
bn: মাউস বোতাম ছেড়ে দেওযার সময় যখন আপনি <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">পছন্দ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> কী ধরে রাখবেন, আপনি <emph>প্রবেশ্য মোডে</emph> সন্নিবেশ করবেন।

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id79653 help.text]
note: FJBmQ
en: In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting.
bn: প্রবেশ্য মোডে, বিদ্যমান ঘর যেখানে আপনি ছাড়বেন তা ডান অথবা নিম্নে স্তানান্তর করা হবে, এবং পুন:লিখন না করে ড্রপকৃত ঘর ফাঁকা অবস্থানে সন্নিবেশ করানো হবে।

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8676717 help.text]
note: CLKQq
en: The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode.
bn: সারনো কক্ষের পরিবেষ্টন করা বাক্স সন্নিবেশ মোডে ভিন্ন্য দেখায়।

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id3968932 help.text]
note: jfPyT
en: In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down.
bn: ঊর্ধ্বলিপি মোডে, আপনি নির্বাচিত এলাকার চারপাশে সব চার কিনারা দেখতে পাবেন। প্রবেশ মোডে আপনি শুধুমাত্র বাম সীমানা দেখতে পাবেন যখন লক্ষিত ঘর ডানে সরানো হবে। লক্ষিত ঘর নিচে সরানো হলে আপনি কেবলমাত্র উচ্চতর পরিসর দেকতে পাবেন।

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id7399517 help.text]
note: ZZbmo
en: Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet. It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet.
bn: লক্ষ্যবস্তু এলাকা ডানে অথবা নিচে কোথায় সরানো হবে সেটি উৎস এবং লক্ষ্যবস্তু কক্ষের উপর নির্ভর করে, যদি আপনি একই কক্ষের ভিতরে সরান। যদি আপনি একটি ভিন্ন্য পাতায় সরে যান,এটি সরানো এলাকার অনুভূমিক অথবা উল্লম্ব সংখ্যার উপর নির্ভরশীল।

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8040406 help.text]
note: PtNLn
en: If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area.
bn: যদি আপনি একই সারির মধ্যে সন্নিবেশ করান ধরনে ঘর সরান (শুধুমাত্র আনুভুমিকভাবে),এরপর ঘর সন্নিবেশ করানোর পরে, উৎস এলাকা পূরণ করতে সব ঘর বামে সরে যাবে।

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5814081 help.text]
note: RmAjD
en: Keys pressed while releasing the mouse button
bn: মাউস বোতাম ছেড়ে দেওয়ার সময কী চাপুন

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
note: 96Caz
en: No key
bn: কোনো কী নেই

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2815637 help.text]
note: rLLCx
en: Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells are emptied.
bn: ঘর সরানো হয়েছে এবং লক্ষ এলাকায় ঘর ঊর্ধ্বলিপি করুন। উৎস ঘর খালি আছে।

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6161687 help.text]
note: VqGjf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift কী

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4278389 help.text]
note: dHibC
en: Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
bn: ঘর লক্ষ্যবস্তু এলাকার ঘর দ্বারা অনুলিপি এবং ঊর্ধ্বলিপি করা হয়েছে। উৎস ঘর এদের মতোই থাকবে।

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2805566 help.text]
note: 2HVTA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift কী

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5369121 help.text]
note: HMLtJ
en: Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
bn: উৎস কক্ষের সংযোগ লক্ষ্যবস্তু এলাকার কক্ষে সন্নিবেশ এবং ঊর্ধ্বলিপি করবে। উৎস ঘর এদের মতোই বিদ্যমান থাকবে।

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9518723 help.text]
note: GLDS6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">পছন্দ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> কী

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2926419 help.text]
note: mFaYd
en: Cells are moved and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells are emptied, except if you move within the same rows on the same sheet.
bn: ঘর অনুলিপি করা হয়েছে এবং ডানে অথবা নিচে লক্ষ্যবস্তু এলাকায় ঘর সরিয়ে নেওয়া হযেছে। উৎস ঘর ফাঁকা আছে, যদি আপনি একই পাতার একই সারিতে সরান তা ব্যতীত।

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4021423 help.text]
note: DDgJR
en: If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the target area shift to the right, and then the whole row shifts to fill the source area.
bn: যদি আপনি একই পাতার একই সারির মধ্যে সরান, লক্ষ্যবস্তু এলাকার ঘর ডানে সরে যাবে, এবং এরপর সম্পূর্ণ সারি উৎস এলাকা পূর্ণ করতে স্থানান্তর করবে।

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2783898 help.text]
note: ZkkAv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">পছন্দ+কমান্ড</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift কী

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2785119 help.text]
note: FAxCD
en: Cells are copied and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
bn: ঘর অনুলিপি করা হয়েছে এবং ডানে অথবা নিচে লক্ষ্যবস্তু এলাকায় ঘর সরিয়ে নেওয়া হযেছে। উৎস ঘর এদের মতোই থাকবে।

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id584124 help.text]
note: PzPB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">পছন্দ+কমান্ড</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift কী

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5590990 help.text]
note: VpQTf
en: Links to the source cells are inserted and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
bn: উৎস ঘরের সংযোগ সন্নিবেশ করা হয় এবং ঘরগুলোকে লক্ষ্য এলাকা হতে ডানে বা নিম্নে প্রতিস্থাপন করা হয়। উৎস ঘর গুলো আগের মতই থাকে।

[ctx: multi_tables.xhp tit help.text]
note: fEsX4
en: Navigating Through Sheets Tabs
bn: পাতা ট্যাব জুড়ে পরিক্রমন করা হচ্ছে

[ctx: multi_tables.xhp par_idN106AF help.text]
note: 4KYVc
en: <image id="img_id4829822" src="media/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Sheet Tabs</alt></image>
bn: <image id="img_id4829822" src="media/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">পাতা ট্যাব</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3147396 help.text]
note: cF9mG
en: Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab.
bn: আপনার নথির সব পাতা প্রদর্শন করতে পরিক্রমন বোতাম ব্যবহার করুন। দূরবর্তী বাম অথবা ডান প্রদর্শনে বোতামে ক্লিক করুন, স্ব স্ব, প্রথম অথবা শেষ পাতা ট্যাব। মধ্যবিন্দু বোতাম ব্যবহারকারীকে সম্পূর্ণ পাতা ট্যাবের সামনে অথবা পিছনে স্ক্রল করতে সম্মতি দেয়। পাতাটির এর নিজেকে প্রদর্শন করতে পাতা ট্যাব এ ক্লিক করুন।

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
note: c6FGv
en: Applying Multiple Operations
bn: বহুবিধ ক্রিয়া প্রয়োগ করা হচ্ছে

[ctx: multioperation.xhp hd_id3147559 help.text]
note: XKeKS
en: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp">Applying Multiple Operations</link></variable>
bn: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp">বহুবিধ ক্রিয়া প্রয়োগ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 help.text]
note: mX8Gh
en: Multiple Operations in Columns or Rows
bn: কলাম অথবা সারিতে বহুবিধ ক্রিয়া

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 help.text]
note: wW4Vg
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
bn: <emph>ফর্মুলা</emph> ক্ষেত্র ডাটা পরিসীমায় ফর্মূলার সেল রেফারেন্স দিন। <emph>সারি ইনপুট সেল/কলাম ইনপুট সেল</emph> ক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট সেল এর সেল রেফারেন্স দিন যা এই ফর্মূলার একটি অংশ। উদাহরণের সাহায্যে এটা সবচেয়ে ভাল বুঝানো যায়:

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZap6
en: Examples
bn: উদাহরণ

[ctx: multioperation.xhp par_id3153189 help.text]
note: 7GHff
en: You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?
bn: আপনি খেলনা উৎপাদন করেছেন যা আপনি প্রতিটি $১০ এ বিক্রি করবেন। প্রতিটি খেলনার জন্য $২ খরচ পরে, যোগফলস্বরূপ আপনার প্রতি বছরে $ ১০,০০০ নির্দিষ্ট খরচ আছে। যদি আপনি একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক খেলনা বিক্রি করেন তবে আপনার কতোটুকু লাভ হবে?

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145239 help.text]
note: KavvR
en: Calculating With One Formula and One Variable
bn: এক সূত্র এবং এক চলক সহ গণনা করা হচ্ছে

[ctx: multioperation.xhp par_id3146888 help.text]
note: nCki4
en: To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5.
bn: লাভ গণনা করতে, পরিমাণ হিসেবে যেকোনো সংখ্যা সন্নিবেশ করান (বিক্রিত প্রকরণ) - এই উদহারণে ২০০০। লাভ=পরিমাণ * (বিক্রিত মূল্য - সরাসরি খরচ) - নির্দিষ্ট খরচ সূত্র থেকে লাভ পাওয়া যাবে।  B5 এ এই সূত্র সন্নিবেশ করান।

[ctx: multioperation.xhp par_id3157875 help.text]
note: 4zUKz
en: In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500.
bn: কলাম D তে প্রদত্ত বাৎসরিক বিক্রি সন্নিবেশ করান, একটি অন্যটির নিচে; উদাহরণস্বরূপ, ৫০০ থেকে ৫০০০, ৫০০ ধাপে।

[ctx: multioperation.xhp par_id3159115 help.text]
note: vABD4
en: Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.
bn: পরিসর D2:E11 নির্বাচন করুন,এবং কলাম D এর মান এবং স্তম E এর পাশাপাশি ফাঁকা কলাম।

[ctx: multioperation.xhp par_id3149723 help.text]
note: b4zBY
en: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.
bn: <emph>ডাটা - হুবিধ ক্রিয়া</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: multioperation.xhp par_id3149149 help.text]
note: p8VjP
en: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.
bn: <emph>সূত্র </emph>ক্ষেত্রের কার্সার সহ, ঘর B5 এ ক্লিক করুন।

[ctx: multioperation.xhp par_id3149355 help.text]
note: NBWeD
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values.
bn: <emph>কলাম ইনপুট ঘর</emph> ক্ষেত্রে কার্সার নির্ধারণ করুন এবং ঘর B৪ এ ক্লিক করুন। এর মানে B৪, আয়তন, সূত্রের চলক, যা নির্বাচিত স্তম্ মান দ্বারা প্রতিস্থাপিত।

[ctx: multioperation.xhp par_id3149009 help.text]
note: SyPmA
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph>সহ ডায়ালগটি বন্ধ করুন।আপনি কলাম E এর ভিন্ন্য পরিমানের জন্য লাভ দেখতে পারেন।

[ctx: multioperation.xhp hd_id3148725 help.text]
note: CqtUM
en: Calculating with Several Formulas Simultaneously
bn: যুগপৎ ভাবে কিছু সূত্রে গণনা করা হচ্ছে

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 help.text]
note: DxqGZ
en: Delete column E.
bn: কলাম E মুছে ফেলুন।

[ctx: multioperation.xhp par_id3154675 help.text]
note: h4umZ
en: Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold.
bn: C5: = B5 / B4 তে নিম্নোক্ত সূত্র সন্নিবেশ করান। আপনি এখন বিক্রীত প্রতি উপাদানের বাৎসরিক লাভ গণনা করছেন।

[ctx: multioperation.xhp par_id3148885 help.text]
note: GpoD9
en: Select the range D2:F11, thus three columns.
bn: পরিসর D2:F11 নির্বাচন করুন, সুতরাং তিন কলাম।

[ctx: multioperation.xhp par_id3147474 help.text]
note: 5GyFY
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
bn: <emph>ডাটা - বহুবিধ ক্রিয়া</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 help.text]
note: vVE2F
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
bn: <emph>সূত্র</emph> ক্ষেত্রের কার্সার সহ, B5 থেকে C5 পর্যন্ত নির্বাচন করুন।

[ctx: multioperation.xhp par_id3153931 help.text]
note: CBN2h
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4.
bn: <emph>কলাম ইনপুট কক্ষে</emph> ক্ষেত্রে কার্সার নির্ধারণ করুন এবং ঘর B4 এ ক্লিক করুন।

[ctx: multioperation.xhp par_id3150862 help.text]
note: mfN9d
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> সহ ডায়ালগ পঋন্দ করুন। আপনি এখন স্তমভ E তে লাভ এবং স্থম্ভ F এ  প্রতি প্রকরণের বাৎসরিক লাভ দেখতে পাবেন।

[ctx: multioperation.xhp hd_id3146139 help.text]
note: avEUy
en: Multiple Operations Across Rows and Columns
bn: সারি এবং কলাম জুড়ে বহুবিধ ক্রিয়া

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 help.text]
note: 3abTJ
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
bn: ক্রস টেবিলের কলাম ও সারিতে <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> এর সাহায্যে একই সাথে একাধিক কাজ করা যায়। ফর্মূলা সেল অবশ্যই সারিতে সজ্জিত ও একটি কলামে সজ্জিত ডাটা পরিসীমা ব্যবহার করে। ডাটা পরিসীমায় উল্লেখিত সীমা নির্বাচন করুন এবং বিবিধ অপারেশন ডায়ালগ এ কল করুন। <emph>ফর্মূলা</emph> ক্ষেত্রে ফর্মূলার রেফারেন্সে প্রবেশ করুন। ফর্মূলার সেলের সংশ্লিষ্ট রেফারেন্সে দিতে <emph>সারি ইনপুট সেল</emph> এবং <emph>কলাম ইনপুট সেল</emph> ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়।

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 help.text]
note: uHGGD
en: Calculating with Two Variables
bn: দুই চলক সহ গণনা করা হচ্ছে

[ctx: multioperation.xhp par_id3154808 help.text]
note: 7MGG4
en: Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case.
bn: উপরের একই সারণিতে কলাম A এবং B বিবেচনা করুন। আপনি এখন শুধুমাত্র বাৎসরিক উৎপন্ন্য পরিমাণই না,বিক্রির মূল্য ও পরির্তন করতে চান, এবং আপনি প্রতি ক্ষেত্রে লাভের উপর আগ্রহী।

[ctx: multioperation.xhp par_id3149731 help.text]
note: kRNub
en: Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20.
bn: উপরে দেখানো সারণি প্রসারিত করুন। D2 থেকে D11 সংখ্যা ৫০০ ধারণ করে, ১০০ এবং এরকম, ৫০০০ পর্যন্ত। E১ থেকে  H১ এ ৮, ১০, ১৫ এবং ২০ সন্নিবেশ করান।

[ctx: multioperation.xhp par_id3152810 help.text]
note: LdMQc
en: Select the range D1:H11.
bn: পরিসর D1:H11 নির্বাচন করুন।

[ctx: multioperation.xhp par_id3153620 help.text]
note: FKGVk
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
bn: <emph>ডাটা - বহুবিধ ক্রিয়া</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 help.text]
note: uv9gg
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
bn: <emph>সূত্র </emph>ক্ষেত্রের কার্সার সহ, ঘর B5 এ ক্লিক করুন।

[ctx: multioperation.xhp par_id3156113 help.text]
note: ABmDF
en: Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).
bn: <emph>সারি ইনপুট ঘর</emph> ক্ষেত্রে কার্সার নির্ধারণ করু।। এবং ঘর B1 এ ক্লিক করুন। এর মানে হলো B1, বিক্রির মূল্য, আনুভুমিকভাবে সন্নিবেশকৃত চলক ( ৮, ১০, ১৫ এবং ২০ মান সহ)।

[ctx: multioperation.xhp par_id3154049 help.text]
note: yrzWJ
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.
bn: <emph>কলাম ইনপুট ঘর</emph> ক্ষেত্রে কার্সার নির্ধারণ করুন এবং B4 এ ক্লিক করুন। এর মানে B4, আয়তন, উল্লম্বভাবে সন্নিবেশকৃত চলক।

[ctx: multioperation.xhp par_id3149141 help.text]
note: YEQAH
en: Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11.
bn: ঠিক আছে সহ ডায়ালগ বন্ধ করুন। পরিসর E2:H11 এ আপনি বিভিন্ন্য বিক্রিত মূল্যের লাভ দেখতে পাবেন।

[ctx: multioperation.xhp par_id3155104 help.text]
note: fgJoa
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp">Multiple operations</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp">বহুবিধ ক্রিয়া</link>

