en to bn translation catalogue (28388 entries)

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 help.text]
note: Nh3vd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">নির্বাচিত এলাকায় ফাইল নামের স্থানধারক সন্নিবেশ করায়।</ahelp> শিরোনাম সন্নিবেশ করাতে ক্লিক করুন। সাবমেনু থেকে শিরোনাম, ফাইলের নাম বা পাথ/ফাইলের যেকোনো একটি নির্বাচন করতে, দীর্ঘ-ক্লিক করুন। যদি কোনো শিরোনাম নির্ধারিত না থাকে (<emph>ফাইল - বৈশিষ্ট্য</emph> দেখুন), বিকল্পভাবে ফাইলের নাম সন্নিবেশ করা হবে।

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
note: USNCP
en: File Name
bn: ফাইলের নাম

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 help.text]
note: DFi6k
en: Sheet Name
bn: শীটের নাম

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 help.text]
note: GzsPC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">নির্বাচিত শীর্ষচরণ/পাদচরণ এলাকায় স্থানধারক সন্নিবেশ করায়, যা আসল নথির শীর্ষচরণ/পাদচরণের শীট নাম দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 help.text]
note: pVkuG
en: Sheet Name
bn: শীটের নাম

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 help.text]
note: N22ch
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">নির্বাচিত শীর্ষচরণ/পাদচরণ এলাকায় স্থানধারক সন্নিবেশ করায়, যা পৃষ্ঠার সংখ্যায়ন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। এটা নথির ধারাবাহিক পৃষ্ঠা সংখ্যায়ন অনুমোদন করে।</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
bn: পৃষ্ঠাসমূহ

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 help.text]
note: Jozkw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">নির্বাচিত শীর্ষচরণ/পাদচরণ এলাকায় স্থানধারক সন্নিবেশ করায়, যা নথির মোট পৃষ্ঠা সংখ্যা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
bn: পৃষ্ঠাসমূহ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 help.text]
note: ZmqTc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">নির্বাচিত শীর্ষচরণ/পাদচরণ এলাকায় স্থানধারক সন্নিবেশ করায়, যা এমন তারিখ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, যা নথির প্রতিটি পৃষ্ঠার শীর্ষচরণ/পাদচরণে পুনরাবৃত্তি করা হবে।</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
bn: সময়

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 help.text]
note: CtUbF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">নির্বাচিত শীর্ষচরণ/পাদচরণ এলাকায় স্থানধারক সন্নিবেশ করায়, যা নথির প্রতিটি পৃষ্ঠার শীর্ষচরণ/পাদচরণের বর্তমান সময় দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
bn: সময়

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
bn: ভরাট

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 help.text]
note: EGKxk
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ঘরসমূহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিষয়বস্তু দ্বারা পূরণ করে।</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 help.text]
note: BzAsX
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
bn: <ahelp hid=".uno:DataSelect">বর্তমান কলামে পাওয়া সকল টেক্সট ধারণকারী তালিকা বক্স প্রদর্শন করা হয়।</ahelp> টেক্সট বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো হয় এবং একাধিক ভুক্তি শুধুমাত্র একবার তালিকাভুক্ত করা হয়।

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 help.text]
note: cbUMg
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
bn: তালিকাভুক্ত কোনো ভুক্তিকে ঘরে অনুলিপি করতে তাতে ক্লিক করুন।

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 help.text]
note: ywHLJ
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">পরিসীমার শীর্ষ ঘরের বিষয়বস্তু দ্বারা কমপক্ষে দুইটি সারির নির্বাচিত পরিসীমা ভরাট করে।</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 help.text]
note: JudFj
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
bn: যদি নির্বাচিত পরিসীমার শুধুমাত্র একটি কলাম থাকে, শীর্ষ ঘরের বিষয়বস্তু অন্য সব ঘরে অনুলিপি করা হয়। যদি একাধিক কলাম নির্বাচন করা হয়, একই শীর্ষ ঘরের বিষয়বস্তু অন্য ঘরগুলোতে অনুলিপি করা হবে।

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
bn: ডানে

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 help.text]
note: vEYiU
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">পরিসীমার সর্বাপেক্ষা বাম ঘরের বিষয়বস্তু দ্বারা কমপক্ষে দুইটি কলামের নির্বাচিত পরিসীমা ভরাট করে।</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 help.text]
note: qmAqP
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
bn: যদি শুধুমাত্র একটি সারির পরিসীমা নির্বাচন করা হয়, অন্য সব নির্বাচিত ঘরে সর্বাপেক্ষা বাম ঘরের বিষয়বস্তু অনুলিপি করা হয়। যদি আপনি একাধিক সারি নির্বাচন করেন, সর্বাপেক্ষা বামের প্রতিটি ঘরের বিষয়বস্তু তাদের ডানের ঘরসমূহে অনুলিপি করা হয়।

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
note: T33FC
en: Up
bn: উপরে

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 help.text]
note: o94hh
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">সর্বাপেক্ষা নিচের ঘরের বিষয়বস্তু দ্বারা কমপক্ষে দুইটি সারির নির্বাচিত পরিসীমা ভরাট করে।</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 help.text]
note: 44fmK
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
bn: যদি নির্বাচিত পরিসীমার শুধুমাত্র একটি কলাম থাকে, সর্বাপেক্ষা নিচের ঘরের বিষয়বস্তু নির্বাচিত ঘরে অনুলিপি করা হবে। যদি একাধিক কলাম নির্বাচন করা হয়, সর্বাপেক্ষা নিচের ঘরের বিষয়বস্তু তাদের উপরের নির্বাচিত ঘরসমূহে অনুলিপি করা হবে।

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
bn: বামে

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 help.text]
note: z8GGE
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">সর্বাপেক্ষা ডানের ঘরের বিষয়বস্তু দ্বারা কমপক্ষে দুইটি কলামের নির্বাচিত পরিসীমা ভরাট করে।</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 help.text]
note: kKTAh
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
bn: যদি নির্বাচিত পরিসীমার শুধুমাত্র একটি সারি থাকে, পরিসীমার অন্য সব নির্বাচিত ঘরে সর্বাপেক্ষা ডান ঘরের বিষয়বস্তু অনুলিপি করা হয়। যদি একাধিক সারি নির্বাচন করা হয়, সর্বাপেক্ষা ডান ঘরের বিষয়বস্তু তাদের বামের ঘরসমূহে অনুলিপি করা হবে।

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 help.text]
note: yNrLG
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
note: B6GAM
en: Fill Series
bn: ধারা ভরাট

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 help.text]
note: WnPsX
en: Before filling a series, first select the cell range.
bn: একটি ধারা ভরাট করার পূর্বে, প্রথমে ঘরের পরিসীমা নির্বাচন করুন।

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 help.text]
note: JjBdD
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
bn: সম্পন্ন করার অনুমানকৃত নিয়ম ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি ধারা অব্যাহত রাখতে, <emph>ধারা ভরাট</emph> ডায়ালগ খোলার পরে <emph>AutoFill</emph> অপশন নির্বাচন করুন।

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
bn: দিকবিন্যাস

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 help.text]
note: PKotC
en: Determines the direction of series creation.
bn: ধারা তৈরির দিকবিন্যাস নির্ধারণ করে।

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 help.text]
note: JzPj3
en: Down
bn: নিচে

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 help.text]
note: hC6AJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">উল্লেখিত বৃদ্ধির মান ব্যবহার করে, কলামের জন্য নির্বাচিত ঘরের পরিসীমায় শেষ মান পর্যন্ত একটি নিম্নগামী ধারা তৈরি করে।</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
bn: ডানে

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 help.text]
note: W9RNB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">উল্লেখিত বৃদ্ধির মান ব্যবহার করে, নির্বাচিত ঘরের পরিসীমার মধ্যে শেষ মান পর্যন্ত একটি বাম-থেকে-ডানমূখী ধারা তৈরি করে।</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 help.text]
note: KAZnk
en: Up
bn: উপরে

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 help.text]
note: kWGCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">উল্লেখিত বৃদ্ধির মান ব্যবহার করে, কলামের ঘরের পরিসীমায় শেষ মান পর্যন্ত একটি ঊর্ধবগামী ধারা তৈরি করে।</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
bn: বামে

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 help.text]
note: sbSLo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">উল্লেখিত বৃদ্ধির মান ব্যবহার করে, নির্বাচিত ঘরের পরিসীমায় শেষ মান পর্যন্ত একটি ডান-থেকে-বামমূখী ধারা তৈরি করে।</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 help.text]
note: fh5PT
en: Series Type
bn: ধারার ধরন

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
note: yfoVv
en: Linear
bn: রৈখিক

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 help.text]
note: 3H2CX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">উল্লেখিত বৃদ্ধি এবং শেষ মানের উপর ভিত্তি করে রৈখিক সংখ্যার ধারা তৈরি করে।</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 help.text]
note: XwQDp
en: Growth
bn: বৃদ্ধি

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 help.text]
note: UtVZv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">উল্লেখিত বৃদ্ধি এবং শেষ মানের উপর ভিত্তি করে বৃদ্ধির ধারা তৈরি করে।</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 help.text]
note: A88kj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">উল্লেখিত বৃদ্ধি এবং শেষ মানের উপর ভিত্তি করে তারিখের ধারা তৈরি করে।</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 help.text]
note: BQYjs
en: Unit of Time
bn: সময়ের একক

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 help.text]
note: Nr8qs
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
bn: এই এলাকায় আপনি কাঙ্খিত সময়ের একক উল্লেখ করতে পারবেন। এই এলাকাটি শুধুমাত্র তখনই সক্রিয় থাকবে, যদি <emph>ধারার ধরন</emph> এলাকার <emph>তারিখ</emph> অপশনটি নির্বাচন করা হয়ে থাকে।

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 help.text]
note: o5B68
en: Day
bn: দিন

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 help.text]
note: ErCjH
en: Weekday
bn: সাপ্তাহিক দিন

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
note: ddDLK
en: Month
bn: মাস

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
note: 3wMJm
en: Year
bn: বছর

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 help.text]
note: KiSyB
en: Start Value
bn: প্রারম্ভিক মান

[ctx: 02140600.xhp par_id3149381 help.text]
note: AYfGK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">ধারার জন্য প্রারম্ভিক মান নির্ধারণ করে।</ahelp> সংখ্যা, তারিখ বা সময় ব্যবহার করুন।

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 help.text]
note: P8RjP
en: End Value
bn: শেষ মান

[ctx: 02140600.xhp par_id3153487 help.text]
note: NVScR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">ধারার জন্য শেষ মান নির্ধারণ করে।</ahelp> সংখ্যা, তারিখ বা সময় ব্যবহার করুন।

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
bn: বৃদ্ধি

[ctx: 02140600.xhp par_id3154739 help.text]
note: tDdAp
en: The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
bn: "বৃদ্ধি" শব্দটি দ্বারা বোঝায় যে প্রদত্ত মান কি পরিমাণে বৃদ্ধি পাবে। <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> প্রতিটি ধাপে নির্বাচিত ধরনের ধারা কি পরিমাণে বাড়বে তার মান নির্ধারণ করে।</ahelp> যদি ধারার ধরন রৈখিক, বৃদ্ধি বা তারিখ নির্বাচন করা থাকে, তবেই শুধুমাত্র ভুক্তি তৈরি করা যাবে।

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
bn: তারিখ

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
note: 2iFoE
en: Cell Range
bn: ঘরের পরিসর

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431870493 help.text]
note: G2uwE
en: Normal
bn: স্বাভাবিক

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431994157 help.text]
note: yiASx
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success.
bn: <emph>SP</emph> হলো প্রতিটি সফল ট্রায়ালের সম্ভাব্যতা।

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431958372 help.text]
note: KQ2ts
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
bn: <emph>SP</emph> হলো প্রতিটি সফল ট্রায়ালের সম্ভাব্যতা।

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431978150 help.text]
note: M4AAq
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
bn: <emph>SP</emph> হলো প্রতিটি সফল ট্রায়ালের সম্ভাব্যতা।

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431916718 help.text]
note: esYgU
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
bn: <emph>SP</emph> হলো প্রতিটি সফল ট্রায়ালের সম্ভাব্যতা।

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
bn: গতি

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: EswzE
en: Deleting Contents
bn: বিষয়বস্তু অপসারণ

[ctx: 02150000.xhp par_id3149456 help.text]
note: EFqQE
en: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected.
bn: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">সক্রিয় ঘর বা নির্বাচিত ঘরের পরিসীমা থেকে মুছে ফেলার জন্য বিষয়বস্তু উল্লেখ করে।</ahelp></variable> যদি একাধিক শীট নির্বাচন করা হয়, সকল নির্বাচিত শীট প্রভাবিত হবে।

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 help.text]
note: RNYYe
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
bn: ডায়ালগ ব্যতীত বিষয়বস্তু এবং বিন্যাস মুছে ফেলতে স্ট্যান্ডার্ড বারের <emph>কাটা</emph> ব্যবহার করুন।

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 help.text]
note: em6jN
en: This area lists the options for deleting contents.
bn: এই এলাকাটি বিষয়বস্তু  মুছে ফেলার জন্য অপশনের তালিকা তৈরি করে।

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: wKhMf
en: Delete All
bn: সব মুছে ফেলা হবে

[ctx: 02150000.xhp par_id3154729 help.text]
note: yS4mt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">নির্বাচিত ঘরের পরিসীমা থেকে সকল বিষয়বস্তু মুছে ফেলে।</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: ftB4h
en: Text
bn: টেক্সট

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 help.text]
note: gKiqT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">শুধুমাত্র টেক্সট মুছে ফেলে। বিন্যাস, সূত্র, সংখ্যা এবং তারিখের কোনো পরিবর্তন হয় না।</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
note: 5JgqG
en: Numbers
bn: সংখ্যা

[ctx: 02150000.xhp par_id3148405 help.text]
note: LXFBY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">শুধুমাত্র সংখ্যা মুছে ফেলে। বিন্যাস এবং সূত্র অপরিবর্তিত থাকে।</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: 6Guo3
en: Date & time
bn: তারিখ এবং সময়

[ctx: 02150000.xhp par_id3149567 help.text]
note: uKDWV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">তারিখ এবং সময়ের মান মুছে ফেলে। বিন্যাস, টেক্সট, সংখ্যা এবং সূত্রের কোনো পরিবর্তন হয় না।</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
bn: সূত্র

[ctx: 02150000.xhp par_id3148485 help.text]
note: FSnPJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">সূত্র মুছে ফেলে। টেক্সট, সংখ্যা, বিন্যাস, তারিখ এবং সময় অপরিবর্তিত থাকে। </ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
bn: মন্তব্য

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 help.text]
note: 2mmCa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">ঘরে সংযোজিত মন্তব্য মুছে ফেলা হয়। অন্য সকল উপাদান অপরিবর্তীত থাকে।</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
bn: বিন্যাস

[ctx: 02150000.xhp par_id3146134 help.text]
note: 4xCSY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">ঘরসমূহে প্রয়োগকৃত বিন্যাসের বৈশিষ্ট্য মুছে ফেলে। সকল ঘরের বিষয়বস্তু অপরিবর্তিত থাকে।</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
note: 5E6kE
en: Objects
bn: বস্তু

[ctx: 02150000.xhp par_id3152990 help.text]
note: X9oHZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">বস্তু মুছে ফেলে। সকল ঘরের বিষয়বস্তু অপরিবর্তিত থাকে।</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: v6DRE
en: Delete Cells
bn: ঘরসমূহ মুছে ফেলুন

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 help.text]
note: HcQak
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
bn: ঘরসমূহ মুছে ফেলার পর শীট কেমন দেখাবে তা উল্লেখ করার অপশন এই এলাকায় রয়েছে।

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 help.text]
note: 6eeoi
en: Shift cells up
bn: ঘরসমূহ উপরে উঠানো হবে

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 59eSg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">ঘরসমূহ মুছে ফেলার ফলে সৃষ্ট ফাঁকা স্থান, ঘরসমূহের নিচের ঘর দ্বারা পূরণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: dTPCu
en: Shift cells left
bn: ঘরসমূহ বামে সরানো হবে

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 help.text]
note: vH52J
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">ঘরসমূহ মুছে ফেলার ফলে সৃষ্ট ফাঁকা স্থান, ঘরসমূহের ডানের ঘর দ্বারা পূরণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 help.text]
note: yVEjf
en: Delete entire row(s)
bn: সম্পূর্ণ সারি মুছে ফেলা হবে

[ctx: 02160000.xhp par_id3148487 help.text]
note: qxGEH
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">কমপক্ষে একটি ঘর নির্বাচন করার পরে, শীট থেকে সম্পূর্ণ সারি মুছে ফেলে।</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: HFAFf
en: Delete entire column(s)
bn: সম্পূর্ণ কলাম মুছে ফেলা হবে

[ctx: 02160000.xhp par_id3150086 help.text]
note: DpjXh
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">কমপক্ষে একটি ঘর নির্বাচন করার পরে, শীট থেকে সম্পূর্ণ কলাম মুছে ফেলে।</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
note: 727Hj
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp">Deleting Contents</link>
bn: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp">ঘর প্রসঙ্গ</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: Ms7fx
en: Delete Sheet
bn: শীট মুছে ফেলুন

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
note: k9Be9
en: Move or Copy a Sheet
bn: একটি শীট সরান বা অনুলিপি করুন

[ctx: 02180000.xhp par_id3154686 help.text]
note: Rv8oA
en: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>
bn: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">নথির নতুন অবস্থানে বা ভিন্ন নথিতে শীট সরায় বা অনুলিপি করে।</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
note: Nk5XZ
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
bn: আপনি যখন ভিন্ন স্প্রেডশীটের মধ্যে, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">তারিখ মান</link> রয়েছে এমন ঘর অনুলিপি এবং প্রতিলেপন করেন, উভয় স্প্রেডশীট নথির তারিখ বিন্যাস অবশ্যই একই হতে হবে। যদি তারিখ বিন্যাস পৃথক হয়, প্রদর্শিত তারিখের মান পরিবর্তিত হয়ে যাবে!

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 3DmMC
en: To Document
bn: নথিতে

[ctx: 02180000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ayVi2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">বর্তমান শীট কোথায় সরানো বা অনুলিপি করা হবে তা নির্দেশ করে।</ahelp> আপনি যদি শীট সরানোর বা অনুলিপি করার জন্য নতুন অবস্থান তৈরি করতে চান, <emph>নতুন নথি</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 help.text]
note: zPGQF
en: Insert Before
bn: যার পূর্বে সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 help.text]
note: 3FSME
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">বর্তমান শীটটি নির্বাচিত শীটের সামনে সরানো বা অনুলিপি করা হয়।</ahelp> <emph>শেষ অবস্থানে সরানো হবে</emph> অপশনটি বর্তমান শীটকে একদম শেষে স্থাপন করে।

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
bn: অনুলিপি

[ctx: 02180000.xhp par_id3144764 help.text]
note: z93EN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/copy">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/copy">সুনির্দিষ্ট করুন যে শীটটি অনুলিপি করা হবে। যদি অপশনটি চিহ্নিত করা না থাকে, শীটটি সরানো হয়।</ahelp> শীটের স্থানান্তরণ ডিফল্ট।

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 help.text]
note: uaEUi
en: <ahelp hid=".">Choose the type of page break that you want to delete.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আপনি যে ধরনের স্বনির্ধারিত বিভাজক মুছে ফেলতে চান তা নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
note: HJ6rH
en: Row Break
bn: সারি বিভাজক

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: NsNQk
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp">Row Break</link>
bn: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp">সারি বিভাজক</link>

[ctx: 02190100.xhp par_id3154366 help.text]
note: 4X2vf
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">সক্রিয় ঘরের উপরের স্বনির্ধারিত বিভাজক অপসারণ করে।</ahelp>

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
note: Bvrcm
en: Column Break
bn: কলাম বিভাজক

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 help.text]
note: 8dBXb
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp">Column Break</link>
bn: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp">কলাম বিভাজক</link>

[ctx: 02190200.xhp par_id3154124 help.text]
note: Joj4v
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">সক্রিয় ঘরের বামের স্বনির্ধারিত কলাম বিভাজক অপসারণ করে।</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: KQpwt
en: Sheet
bn: শীট

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: uUB2P
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp">Sheet</link>
bn: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp">শীট</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 help.text]
note: ZEyEi
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সম্পূর্ণ শীটের জন্য কমান্ড সম্পাদনা করুন।</ahelp>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
note: B9XBW
en: Selecting Sheets
bn: শীট নির্বাচন করা হচ্ছে

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 help.text]
note: GNEFZ
en: Selected Sheets
bn: নির্বাচিত শীট

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: eomCF
en: Column & Row Headers
bn: কলাম এবং সারির শীর্ষচরণ

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
note: MBfaV
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 help.text]
note: BJB5U
en: To hide the column and row headers, unmark this menu entry.
bn: কলাম এবং সারির শীর্ষচরণ আড়াল করতে, এই মেনুর ভুক্তির চিহ্ন তুলে দিন।

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: 2FynF
en: Value Highlighting
bn: মান উজ্জ্বলকরণ

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: iLMBi
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp">Value Highlighting</link>
bn: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp">মান উজ্জ্বলকরণ</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
note: ti3ib
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
bn: উজ্জ্বলকরণ অপসারণ করতে, মেনুর ভুক্তির চিহ্ন তুলে দিন।

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 9Tdsf
en: Formula Bar
bn: সূত্র বার

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
note: d4DHd
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: LJXuz
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp">Formula Bar</link>
bn: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp">সূত্র বার</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 help.text]
note: ALATw
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">সূত্র বার প্রদর্শন বা আড়াল করে রাখে, যেটি সূত্র সন্নিবেশ করাতে বা সম্পাদনা করার জন্য ব্যবহৃত হয়।</ahelp> স্প্রেডশীটে কাজ করার সময় সূত্র বার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ টুল।

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 help.text]
note: fHVAk
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
bn: সূত্র বার আড়াল করতে, মেনু আইটেমের চিহ্ন তুলে দিন।

[ctx: 03090000.xhp par_id3145787 help.text]
note: FUnzz
en: If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.
bn: যদি সূত্র বারটি আড়াল থাকে, আপনি F2 চেপে সম্পাদনা মোড সক্রিয় করেও ঘরগুলো সম্পাদনা করতে পারবেন। ঘরগুলো সম্পাদনা করার পর, Enter চেপে পরিবর্তনসমূহ গ্রহণ করুন, বা Esc চেপে ভুক্তি বাতিল করুন। সম্পাদনা মোড থেকে প্রস্থান করার জন্যও Esc ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: HdJfk
en: Page Break View
bn: পৃষ্ঠা বিভাজকের প্রাকদর্শন

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 help.text]
note: USJHW
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
bn: পৃষ্ঠা বিভাজকের প্রাকদর্শনের প্রসঙ্গ মেনুতে, নিম্নবর্ণিত অপশন সহ, পৃষ্ঠা বিভাজক সম্পাদনা করার ফাংশন রয়েছে:

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 help.text]
note: mH8J5
en: <ahelp hid=".">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">বর্তমান শীটের সকল স্বনির্বাচিত বিভাজক মুছে ফেলে।</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
note: iigiV
en: Add Print Range
bn: মুদ্রণ পরিসীমা যোগ করা হবে

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 help.text]
note: 6CE3V
en: Adds the selected cells to print ranges.
bn: মুদ্রণ পরিসীমায় নির্বাচিত ঘরগুলো যোগ করে।

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8EAxX
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আপনার ডাটা যথাযথভাবে মুদ্রণ করা হয় নিশ্চিত করতে, এই কমান্ডটি স্বনির্বাচিত সারি বা কলাম বিভাজক সন্নিবেশ করায়। আপনি সক্রিয় ঘরের উপরে অনুভূমিক পৃষ্ঠা বিভাজক, বা বামে উল্লম্ব পৃষ্ঠা বিভাজক সন্নিবেশ করাতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
note: iuDCz
en: Row Break
bn: সারি বিভাজক

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 help.text]
note: itBZb
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp">Row Break</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp">সারি বিভাজক</link>

[ctx: 04010100.xhp par_id3149656 help.text]
note: BFATv
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">নির্বাচিত ঘরের উপরে একটি সারি বিভাজক (অনুভূমিক পৃষ্ঠা বিভাজক) সন্নিবেশ করায়।</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 help.text]
note: wwsXX
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
bn: একটি গাঢ় নীল অনুভূমিক রেখা দ্বারা স্বনির্বাচিত সারি বিভাজক চিহ্নিত করা হয়।

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
note: GDRiE
en: Column Break
bn: কলাম বিভাজক

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 help.text]
note: riZGP
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp">Column Break</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp">কলাম বিভাজক</link>

[ctx: 04010200.xhp par_id3150447 help.text]
note: THmx8
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">সক্রিয় ঘরের বামে একটি কলাম বিভাজক (উল্লম্ব পৃষ্ঠা বিভাজক) সন্নিবেশ করায়।</ahelp>

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 help.text]
note: ZEho6
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
bn: একটি গাঢ় নীল উল্লম্ব রেখা দ্বারা স্বনির্বাচিত কলাম বিভাজক চিহ্নিত করা হয়।

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: FiGSE
en: Insert Cells
bn: ঘর সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 help.text]
note: YMXC2
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
bn: এই এলাকায় শীটে ঘর সন্নিবেশ করার জন্য বিদ্যমান অপশন রয়েছে। শীটে আগে থেকেই ঘরের পরিসীমা নির্বাচন করার মাধ্যমে ঘরের সংখ্যা এবং অবস্থান নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 help.text]
note: jUy2J
en: Shift cells down
bn: ঘরসমূহ নিচে সরানো হবে

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: JUkhx
en: Shift cells right
bn: ঘরসমূহ ডানে সরানো হবে

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 help.text]
note: en4x8
en: Entire row
bn: সম্পূর্ণ সারি

[ctx: 04020000.xhp par_id3155417 help.text]
note: 6kPfT
en: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward.
bn: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">একটি সম্পূর্ণ সারি সন্নিবেশ করায়। শীটের নির্বাচন দ্বারা সারির অবস্থান নির্ধারণকরা হয়।</ahelp></variable> কি পরিমাণ সারি নির্বাচন করা হয়েছে তার উপর সারি প্রবেশের সংখ্যা নির্ভর করে। মূল সারির উপাদান নিচের দিকে সরানো হয়।

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: HKGtx
en: Entire column
bn: সম্পূর্ণ কলাম

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 help.text]
note: YpLqF
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
bn: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">একটি সম্পূর্ণ কলাম সন্নিবেশ করে। নির্বাচিত কলাম সংখ্যা দ্বারা প্রবেশিত কলাম সংখ্যা নির্ধারণ করা হয়।</ahelp></variable> মূল কলামের বিষয়বস্তু ডানে সরানো হয়েছে।

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
note: NdXGF
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: NPpLT
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp">Insert Rows</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp">সন্নিবেশ</link>

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
note: p47AJ
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: uTFJ3
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp">Insert Columns</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp">কলাম</link>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: ZFNwu
en: Insert Sheet
bn: শীট সন্নিবেশ করান

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
note: xn7Y2
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 help.text]
note: 5Pke8
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
bn: আপনার নথির কোথায় নতুন শীট সন্নিবেশ করা হবে তা উল্লেখ করে।

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: dW2VB
en: Before current sheet
bn: বর্তমান শীটের পূর্বে

[ctx: 04050000.xhp par_id3145787 help.text]
note: Ho3d8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">সরাসরি বর্তমান শীটের পূর্বে নতুন শীট সন্নিবেশ করে।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: zGjTC
en: After current sheet
bn: বর্তমান শীটের পরে

[ctx: 04050000.xhp par_id3145271 help.text]
note: 2mAP3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">সরাসরি বর্তমান শীটের পরে নতুন শীট সন্নিবেশ করে।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: RhGma
en: Sheet
bn: শীট

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 help.text]
note: uVSad
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
bn: নথিতে নতুন শীট সন্নিবেশ করা হবে নাকি বিদ্যমান শীট তা উল্লেখ করে।

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 help.text]
note: g3EG8
en: New sheet
bn: নতুন শীট

[ctx: 04050000.xhp par_id3149262 help.text]
note: EUjuC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">নতুন শীট তৈরি করে। <emph>নাম</emph> ক্ষেত্রে শীটের নাম সন্নিবেশ করান। অনুমোদিত অক্ষর হলো বর্ণ, সংখ্যা, ফাঁকা স্থান এবং নিম্নরেখা বর্ণচিহ্ন।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: rPGT9
en: No. of sheets
bn: শীটের সংখ্যা

[ctx: 04050000.xhp par_id3148457 help.text]
note: BvaGG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">শীট তৈরি করার সংখ্যা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
bn: নাম

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 help.text]
note: Rwj26
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">নতুন শীটের নাম সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 help.text]
note: EFVbu
en: From File
bn: ফাইল থেকে

[ctx: 04050000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 332sb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">বর্তমান নথিতে একটি বিদ্যমান ফাইল হতে শীট সন্নিবেশ করে।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
bn: ব্রাউজ

[ctx: 04050000.xhp par_id3159267 help.text]
note: pZ7Eo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">ফাইল নির্বাচন করার জন্য একটি ডায়ালগ খোলে।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 help.text]
note: s9sGN
en: Available Sheets
bn: বিদ্যমান শীট

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 help.text]
note: GWMya
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">আপনি যদি <emph>ব্রাউজ</emph> বোতাম ব্যবহার করে একটি ফাইল নির্বাচন করেন, এতে ধারণকৃত শীটসমূহ তালিকা বাক্সে প্রদর্শন করা হয়। এই বাক্সটির নিচে ফাইলের পাথ প্রদর্শিত হয়। তালিকা বাক্স হতে সন্নিবেশ করা হবে এমন শীট নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 help.text]
note: FULKa
en: Link
bn: লিংক

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 help.text]
note: 4CQJj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link"> অনুলিপি হিসেবে সন্নিবেশ করার পরিবর্তে লিংক হিসেবে শীটটি সন্নিবেশ করাতে নির্বাচন করুন। বর্তমান বিষয়বস্তু প্রদর্শন করার জন্য লিংক হালনাগাদ করা যেতে পারে।</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 4imcW
en: Sheet from file
bn: ফাইল থেকে শীট

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
note: HiYLL
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
bn: স্প্রেডশীটের অবস্থান চিহ্নিত করতে <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ফাইল - খুলুন</link> ডায়ালগ ব্যবহার করুন।

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
note: kEz82
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
bn: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">শীট সন্নিবেশ করান</link> ডায়ালগে, আপনি যে শীটটি সন্নিবেশ করাতে চান তা নির্বাচন করুন।

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: 5zC8c
en: Function Wizard
bn: ফাংশন উইজার্ড

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 help.text]
note: mM4AA
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
bn: <emph>ফাংশন উইজার্ড</emph> এর দুইটি ট্যাব আছে: সূত্র তৈরি করার জন্য <emph>ফাংশন</emph> ব্যবহার করা হয়, এবং সূত্রের গঠন পরীক্ষা করতে <emph>কাঠামো</emph> ব্যবহার করা হয়।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 help.text]
note: v7CjU
en: Functions Tab
bn: ফাংশন ট্যাব

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
bn: শ্রেণী

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
bn: ফাংশন

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 help.text]
note: rcQMa
en: Array
bn: অ্যারে

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 help.text]
note: pGN2N
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
bn: অ্যারে পরিসীমার সর্বোচ্চ আকার হলো ১২৮x১২৮ ঘর।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 help.text]
note: 6pzSD
en: Argument Input Fields
bn: আর্গুমেন্ট ইনপুট ক্ষেত্র

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 help.text]
note: QwFQQ
en: Function Result
bn: ফাংশন ফলাফল

[ctx: 04060000.xhp par_id3148700 help.text]
note: S2CCy
en: The required arguments are indicated by names in bold print.
bn: প্রয়োজনীয় আর্গুমেন্ট গাঢ় নাম দ্বারা নির্দেশ করা হয়।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 help.text]
note: nEQBZ
en: f(x) (depending on the selected function)
bn: f(x) (নির্বাচিত ফাংশনের উপর নির্ভর করে)

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 help.text]
note: GSRgn
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
bn: আর্গুমেন্ট/প্যারামিটার/ঘরের রেফারেন্স (নির্বাচিত ফাংশনের উপর নির্ভর করে)

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: jWE5Y
en: Formula
bn: সূত্র

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
bn: পূর্ববর্তী

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 help.text]
note: XazZe
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
bn: একাধিক ফাংশন সম্বলিত জটিল সূত্র হতে একটি একক সূত্র নির্বাচন করতে, সূত্র উইন্ডোর ফাংশনে ডবল-ক্লিক করুন।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
bn: পরবর্তী

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 help.text]
note: rc9R8
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
bn: একটি ফাংশনকে নির্বাচন উইন্ডো থেকে সূত্র উইন্ডোতে স্থানান্তর করতে, ফাংশনে ডবল-ক্লিক করুন।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: FNqqJ
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
note: fBUkR
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 help.text]
note: mBHTQ
en: Structure tab
bn: কাঠামো ট্যাব

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 help.text]
note: Egchi
en: On this page, you can view the structure of the function.
bn: এই পৃষ্ঠায়, আপনি ফাংশনের কাঠামো প্রদর্শন করতে পারবেন।

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 help.text]
note: TsXbp
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
bn: ফাংশন রয়েছে এমন একটি ঘরে যখন ঘরের কার্সার থাকে, তখন যদি আপনি<emph>ফাংশন উইজার্ড</emph> চালু করেন, <emph>কাঠামো</emph> ট্যাব খোলে যায় এবং বর্তমান সূত্রের উপাদান প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 help.text]
note: debaD
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
bn: নীল ডট সঠিকভাবে সন্নিবেশকৃত আর্গুমেন্ট নির্দেশ করে। লাল ডট ভুল ডাটার ধরন নির্দেশ করে। উদাহরণস্বরূপ: যদি SUM ফাংশনের একটি আর্গুমেন্টে টেক্সট হিসাবে সন্নিবেশ করা হয়, এটা লাল রংয়ে হাইলাইট করা হবে, যেহেতু SUM শুধুমাত্র সংখ্যা ভুক্তি অনুমোদন করে।

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: Q8EWn
en: Functions by Category
bn: শ্রেণী ভিত্তিক ফাংশন

[ctx: 04060100.xhp par_id3149378 help.text]
note: FanRR
en: This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard.
bn: এই অংশটি $[officename] ক্যালকের ফাংশন বর্ণনা করে। ফাংশন উইজার্ডে বিভিন্ন ফাংশন শ্রেণীতে বিভক্ত।

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: W5LYA
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp">Database</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp">ডাটাবেস</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 help.text]
note: ttRtD
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">Date & Time</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">তারিখ এবং সময়</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 help.text]
note: 4rXEd
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">Financial</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">আর্থিক</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 help.text]
note: cnnmF
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp">Information</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp">তথ্য</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 help.text]
note: 5C7D2
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp">Logical</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp">যৌক্তিক</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 help.text]
note: bEJVw
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp">Mathematical</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp">গাণিতিক</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 help.text]
note: qGnQ2
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp">Array</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp">অ্যারে</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 help.text]
note: MtGFP
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp">Statistical</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp">পরিসংখ্যান সংক্রান্ত</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 help.text]
note: 97qtM
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp">Spreadsheet</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp">স্প্রেডশীট</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 help.text]
note: JeNA3
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp">Text</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp">টেক্সট</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 help.text]
note: b5ysX
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp">Add-in</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp">অ্যাড-ইন</link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
bn: ডাটাবেস ফাংশন

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 help.text]
note: EetM7
en: DCOUNT(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
bn: DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 help.text]
note: CxWGV
en: DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
bn: DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
note: n99gx
en: Date & Time Functions
bn: তারিখ এবং সময় ফাংশন

[ctx: 04060102.xhp hd_id2408825 help.text]
note: s3MzL
en: Date base for day zero
bn: প্রথম দিনের জন্য তারিখের ভিত্তি

[ctx: 04060102.xhp par_id9988402 help.text]
note: AVnzn
en: Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:
bn: শুরুর দিন শুন্য হতে অফসেট হিসাবে তারিখ গণনা করা হয়। নিম্নের যেকোনো একটি হওয়ার জন্য আপনি দিনটিকে শুন্যতে স্থির করতে পারেন:

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
note: kpFTE
en: Date base
bn: তারিখ বিন্যাস

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
note: BH8uG
en: Use
bn: ব্যবহার

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
note: N58Sd
en: (default)
bn: (ডিফল্ট)

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
note: QMSyz
en: (used in former StarCalc 1.0)
bn: (পূর্বের StarCalc 1.0 এ ব্যবহার করা হয়ছে)

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
note: tCGEK
en: (used in Apple software)
bn: (অ্যাপল সফটওয়্যারে ব্যবহার করা হয়েছে)

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
note: AFp6F
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
bn: আপনি যখন বিভিন্ন স্প্রেডশীটের মধ্যে তারিখ মান রয়েছে এমন ঘর অনুলিপি বা প্রতিলেপন করেন, উভয় স্প্রেডশীট নথির তারিখ বিন্যাস অবশ্যই একই হতে হবে। যদি তারিখ বিন্যাস ভিন্ন হয়, প্রদর্শিত তারিখ মান পরিবর্তন হয়ে যাবে।

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
note: JwEEw
en: Two digits years
bn: দুই সংখ্যার বছর

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
note: 6Yozj
en: Financial Functions Part One
bn: আর্থিক ফাংশন- প্রথম অংশ

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3uCaF
en: Financial Functions Part One
bn: আর্থিক ফাংশন- প্রথম অংশ

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 help.text]
note: Y4bGt
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>
bn: <variable id="finanztext">এই শ্রেণীতে <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ক্যালকের গাণিতিক আর্থিক ফাংশন রয়েছে। </variable>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147434 help.text]
note: fBvm7
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">হ্রাসপ্রাপ্ত ক্রমশোধ হিসেবে একটি নিষপত্তিকালের জন্য অবচিতি গণনা করা হয়।</ahelp> AMORLINC এর মত নয়, একটি অবচিতি সহগ এখানে ব্যহৃত হয় যা অবচিতি হিসাবযোগ্য আয়ুষ্কাল হতে স্বাধীন।

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 help.text]
note: hopkA
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো পুনরাবৃত্তির জন্য সংখ্যা।

[ctx: 04060103.xhp par_id3159264 help.text]
note: fLHJR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">সরল ক্রমশোধ হিসেবে পরিশোধ কালের জন্য অবচিতির পরিমাণ হিসেব করা হয়। যদি পরিশোধ কালে মূলধন সম্পদ ক্রয় করা হয়, অবচিতির সমানুপাতিক পরিমাণ বিবেচনা করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 help.text]
note: YqbDG
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো পুনরাবৃত্তির জন্য সংখ্যা।

[ctx: 04060103.xhp par_id3151276 help.text]
note: FGBdn
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT"> পর্যায়ক্রমিক পরিশোধের ক্ষেত্রে একটি জামানতের বকেয়া সুদ হিসেব করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 help.text]
note: PKp6i
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
bn: <emph>Yield</emph> হলো জামানতের বাৎসরিক আয়।

[ctx: 04060103.xhp par_id3155376 help.text]
note: 6FJPA
en: <emph>FirstInterest</emph> (required) is the first interest date of the security.
bn: <emph>LastInterest</emph> হলো জামানতের শেষ সুদের তারিখ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3154486 help.text]
note: iFkc5
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
bn: <emph>Coupon</emph> হলো বার্ষিক নামমাত্র সুদের হার (কুপন সুদের হার)

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 help.text]
note: Vobjm
en: <emph>Frequency</emph> (required) is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bn: <emph>Frequency</emph> হলো বার্ষিক সুদ প্রদান সংখ্য (১, ২ বা ৪)।

[ctx: 04060103.xhp par_id3148599 help.text]
note: E3h2Z
en: A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?
bn: একটি জামানত ২০০১-০২-২৮ এ ইস্যু করা হয়। প্রথম সুদ ২০০১-০৮-৩১ এর জন্য নির্ধারণ করা হয়। নিষ্পত্তির তারিখ ২০০১-০৫-০১। হার হলো ০.১ অথবা ১০% এবং সমহার মান হলো ১০০০ মূদ্রার একক। সুদ অর্ধবার্ষিক হারে (২ বার) প্রদান করা হয়। US পদ্ধতি (০) হলো ভিত্তি। কি পরিমাণ সুদ প্রদান করা হয়েছে?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148840 help.text]
note: jBwEn
en: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444.
bn: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> ১৬.৯৪৪৪৪ প্রদান করে।

[ctx: 04060103.xhp par_id3157981 help.text]
note: g9CNz
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">মেয়াদপূর্তির তারিখে এককালীন পরিশোধের ক্ষেত্রে জামানতের বৃদ্ধিপ্রাপ্ত সুদ হিসাব করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 help.text]
note: pTobQ
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
bn: <emph>Yield</emph> হলো জামানতের বাৎসরিক আয়।

[ctx: 04060103.xhp par_id3153972 help.text]
note: QdCGH
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).
bn: <emph>Coupon</emph> হলো বার্ষিক নামমাত্র সুদের হার (কুপন সুদের হার)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 help.text]
note: nB5zK
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
bn: একটি জামানত ২০০১-০৪-০১ তারিখে ইস্যু করা হয়েছে। মেয়াদপূর্ণ হওয়ার তারিখ হলো ২০০১-০৬-১৫। হার হলো ০.১ অথবা ১০% এবং গড় মান হলো ১০০০ মুদ্রা একক। দৈনিক/বার্ষিক হিসাবের ভিত্তি হলো দৈনিক আয় (৩)। কি পরিমাণ সুদ বৃদ্ধি পেয়েছে?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149128 help.text]
note: o9DWG
en: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795.
bn: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> ২০.৫৪৭৯৫ প্রদান করে।

[ctx: 04060103.xhp par_id3150051 help.text]
note: CbEHr
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">গৃহিত অর্থের পরিমাণ গণনা করা হয় যা নির্দিষ্ট সময়ে নির্দিষ্ট সুদে জামানত পরিশোধ করা হয়েছিল।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 help.text]
note: oHAVz
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 help.text]
note: BEJhF
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3155525 help.text]
note: qyVoa
en: <emph>Investment</emph> is the purchase sum.
bn: <emph>Investment</emph> হলো ক্রয় মূল্য।

[ctx: 04060103.xhp par_id3155760 help.text]
note: DiNCo
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
bn: <emph>Discount</emph> হলো জামানতের অধিগ্রহণ মূল্যের উপর শতকরা মূল্যহ্রাসের পরিমাণ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 help.text]
note: qHDE6
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
bn: জামানত ক্রয়ের তারিখ: ১৫ই ফেব্রুয়ারী ১৯৯৯, মেয়াদপূর্তির তারিখ: ১৫ই মে ১৯৯৯, বিনিয়োগ মূল্য: ১০০০ মুদ্রার একক, ছাড়: প্রতি সেন্টে ৫.৭৫, ভিত্তি: প্রতিদিনের উদ্ধৃত্ত/৩৬০ = ২।

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 help.text]
note: JgA24
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
bn: মেয়াদপূর্তির তারিখে গৃহীত অর্থের পরিমাণ নিম্নোক্তভাবে হিসেব করা হয়েছে:

[ctx: 04060103.xhp par_id3147246 help.text]
note: YRGGe
en: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266.
bn: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> ১০১৪.৪২০২৬৬ প্রদান করে।

[ctx: 04060103.xhp par_id3153301 help.text]
note: ajegN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">নিয়মিত পরিশোধের মাধ্যমে হওয়া বিনিয়োগের বর্তমান মূল্য প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146099 help.text]
note: ABUcD
en: Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.
bn: একটি নির্দিষ্ট কার্যকালের পর নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ, বার্ষিক কিস্তি গ্রহণ করার জন্য, আজকের দিনে একটি নির্দিষ্ট হারে বিনিয়োগ করার জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণ অর্থ এই ফাংশনটি ব্যবহার করে হিসাব করা হয়। কার্যকাল অতিবাহিত হওয়ার পর কি পরিমাণ অর্থ অবশিষ্ট রয়েছে তা নির্ধারণ করতে পারেন। প্রতিটি কার্যকালের শুরু অথবা শেষে শোধ করা অর্থের পরিমাণ উল্লেখ করা হবে।

[ctx: 04060103.xhp par_id3153334 help.text]
note: Znjbm
en: Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor.
bn: হয় সংখ্যা, এক্সপ্রেশন অথবা রেফারেন্স হিসেবে এই মানসমূহ সন্নিবেশ করান। যদি, উদাহরণস্বরূপ, সুদ বার্ষিক ৮% হার হয়, কিন্তু আপনি কার্যকাল হিসেবে মাস ব্যবহার করতে চান তাহলে,  সঠিক ফ্যাক্টর স্বয়ংক্রিয়ভাবে গণনা করার মাধ্যমে <emph>হার</emph> এবং <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc এর অধীনে ৮%/১২ সন্নিবেশ করান।

[ctx: 04060103.xhp par_id3151341 help.text]
note: JrCA6
en: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.
bn: <emph>Rate</emph> হলো প্রতিটি পর্যায়কালের সুদের হার।

[ctx: 04060103.xhp par_id3145225 help.text]
note: 4Ku4A
en: What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.
bn: যদি মাসিক ৫০০ একক মূদ্রা পরিশোধ করা হয় এবং বার্ষিক সুদের হার হয় ৮% হয়, তবে বিনিয়োগের বর্তমান মূল্য কত? পরিশোধের পর্যায়কাল হলো ৪৮ মাস এবং পরিশোধ পর্যায়কালের শেষে ২০,০০০ একক মূদ্রা অবশিষ্ট থাকবে।

[ctx: 04060103.xhp par_id3149150 help.text]
note: GoZmj
en: If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions.
bn: আপনি যদি সূত্রে এই মানগুলোর পরিবর্তে রেফারেন্স সন্নিবেশ করান, আপনি যেকোনো সংখ্যক "If-then" দৃশ্যকল্প হিসেব করতে পারবেন। অনুগ্রহ করে নোট রাখুন: ধ্রুবকের রেফারেন্স অবশ্যই পরম রেফারেন্স হিসাবে নির্ধারণ করা হবে। অবচয় ফাংশনের অধীনে এই ধরনের অ্যাপ্লিকেশনের উদাহরণ খুঁজে পাওয়া যায়।

[ctx: 04060103.xhp par_id3148732 help.text]
note: 9TE9y
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">গাণিতিক-হ্রাসমান অবচিতির হার প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149886 help.text]
note: cF9EA
en: Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.
bn: এই ফাংশনটি ব্যবহার করে একটি বস্তুর মোট অবচিতি মেয়াদের একটি কার্যকালের জন্য অবচিতির পরিমাণ গণনা করা যাবে। গাণিতিক হারে ক্রমহ্রাসমান অবচিতি কার্যকাল থেকে কার্যকাল পর্যন্ত একটি নির্দিষ্ট অঙ্কের অবচিতির পরিমাণ হ্রাস করে থাকে।

[ctx: 04060103.xhp par_id3146879 help.text]
note: DZf9T
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
bn: <emph>Cost</emph> হলো একটি সম্পদের প্রারম্ভিক মূল্য।

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 help.text]
note: YyskD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
bn: <emph>Salvage</emph> মূল্যমান হ্রাসের শেষে সম্পদের মূল্য।

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 help.text]
note: LLgFC
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
bn: <emph>কার্যকাল</emph> যে কার্যকালের জন্য মান গণনা করা হয় তা উল্লেখ করা হয়।

[ctx: 04060103.xhp par_id3149688 help.text]
note: YtCDD
en: A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.
bn: ৫০,০০০ মুদ্রা একক দামের একটি ভিডিও সিস্টেম পরবর্তী ৫ বছরের জন্য বার্ষিক হারে মূল্যামান হ্রাস পাবে। এটির পুনরূদ্ধার মূল্য ১০,০০০ মুদ্রা একক হবে। আপনি প্রথম বছরের জন্য অবচিতি হিসাব করতে চাইতে পারেন।

[ctx: 04060103.xhp par_id3146142 help.text]
note: YMhcv
en: To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:
bn: প্রত্যেক পর্যায়কাল অনুযায়ী অবচিতির হারের সারসংক্ষেপ তৈরি করতে, একটি অবচিতি টেবিল নির্ধারণ করাই ভালো। <item type="productname"> %PRODUCTNAME</item> ক্যালকে উপস্থিত বিভিন্ন অবচিতি সূত্র একের পর এক সন্নিবেশ করানোর মাধ্যমে, আপনি দেখতে পারেন যে কোন অবচিতি ফরম সর্বাপেক্ষা উপযুক্ত। টেবিলটি নিম্নরূপে সন্নিবেশ করান:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155258 help.text]
note: FD6Pc
en: <emph>A</emph>
bn: <emph>মোড</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154558 help.text]
note: FYCft
en: <emph>B</emph>
bn: <emph>মোড</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152372 help.text]
note: ggr3X
en: <emph>C</emph>
bn: <emph>মোড</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149949 help.text]
note: FH4MA
en: <emph>D</emph>
bn: <emph>মোড</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145123 help.text]
note: 8xzr6
en: <emph>E</emph>
bn: <emph>মোড</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 help.text]
note: FfqvC
en: <item type="input">Initial Cost</item>
bn: <item type="input">১৯৫</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 help.text]
note: s2rwP
en: <item type="input">Salvage Value</item>
bn: <item type="input">১৯৫</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 help.text]
note: DtzNU
en: <item type="input">Useful Life</item>
bn: <item type="input">১৯৫</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 help.text]
note: BFrei
en: <item type="input">Time Period</item>
bn: <item type="input">১৯৫</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 help.text]
note: HaqeJ
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
bn: <item type="input">১৯৫</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 help.text]
note: fAFin
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
bn: <item type="input">১০,৬৬৬.৬৭ মূদ্রা একক</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 help.text]
note: Nbifa
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
bn: <item type="input">১০,৬৬৬.৬৭ মূদ্রা একক</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150131 help.text]
note: F7Dim
en: <item type="input">5</item>
bn: <item type="input">১৯৫</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148766 help.text]
note: LH7Z7
en: <item type="input">1</item>
bn: <item type="input">১৯৫</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 help.text]
note: bJmgG
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
bn: <item type="input">১০,৬৬৬.৬৭ মূদ্রা একক</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148397 help.text]
note: dT6Q8
en: <item type="input">2</item>
bn: <item type="input">১৯৫</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 help.text]
note: Xx5tV
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
bn: <item type="input">১০,৬৬৬.৬৭ মূদ্রা একক</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150267 help.text]
note: mPiHv
en: <item type="input">3</item>
bn: <item type="input">১৮৩</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 help.text]
note: PaCoD
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
bn: <item type="input">১০,৬৬৬.৬৭ মূদ্রা একক</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153545 help.text]
note: UDBsH
en: <item type="input">4</item>
bn: <item type="input">১৪৮</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 help.text]
note: kYTNi
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
bn: <item type="input">১০,৬৬৬.৬৭ মূদ্রা একক</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155085 help.text]
note: EJihG
en: <item type="input">5</item>
bn: <item type="input">১৯৫</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 help.text]
note: sjp9n
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
bn: <item type="input">১০,৬৬৬.৬৭ মূদ্রা একক</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155404 help.text]
note: NXD2H
en: <item type="input">6</item>
bn: <item type="input">১৯৫</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 help.text]
note: 8njQS
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
bn: <item type="input">১০,৬৬৬.৬৭ মূদ্রা একক</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3083286 help.text]
note: tGGAX
en: <item type="input">7</item>
bn: <item type="input">১৭০</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154815 help.text]
note: GCbn8
en: <item type="input">8</item>
bn: <item type="input">১৪৮</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145082 help.text]
note: rvbZQ
en: 10
bn: ১০

[ctx: 04060103.xhp par_id3156307 help.text]
note: EdFsm
en: <item type="input">9</item>
bn: <item type="input">১৯৫</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147564 help.text]
note: EqjaB
en: 11
bn: ১১

[ctx: 04060103.xhp par_id3146856 help.text]
note: Wou2C
en: <item type="input">10</item>
bn: <item type="input">১৭০</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150880 help.text]
note: 276vu
en: 12
bn: ১২

[ctx: 04060103.xhp par_id3145208 help.text]
note: ydBPQ
en: 13
bn: ১৩

[ctx: 04060103.xhp par_id3156113 help.text]
note: zCWbq
en: <item type="input">>0</item>
bn: <item type="input">১৭০</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 help.text]
note: ksfTi
en: <item type="input">Total</item>
bn: <item type="input">১৯৫</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 help.text]
note: vFAnE
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
bn: <item type="input">১০,৬৬৬.৬৭ মূদ্রা একক</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 help.text]
note: phAHB
en: The formula in E2 is as follows:
bn: E2 ঘরের সূত্রটি নিম্নরূপ:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155849 help.text]
note: cppXv
en: <item type="input">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>
bn: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 help.text]
note: XL6QM
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
bn: এই সূত্রটি E কলামের নিচের দিকে E11 ঘর পর্যন্ত অনুরূপ (E2 ঘর নির্বাচন করুন, তারপর মাউসের সাহায্যে ঘরের নিম্ন ডান কোণা নিচের দিকে টানুন)।

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 help.text]
note: YE3CN
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
bn: E13 ঘরের সূত্রটি অবচিতির মোট পরিমাণ পরীক্ষা করতে ব্যবহৃত হয়। এটা SUMIF ফাংশন ব্যবহার করে, যেন E8:E11 ঘরের ঋণাত্মক মান বিবেচনা করা না হয়। >০ শর্তটি A13 ঘরে রাখা হয়। E13 ঘরের সূত্রটি নিম্নরূপ:

[ctx: 04060103.xhp par_id3152811 help.text]
note: udecB
en: <item type="input">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>
bn: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 help.text]
note: VPF6C
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
bn: এখন ১০ বছরের জন্য, বা উদ্ধার মূল্য ১ একক মুদ্রার জন্য অবচিতি প্রদর্শন করুন, বা ভিন্ন প্রারম্ভিক মূল্য সন্নিবেশ করান এবং আরও।

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 help.text]
note: B462T
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">জামানতের ভাতা (ছাড়) শতকরা হিসাবে গণনা করুন।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 help.text]
note: Uyj29
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 help.text]
note: PLoz9
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3159180 help.text]
note: gSDDH
en: <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value.
bn: <emph>Price</emph> হলো সমহার মূল্যের প্রতি ১০০ মুদ্রা একক জামানতের মূল্য (ক্রয় মূল্য)।

[ctx: 04060103.xhp par_id3147253 help.text]
note: oFEEF
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
bn: <emph>Redemption</emph> হলো সমহার মূল্যের প্রতি ১০০ একক মুদ্রার পুনক্রয় মূল্য।

[ctx: 04060103.xhp par_id3155902 help.text]
note: d8BNg
en: A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?
bn: একটি জামানত ২০০১-০১-২৫ তারিখে ক্রয় করা হয়; নিষ্পত্তির তারিখ হলো ২০০১-১১-১৫। মূল্য (ক্রয় মূল্য) হলো ৯৭, পুনঃক্রয় মূল্য হলো ১০০। দৈনিক উদ্বৃতি গণনা (৩ ভিত্তিক) ব্যবহার করে নিষ্পত্তির সময় (মূল্যহ্রাস) কতদিন হবে?