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
note: fdSJp
en: Applying Multiple Sheets
bn: একাধিক শীট প্রয়োগ করা হচ্ছে

[ctx: multitables.xhp hd_id3154759 help.text]
note: EaKEB
en: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp">Applying Multiple Sheets</link></variable>
bn: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp">ততোধিক শীটে প্রয়োগ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: multitables.xhp par_id050920091402035 help.text]
note: eBdGF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to select all sheets in the document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">নথিতে সব শীট নির্বাচন করতে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id0509200914020391 help.text]
note: dMywe
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to deselect all sheets in the document, except the current sheet.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">বর্তমান শীট ব্যতীত, নথির সব শীট নির্বাচিত না করতে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 help.text]
note: JGNCt
en: Selecting Multiple Sheets
bn: বহুবিধ পাতা নির্বাচন করুন

[ctx: multitables.xhp par_idN106B7 help.text]
note: mtheu
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
bn: কীবোর্ড ব্যবহার করতে একাধিক শীট খুলতে আপনি Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 help.text]
note: LHpti
en: Undoing a Selection
bn: একটি নির্বাচন পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হচ্ছে

[ctx: multitables.xhp hd_id3156382 help.text]
note: AzZ8a
en: Calculating Across Multiple Sheets
bn: বহুবিধ পাতা  জুড়ে গণনা করা হচ্ছে

[ctx: multitables.xhp par_id3155333 help.text]
note: g6eib
en: You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3.
bn: পরিসরের প্রথম এবং শেষ পাতা সুনির্দিষ্টাবে উল্লেখ করে আপনি সূত্রে একটি পাতার পরিসর রেফারেন্স করতে পারেন, উদাহরণস্বরূপ, <item type="literal">=যোগফল(Sheet১.A১:Sheet১.A১) </item>পাতা১ থেকে পাতা৩ এর সব A1 ঘর যোগ করবে।

[ctx: note_insert.xhp tit help.text]
note: BCGTB
en: Inserting and Editing Comments
bn: মন্তব্য সন্নিবেশ এবং সম্পাদনা করা হচ্ছে

[ctx: note_insert.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GBkCp
en: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp">Inserting and Editing Comments</link></variable>
bn: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp">মন্তব্য সম্পাদনা এবং সন্নিবেশ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: note_insert.xhp par_id3150440 help.text]
note: LT56i
en: You can assign a comment to each cell by choosing <link href="text/shared/01/04050000.xhp"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell.
bn: আপনি <link href="text/shared/01/04050000.xhp"><emph>সন্নিবেশ- মন্তব্য</emph></link> নির্বাচন করে প্রতিটি ঘরে মন্তব্য নির্বাচন করতে পারেন। মন্তব্যটি ঘরে একটি রঙের বর্গ দিয়ে নির্দেশিত হয়।

[ctx: note_insert.xhp par_id3148575 help.text]
note: C4Eo5
en: When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu.
bn: যখন আপনি একটি ঘর নির্বাচন করেন, তখন আপনি ঘরের প্রাসঙ্গিক মেনু হতে <emph>মন্তব্য প্রদর্শন</emph> বেছে নিতে পারেন। এভাবে করলে একই প্রাঙ্গিক মেনু হতে <emph>মন্তব্য প্রদর্শন</emph> কমান্ড নিষ্ক্রিয় করলে এটি দৃশ্যমানই থেকে যাবে।

[ctx: note_insert.xhp par_id3149958 help.text]
note: KdF5M
en: To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted.
bn: একটি স্থায়ী দৃশ্যমান মন্তব্য সম্পাদনা করতে, শুধু এতে ক্লিক করুন। যদি আপনি মন্তব্যের পুরো পাঠ্য মুছে দেন, তবে মন্তব্য এমনিতেই মুছে যাবে।

[ctx: note_insert.xhp par_idN10699 help.text]
note: hWoCg
en: Move or resize each comment as you like.
bn: প্রতিটি মন্তব্যকে আপনি আপনার পছন্দ অনুযায়ী সরাতে বা আকার পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: note_insert.xhp par_idN1069D help.text]
note: kwi8z
en: Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment.
bn: প্রতিটি মন্তব্যকে পটভূমির রং, স্বচ্ছতা, সীমানা শৈলী এবং পাঠ্য প্রান্তিককরণ দ্বারা বিন্যাস করা হয়। মন্তব্যের প্রাসঙ্গিক মেনু হতে কমান্ড নির্বাচন করুন।

[ctx: note_insert.xhp par_id3150715 help.text]
note: TYg9E
en: To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>.
bn: একটি নির্বাচিত কক্ষের জন্য সহায়তা পরামর্শ প্রদর্শন করতে, <emph>ডাটা - কার্যকারিতা - ইনপুট সহায়তা</emph> ব্যবহার করুন।

[ctx: note_insert.xhp par_id3153707 help.text]
note: pF67W
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Insert - Comment</link>
bn: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">সন্নিবেশ - মন্তব্য</link>

[ctx: numbers_text.xhp tit help.text]
note: 97G62
en: Converting Text to Numbers
bn: পাঠ্যকে নম্বরে রূপান্তর করা হচ্ছে

[ctx: numbers_text.xhp hd_id0908200901265171 help.text]
note: AAaGt
en: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp">Converting Text to Numbers</link></variable>
bn: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp">পাঠ্যকে নম্বরে রূপান্তর করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265220 help.text]
note: KHDbE
en: The following ISO 8601 formats are converted:
bn: নিম্নোক্ত ISO 8601 বিন্যাস রূপান্তরিত হয়েছে:

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265491 help.text]
note: 2frj9
en: The century code CC may not be omitted. Instead of the T date and time separator, exactly one space character may be used.
bn: সেঞ্চুরি কোড CC মুছে ফেলা হতে পারে। T তারিখ এবং সময় বিভাজকের পরিবর্তে, শুধু একটি ফাঁকা স্থান যুক্ত অক্ষর ব্যবহার করা যেতে পারে।

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265467 help.text]
note: ertRH
en: If a date is given, it must be a valid Gregorian calendar date. In this case the optional time must be in the range 00:00 to 23:59:59.99999...
bn: যদি তারিখ দেয়া থাকে, তবে এটিকে অবশ্যই জর্জিয়ান দিনপঞ্জির তারিখ হতে হবে। এক্ষেত্রে ঐচ্ছিক সময়টি হবে 00:00 হতে 23:59:59.99999... পরিসীমার মাঝে

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
note: mvBJU
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265544 help.text]
note: igDCX
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Format - Cells - Numbers</link>
bn: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">বিন্যাস - ঘর - নম্বর</link>

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
note: wpTTH
en: Printing Sheet Details
bn: পাতা বিশদ মুদ্রণ করা হচ্ছে

[ctx: print_details.xhp hd_id3154346 help.text]
note: ikmor
en: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp">Printing Sheet Details</link></variable>
bn: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp">পাতা বিশদ মুদ্রণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: print_details.xhp par_id3153728 help.text]
note: hGEFc
en: When printing a sheet you can select which details are to be printed:
bn: যখন আপনি একটি পাতা মুদ্রণ করবেন তখন আপনি কোন বিশদ মুদ্রণ করতে চান সেটি নির্বাচন করুন:

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 help.text]
note: sTXzq
en: Row and column headers
bn: সারি এবং কলাম শীর্ষচরণ

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 help.text]
note: Rxa8b
en: Sheet grid
bn: পাতা গ্রিড

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
bn: মন্তব্য

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 help.text]
note: BBrSF
en: Charts
bn: লেখচিত্র

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
bn: অঙ্কন বস্তু

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
note: BRFB5
en: Formulas
bn: সূত্র

[ctx: print_details.xhp par_id3150752 help.text]
note: 7m79J
en: To choose the details proceed as follows:
bn: বিস্তারিত পছন্দ করতে নিম্নোক্ত উপায়ে অগ্রসর হোন:

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 help.text]
note: jXek8
en: Select the sheet you want to print.
bn: পাতা নির্বাচন করুন যা আপনি মুদ্রণ করতে চান

[ctx: print_details.xhp par_id3147340 help.text]
note: 4sJjb
en: The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar.
bn: যদি পাতাটি লিখন সংরক্ষণ দ্বারা খোলে তবে কমান্ডটি দৃশ্যমান নয়। এই ক্ষেত্রে, <emph>আদর্শ</emph> বারের <emph>ফাইল সম্পাদনা করুন </emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: print_details.xhp par_id3146916 help.text]
note: iLHHD
en: Select the <emph>Sheet</emph> tab. In the <emph>Print </emph>area mark the details to be printed and click OK.
bn: <emph>পাতা</emph> ট্যাব নির্বাচন করুন। <emph>মুদ্রণ </emph>এলাকায় মুদ্রনের বিশদ চিহ্নিত করুন এবং ঠিক আছে তে ক্লিক করুন।

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 help.text]
note: FBQsr
en: Print the document.
bn: নথি মুদ্রণ করুন।

[ctx: print_details.xhp par_id3150345 help.text]
note: TSBnz
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">View - Page Break</link>
bn: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">দর্শন - পৃষ্ঠা বিরতি প্রাকবীক্ষন করা</link>

[ctx: print_exact.xhp tit help.text]
note: AgAiH
en: Defining Number of Pages for Printing
bn: মুদ্রনের জন্য পৃষ্ঠার সংখ্যা নির্ধারণ করা হচ্ছে

[ctx: print_exact.xhp bm_id3153194 help.text]
note: HQatF
en: <bookmark_value>printing; sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; spreadsheet preview</bookmark_value><bookmark_value>editing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>viewing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>previews;page breaks for printing</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>মুদ্রণ করা হচ্ছে; পাতা গণনা</bookmark_value><bookmark_value>পাতা; পাতা গণনা মুদ্রণ করা হচ্ছে</bookmark_value><bookmark_value>পৃষ্ঠা বিরতি; স্প্রেডশীট প্রাকবীক্ষন </bookmark_value><bookmark_value>সম্পাদনা করা হচ্ছে;মুদ্রণ পরিসর</bookmark_value><bookmark_value>দেখা হচ্ছে;মুদ্রণ পরিসর</bookmark_value><bookmark_value>প্রাকবীক্ষন;মুদ্রনের জন্য পৃষ্ঠা বিরতি</bookmark_value>

[ctx: print_exact.xhp hd_id3153194 help.text]
note: FEWmm
en: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp">Defining Number of Pages for Printing</link></variable>
bn: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp">মুদ্রনের জন্য পৃষ্ঠার সংখ্যা নির্ধারণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: print_exact.xhp par_id3153771 help.text]
note: 8omBt
en: If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself.
bn: যদি একটি পাতা একটি একক মুদ্রিত পৃষ্ঠার জন্য খুব বড় হয়, $[officename] Calc বর্তমান পৃষ্ঠাকে সমানভাবে বিভিন্ন পৃষ্ঠায় ভাগ করে মুদ্রণ করে। যেহুতু স্বয়ংক্রিয় পৃষ্ঠা বিরতি সবসময় সর্বোচ্চ অবস্থানে স্থান গ্রহণ করেনা, আপনি নিজস্বভাবে পৃষ্ঠা বিতরণ সংজ্ঞায়িত করতে পারেন।

[ctx: print_exact.xhp par_id3159155 help.text]
note: qdCU7
en: Go to the sheet to be printed.
bn: মুদ্রনের জন্য পাতায় যান।

[ctx: print_exact.xhp par_id3150012 help.text]
note: TkCsA
en: Choose <emph>View - Page Break</emph>.
bn: <emph>দর্শন - পৃষ্ঠা বিরতি প্রাকবীক্ষন</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: print_exact.xhp par_id3146974 help.text]
note: eWnDG
en: You will see the automatic distribution of the sheet across the print pages. The automatically created print ranges are indicated by dark blue lines, and the user-defined ones by light blue lines. The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines.
bn: মুদ্রণ পৃষ্ঠা জুড়ে আপনি পাতার স্বয়ংক্রিয় বিতরণ দেখতে পাবেন। স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরিকৃত মুদ্রণ পৃষ্ঠা গাঢ় নীল রং দ্বারা এবং ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িতটি হাল্কা নীল দ্বারা চিহ্নিত। পৃষ্ঠা বিরতি(রেকা বিরতি এবং কলাম বিরতি) কালো রেখা দ্বারা চিহ্নিত।

[ctx: print_exact.xhp par_id3152578 help.text]
note: wTFAy
en: You can move the blue lines with the mouse. You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks.
bn: আপনি মাউস দ্বারা নীল রেখা সরাতে পারেন। আপনি বিষয়বস্তু মেনুতে আরো পছন্দ খুঁজে পাবেন, একটি অতিরিক্ত মুদ্রণ পৃষ্ঠা যুক্ত করুন অন্তর্ভূক্ত, স্কেলিং অপসারণ এবং অতিরিক্ত হস্তচালিত রেখা এবং কলাম বিরতি সন্নিবেশ।

[ctx: print_exact.xhp par_id3151073 help.text]
note: pv9mo
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">View - Page Break</link>
bn: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">দর্শন - পৃষ্ঠা বিরতি প্রাকবীক্ষন করা</link>

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
note: ruFna
en: Printing Sheets in Landscape Format
bn: আড়াআড়ি বিন্যাসে পাতা মুদ্রণ করা হচ্ছে

[ctx: print_landscape.xhp hd_id3153418 help.text]
note: Yw45t
en: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp">Printing Sheets in Landscape Format</link></variable>
bn: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp">আড়াআড়ি বিন্যাসে পাতা মুদ্রণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149257 help.text]
note: Ce8BB
en: In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page.
bn: একটি পাতা মুদ্রণ করতে <emph>দর্শন - পৃষ্ঠা বিরতি প্রাকবীক্ষন করা</emph> এর অভ্যন্তরে আপনার কিছু সংখ্যক মিথস্ক্রিয়া পছন্দ বিদ্যমান। প্রতি পৃষ্ঠায় মুদ্রিত কক্ষের পরিসর সংজ্ঞায়িত করতে বিভেদক রেখা টানুন।

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153963 help.text]
note: LBGFD
en: To print in landscape format, proceed as follows:
bn: আড়াআড়ি বিন্যাসে মুদ্রণ করতে, নিম্নোক্ত উপায়ে অগ্রসর হোন:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3154020 help.text]
note: GGu4V
en: Go to the sheet to be printed.
bn: মুদ্রনের জন্য পাতায় যান।

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150089 help.text]
note: BTD2G
en: The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> bar.
bn: লিখন সংরক্ষণ সহ পাতাটি খোলা থাকলে কমান্ডটি দৃশ্যমান হবেনা এই ক্ষেত্রে, <emph>আদর্শ</emph> বারের <emph>ফাইল সম্পাদনা করুন </emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: print_landscape.xhp par_id3166430 help.text]
note: MXEBJ
en: Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK.
bn: <emph>পৃষ্ঠা</emph> ট্যাব নির্বাচন করুন। <emph>আড়াআড়ি</emph> কাগজ বিন্যাস নির্বাচন করুন এবং ঠিক আছে তে ক্লিক করুন।

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150885 help.text]
note: Ffpa2
en: Choose <emph>File - Print</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog.
bn: <emph>ফাইল - মুদ্রণ</emph>পছন্দ করুন। আপনি <emph>মুদ্রণ</emph> ডায়ালগ দেখতে পাবেন।

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156288 help.text]
note: t2d4C
en: Depending on the printer driver and the operating system, it may be necessary to click the <emph>Properties</emph> button and to change your printer to landscape format there.
bn: মুদ্রক চালক এবং অপারেটিং সিস্টেমের উপর নির্ভর করে, <emph>বৈশিষ্ট্যাবলী</emph> বোতামে ক্লিক করা এবং এখানে আপনার মুদ্রক আড়াআড়ি বিন্যাসে পরিবর্তন করা প্রয়োজনীয়।