[ctx: 04060103.xhp par_id3152797 help.text]
note: 6KHxL
en: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent.
bn: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> প্রায় ০.০৩৭২ অথবা শতকরা ৩.৭২ প্রদান করে।

[ctx: 04060103.xhp par_id3145768 help.text]
note: oA2tj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">স্থায়ী সুদের লগ্নিপত্রের সময়কাল বছরে হিসেব করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 help.text]
note: JeeVp
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 help.text]
note: vVi9P
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 help.text]
note: h8jQ8
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
bn: <emph>Yield</emph> হলো জামানতের বাৎসরিক আয়।

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 help.text]
note: wWHaP
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bn: <emph>Frequency</emph> হলো বার্ষিক সুদ প্রদান সংখ্য (১, ২ বা ৪)।

[ctx: 04060103.xhp par_id3148834 help.text]
note: L2mPe
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?
bn: একটি জামানত ২০০১-০১-০১ তারিখে ক্রয় করা হয়; পূর্ণতা প্রাপ্তির তারিখ হলো ২০০৬-০১-০১। সুদের কুপন হার হলো ৮%। সুদ অর্ধ-বার্ষিক হারে (২ বার) প্রদান করা হয়। প্রতিদিনের উদ্বৃত্তির সুদ গণনা ব্যবহার করে (৩ ভিত্তিক) কত সময় লাগবে?

[ctx: 04060103.xhp par_id3154204 help.text]
note: SPbLD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">নামমাত্র সুদের হার অনুসারে বার্ষিক নিট সুদের হার প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 help.text]
note: NAfJ9
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
bn: নামমাত্র সুদ এমন সুদের পরিমাণ উল্লেখ করে, যা হিসেবকালের শেষে প্রদান করা হয়। অর্থ প্রদান সংখ্যার সাথে কার্যকর সুদ বৃদ্ধি পায়। অন্যভাবে, হিসেবকাল শেষ হওয়ার পূর্বে সুদ প্রায়ই কিস্তিতে পরিশোধ করা হয় (যেমন, মাসিক বা ত্রৈমাসিক)।

[ctx: 04060103.xhp par_id3149334 help.text]
note: nK9yc
en: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.
bn: <emph>NPerY</emph> বার্ষিক সুদ প্রদান সংখ্যা।

[ctx: 04060103.xhp par_id3144499 help.text]
note: fSpm5
en: If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?
bn: যদি বাৎসরিক নামমাত্র সুদের হার ৯.৭৫% এবং চারটি সুদের হিসেবকাল নির্ধারণ করা হয়, তাহলে প্রকৃত সুদের হার কত (কার্যকর হার)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3147524 help.text]
note: L96B3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">প্রতি বছরে নামমাত্র সুদের হার এবং সুদ প্রদান সংখ্যার উপর ভিত্তি করে, সুদের কার্যকর বার্ষিক হার হিসেব করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148907 help.text]
note: iaVSi
en: <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest.
bn: <emph>Rate</emph> হলো বাৎসরিক সুদের হার।

[ctx: 04060103.xhp par_id3154274 help.text]
note: ZTPAc
en: <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.
bn: <emph>NPerY</emph> বার্ষিক সুদ প্রদান সংখ্যা।

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 help.text]
note: aHtFU
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
bn: ৫.২৫% নামমাত্র হারে এবং ত্রৈমাসিক পরিশোধের জন্য কার্যকর বার্ষিক সুদের হার কত?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 help.text]
note: VuN23
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
bn: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> ০.০৫৩৫৪৩ অথবা ৫.৩৫৪৩% প্রদান করে।

[ctx: 04060103.xhp par_id3159190 help.text]
note: NRrRU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">গাণিতিক- ক্রমহ্রাসমান পদ্ধতি ব্যবহার করে একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সম্পদের অবচিতি প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152361 help.text]
note: pPkDY
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
bn: অবমূল্যায়নের এই ধরনটি ব্যবহার করুন যদি আপনার রৈখিক অবমূল্যায়নের বিপরীত হিসেবে রৈখিক অবমূল্যায়ন মান প্রয়োজন হয় । প্রতিটি পর্যায়কালের সাথে অবমূল্যায়ন মান কমতে থাকে এবং বিষয়সম্পত্তির জন্য সাধারণত ব্যবহার করা হয় যার মূল্য কেনার পরে উচ্চতর সল্প সময়ে কমে যায় (উদাহরনস্বরূপ, গাড়ি, কম্পিউটার)। অনুগ্রহ করে নোট করুন যে বই মূল্য এই গণনাটির ধরনের অধীনে কখনও শূন্যে পৌঁছবে না।

[ctx: 04060103.xhp par_id3153237 help.text]
note: VKnDB
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
bn: <emph>Cost</emph> হলো একটি সম্পদের প্রারম্ভিক মূল্য।

[ctx: 04060103.xhp par_id3149787 help.text]
note: CEgop
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
bn: <emph>Salvage</emph> মূল্যমান হ্রাসের শেষে সম্পদের মূল্য।

[ctx: 04060103.xhp par_id3152945 help.text]
note: PuMJP
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
bn: <emph>মেয়াদ</emph> হলো কার্যকালের সংখ্যা (যেমন, বছর অথবা মাস) যা একটি সম্পদ কত দিন ব্যবহৃত হবে তা নির্ধারণ করে থাকে।

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 help.text]
note: iCYRp
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
bn: <emph>কার্যকাল</emph> যে কার্যকালের জন্য মান গণনা করা হয় তা উল্লেখ করা হয়।

[ctx: 04060103.xhp par_id3152882 help.text]
note: 2SKMG
en: A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2.
bn: ৭৫,০০০ মুদ্রা একক দামের একটি কম্পিউটার সিস্টেম পরবর্তী ৫ বছরের জন্য মাসিক হারে মূল্যামান হ্রাস পাবে। অবচিতির শেষে মান হবে ১ মুদ্রা একক। ফ্যাক্টর ২।

[ctx: 04060103.xhp par_id3154106 help.text]
note: vLiEt
en: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units.
bn: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= ১,৭২১.৮১ মূদ্রা একক। ফলে, ক্রয়ের দ্বাদশ মাসে ডাবল-ক্রমহ্রাসমান অবচিতি হলো ১,৭২১.৮১ মূদ্রা একক।

[ctx: 04060103.xhp par_id3148989 help.text]
note: rK4BC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">গাণিতিক- ক্রমহ্রাসমান পদ্ধতি ব্যবহার করে একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সম্পদের অবচিতি প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156213 help.text]
note: C3b9e
en: This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost.
bn: অবমূল্যায়নের এই ধরনটি ব্যবহার করা হয় যদি আপনি অবমূল্যায়নের শুরুতে একটি উচ্চতর অবমূল্যায়নের মূল্য পেতে চান (রৈখিক অবমূল্যায়নে বিপরীত হিসেবে)। অবমূল্যায়ন মান ইতিমধ্যে বাদ দেয়া অবমূল্যায়নে দ্বারা প্রতি অবমূল্যায়ন পর্যায়কালের সঙ্গে প্রাথমিক মূল্য হতে কমানো হয়।

[ctx: 04060103.xhp par_id3148462 help.text]
note: caSta
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
bn: <emph>Cost</emph> হলো একটি সম্পদের প্রারম্ভিক মূল্য।

[ctx: 04060103.xhp par_id3148658 help.text]
note: EsvcD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
bn: <emph>Salvage</emph> মূল্যমান হ্রাসের শেষে সম্পদের মূল্য।

[ctx: 04060103.xhp par_id3143282 help.text]
note: E6fyi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">বিনিয়োগের জন্য পরিশোধের অভ্যন্তরীণ হার গণনা করা হয়।</ahelp> মান দ্বারা নিয়মিত বিরতীতে অর্থের প্রবাহের মান নির্দেশিত হয়, অন্তত একটি মান অবশ্যই ঋনাত্মক হতে হবে (পরিশোধ), এবং একটি মান অবশ্যই ধ্বনাত্মক হচে হবে (আয়)।

[ctx: 04060103.xhp par_id3148693 help.text]
note: RvDrn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">অপরিবর্তনশীল ক্রমশোধ কিস্তির জন্য সুদের স্তর হিসেব করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148672 help.text]
note: tZVBC
en: <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate.
bn: <emph>Rate</emph> হলো পর্যায়বৃত্ত সুদের হার।

[ctx: 04060103.xhp par_id3149558 help.text]
note: z6Bag
en: For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required.
bn: দুই বছর কার্যকাল এবং মাসিক কিস্তি সহ আমানতের পরিমাণ ১২০,০০০ মূদ্রা এককের জন্য, বার্ষিক ১২% হারে ১.৫ বছর পর সুদের লেভেল জানা প্রয়োজন।

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 help.text]
note: zy5K7
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp">Financial Functions Part Two</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp">অর্থনৈতিক ফাংশনের দ্বিতীয় অংশ</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 help.text]
note: 9veCX
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">Financial Functions Part Three</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">অর্থনৈতিক ফাংশনের তৃতীয় অংশ</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
note: Ztbpk
en: Information Functions
bn: তথ্য ফাংশন

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
note: gevGE
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>information functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 help.text]
note: rdDfi
en: Information Functions
bn: তথ্য ফাংশন

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 help.text]
note: AhwX7
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>
bn: <variable id="statistiktext">এই শ্রেণীতে <emph>পরিসংখ্যান</emph> ফাংশন রয়েছে। </variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 help.text]
note: QhYqp
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
bn: কিছু উদাহরণের জন্য ফাংশনের বর্ণনায় নিম্নবর্ণিত সারণির ডাটা ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করা হয়:

[ctx: 04060104.xhp par_id1507309 help.text]
note: DDRBQ
en: Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter.
bn: বর্তমান কর্মক্ষেত্রের পরিবেশ সম্পর্কে সুনির্দিষ্ট তথ্য প্রদান করে। ফাংশনটি একক টেক্সট আর্গুমেন্ট গ্রহণ করে এবং ঐ প্যারামিটারের উপর ভিত্তি করে ডাটা প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id5206762 help.text]
note: hf5Jp
en: The following table lists the values for the text parameter <item type="literal">Type</item> and the return values of the INFO function.
bn: নিম্নের সারণিটি টেক্সট প্যারামিটার <item type="literal">Type</item> এর মান এবং INFO ফাংশনের প্রদান মানের তালিকা তৈরি করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
note: VKBSE
en: Value for "Type"
bn: "Type" এর মান

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
bn: প্রদান মান

[ctx: 04060104.xhp par_id908841 help.text]
note: Qb9m8
en: Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons
bn: উপযুক্ততার কারণে, সর্বদা "Windows (32-bit) NT 5.01"

[ctx: 04060104.xhp par_id2136295 help.text]
note: zcvAx
en: The product release identifier, for example "300m25(Build:9876)"
bn: পণ্যের রিলিজ আইডেন্টিফায়ার, উদাহরণস্বরূপ "300m25(Build:9876)"

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
note: zBCAC
en: Always 1, for compatibility reasons
bn: উপযুক্ততার কারণে, সবসময় ১

[ctx: 04060104.xhp par_id1491134 help.text]
note: WyTya
en: Current formula recalculation mode, either "Automatic" or "Manual" (localized into %PRODUCTNAME language)
bn: বর্তমান সূত্রের পুনঃহিসাব মোড, "স্বয়ংক্রিয়" বা "ম্যানুয়াল" (%PRODUCTNAME ভাষাতে অনুবাদ করা হয়েছে)

[ctx: 04060104.xhp par_id1161534 help.text]
note: E9799
en: Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type="literal">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values.
bn: অন্যান্য স্প্রেডশীট অ্যাপ্লিকেশন <item type="literal">Type</item> প্যারামিটারের জন্য আঞ্চলিক মান গ্রহণ করতে পারে, কিন্তু %PRODUCTNAME ক্যালক শুধুমাত্র ইংরেজী মান গ্রহণ করবে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
note: nyAKb
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
bn: <item type="input">=INFO("release")</item> ব্যবহার করতে %PRODUCTNAME-এর প্রোডাক্ট রিলিজ নম্বর প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id2873622 help.text]
note: DTRsf
en: <item type="input">=INFO(D5)</item> with cell <item type="literal">D5</item> containing a text string <item type="literal">system</item> returns the operation system type.
bn: টেক্সট স্ট্রিং <item type="literal">সিস্টেম</item> ধারণকারী <item type="literal">D5</item> ঘর সহ <item type="input">=INFO(D5)</item> অপারেটিং সিস্টেমের ধরন প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3157975 help.text]
note: zPadK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">সূত্রটি মূল্যায়ন করার তারিখে এই ফাংশনটি ফলাফল প্রদান করে যার এইটি একটি অংশ (অন্য কথায় যতক্ষন ফলাফলটি মূল্যায়ন করার হয়)। এইটির প্রধান ব্যবহার হলো ঘর উপাদানের উপর নির্ভরশীল একটি ঘরের নির্বাচিত শৈলী প্রয়োগ করার জন্য STYLE() ফাংশনটির সাথে একত্রে করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id5919064 help.text]
note: J5rkB
en: <item type="input">=1+2+CURRENT()</item>
bn: <item type="input">=১+২+CURRENT()</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id8751792 help.text]
note: zCD7r
en: The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6.
bn: এই উদাহরণটি ৬ প্রদান করে থাকে। সূত্রটি বাম থকে ডানে: ১+২ সমান ৩, CURRENT() সংঘটনের তারিখে ফলাফল প্রদান করে গণনা করা হয়; CURRENT() এর ফলাফল ৩ যা প্রকৃত ফল ৩ এর সাথে যোগ করে ৬ হয়।

[ctx: 04060104.xhp par_id7463911 help.text]
note: fNamE
en: The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation.
bn: উদাহরণটি A2+B2 (এখানে STYLE ০ প্রদান করে) প্রদান করে। যদি যোগফল ১০ অপেক্ষা বড় হয়, ঘরে লাল শৈলী প্রয়োগ করা হয়। আরও ব্যাখ্যার জন্য <emph>STYLE</emph> ফাংশনটি দেখুন।

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
note: h64Yd
en: The example returns choochoo.
bn: এই উদাহরণটি choochoo প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3150688 help.text]
note: sMe8w
en: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other ঘর</bookmark_value><bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 help.text]
note: hpK42
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">সূত্র ঘরের সূত্র টেক্সট স্ট্রিং হিসাবে প্রদর্শন করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3014313 help.text]
note: yX4Jk
en: <emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula.
bn: <emph>reference</emph> হলো এমন ঘরের রেফারেন্স যাতে সূত্র রয়েছে।

[ctx: 04060104.xhp par_id8857081 help.text]
note: Lj4tG
en: An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A.
bn: একটি অবৈধ রেফারেন্স অথবা কোন সূত্র ব্যতীত একটি ঘরে রেফারেন্স ফলাফল হিসেবে একটি ত্রুটি মান #N/A প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3153179 help.text]
note: HkX2F
en: If cell A8 contains the formula <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> then
bn: যদি A8 ঘরে <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> সূত্রটি থাকে তবে

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 help.text]
note: UYSii
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
bn: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> =SUM(1;2;3) টেক্সট প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
note: UdGZn
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value>  <bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153723 help.text]
note: QBxWV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">আরগুমেন্ট যদি রেফারেন্স হয় তবে পরীক্ষা করা হয়।</ahelp> আরগুমেন্ট যদি রেফারেন্স হয় তবে TRUE প্রদান করা হয়, অন্যথায় FALSE প্রদান করে। যখন কোনো রেফারেন্স প্রদান করা হয়, এই ফাংশনটি রেফারেন্সের জন্য মান পরীক্ষা করে না।

[ctx: 04060104.xhp par_id3146152 help.text]
note: YGA2X
en: <emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference.
bn: <emph>Value</emph> হলো এমন মান, যা রেফারেন্স কিনা পরীক্ষা করা হয়, নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 help.text]
note: rBp4F
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
bn: <item type="input">=ISREF(C5)</item> TRUE প্রদান করে কারণ C5 একটি কার্যকর রেফারেন্স।

[ctx: 04060104.xhp par_id9728072 help.text]
note: 2BeJJ
en: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference.
bn: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> সর্বদা FALSE প্রদান করে কারণ একটি টেক্সট কখনও রেফারেন্স হতে পারে না।

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
note: DR9wL
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
bn: <item type="input">=ISREF(4)</item> FALSE প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id4295480 help.text]
note: 4isXS
en: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference.
bn: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> TRUE প্রদান করে, কারণ INDIRECT এমন একটি ফাংশন যা রেফারেন্স প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3626819 help.text]
note: iJ4DD
en: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference.
bn: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> FALSE প্রদান করে, কারণ ADDRESS এমন একটি ফাংশন যা টেক্সট প্রদান করে, যদিও এটা রেফারেন্সের মতো দেখায়।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
note: pNQZN
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149282 help.text]
note: x5VGW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">ত্রুটি মান "#N/A" ব্যতীত, ত্রুটি যুক্ত অবস্থার জন্য পরীক্ষা করা হয়, এবং TRUE বা FALSE প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3146857 help.text]
note: CmaCg
en: <emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present.
bn: <emph>Value</emph> হলো এমন যেকোনো মান বা এক্সপ্রেশন, যা #N/A ব্যতীত অন্য কোনো ত্রুটি মান আছে কিনা দেখার জন্য পরীক্ষা করা হয়।

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 help.text]
note: Vt6nx
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
bn: <item type="input">=ISERR(C8)</item>, যেখানে C8 ঘরে <item type="input">=1/0</item> থাকে, TRUE প্রদান করে, কারণ ১/০ হলো একটি ত্রুটি।

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
note: SCkC9
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
bn: <item type="input">=ISERR(C9)</item>, যেখানে C9 ঘরে <item type="input">=NA()</item> থাকে, FALSE প্রদান করে, কারণ ISERR() #N/A ত্রুটি উপেক্ষা করে।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
note: sA5v6
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156316 help.text]
note: GeByF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">ত্রুটি মান "#N/A" সহ, ত্রুটি যুক্ত অবস্থার জন্য পরীক্ষা করা হয়, এবং TRUE বা FALSE প্রদান করে</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154047 help.text]
note: Usvv4
en: <emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not.
bn: <emph>Value</emph> হলো এমন মান, যা পরীক্ষা করা হবে বা পরীক্ষার জন্য পাঠানো হয়। যদি কোনো ত্রুটি থাকে ISERROR() TRUE প্রদান করে এবং অন্যথায় FALSE।

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 help.text]
note: RrzQ7
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
bn: <item type="input">=ISERROR(C8)</item>, যেখানে C8 ঘরে <item type="input">=1/0</item> রয়েছে, TRUE প্রদান করে, কারণ ১/০ হলো ত্রুটি।

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
note: CCX3g
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
bn: <item type="input">=ISERROR(C9)</item>, যেখানে C9 ঘরে <item type="input">=NA()</item> রয়েছে, TRUE প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp bm_id31470811 help.text]
note: 4LmNf
en: <bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31470811 help.text]
note: DWG3v
en: IFERROR
bn: ISERROR

[ctx: 04060104.xhp par_id31502561 help.text]
note: P5A9v
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns the value of C9, because 1/0 is an error.
bn: <item type="input">=ISERROR(C8)</item>, যেখানে C8 ঘরে <item type="input">=1/0</item> রয়েছে, TRUE প্রদান করে, কারণ ১/০ হলো ত্রুটি।

[ctx: 04060104.xhp par_id18890951 help.text]
note: GCAeY
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error.
bn: <item type="input">=ISERROR(C8)</item>, যেখানে C8 ঘরে <item type="input">=1/0</item> রয়েছে, TRUE প্রদান করে, কারণ ১/০ হলো ত্রুটি।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
note: DUDkY
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149138 help.text]
note: AA9Ac
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">যদি কোনো ঘর সূত্র ঘর হয়, TRUE প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150150 help.text]
note: KMuHY
en: <emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula.
bn: <emph>Reference</emph> একটি ঘরের রেফারেন্স নির্দেশ করে, যেখানে একটি পরীক্ষা সম্পন্ন করা হবে, যা নির্ধারণ করবে যে এতে সূত্র রয়েছে কিনা।

[ctx: 04060104.xhp par_id3159182 help.text]
note: 2sRxo
en: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.
bn: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> FALSE প্রদান করে, যদি C4 ঘরে <item type="input">৫</item> সংখ্যাটি থাকে।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156048 help.text]
note: S3Vg3
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149170 help.text]
note: EprYg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">মান যদি জোড় পূর্ণসংখ্যা হয়, TRUE প্রদান করা হয়, বা মান যদি বিজোড় হয়, FALSE প্রদান করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150491 help.text]
note: AkijZ
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
bn: <emph>Value</emph> হলো এমন মান, যা পরীক্ষা করা হবে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3445844 help.text]
note: e26nV
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
bn: মান যদি পূর্ণসংখ্যা না হয়, দশমিক বিন্দুর পরবর্তী যেকোনো সংখ্যা বাদ দেয়া হবে। মানের চিহ্নও বাদ দেয়া হবে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3163813 help.text]
note: DVFRc
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
bn: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> TRUE প্রদান করে

[ctx: 04060104.xhp par_id8378856 help.text]
note: DAs9F
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
bn: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> FALSE প্রদান করে

[ctx: 04060104.xhp par_id7154759 help.text]
note: HEEEF
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
bn: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> TRUE প্রদান করে

[ctx: 04060104.xhp par_id1912289 help.text]
note: WYyKu
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
bn: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> TRUE প্রদান করে

[ctx: 04060104.xhp par_id5627307 help.text]
note: CqTmy
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
bn: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> FALSE প্রদান করে

[ctx: 04060104.xhp par_id3147253 help.text]
note: uhPW4
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">জোড় সংখ্যার জন্য পরীক্ষা করা হয়। যদি সংখ্যাটি ২ দ্বারা ভাগ করা হলে একটি পূর্ণ সংখ্যা প্রদান করে, ১ প্রদান করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 help.text]
note: MS24X
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
bn: <emph>Number</emph> হলো এমন সংখ্যা যা পরীক্ষা করা হবে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 help.text]
note: TRGCF
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
bn: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> ০ প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id6238308 help.text]
note: AASDZ
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type="input">2</item>.
bn: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> ১ প্রদান করে, যদি A1 ঘরে <item type="input">২</item> সংখ্যাটি থাকে।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
note: 3GMzN
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155330 help.text]
note: D3ZKU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">যদি ঘরের বিষয়বস্তু টেক্সট বা সংখ্যা হয়, তবে পরীক্ষা করা হয়, এবং যদি বিষয়বস্তু টেক্সট হয়, FALSE প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
note: CPmrb
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
bn: যদি কোনো ত্রুটি সংঘটিত হয়, ফাংশনটি TRUE প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3146992 help.text]
note: NUkLc
en: <emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value.
bn: <emph>Value</emph> হলো এমন যেনোনো মান বা এক্সপ্রেশন, যেখানে একটি পরীক্ষা সম্পন্ন করা হয়, যা নির্ধারণ করে যে এটা টেক্সট বা সংখ্যা বা বুলিয়ান মান কিনা।

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 help.text]
note: Es2Py
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
bn: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> FALSE প্রদান করে, যদি D2 ঘরে <item type="input">abcdef</item> টেক্সট থাকে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 help.text]
note: itFUp
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
bn: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> TRUE প্রদান করে, যদি D9 ঘরে <item type="input">৮</item> সংখ্যাটি থাকে।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
note: ChFkR
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148800 help.text]
note: fVZgm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">যদি একটি ঘরের রেফারেন্স খালি থাকে, TRUE প্রদান করা হয়।</ahelp> ঘরের বিষয়বস্তু ফাঁকা কিনা জানার জন্য এই ফাংশনটি ব্যবহার করা হয়। সূত্র যুক্ত একটি ঘর ফাঁকা নয়।

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 help.text]
note: xsDtT
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
bn: <emph>Value</emph> হলো এমন বিষয়বস্তু, যা পরীক্ষা করা হবে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 help.text]
note: q8tvF
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
bn: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> ফলাফল হিসাবে FALSE প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
note: yKnGr
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value>  <bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value><bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value><bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148926 help.text]
note: jxjCe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">লজিক্যাল মান (TRUE বা FALSE) পরীক্ষা করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3541062 help.text]
note: ucKHh
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
bn: যদি কোনো ত্রুটি সংঘটিত হয়, ফাংশনটি FALSE প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3146946 help.text]
note: nzMeE
en: Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise.
bn: যদি <emph>Value</emph> লজিক্যাল মান (TRUE বা FALSE) হয়, তবে TRUE প্রদান করে, এবং অন্যথায় FALSE প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3166442 help.text]
note: njbrg
en: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value.
bn: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> FALSE প্রদান করে, কারণ ৯৯ হলো একটি সংখ্যা, লজিক্যাল মান নয়।

[ctx: 04060104.xhp par_id3556016 help.text]
note: RKxzG
en: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value.
bn: D4 ঘরের বিষয়বস্তু যাই হোক না কেন, <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> TRUE প্রদান করে, কারণ ISNA() লজিক্যাল মান প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
note: kDVar
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 help.text]
note: 37cBk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">যদি কোনো ঘরে ত্রুটি মান #N/A (মান বিদ্যমান নেই) থাকে, TRUE প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6018860 help.text]
note: 29huD
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
bn: যদি কোনো ত্রুটি সংঘটিত হয়, ফাংশনটি FALSE প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 help.text]
note: UfAek
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
bn: <emph>Value</emph> হলো এমন একটি মান বা এক্সপ্রেশন, যা পরীক্ষা করা হবে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 help.text]
note: UyzSk
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
bn: <item type="input">=ISNA(D3)</item> ফলাফল হিসেবে FALSE প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp bm_id31536851 help.text]
note: 8pRTT
en: <bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31536851 help.text]
note: vdEm2
en: IFNA
bn: ISNA

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
note: fAgB3
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 help.text]
note: tkiro
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">যদি ঘরের বিষয়বস্তু টেক্সটে উল্লেখ করা হয়, TRUE প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6779686 help.text]
note: KZrLf
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
bn: যদি কোনো ত্রুটি সংঘটিত হয়, ফাংশনটি FALSE প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 help.text]
note: mQNoM
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
bn: <emph>Value</emph> হলো এমন মান, সংখ্যা, বুলিয়ান মান, বা ত্রুটি মান, যা পরীক্ষা করা হবে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 help.text]
note: RmeYe
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
bn: যদি D9 ঘরে <item type="input">abcdef</item>টেক্সটি থাকে, <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> TRUE প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 help.text]
note: i33gE
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
bn: যদি C3 ঘরে <item type="input">৩</item>সংখ্যাটি থাকে, <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> FALSE প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
note: RBYBF
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155920 help.text]
note: LogcS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">মান যদি বিজোড় হয়, TRUE প্রদান করে, বা সংখ্যাটি যদি জোড় হয়, FALSE প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155139 help.text]
note: FhQJC
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
bn: <emph>Value</emph> হলো এমন মান, যা পরীক্ষা করা হবে।

[ctx: 04060104.xhp par_id9027680 help.text]
note: J2P4u
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
bn: মান যদি পূর্ণসংখ্যা না হয়, দশমিক বিন্দুর পরবর্তী যেকোনো সংখ্যা বাদ দেয়া হবে। মানের চিহ্নও বাদ দেয়া হবে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3155345 help.text]
note: iXWnD
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
bn: <item type="input">=ISODD(33)</item> TRUE প্রদান করে

[ctx: 04060104.xhp par_id9392986 help.text]
note: JvVBB
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
bn: <item type="input">=ISODD(48)</item> FALSE প্রদান করে