[ctx: print_landscape.xhp par_id3145076 help.text]
note: JiCgW
en: If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed.
bn: যদি <emph>বিন্যাস - পরিসর মুদ্রণ করুন</emph> এর অভ্যন্তরে যদি আপনি এক বা একাধিক মুদ্রণ পরিসর সংজ্ঞায়িত করেন, এই পৃষ্ঠা পরিসরের কেবলমাত্র বিষয়বস্তু মুদ্রিত হবে।

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156019 help.text]
note: DHHJg
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">View - Page Break</link>
bn: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">দর্শন - পৃষ্ঠা বিরতি প্রাকবীক্ষন করা</link>

[ctx: print_landscape.xhp par_id8254646 help.text]
note: vbjmr
en: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link>
bn: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">একটি পাতায় মুদ্রণ পরিসর নির্ধারণ করা হচ্ছে</link>

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
note: 5uE2T
en: Printing Rows or Columns on Every Page
bn: প্রতি পৃষ্ঠায় সারি অথবা কলাম মুদ্রণ করা হচ্ছে

[ctx: print_title_row.xhp hd_id3153727 help.text]
note: BsWC9
en: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp">Printing Rows or Columns on Every Page</link></variable>
bn: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp">প্রতি পৃষ্ঠায় সারি অথবা কলাম মুদ্রণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154014 help.text]
note: kzA5T
en: If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page.
bn: যদি আপনার এমন কোনো বড় পাতা থাকে যা বহুবিধ পাতায় মুদ্রিত হয়, প্রতি মুদ্রিত পৃষ্ঠায় পুনরাবৃত্তির জন্য আপনি সারি এবং কলাম সংস্থাপন করতে পারবেন।

[ctx: print_title_row.xhp par_id3163710 help.text]
note: SggEJ
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears.
bn: <emph>বিন্যাস - মুদ্রণ পরিসর - সম্পাদনা করুন</emph>পছন্দ করুন। <emph>মুদ্রণ পরিসর সম্পাদনা করুন</emph> ডায়ালগ আবির্ভূত হবে।

[ctx: print_title_row.xhp par_id3149958 help.text]
note: Gz7dZ
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area.
bn: <emph>পুনরাবৃত্তের জন্য সারি</emph> এলাকার দূরে ডানে আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: print_title_row.xhp par_id3145800 help.text]
note: CMsDN
en: The dialog shrinks so that you can see more of the sheet.
bn: ডায়ালগটি সংকুচিত হবে যাতে করে আপনি পাতাটি আরো দেখতে পান।

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155602 help.text]
note: 3Sk4w
en: Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2.
bn: প্রথম দুই সারি নির্বাচন করুন এবং, এই উদহারণে, ঘর A1 এ ক্লিক করুন এবং  A2 তে টানুন।

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154018 help.text]
note: 3qAdo
en: In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat.
bn: সংকুচিত সংলাপে আপনি $1:$2 দেখতে পাবেন। সারি ১ এবং ২ এখন পুনরাবৃত্তির জন্য সারি।

[ctx: print_title_row.xhp par_id3153707 help.text]
note: RsCa5
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again.
bn: <emph>পুনরাবৃত্তের জন্য সারি</emph> এলাকার দূরে ডানে আইকনে ক্লিক করুন। ডায়ালগটি পুনরায় মজুদ হবে।

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155443 help.text]
note: GC8hz
en: If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
bn: যদি আপনি কলাম A পুনরাবৃত্ত কলাম হিসেবে পেতে চান, <emph>পুনরাবৃত্তের জন্য কলাম</emph> এলাকার দূরে ডানে আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154256 help.text]
note: sHfQp
en: Click column A (not in the column header).
bn: কলাম A  তে ক্লিক করুন (কলাম শিরকে নয়)।

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154704 help.text]
note: EyDEo
en: Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
bn: <emph>পুনরাবৃত্তের জন্য কলাম</emph> এলাকার দূরে ডানে আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155380 help.text]
note: PX4LE
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">View - Page Break Preview</link>
bn: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">দর্শন - পৃষ্ঠা বিরতি প্রাকবীক্ষন করা</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154371 help.text]
note: vccDH
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Format - Print ranges - Edit</link>
bn: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">বিন্যাস - মুদ্রণ পরিসর - সম্পাদনা করুন</link>

[ctx: printranges.xhp tit help.text]
note: AK3vB
en: Using Print Ranges on a Spreadsheet
bn: স্প্রেডশীটে মুদ্রণ পরিসর ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: printranges.xhp par_idN108D7 help.text]
note: USFyE
en: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>
bn: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">স্প্রেডশীটে মুদ্রণ পরিসর ব্যবহার করা হচ্ছে</link> </variable>

[ctx: printranges.xhp par_idN108F5 help.text]
note: h4dAF
en: You can define which range of cells on a spreadsheet to print.
bn: স্প্রেডশীটের কোন পরিসরের ঘর মুদ্রণ করা হবে আপনি তা সংজ্ঞায়িত করতে পারেন।

[ctx: printranges.xhp par_idN108FB help.text]
note: sD9qE
en: The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format.
bn: পাতার ঘর যা সংজ্ঞায়িত মুদ্রণ পরিসরের অংশ নয় তা মুদ্রিত অথবা এক্সপোর্টকৃত নয়। নথি Excel ফাইল বিন্যাস ব্যবহার করা না পর্যন্ত, একটি সংজ্ঞায়িত মুদ্রণ পরিসর ব্যতীত পাতা একটি PDF ফাইলে মুদ্রিত অথবা এক্সপোর্টকৃত নয়।

[ctx: printranges.xhp par_idN1077A help.text]
note: HkA7y
en: For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file.
bn: Excel বিন্যাসে খোলা ফাইলের জন্য,যেসব পাতা সংজ্ঞায়িত মুদ্রণ পরিসর ধারণ করেনা তা মুদ্রিত হবে। যখন আপনি Excel বিন্যস্ত স্প্রেডশীট এক্সপোর্ট করবেন তখন একই  আচরণ আবির্ভূত হবে।

[ctx: printranges.xhp par_idN108FE help.text]
note: 62UF5
en: To Define a Print Range
bn: একটি মুদ্রণ পরিসর সংজ্ঞায়িত করতে

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
note: tffSG
en: Select the cells that you want to print.
bn: ঘর নির্বাচন করুন যা আপনি মুদ্রণ করতে চান।

[ctx: printranges.xhp par_idN10909 help.text]
note: qPKQF
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.
bn: <emph>বিন্যাস - মুদ্রণ পরিসর - সংজ্ঞা</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: printranges.xhp par_idN10910 help.text]
note: 5GFUH
en: To Add Cells to a Print Range
bn: একটি মুদ্রণ পরিসরে ঘর যুক্ত করতে

[ctx: printranges.xhp par_idN10917 help.text]
note: fwkxc
en: Select the cells that you want to add to the existing print range.
bn: ঘর নির্বাচিত করুন যা আপনি বিদ্যমান মুদ্রণ পরিসরে যুক্ত করতে চান।

[ctx: printranges.xhp par_idN1091B help.text]
note: uNLYf
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.
bn: <emph>বিন্যাস - মুদ্রণ পরিসর - যুক্ত করুন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: printranges.xhp par_idN10922 help.text]
note: Xj8rT
en: To Clear a Print Range
bn: একটি মুদ্রণ পরিসর পরিষ্কার করতে

[ctx: printranges.xhp par_idN10929 help.text]
note: dYHcz
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.
bn: <emph>বিন্যাস - মুদ্রণ পরিসর - যুক্ত করুন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: printranges.xhp par_idN10953 help.text]
note: GLmBw
en: Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges
bn: মুদ্রণ পরিসর সম্পাদনা করাতে পৃষ্ঠা বিরতি প্রাকবীক্ষন ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: printranges.xhp par_idN1093E help.text]
note: fA865
en: In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background.
bn: <emph>পৃষ্ঠা বিরতি প্রাকবীক্ষনে</emph>, পরিসর মুদ্রণ করুন এবং একই সাথে পৃষ্ঠা বিরতি এলাকা একটি নিল কিনারা দ্বারা বহি:রেখাকৃত এবং ধুসরে কিছু পৃষ্ঠা সংখ্যা ধারণ করে। অমুদ্রণ এলাকার একটি ধূসর পটভূমি আছে।

[ctx: printranges.xhp par_id3153143 help.text]
note: S5enN
en: To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break.
bn: একটি নতুন পৃষ্ঠা বিরতি এলাকা সংজ্ঞায়িত করতে, একটি নতুন অবস্থানে কিনারা টানুন। যখন আপনি একটি নতুন পৃষ্ঠা বিরতি এলাকা সংজ্ঞায়িত করেন, একটি স্বয়ংক্রিয় পৃষ্ঠা বিরতি হস্তচালিত পৃষ্ঠা বিরতি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে।

[ctx: printranges.xhp par_idN10930 help.text]
note: DCNh4
en: To View and Edit Print Ranges
bn: মুদ্রণ পরিসর দেখতে এবং সম্পাদনা করতে

[ctx: printranges.xhp par_idN10937 help.text]
note: KmLhz
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
bn: <emph>দর্শন - পৃষ্ঠা বিরতি প্রাকবীক্ষন</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: printranges.xhp par_idN1082A help.text]
note: d3cdC
en: To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor.
bn: <emph>পৃষ্ঠা বিরতি প্রাকবীক্ষন</emph>,এর পূর্ব নির্ধারিত জুম ফ্যাক্টর পরিবর্তন করতে, <emph>অবস্থা</emph> বারের শতকরা মানে ডাবল ক্লিক করুন, এবং একটি নতুন জুম ফ্যাক্টর নির্বাচন করুন।

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
note: RFe8B
en: Edit the print range.
bn: মুদ্রণ পরিসর সম্পাদনা করুন।

[ctx: printranges.xhp par_idN10944 help.text]
note: dQeMn
en: To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location.
bn: মুদ্রণ পরিসরের আকৃতি পরিবর্তন করতে, একটি নতুন অবস্থানে পরিসরের কিনারা টানুন।

[ctx: printranges.xhp par_id3151075 help.text]
note: HwnGq
en: To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range.
bn: একটি মুদ্রণ পরিসরে ধারণকারী একটি হস্তচালিক পৃষ্ঠা বিরতি মুছে ফেলতে, মুদ্রণ পরিসরের বাইরে পৃষ্ঠা বিরতিরক কিনারা টানুন।

[ctx: printranges.xhp par_idN10948 help.text]
note: xLgnw
en: To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range.
bn: একটি মুদ্রণ পরিসরের পরিষ্কার করতে, পরিসরের কিনারা অবস্থানে বিপরীত পরিসরের কিনারায় টানুন।

[ctx: printranges.xhp par_idN10862 help.text]
note: wATRM
en: To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>.
bn: <emph>পৃষ্ঠা বিরতি প্রাকবীক্ষন</emph>প্রস্থান করতে, <emph>দর্শন - সাধারণ</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: printranges.xhp par_idN109CF help.text]
note: D7AdB
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Editing Print Ranges</link>
bn: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">মুদ্রণ পরিসর সম্পাদনা করা হচ্ছে</link>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp tit help.text]
note: eUvgA
en: Addresses and References, Absolute and Relative
bn: ঠিকানা এবং রেফারেন্স, পরম এবং সম্পর্কীয়

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3156423 help.text]
note: SCMmK
en: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>
bn: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">ঠিকানা এবং রেফারেন্স, পরম এবং সম্পর্কীয়</link></variable>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 help.text]
note: 6AVDc
en: Relative Addressing
bn: সম্পর্কীয় ঠিকানাকরণ

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3146119 help.text]
note: rb6GT
en: The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2.
bn: কলাম A এর ঘর, সারি১ A1 হিসেবে সূচিত করা হয়েছে। প্রথমে এলাকার উপরের বাম ঘর স্থানাংকন করে আপনি একটি নিকটবর্তী কক্ষের পরিসর সূচিত করতে পারেন, এরপর একটি কোলন নিম্ন ডান ঘর দ্বারা অনুসরিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, উপরের বাম কোনার প্রথম চার কোনা দ্বারা বর্গটি তৈরি করে যা A1:B2 দ্বার সূচীত।

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154730 help.text]
note: 8A4F3
en: By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas.
bn: এই পদ্ধতিতে একটি এলাকা ঠিকানাকরণ করে, আপনি A1:B2 এ সম্পর্কীয় রেফারেন্স তৈরি করছেন। রেফারেন্স মানে হলো যখন আপনি একটি সূত্র অনুলিপি করবেন তখন এই এলাকার রেফারেন্স স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করা হবে।

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 help.text]
note: BX9Er
en: Absolute Addressing
bn: পরম ঠিকানাকরণ

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 7hFuB
en: When to Use Relative and Absolute References
bn: কখন সম্পর্কীয় এবং পরম রেফারেন্স ব্যবহার করতে হবে

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147346 help.text]
note: VRg9u
en: What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets.
bn: একটি আপেক্ষিক তথ্যসূত্র কি আলাদা করে? মনে করুন যে আপনি ঘর E1 এ পরিসর A1:B2 এর যোগফল গণনা করতে চান। E1 এ সন্নিবেশকৃত সূত্র হলো: =SUM(A1:B2)। যদি আপনি পরে কলাম A এর সম্মুখে একটি নতুন কলাম সন্নিবেশ করানোর সিদ্ধান্ত নেনে, যে উপাদান আপনি সন্নিবেশ করাতে চান তা B1:C2 এ থাকবে এবং সূত্রটি  F1এ থাকবে, E1 এ নয়। নতুন কলাম সন্নিবেশ করানোর পরে, আপনার পাতার সব সূত্র পরিক্ষন এবং সঠিক করতে হবে, এবং সম্ভবত অন্যান্য পাতাতেও।

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3155335 help.text]
note: 5ja9B
en: Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references.
bn: ভাগ্যক্রমে, $[officename] আপনার জন্য এই কাজটি করে দেয়। একটি নতুন কলাম A সন্নিবেশ করানোর পরে, সূত্র =SUM(A1:B2) স্বয়ংক্রিয়ভা‍বে =SUM(B1:C2) তে হালনাগাদ হবে। একটি নতুন সারি ১ সন্নিবেশ করানে হলে সারির সংখ্যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করা হবে। যখনই রেফারেন্স এলাকা অপসারণ করা হয় তখনই $[officename] calc এ পরম এবং প্রাসঙ্গিক রেফারেন্স সমন্বয় করা হয়। কিন্তু একটি সূত্র অনুলিপি করার সময় সতর্ক থাকুন যেহেতু এই ক্ষেত্রে কেবলমাত্র প্রাসঙ্গিক রেফারেন্স সমন্বয় করা হবে, পরম রেফারেন্স নয়।

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3145791 help.text]
note: HEJFq
en: Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute.
bn: যখন গণনা আপনার কক্ষের একটি সুনির্দিষ্ষ্ট ঘর রেফারেন্স করে তখন পরম রেফারেন্স ব্যবহৃত হয় যদি একটি সূত্র যা রেফারেন্স করা হয় সেটি প্রকৃত ক্ষেত্রের নিচে একই ঘর অনুলিপি করা হয়, যদি আপনি ঘর স্থানাংকন পরম হিসেবে সংজ্ঞায়িত না করেন তবে রেফারেন্সও নিচে সরে যাবে।

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147005 help.text]
note: eMTKy
en: Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9).
bn: যখন নতুন সারি এবং কলাম সন্নিবেশ করানো হবে সেটি বাদে, রেফারেন্সও পরিবর্তীত হতে পারে যখন একটি নির্দিষ্ট পাতার রেফারেন্স করা বিদ্যমান সূত্র পাতার অন্য এলাকায অনুলিপি করা হয়। মনে করুন আপনি সূত্র =SUM(A1:A9) সারি ১০ এ সন্নিবেশ করিয়েছেন। যদি আপনি ডানে নিকটবর্তী কলামের জন্য যোগফল গণনা করতে চান, সাধারণভাবে ডানের কক্ষে সূত্র অনুলিপি করুন। কলাম B তে সূত্রের অনুলিপি স্বয়ংক্রিয়ভাবে =SUM(B1:B9) এ সমন্বিত হবে।