[ctx: 04060104.xhp par_id5971251 help.text]
note: 26rpB
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
bn: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> TRUE প্রদান করে

[ctx: 04060104.xhp par_id4136478 help.text]
note: HCx9g
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
bn: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> TRUE প্রদান করে

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 help.text]
note: kTH52
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">যদি সংখ্যাটি ২ দ্বারা ভাগ করা হলে পূর্ণ সংখ্যা প্রদান না করে, TRUE (1) প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 help.text]
note: VBwDe
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
bn: <emph>Number</emph> হলো এমন সংখ্যা যা পরীক্ষা করা হবে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 help.text]
note: SD8TH
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
bn: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> 1 প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
note: 42hVr
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 help.text]
note: hYfMi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">যদি মানটি সংখ্যায় উল্লেখ করা হয়, TRUE প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 help.text]
note: BtoLC
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
bn: <emph>Value</emph> হলো এমন যেকোনো এক্সপ্রেশন, যা মানটি সংখ্যা বা টেক্সট কিনা নির্ধারণ করতে পরীক্ষা করা হয়।

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 help.text]
note: wfxHG
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
bn: যদি C3 ঘরে <item type="input">৪</item> সংখ্যাটি থাকে, <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> TRUE প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 help.text]
note: bmnwv
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
bn: যদি C2 ঘরে <item type="input">abcdef</item> টেক্সট থাকে, <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> FALSE প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 help.text]
note: 6ELat
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
bn: <item type="input">=N(123)</item> ১২৩ প্রদান করে

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
note: DT5F5
en: <item type="input">=N(TRUE())</item> returns 1
bn: <item type="input">=N(TRUE)</item> 1 প্রদান করে

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 help.text]
note: MJvod
en: <item type="input">=N(FALSE())</item> returns 0
bn: <item type="input">=N(FALSE)</item> 0 প্রদান করে

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 help.text]
note: AaBho
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
bn: <item type="input">=N("abc")</item> 0 প্রদান করে

[ctx: 04060104.xhp par_id3519089 help.text]
note: Dex3d
en: =N(1/0) returns #DIV/0!
bn: =N(১/০) #DIV/0! প্রদান করে

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
note: JzPuw
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 help.text]
note: McXEX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">ত্রুটি মান #N/A প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 help.text]
note: jKbRF
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
bn: <item type="input">=NA()</item> ঘরের বিষয়বস্তু #N/A এ রূপান্তর করে।

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 help.text]
note: pVYZE
en: Example (see example table above)
bn: উদাহরণ (উপরের উদাহরণ সারণি দেখুন)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 help.text]
note: sm7gT
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
bn: <item type="input">=TYPE(C2)</item> ফলাফল হিসেবে ২ প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 help.text]
note: AnCMi
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
bn: <item type="input">=TYPE(D9)</item> ফলাফল হিসেবে ১ প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
note: BsfYR
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell information</bookmark_value>  <bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value><bookmark_value>cell information</bookmark_value><bookmark_value>information on cells</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 help.text]
note: vL4Bk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">ঘরের ঠিকানা, বিন্যাস বা বিষয়বস্তুর তথ্য প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 help.text]
note: wjBKt
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
bn: <emph>InfoType</emph> হলো অক্ষরের স্ট্রিং, যা তথ্যের ধরন উল্লেখ করে। অক্ষর স্ট্রিং সর্বদা ইংরেজীতে থাকে। বড় হাতের বা ছোট হাতের অক্ষর হলো ঐচ্ছিক।

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 help.text]
note: FA2AL
en: Returns the number of the referenced column.
bn: উল্লেখিত কলামের সংখ্যা প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 help.text]
note: GVZP9
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
bn: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> ৪ প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 help.text]
note: HARvL
en: Returns the number of the referenced row.
bn: উল্লেখিত সারির সংখ্যা প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 help.text]
note: puDDA
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
bn: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> ২ প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 help.text]
note: DfyBE
en: Returns the number of the referenced sheet.
bn: উল্লেখিত শীটের সংখ্যা প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 help.text]
note: bPZDC
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
bn: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> ৩ প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 help.text]
note: bPrEF
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
bn: উল্লেখিত ঘরের সম্পূর্ণ ঠিকানা প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 help.text]
note: pFWQT
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
bn: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> $D$2 প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 help.text]
note: wPMW4
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
bn: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> $Sheet3.$D$2 প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 help.text]
note: TYtiD
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
bn: উল্লেখিত ঘরের ফাইলের নাম এবং শীট সংখ্যা প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 help.text]
note: a8afR
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
bn: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> $A:$D$2 প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 help.text]
note: SzfBm
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
bn: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> $C:$D$2 প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 help.text]
note: gBkWA
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
bn: উল্লেখিত ঘরের বিষয়বস্তু কোনো বিন্যাস ছাড়াই প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 help.text]
note: umGSc
en: Returns the type of cell contents.
bn: ঘরের বিষয়বস্তুর ধরন প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 help.text]
note: uXUWK
en: b = blank. empty cell
bn: b =  ফাঁকা। শূন্য ঘর

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 help.text]
note: EYMEH
en: l = label. Text, result of a formula as text
bn: l = লেবেল। টেক্সট, টেক্সট হিসেবে সূত্রের ফলাফল

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 help.text]
note: CZQw8
en: v = value. Value, result of a formula as a number
bn: v = মান। মান, সংখ্যা হিসেবে সূত্রের ফলাফল

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 help.text]
note: jwaDG
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
bn: রেফারেন্সকৃত কলামের প্রস্থ প্রদান করে। একক হলো শূন্যের (০) সংখ্যা, যা পূর্বনির্ধারিত টেক্সট এবং পূর্বনির্ধারিত আকারে কলামের উপযুক্ত।

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 help.text]
note: aWBBj
en: Returns the alignment of the referenced cell.
bn: রেফারেন্সকৃত ঘরের প্রান্তিককরণ প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 help.text]
note: JPwrF
en: ' = align left or left-justified
bn: ' = বাম প্রান্তিক বা বাম-উভয়প্রান্তিক

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 help.text]
note: HCW2A
en: " = align right
bn: " = ডান প্রান্তিক

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 help.text]
note: ffq7b
en: ^ = centered
bn: ^ = কেন্দ্রস্থিত

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 help.text]
note: ESasA
en: \ = repeating (currently inactive)
bn: \\ = পুনরাবৃত্তকরণ (বর্তমানে নিষ্ক্রিয়)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 help.text]
note: jG9Lm
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
bn: ঘরের জন্য ঘর সংরক্ষণের অবস্থা প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 help.text]
note: 9pzWU
en: 1 = cell is protected
bn: ১ = ঘর সংরক্ষিত

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 help.text]
note: Ldrgg
en: 0 = cell is not protected
bn: ০ = ঘর সংরক্ষিত নয়

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 help.text]
note: PjRCh
en: Returns a character string that indicates the number format.
bn: একটি অক্ষর স্ট্রিং প্রদান করে, যা সংখ্যার বিন্যাস নির্দেশ করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 help.text]
note: CAkDF
en: , = number with thousands separator
bn: , = সহস্র বিভাজক যুক্ত সংখ্যা

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 help.text]
note: nFzRU
en: F = number without thousands separator
bn: F = সহস্র বিভাজক ব্যতীত সংখ্যা

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 help.text]
note: E75LA
en: C = currency format
bn: C = মুদ্রার বিন্যাস

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 help.text]
note: g9F6q
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
bn: S = সূচকীয় উপস্থাপন, উদাহরণস্বরূপ, 1.234+E56

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 help.text]
note: MExhx
en: P = percentage
bn: P = শতকরা হার

[ctx: 04060104.xhp par_id3154375 help.text]
note: wFKNg
en: In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3
bn: উপরের ফরম্যাটে, দশমিক বিভাজকের পরে দশমিক স্থান সংখ্যা একটি সংখ্যা হিসাবে প্রদান করা হয়েছে। উদাহরণ: #,##০.০ সংখ্যা বিন্যাস ১ প্রদান করে এবং ০০.০০০% সংখ্যা বিন্যাস P3 প্রদান করে।

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 help.text]
note: cC9zV
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
bn: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY এবং অনুরূপ ফরম্যাট

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 help.text]
note: gPDCV
en: G = All other formats
bn: G = অন্য সব ফরম্যাট

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 help.text]
note: 2VcnA
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
bn: - (বিয়োগ) শেষে = ঋণাত্মক সংখ্যা রং দিয়ে বিন্যাসিত

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 help.text]
note: 6uTvC
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
bn: () (বন্ধনী) শেষে = ফরম্যাট কোডে একটি শুরু বন্ধনী রয়েছে

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 help.text]
note: PWRH8
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
bn: যদি ঋণাত্মক মান রং দিয়ে বিন্যাসিত থাকে, 1 প্রদান করে, অন্যথায় 0।

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 help.text]
note: a4fCE
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
bn: যদি ফরম্যাট কোডে শুরু বন্ধনী ( থাকে, 1 প্রদান করে, অন্যথায় 0।

[ctx: 04060104.xhp par_id3156090 help.text]
note: LZnbE
en: <emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned.
bn: <emph>রেফারেন্স</emph> (অপশনের তালিকা) হলো এমন ঘরের অবস্থান, যা পরীক্ষা করা হবে। যদি<emph> রেফারেন্স</emph> একটি পরিসর হয়, ঘরটি পরিসরের উপরের বাম দিকে সরে যায়। যদি <emph>রেফারেন্স</emph> অনুপস্থিত থাকে, $[officename] ক্যালক ঘরের অবস্থান ব্যবহার করে, যেটিতে সূত্রের অবস্থান চিহ্নিত করা হয়। মাইক্রোসফ্ট এক্সেল এমন ঘরের রেফারেন্স ব্যবহার করে, যেটিতে কার্সার অবস্থিত থাকে।

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
note: hhV65
en: Logical Functions
bn: লজিক্যাল ফাংশন

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 help.text]
note: HZKH9
en: Logical Functions
bn: লজিক্যাল ফাংশন

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 help.text]
note: WJGWL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">যদি সব আর্গুমেন্ট TRUE হয়, TRUE প্রদান করে।</ahelp> যদি কোনো একটি উপাদান  FALSE হয়, এই ফাংশনটি FALSE মান প্রদান করে।

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 help.text]
note: uDotD
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
bn: আর্গুমেন্টগুলো নিজেই হয় লজিক্যাল এক্সপ্রেশন (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10), যা লজিক্যাল মান প্রদান করে, বা অ্যারে (A1:C3), যাতে লজিক্যাল মান রয়েছে।

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 help.text]
note: 3exzA
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
bn: ১২<১৩; ১৪>১২, এবং ৭<৬  ভুক্তির লজিক্যাল মান পরীক্ষা করা হবে:

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 help.text]
note: DBBTB
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
bn: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> FALSE প্রদান করে।

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 help.text]
note: DC6FT
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">লজিক্যাল মান FALSE প্রদান করে।</ahelp> FALSE() ফাংশনের কোনো আর্গুমেন্ট প্রয়োজন নেই, এবং সবসময় লজিক্যাল মান FALSE প্রদান করে।

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 help.text]
note: sqDqw
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
bn: <item type="input">=FALSE()</item> FALSE প্রদান করে

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 help.text]
note: UpBg3
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
bn: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> TRUE প্রদান করে

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 help.text]
note: uai2u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">একটি লজিক্যাল পরীক্ষা সম্পন্ন করার জন্য সুনির্দিষ্ট করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149727 help.text]
note: JnjcT
en: <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
bn: <emph>পরীক্ষণ</emph> যেকোনো মান অথবা এক্সপ্রেশন যা TRUE অথবা FALSE হতে পারে।

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 help.text]
note: okEGn
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
bn: <emph>ThenValue</emph>  (ঐচ্ছিক) হলো এমন একটি মান যা লজিক্যাল পরীক্ষণ TRUE হলে প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 help.text]
note: 7oFXG
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
bn: <emph>OtherwiseValue</emph> (ঐচ্ছিক) হলো এমন একটি মান যা লজিক্যাল পরীক্ষণ FALSE হলে প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060105.xhp par_id3153570 help.text]
note: 6eRtd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">একটি লজিক্যাল মানের সম্পূরক (বিপরীত) করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148766 help.text]
note: udCpQ
en: <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented.
bn: <emph>LogicalValue</emph> হলো সম্পূরক মান।

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 help.text]
note: m726z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">যদি কমপক্ষে একটি আর্গুমেন্ট TRUE হয়, TRUE প্রদান করে।</ahelp> যদি সকল আর্গুমেন্টের লজিক্যাল মান FALSE হয়, ফাংশনটি FALSE মান প্রদান করে।

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 help.text]
note: qjqEk
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
bn: আর্গুমেন্টগুলো নিজেই হয় লজিক্যাল এক্সপ্রেশন (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10), যা লজিক্যাল মান প্রদান করে, বা অ্যারে (A1:C3), যাতে লজিক্যাল মান রয়েছে।

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 help.text]
note: oFKWj
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
bn: ১২<১১; ১৩>২২, এবং ৪৫=৪৫ ভুক্সিসমূহের লজিক্যাল মান পরীক্ষা করা হবে।

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 help.text]
note: 9QhC8
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
bn: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> TRUE প্রদান করে।

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 help.text]
note: HfJge
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">লজিক্যাল মান TRUE হিসেবে নির্ধারণ করা হয়েছে।</ahelp> TRUE() ফাংশনের কোনো আর্গুমেন্ট প্রয়োজন নেই, এবং সর্বদা লজিক্যাল মান TRUE প্রদান করে।

[ctx: 04060105.xhp par_id3146148 help.text]
note: WGvhJ
en: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
bn: যদি A=TRUE এবং B=FALSE হয়, নিম্নের উদাহরণ উপস্থিত হয়:

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 help.text]
note: umEDX
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
bn: <item type="input">=AND(A;B)</item> FALSE প্রদান করে

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 help.text]
note: vAGKt
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
bn: <item type="input">=OR(A;B)</item> TRUE প্রদান করে

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 help.text]
note: BcGUg
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
bn: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> TRUE প্রদান করে

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156257 help.text]
note: 7bq9r
en: <bookmark_value>XOR function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148772 help.text]
note: GG7sC
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
bn: আর্গুমেন্টগুলো নিজেই হয় লজিক্যাল এক্সপ্রেশন (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10), যা লজিক্যাল মান প্রদান করে, বা অ্যারে (A1:C3), যাতে লজিক্যাল মান রয়েছে।

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
note: 3Ed6j
en: Mathematical Functions
bn: গাণিতিক ফাংশন

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147124 help.text]
note: MfxvG
en: <bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value><bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 help.text]
note: UNxJE
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp"><emph>Insert - Function</emph></link>.
bn: <variable id="mathematiktext">এই শ্রেণীবিভাগটি Calc এর জন্য <emph>গাণিতিক</emph> ফাংশন ধারণ করে থাকে। </variable> <emph>ফাংশন উইজার্ড</emph> খোলার জন্য, <link href="text/scalc/01/04060000.xhp"><emph>সন্নিবেশ - ফাংশন</emph></link> নির্বাচন করুন।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
note: bWDf7
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value>  <bookmark_value>absolute values</bookmark_value>  <bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 help.text]
note: KEWbx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">একটি সংখ্যার পরম মান প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148438 help.text]
note: dVNFx
en: <emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো এমন একটি সংখ্যা, যার পরম মান গণনা করা হবে। একটি সংখ্যার পরম মান হলো +/- চিহ্ন ব্যতীত একটি মান।

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 help.text]
note: R6vZe
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
bn: <item type="input">=ABS(-56)</item> ৫৬ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 help.text]
note: c9QEu
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
bn: <item type="input">=ABS(12)</item> ১২ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
note: e3LqG
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
bn: <item type="input">=ABS(0)</item> ০ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 help.text]
note: SAD26
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">একটি সংখ্যার বিপরীত ত্রিকোনমিত্রিক কোসাইন প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159134 help.text]
note: 6MmkA
en: This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI.
bn: ফাংশনটি <emph>সংখ্যা</emph> এর বিপরীত ত্রিকোনমিত্রিক কোসাইন প্রদান করে, যা এমন একটি কোণ (রেডিয়ানে) যার কোসাইন একটি সংখ্যা। ০ এবং PI এর মধ্যবর্তী একটি কোণ প্রদান করা হয়েছিল।

[ctx: 04060106.xhp par_id679647 help.text]
note: u7jVk
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
bn: কোণটি ডিগ্রীতে প্রদান করতে, DEGREES ফাংশন ব্যবহার করুন।

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 help.text]
note: sAGtp
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
bn: <item type="input">=ACOS(-1)</item> ৩.১৪১৫৯২৬৫৩৫৮৯৭৯ (PI রেডিয়ান) প্রদান করে

[ctx: 04060106.xhp par_id8792382 help.text]
note: Kh3AV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5.
bn: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> ৬০ প্রদান করে। ৬০ ডিগ্রীর কোসাইন মান হলো ০.৫।

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 help.text]
note: SpAZ3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">একটি সংখ্যার বিপরীত অধিবৃত্তিক কোসাইন প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149000 help.text]
note: fjTyF
en: This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number.
bn: ফাংশনটি <emph>সংখ্যা</emph> এর বিপরীত অধিবৃত্তিক কোসাইন প্রদান করে, যা এমন একটি কোণ, যার অধিবৃত্তিক কোসাইন একটি সংখ্যা।

[ctx: 04060106.xhp par_id6393932 help.text]
note: kCQGj
en: Number must be greater than or equal to 1.
bn: সংখ্যা অবশ্যই ১ অপেক্ষা বড় বা সমান হতে হবে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 help.text]
note: qDtp7
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
bn: <item type="input">=ACOSH(1)</item> ০ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
note: Ak7eS
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
bn: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> ৪ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 help.text]
note: VGWou
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">একটি প্রদত্ত সংখ্যার বিপরীত কোট্যানজেন্ট (আর্ক-কোট্যানজেন্ট) প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154948 help.text]
note: Y6Tnv
en: This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI.
bn: এই ফাংশনটি <emph>সংখ্যা</emph> এর বিপরীত ত্রিকোনমিত্রিক কোট্যানজেন্ট প্রদান করে, যা এমন একটি কোণ (রেডিয়ানে), যার কোট্যানজেন্ট একটি সংখ্যা। ০ এবং PI এর মধ্যবর্তী একটি কোণ প্রদান করা হয়েছিল।

[ctx: 04060106.xhp par_id5834528 help.text]
note: WEA3S
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
bn: কোণটি ডিগ্রীতে প্রদান করতে, DEGREES ফাংশন ব্যবহার করুন।

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 help.text]
note: eqFRT
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
bn: <item type="input">=ACOT(1)</item>  ০.৭৮৫৩৯৮১৬৩৩৯৭৪৪৮ (PI/4 রেডিয়ান) প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id8589434 help.text]
note: JUyRV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
bn: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> ৪৫ প্রদান করে। ৪৫ ডিগ্রীর ট্যানজেন্ট হলো ১।

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 help.text]
note: P8Zmx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">একটি প্রদত্ত সংখ্যার বিপরীত অধিবৃত্তিক কোট্যানজেন্ট প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146155 help.text]
note: JsEMu
en: This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number.
bn: এই ফাংশনটি <emph>সংখ্যা</emph> এর বিপরীত অধিবৃত্তিক কোটেনজেন্ট প্রদান করে থাকে, যা একটি সংখ্যা এবং যার অধিবৃত্তিক কোটেনজেন্ট একটি সংখ্যা।

[ctx: 04060106.xhp par_id5818659 help.text]
note: Dr5j2
en: An error results if Number is between -1 and 1 inclusive.
bn: যদি সংখ্যাটি -১ এবং ১ এর মধ্যে থাকে, ত্রুটিযুক্ত ফলাফল পাওয়া যাবে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 help.text]
note: mLGSV
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
bn: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> ১.১ এর বিপরীত অধিবৃত্তিক কোট্যানজেন্ট প্রদান করে, আনুমানিক ১.৫২২২৬।

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 help.text]
note: JA9Fz
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">একটি সংখ্যার বিপরীত ত্রিকোনমিত্রিক সাইন ফলাফল প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150964 help.text]
note: DqsfM
en: This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2.
bn: এই ফাংশনটি <emph>সংখ্যা</emph> এর বিপরীত ত্রিকোনমিত্রিক সাইন প্রদান করে, যা এমন একটি কোন (রেডিয়ানে), যার সাইন একটি সংখ্যা। -PI/2 এবং +PI/2 এর মধ্যবর্তী কোণ প্রদান করা হয়েছিল।

[ctx: 04060106.xhp par_id203863 help.text]
note: GT3u9
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
bn: কোণটি ডিগ্রীতে প্রদান করতে, DEGREES ফাংশন ব্যবহার করুন।

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 help.text]
note: DvuX2
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
bn: <item type="input">=ASIN(0)</item> ০ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
note: MHQDN
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
bn: <item type="input">=ASIN(1)</item> ১.৫৭০৭৯৬৩২৬৭৯৪৯ (PI/২ রেডিয়ান) প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id8772240 help.text]
note: 8einR
en: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5.
bn: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> ৩০ প্রদান করে। ৩০ ডিগ্রীর সাইণ মান হলো ০.৫।

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 help.text]
note: tdY7R
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">একটি সংখ্যার বিপরীত অধিবৃত্তিক সাইন প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147621 help.text]
note: eQBZg
en: This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number.
bn: এই ফাংশনটি <emph>সংখ্যা</emph> এর বিপরীত অধিবৃত্তিক সাইন প্রদান করে, যা এমন একটি সংখ্যা, যার অধিবৃত্তিক সাইন একটি সংখ্যা।

[ctx: 04060106.xhp par_id3156120 help.text]
note: gtA6e
en: <item type="input">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877.
bn: <item type="input">=ASINH(-90)</item> আনুমানিক -৫.১৯২৯৮৭৭ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
note: eyAmc
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
bn: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> ৪ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 help.text]
note: 6PEyf
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">একটি সংখ্যার বিপরীত ত্রিকোনমিত্রিক ট্যানজেন্ট প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147267 help.text]
note: AngFp
en: This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2.
bn: এই ফাংশনটি <emph>সংখ্যা</emph> এর বিপরীত ত্রিকোনমিত্রিক ট্যানজেন্ট প্রদান করে, যা এমন একটি কোন (রেডিয়ানে), যার ট্যানজেন্ট একটি সংখ্যা। -PI/2 এবং PI/2 এর মধ্যবর্তী কোণ প্রদান করা হয়েছিল।

[ctx: 04060106.xhp par_id6293527 help.text]
note: ovGBQ
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
bn: কোণটি ডিগ্রীতে প্রদান করতে, DEGREES ফাংশন ব্যবহার করুন।

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 help.text]
note: ykDum
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
bn: <item type="input">=ATAN(1)</item>  ০.৭৮৫৩৯৮১৬৩৩৯৭৪৪৮ (PI/4 রেডিয়ান) প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id8746299 help.text]
note: cee3b
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
bn: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> ৪৫ প্রদান করে। ৪৫ ডিগ্রীর ট্যানজেন্ট হলো ১।

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 help.text]
note: zoAbN
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
bn: <emph>NumberY</emph> হলো y স্থানাংকের মান।

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 help.text]
note: TVqPD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">একটি সংখ্যার বিপরীত অধিবৃত্তিক ট্যানজেন্ট প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150521 help.text]
note: 6weQk
en: This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number.
bn: এই ফাংশনটি <emph>সংখ্যা</emph> এর বিপরীত অধিবৃত্তিক ট্যানজেন্ট প্রদান করে, যা এমন একটি সংখ্যা, যার অধিবৃত্তিক ট্যানজেন্ট একটি সংখ্যা

[ctx: 04060106.xhp par_id9357280 help.text]
note: QHNfx
en: Number must obey the condition -1 < number < 1.
bn: সংখ্যাটি অবশ্যই -1 < number < 1 শর্তটি মেনে চলবে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 help.text]
note: 2yvkB
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
bn: <item type="input">=ATANH(0)</item> ০ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3148803 help.text]
note: tTzYB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">প্রদত্ত কোণের (রেডিয়ানে) কোসাইন প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154285 help.text]
note: TanXc
en: Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> এর (ত্রিকোনমিত্রিক) কোসাইন প্রদান করে, কোণটি রেডিয়ানে।

[ctx: 04060106.xhp par_id831019 help.text]
note: BiXGc
en: To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
bn: একটি কোনের কোসাইন ডিগ্রীতে প্রদান করতে, RADIANS ফাংশন ব্যবহার করুন।

[ctx: 04060106.xhp par_id3147241 help.text]
note: rFubR
en: <item type="input">=COS(PI()*2)</item> returns 1, the cosine of 2*PI radians.
bn: <item type="input">=COS(PI()/2)</item> ০ প্রদান করে, PI/2 রেডিয়ানের কোসাইন।

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 help.text]
note: 6x9f7
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
bn: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> ০.৫ প্রদান করে, ৬০ ডিগ্রীর কোসাইন।

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 help.text]
note: LyaEw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">একটি সংখ্যার অধিবৃত্তিক কোসাইন প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 help.text]
note: egMaN
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> এর অধিবৃত্তিক কোসাইন প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 help.text]
note: DgX9K
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
bn: <item type="input">=COSH(0)</item> ১ প্রদান করে, ০ এর অধিবৃত্তিক কোসাইন।

[ctx: 04060106.xhp par_id3153679 help.text]
note: qgHDF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">প্রদত্ত কোণের (রেডিয়ানে) কোট্যানজেন্ট প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149969 help.text]
note: eRLBR
en: Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> এর (ত্রিকোনমিত্রিক) কোট্যানজেন্ট প্রদান করে, কোণটি রেডিয়ানে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3444624 help.text]
note: pA8y3
en: To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
bn: একটি কোণের কোট্যানজেন্ট ডিগ্রীতে প্রদান করতে, RADIANS ফাংশন ব্যবহার করুন।

[ctx: 04060106.xhp par_id6814477 help.text]
note: QfgqG
en: The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle.
bn: একটি কোনের কোটেনজেন্ট সেই কোনের টেনজেন্ট দ্বারা ভাগকৃত ১ এর মানের সমান।

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 help.text]
note: mUsra
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
bn: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> ১ প্রদান করে, PI/4 রেডিয়ানের কোট্যানজেন্ট।

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 help.text]
note: jbN84
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
bn: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> ১ প্রদান করে, ৪৫ ডিগ্রীর কোট্যানজেন্ট।

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 help.text]
note: YAso4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">একটি প্রদত্ত সংখ্যার (কোণ) অধিবৃত্তিক কোট্যানজেন্ট প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 help.text]
note: Qqbk2
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> এর অধিবৃত্তিক কোট্যানজেন্ট প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 help.text]
note: QrdqZ
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
bn: <item type="input">=COTH(1)</item> ১ এর অধিবৃত্তিক কোট্যানজেন্ট প্রদান করে, আনুমানিক ১.৩১৩০।

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
note: EVzqS
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 help.text]
note: HMATE
en: CSC(Number)
bn: COSH(Number)

[ctx: 04060106.xhp par_id9859164 help.text]
note: gcmdd
en: Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> এর (ত্রিকোনমিত্রিক) কোসাইন প্রদান করে, কোণটি রেডিয়ানে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3428494 help.text]
note: otbLh
en: To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
bn: একটি কোনের কোসাইন ডিগ্রীতে প্রদান করতে, RADIANS ফাংশন ব্যবহার করুন।

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 help.text]
note: EDhxM
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
bn: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> ০.৫ প্রদান করে, ৬০ ডিগ্রীর কোসাইন।

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
note: a29rz
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 help.text]
note: aCTaF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">একটি সংখ্যার অধিবৃত্তিক কোসাইন প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 help.text]
note: qHzpR
en: CSCH(Number)
bn: COSH(Number)