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
note: cPpmr
en: Renaming Sheets
bn: পাতা পুন:নামকরণ করা হচ্ছে

[ctx: rename_table.xhp hd_id3150398 help.text]
note: vikAG
en: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp">Renaming Sheets</link></variable>
bn: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp">পাতা পুন:নামকরণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: rename_table.xhp par_id3149260 help.text]
note: GtGtQ
en: Enter a new name for the sheet and click <emph>OK</emph>.
bn: পাতার জন্য একটি নতুন নাম সন্নিবেশ করান এবং <emph>ঠিক আছে</emph> তে ক্লিক করুন।

[ctx: rename_table.xhp par_id3149667 help.text]
note: NELoF
en: Alternatively, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly.
bn: বিকল্প হিসেবে, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">পছন্দ কর</caseinline><defaultinline>Alt কী</defaultinline></switchinline> ধরে রাখুন এবং যেকোনো পাতার নামে ক্লিক করুন এবং একটি নতুন নাম সরাসরি সন্নিবেশ করান।

[ctx: rounding_numbers.xhp tit help.text]
note: bwZRy
en: Using Rounded Off Numbers
bn: সংখ্যার পূর্ণসংখ্যা ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3156422 help.text]
note: NXSGA
en: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp">Using Rounded Off Numbers</link></variable>
bn: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp">সংখ্যার পূর্ণসংখ্যা ব্যবহার করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153726 help.text]
note: dJpQD
en: In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.
bn: $[officename] calc এ, সব দশমিক সংখ্যা দুই দশমিক স্থানে পূর্ণসংখ্যা হবে।

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3152596 help.text]
note: BKGNA
en: To change this for selected cells
bn: নির্বাচিত কক্ষের জন্য এটি পরিবর্তন করতে

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3154321 help.text]
note: fmThE
en: Mark all the cells you want to modify.
bn: সব ঘর পরিবর্তন করুন যা আপনি পরির্তন করতে চান।

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147428 help.text]
note: 9JSBs
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page.
bn: <emph>বিন্যাস - ঘর</emph> নির্বাচন করুন এবং <emph>সংখ্যা</emph> ট্যাব পৃষ্ঠায় যান।

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153876 help.text]
note: AvcBP
en: In the <emph>Category</emph> field, select <emph>Number</emph>. Under <emph>Options</emph>, change the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
bn: <emph>শ্রেণী</emph> ক্ষেত্রে, <emph>নম্বর</emph> নির্বাচন করুন। <emph>অপশন</emph> এর অধীনে, <emph>দশমিক স্থান</emph> এর নম্বর পরিবর্তন করুন এবং ঠিক আছে ক্লিক করে ডায়ালগ ত্যাগ করুন।

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153707 help.text]
note: po5bu
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Modify the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
bn: <emph>গণনা</emph> পৃষ্ঠায় যান। <emph>দশমিক স্থানের</emph> সংখ্যা পরিবর্তন করুন এবং ঠিক আছে সহ ডায়ালগটি প্রস্থান করুন।

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3154755 help.text]
note: GeRbd
en: To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
bn: অভ্যন্তরীণ প্রকৃত মানের পরিবর্তে পূর্ণ সংখ্যা গণনা করতে

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 help.text]
note: N6TMC
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Numbers</link>
bn: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">সংখ্যা</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 help.text]
note: GMiBZ
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">Calculate</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">গণনা</link>

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
note: 2CXMu
en: Changing Row Height or Column Width
bn: সারি উচ্চতা এবং কলাম প্রস্থ পরিবর্তন করা হচ্ছে

[ctx: row_height.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zRnfd
en: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp">Changing Row Height or Column Width</link></variable>
bn: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp">সারি উচ্চতা এবং কলাম প্রস্থ পরিবর্তন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: row_height.xhp par_id3154017 help.text]
note: NXeZU
en: You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog.
bn: মাউস অথবা সংলাপের মাধ্যমে আপনি সারির উচ্চতা পরির্তন করতে পারেন।

[ctx: row_height.xhp par_id3154702 help.text]
note: 2RW9S
en: What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width.
bn: সারি এবং সারির উচ্চতার  জন্য এখানে কি বর্ণিত আছে যা স্তমভ এবং কলাম প্রস্থের জন্য তদনুসারে প্রয়োগ করা হবে।

[ctx: row_height.xhp hd_id3153963 help.text]
note: diHyP
en: Using the mouse to change the row height or column width
bn: সারির উচ্চতা এবং কলাম প্রস্থ পরিবর্তন করতে মাউস ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: row_height.xhp par_id3154020 help.text]
note: yDjtk
en: Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height.
bn: বর্তমান সারির নিচে প্রভেদকে শিরকের আয়তনে ক্লিক করুন, মাউস বোতাম চেপে ধরে রাখুন এবং সারি উচ্চতা পরিবর্তন করতে উপরে অথবা টেনে নিন।

[ctx: row_height.xhp par_id3159237 help.text]
note: VzepD
en: Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row.
bn: সারির নিচের বিভাজকে ডাবল ক্লিক করে সর্বোচ্চ সারি উচ্চতা নির্বাচন করুন।

[ctx: row_height.xhp hd_id3154659 help.text]
note: sQvjf
en: Using the dialog to change the row height or column width
bn: সারির উচ্চতা এবং কলাম প্রস্থ পরিবর্তন করতে ডায়ালগ ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: row_height.xhp par_id3150367 help.text]
note: u7JcF
en: Click the row so that you achieve the focus.
bn: সারিতে ক্লিক করুন যাতে করে আপনি ফোকাস অর্জন করতে পারেন।

[ctx: row_height.xhp par_id3166432 help.text]
note: g7BNy
en: Start the context menu on the header at the left-hand side.
bn: বাম পাশে  শিরকের বিষযবস্তু তালিকা শুরু করুন।

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 help.text]
note: FZCG8
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
bn: আপনি <emph>সারির উচ্চতা</emph> এবং <emph>অনুকূল সারির উচ্চতা</emph> কমান্ড দেখতে পাবেন। যেকোন একটি বেছে নিলে একটি ডায়ালগ খোলে।

[ctx: row_height.xhp par_id3154487 help.text]
note: LcbwQ
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp">Row height</link>
bn: <link href="text/shared/01/05340100.xhp">সারি উচ্চতা</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153305 help.text]
note: K8Xsr
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp">Column width</link>
bn: <link href="text/shared/01/05340200.xhp">কলাম প্রস্থ</link>

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
note: YRbvh
en: Using Scenarios
bn: দৃশ্যাবলী ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: scenario.xhp hd_id3125863 help.text]
note: rmHtG
en: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp">Using Scenarios</link></variable>
bn: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp">দৃশ্যাবলী ব্যবহার করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: scenario.xhp par_id3150869 help.text]
note: DGENT
en: A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out "what-if" questions.
bn: A $[officename] Calc দৃশ্যাবলী হলো কক্ষের সেট যা আপনার গণনায় ব্যবহ্রত হতে পারে।আপনি আপনার পাতার প্রতি দৃশ্যাবলীতে একটি নাম বরাদ্দ করুন। একই পাতায় বিভিন্ন দৃশ্যাবলী সংজ্ঞায়িত করুন, প্রতিটি কক্ষে ভিন্ন মান সহ, এরপর আপনি সহজেই কক্ষের মানের সেট পরিবর্তন করতে পারবেন এবং তাৎক্ষনিকভাবে ফলাফল পর্যবেক্ষন করুন। "what-if" প্রশ্ন পরীক্ষা করার জন্য দৃশ্যাবলী একটি টুল।

[ctx: scenario.xhp hd_id3149255 help.text]
note: 6DfU4
en: Creating Your Own Scenarios
bn: আপনার নিজস্ব দৃশ্যাবলী তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: scenario.xhp par_id3154704 help.text]
note: gZSq5
en: To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario.
bn: একটি দৃশ্যাবলী তৈরি করতে, সব ঘর নির্বাচন করুন যা দৃশ্যাবলীর জন্য ডাটা প্রদান করে that provide the data for the scenario.

[ctx: scenario.xhp par_id3150364 help.text]
note: Jfmm4
en: Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>. The <emph>Create Scenario</emph> dialog appears.
bn: <emph>টুল - দৃশ্যাবলী</emph>পছন্দ করুন। <emph>দৃশ্যাবলী তৈরি করুন</emph> ডায়ালগ আবির্ভূত হবে।

[ctx: scenario.xhp par_id3166426 help.text]
note: BhQQD
en: Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values. Close the dialog with OK. Your new scenario is automatically activated.
bn: নতুন দৃশ্যাবলীর জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান এবং অন্যান্য ক্ষেত্র এদের পূর্ব নির্ধারিত মান সহ অপরিবর্তীত অবস্থায় ছেড়ে দিন। "ঠিক আছে" সহ ডায়ালগটি বন্ধ করুন, আপনার নতুন দৃশ্যাবলী স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ হবে।

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 help.text]
note: Di3Gm
en: Using Scenarios
bn: দৃশ্যাবলী ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: scenario.xhp par_id3153415 help.text]
note: z5mGP
en: Scenarios can be selected in the Navigator:
bn: ন্যাভিগেটরে দৃশ্যাবলী নির্বাচিত করা যাবে:

[ctx: scenario.xhp par_id3150752 help.text]
note: JBmvQ
en: Open the Navigator with the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigator icon</alt></image> on the Standard bar.
bn: আদর্শ টুলবারে <emph>পরিক্রমন</emph>আইকনে সহ পরিক্রমনটি খুলুন<image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigator icon</alt></image>।

[ctx: scenario.xhp par_id3154256 help.text]
note: 86uVD
en: In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created.
bn: পরিক্রমনে, মন্তব্য সহ আপনি দৃশ্যাবলী সংজ্ঞায়িত করুন যা দৃশ্যাবলী তৈরি হলে সন্নিবেশ করা হবে।

[ctx: scenario.xhp par_id1243629 help.text]
note: Pisdt
en: Double-click a scenario name in the Navigator to apply that scenario to the current sheet.
bn: পরিক্রমনি বর্তমান পাতায় প্রযোগ করতে পরিক্রমনে একটি দৃশ্যাবলীর নামে ডাবল ক্লিক করুন।

[ctx: scenario.xhp par_id9044770 help.text]
note: vWTcf
en: To delete a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Delete</emph>.
bn: একটি দৃশ্যাবলী মুছে ফেলতে, পরিক্রমনের নামে ডান-ক্লিক করুন এবং <emph>মুছে ফেলুন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: scenario.xhp par_id3674123 help.text]
note: FLBCQ
en: To edit a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Properties</emph>.
bn: একটি দৃশ্যাবলী সম্পাদনা করতে, পরিক্রমনের নামে ডান-ক্লিক করুন এবং <emph>বৈশিষ্ট্যাবলী</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: scenario.xhp par_id3154484 help.text]
note: tZ3Es
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Creating Scenarios</link>
bn: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">দৃশ্যাবলী তৈরি করা হচ্ছে</link>

[ctx: sorted_list.xhp tit help.text]
note: AG6Vf
en: Applying Sort Lists
bn: সাজানো তালিকা প্রয়োগ করা হচ্ছে

[ctx: sorted_list.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 486Qk
en: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp">Applying Sort Lists</link> </variable>
bn: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp">সাজানো তালিকা প্রয়োগ করা হচ্ছে</link> </variable>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3159154 help.text]
note: oMwuD
en: Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items.
bn: সাজানো তালিকা আপনাকে কক্ষে তথ্যের একটি অংশ টাইপ করতে সম্মতি দেয় , এরপর পর্যায়ক্রমিক তালিকায় পূরণ করতে এটিকে টানুন।

[ctx: sorted_list.xhp par_id3148645 help.text]
note: BEsCh
en: For example, enter the text "Jan" or "January" in an empty cell. Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months.
bn: উদাহরণস্রুপ, ফাঁকা কক্ষে পাঠ্য  "জান" অথবা "জানুয়ারি" সন্নিবেশ করান। ঘর নির্বাচন করুন এবং ঘর কিনারার নিম্ন ডান কোনায় মাউসে ক্লিক করুন। এরপর নির্বাচিত ঘর একটি কক্ষে ডানে অথবা নিম্নে টানুন। যখন আপনি মাউস বোতাম ছেড়ে দিবেন, হাইলাইটেড ঘর মাসের নাম পূর্ণ হবে।

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 help.text]
note: vnpQt
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">Sort lists</link>
bn: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">সাজানো তালিকা</link>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145785 help.text]
note: tYuAi
en: Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR.
bn: পাতার ফাঁকা এলাকা দ্বারা পরিশোধক করার জন্য পাতার কলাম শীর্ষচরণ অনুলিপি করুন, এবং এরপর শিরকের নিচের টকটি সারিতে পরিশ্রুতকের বিচারধারা সন্নিবেশ করান। একটি সারিতে আনুভুমিকভাবে সাজানো ডাটা সর্বদা AND দ্বারা যৌক্তিকভাবে যুক্ত থাকবে, এবং  একটি কলামের উল্লম্বভাবে সজ্জিত ডাটা সর্বদা OR দ্বারা যৌক্তিকভাবে যুক্ত থাকবে।

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: UFqRd
en: Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:
bn: একটি বৃহৎ সংখ্যক রেকর্ড সহ একটি স্প্রেডশীট লোড করুন। আপনি একটি  কাল্পনিক <emph>উল্টানো</emph> নথি ব্যবহার করছেন, কিন্তু আপনি সহজেই অন্য যেকোনো নথি ব্যবহার করতে পারেন। Tনথিটির নিম্নোক্ত বহি:বিন্যাস আছে:

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 help.text]
note: KiEAY
en: Month
bn: মাস

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 help.text]
note: zvwPF
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
note: FgLfE
en: Business
bn: ব্যবসা

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150883 help.text]
note: v3Dfi
en: Luxury
bn: বিলাসিতা

[ctx: specialfilter.xhp par_id3152987 help.text]
note: 4BrQp
en: Suite
bn: পরিচরবর্গ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 help.text]
note: KT7sj
en: January
bn: জানুয়ারি

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 help.text]
note: USDDe
en: February
bn: ফেব্রুযারি

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 help.text]
note: 88qLX
en: March
bn: মার্চ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3151391 help.text]
note: sbbpY
en: and so on...
bn: এবং আরো কিছু...