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 help.text]
note: EYEtM
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> এর অধিবৃত্তিক কোসাইন প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
note: DZijx
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 help.text]
note: RSBdF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">রেডিয়ানকে ডিগ্রীতে রূপান্তর করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149484 help.text]
note: KiEbe
en: <emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো রেডিয়ানে নির্দেশিত একটি কোন যা ডিগ্রিতে রূপান্তর করা হয়।

[ctx: 04060106.xhp par_id3459578 help.text]
note: iFMmJ
en: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees.
bn: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> ১৮০ ডিগ্রী প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 help.text]
note: XCACW
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো যে মানের ঘাত পর্যন্ত e এর মান বৃদ্ধি করা হবে।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
note: MSQJQ
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 help.text]
note: ApvRx
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
bn: <item type="input">=FACT(3)</item> ৬ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 help.text]
note: Bu95p
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
bn: <item type="input">=FACT(0)</item> ১ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3159084 help.text]
note: 5aEzT
en: <bookmark_value>INT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 help.text]
note: 2UZh7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">সংখ্যাকে নিচের দিকের কাছাকাছি পূর্ণসংখ্যায় রূপান্তর করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154117 help.text]
note: ymMQD
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer.
bn: কাছাকাছি একটি ইনটিজার পূর্ণসংখ্যায় <emph>সংখ্যা</emph> রূপান্তর করা হয়।

[ctx: 04060106.xhp par_id153508 help.text]
note: q7hmv
en: Negative numbers round down to the integer below.
bn: ঋনাত্মক সংখ্যা নিচের পূর্ণসংখ্যায় রূপান্তর করা হয়।

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 help.text]
note: SdXpJ
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
bn: <item type="input">=INT(5.7)</item> 5 প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 help.text]
note: sRKGB
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
bn: <item type="input">=INT(-1.3)</item> -২ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150938 help.text]
note: LhjQ2
en: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 help.text]
note: nVnh3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">ধনাত্মক সংখ্যা উপরের পরবর্তী জোড় পূর্ণসংখ্যায় এবং ঋনাত্মক সংখ্যাকে নিচের পরবর্তী জোড় পূর্ণসংখ্যায় রূপান্তর করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 help.text]
note: wWhFL
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
bn: শূন্য থেকে দূরে একটি জোড় ইনটিজার পূর্ণসংখ্যায় রূপান্তরিত <emph>সংখ্যা</emph> প্রদান করা হয়।

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 help.text]
note: LrmpS
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
bn: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> ৪ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
note: HBaDD
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
bn: <item type="input">=EVEN(2)</item> ২ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
note: ajTE5
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
bn: <item type="input">=EVEN(0)</item> ০ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
note: PsGTE
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
bn: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> -২ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
note: 4J7bQ
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 help.text]
note: KTtGQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">দুই বা ততোধিক পূর্ণসংখ্যার লঘিষ্ট সাধারণ গুণনীয়ক প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2769249 help.text]
note: xT9mo
en: The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers.
bn: গরিষ্ট সাধারণ গুণনীয়ক হলো একটি ধনাত্মক বৃহত্তর পূর্ণসংখ্যা, যা ভাগশেষ ব্যতীত প্রতিটি প্রদত্ত পূর্ণসংখ্যা ভাগ করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3151285 help.text]
note: EeAKi
en: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder.
bn: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item> এর ফলাফল ৮, কারণ ৮ হলো এমন একটি বৃহত্তর সংখ্যা, যা ১৬, ২৪ এবং ৩২ কে নিঃশেষে ভাগ করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id1604663 help.text]
note: 2sJeC
en: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> gives 3.
bn: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item>, যেখানে B1, B2, B3 ঘরে <item type="input">৯</item>, <item type="input">১২</item>, <item type="input">৯</item> রয়েছে, ৩ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
note: AJkGT
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value>  <bookmark_value>least common multiples</bookmark_value>  <bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 help.text]
note: DTyGa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">এক বা একাধিক পূর্ণসংখ্যার লঘিষ্ট সাধারণ গুণিতক প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
note: PhQxF
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156172 help.text]
note: JdDPP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">পুনরাবৃত্ত ব্যতীত উপাদানের মিশ্রন সংখ্যা প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150313 help.text]
note: mEQbD
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
bn: <emph>Count1</emph> হলো সেটের আইটেম সংখ্যা।

[ctx: 04060106.xhp par_id3153830 help.text]
note: tMK8t
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
bn: <emph>Count2</emph> হলো আইটেমের সংখ্যা, যা সেট থেকে পছন্দ করতে হবে।

[ctx: 04060106.xhp par_id6807458 help.text]
note: UaEB6
en: COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC.
bn: COMBIN এই উপাদানটি পছন্দ করার জন্য ক্রমবিন্যাস প্রক্রিয়ার ক্রমটি ফলাফল প্রদান করে। উদাহরনস্বরূপ যদি এইখানে ৩টি উপাদান A, B এবং C একটি সেটে থাকে, আপনি ৩ টি পৃথক উপায়ে ২টি উপাদান পছন্দ করতে পারেন, যার নাম AB, AC এবং BC হয়।

[ctx: 04060106.xhp par_id7414471 help.text]
note: uyeAg
en: COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)
bn: COMBIN যে সূত্রটি বাস্তবায়ন করে: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 help.text]
note: AEKgR
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
bn: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> ৩ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
note: rM79v
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157894 help.text]
note: A5Pzi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">পুনরাবৃত্ত সহ আইটেমের সাবসেটের মিশ্রন সংখ্যা প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153372 help.text]
note: kGFDH
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
bn: <emph>Count1</emph> হলো সেটের আইটেম সংখ্যা।

[ctx: 04060106.xhp par_id3155544 help.text]
note: GfeiC
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
bn: <emph>Count2</emph> হলো আইটেমের সংখ্যা, যা সেট থেকে পছন্দ করতে হবে।

[ctx: 04060106.xhp par_id2052064 help.text]
note: MCEcT
en: COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)
bn: COMBINA যে সূত্রটি বাস্তবায়ন করে: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 help.text]
note: AGZXg
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
bn: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> ৬ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
note: MQVNf
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 help.text]
note: 4F6Qb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">একটি সংখ্যার ধ্রুবক e ভিত্তিক স্বাভাবিক লগারিদমের মান প্রদান করে থাকে।</ahelp> ধ্রুবক e এর মান হলো প্রায় 2.71828182845904।

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 help.text]
note: MCdjX
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো এমন একটি মান, যার স্বাভাবিক লগারিদম হিসেব করা হবে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3153866 help.text]
note: xfwKK
en: <item type="input">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986).
bn: <item type="input">=LN(3)</item> ৩ এর স্বাভাবিক লগারিদম প্রদান করে, (আনুমানিক ১.০৯৮৬)।

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
note: 9DhTA
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
bn: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> ৩২১ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
note: QRQey
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 help.text]
note: FszZ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">সুনির্দিষ্ট বেসে একটি সংখ্যার লগারিদম প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 help.text]
note: Eiqiq
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
bn: <emph>Number</emph> হলো এমন একটি মান, যার লগারিদম হিসাব করা হবে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3152840 help.text]
note: uUuEv
en: <emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed.
bn: <emph>ভিত্তি</emph> (ঐচ্ছিক) হলো লগারিদম গণনার ভিত্তি। বাদ দেয়া হলে, ভিত্তি ১০ ধরে নেওয়া হয়।

[ctx: 04060106.xhp par_id3154429 help.text]
note: 8DQ5A
en: <item type="input">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959).
bn: <item type="input">=LOG(10;3)</item> ৩ এর ১০ ভিত্তিক লগারিদম (প্রায় ২.০৯৫৯) প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
note: GexW3
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
bn: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> ৪ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
note: Gawm7
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 help.text]
note: JkBKm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">একটি সংখ্যার ১০-ভিত্তিক লগারিদম প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159308 help.text]
note: oig3w
en: Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> এর ১০ ভিত্তিক লগারিদম প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3157916 help.text]
note: QKKaG
en: <item type="input">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897).
bn: <item type="input">=LOG10(5)</item>, ৫ এর ১০-ভিত্তিক লগারিদম প্রদান করে, (আনুমানিক ০.৬৯৮৯৭)।

[ctx: 04060106.xhp par_id3157790 help.text]
note: n5WEA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">গাণিতিক ধ্রুবক PI এর ১৪ ঘর পর্যন্ত দশমিক মান ৩.১৪১৫৯২৬৫৩৫৮৯৭৯ প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 help.text]
note: fdmnV
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
bn: <item type="input">=PI()</item>, ৩.১৪১৫৯২৬৫৩৫৮৯৭৯ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3155701 help.text]
note: YLFwC
en: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)
bn: যদি F11 হতে H11ঘরে <item type="input">২</item>, <item type="input">৩</item> এবং <item type="input">৪</item> মানসমূহ থাকে, <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> ১২৬০ প্রদান করে। এটা =(২+৩+৪)! / (২!*৩!*৪!) সূত্রের সাথে সংশ্লিষ্ট।

[ctx: 04060106.xhp par_id3152688 help.text]
note: HJFvh
en: <ahelp hid=".">Sums the first terms of a power series.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ঘাত ধারার প্রথম সংখ্যাসমূহ সমষ্টিবদ্ধ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152737 help.text]
note: BGBD2
en: <emph>X</emph> is the input value for the power series.
bn: <emph>X</emph> হলো ঘাতবিশিষ্ট ধারার ইনপুট মান।

[ctx: 04060106.xhp par_id3144344 help.text]
note: WC7HT
en: <emph>N</emph> is the initial power
bn: <emph>N</emph> হলো প্রাথমিক ঘাত

[ctx: 04060106.xhp par_id3144357 help.text]
note: iCF77
en: <emph>M</emph> is the increment to increase N
bn: <emph>M</emph> হলো N বৃদ্ধি করার বর্ধিত মান।

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 help.text]
note: V33vy
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
bn: <emph>Coefficients</emph> হলো সহগের ধারা। প্রতিটি সহগের জন্য, ধারার সমষ্টি একটি অংশে বর্ধিত করা হয়েছে।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
note: cEDZn
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 help.text]
note: tjrCV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">আর্গুমেন্ট হিসেবে প্রদত্ত সকল সংখ্যা গুণ করা হয় এবং গুণফল প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 help.text]
note: D5DEG
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
bn: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> ২৪ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
note: Kozdq
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>square number additions</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
note: KGako
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158276 help.text]
note: URQsi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">যখন একটি পূর্ণ সংখ্যা অন্য একটি দ্বারা ভাগ করা হয়, ভাগশেষ প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158321 help.text]
note: SVHHj
en: For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>.
bn: পূর্ণসংখ্যার আরগুমেন্টের জন্য এই ফাংশনটি ভাজ্য মডিউল ভাজক ফলাফল প্রদান করে, যা একটি অবশেষ যখন <emph>ভাজ্য</emph> <emph>ভাজক</emph> দ্বারা ভাগ হয়।

[ctx: 04060106.xhp par_id3158341 help.text]
note: BF5sT
en: This function is implemented as <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer.
bn: এই ফাংশনটি <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor))</item> হিসেবে বাস্তবায়ন করা হয়েছে , এবং যদি আর্গুমেন্ট পূর্ণসংখ্যা না হয়, এই সূত্রটি ফলাফল প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3158374 help.text]
note: vqHs7
en: <item type="input">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3.
bn: <item type="input">=MOD(22;3)</item> ১ প্রদান করে, ৩ দ্বারা ২২ কে ভাগ করলে যে ভাগশেষ পাওয়া যায়।

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
note: VSYRx
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
bn: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> ১.২৫ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
note: FW2ex
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 help.text]
note: FdxeA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">ভাগ অপারেশনের পূর্ণসংখ্যার অংশটি প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id9038972 help.text]
note: oeEvi
en: Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>.
bn: <emph>হর</emph> দ্বারা ভাগকৃত <emph>লব</emph> এর পূর্ণসংখ্যার অংশটি প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 help.text]
note: t9grg
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
bn: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> ৩ প্রদান করে। ২ এর ভাগশেষ হারিয়ে যায়।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
note: gUUBs
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 help.text]
note: 3JGgG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">ডিগ্রীকে রেডিয়ানে রূপান্তর করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158069 help.text]
note: DBrJQ
en: <emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians.
bn: <emph>Number</emph> হলো ডিগ্রীতে প্রদত্ত এমন একটি কোণ, যা রেডিয়ানে রূপান্তর করা হবে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3939634 help.text]
note: qPQCf
en: <item type="input">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy.
bn: <item type="input">=RADIANS(90)</item> 1.5707963267949 প্রদান করে থাকে, Calc এর নির্ভুল PI/2 এর মান।

[ctx: 04060106.xhp par_id3158150 help.text]
note: dn5Gv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক দশমিক স্থান পর্যন্ত একটি সংখ্যাকে পূর্ণসংখ্যায় রূপান্তর করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158196 help.text]
note: yE5Jb
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc.
bn: <emph>গণনা</emph> দশমিক স্থান পর্যন্ত পূর্ণ সংখ্যায় পরিবর্তীত <emph>সংখ্যা</emph> প্রদান করে থাকে। যদি গণনা অবজ্ঞা করা হয় অথবা শূন্য হয়, ফাংশনটি কাছাকাছি ইনটিজার পূর্ণ সংখ্যা হয়। যদি গণনা ঋনাত্মক হয়, ফাংশনটি কাছাকাছি পূর্ণসংখ্যা ১০, ১০০, ১০০০ ইত্যাটিতে পরিবরতীত হয়।

[ctx: 04060106.xhp par_id599688 help.text]
note: Qy8eM
en: This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives.
bn: এই ফাংশনটি একটি সংখ্যাকে কাছাকাছি পূর্ণসংখ্যায় রূপান্তর করে থাকে। বিকল্পের জন্য ROUNDDOWN এবং ROUNDUP দেখুন।

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 help.text]
note: 3JvSm
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
bn: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> ২.৩৫ প্রদান করে

[ctx: 04060106.xhp par_id3145899 help.text]
note: Bv7Ae
en: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals.
bn: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item>, -৩২.৪৮৩ প্রদান করে। সকল দশমিক সংখ্যা দেখার জন্য ঘরের বিন্যাস পরিবর্তন করুন।

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
note: NSuTv
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
bn: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> ২ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
note: nqFjA
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
bn: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> ৩ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
note: kdcKK
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
bn: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> ১০০০ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3163297 help.text]
note: btTGH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">একটি সংখ্যাকে দশমিকের পরে একটি নির্দিষ্ট ঘর পর্যন্ত, শূন্য হতে বড় মানের পূর্ণসংখ্যায় রূপান্তর করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163342 help.text]
note: x59Ls
en: Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc.
bn: <emph>গণনা</emph> ডেসিমেল স্থানে উপরের পূর্ণসংখ্যায় (শূন্য হতে দূরে) <emph> সংখ্যা</emph> ফলাফল প্রদান করে। যদি গণনা অবজ্ঞা করা অথবা শূন্য হয়, ফাংশনটি নিকটবর্তী উপরের পূর্ণসংখ্যাতে পরিণত হয়। যদি গণনা ঋনাত্বক হয়, ফাংশনটি নিকটবর্তী ১০,১০০, ১০০০, ইত্যাদিতে উপরের পূর্ণসংখ্যায় পরিবর্তিত হয়।

[ctx: 04060106.xhp par_id9573961 help.text]
note: 4R7yS
en: This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives.
bn: এই ফাংশনটি শূন্য হতে বড় একটি পূর্ণসংখ্যায় রূপান্তর করে থাকে। বিকল্প হিসেবে ROUNDDOWN এবং ROUND দেখুন।

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 help.text]
note: MH9hk
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
bn: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> ১.১২ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
note: AvvE7
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
bn: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> ১.৩ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
note: NmBt3
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
bn: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> ৪৬ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
note: FpoDE
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
bn: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> -৪৬ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
note: Fp2Q4
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
bn: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> ১০০০ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
note: YFQUC
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 help.text]
note: gAEsH
en: SEC(Number)
bn: SIN(Number)

[ctx: 04060106.xhp par_id9568170 help.text]
note: GaxwE
en: Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
bn: <emph>Number</emph> এর (ত্রিকোনমিত্রিক) সাইন প্রদান করে, কোণটি রেডিয়ানে।

[ctx: 04060106.xhp par_id9047465 help.text]
note: NUx8V
en: To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
bn: একটি কোণেরর সাইন ডিগ্রীতে প্রদান করতে, RADIANS ফাংশন ব্যবহার করুন।

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 help.text]
note: PGbfP
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
bn: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> ০.৫ প্রদান করে, ৬০ ডিগ্রীর কোসাইন।

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
note: Gr65B
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 help.text]
note: NmN4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">একটি সংখ্যার অধিবৃত্তিক সাইন প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 help.text]
note: AHCoy
en: SECH(Number)
bn: SINH(Number)

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 help.text]
note: H3NXF
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
bn: <emph>Number</emph> এর অধিবৃত্তিক সাইন প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 help.text]
note: wehEU
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
bn: <item type="input">=SINH(0)</item> ০ প্রদান করে, ০ এর অধিবৃত্তিক সাইন।

[ctx: 04060106.xhp par_id3144906 help.text]
note: PzCz2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">প্রদত্ত কোণের সাইন (রেডিয়ানে) প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144950 help.text]
note: HcAKp
en: Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
bn: <emph>Number</emph> এর (ত্রিকোনমিত্রিক) সাইন প্রদান করে, কোণটি রেডিয়ানে।

[ctx: 04060106.xhp par_id8079470 help.text]
note: eiWDx
en: To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
bn: একটি কোণেরর সাইন ডিগ্রীতে প্রদান করতে, RADIANS ফাংশন ব্যবহার করুন।

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 help.text]
note: SkC9L
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
bn: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item>  ১ প্রদান করে,  PI/2 রেডিয়ানের সাইন।

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
note: wKsi6
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
bn: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> ০.৫ প্রদান করে, ৩০ ডিগ্রীর সাইন।

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 help.text]
note: QVnp3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">একটি সংখ্যার অধিবৃত্তিক সাইন প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 help.text]
note: ni7NS
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
bn: <emph>Number</emph> এর অধিবৃত্তিক সাইন প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 help.text]
note: n3QAg
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
bn: <item type="input">=SINH(0)</item> ০ প্রদান করে, ০ এর অধিবৃত্তিক সাইন।

[ctx: 04060106.xhp par_id3152224 help.text]
note: tD5Nc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">প্রদত্ত কোণের (রেডিয়ানে) ট্যানজেন্ট প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152269 help.text]
note: PQ4WT
en: Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
bn: <emph>Number</emph> (ত্রিকোনমিত্রিক) ট্যানজেন্ট প্রদান করে, কোণটি রেডিয়ানে।

[ctx: 04060106.xhp par_id5752128 help.text]
note: n97ki
en: To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
bn: একটি কোণের ট্যানজেন্ট ডিগ্রীতে প্রদান করতে, RADIANS ফাংশন ব্যবহার করুন।

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 help.text]
note: fstSK
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
bn: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item> ১ প্রদান করে, PI/4 রেডিয়ানের ট্যানজেন্ট।

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
note: D2Ad2
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
bn: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> ১ প্রদান করে, 45 ডিগ্রীর ট্যানজেন্ট।

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 help.text]
note: Kwc9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">একটি সংখ্যার অধিবৃত্তিক ট্যানজেন্ট প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 help.text]
note: ACQqA
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
bn: <emph>Number</emph> এর অধিবৃত্তিক ট্যানজেন্ট প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 help.text]
note: cvfyw
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
bn: <item type="input">=TANH(0)</item> ০ প্রদান করে, ০ এর অধিবৃত্তিক ট্যানজেন্ট।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
note: xRxkN
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value>  <bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value>  <bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 help.text]
note: FYrQi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">সাবটোটাল হিসাব করা হয়।</ahelp> যদি একটি পরিসরে ইতোমধ্যে সাবটোটাল থাকে, এগুলো পরবর্তী হিসাবের জন্য ব্যবহৃত হয় না। অ্যাকাউন্টে শুধুমাত্র পরিশোধিত রেকর্ড রাখার জন্য, AutoFilters এর সাথে এই ফাংশনটি ব্যবহার করুন।

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 help.text]
note: 7yJFS
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
bn: <emph>Function</emph> হলো এমন একটি সংখ্যা, যা দ্বারা নিম্নের যেকোনো একটি ফাংশনকে বুঝায়:

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 help.text]
note: oTpgy
en: Function index
bn: ফাংশন ইনডেক্স

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
bn: ফাংশন

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 help.text]
note: 4EoDE
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
bn: <emph>Range</emph> হলো এমন একটি পরিসর, যার ঘর অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
note: sSyEg
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 help.text]
note: 4KJUc
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
bn: <emph>Value</emph> হলো মুদ্রার পরিমাণ, যা রূপান্তর করা হবে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 help.text]
note: NRLg7
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
bn: <emph>From_currency</emph> এবং <emph>To_currency</emph> হলো পারস্পরিক রূপান্তরে মুদ্রার একক। এগুলো অবশ্যই পাঠ্য হতে হবে, মুদ্রার জন্য অফিসিয়াল সংক্ষিপ্তকরণ (যেমন, "EUR")। মুদ্রার হার (প্রতি Euro হিসেবে প্রদর্শিত) ইউরোপিয়ান কমিশন দ্বারা নির্ধারিত হয়েছে।

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301810 help.text]
note: xRkH7
en: <emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded.
bn: <emph>Full_precision</emph> হলো ঐচ্ছিক। যদি বাদ দেওয়া হয় অথবা False হয়, ফলাফলটি মুদ্রার দশমিক অনুসারে পূর্ণসংখ্যায় রূপান্তর করা হয়। যদি Full_precision True হয়, তাহলে ফলাফলটি পূর্ণ সংখ্যায় রূপান্তর করা হয় না।

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301815 help.text]
note: Pzmf5
en: <emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is "EUR", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied.
bn: <emph>Triangulation_precision</emph> হলো ঐচ্ছিক। যদি Triangulation_precision প্রদান করা হয় এবং >=3 হয়, তাহলে ত্রিমুখী রূপান্তর (currency1,EUR,currency2) এর মধ্যবর্তী ফলাফল দশমিকের পরের সংখ্যা পর্যন্ত পূর্ণসংখ্যায় রূপান্তর করা হয়। যদি Triangulation_precision বাদ দেওয়া হয়, তাহলে মধ্যবর্তী ফলাফল পূর্ণসংখ্যায় রূপান্তর করা হয় না। আবার যদি To currency "EUR" হয়, তাহলে Triangulation_precision ব্যবহৃত হয়, যদিও ত্রিমুখীকরণ প্রয়োজন এবং EUR থেকে EUR রূপান্তর প্রয়োগ করা হয়।

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 help.text]
note: YmarB
en: <emph>Examples</emph>
bn: <emph>উদাহরণ</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 help.text]
note: F3QB8
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
bn: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> ১০০ অস্ট্রেলিয় শিলিং ইউরোতে রূপান্তর করা হয়।

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 help.text]
note: 55HyN
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
bn: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> ১০০ ইউরো জার্মান মার্কস এ রূপান্তর করা হয়।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
note: 5CcjA
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 help.text]
note: pjWTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">একটি ধনাত্মক সংখ্যাকে উপরের কাছাকাছি বিজোড় পূর্ণসংখ্যায় এবং ঋনাত্মক সংখ্যাকে নিচের কাছাকাছি বিজোড় পূর্ণসংখ্যায় পরিবর্তন করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 help.text]
note: a4qQR
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
bn: শূন্য থেকে দূরে একটি বিজোড় ইনটিজার পূর্ণসংখ্যায় রূপান্তরিত <emph>সংখ্যা</emph> প্রদান করা হয়।

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 help.text]
note: U4k5f
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
bn: <item type="input">=ODD(1.2)</item> ৩ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
note: Nzm8m
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
bn: <item type="input">=ODD(1)</item> ১ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
note: nGEC9
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
bn: <item type="input">=ODD(0)</item> ১ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
note: D2Yt2
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
bn: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> -৫ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
note: itiAQ
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 help.text]
note: QdGjV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">একটি সংখ্যার চিহ্ন প্রদান করে। যদি সংখ্যাটি ধনাত্মক হয়, ১ প্রদান করে, যদি সংখ্যাটি ঋনাত্মক হয়, -১ প্রদান করে এবং যদি সংখ্যাটি শূন্য হয়, ০ প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 help.text]
note: fCQTV
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
bn: <emph>Number</emph> হলো এমন একটি সংখ্যা, যার চিহ্ন নির্ধারণ করতে হবে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 help.text]
note: HFCAq
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
bn: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> ১ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 help.text]
note: hhN8j
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
bn: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> -১ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
note: Uk8Jv
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164288 help.text]
note: G3RF3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">অন্য একটি সংখ্যার কাছাকাছি গুণিতকের পূর্ণসংখ্যায় পরিবর্তিত সংখ্যা প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3486434 help.text]
note: A2zWC
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>.
bn: <emph>Multiple</emph> এর কাছাকাছি গুণিতকে রূপান্তরিত <emph>Number</emph> প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3068636 help.text]
note: veXWP
en: An alternative implementation would be <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>.
bn: <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>, একটি বিকল্প পদ্ধতি হতে পারে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3164347 help.text]
note: ZG5Uf
en: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6).
bn: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> ১৫ প্রদান করে, যেহেতু ১৫.৫, ১৮ অপেক্ষা (= ৩*৬) ১৫ এর কাছাকাছি (= ৩*৫)।

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
note: unovG
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
bn: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> ১.৫ (= ০.৫*৩) প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
note: ZY96G
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164404 help.text]
note: cyUs3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">একটি সংখ্যার ধনাত্মক বর্গমূল প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164451 help.text]
note: oUAGh
en: Returns the positive square root of <emph>Number</emph>.
bn: <emph>Number</emph> এর ধনাত্মক বর্গমূল প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id6870021 help.text]
note: vpBGF
en: Number must be positive.
bn: সংখ্যা অবশ্যই ধনাত্মক হবে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 help.text]
note: o7PWn
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
bn: <item type="input">=SQRT(16)</item> ৪ প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3591723 help.text]
note: W7skD
en: <item type="input">=SQRT(-16)</item> returns an <item type="literal">invalid argument</item> error.
bn: <item type="input">=SQRT(-16)</item> একটি <item type="literal">অকার্যকর আর্গুমেন্ট</item> ত্রুটি প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
note: ddTG3
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164596 help.text]
note: yYVKB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">(একটি সংখ্যার PI গুণ) এর বর্গমূল প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id1501510 help.text]
note: pvRg7
en: Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>).
bn: (<emph>Number</emph> দ্বারা PI গুণ করার ফলে প্রাপ্ত সংখ্যা) এর ধনাত্মক বর্গমূল প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id9929197 help.text]
note: MFKzD
en: This is equivalent to <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item>.
bn: এটা <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item> এর সমান।

[ctx: 04060106.xhp par_id3164654 help.text]
note: kMDdF
en: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628.
bn: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> (2PI) এর বর্গমূল প্রদান করে, আনুমানিক ২.৫০৬৬২৮।

[ctx: 04060106.xhp par_id3164711 help.text]
note: eADpQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">একটি সুনির্দিষ্ট পরিসরের র‍্যান্ডম পূর্ণসংখ্যা প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id7112338 help.text]
note: NjkAg
en: Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive).
bn: <emph>Bottom</emph> এবং <emph>Top</emph> (উভয়ই সহ) পূর্ণসংখ্যার মধ্যবর্তী র‍্যান্ডম পূর্ণসংখ্যা প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id2091433 help.text]
note: BtCGn
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
bn: কখনোই পুনঃগণনা করা হবে না এমন র‍্যান্ডম সংখ্যা তৈরি করতে, এই ফাংশন ধারণকারী ঘর অনুলিপি করুন, এবং <item type="menuitem">সম্পাদনা - বিশেষ প্রতিলেপন</item> (<item type="menuitem">সব প্রতিলেপন করা হবে</item> এবং <item type="menuitem">সূত্র</item> অচিহ্নিত অবস্থায় এবং <item type="menuitem">সংখ্যা</item> চিহ্নিত অবস্থায়) ব্যবহার করুন।

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 help.text]
note: bfcug
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
bn: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item>, ২০ এবং ৩০ এর মধ্যবর্তী একটি পূর্ণসংখ্যা প্রদান করে।

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 help.text]
note: AXnAh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">০ এবং ১ এর মধ্যবর্তী র‍্যান্ডম সংখ্যা প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id9569078 help.text]
note: BLkte
en: <item type="input">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1.
bn: <item type="input">=RAND()</item> ০ এবং ১ এর মধ্যবর্তী র‍্যান্ডম সংখ্যা প্রদান করে।

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
note: Zsp2R
en: Array Functions
bn: অ্যারে ফাংশন

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 help.text]
note: BDGKz
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions.</variable>
bn: <variable id="matrixtext">এই শ্রেণীতে অ্যারে ফাংশন রয়েছে।</variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 help.text]
note: sWmxg
en: What is an Array?
bn: অ্যারে কি?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 help.text]
note: kisLJ
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.</variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
bn: <variable id="wasmatrix">একটি বিন্যাস হলো মান ধারণকারী স্প্রেডশীটের উপর ঘরের লিঙ্ক যুক্ত পরিসর। </variable> একটি ৩ সারি এবং ৩ কলামের বর্গ পরিসর হলো একটি ৩ x ৩ বিন্যাস:

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 help.text]
note: NYW8Q
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
bn: দুইটি নিকটবর্তী ঘর সহ সম্ভাব্য অপেক্ষাকৃত ছোট অ্যারে হলো ১ x ২ বা ২ x ১।

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 help.text]
note: 9rqkN
en: What is an array formula?
bn: অ্যারে সূত্র কি?