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147300 help.text]
note: e5jJ9
en: Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on.
bn: সারি শীর্ষচরণ সহ সারি ১ অনুলিপি করুন  (ক্ষেত্রের নাম), ২০ সারি, উদাহরণস্বরূপ। ২১, ২২, এবং আরো কিছু সারিতে OR সহ সংযুক্ত পরিশ্রুতকে শর্ত সন্নিবেশ করান।

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 help.text]
note: VHUHq
en: Month
bn: মাস

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 help.text]
note: fX6Uo
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
bn: ব্যবসা

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153082 help.text]
note: cZBpH
en: Luxury
bn: বিলাসিতা

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149506 help.text]
note: eo2EN
en: Suite
bn: পরিচরবর্গ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 help.text]
note: CAjJZ
en: January
bn: জানুয়ারি

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
note: oU9ew
en: Text Superscript / Subscript
bn: পাঠ্য  ঊর্ধ্বলিপি/ নিম্নলিপি

[ctx: super_subscript.xhp hd_id3151112 help.text]
note: qZkGz
en: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp">Text Superscript / Subscript</link></variable>
bn: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp">পাঠ্য  ঊর্ধ্বলিপি/ নিম্নলিপি</link></variable>

[ctx: super_subscript.xhp par_id3154684 help.text]
note: DSxqD
en: In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript.
bn: কক্ষে, অক্ষর নির্বাচন করুন যা আপনি ঊর্ধ্বলিপি/ নিম্নলেখে রাখতে চান।

[ctx: super_subscript.xhp par_id3150439 help.text]
note: CWCc3
en: If, for example, you want to write H20 with a subscript 2, select the 2 in the cell (not in the input line).
bn: যদি, উদাহরণস্বরূপ, আপনি নিম্নলিপি ২ সহ  H20 wলিখতে চান, কক্ষে ২ নির্বাচন করুন (ইনপুট রেখায় নয়)।

[ctx: super_subscript.xhp par_id3149260 help.text]
note: HfLPV
en: Open the context menu for the selected character and choose <emph>Character</emph>. You will see the <emph>Character</emph> dialog.
bn: নির্বাচিত অক্ষরের জন্য বিষযবস্তু তালিকা খুলুন এবং <emph>অক্ষর</emph>নির্বাচন করুন। আপনি <emph>অক্ষর</emph> ডায়ালগ দেখবেন।

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153142 help.text]
note: B8gYB
en: Click the <emph>Font Position</emph> tab.
bn: <emph>ফন্ট অবস্থান</emph> ট্যাব এ ক্লিক করুন।

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153954 help.text]
note: 2perr
en: Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK.
bn: <emph>নিম্নলিপি</emph>পছন্দ তে ক্লিক করুন এবং ঠিক আছে তে ক্লিক করুন।

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153876 help.text]
note: eqGzu
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">Context menu - Character - Font Position</link>
bn: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">বিষযবস্তু তালিকা - অক্ষর - ফন্ট অবস্থান</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id0509200913480176 help.text]
note: vFF3v
en: When you copy cells into a target range containing merged cells, the target range gets unmerged first, then the copied cells are pasted in. If the copied cells are merged cells, they retain their merge state.
bn: আপনি যখন একটি একত্রিত করা ঘরের টার্গেট পরিসরে ঘর অনুলিপি করবেন,

[ctx: table_rotate.xhp tit help.text]
note: u5xXE
en: Rotating Tables (Transposing)
bn: সারণি ঘুরানো হচ্ছে (স্থানবিন্যাস করা হচ্ছে)

[ctx: table_rotate.xhp hd_id3154346 help.text]
note: TZEJK
en: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp">Rotating Tables (Transposing)</link></variable>
bn: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp">সারণি ঘুরানো হচ্ছে (স্থানবিন্যাস করা হচ্ছে)</link></variable>

[ctx: table_rotate.xhp par_id3154013 help.text]
note: fzyoE
en: In $[officename] Calc, there is a way to "rotate" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows.
bn: $[officename] calc এ, একটি স্প্রেডশীট "ঘুরানোর" পদ্ধতি আছে যাতে করে সারি কলামে এবং কলাম সারিতে পরিণত হয়।

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153142 help.text]
note: MXbrh
en: Select the cell range that you want to transpose.
bn: ঘর পরিসর নির্বাচন করুন যা আপনি স্থানবিন্যাস করতে চান।

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153191 help.text]
note: uS47V
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>.
bn: <emph>সম্পাদনা করুন - কাটুন</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: table_rotate.xhp par_id3148575 help.text]
note: MNeBn
en: Click the cell that is to be the top left cell in the result.
bn: কক্ষে ক্লিক করুন যা ফলাফলের শীর্ষ বাম কক্ষে থাকবে।

[ctx: table_rotate.xhp par_id3156286 help.text]
note: rhSEj
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
bn: <emph>সম্পাদনা - বিশেষ প্রতিলেপন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: table_rotate.xhp par_id3144764 help.text]
note: cAADF
en: In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>.
bn: সংলাপে,<emph>সব প্রতিলেপন করুন</emph> এবং <emph>স্থানবিন্যাস</emph>চিহ্নত করুন।

[ctx: table_rotate.xhp par_id3155600 help.text]
note: nFUUg
en: If you now click OK the columns and rows are transposed.
bn: যদি এখন আপনি "ঠিক আছে" তে ক্লিক করেন তবে কলাম এবং সারি স্থানান্তরিত হবে।

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 help.text]
note: 2XdS2
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link>
bn: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">বিশেষ প্রতিলেপন</link>

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
note: qWjQg
en: Changing Table Views
bn: সারণি দর্শন পরিবর্তন করা হচ্ছে

[ctx: table_view.xhp hd_id3147304 help.text]
note: t4Dpn
en: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp">Changing Table Views</link></variable>
bn: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp">সারণি দর্শন পরিবর্তন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 help.text]
note: AXeqh
en: To hide grid lines:
bn: গ্রিড রেখা লুকাতে:

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
note: j82PQ
en: Formatting Numbers as Text
bn: পাঠ্য হিসেবে সংখ্যা বিন্যাস করা হচ্ছে

[ctx: text_numbers.xhp hd_id3145068 help.text]
note: Azs4A
en: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp">Formatting Numbers as Text</link></variable>
bn: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp">পাঠ্য হিসেবে সংখ্যা বিন্যাস করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156280 help.text]
note: JPD2o
en: You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select "Text" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these "numbers" is left-justified, just as with other text.
bn: $[officename] calc এ আপনি সংখ্যা পাঠ্য হিসেবে বিন্যাস করতে পারেন। একটি ঘর অথবা ঘর পরিসরের বিষয়বস্তু তালিকা খুলুন এবং <emph>ঘর বিন্যাস করুন - সংখ্যা</emph>পছন্দ করুন, এরপর <emph>শ্রেণীবিভাগ </emph> তালিকা থেকে "পাঠ্য" নির্বাচন করুন। বিন্যস্ত পরিসরে পর্যায়ক্রমিকভাবে সন্নিবেশ করানে যেকোনো সংখ্যা পাঠ্য হিসেবে ব্যাখ্যা করা হবে। এই "সংখ্যার" প্রদর্শন বাম-সমর্থিত, একদম অন্যান্য পাঠ্যের মতো।

[ctx: text_numbers.xhp par_id3149377 help.text]
note: 5xX5n
en: If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to "Text", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers.
bn: যদি আপনি ইতিমধ্যে কক্ষে সাধারণ সংখ্যা সন্নিবেশ করিয়ে থাকেন এবং পরে কক্ষের বিন্যাস " পাঠ্য" তে পরিবর্তন করেন, সংখ্যা সাধারণ সংখ্যা হিসেবেই থাকবে। এরা রুপান্তরিত হবেনা। কেবলমাত্র পরে সন্নিবেশকৃত সংখ্যা, অথবা সংখ্যা যা সম্পাদনা করা হয়, তা পাঠ্য সংখ্যায় পরিণত হবে।

[ctx: text_numbers.xhp par_id3144765 help.text]
note: 4qFEu
en: If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats.
bn: যদি আপনি একটি সংখ্যা সরাসরি পাঠ্য হিসেবে সন্নিবেশ করাতে চান, প্রথমে একটি উর্ধ্ব কমা(') সন্নিবেশ করান। উদাহরণস্বরূপ, কলাম শিরোনামে বছর, আপনি '১৯৯৯, '২০০০ এবং '২০০১ সন্নিবেশ করাতে পারেন। উর্ধ্ব কমা কক্ষে দৃশ্যমান নয়, এটি কেবলমাত্র নির্দেশ করে যে এন্ট্রি পাঠ্য হিসেবে শনাক্ত করা হবে। এটি উপযোগী যদি, উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি শূন্য (০) দ্বারা  আরম্ভ  একটি টেলিফোন সংখ্যা অথবা পোস্টাল কোড সন্নিবেশ করান, কারণ অংকের ধারার শুরুতে একটি শূন্য (0) সাধারণ সংখ্যা বিন্যাসে অপসারন করা হবে।

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156284 help.text]
note: q4W79
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Format - Cells - Numbers</link>
bn: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">বিন্যাস - ঘর - নম্বর</link>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3151112 help.text]
note: K94Go
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp">Rotating Text</link></variable>
bn: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp">পাঠ্য ঘুরানো হচ্ছে</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3145171 help.text]
note: DXQsT
en: Select the cells whose text you want to rotate.
bn: ঘর নির্বাচন করুন যার পাঠ্য আপনি ঘুরাতে চান।

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155133 help.text]
note: sDWLN
en: Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog.
bn: <emph>বিন্যাস - ঘর</emph>নির্বাচন করুন। আপনি <emph>ঘর বিন্যাস করুন</emph> সংখ্যা দেখতে পাবেন।

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155854 help.text]
note: eTFCL
en: Click the <emph>Alignment</emph> tab.
bn: <emph>প্রান্তিককরণ</emph> ট্যাব এ ক্লিক করুন।

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 help.text]
note: nLfjx
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>পাঠ্য স্থিতিবিন্যাস</emph> এলাকায় মাউস ব্যবহার করুন প্রাকদর্শন হুইল কোন নির্দেশনায় ঘুরবে তা জানার জন্য। <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 help.text]
note: KDYBL
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp">Format - Cells</link>
bn: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp">বিন্যাস - ঘর</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154944 help.text]
note: Uvcyj
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Format - Cells - Alignment</link>
bn: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">বিন্যাস - ঘর - প্রান্তিককরণ</link>

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
note: ExCrt
en: Writing Multi-line Text
bn: বহুবিধ-রেখা পাঠ্য লেখা হচ্ছে

[ctx: text_wrap.xhp hd_id3154346 help.text]
note: 6siFB
en: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp">Writing Multi-line Text</link></variable>
bn: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp">বহুবিধ-রেখা পাঠ্য লেখা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153142 help.text]
note: Cs3FE
en: If you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows:
bn: যদি আপনি পাঠ্যটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কক্ষের ডান কিনারায় বিরতি দিতে চান, নিম্নোক্ত উপায়ে অগ্রসর হোন:

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153951 help.text]
note: VzGer
en: Select all the cells where you want the text to break at the right border.
bn: সব ঘর নির্বাচন করুন যেখানে আপনি পাঠ্যটি ডান কিনারায় বিরতি দিতে চান।

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
note: rAuLt
en: User-Defined Functions
bn: ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত কার্যক্রম

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3155411 help.text]
note: rYvdz
en: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp">User-Defined Functions</link></variable>
bn: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp">ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত কার্যক্রম</link></variable>

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153969 help.text]
note: 4PUhf
en: You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
bn: নিম্নোক্ত উপায়ে $[officename] calc এ আপনি ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত কার্যক্রম প্রয়োগ করতে পারেন:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145366 help.text]
note: PER66
en: You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming.
bn: মৌলিক-IDE ব্যবহার করে আপনি আপনার নিজস্ব কার্যক্রম সংজ্ঞায়িত করতে পারবেন। এই পদ্ধতিতে প্রোগ্রামিং এর মৌলিক জ্ঞান প্রয়োজন।

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153768 help.text]
note: egzia
en: You can program functions as <link href="text/scalc/01/04060111.xhp">add-ins</link>. This method requires an advanced knowledge of programming.
bn: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp">এড-ইনস</link>হিসেবে আপনি কার্যক্রম প্রোগ্রাম করতে পারবেন। এই পদ্ধতিতে প্রোগ্রামিং এর উচ্চতর জ্ঞান প্রয়োজন।

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3149260 help.text]
note: H2JBv
en: Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic
bn: %PRODUCTNAME মৌলিক ব্যবহার করে একটি কার্যক্রম নির্ধারণ করা হচ্ছে

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3155443 help.text]
note: eXWo3
en: Close the Basic-IDE window.
bn: মৌলিক-IDE উইন্ডো বন্ধ করুন

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 help.text]
note: 3bcAE
en: Copying a Function To a Document
bn: একটি নথিতে একটি কার্যক্রম অনুলিপি করা হচ্ছে

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145232 help.text]
note: Lm54u
en: In stage 2 of "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory.
bn: "%PRODUCTNAME মৌলিক ব্যবহার করে একটি একটি কার্যক্রম নির্ধারণ করা হচ্ছে" এর ধাপ ২ এ, <emph>ম্যাক্রো</emph> সংলাপে আপনি <emph>সম্পাদনা করুন </emph>এ ক্লিক করেছেন। পূর্ব নির্ধারিতভাবে, <emph>ম্যাক্রো থেকে</emph> ক্ষেত্রে <emph>আমার ম্যাক্রো - আদর্শ - মডিউল১</emph> মডিউল নির্বাচিত করা হয়েছে। <emph>আদর্শ</emph> গ্রন্থাগার আপনার ব্যবহারকারী নির্দেশিকায় স্থানীয়ভাবে আছে।

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154022 help.text]
note: DBXEe
en: If you want to copy the user-defined function to a Calc document:
bn: যদি আপনি ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত কার্যক্রম একটি Calc নথিতে অনুলিপি করতে চান:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150086 help.text]
note: HZciB
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> and click <emph>Edit</emph>.
bn: <emph>ম্যাক্রো থেকে</emph> ক্ষেত্রে <emph>আমার ম্যাক্রো - আদর্শ - মডিউল১</emph> নির্বাচিত করুন এবং <emph>সম্পাদনা করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3166430 help.text]
note: GAARi
en: In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard.
bn: মৌলিক-IDE এ, আপনার ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত কার্যক্রমের উৎস নির্বাচিত করুন এবং এটিকে ক্লিপোর্ডে অনুলিপি করুন।

[ctx: userdefined_function.xhp par_idN1081D help.text]
note: GTEs8
en: Close the Basic-IDE.
bn: মৌলিক-IDE বন্ধ করুন।

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145384 help.text]
note: oTBX8
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>(Name of the Calc document) - Standard - Module1</emph>. Click <emph>Edit</emph>.
bn: <emph>ম্যাক্রো থেকে</emph> ক্ষেত্রে <emph>(Calc নথির নাম) - আদর্শ - মডিউল১</emph> নির্বাচিত করুন এবং <emph>সম্পাদনা করুন</emph> এ ক্লিক করুন।

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148699 help.text]
note: F2mDo
en: Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document.
bn: নথির মৌলিক-IDE তে ক্লিপবোর্ড বিষয়বস্তু প্রতিলেপন করুন।

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3153305 help.text]
note: AkZ68
en: Applying a User-defined Function in $[officename] Calc
bn: $[officename] calc এ একটি ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত কার্যক্রম প্রয়োগ করা হচ্ছে

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3156019 help.text]
note: TTo2C
en: Set the cursor in another cell and enter the following:
bn: কার্সারটি অন্য কক্ষে নির্ধারণ করুন এবং নিম্নোক্তটি সন্নিবেশ করান:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3146776 help.text]
note: frbse
en: The function is evaluated and you will see the result in the selected cell.
bn: কার্যক্রমটি সম্পাদিত হবে এবং আপনি নির্বাচিত কক্ষে ফলাফল দেখতে পাবেন।

[ctx: validity.xhp tit help.text]
note: Un4f7
en: Validity of Cell Contents
bn: ঘর বিষযবস্তুর কার্যকারিতা

[ctx: validity.xhp hd_id3156442 help.text]
note: GAC8Q
en: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp">Validity of Cell Contents</link></variable>
bn: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp">ঘর বিষযবস্তুর কার্যকারিতা</link></variable>

[ctx: validity.xhp par_id3156283 help.text]
note: XgWFZ
en: For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected.
bn: প্রতি কক্ষের জন্য,কার্যকারিতার জন্য আপনি এন্ট্রি সংজ্ঞায়িত করতে পারবেন।একটি কক্ষের অকার্যকর এন্ট্রি অগ্রাহ্য করা হবে।

[ctx: validity.xhp par_id3145252 help.text]
note: cbHnL
en: The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect.
bn: একটি নতুন মান সন্নিবেশ করা হলে কার্যকারিতা নিয়ম সক্রিয় করা হবে। যদি একটি অকার্যকর মান ইতিমধ্যে সন্নিবেশ করানো থাকে, অথবা যদি আপনি টানুন-এবং-ছাড়ুন অথবা অনুলিপ এবং প্রতিলেপন করে কক্ষে মান সন্নিবেশ করান, বৈধ্যতা সূত্রে প্রভাব ফেলবেনা।

[ctx: validity.xhp par_id5174718 help.text]
note: N7bP8
en: You can choose <emph>Tools - Detective</emph> at any time and choose the command <link href="text/scalc/01/06030800.xhp"><emph>Mark Invalid Data</emph></link> to display which cells contain invalid values.
bn: যেকোনো সময় আপনি <emph>টুল - সনাক্তকারী</emph> পছন্দ করতে পারেন এবং কোন ঘর অকার্যকর মান ধারণ করে সেটি প্রদর্শন করতে<link href="text/scalc/01/06030800.xhp"><emph>অকার্যকর ডাটা চিহ্নিত করুন</emph>কমান্ড পছন্দ করুন</link>।

[ctx: validity.xhp hd_id3155603 help.text]
note: vExqw
en: Using Cell Contents Validity
bn: ঘর বিষযবস্তু কার্যকারিতা ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: validity.xhp par_id3155959 help.text]
note: vPWZE
en: Select the cells for which you want to define a new validity rule.
bn: ঘর নির্বাচন করুন যার জন্য আপনি একটি নতুন কার্যকারিতা নিয়ম সংজ্ঞায়িত করতে চান।

[ctx: validity.xhp par_id3148837 help.text]
note: Rxqr5
en: Choose <item type="menuitem">Data - Validity</item>.
bn: <item type="menuitem">ডাটা - কার্যকারিতা</item>পছন্দ করুন।

[ctx: validity.xhp par_id3156020 help.text]
note: BCtiM
en: On the <emph>Criteria</emph> tab page, enter the conditions for new values entered into cells.
bn: <emph>বিচারধারা</emph> ট্যাব পৃষ্ঠায়, কক্ষে সন্নিবেশকৃত নতুন মানের জন্য শর্তাবলী সন্নিবেশ করান।

[ctx: validity.xhp par_id3159208 help.text]
note: 6t74m
en: In the <emph>Allow</emph> field, select an option.
bn: <emph>অনুমতি দেওয়া</emph>ক্ষেত্রে, একটি পছন্দ নির্বাচন করুন।

[ctx: validity.xhp par_id3153011 help.text]
note: xDJjD
en: If you select "Whole Numbers", values such as "12.5" are not allowed. Choosing "Date" allows date information both in the local date format as well as in the form of a <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp">serial date</link>. Similarly, the "Time" condition permits time values such as "12:00" or serial time numbers. "Text Length" stipulates that cells are allowed to contain text only.
bn: যদি আপনি "পূর্ণ সংখ্যা" নির্বাচন করেন, মান যেমন "১২.৫" অনুমোদিত হবেনা। "তারিখ" পছন্দ করলে সেটি স্থানীয় তারিখ বিন্যাস এবং একই সাথে<link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp">ক্রমিক তারিখে</link> অনুমোদন দেয়। একইভাবে, "সময়" শর্ত সময় মানসমূহ অনুমোদন করে যেমন "১২:০০" অথবা ক্রমিক সময় সংখ্যা। "পাঠ্য দৈর্ঘ্য" শর্ত দেয় যে ঘর কেবলমাত্র পাঠ্য ধারণ করতে পারবে।

[ctx: validity.xhp par_id9224829 help.text]
note: qGjDb
en: Select "List" to enter a list of valid entries.
bn: একটি কার্যকর এন্ট্রির তালিকা সন্নিবেশ করাতে "তালিকা" নির্বাচন করুন।

[ctx: validity.xhp par_id3149317 help.text]
note: JB7oA
en: Select the next condition under <emph>Data</emph>. According to what you choose, additional options will be selectable.
bn: <emph>ডাটার</emph>অভ্যন্তরে পরবর্তী শর্ত নির্বাচন করুন।আপনার পছন্দ অনুসারে, অতিরিক্ত পছন্দ নির্বাচনযোগ্য।

[ctx: validity.xhp par_id3151389 help.text]
note: KD7kV
en: After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages to create message boxes:
bn: আপনি ঘর কার্যকারিতা শনাক্ত করার পরে, বার্তা বাক্স তৈরি করতে আপনি অন্য দুই ট্যাব পৃষ্ঠা ব্যবহার করতে পারবেন:

[ctx: validity.xhp par_id3159261 help.text]
note: 6aBi5
en: On the <emph>Input Help</emph> tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected.
bn: <emph>ইনপুট সহায়তা</emph> ট্যাব পৃষ্ঠায়, শিরোনাম এবং ইঙ্গিতের পাঠ্য সন্নিবেশ করান, ঘর নির্বাচিত হলে পরে তা প্রদর্শিত হবে।

[ctx: validity.xhp par_id3156396 help.text]
note: U3y7G
en: On the <emph>Error Alert</emph> tab page, select the action to be carried out in the event of an error.
bn: <emph>ত্রুটি সতর্কতা</emph> ট্যাব পৃষ্ঠায়, একটি ত্রুটির বেলায় যে পদক্সেপ নেওয়া হবে সেটি নির্বাচন করুন।

[ctx: validity.xhp par_id3147416 help.text]
note: JDuqF
en: If you select "Stop" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained.
bn: যদি আপনি কর্ম হিসেবে "থামুন" নির্বাচন করেন, অকার্যকর এন্ট্রি গ্রহণযোগ্য হবেনা, এবং পূর্ববর্তী ঘর বিষযবস্তু পুনরুদ্ধার করা হবে।

[ctx: validity.xhp par_id3150033 help.text]
note: FeWnd
en: Select "Warning" or "Information" to display a dialog in which the entry can either be canceled or accepted.
bn: একটি ডায়ালগ প্রদর্শন করতে "সতর্কতা" অথবা "তথ্য" নির্বাচন করুন যা বাতিল অথবা গ্রহণযোগ্য হতে পারে।

[ctx: validity.xhp par_id3149947 help.text]
note: 9aCdk
en: If you select "Macro", then by using the <emph>Browse</emph> button you can specify a macro to be run in the event of an error.
bn: যদি আপনি "ম্যাক্রো"নির্বাচন করেন, এরপর একটি ত্রুটির ঘটনায় চালাতে<emph>ব্রাউজ করুন</emph> বোতাম ব্যবহার করে আপনি একটি ম্যাক্রো সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে পারেন।

[ctx: validity.xhp par_id3148586 help.text]
note: VTfnE
en: After changing the action for a cell on the <emph>Error Alert</emph> tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect.
bn: <emph>ত্রুটি সতর্কতা</emph> ট্যাব পৃষ্ঠায় একটি কক্ষের জন্য কর্ম পরিবর্তন এবং ঠিক আছে সহ ডায়ালগ বন্ধ করার পরে,পরিবর্তনটি প্রভাব ফেলার আগে আপনাকে অবশ্যই প্রথমে ঘর নির্বাচন করতে হবে।

[ctx: validity.xhp par_id3154805 help.text]
note: PpEfP
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp">Data - Validity</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp">ডাটা - কার্যকারিতা</link>

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
note: cEdPu
en: Naming Cells
bn: ঘর নামকরণ করা হচ্ছে

[ctx: value_with_name.xhp hd_id3147434 help.text]
note: vT4C3
en: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp">Naming Cells</link></variable>
bn: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp">ঘর নামকরণ করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id4391918 help.text]
note: EyNmi
en: Allowed names
bn: সম্মতিপ্রাপ্ত নাম

[ctx: value_with_name.xhp par_id1120029 help.text]
note: GztrF
en: Allowed special characters:
bn: সম্মতিপ্রাপ্ত বিশেষ অক্ষর:

[ctx: value_with_name.xhp par_id3362224 help.text]
note: 4VANL
en: underline (_)
bn: নিম্নরেখা (_)

[ctx: value_with_name.xhp par_id328989 help.text]
note: BvnNt
en: Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell.
bn: নাম অবশ্যই ঘর রেফারেন্সর সমান হবে না। উদাহরণস্বরূপ, নাম A1 অকার্যকর কারণ A1 শীর্ষ বাম কক্ষের ঘর রেফারেন্স।

[ctx: value_with_name.xhp hd_id1226233 help.text]
note: ci2B9
en: Naming cells and formulas
bn: ঘর এবং সূত্র নামকরণ করা হচ্ছে

[ctx: value_with_name.xhp par_id5489364 help.text]
note: FPo7Y
en: A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as "=SUM(Start)". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces.
bn: সূত্রে ঘর রেফারেন্স এবং সূত্রে ঘর পরিসর স্পষ্ট করার একটি ভাল পদ্ধতি হলো সারিকে নামকরণ করা। উদাহরণস্বরূপ, আপনি পরিসর A1:B2  কে <emph>শুরু করা</emph>নাম দিতে পারেন। আপনি এরপর একটি সূত্র লিখতে পারেন যেমন "=SUM(Start)"। এমনকি আপনি সারি অথবা কলাম সন্নিবেশ অথবা মুছে ফেলার পরে, $[officename] সঠিকভাবে পরিসরসমূহকে বরাদ্দ করতে পারবে যা নাম দ্বারা শনাক্তযোগ্য। পরিসরের নামে অবশ্যই কোনো ফাঁকা স্থান থাকতে পারবেনা।

[ctx: value_with_name.xhp par_id953398 help.text]
note: aZZC8
en: For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write "= Amount * Tax_rate" instead of "= A5 * B12". In this case, you would name cell A5 "Amount" and cell B12 "Tax_rate."
bn: উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি "= A5 * B12" এর পরিবর্তে  "= পরিমাণ * ট্যাক্স_হার" লিখতে পারেন তবে একটি সূত্র পড়া আরো বেশী সহজতর হবে। এই ক্ষেত্রে, আপনি ঘর A5 কে "গণনা" এবং ঘর B12 কে "ট্যাক্স_হার" নামকরণ করতে পারেন।

[ctx: value_with_name.xhp par_id4889675 help.text]
note: LViNz
en: Use the <emph>Define Names</emph> dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names,
bn: পরিসরের নাম সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করার জন্য, আপনার প্রায়শই দরকারি সূত্র অথবা সূত্রের অংশের জন্য নাম সংজ্ঞায়িত করতে<emph>নাম সংজ্ঞায়িত করুন</emph> ডায়ালগ ব্যবহার করুন।

[ctx: value_with_name.xhp par_id3156283 help.text]
note: XRBXG
en: Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog.
bn: <emph>নাম</emph> ক্ষেত্রে নির্বাচিত এলাকার নাম টাইপ করুন। <emph>যোগ করুন</emph>এ ক্লিক করুন। নতুন সংজ্ঞায়িত নাম নিম্নের তালিকায় আবির্ভূত হবে। ডায়ালগটি বন্ধ করতে "ঠিক আছে" তে ক্লিক করুন।

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154942 help.text]
note: 3sCdF
en: If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.
bn: যদি আপনি সূত্রে নাম টাইপ করেন, প্রথম কিছু অক্ষর সন্নিবেশ করানোর পরে আপনি সম্পূর্ণ নাম একটি পরামর্শ হিসেবে দেখতে পাবেন।

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154510 help.text]
note: SgWa3
en: Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
bn: পরামর্শ থেকে নাম গ্রহণ করতে Enter কী চাপুন।

[ctx: webquery.xhp tit help.text]
note: tT8Ku
en: Inserting External Data in Table (WebQuery)
bn: সারণিতে বহিঃস্থ ডাটা সন্নিবেশ করানো হচ্ছে (WebQuery)

[ctx: webquery.xhp par_id3155131 help.text]
note: Uf8QW
en: With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet.
bn: <emph> ওয়েব পেজ কোয়েরি ($[officename] Calc)</emph> iআময়ানি পরিশ্রুতকের সহায়তায়, একটি Calc স্প্রেডশীট থেকে আপনি HTML নথিতে সারণি সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: webquery.xhp par_id3148575 help.text]
note: eBygd
en: You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet.
bn: একটি Calc অথবা মাইক্রোসফট এক্সেল স্প্রেডশীট থেকে নাম দ্বারা সংজ্ঞায়িত পরিসর সন্নিবেশ করাতে আপনি একই পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: webquery.xhp par_id3149664 help.text]
note: odxLF
en: The following insert methods are available:
bn: নিম্নোক্ত সন্নিবেশ পদ্ধতি বিদ্যমান:

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 help.text]
note: kNB42
en: Inserting by Dialog
bn: ডায়ালগ দ্বারা সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: webquery.xhp par_id3154319 help.text]
note: WJEih
en: Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
bn: কক্ষে ঘর কার্সার নির্ধারণ করুন যেখানে নতুন বিষয়বস্তু সন্নিবেশ করানো হবে।

[ctx: webquery.xhp par_id3149958 help.text]
note: AGj3g
en: Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>Browse</emph> button to open a file selection dialog.
bn: HTML নথির URL অথবা স্প্রেডশীটের নাম সন্নিবেশ করান। যখন শেষ হবে তখন Enter চাপুন। টকরি ফাইল নির্বাচনের ডায়ালগ খুলতে <emph>...</emph> বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: webquery.xhp par_id3149400 help.text]
note: 5b5MC
en: In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.
bn: সংলাপের বৃহৎ তালিকা বাক্সে, নামের পরিসর অথবা সারণি নির্বাচন করুন যা আপনি সন্নিবেশ করাতে চান।

[ctx: webquery.xhp par_id3155064 help.text]
note: Kegfn
en: You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.
bn: আপনি আরো সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে পারেন যে পরিসর অথবা সারণি প্রতি n সেকেন্ডে হালনাগাদ হবে।

[ctx: webquery.xhp par_id3155443 help.text]
note: ywoJU
en: The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images.
bn: ইমপোর্ট পরিশোধক ফ্লাই এ ঘর পরিসরের জন্য নাম তৈরি করতে পারে। যতোটুকু সম্ভব বিন্যাস পুনরুদ্ধার করা হবে, যখন পরিশোধক ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো চিত্র লোড করবেনা।

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 help.text]
note: HA9v2
en: Inserting by Navigator
bn: পরিক্রমন দ্বারা সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: webquery.xhp par_id3153965 help.text]
note: KpQYC
en: Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document).
bn: দুটি নথি খুলুন: $[officename] Calc স্প্রেডশীটে বহি:স্থ ডাটা সন্নিবেশ করানো হবে (লক্ষ্যবস্তু নথি) এবং বহি:স্থ ডাটা পুনুরদ্ধার করার নথি (উৎস নথি)।

[ctx: webquery.xhp par_id3152990 help.text]
note: z9DtM
en: In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document.
bn: পরিক্রমনের নিম্ন কম্বো বাক্সে উৎস নথি নির্বাচিত করুন। পরিক্রমনটি এখন পরিসরের নাম অথবা ডাটাভান্ডারের নাম অথবা উৎস নথিতে ধারণকারী সারণি দেখাবে।

[ctx: webquery.xhp par_id3157978 help.text]
note: LS3Wf
en: Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
bn: পরিক্রমন থেকে লক্ষ্যবস্তু নথিতে কাঙ্খিত বহি:স্থ ডাটা সন্নিবেশ করান।

[ctx: webquery.xhp par_id3144768 help.text]
note: 9GfqA
en: If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from "HTML_table1" onwards, and also two range names that have been created:
bn: উৎস নথি হিসেবে <emph>ওয়েব পেজ কোয়েরি</emph> পরিশ্রুতকে যদি আপনি একটি HTML নথি লোড করেন, আপনি পরিক্রমনে সারণি খুঁজে পাবেন, "HTML_সারণি১" থেকে অবিরামভাবে নামকৃত, এবং আরো দুই সারির নাম যা তৈরি করা হয়েছে।

[ctx: webquery.xhp par_id3152873 help.text]
note: rcjUt
en: <item type="literal">HTML_all</item> - designates the entire document
bn: <item type="literal">HTML_সব</item> - সম্পূর্ণ নথি মনোনীত করুন

[ctx: webquery.xhp par_id3149897 help.text]
note: ecFZG
en: <item type="literal">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document
bn: <item type="literal">HTML_সারণি</item> - নথিতে সব HTML সারণি মনোনীত করুন

[ctx: webquery.xhp hd_id3149126 help.text]
note: TGhCr
en: Editing the external data
bn: বহিঃস্থ ডাটা সম্পাদনা করা হচ্ছে

[ctx: webquery.xhp par_id3159228 help.text]
note: GEeyF
en: Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data.
bn: <emph>সম্পাদনা করুন - সংযোগ</emph>খুলুন। এখানে আপনি সংযোগটি বহি:স্থ উপাত্তে সম্পাদনা করতে পারবেন।

[ctx: webquery.xhp par_id3154650 help.text]
note: xJkAV
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">External data dialog</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">বহিঃস্থ ডাটা ডায়ালগ</link>