[ctx: 04060107.xhp par_id3155355 help.text]
note: EBQsz
en: A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
bn: একটি সূত্র যাতে একটি ঘর পরিসরে মূল্যায়িত স্বতন্ত্র মান একটি বিন্যাস সূত্রে উল্লেখিত হা। একটি বিন্যাস সূত্র এবং অন্যান্য সূত্রের মধ্যে পার্থক্য হলো যা বিন্যাস সূত্র কেবল একটি মানের পরিবর্তে বিভিন্ন মান নিয়ে যুগপৎ ভাবে কাজ করে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 help.text]
note: UMVaF
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
bn: একটি অ্যারে সূত্র শুধুমাত্র কতিপয় মানই প্রসেস করে না, এটা বিভিন্ন মানও প্রদান করতে পারে। অ্যারে সূত্রের ফলাফলও একটি অ্যারে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3149156 help.text]
note: 8NCA2
en: In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered.
bn: গুণনের অতিরিক্ত হিসেবে, আপনি reference পরিসরের (একটি বিন্যাস) উপর আপনি অন্যান্য অপারেটর ব্যবহার করতে পারেন। $[officename] Calc দ্বারা, আপনি যোগ(+), বিয়োগ(-), ভাগ(/) করতে পারেন, সূচক(^), সংযুক্তি (&) এবং তুলনা (=, <>, <, >, <=, >=) ব্যবহার করুন। ঘর পরিসরে প্রতিটি স্বতন্ত্র মানের উপর অপারেটর ব্যবহৃত হতে পারে এবং যদি বিন্যাস সূত্র প্রদেশ করানো হয় তাহলে ফলাফল হিসেবে একটি বিন্যাস প্রদান করে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3166456 help.text]
note: eFkfc
en: Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE.
bn: একটি বিন্যাস সূত্রে অপারেটর তুলনা সাধারণ সূত্রের ন্যায় একই ভাবে শূন্য ঘর ব্যবহার করে,যেমন, হয় শূন্য অথবা ফাঁকা স্ট্রিং হিসেবে। উদাহরনস্বরূপ, যদি ঘর A1 এবং A2 শূন্য হয় <item type="input">{=A1:A2=""}</item> এবং <item type="input">{=A1:A2=0}</item> উভয়ই ১ কলাম ২ সারি বিন্যাস ঘর TRUE ধারণকারী ফলাফল প্রদান করে।

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 help.text]
note: rDSKx
en: When do you use array formulas?
bn: আপনি কখন অ্যারে সূত্র ব্যবহার করবেন?

[ctx: 04060107.xhp par_id3149787 help.text]
note: iQ9Nx
en: Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href="text/scalc/01/04060107.xhp">make the required change to the array formula</link>.
bn: যদি বিভিন্ন মান ব্যবহার করে গণনা পুনরাবৃত্তি করতে হয় তাহলে বিন্যাস সূত্র ব্যবহার করুন। যদি আপনি পরবর্তীতে গণনা পদ্ধতি পরিবর্তন করতে চান , আপনার শুধুমাত্র বিন্যাস সূত্র আপডেট করতে হবে। একটি বিন্যাস সূত্র সংযোগ করার জন্য, সম্পূর্ণ বিন্যাস পরিসর নির্বাচন করুন এবং তারপর  <link href="text/scalc/01/04060107.xhp">বিন্যাস সূত্রতে সংশ্লিষ্ট পরিবর্তন তৈরি করুন</link>।

[ctx: 04060107.xhp par_id3149798 help.text]
note: vRLSR
en: Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.
bn: বিন্যাস সূত্র আবার স্থান সঞ্চয় অপশন যখন বিভিন্ন মান অবশ্যই গণনা করা হবে, যদিও তারা খুব স্মরন-সংহত নয়। অতিরিক্ত হিসাবে, জটিল হিসাব দের করার জন্য বিন্যাস হলো একটি প্রয়োজনীয় টুল, কারণ আপনার গণনা সহকারে আপনার অনেক ঘর পরিসর রয়েছে। $[officename] এর বিন্যাসের জন্য গনিতের বিভিন্ন ফাংশন রয়েছে, যেমন দুইটি বিন্যাস গুণ করার জন্য  MMULT ফাংশন অথবা দুইটি বিন্যাসের স্কেলার গুণফল গণনা করার জন্য SUMPRODUCT ফাংশন।

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 help.text]
note: BU7BQ
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
bn: $[officename] ক্যালকের অ্যারে সূত্র ব্যবহার করে

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 help.text]
note: EcJu6
en: Creating Array Formulas
bn: অ্যারে সূত্র তৈরি করে

[ctx: 04060107.xhp par_id3149102 help.text]
note: keWKE
en: If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned.
bn: যদি <emph>ফাংশন উইজার্ড</emph> ব্যবহার করে একটি বিন্যাস সূত্র তৈরি করেন, আপনার অবশ্যই <emph>বিন্যাস</emph> চেকবাক্সটি প্রতিটি সময় চিহ্নিত করতে হবে যাতে ফলাফলটি একটি বিন্যাস হিসাবে প্রদান করে। অন্যথায়, শুধুমাত্র বিন্যাসের উপরের-বামের গণনাকৃত মান ফলাফল প্রদান করে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 help.text]
note: iGmCa
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
bn: $[officename] ক্যালকে বক্রবন্ধনীর মধ্যে অ্যারে সূত্র প্রদর্শিত হয়। আপনি নিজ হাতে বক্রবন্ধনী সন্নিবেশ করানোর মাধ্যমে অ্যারে সূত্র তৈরি করতে পারবেন না।

[ctx: 04060107.xhp hd_id8834803 help.text]
note: 2tDZj
en: Using Inline Array Constants in Formulas
bn: সূত্রে ইনলাইন অ্যারে ধ্রুবক ব্যবহার করে

[ctx: 04060107.xhp par_id985747 help.text]
note: fuAHa
en: Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements.
bn: Calc সূত্রতে ইনলাইন ম্যাট্রিক্স/ বিন্যাস ধ্রুবক সমর্থন করে। একটি ইনলাইন বিন্যাস বক্র বন্ধনী  '{' এবং '}' দ্বারা আব্ত থাকে। উপাদানগুলো প্রত্যেকে একটি সংখ্যা হয় (ঋনাত্বক মান সহ), একটি লজিকাল ধ্রুবক (TRUE, FALSE), অথবা একটি আক্ষরিক স্ট্রিং। ধ্রুবক নয় এক্সপ্রেশন অনুমোদিত হয় না। বিন্যাস এক অথবা অধিক সারি নিয়ে অথবা এক অথবা অধিক কলাম নিয়ে সন্নিবেশ করানো হয়। সকল সারি অবশ্যই একই সংখ্যার উপাদান নিয়ে গঠিত হতে হবে, সকল কলাম অবশ্যই একই সংখ্যার উপাদান নিয়ে গঠিত হতে হবে

[ctx: 04060107.xhp par_id1877498 help.text]
note: pseAZ
en: Arrays can not be nested.
bn: অ্যারে নেস্টেড হতে পারে না।

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
note: frzGa
en: <emph>Examples:</emph>
bn: <emph>উদাহরণ:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id9387493 help.text]
note: Adzmh
en: ={1;2;3}
bn: ={১;২;৩}

[ctx: 04060107.xhp par_id8207037 help.text]
note: CcDoT
en: An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3.
bn: এক সারি বিশিষ্ট অ্যারেতে তিনটি সংখ্যা ১, ২, এবং ৩ রয়েছে।

[ctx: 04060107.xhp par_id8868068 help.text]
note: uTzcj
en: ={1;2;3|4;5;6}
bn: ={১;২;৩|৪;৫;৬}

[ctx: 04060107.xhp par_id6626483 help.text]
note: cTAWF
en: An array with two rows and three values in each row.
bn: দুইটি সারি বিশিষ্ট অ্যারে এবং প্রতিটি সারিতে তিনটি মান।

[ctx: 04060107.xhp par_id1623889 help.text]
note: c4DEy
en: A mixed data array.
bn: একটি মিশ্র ডাটা অ্যারে।

[ctx: 04060107.xhp par_id7781914 help.text]
note: x4xmB
en: =SIN({1;2;3})
bn: =SIN({১;২;৩})

[ctx: 04060107.xhp par_id300912 help.text]
note: 6LVeK
en: Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3.
bn: ম্যাট্রিক্স সূত্র হিসেবে সন্নিবেশ করা হয়েছিল, তিনটি SIN গণনার ফলাফল ১, ২, এবং ৩ আর্গুমেন্ট সহ প্রদান করা হয়।

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 help.text]
note: PDitA
en: Editing Array Formulas
bn: অ্যারে সূত্র সম্পাদনা করে

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 help.text]
note: AKFjm
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
bn: আপনি একটি অ্যারের বিভিন্ন অংশ ফরম্যাট করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি ফন্টের রং পরিবর্তন করতে পারেন। একটি ঘরের পরিসর নির্বাচন করুন এবং আপনার পছন্দসই বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন।

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 help.text]
note: dEcVJ
en: Copying Array Formulas
bn: অ্যারে সূত্র অনুলিপি করে

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 help.text]
note: DAJJs
en: Select the cell range or array containing the array formula.
bn: অ্যারে সূত্র রয়েছে এমন ঘর পরিসর বা অ্যারে নির্বাচন করুন।

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 help.text]
note: HehUu
en: Adjusting an Array Range
bn: একটি অ্যারে পরিসর সমন্বয় করছে

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 help.text]
note: RNWq6
en: If you want to edit the output array, do the following:
bn: আপনি যদি আউটপুট অ্যারে সম্পাদনা  করতে চান, নিচেরটি সম্পন্ন করুন:

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 help.text]
note: FjHFw
en: Select the cell range or array containing the array formula.
bn: অ্যারে সূত্র রয়েছে এমন ঘর পরিসর বা অ্যারে নির্বাচন করুন।

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 help.text]
note: HiEAu
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
bn: নির্বাচনের নিচে, ডানে, পরিসরে আপনি একটি ছোট আইকন দেখতে পাবেন, আপনার মাউস ব্যবহার করে যা দিয়ে বড় বা ছোট আকারে প্রদর্শন করতে পারবেন।

[ctx: 04060107.xhp par_id3150974 help.text]
note: DKvtE
en: When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear.
bn: আপনি যখন অ্যারে পরিসরটি সমন্বয় করেন, অ্যারে সূত্রটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বয় করা হবে না। আপনি শুধুমাত্র এমন পরিসর পরিবর্তন করছেন, যেখানে ফলাফল প্রদর্শিত হবে।

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
note: 9MbQS
en: Conditional Array Calculations
bn: শর্তাধীন অ্যারে হিসাব

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4B help.text]
note: 86doB
en: A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result.
bn: একটি শর্তাধীন অ্যারে হিসাব হলো এমন একটি অ্যারে বা ম্যট্রিক্স সূত্র, যা IF() বা CHOOSE() ফাংশন অন্তর্ভুক্ত করে। সূত্রের শর্তযুক্ত আর্গুমেন্ট হলো একটি অ্যারে রেফারেন্স বা ম্যট্রিক্স ফলাফল।

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4E help.text]
note: g8Lbq
en: In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.
bn: নিম্নোক্ত উদাহরণে, {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} সূত্রের >০ পরীক্ষাটি A1:A3 পরিসরের প্রতিটি ঘরে প্রয়োগ করা হয় এবং সংশ্লিষ্ট ঘরে ফলাফলটির অনুলিপি করা হয়।

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
note: 3FqVF
en: B (formula)
bn: B (সূত্র)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
note: wWCLw
en: B (result)
bn: B (ফলাফল)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
note: 4hDBu
en: yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
note: dFcBM
en: no
bn: না

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
note: 6yRCA
en: yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
note: XAnqi
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
bn: নিম্নের ফাংশনটি জোড়পূর্বক বিন্যাস হ্যান্ডল করা জোগান  দেয়:  CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST। যদি আপনি আরহুমেন্ট হিসাবে একটি এলাকা reference ব্যবহার করেন যখন আপনি এই ফাংশনের একটি কল করেন, ফাংশনটি বিন্যাস ফাংশন হিসেবে ব্যবহার করে। নিম্নের টেবিলটি জোড়পূর্বক বিন্যাস হ্যান্ডল করা জোগান দেয়।

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
note: zPgwk
en: B (formula)
bn: B (সূত্র)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
note: 4CwjW
en: B (result)
bn: B (ফলাফল)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
note: fBDKw
en: C (forced array formula)
bn: C (জোড়পূর্বক অ্যারে সূত্র)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
note: eTGDa
en: C (result)
bn: C (ফলাফল)

[ctx: 04060107.xhp par_id3154121 help.text]
note: 3R2mo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">একটি নির্দিষ্ট আকারের ইউনিটারি বর্গাকার অ্যারে প্রদান করে।</ahelp> ইউনিটারি অ্যারে হলো একটি বর্গাকার অ্যারে, যেখানে প্রধান তীর্যক উপাদান ১ এর সমান এবং অন্য সকল উপাদান ০ এর সমান।

[ctx: 04060107.xhp par_id3159390 help.text]
note: cgRCK
en: <emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit.
bn: <emph>Dimensions</emph> অ্যারে এককের আকারকে নির্দেশ করে।

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
note: ayE2q
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
bn: আপনি এই পৃষ্ঠাটির উপরে অ্যারে ফাংশনের সাধারণ পরিচিতি পাবেন।

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 help.text]
note: UQDNX
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
bn: স্প্রেডশীটের মধ্যে একটি বর্গাকার পরিসর নির্বাচন করুন, উদাহরণস্বরূপ, A1 হতে E5 পর্যন্ত।

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 help.text]
note: YABET
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
bn: পরিসরটির নির্বাচন বাতিল করা ব্যতীত, MUNIT ফাংশন নির্বাচন করুন। <emph>অ্যারে</emph> চেক বাক্সটি চিহ্নিত করুন। অ্যারে এককের জন্য কাঙ্খিত মাত্রা সন্নিবেশ  করান, এই ক্ষেত্রে <item type="input">৫</item> সন্নিবেশ করান, এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 help.text]
note: gB9Be
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
bn: আপনি এখন A1:E5 পরিসরের একটি ইউনিট অ্যারে দেখবেন।

[ctx: 04060107.xhp par_id3154352 help.text]
note: NCyy5
en: <emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted.
bn: <emph>Data</emph> মানের রেফারেন্স উল্লেখ করে, যা গণনা করা হবে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 help.text]
note: b3WxQ
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
bn: <emph>Classes</emph> সীমাবদ্ধ মানের অ্যারে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
note: Wew2J
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
bn: আপনি এই পৃষ্ঠাটির উপরে অ্যারে ফাংশনের সাধারণ পরিচিতি পাবেন।

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 help.text]
note: h7yjC
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
bn: নিম্নের টেবিলে, কলাম A অগোছালো পরিমাপের মানের তালিকা করে। কলাম B শ্রেণীর জন্য আপনার প্রবেশিত উচ্চতর সীমানা ধারণ করে যাতে আপনি কলাম A তে তথ্য ভাগ করতে চান। সীমানা অনুসারে B1 এ সন্নিবেশ করানো হয়েছে, FREQUENCY ফাংশনটি ৫ এর কম অথবা সমান পরিমাপিত মানের ক্রম ফলাফল প্রদান করে। B2 তে সীমানা যেমন ১০০, FREQUENCY ফাংশনটি  ৫ এর বড় অথবা ১০ এর ছোট অথবা সমান পরিমাপের মান হিসেবে দ্বিতীয় ফলাফল প্রদান করে। আপনি B6 এ যে টেক্সটি সন্নিবেশ করান ">২৫", শুধুমাত্র reference এর কাজের জন্য।

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 help.text]
note: tVPA4
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
bn: একক কলাম পরিসর নির্বাচন করুন যাতে শ্রেণী সীমানা অনুসারে গনসংখ্যা সন্নিবেশ করান। আপনার অবশ্যই শ্রেণীর সর্বোচ্চ স্তরের অধিক একটি ক্ষেত্র নির্বাচন করতে হবে। এই উদাহরণে, পরিসর C1:C6 নির্বাচন করুন। <emph>ফাংশন উইজার্ড</emph> এ FREQUENCY ফাংশনটি স্মরন করুন। (A1:A11) তে <emph>তথ্য</emph>পরিসরটি নির্বাচন করুন, এবং তারপর <emph>শ্রেণী</emph>পরিসর যাতে আপনি শ্রেণী সীমানা (B1:B6) সন্নিবেশ করিয়েছেন। <emph>বিন্যাস</emph>চেক বাক্সটি নির্বাচন করুন এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন। আপনি পরিসর C1:C6 এ গনসংখ্যা হিসাব দেখতে পাবেন।

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 help.text]
note: KPSAt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">একটি অ্যারের নির্ণায়ক বিন্যাস প্রদান করে।</ahelp> এই ফাংশনটি বর্তমান ঘরে একটি মান প্রদান করে; ফলাফলের জন্য কোনো পরিসর নির্ধারণ করার প্রয়োজন নেই।

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 help.text]
note: GEptz
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
bn: <emph>Array</emph> একটি বর্গাকার অ্যারে উল্লেখ করে, যাতে নির্ণায়ক নির্ধারিত থাকে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 help.text]
note: mnbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">বিপরীত অ্যারে প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 help.text]
note: ajEGo
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
bn: <emph>Array</emph> একটি বর্গাকার অ্যারে উল্লেখ করে, যেটি উল্টানো হবে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 help.text]
note: YgTJD
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
bn: একটি বর্গাকার পরিসর নির্বাচন করুন এবং MINVERSE নির্বাচন করুন। আউটপুট অ্যারে নির্বাচন করুন, <emph>অ্যারে</emph> ক্ষেত্র নির্বাচন করুন এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 04060107.xhp par_id3148518 help.text]
note: mWLDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">দুইটি অ্যারের অ্যারে গুণন হিসাব করে।</ahelp> অ্যারে ১ এর কলাম সংখ্যার সাথে অবশ্যই অ্যারে ২ এর সারি সংখ্যা মিলতে হবে। বর্গাকার অ্যারের সমান সংখ্যক সারি এবং কলাম থাকবে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 help.text]
note: DQZoL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">একটি অ্যারের সারি এবং কলাম পরস্পর স্থান পরিবর্তন করে।</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 help.text]
note: yX4Fn
en: TRANSPOSE(Array)
bn: TRANSPOSE(array)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 help.text]
note: FHbAX
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
bn: <emph>Array</emph> স্প্রেডশীটের অ্যারে উল্লেখ করে, যার স্থান পরিবর্তন করা হবে।

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
note: eBkbU
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
bn: আপনি এই পৃষ্ঠাটির উপরে অ্যারে ফাংশনের ব্যবহার সম্পর্কিত সাধারণ পরিচিতি পাবেন।

[ctx: 04060107.xhp par_id3144733 help.text]
note: GECEu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">একটি সরল রেখার জন্য পরিসংখ্যান সারণি প্রদান করে, যা একটি ডাটা সেটের সাথে সর্বোত্তমভাবে মানানসই হয়।</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152853 help.text]
note: M2QFp
en: <emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points.
bn: <emph>data_Y</emph> হলো একক সারি বা কলামের পরিসর, যা ডাটা পয়েন্টের সেটে y স্থানাঙ্ককে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3154428 help.text]
note: pKKLj
en: <emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns.
bn: <emph>data_X</emph>হলো সংশ্লিষ্ট একক সারি বা কলামের পরিসর, যা x স্থানাঙ্ককে উল্লেখ করে। যদি <emph>data_X</emph> বাদ দেওয়া হয়, এটার পূর্বনির্ধারিত মান হবে <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>। যদি এক সেট ভেরিয়েবলের অধিক থাকে, <emph>data_X</emph> সম্ভবত সংশ্লিষ্ট একাধিক সারি বা কলাম বিশিষ্ট পরিসর।

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502119 help.text]
note: BWBpx
en: LINEST finds a straight line <item type="literal">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the "least squares" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.
bn: LINEST একটি সরল লাইন <item type="literal">y = a + bx</item> খুঁজে পায় যা তথ্যের সাথে উত্তমরূপে মানায়, রৈখিক নির্ভরন ("সর্বনিম্ন বর্গ" প্রক্রিয়া)। একটি সেটের অধিক চলক দ্বারা ফরমের সরল লাইনটি হলো <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>।

[ctx: 04060107.xhp par_id3154176 help.text]
note: 7ckGM
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
bn: এই ফাংশনটি একটি অ্যারে প্রদান করে এবং অন্যান্য অ্যারে ফাংশনের মতো একই উপায়ে নিয়ন্ত্রণ করা হয়। উত্তরের জন্য একটি পরিসর নির্বাচন করার পরে ফাংশন নির্বাচন করুন। <emph>data_Y</emph> নির্বাচন করুন। আপনি যদি চান, আপনি অন্যান্য প্যারামিটার সন্নিবেশ করাতে পারেন। <emph>অ্যারে</emph> নির্বাচন করুন এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 04060107.xhp par_id3155468 help.text]
note: 3ywaF
en: The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed.
bn: সিস্টেম দ্বারা এমন ফলাফল প্রদান করা হয় (যদি <emph>stats</emph> = ০ হয়), যা কমপক্ষে রিগ্রেশন রেখার ঢাল এবং Y অক্ষের সাথে রেখার ছেদ বিন্দু প্রদর্শন করবে। যদি <emph>stats</emph> ০ এর সমান না হয়, অন্যান্য ফলাফল প্রদর্শন করা হবে।

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 help.text]
note: GBxKL
en: Other LINEST Results:
bn: অন্যান্য LINEST ফলাফল:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 help.text]
note: dMDC6
en: Examine the following examples:
bn: নিম্নোক্ত উদাহরণসমূহ পরীক্ষা করুন:

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 help.text]
note: rmBcF
en: <item type="input">LINEST value</item>
bn: <item type="input">১৯৫</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159460 help.text]
note: pGe39
en: <item type="input">4,17</item>
bn: <item type="input">৪,১৭</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159483 help.text]
note: fiuYc
en: -<item type="input">3,48</item>
bn: -<item type="input">৩,৪৮</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152381 help.text]
note: ES4nC
en: <item type="input">82,33</item>
bn: <item type="input">৮২,৩৩</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155684 help.text]
note: oFGz9
en: <item type="input">5,46</item>
bn: <item type="input">৫,৪৬</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155707 help.text]
note: ABLip
en: <item type="input">10,96</item>
bn: <item type="input">১০,৯৬</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155730 help.text]
note: ohjHE
en: <item type="input">9,35</item>
bn: <item type="input">৯,৩৫</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159611 help.text]
note: jkBDw
en: <item type="input">0,87</item>
bn: <item type="input">০,৮৭</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152606 help.text]
note: BYXpH
en: <item type="input">5,06</item>
bn: <item type="input">৫,০৬</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144352 help.text]
note: CkRDQ
en: <item type="input">13,21</item>
bn: <item type="input">১৩,২১</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158233 help.text]
note: ApUzi
en: <item type="input">675,45</item>
bn: <item type="input">৬৭৫,৪৫</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158256 help.text]
note: t4FEJ
en: <item type="input">102,26</item>
bn: <item type="input">১০২,২৬</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144687 help.text]
note: cGjuz
en: Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):
bn: কলাম A-তে কিছু X1 মান, কলাম B-তে কিছু X2 মান এবং কলাম C-তে কিছু Y মান রয়েছে। আপনি ইতোমধ্যে আপনার স্প্রেডশীটে এই মানসমূহ সন্নিবেশ করেছেন। আপনি এখন স্প্রেডশীটের E2:G6 সেট আপ করবেন এবং <emph>ফাংশন উইজার্ড</emph> সক্রিয় করা হয়েছে। LINEST ফাংশন কাজ করানোর জন্য, আপনাকে অবশ্যই <emph>ফাংশন উইজার্ড</emph> এর <emph>অ্যারে</emph> চেক বক্স চিহ্নিত করতে হবে। পরবর্তীতে, স্প্রেডশীটের নিম্নোক্ত মানসমূহ নির্বাচন করুন (বা তাদেরকে কীবোর্ড দ্বারা সন্নিবেশ করান):

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 help.text]
note: KgyyZ
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
bn: <emph>data_Y</emph> হলো C2:C8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 help.text]
note: 8CjXP
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
bn: <emph>data_X</emph> হলো A2:B8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 help.text]
note: thfEv
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
bn: <emph>linearType</emph> এবং <emph>stats</emph> উভয়ই ১ এ নির্ধারণ করা হয়েছে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3158084 help.text]
note: 87XhB
en: As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example.
bn: আপনি যখনই <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করবেন, উদাহরণে যেভাবে প্রদর্শন করা হয়েছে, সেভাবে LINEST মান দ্বারা $[officename] ক্যালক উপরের উদাহরণ পূরণ করবে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 help.text]
note: d9JKm
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
bn: <emph>এটা হিসাবকৃত LINEST মানসমূহ উল্লেখ করে:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 help.text]
note: 7D7bJ
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
bn: E2 এবং F2: x1 এবং x2 মানের জন্য y=b+m*x রিগ্রেশন রেখার ঢাল m। মানসমূহ বিপরীত ক্রমে দেওয়া হয়ে থাকে; যেমন, x2 মানের ঢাল E2-তে এবং x1 মানের ঢাল F2-তে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 help.text]
note: 4Fhak
en: G2: Intersection b with the y axis.
bn: G2: y অক্ষের ছেদ b।

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 help.text]
note: LhycE
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
bn: E3 এবং F3: ঢাল মানের আদর্শ ত্রুটি।

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 help.text]
note: NAdrZ
en: G3: The standard error of the intercept
bn: G3: স্পর্শমাত্রার আদর্শ ত্রুটি

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 help.text]
note: WZ6Hb
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
bn: F4: রিগ্রেশনের আদর্শ ক্রটি, যা Y মানের জন্য হিসাব করা হয়েছে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 help.text]
note: E5G7z
en: E5: The F value from the variance analysis.
bn: E5: ভেরিয়েন্স বিশ্লেষণের F মান।

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 help.text]
note: fxmSF
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
bn: F5: ভেরিয়েন্স বিশ্লেষণের স্বাধীনতা মাত্রা।

[ctx: 04060107.xhp par_id3145937 help.text]
note: jx7yp
en: E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean.
bn: E6: Y মানের রৈখিক গড় হতে সম্ভাব্য Y মানের বর্গীয় ব্যবধানের সমষ্টি।

[ctx: 04060107.xhp par_id3145952 help.text]
note: EGBLt
en: F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values.
bn: F6:  প্রদত্ত Y মান হতে সম্ভাব্য Y মানের বর্গীয় ব্যবধানের সমষ্টি।

[ctx: 04060107.xhp par_id3146037 help.text]
note: 8ydmZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">এই ফাংশনটি সূচক নির্ভরন বাঁক (y=b*m^x) হিসেবে প্রবেশিত তথ্যের সমন্বয়সাধন গণনা করে।</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 help.text]
note: 8jgzC
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
bn: <emph>DataY</emph> (ঐচ্ছিক) Y ডাটা অ্যারে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 help.text]
note: NHd3Q
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
bn: <emph>DataX</emph> (ঐচ্ছিক) X ডাটা অ্যারে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 help.text]
note: AF5ez
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
bn: <emph>FunctionType</emph> (ঐচ্ছিক)। যদি Function_Type = ০ হয়, y = m^x  ফরমের ফাংশন হিসাব করা হবে। অন্যথায়, y = b*m^x  ফাংশন হিসাব করা হবে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3163196 help.text]
note: XS5ao
en: <emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated.
bn: <emph>Stats</emph> (ঐচ্ছিক)। যদি Stats=০ হয়, শুধুমাত্র রিগ্রেশন সহগ হিসাব করা হবে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 help.text]
note: MozFA
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
bn: LINEST দেখুন। যাই হোক, কোনো বর্গীয় সমষ্টি প্রদান করা হবে না।

[ctx: 04060107.xhp par_id3163314 help.text]
note: dQvB9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">প্রদত্ত অ্যারের সাথে সংশ্লিষ্ট উপাদান গুণন করে, এবং ঐসব গুণফলের সমষ্টি প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B60 help.text]
note: DgsMB
en: <item type="input">5</item>
bn: <item type="input">১৯৫</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
note: vYZhd
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
bn: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> ৩৯৭ প্রদান করে।

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
note: MccEV
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
bn: হিসাব: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
note: yhYcU
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
bn: আপনি দুইটি ভেক্টর রাশির স্কেলার গুণফল হিসাব করার জন্য SUMPRODUCT ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BBC help.text]
note: ADcrY
en: SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function.
bn: SUMPRODUCT একটি একক সংখ্যা প্রদান করে, একটি ফাংশনকে অ্যারে ফাংশন হিসাবে সন্নিবেশ করানোর প্রয়োজন নেই।

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 help.text]
note: 56cLG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">দুইটি অ্যারের সঙ্গতিপূর্ণ মানের বর্গের পার্থক্যের যোগফল প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 help.text]
note: ChfSA
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
bn: <emph>ArrayX</emph> প্রথম অ্যারেকে উল্লেখ করে, যার উপাদানগুলো বর্গ করে যোগ করা হবে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 help.text]
note: Rcya8
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
bn: <emph>ArrayY</emph> দ্বিতীয় অ্যারেকে উল্লেখ করে, যার উপাদানগুলো বর্গ করে বিয়োগ করা হবে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 help.text]
note: S2MjJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">দুইটি অ্যারের সঙ্গতিপূর্ণ মানের বর্গের সমষ্টির যোগফল প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 help.text]
note: T2CCC
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
bn: <emph>ArrayX</emph> প্রথম অ্যারেকে উল্লেখ করে, যার উপাদানগুলো বর্গ করে যোগ করা হবে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 help.text]
note: Dqpab
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
bn: <emph>অ্যারেY</emph> দ্বিতীয় অ্যারে নির্দেশ করে, যার এলিমেন্টের বর্গ করে যোগ করা হবে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 help.text]
note: nzmZJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">দুইটি অ্যারের সঙ্গতিপূর্ণ মানের মধ্যবর্তী ভেদাংকের বর্গ যোগ করে।</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 help.text]
note: 3BKpm
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
bn: <emph>ArrayX</emph> প্রথম অ্যারেকে উল্লেখ করে, যার উপাদানগুলো বিয়োগ করে বর্গ করা হবে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 help.text]
note: pyDnE
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
bn: <emph>ArrayY</emph> দ্বিতীয় অ্যারেকে উল্লেখ করে, যার উপাদানগুলো বিয়োগ করে বর্গ করা হবে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 help.text]
note: Mj3Ps
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">একটি রৈখিক ট্রেন্ড সহ মান প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 help.text]
note: qeK4r
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
bn: <emph>DataY</emph> (ঐচ্ছিক) Y ডাটা অ্যারে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 help.text]
note: LGjJL
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
bn: <emph>DataX</emph> (ঐচ্ছিক) X ডাটা অ্যারে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 help.text]
note: PzdoS
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
bn: <emph>NewDataX</emph> (ঐচ্ছিক) X ডাটার অ্যারে উল্লেখ করে, যা মানসমূহ পুনঃগণনা করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 help.text]
note: odySD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">একটি অ্যারেতে সূচকীয় ট্রেন্ডের পয়েন্ট হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 help.text]
note: CA3qD
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
bn: <emph>DataY</emph> (ঐচ্ছিক) Y ডাটা অ্যারে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 help.text]
note: 64L8f
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
bn: <emph>DataX</emph> (ঐচ্ছিক) X ডাটা অ্যারে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 help.text]
note: eabdW
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
bn: <emph>NewDataX</emph> (ঐচ্ছিক) X তথ্য বিন্যাস উল্লেখ করে, যাতে মান পুনঃগণনা করা হয়।

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
note: p4YTh
en: Statistics Functions
bn: পরিসংখ্যান ফাংশন

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 help.text]
note: HiTED
en: Some of the examples use the following data table:
bn: কিছু উদাহরণ নিম্নের ডাটা টেবিল ব্যবহার করে:

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 help.text]
note: PeXDp
en: x value
bn: x মান

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 help.text]
note: b9ACz
en: y value
bn: y মান

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 help.text]
note: BbE8F
en: The statistical functions are described in the following subsections.
bn: নিম্নবর্ণিত উপঅংশে পরিসংখ্যান ফাংশন ব্যাখ্যা করা হয়।

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
note: gREzE
en: Spreadsheet Functions
bn: স্প্রেডশীট ফাংশন

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 help.text]
note: qcCTY
en: Spreadsheet Functions
bn: স্প্রেডশীট ফাংশন

[ctx: 04060109.xhp par_id3155762 help.text]
note: EDZCM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">উল্লেখিত সারি এবং কলাম সংখ্যা অনুযায়ী, টেক্সট হিসেবে একটি ঘরের ঠিকানা (রেফারেন্স) প্রদান করে।</ahelp> ঠিকানাটি পরম ঠিকানা হিসেবে (যেমন, $A$1) বা আপেক্ষিক ঠিকানা (A1 হিসেবে) হিসেবে বা একটি মিশ্র ফরমে (A$1 বা $A1) ব্যাখ্যা করা যায় কিনা তা আপনি নির্ধারণ করতে পারবেন। আপনি শীটের নামও উল্লেখ করতে পারবেন।

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301348 help.text]
note: hrEcs
en: For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used.
bn: পারস্পরিক ক্রিয়ার জন্য ADDRESS এবং INDIRECT ফাংশনটি একটি ঐচ্ছিক প্যারামিটার সমর্থন করে, সাধারণ A1 নোটাশনের পরিবর্তে R1C1 নোটেশন ব্যবহার হওয়া উচিত কিনা তা উল্লেখ করতে।

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301445 help.text]
note: JJpSk
en: In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position.
bn: ADDRESS এ, ঐচ্ছিক শীট নামের প্যারামিটারটি পঞ্চম স্থানে সরিয়ে, প্যারামিটারটি চতুর্থ প্যারামিটার হিসেবে সন্নিবেশ করা হয়েছে।

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230153 help.text]
note: qFesv
en: In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter.
bn: INDIRECT এ, প্যারামিটারটি দ্বিতীয় প্যারামিটার হিসাবে যোগ করা হয়েছে।

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230151 help.text]
note: gvGjb
en: In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used.
bn: উভয় ফাংশনে, যদি আর্গুমেন্টটি মান ০ সহ সন্নিবেশ করানো হয়, তবে R1C1 নোটেশন ব্যবহৃত হয়। যদি আর্গুমেন্টটি প্রদান করা না হয় বা ০ ব্যতীত অন্য মান দেওয়া হয়, তবে A1 নোটেশন ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301556 help.text]
note: S5Du7
en: In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation.
bn: R1C1 নোটেশনের ক্ষেত্রে, ADDRESS আশ্চর্যবোধক চিহ্ন '!' ব্যবহার করে শীট নামের বিভাজক হিসেবে ঠিকানার স্ট্রিং প্রদান করে, এবং INDIRECT শীট নামের বিভাজক হিসেবে আশ্চর্যবোধক চিহ্ন ব্যবহার করতে চায়। উভয় ফাংশন এখনও A1 নোটেশনের সাথে শীট নামের বিভাজক ডট '.' ব্যবহার করে।

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301650 help.text]
note: NGGAw
en: When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed.
bn: একটি নথি ODF 1.0/1.1 ফরম্যাটে সংরক্ষণ করার সময়, যদি ADDRESS ফাংশনের একটি চতুর্থ প্যারামিটার থাকে, ঐ প্যারামিটারটি অপসারণ করা হবে।

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230162 help.text]
note: Ag8KD
en: Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0.
bn: যদি ADDRESS ফাংশনের নতুন চতুর্থ প্যারামিটার হিসেবে মান ০ ব্যবহার করা হয়ে থাকে, পুরনো ODF 1.0/1.1 ফরম্যাটে স্প্রেডশীটটি সংরক্ষণ করা হবে না।

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301756 help.text]
note: d2kpf
en: The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function.
bn: INDIRECT ফাংশন ODF 1.0/1.1 ফরম্যাটে রূপান্তর না করেই সংরক্ষণ করা হয়েছিল। যদি দ্বিতীয় প্যারামিটারটি উপস্থিত থাকে, ঐ ফাংশনটির জন্য পুরনো সংস্করণের Calc একটি ত্রুটি প্রদান করবে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 help.text]
note: FyoLc
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
bn: <emph>সারি</emph> ঘরের রেফারেন্সের সারি সংখ্যা উল্লেখ করে থাকে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 help.text]
note: AEorU
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
bn: <emph>কলাম</emph> ঘরের রেফারেন্সের কলাম সংখ্যা প্রদান করে থাকে (সংখ্যা, অক্ষর নয়)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 help.text]
note: 8VYFW
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
bn: <emph>Abs</emph> রেফারেন্সর ধরন নির্ধারণ করে:

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 help.text]
note: EEfQf
en: 1: absolute ($A$1)
bn: ১: সম্পূর্ণ ($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 help.text]
note: jNcJG
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
bn: ২: সারির রেফারেন্সের ধরন হলো সম্পূর্ণ; কলাম রেফারেন্স হলো আপাক্ষিক (A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 help.text]
note: KXVHa
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
bn: ৩: সারি (আপেক্ষিক); কলাম (সম্পূর্ণ) ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 help.text]
note: AeGMD
en: 4: relative (A1)
bn: ৪: আপেক্ষিক (A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802465915 help.text]
note: 3BFnh
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
bn: <emph>A1</emph> (ঐচ্ছিক) - যদি ০ তে নির্ধারিত হয়, R1C1 নোটেশন ব্যবহৃত হয়। যদি প্যারামিটারটি অনুপস্থিত থাকে অথবা ০ ব্যতীত অন্য একটি মানে নির্ধারিত থাকে, তাহলে A1 নোটেশনটি ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 help.text]
note: R2QXf
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
bn: <emph>Sheet</emph> শীটের নাম উল্লেখ করে। এটা অবশ্যই ডবল উদ্ধৃতি চিহ্নের মধ্যে রাখতে হবে।

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 04060109.xhp par_id3148744 help.text]
note: oCjxy
en: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item> returns the following: Sheet2.A$1
bn: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item> : Sheet2.A$1 প্রদান করে

[ctx: 04060109.xhp par_id3150036 help.text]
note: Bi6yp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">পৃথক পরিসর সংখ্যা প্রদান করে, যা একাধিক পরিসরের অন্তর্ভুক্ত।</ahelp> একটি পরিসর নিকটস্থ ঘরসমূহ বা একক ঘর দ্বারা গঠিত হতে পারে।

[ctx: 04060109.xhp par_id061020090307073 help.text]
note: cvDFN
en: The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges.
bn: ফাংশনটি একটি একক আরগুমেন্ট প্রত্যাশা করে থাকে। আপনি যদি একাধিক পরিসর বর্ণনা করেন, তাহলে এদেরকে অবশ্যই একটি অতিরিক্ত জোড়া বন্ধনীর মধ্যে আবদ্ধ করতে হবে। বহু পরিসর একটি বিভাজক সেমিকোলন (;) ব্যবহার করে সন্নিবেশ করানো যায়, কিন্তু এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে টিল্ড (~) অপারেটরে রূপান্তরিত হয়। টিল্ড ব্যবহার করে পরিসরসমূহ একত্রিত করা যায়।

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 help.text]
note: fJLtE
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
bn: Reference ঘরের বা ঘরের পরিসরের রেফারেন্স উল্লেখ করে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3149946 help.text]
note: K5zS8
en: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1)).
bn: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> ফলাফল 3 প্রদান করে থাকে, যেহেতু এটি তিনটি ঘর এবং/অথবা এলাকার রেফারেন্স। সন্নিবেশ করানোর পর এটি =AREAS((A1:B3~F2~G1)) তে রূপান্তরিত হয়।

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 help.text]
note: sh5wD
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
bn: <item type="input">=AREAS(All)</item> ১ প্রদান করে যদি আপনি All নামের একটি এলাকা <emph>ডাটা - পরিসর নির্ধারণ</emph> এর অধীনে নির্ধারণ কর থাকেন।

[ctx: 04060109.xhp par_id3149434 help.text]
note: 2FAG7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">DDE-ভিত্তিক লিঙ্ক এর ফলাফল প্রদান করে।</ahelp> যদি লিঙ্ককৃত পরিসরের উপাদান অথবা অংশ পরিবর্তিত হয়, ফলাফল প্রদানকৃত মানটিও পরিবর্তিত হয়। আপনার অবশ্যই স্প্রেডশীটটি পুনঃস্থাপন করতে হবে অথবা আপডেট করা লিঙ্ক দেখার জন্য <emph>সম্পাদনা - লিঙ্ক</emph> পছন্দ করুন। ক্রস-প্ল্যাটফর্ম লিঙ্ক, উদাহরনস্বরূপ, লিনাক্স মেশিনে তৈরিকৃত একটি নথি উইন্ডোজ মাশিনে চালানো হচ্ছে এমন একটি <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>সংস্থাপন হতে, অনুমোদিত নয়।

[ctx: 04060109.xhp par_id3153034 help.text]
note: vsezP
en: <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification.
bn: <emph>File</emph> হলো সম্পূর্ণ ফাইলের নাম, পাথের বিবরণী সহকারে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3147472 help.text]
note: kU4Vp
en: <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated.
bn: <emph>পরিসর</emph> পরূক্ষা করার জন্য ডাটা সম্বলিত এলাকা।

[ctx: 04060109.xhp par_id3152773 help.text]
note: 9zEYF
en: <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers.
bn: <emph>Mode</emph> হলো একটি ঐচ্ছিক প্যারামিটার, যা এমন মেথড নিয়ন্ত্রণ করে, যা দ্বারা DDE সার্ভার নিজের ডাটাকে সংখ্যায় রূপান্তর করে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 help.text]
note: GLZVP
en: 0 or missing
bn: ০ বা হারিয়ে গিয়েছে

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 help.text]
note: qgE6C
en: Number format from the "Default" cell style
bn: "পূর্বনির্ধারিত" ঘরের শৈলীর সংখ্যা বিন্যাস

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 help.text]
note: 547CV
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
bn: US ইংরেজীর জন্য ডাটা সর্বদা আদর্শ ফরম্যাটে ব্যাখ্যা করা হয়।

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 help.text]
note: PEbpW
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
bn: ডাটা টেক্সট হিসাবে উদ্ধার করা হয়; সংখ্যার কোনো রূপান্তর করা হবে না

[ctx: 04060109.xhp par_id3148568 help.text]
note: hEDCC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Returns the number corresponding to an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">সংখ্যা ফলাফল <link href="text/scalc/05/02140000.xhp">ত্রুটি মান</link>সংশ্লিষ্ট ভিন্ন ঘরে সংঘটিত প্রদান করে।</ahelp> এই সংখ্যার aid এর সাহায্যে, আপনি একটি ত্রুটি বার্তা টেক্সট উৎপাদন করতে পারবেন।

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 help.text]
note: G7W2S
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
bn: আপনি যদি ত্রুটি রয়েছে এমন ঘরে ক্লিক করেন, স্ট্যাটাস বার <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> হতে পূর্বনির্ধারিত ত্রুটি কোড প্রদর্শন করে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3150132 help.text]
note: DkKtR
en: <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs.
bn: <emph>Reference</emph>-এ এমন একটি ঘরের ঠিকান রয়েছে, যেখানে ত্রুটি সংগঠিত হয়।

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 help.text]
note: QgTxS
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
bn: যদি A1 ঘর Err:518 প্রদর্শন করে, <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> ফাংশনটি ৫১৮ সংখ্যা প্রদান করে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3159112 help.text]
note: 7pFH2
en: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>.
bn: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item>, <emph>Prices</emph> হিসেবে <emph>ডাটা - নির্ধারণ করা হবে</emph> এ নির্ধারিত ডাটাবেস পরিসরের ৪ নং সারি এবং ১ নং কলাম হতে মান প্রদান করে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3148595 help.text]
note: igC59
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range.
bn: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> A1:B6 পরিসরের উপরে বামের মান নির্দেশক।

[ctx: 04060109.xhp par_id3147169 help.text]
note: 5Pxmv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">একটি টেক্সট স্ট্রিং দ্বারা উল্লেখিত <emph>রেফারেন্স</emph> প্রদান করে।</ahelp> এই ফাংশনটি সংশ্লিষ্ট স্ট্রিংয়ের এলাকা প্রদান করতেও ব্যবহৃত করা হতে পারে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3154317 help.text]
note: cZG9F
en: <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents.
bn: <emph>Ref</emph> একটি ঘর বা এলাকার (টেক্সট ফরমে) রেফারেন্স উল্লেখ করে, যার জন্য বিষয়বস্তু প্রদান করা হয়।

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802470312 help.text]
note: 6xBcm
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
bn: <emph>A1</emph> (ঐচ্ছিক) - যদি ০ তে নির্ধারিত হয়, R1C1 নোটেশন ব্যবহৃত হয়। যদি প্যারামিটারটি অনুপস্থিত থাকে অথবা ০ ব্যতীত অন্য একটি মানে নির্ধারিত থাকে, তাহলে A1 নোটেশনটি ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 04060109.xhp par_id3150608 help.text]
note: mJRg8
en: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type="input">100</item>.
bn: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> ১০০ এর সমান, যদি A1-এ রেফারেন্স হিসেবে C108 থাকে এবং C108 ঘরে <item type="input">১০০</item> থাকে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 help.text]
note: UbprA
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
bn: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> সারি ১ এবং কলাম ৩ দ্বারা উল্লেখিত ঠিকানা দ্বারা ঘর পর্যন্ত A1 এর এলাকাতে ঘর সমষ্টি করুন। এর অড়্থ হলো A1:C1 সমষ্টিবদ্ধ করা হয়েছে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3156310 help.text]
note: CAB6L
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
bn: <emph>Reference</emph> হলো একটি ঘর বা ঘরের এলাকার রেফারেন্স, যার প্রথম কলাম নম্বর খোঁজা হবে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3155837 help.text]
note: RHuRB
en: If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
bn: যদি কোনো রেফারেন্স সন্নিবেশ করানো না হয়, সূত্রটি সন্নিবেশ করানো হয় এমন ঘরের কলাম নম্বর খোঁজা হয়। <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ক্যালক স্বয়ংক্রিয়ভাবে বর্তমান ঘরে রেফারেন্স নির্ধারণ করে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3147571 help.text]
note: 9iffF
en: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table.
bn: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> ১ এর সমান। কলাম A হলো সারণির প্রথম কলাম।

[ctx: 04060109.xhp par_id3147079 help.text]
note: ynF5Q
en: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table.
bn: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> ৩ এর সমান। কলাম C হলো সারণির তৃতীয় কলাম।

[ctx: 04060109.xhp par_id3146861 help.text]
note: eJP98
en: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)
bn: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> ৪ প্রদান করে, কারণ কলাম D হলো টেবিলে চতুর্থ কলাম এবং COLUMN ফাংশনটি অ্যারে সূত্র হিসেবে ব্যবহৃত হয় না। (এই ক্ষেত্রে, অ্যারের প্রথম মান সবসময় ফলাফল হিসেবে ব্যবহৃত হয়।)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156320 help.text]
note: 7pQJY
en: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula.
bn: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> এবং <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> উভয়ই ২ ফলাফল প্রদান করে কারণ reference টি শুধুমাত্র টেবিলে দ্বিতীয় কলাম হিসেবে B ধারণ করে। কারণ একক-এলাকার শুধুমাত্র একটি কলাম ক্রম রয়েছে, একটি বিন্যাস সূত্র হিসেবে সূত্রটি ব্যবহার হওয়া এবং না হওয়ার মধ্যে কোন পার্থক্য করে না।

[ctx: 04060109.xhp par_id3150872 help.text]
note: ED6XM
en: <item type="input">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C.
bn: <item type="input">=COLUMN()</item> ৩ প্রদান করে, যদি সূত্রটি C কলাম সন্নিবেশ করানো হয়ে থাকে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 help.text]
note: vsiPD
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
bn: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> একক-সারি অ্যারে (৩, ৪) প্রদান করে, যদি এলাকার (C1:D3) নাম "Rabbit" হয়।

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 help.text]
note: eydFV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">প্রদত্ত রেফারেন্সে কলাম সংখ্যা প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 help.text]
note: YUPGz
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
bn: <emph>Array</emph> হলো ঘরের পরিসরে রেফারেন্স, যার সর্বমোট কলাম সংখ্যা খোঁজা হবে। আর্গুমেন্ট একটি একক ঘরও হতে পারে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3149577 help.text]
note: dkd2t
en: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column.
bn: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> ১ প্রদান করে কারণ ঘরে শুধুমাত্র একটি কলাম বিদ্যমান।

[ctx: 04060109.xhp par_id3145649 help.text]
note: AyKRA
en: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns.
bn: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> ৩ এর সমান। রেফারেন্সটি তিনটি কলামের সমন্বয়ে গঠিত।

[ctx: 04060109.xhp par_id3155846 help.text]
note: F9UyA
en: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type="literal">Rabbit</item> is the named range (C1:D3).
bn: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> ২ প্রদান করে, যদি <item type="literal">Rabbit</item> একটি নামযুক্ত পরিসর (C1:D3) হয়।

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 help.text]
note: tEMvM
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
bn: <emph>Index</emph> হলো অ্যারের কলাম নম্বর, যাতে প্রদান করা হবে এমন মান রয়েছে। প্রথম কলামের নম্বর হলো ১।

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 help.text]
note: 2pTXc
en: Enter the following formula in B1:
bn: নিম্নলিখিত সূত্রটি B1 এ সন্নিবেশ করান:

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 help.text]
note: oY9FV
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
bn: A1 B1 এ একটি ক্রম আপনি সন্নিবেশ করানোর সাথে সাথে D1:E100 reference এর দ্বিতীয় কলামে ধারণকৃত সংশ্লিষ্ট টেক্সট প্রদর্শন করে। অস্তিত্বহীন সংখ্যা সন্নিবেশ নিচের পরবর্তী সংখ্যা সহকারে টেক্সট প্রদর্শন করে। এইটি নিবৃত্ত করার জন্য,সূত্রের শেষ প্যারামিটার হিসেবে FALSE সন্নিবেশ করান যাতে একটি ত্রুটি বার্তা উৎ‍পাদিত হয় যখন একটি অস্তিত্বহীন সংখ্যা সন্নিবেশ করানো হয়।

[ctx: 04060109.xhp par_id3154588 help.text]
note: 9yCD8
en: <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string.
bn: <emph>Reference</emph> হলো ঐচ্ছিক এবং ঘর, এলাকা বা একটি শীট নামের স্ট্রিংয়ের রেফারেন্স।

[ctx: 04060109.xhp par_id3148820 help.text]
note: A5DpQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">রেফারেন্সের শীট সংখ্যা নির্ধারণ করে।</ahelp> যদি আপনি কোনো প্যারামিটার সন্নিবেশ না করান, এটা বর্তমান নথির শীট সংখ্যা প্রদান করে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3153060 help.text]
note: 5B3KF
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional.
bn: <emph>উল্লেখ</emph> হলো একটি শীট বা এলাকার রেফারেন্স। এই প্যারামিটারটি ঐচ্ছিক।

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 help.text]
note: 95EFN
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
bn: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> ৩ প্রদান করে, যদি নির্দেশিত ক্রমে শীট১, শীট২, এবং শীট৩ বিদ্যমান থাকে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3154896 help.text]
note: GPfn3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">একটি অ্যারেতে আইটেমের আপেক্ষিক অবস্থান প্রদান করে, যা একটি সুনির্দিষ্ট মানের সাথে মিলে।</ahelp> ফাংশনটি নম্বর হিসেবে lookup_array-তে প্রাপ্ত মানের অবস্থান প্রদান করে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 help.text]
note: 9j4xw
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
bn: <emph>LookupArray</emph> হলো রেফারেন্স, যা খোঁজা হয়েছিল। একটি লুকআপ অ্যারে একটি একক সারি বা কলাম হতে পারে, বা একক সারি বা কলামের অংশ হতে পারে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3147239 help.text]
note: Z4dMn
en: <emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel.
bn: <emph>ধরন</emph> মান ১, ০, অথবা -১ গ্রহণ করতে পারে। যদি ধরন = ১ হয়  অথবা যদি এই ঐচ্ছিক প্যারামিটার অনুপস্থিত থাকে, এইটি ধারনা করা হয় যে অনুসন্ধান বিন্যাসের প্রথম কলামটি আরোহী ক্রমানুসারে সজ্জিত হয়। যদি ধরন = -১ এইটি ধারনা করা হয় যে অনুসন্ধান বিন্যাসের প্রথম কলামটি অবরোহী ক্রমানুসারে সজ্জিত হয়। এইটি মাইক্রোসফ্ট এক্সেলে একই ফাংশনে সঙ্গতিপূর্ণ হয়।