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
note: ysgCC
en: 19xx/20xx Years
bn: ১৯xx/২০xx বৎসর

[ctx: year2000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: DwNwj
en: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp">19xx/20xx Years</link></variable>
bn: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp">১৯xx/২০xx বৎসর</link></variable>

[ctx: year2000.xhp par_id3151116 help.text]
note: DeEcT
en: The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
bn: তারিখ এন্ট্রির বৎসর প্রায়ই দুই বর্ণ হিসেবে সন্নিবেশ করানো হবে। আভ্যন্তরীনভাবে, বৎসর $[officename] এ চার সংখ্যা হিসেবে ব্যবস্থা করা হবে, যাতে করে পার্থক্যের গণনা ১/১/৯৯ থেকে ১/১/০১ এর মধ্যে হয়, ফলাফলটি সঠিক দুই বৎসর হবে।

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: Cxzki
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
bn: %PRODUCTNAME Calc-এ ত্রুটি যুক্ত কোড

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: xVUPK
en: Error Code
bn: সমস্যা ত্রুটি

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
bn: বার্তা

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 help.text]
note: VMubU
en: Explanation
bn: ব্যাখ্যা

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ApVjg
en: Invalid character
bn: অকার্যকর ক্যারেক্টার

[ctx: 02140000.xhp par_id3155854 help.text]
note: Eiafx
en: Character in a formula is not valid.
bn: সূত্রে অক্ষর কার্যকর নয়।

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 help.text]
note: prgrW
en: Invalid argument
bn: অকার্যকর আর্গুমেন্ট

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 help.text]
note: JWvJX
en: Invalid floating point operation
bn: অকার্যকর ফ্লোটিং পয়েন্ট অপারেশন

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 help.text]
note: UFyAw
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
bn: একটি হিসাবের ফলে নির্ধারিত পরিসর ওভারফ্লো হয়।

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 help.text]
note: EnQy4
en: Parameter list error
bn: প্যারামিটার তালিকা ত্রুটি

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 help.text]
note: tazac
en: Error: Pair missing
bn: ত্রুটি: জোড়া অনুপস্থিত

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 help.text]
note: CvpDc
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
bn: বন্ধনী অনুপস্থিত, উদাহরনস্বরূপ, শেষের বন্ধনী উপস্থিত কিন্তু শুরুর বন্ধনী অনুপস্থিত।

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 help.text]
note: iTRKB
en: Missing operator
bn: অপারেটর অনুপস্থিত

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 help.text]
note: BzU6T
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
bn: অপারেটর পাওয়া যায়নি, উদাহরনস্বরূপ,"=2(3+4) * ", যেখানে "2" এবং "(" এর মধ্যবর্তী অপারেটর অনুপস্থিত।

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 help.text]
note: Wh5hy
en: Missing variable
bn: ভেরিয়েবল অনুপস্থিত

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 help.text]
note: NCtXf
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
bn: ভেরিয়েবল অনুপস্থিত, উদাহরনস্বরূপ, যখন দুটি অপারেটর একসাথে আছে "=1+*2"।

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 help.text]
note: VFzXS
en: Missing variable
bn: ভেরিয়েবল অনুপস্থিত

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 help.text]
note: oEvWy
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
bn: প্রদত্ত সংখ্যক ভেরিয়েবলের চেয়ে ফাংশনের আরো বেশি ভেরিয়েবল প্রয়োজন, উদাহরনস্বরূপ, AND() এবং OR()।

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 help.text]
note: 3VQCp
en: Formula overflow
bn: সূত্র ওভারফ্লো

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 help.text]
note: T3ZaN
en: String overflow
bn: স্ট্রিং ওভারফ্লো

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 help.text]
note: E7ohJ
en: Internal overflow
bn: অভ্যন্তরীণ ওভারফ্লো

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 help.text]
note: voVnC
en: Internal syntax error
bn: অভ্যন্তরীণ সিনট্যাক্স ত্রুটি

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 help.text]
note: ZqovV
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
bn: হিসাবের স্ট্যাকে ম্যাট্রিক্স প্রত্যাশিত, কিন্তু উপস্থিত নেই।

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 help.text]
note: VoVHv
en: Internal syntax error
bn: অভ্যন্তরীণ সিনট্যাক্স ত্রুটি

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 help.text]
note: iTiDA
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
bn: অজানা কোড, উদাহরনস্বরূপ, একটি নতুন ফাংশনসহ একটি নথিতে একটি পুরনো সংস্করনে লোড করা হয়েছে যা ফাংশনটি ধারণ করে না।

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 help.text]
note: oRBwe
en: Internal syntax error
bn: অভ্যন্তরীণ সিনট্যাক্স ত্রুটি

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 help.text]
note: VMwqF
en: Variable is not available
bn: ভেরিয়েবল উপস্থিত নেই

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 help.text]
note: cf6oh
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
bn: সূত্রটি একটি মান ধারণ করে যা এটির বিবরনের সাথে মেলে না; বা সূত্রতে রেফারেন্স করা একটি ঘর সংখ্যার পরিবর্তে পাঠ্য ধারণ করে।

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 help.text]
note: z3KSt
en: Internal syntax error
bn: অভ্যন্তরীণ সিনট্যাক্স ত্রুটি

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 help.text]
note: 9JdQC
en: Compiler creates an unknown compiler code.
bn: কম্পাইলারটি একটি অজানা কম্পাইলার কোড তৈরি করে।

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 help.text]
note: SWNv6
en: Circular reference
bn: চক্রাকার রেফারেন্স

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 help.text]
note: Z3Q9Q
en: The calculation procedure does not converge
bn: এই হিসাব কর্মটি কোনো নির্দিষ্ট ফলাফল দেয় না

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 help.text]
note: T3NrF
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
bn: ফাংশনের একটি লক্ষ্য করা মান অনুপস্থিত, বা <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">ইটারেটিভ রেফারেন্স</link>, সেটকৃত সর্বোচ্চ স্টেপ-এর মধ্যে সর্বনিম্ন পরিবর্তনে পৌছায় না।

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 help.text]
note: M3m5X
en: Internal overflow
bn: অভ্যন্তরীণ ওভারফ্লো

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
note: sfCB6
en: Division by zero
bn: শূণ্য দ্বারা ভাগ করা হয়েছে

[ctx: 02140000.xhp par_id5844294 help.text]
note: BC4Gt
en: Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0
bn: ভাজন অপারেটর / যদি ভাজক ০ হয়<br/>আরো কিছু ফাংশন এই সমস্যাটি ফেরত পাঠায়, উদাহরনস্বরূপ:<br/>১ এর কম আর্গুমেন্টসহ VARP<br/>১ এর কম আর্গুমেন্টসহ STDEVP<br/>২ এর কম আর্গুমেন্টসহ VAR<br/>২ এর কম আর্গুমেন্টসহ STDEV<br/>stdev=0 সহ STANDARDIZE<br/>stdev=0 সহ NORMDIST

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
note: f9Foc
en: Handling of Empty Cells
bn: খালি ঘরের হ্যান্ডলিং

[ctx: empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text]
note: VYKrS
en: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>
bn: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">খালি ঘরের হ্যান্ডলিং</link></variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8266853 help.text]
note: TB34B
en: In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned.
bn: সফটওয়্যারটির পুরোনো সংস্করণগুলোতে, কিছু জায়গায় ফাঁকা ঘরগুলো সংখ্যাসূচক ০ ধরা হয়েছে এবং অন্যান্য জায়গায় ফাঁকা স্ট্রিং হিসেবে ধরা হয়েছে, ব্যতিক্রম, সরাসরি তুলনা যেখানে =A1=0 এবং =A1="" উভয়ের ফলাফলই TRUE হয় যদি A1 ফাঁকা থাকে। ব্যবহার না করা পর্যন্ত ফাঁকাকরণ পরবর্তী ধাপে সঞ্চারিত হতে থাকবে, সুতরাং =VLOOKUP(...)=0 এবং =VLOOKUP(...)="" উভয়ই TRUE মান দেয় যদি ফাঁকা ঘরের ফলাফলকৃত লুকআপ প্রদান করা হয়।

[ctx: empty_cells.xhp par_id2733542 help.text]
note: FKFTK
en: A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.
bn: একটি খালি ঘরে একটি সরল রেফারেন্স এখনও ০ সংখ্যা হিসেবে দেখানো হয় কিন্তু এটি numeric ধরনের নাও হতে পারে, কাজেই রেফারেন্স ঘরের সাথে তুলনা করা হলে এটি প্রত্যাশিতভাবেই কাজ করে।

[ctx: empty_cells.xhp par_id4238715 help.text]
note: sHJvH
en: For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:
bn: নিম্নের উদাহরনের জন্য, A1 একটি সংখ্যা ধারণ করে, B1 খালি, C1 B1এর প্রতি রেফারেন্স ধারণ করে:

[ctx: empty_cells.xhp par_id4217047 help.text]
note: wAsrJ
en: Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:
bn: মনে রাখবেন যে মাইক্রোসফট এক্সেল ভিন্ন আচরন করে এবং সবসময় একটি খালি ঘরের রেফারেন্স বা একটি খালি ঘরের ফলাফলের সাথে সূত্র ঘর হিসেবে একটি সংখ্যা ফেরত পাঠায়। উদাহরনস্বরূপ:

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: NQkD7
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
bn: স্প্রেডশীটের শর্টকাট

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 help.text]
note: qPZBx
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
bn: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp">স্প্রেডশীটের শর্টকাট কী</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 help.text]
note: RYfUJ
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
bn: <emph>ইনপুট লাইনে</emph> আপনার প্রদান করা তথ্য সকল ঘরে থাকবে এমন একটি ম্যাট্রিক্স তৈরি করতে, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter চাপুন। আপনি ম্যাট্রিক্সের উপাদানগুলো সম্পাদনা করতে পারবেন না।

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 help.text]
note: 3eEtd
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
bn: একটি স্প্রেডশীটের একাধিক শীট নির্বাচন করতে, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> চেপে ধরুন, এবং তারপর ওয়ার্কস্পেসের নিম্নভাগে নাম ট্যাব ক্লিক করুন। একটি নির্বাচনের শুধুমাত্র একটি শীট নির্বাচন করতে, Shift চেপে ধরুন, এবং তারপর শীটের নাম ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 help.text]
note: DgYxH
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
bn: একটি ঘরে একটি স্বনির্ধারিত রেখা বিভাজক সন্নিবেশ করাতে, ঘরটিতে ক্লিক করুন, এবং তারপর <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter চাপুন।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: U7wer
en: Navigating in Spreadsheets
bn: স্প্রেডশীটে ন্যাভিগেট করা হচ্ছে

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 help.text]
note: 4j5yV
en: <emph>Effect</emph>
bn: <emph>প্রভাব</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 2DjmA
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
bn: কার্সারটিকে শীটের প্রথম ঘরে (A1) নেয়া হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 help.text]
note: GE2Wd
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
bn: কার্সারটিকে শীটের ডাটা ধারণকারী শেষ ঘরে নেয়া হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 help.text]
note: YUmpj
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
bn: কারসাটিকে বর্তমান সারির প্রথম ঘরে নেয়া হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 help.text]
note: dXFKv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+বাম তীর চিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 help.text]
note: PgM3v
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ডান তীর চিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: R9tmv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+উপরের তীর চিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 help.text]
note: EamtM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+নিচের তীর চিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 help.text]
note: UQi4B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+তীর চিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 help.text]
note: S5nRM
en: Moves one sheet to the left.
bn: এক শীট বামে নেয়া হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 help.text]
note: DYMYx
en: Moves one sheet to the right.
bn: এক শীট ডানে নেয়া হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 help.text]
note: RBATr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 help.text]
note: GYoY6
en: Moves one screen to the left.
bn: এক পর্দা পৃষ্ঠা বামে নেয়া হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 help.text]
note: izdDB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 help.text]
note: G9qzM
en: Moves one screen page to the right.
bn: এক পর্দা পৃষ্ঠা ডানে নেয়া হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
note: RBou4
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
bn: শীটের বর্তমান নির্বাচনের সাথে পূর্ববর্তী শীট যোগ করা হয়। যদি একটি স্প্রেডশীটের সকল শীট নির্বাচন করা থাকে, এই শর্টকাট কী সমন্বয় শুধুমাত্র পূর্ববর্তী শীট নির্বাচন করে। পূর্ববর্তী শীটকে বর্তমান শীটে পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
note: ZwywJ
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
bn: শীটের বর্তমান নির্বাচনের সাথে পরবর্তী শীট যোগ করা হয়। যদি একটি স্প্রেডশীটের সকল শীট নির্বাচন করা থাকে, এই শর্টকাট কী সমন্বয় শুধুমাত্র পরবর্তী শীট নির্বাচন করে। পরবর্তী শীটকে বর্তমান শীটে পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: aErRL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 help.text]
note: d5f9B
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
bn: যেখানে (*) হল নম্বর কী প্যাডের গুণচিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 help.text]
note: iaUDA
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
bn: যেই ডাটা পরিসরে কার্সার আছে তা নির্বাচন করা হয়। একটি পরিসর হল একটি ধারাবাহিক ঘরের পরিসর যা ডাটা ধারণ করে এবং যা ফাঁকা সারি এবং কলাম দ্বারা আবদ্ধ থাকে।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 help.text]
note: 9Ae2w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 help.text]
note: Kyj8C
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
bn: যেখানে (/) হল নম্বর কীপ্যাডের ভাগচিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 help.text]
note: WmCoM
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
bn: যেই ম্যাট্রিক্স সূত্র পরিসরে কার্সার আছে তা নির্বাচন করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
note: MFam3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+যোগ চিহ্নিত কী

[ctx: 01020000.xhp par_id9901425 help.text]
note: 6WSJE
en: Insert cells (as in menu Insert - Cells)
bn: ঘর সন্নিবেশ করা হবে (সন্নিবেশ মেনুর মত - ঘর)

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
note: LSCN9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+বিয়োগ চিহ্ন

[ctx: 01020000.xhp par_id5104220 help.text]
note: 8NHAr
en: Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)
bn: ঘর মুছে ফেলা হবে (সম্পাদনা মেনুর মত - ঘর মুছে ফেলা হবে)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 help.text]
note: ghA2J
en: Enter (in a selected range)
bn: সন্নিবেশ (একটি নির্বাচিত পরিসরে)

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
note: ESQwM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (নম্বর প্যাডে নয়)

[ctx: 01020000.xhp par_id6407055 help.text]
note: ZParU
en: Displays or hides the formulas instead of the values in all cells.
bn: সকল ঘরে মানের পরিবর্তে সূত্র দেখানো হয় বা আড়াল হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: TDGrd
en: Function Keys Used in Spreadsheets
bn: স্প্রেডশীটে ব্যবহৃত ফাংশন কী

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 help.text]
note: q6YD5
en: <emph>Effect</emph>
bn: <emph>প্রভাব</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 help.text]
note: PMz3i
en: Displays the comment that is attached to the current cell
bn: বর্তমান ঘরের সাথে সংযুক্ত মন্তব্য প্রদর্শন করা হয়

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 help.text]
note: hdqjK
en: Opens the Function Wizard.
bn: ফাংশন উইজার্ড খোলা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 help.text]
note: uPqcZ
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
bn: কার্সারকে <emph>ইনপুট লাইনে</emph> নেয় যেখানে আপনি বর্তমান ঘরের জন্য একটি সূত্র দিতে পারেন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 help.text]
note: FiJzq
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
bn: <emph>নাম নির্ধারণ করা হবে</emph> ডায়লগ খোলা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 help.text]
note: AiMqF
en: Shows or Hides the Database explorer.
bn: ডাটাবেস এক্সপ্লোরার দেখানো হয় বা আড়াল করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 help.text]
note: 7GNxN
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
bn: ইনপুট ক্ষেত্রে সম্পর্কিত বা পরম রেফারেন্সগুলো (যেমন, A1, $A$1, $A1, A$1) নতুন করে সাজানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 help.text]
note: AB9fs
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
bn: <emph>ন্যাভিগেটর</emph> দেখানো হয় বা আড়াল করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 help.text]
note: EdNGE
en: Traces dependents.
bn: নির্ভরশীলতা খুজে বের করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 help.text]
note: FWpeb
en: Traces precedents.
bn: পূর্ববর্তী খুঁজে বের করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 help.text]
note: wEzCo
en: Checks spelling in the current sheet.
bn: বর্তমান শীটে বানান পরীক্ষা করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 help.text]
note: bJfnW
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
bn: বর্তমান ঘরটি পাঠ্য ধারণ করলে অভিধান খোলা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 help.text]
note: 7TksC
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
bn: অতিরিক্ত নির্বাচন মোড চালু বা বন্ধ করে। এই মোডে আপনি তীর ব্যবহার করে নির্বাচন বর্ধিত করতে পারেন। নির্বাচন বর্ধিত করতে আপনি আরেকটি ঘরেও ক্লিক করতে পারেন।

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 help.text]
note: uQ2pe
en: Highlights cells containing values.
bn: মান ধারণকারী ঘরগুলো উজ্জ্বল করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 help.text]
note: gHTre
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
bn: বর্তমান শীটের পরিবর্তিত সূত্রগুলো পুনরায় হিসাব করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
note: iEeQr
en: Recalculates all formulas in all sheets.
bn: সকল শীটের সকল সূত্রগুলো পুনরায় হিসাব করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 help.text]
note: bKMjk
en: Updates the selected chart.
bn: নির্বাচিত রেখাচিত্র হালনাগাদ করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 help.text]
note: ZEAFn
en: Creates a document template.
bn: নথির একটি ফর্মা তৈরি করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 help.text]
note: pBFoe
en: Updates the templates.
bn: ফর্মা হালনাগাদ করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 help.text]
note: 4e6VH
en: Groups the selected data range.
bn: নির্বাচিত ডাটা পরিসর গ্রুপ করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 help.text]
note: Zva97
en: Ungroups the selected data range.
bn: নির্বাচিত ডাটা পরিসর গ্রুপভঙ্গ করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: DPRGM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+তীর চিহ্নিত কী

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 help.text]
note: v7V4h
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 help.text]
note: CMCuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+তীর চিহ্নিত কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 help.text]
note: wPsAN
en: Increases the width of the current column.
bn: বর্তমান কলামের প্রস্থ বাড়ানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 49fV4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+তীর চিহ্নিত কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 help.text]
note: BvqE3
en: Decreases the width of the current column.
bn: বর্তমান কলামের প্রস্থ কমানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 help.text]
note: YKEBG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+তীর চিহ্নিত কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 help.text]
note: rBzCH
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
bn: বর্তমান ঘরের ওপর ভিত্তি করে কলামের প্রস্থ বা উচ্চতা সুবিধাজনকভাবে পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 help.text]
note: sVJdH
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কী ব্যবহার করে ঘরের বিন্যাস হচ্ছে

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 help.text]
note: tpkFF
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
bn: নিম্নের ঘর বিন্যাসগুলো কিবোর্ডের সাহায্যে কার্যকর করা যায়:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কী

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 help.text]
note: GB6qD
en: <emph>Effect</emph>
bn: <emph>প্রভাব</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
note: nKrcB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (নম্বর প্যাডে নয়)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149197 help.text]
note: NoxhF
en: Open Format Cells dialog
bn: ঘর বিন্যাস ডায়লগ খোলা হবে

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 help.text]
note: XxnqH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (নম্বর প্যাডে নয়)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 help.text]
note: xqALX
en: Two decimal places, thousands separator
bn: দুই দশমিক ঘর পর্যন্ত, প্রতি হাজারে পৃথককৃত

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 help.text]
note: 8ta7J
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (নম্বর প্যাডে নয়)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 help.text]
note: NFJyj
en: Standard exponential format
bn: আদর্শ সুচকীয় বিন্যাস

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 help.text]
note: oFm4G
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (নম্বর প্যাডে নয়)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 help.text]
note: YHrPb
en: Standard date format
bn: আদর্শ তারিখ বিন্যাস

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 help.text]
note: 8BFmW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (নম্বর প্যাডে নয়)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 help.text]
note: FEzGK
en: Standard currency format
bn: আদর্শ মুদ্রা বিন্যাস

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: EiJ83
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (নম্বর প্যাডে নয়)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 help.text]
note: uTbpv
en: Standard percentage format (two decimal places)
bn: আদর্শ শতকরা বিন্যাস (দুই দশমিক স্থান)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 help.text]
note: e4pHb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
bn: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (নম্বর প্যাডে নয়)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 help.text]
note: t9jfU
en: Standard format
bn: আদর্শ বিন্যাস

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
bn: কী

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
bn: প্রভাব

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 help.text]
note: EyvCk
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
bn: এলাকা সামনে সরানোর মাধ্যমে এবং ডায়লগ বোতামের মাধ্যমে ফোকাস পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 help.text]
note: ESR2E
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
bn: এলাকা পিছনে সরানোর মাধ্যমে এবং ডায়লগ বোতামের মাধ্যমে ফোকাস পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 help.text]
note: jWNGS
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
bn: বর্তমান ডায়লগ এলাকায় এক আইটেম উপরে ফোকাস সরানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 help.text]
note: g3pGx
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
bn: বর্তমান ডায়লগ এলাকায় এক আইটেম নিচে ফোকাস সরানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 help.text]
note: dEqdi
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
bn: বর্তমান ডায়লগ এলাকায় এক আইটেম বামে ফোকাস সরানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 help.text]
note: DKiGb
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
bn: বর্তমান ডায়লগ এলাকায় এক আইটেম ডানে ফোকাস সরানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 help.text]
note: 2myZF
en: Selects the first item in the current dialog area.
bn: বর্তমানে ডায়লগ এলাকায় প্রথম আইটেম নির্বাচন করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 help.text]
note: RhFGF
en: Selects the last item in the current dialog area.
bn: বর্তমানে ডায়লগ এলাকায় শেষ আইটেম নির্বাচন করা হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 help.text]
note: 5sk3h
en: Moves the current field up one place.
bn: বর্তমান ক্ষেত্রটিকে এক ঘর উপরে সরানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 help.text]
note: eMbdi
en: Moves the current field down one place.
bn: বর্তমান ক্ষেত্রটিকে এক ঘর নিচে সরানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZhhRj
en: Moves the current field one place to the left.
bn: বর্তমান ক্ষেত্রটিকে এক ঘর বামে সরানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 help.text]
note: hDqUA
en: Moves the current field one place to the right.
bn: বর্তমান ক্ষেত্রটিকে এক ঘর ডানে সরানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 help.text]
note: SFdar
en: Moves the current field to the first place.
bn: বর্তমান ক্ষেত্রটিকে প্রথম ঘরে সরানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 help.text]
note: ZeXEZ
en: Moves the current field to the last place.
bn: বর্তমান ক্ষেত্রটিকে শেষ ঘরে সরানো হয়।

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 help.text]
note: sGFF8
en: Removes the current field from the area.
bn: এলাকা থেকে বর্তমান ক্ষেত্র মুছে ফেলা হয়।

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 help.text]
note: bJypW
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">বর্তমান ঘরের রেফারেন্স প্রদর্শন করে, নির্বাচিত ঘরের পরিসর, বা অঞ্চলের নাম। আপনি ঘরের পরিসর নির্বাচন করতে পারেন, এবং এরপর <emph>নাম বাক্স</emph> তে ঐ পরিসরের জন্য একটি নাম লিখতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
note: wFE7T
en: Name Box
bn: নাম বাক্স

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
bn: সমষ্টি

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
bn: ফাংশন

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: ZGqd9
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp">Function</link>
bn: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp">ফাংশন</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 help.text]
note: TnbLt
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">বর্তমান ঘরে একটি সূত্র যোগ করে। এই আইকনের ক্লিক করুন, এবং তারপর <emph>ইনপুট লাইনে</emph> সূত্র দিন।</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
bn: ফাংশন

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: kC5QL
en: Input line
bn: ইনপুট লাইন

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 help.text]
note: Vteqe
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp">Input line</link>
bn: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp">ইনপুট লাইন</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 help.text]
note: Dgf7D
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">আপনি বর্তমান ঘরে যে সূত্র যোগ করতে চান তা এখানে দিন। আপনি সূত্রতে একটি পূর্বনির্ধারিত ফাংশন সন্নিবেশ করানোর জন্য <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">ফাংশন উইজার্ড</link> আইকনেও ক্লিক করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: pBxxB
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 4mACq
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp">Cancel</link>
bn: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp">বাতিল</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 help.text]
note: uafDY
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL"><emph>ইনপুট লাইন</emph> এর বিষয়বস্তু পরিষ্কার করে, বা কোনো পূর্ববর্তী সূত্রতে আপনি যে পরিবর্তন করেছেন তা বাতিল করে।</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
note: DjEeK
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">আইকন</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
note: QZHAo
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
bn: গ্রহণ করা হবে

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 help.text]
note: EnHFH
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp">Accept</link>
bn: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp">গ্রহণ</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 help.text]
note: BBvqG
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK"><emph>ইনপুট লাইন</emph> এর বিষয়বস্তু গ্রহণ করে, এবং তারপর সেই বিষয়বস্তু বর্তমান ঘরে সন্নিবেশ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
note: D8cSd
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">আইকন</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
bn: গ্রহণ করা হবে

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: c7dbD
en: Theme Selection
bn: থীম নির্বাচন

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 help.text]
note: xWp4x
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">আপনি যে বিন্যাসের থীম কার্যকর করতে চান সেটিতে ক্লিক করুন, তারপর <emph>ঠিক আছে</emph>ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: QCyEd
en: Position in document
bn: নথির ভেতরে অবস্থান

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 help.text]
note: BNLiM
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp">Position in document</link>
bn: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp">নথির ভেতরে অবস্থান</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: L7Xk5
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">বর্তমান শীটের নম্বর এবং স্প্রেডশীটের মোট শীটের সংখ্যা প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: X2Dv6
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
bn: স্ট্যান্ডার্ড সূত্র, তারিখ/সময়, ত্রুটি সতর্কবাণী

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: FVYfS
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
bn: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp">স্ট্যান্ডার্ড সূত্র, তারিখ/সময়, ত্রুটির সতর্কবাণী</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 help.text]
note: gvyvx
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">বর্তমান নথি সম্পর্কিত তথ্য প্রদর্শন করে। ডিফল্টভাবে নির্বাচিত ঘরের বিষয়বস্তুর সমষ্টি প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 help.text]
note: eCfVn
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
bn: প্রদর্শিত ডিফল্ট সূত্রটি পরিবর্তন করতে, ফিল্ডে ডান-ক্লিক করুন, এবং তারপর আপনার কাঙ্ক্ষিত সূত্র নির্বাচন করুন। উপস্থিত সূত্রগুলো হল: গড়, মানসমূহের মোট সংখ্যা (COUNTA), নম্বরের মোট সংখ্যা (COUNT), সর্বোচ্চ, সর্বনিম্ন, সমষ্টি, বা কিছু নয়।

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 help.text]
note: dC4rs
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp">Error codes</link>
bn: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp">ত্রুটি কোড</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
bn: বড় আকারে প্রদর্শন

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 help.text]
note: Uq4Tv
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">বর্তমান নথির পর্দার প্রদর্শন বড় করা হবে। বর্তমান বড় করার হার <emph>স্ট্যাটাস বারে</emph>প্রদর্শন করা হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 help.text]
note: GBXen
en: The maximum zoom factor is 400%.
bn: সর্বোচ্চ বড় করার হার হল ৪০০%।

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
bn: বড় আকারে প্রদর্শন

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
bn: ছোট আকারে প্রদর্শন

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: BgFbq
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">বর্তমান নথির পর্দার প্রদর্শন ছোট করা হয়। বর্তমান ছোট করার হার <emph>স্ট্যাটাস বারে</emph>প্রদর্শন করা হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 help.text]
note: Czu2U
en: The minimum zoom factor is 20%.
bn: সর্বনিম্ন ছোট করার হার হল ২০%।

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 help.text]
note: rfG8A
en: Zooming Out
bn: ছোট করা হচ্ছে

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: pM9zg
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp">Insert</link>
bn: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp">সন্নিবেশ</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
note: QMjWB
en: Insert Cells
bn: ঘর সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: RysCQ
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp">Insert Cells</link>
bn: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp">ঘর সন্নিবেশ করা হবে</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 help.text]
note: iTWkf
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl"><emph>ঘর সন্নিবেশ </emph> টুলবার খুলতে আইকনের পরের তীর চিহ্নটিতে ক্লিক করুন, যেখানে আপনি বর্তমান শীটে ঘর, সারি, এবং কলাম সন্নিবেশ করাতে পারবেন।</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: o7wEe
en: Tools bar icon:
bn: টুল বার আইকন:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 help.text]
note: eqHih
en: You can select the following icons:
bn: আপনি নিম্নের আইকনগুলো নির্বাচন করতে পারেন:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: JPhcE
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">Insert Cells Down</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">নিচে ঘর সন্নিবেশ করা হবে</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: c3Xmu
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">Insert Cells Right</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">ডানে ঘর সন্নিবেশ করা হবে</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: XXyxu
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">Rows</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">সারি</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: i4ifJ
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">Columns</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">কলাম</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: WoFyh
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp">Navigator</link>
bn: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp">ন্যাভিগেটর</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 help.text]
note: tDkHa
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
bn: ন্যাভিগেটর প্রদর্শন করতে, <emph>ভিউ - ন্যাভিগেটর</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
bn: ডাটার পরিসীমা

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 help.text]
note: JRnuj
en: Start
bn: শুরু

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
bn: শেষ

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
bn: টগল

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 help.text]
note: 4ANZj
en: Scenarios
bn: দৃশ্যকল্প

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
note: xDAAF
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
bn: যদি ন্যাভিগেটর দৃশ্যকল্প প্রদর্শন করে, আপনি নিম্নের কমান্ডসমূহ ব্যবহার করতে পারবেন, যখন কোনো দৃশ্য এন্ট্রিতে ডান-ক্লিক করেন:

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
bn: টানার মোড

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
bn: টানার মোড

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
bn: হাইপারলিংক হিসেবে সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
note: 8ewhC
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
bn: আপনি যদি এমন একটি হাইপারলিংক সন্নিবেশ করান, যা একটি খোলা নথির সাথে সংযুক্ত, আপনাকে হাইপারলিংক ব্যবহার করার পূর্বে নথিটি সংরক্ষণ করতে হবে।

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
bn: লিংক হিসেবে সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
bn: অনুলিপি হিসেবে সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
bn: বস্তু

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: G3QTA
en: Documents
bn: নথি

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: CTq6U
en: Header/Footer
bn: শীর্ষচরণ/পাদচরণ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zcpzd
en: Left Area
bn: বামের অংশ

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: Zoqx2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">শীর্ষচরণ বা পাদচরণের বাম পার্শ্বে প্রদর্শন করার জন্য টেক্সট সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
note: 3yeo5
en: Center Area
bn: কেন্দ্রীয় অংশ

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 help.text]
note: B4XrB
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_SC_HF_FLL">শীর্ষচরণ বা পাদচরণের বাম পার্শ্বে প্রদর্শন করার জন্য টেক্সট সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 help.text]
note: bwGjk
en: Right Area
bn: ডানের অংশ

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 help.text]
note: uChUF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">শীর্ষচরণ বা পাদচরণের ডান পার্শ্বে প্রদর্শন করার জন্য টেক্সট সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
note: L6q7H
en: Header/Footer
bn: শীর্ষচরণ/পাদচরণ

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
note: H7MEG
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">তালিকা থেকে একটি পূর্বনির্ধারিত শীর্ষচরণ বা পাদচরণ নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 4EKkW
en: Text attributes
bn: পাঠ্য বৈশিষ্ট্য

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
bn: পাঠ্য বৈশিষ্ট্য

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
note: r4APU
en: File Name
bn: ফাইলের নাম