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 help.text]
note: eFMjk
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
bn: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> এলাকা D1:D100 অনুসন্ধান করে, যা কলাম D দ্বারা সজ্জিত হয়, মান ২০০ এর জন্য। মানটিতে পৌঁছানোর সাথে সাথে, সারির ক্রম যার মধ্যে এইটি পাওয়া যায় তা প্রদান করে। যদি স্তম্বে অনুসন্ধান করার সময় একটি উচ্চতর মান পাওয়া যায়, পূর্বের সারির ক্রম প্রদান করে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3149167 help.text]
note: tSGCC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">একটি প্রদত্ত রেফারেন্স হতে কিছু সারি এবং কলাম সংখ্যা দ্বারা ঘর অফসেটের মান প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 help.text]
note: 3Q5gL
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
bn: <emph>Reference</emph> হলো এমন একটি রেফারেন্স, যা হতে ফাংশন নতুন রেফারেন্স অনুসন্ধান করে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 help.text]
note: Q5SeM
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down. Use 0 to stay in the same row.
bn: <emph>সারি</emph> হলো সারির সংখ্যা যা দ্বারা reference টি উপরে অথবা নিচে সঠিক (ঋনাত্বক মান) করা হয়।

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 help.text]
note: CEqaQ
en: <emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column
bn: <emph>সারি</emph> হলো সারির সংখ্যা যা দ্বারা reference টি উপরে অথবা নিচে সঠিক (ঋনাত্বক মান) করা হয়।

[ctx: 04060109.xhp par_id3150708 help.text]
note: K2dos
en: <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position.
bn: <emph>Height</emph> (ঐচ্ছিক) হলো একটি এলাকার জন্য উল্লম্ব উচ্চতা, যা নতুন রেফারেন্স অবস্থানে শুরু হয়।

[ctx: 04060109.xhp par_id3147278 help.text]
note: NEDfS
en: <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position.
bn: <emph>Width</emph> (ঐচ্ছিক) হলো একটি এলাকার জন্য অনুভূমিক প্রস্থ, যা নতুন রেফারেন্স অবস্থানে শুরু হয়।

[ctx: 04060109.xhp par_id8662373 help.text]
note: uQEQG
en: Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column.
bn: আর্গুমেন্টের <emph>Height</emph> এবং <emph>Width</emph> অবশ্যই সারি বা কলামের শূন্য অথবা ঋনাত্মক গণনার নেতৃত্ব দেয়।

[ctx: 04060109.xhp par_id9051484 help.text]
note: cuFvq
en: Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns.
bn: আর্গুমেন্টের <emph>Height</emph> এবং <emph>Width</emph> অবশ্যই সারি বা কলামের শূন্য অথবা ঋনাত্মক গণনার নেতৃত্ব দেয়।

[ctx: 04060109.xhp par_id3149744 help.text]
note: cUGMh
en: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type="input">100</item> this function returns the value 100.
bn: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> C3 ঘরে মান প্রদান করে (A1 দুইটি সারি বা দুইটি কলাম নিচে সরানো হয়েছে)। যদি C3 ঘরে <item type="input">১০০</item> থাকে, ফাংশনটি ১০০ প্রদান করে।

[ctx: 04060109.xhp par_id7439802 help.text]
note: pZtbS
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4).
bn: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> B2:C3 এ রেফারেন্স প্রদান করে, যা এক সারি নিচে এবং এক কলাম ডানে (C3:D4) সরানো হয়েছে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3009430 help.text]
note: QQGzq
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2).
bn: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> B2:C3 তে একটি রেফারেন্স প্রদান করে যা বামে ১ সারি এবং এক কলাম (A1:B2) উপরে সরায়।

[ctx: 04060109.xhp par_id2629169 help.text]
note: ZngJG
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4).
bn: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> B2:C3 তে একটি রেফারেন্স প্রদান করে যা ৩ সারি এবং ৪ কলাম (B2:E4) এ পুনরায় আকৃতিপ্রাপ্ত হয়।

[ctx: 04060109.xhp par_id6668599 help.text]
note: 4XD3D
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B3:E5).
bn: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> B2:C3 এ রেফারেন্স প্রদান করে, যার আকার নিচের দিকে এক সারি বৃদ্ধি করে ৩টি সারি এবং ৪টি কলামে (B2:E4) পরিবর্তন করা হয়েছে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3153739 help.text]
note: jpz9q
en: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7).
bn: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item>, এলাকার পরিমাণ নির্ধারণ করে, যা C3 ঘর থেকে শুরু হয় এবং উচ্চতা ৫টি সারি বিশিষ্ট এবং প্রস্থ ৬টি কলাম বিশিষ্ট (এলাকা=C3:H7)।

[ctx: 04060109.xhp par_id4484084 help.text]
note: 3jevg
en: If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion.
bn: যদি LOOKUP অনুসন্ধান নির্ণায়ক খুঁজে না পায়, এটা অনুসন্ধান ভেক্টরের এমন সর্বোচ্চ মানের সাথে সমন্বয় করে, যা অনুসন্ধান নির্ণায়ক অপেক্ষা ছোট বা সমান।

[ctx: 04060109.xhp par_id3154854 help.text]
note: tFDBC
en: <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched.
bn: <emph>SearchVector</emph> হলো একক-সারি বা একক-কলাম এলাকা, যা অনুসন্ধান করা হবে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3149925 help.text]
note: zdXML
en: <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.
bn: <emph>ResultVector</emph> হলো অন্য একটি একক-সারি বা একক-কলাম, যা হতে ফাংশনের ফলাফল গ্রহণ করা হয়। ফলাফলটি অনুসন্ধান ভেক্টরে পাওয়া উদাহারণের মতো একই ইনডেক্স সহ ফলাফল ভেক্টরের ঘর।

[ctx: 04060109.xhp par_id3149809 help.text]
note: 36TJv
en: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).
bn: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item>, A1 এ আপনার সন্নিবেশকৃত সংখ্যার জন্য D1:D100 পরিসরের সংশ্লিষ্ট ঘর অনুসন্ধান করে। খুঁজে পাওয়া উদাহরণের জন্য, ইনডেক্স নির্ধারণ করা হয়েছে, যেমন, এই পরিসরের ১২তম ঘর। তারপর, ১২তম ঘরের বিষয়বস্তু ফাংশনের মান হিসেবে প্রদান করা হয় (ফলাফল ভেক্টরে)।

[ctx: 04060109.xhp par_id3143270 help.text]
note: ynNz9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">সর্বোচ্চ ৩০টি মানের তালিকা হতে একটি মান প্রদান করতে একটি ইনডেক্স ব্যবহার করে।</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3144755 help.text]
note: CNK7e
en: <emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list.
bn: <emph>Index</emph> হলো একটি রেফারেন্স বা ১ এবং ৩০ এর মধ্যবর্তী একটি সংখ্যা, যা নির্দেশ করে যে কোন মানটি তালিকা থেকে নেয়া হবে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3150625 help.text]
note: s64Du
en: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text "Today".
bn: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item>, উদাহরণস্বরূপ, A1 = ২ হলে, B2 এর বিষয়বস্তু প্রদান করে; A1 = ৪ হলে, ফাংশনটি টেক্সট "Today" প্রদান করে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3148688 help.text]
note: XtZrs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">নির্বাচিত এলাকার নিচে ঘরে একটি মান এবং reference এর জন্য অনুসন্ধান করে।</ahelp> এই ফাংশনটি  যাচাই করে যদি বিন্যাসের প্রথম সারিটি একটি নির্দিষ্ট মান ধারণ করে। ফাংশনটি ফলাফল প্রদান করে তারপর বিন্যাসের সারির মান,  <emph>ইনডেক্স</emph> তে নামাঙ্কিত করা হয়, একই কলামে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3156336 help.text]
note: mSqrb
en: <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area.
bn: <emph>Reference</emph> হলো একটি ঘর, একটি এলাকা বা একটি এলাকার নাম।

[ctx: 04060109.xhp par_id3151109 help.text]
note: eUXYG
en: If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
bn: যদি আপনি একটি রেফারেন্স নির্দেশ না করেন, সূত্র সন্নিবেশ করা হয় এমন ঘরের সারি সংখ্যা খোঁজা হবে। <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ক্যালক স্বয়ংক্রিয়ভাবে বর্তমান ঘরের রেফারেন্স নির্ধারণ করে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3154830 help.text]
note: GwuVx
en: <item type="input">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table.
bn: <item type="input">=ROW(B3)</item> ৩ প্রদান করে, কারণ রেফারেন্সটি টেবিলের তৃতীয় সারিকে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3147094 help.text]
note: FDCdZ
en: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.
bn: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> একক-কলাম অ্যারে (৫, ৬, ৭, ৮) প্রদান করে, কারণ উল্লেখিত রেফারেন্সে ৫ হতে ৮ পর্যন্ত সারি রয়েছে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3153701 help.text]
note: CWNY7
en: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned.
bn: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> ৫ প্রদান করে, কারণ ROW ফাংশনটি অ্যারে সূত্র হিসেবে ব্যবহৃত হয় না এবং শুধুমাত্র রেফারেন্সের প্রথম সারির সংখ্যা প্রদান করা হয়।

[ctx: 04060109.xhp par_id3150996 help.text]
note: LpXFL
en: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)
bn: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> এবং <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> উভয়ই 1 প্রদান করে থাকে কারণ রেফারেন্সটি সারণির প্রথম সারি হিসেবে সারি ১ ধারণ করে থাকে। (কারণ একক সারি এলাকার শুধুমাত্র একটি সারি সংখ্যা রয়েছে, সূত্রটি অ্যারে সূত্র হিসেবে ব্যবহার করা হলে বা না হলে কোন পার্থক্য হয় না।)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153671 help.text]
note: ABQhH
en: <item type="input">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3.
bn: <item type="input">=ROW()</item> ৩ প্রদান করে, যদি সূত্রটি ৩নং সারিতে সন্নিবেশ করা হয়ে থাকে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 help.text]
note: d8Kuj
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
bn: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> একক-কলাম অ্যারে (১, ২, ৩) প্রদান করে, যদি এলাকার (C1:D3) নাম "Rabbit" হয়।

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 help.text]
note: wniFN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">রেফারেন্স বা অ্যারেতে সারির সংখ্যা প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155942 help.text]
note: SDyoR
en: <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.
bn: <emph>Array</emph> হলো রেফারেন্স বা নামযুক্ত এলাকা, যার সর্বমোট সারি সংখ্যা নির্ধারণ করা হবে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3154725 help.text]
note: vLpxF
en: <item type="input">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row.
bn: <item type="input">=Rows(B5)</item> ১ প্রদান করে, কারণ একটি ঘরে শুধুমাত্র একটি সারি থাকে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 help.text]
note: j27bq
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
bn: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> ৩ প্রদান করে।

[ctx: 04060109.xhp par_id3155143 help.text]
note: 4AmXS
en: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
bn: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item> ৩ প্রদান করে, যদি এলাকার (C1:D3) নাম "Rabbit" হয়।

[ctx: 04060109.xhp par_idN117F1 help.text]
note: GAJeF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">আপনি যখন HYPERLINK ফাংশন রয়েছে এমন একটি ঘরে ক্লিক করেন, হাইপারলিংক খোলে যায়।</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11803 help.text]
note: 7DGBz
en: To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>.
bn: কীবোর্ড দিয়ে হাইপারলিংক যুক্ত ঘর খুলতে, ঘর নির্বাচন করুন, সম্পাদনা মোডে সন্নিবেশ করার জন্য F2 চাপুন, হাইপারলিংকের সামনে কার্সারটি নিয়ে যান, Shift+F10 চাপুন, এবং তারপর <emph>হাইপারলিংক খোলা হবে</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224576 help.text]
note: GdBa8
en: The number 0 is returned for empty cells and matrix elements.
bn: ফাঁকা ঘর এবং ম্যাট্রিক্স এলিমেন্টের জন্য ০ প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060109.xhp par_id909451 help.text]
note: k6kQB
en: Two different syntax definitions can be used:
bn: দুইটি ভিন্ন সিনট্যাক্স সংজ্ঞা ব্যবহার করা যেতে পারে:

[ctx: 04060109.xhp par_id1672109 help.text]
note: LJFgA
en: The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax.
bn: যদি দুইটি প্যারামিটার উল্লেখ করা হয়, দ্বিতীয় সিনট্যাক্সটি ধরে নেওয়া হয়েছে, যার প্রথম প্যারামিটার হলো ঘর বা ঘর পরিসরের রেফারেন্স। অন্য সব ক্ষেত্রে প্রথম সিনট্যাক্সটি ধরে নেওয়া হয়। ফাংশন উইজার্ডটি প্রথম সিনট্যাক্স প্রদর্শন করে।

[ctx: 04060109.xhp par_id5616626 help.text]
note: GUofE
en: <emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell.
bn: <emph>সীমাবদ্ধতা</emph> হলো একটি ফাঁকা স্থান-বিভাজিত তালিকা। এন্ট্রি কোট (একক কোট) করা যেতে পারে। সম্পূর্ণ স্ট্রিংটি অবশ্যই কোট (ডাবল-কোট) দ্বারা আবদ্ধ করা হবে,যদি না আপনি অন্য ঘর হতে স্ট্রিংটি উল্লেখ না করেন।

[ctx: 04060109.xhp par_id3168736 help.text]
note: Haoyc
en: A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive.
bn: একটি ফাংশন একটি ফরম <emph>Field[Item;Function]</emph> তে সংযুক্ত করা যেতে পারে, যা শুধুমাত্র সাবটোটাল মানের সাথে সীমাবদ্ধতা মিল রাখার কারণ ঘটায় যা সেই ফাংশনটি ব্যবহার করে। সম্ভাব্য ফাংশনের নাম হলো Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (শুদুমাত্র সংখ্যা), StDev (নমুনা), StDevP (জনসংখ্যা), Var (Sample), and VarP (জনসংখ্যা), অক্ষরের আকার-সংবেদনশীল।উ

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
note: PPAfw
en: Text Functions
bn: টেক্সট ফাংশন

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
note: E5UtK
en: Add-in Functions
bn: অ্যাড-ইন ফাংশন

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 help.text]
note: DbbqV
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">অ্যাড-ইন ধারনা</link>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 help.text]
note: FqTdJ
en: Add-ins supplied
bn: অ্যাড-ইন সরবরাহ করা হয়েছে

[ctx: 04060111.xhp par_id3156285 help.text]
note: 5R8nv
en: $[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc.
bn: $[officename] ক্যালকের অ্যাড-ইন ইন্টারফেসের জন্য $[officename] এ উদাহরণ রয়েছে।

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 help.text]
note: H5JWB
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">ফাংশনের প্রথম অংশের বিশ্লেষণ</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 help.text]
note: mbKx7
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">ফাংশনের দ্বিতীয় অংশের বিশ্লেষণ</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150297 help.text]
note: FAqAb
en: <ahelp hid=".">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE).
bn: <ahelp hid=".">একটি বছর অধিবর্ষ কিনা তা নির্ধারণ করে।</ahelp> যদি হ্যাঁ হয়, ফাংশনটি ১ (TRUE) প্রদান করবে; অন্যথায় ০ (FALSE) প্রদান করবে।

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 help.text]
note: XbTHQ
en: ISLEAPYEAR(Date)
bn: ISLEAPYEAR("Date")

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZJXKa
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
bn: =ISLEAPYEAR(A1) ১ প্রদান করে, যদি A1 এ ১৯৬৮-০২-২৯ থাকে, ২৯শে ফেব্রুয়ারী ১৯৬৮ আপনার লোক্যাল সেটিংয়ের কার্যকর তারিখ।

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
note: EDqrB
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
bn: কখনো =ISLEAPYEAR(2/29/68) ব্যবহার করবেন না, কারণ এইটি প্রথমে ৬৮ দ্বারা ভাজ্য ২৯ দ্বারা ভাজ্য ২  মূল্যায়ন করবে, এবং তারপর সিরিয়াল তারিখ ক্রম হিসেবে ছোট ক্রম থেকে ISLEAPYEAR ফাংশনটি গণনা করবে।

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 help.text]
note: LoBLi
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">বছরের দুইটি তারিখের মধ্যে পার্থক্য হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 help.text]
note: i8TLM
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
bn: <emph>StartDate</emph> হলো প্রথম তারিখ

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 help.text]
note: pwhzA
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
bn: <emph>EndDate</emph> হলো দ্বিতীয় তারিখ

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 help.text]
note: eBu53
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
bn: <emph>Type</emph> পার্থক্যের ধরন হিসাব করে। সম্ভাব্য মান হলো ০ (বিরতি) এবং ১ (ক্যালেন্ডারের বছরে)।

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 help.text]
note: q2Jcr
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">মাসের দুইটি তারিখের মধ্যে পার্থক্য হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 help.text]
note: 5JEZA
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
bn: <emph>StartDate</emph> হলো প্রথম তারিখ

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 help.text]
note: C3sDr
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
bn: <emph>EndDate</emph> হলো দ্বিতীয় তারিখ

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 help.text]
note: 5HCGD
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
bn: <emph>Type</emph> পরিবর্তনের ধরন হিসাব করে। সম্ভাব্য মানসমূহ ০ (বিরতি) এবং ১ (ক্যালেন্ডারের মাসে) অন্তর্ভুক্ত করে।

[ctx: 04060111.xhp par_id3146781 help.text]
note: MPeWE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text.
bn: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">বর্ণমালাতে ১৩ অবস্থান সরানোর মাধ্যমে একটি অক্ষর স্ট্রিং এনক্রিপ্ট করে।</ahelp> বর্ণ Z এর পরে, বর্ণমালাটি পুনরায় আরম্ভ হয় (আবর্তন)। ফলাফল কোডে পুনরায় এনক্রিপশন ফাংশনটি প্রয়োগ করা মাধ্যমে,আপনি টেক্সটি ডিক্রিপ্ট করতে পারেন।

[ctx: 04060111.xhp par_id3153249 help.text]
note: 5gMJ8
en: <emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.
bn: <emph>Text</emph> হলো এমন অক্ষর স্ট্রিং, যা এনক্রিপ্ট করা হবে। ROT13(ROT13(Text)) কোড ডিক্রিপ্ট করে।

[ctx: 04060111.xhp par_id3143220 help.text]
note: cyjpz
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">প্রদত্ত তারিখের উপর ভিত্তি করে বছরের দিনের সংখ্যা গণনা করে।</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153803 help.text]
note: 68qrS
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
bn: <emph>Date</emph> হলো সংশ্লিষ্ট বছরের যেকোনো তারিখ। %PRODUCTNAME এর লোক্যাল সেটিং অনুসারে তারিখ প্যারামিটারটি অবশ্যই একটি কার্যকর তারিখ হবে।

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 help.text]
note: 4j6rB
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
bn: =DAYSINYEAR(A1), ৩৬৬ দিন প্রদান করে, যদি A1 এ ১৯৬৮-০২-২৯ থাকে, ১৯৬৮ সালের জন্য একটি সঠিক তারিখ।

[ctx: 04060111.xhp par_id3149316 help.text]
note: M8J3o
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">প্রদত্ত তরিখের উপর ভিত্ত করে মাসের দিনের সংখ্যা গণনা করে।</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147501 help.text]
note: bgX8N
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
bn: <emph>Date</emph> হলো উদ্দিষ্ট বছরেরর সংশ্লিষ্ট মাসের যেকোনো তারিখ। %PRODUCTNAME এর লোক্যাল সেটিং অনুসারে তারিখ প্যারামিটারটি অবশ্যই একটি কার্যকর তারিখ হবে।

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 help.text]
note: HUx2W
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
bn: =DAYSINMONTH(A1), ২৯ দিন প্রদান করে, যদি A1 এ ১৯৬৮-০২-১৭ থাকে, ১৯৬৮ সালের ফেব্রুয়ারী মাসের একটি সঠিক তারিখ।

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 help.text]
note: W7FhE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">সপ্তাহের দুইটি তারিখের মধ্যে পার্থক্য হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147410 help.text]
note: Xs58F
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur.
bn: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">বছরের সপ্তাহ সংখ্যা গণনা করে যাতে তারিখ অন্তর্ভুক্তি সংঘটিত হয়।</ahelp> সপ্তাহ সংখ্যা নিম্নরূপে সংজ্ঞায়িত হয়: একটি সপ্তাহ যা দুই বছর বিস্তার করে বছরে সংযুক্ত হয় যার মধ্যে সেই সপ্তাহের অধিকাংশ দিন সংঘটিত হয়।

[ctx: 04060111.xhp par_id3149946 help.text]
note: wB2Qe
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
bn: <emph>Date</emph> হলো সংশ্লিষ্ট বছরের যেকোনো তারিখ। %PRODUCTNAME এর লোক্যাল সেটিং অনুসারে তারিখ প্যারামিটারটি অবশ্যই একটি কার্যকর তারিখ হবে।

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 help.text]
note: bPF33
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
bn: WEEKSINYEAR(A1) ৫৩ প্রদান করে, যদি A1 এ ১৯৭০-০২-১৭ থাকে, ১৯৭০ সালের জন্য একটি সঠিক তারিখ।

[ctx: 04060111.xhp hd_id3157901 help.text]
note: ArNDo
en: Add-ins through %PRODUCTNAME API
bn: %PRODUCTNAME API এর মাধ্যমে অ্যাড-ইন

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
note: KziFV
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
bn: $[officename] ক্যালকে প্রোগ্রাম করার জন্য অ্যাড-ইন

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 help.text]
note: x9hSr
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
bn: $[officename] ক্যালকে প্রোগ্রাম করার জন্য অ্যাড-ইন

[ctx: 04060112.xhp par_id3147001 help.text]
note: 7vLLV
en: The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp">API functions</link>.
bn: এড-ইন দ্বারা Calc প্রসারিত করার প্রক্রিয়া যা নিম্নে বিবৃত হয়েছে তা পুরনো হয়। ইন্টারফেইসটি এখনও কার্যকর এবং সমর্থিত, বিদ্যমান এড-ইন দ্বারা উপযুক্ততা নিশ্চিতকরণের জন্য, কিন্তু এড-ইন প্রোগ্রাম করার জন্য আপনার উচিত নতুন <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp">API ফাংশন</link> ব্যবহার করা।

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 help.text]
note: CAC5V
en: The Add-In Concept
bn: অ্যাড-ইন ধারনা

[ctx: 04060112.xhp par_id3156292 help.text]
note: qYPz8
en: Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms.
bn: প্রতিটি এড-ইন লাইব্রেরী বিভিন্ন ফাংশন জোগান দেয়। কিছু ফাংশন প্রশাসনিক উদ্দেশ্যের জন্য ব্যবহৃত হয়। আপনার নিজস্ব ফাংশনের জন্য আপনি যেকোনো নাম পছন্দ করতে পারেন। যদিও, প্যারামিটার অতিক্রম সম্পর্কিত নির্দিষ্ট নিয়ম তাদের অনুসরণ করতে হবে। ভিন্ন প্ল্যাটফর্মের জন্য সঠিক নামকরণ এবং কল করার প্রথা ভিন্ন হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3148837 help.text]
note: Q8NDw
en: At a minimum, the administrative functions <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">GetFunctionCount</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">String Array</link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">Cell Array</link> are supported.
bn: একটি ন্যুনতমতে, প্রশাসনিক ফাংশনটি <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">GetFunctionCount</link> এবং <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">GetFunctionData</link> অশ্যই থাকতে হবে। এইগুলি ব্যবহার করে, ফাংশনটি  প্যারামিটার টাইপ এবং ফলাফল মান ও নির্ধারণ করা যাবে। ফলাফল মান হিসেবে, ডাবল এবং স্ট্রিং টাইপ সমর্থিত হয়। প্যারামিটার হিসেবে, অতিরিক্ত হিসেবে ঘর এলাকা <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">ডাবল বিন্যাস</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">স্ট্রিং বিন্যাস</link>, এবং <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">ঘর বিন্যাস</link> সমর্থিত হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3148604 help.text]
note: ECARD
en: Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets.
bn: প্যারামিটার reference ব্যবহার করে অতিক্রান্ত হয়। ফলে, এই মানের একটি পরিবর্তন ভিত্তিপূর্ণভাবে সম্ভব। যদিও, এইটি $[officename] Calc তে সমর্থিত নয় কারণ এইটি স্প্রেডশীটের মধ্যে কোন অর্থ তৈরি করে না।

[ctx: 04060112.xhp par_id3150112 help.text]
note: GFgFB
en: Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number.
bn: লাইব্রেরী রানটাইমের সময় রিলোড করা যাবে এবং প্রশাসনিক ফাংশন দ্বারা তাদের উপাদান বিশ্লেষন করা যায়। প্রতিটি ফাংশনের জন্য,count এবং type প্যারামিটার, অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক ফাংশন নাম এবং একটি প্রশাসনিক ক্রম বিষয়ক তথ্য প্রাপ্তিসাধ্য হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3155269 help.text]
note: 5F3BX
en: The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity.
bn: ফাংশনগুলো একই সময়ে কল করা হয় এবং তাদের ফলাফল তাৎ‍ক্ষণিকভাবে প্রদান করা হয়। প্রকৃত সময়ের ফাংশনগুলোও (অসমকালীন ফাংশন) সম্ভব; তবে, তাদের জটিলতার কারণে তাদেরকে বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা হয় না।

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 help.text]
note: eDr3V
en: General information about the interface
bn: ইন্টারফেস সম্পর্কিত সাধারণ তথ্য

[ctx: 04060112.xhp par_id3146776 help.text]
note: a52J5
en: The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters.
bn: $[officename] ক্যালকে সংযোজিত অ্যাড-ইন ফাংশনের সর্বোচ্চ প্যারামিটার সংখ্যা হলো ১৬: প্রদান মান একটি এবং ফাংশনের ইনপুট প্যারামিটার সর্বোচচ ১৫টি।

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 help.text]
note: mbiCk
en: The data types are defined as follows:
bn: ডাটার ধরন নিম্নরূপে নির্ধারণ করা হয়:

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 help.text]
note: zw8Fb
en: <emph>Data types</emph>
bn: <emph>ডাটার ধরন</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 help.text]
note: hrud4
en: <emph>Definition</emph>
bn: <emph>সংজ্ঞা</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146963 help.text]
note: feYP7
en: Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)
bn: উইন্ডোজের অন্তর্ভুক্ত: FAR PASCAL (_far _pascal)

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 help.text]
note: WzRFE
en: Other: default (operating system specific default)
bn: অন্যান্য: ডিফল্ট (অপারেটিং সিস্টেম উল্লেখিত ডিফল্ট)

[ctx: 04060112.xhp par_id3155760 help.text]
note: Dp239
en: 2 Byte unsigned Integer
bn: ২ বাইট unsigned Integer

[ctx: 04060112.xhp par_id3150956 help.text]
note: kEyLT
en: 8 byte platform-dependent format
bn: ৮ বাইট প্ল্যাটফর্ম-নির্ভরশীল ফরম্যাট

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 help.text]
note: UD5uA
en: Platform-dependent like int
bn: প্ল্যাটফর্ম-নির্ভরশীল- যেমন int

[ctx: 04060112.xhp par_id3153955 help.text]
note: 2vhRi
en: PTR_DOUBLE =0 pointer to a double
bn: PTR_DOUBLE =0, double এর পয়েন্টার

[ctx: 04060112.xhp par_id3159262 help.text]
note: xAFip
en: PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string
bn: PTR_STRING =1,  zero-terminated string এর পয়েন্টার

[ctx: 04060112.xhp par_id3148747 help.text]
note: 3sEgK
en: PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array
bn: PTR_DOUBLE_ARR =2, double array এর পয়েন্টার

[ctx: 04060112.xhp par_id3147406 help.text]
note: Gur9C
en: PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array
bn: PTR_STRING_ARR =3, string array এর পয়েন্টার

[ctx: 04060112.xhp par_id3151392 help.text]
note: sCejE
en: PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array
bn: PTR_CELL_ARR =4, cell array এর পয়েন্টার

[ctx: 04060112.xhp par_id3152981 help.text]
note: QCZLG
en: Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">GetFunctionData</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">GetParameterDescription</link> functions later.
bn: রেফারেন্স প্যারামিটারের ব্যবস্থাপনা ফাংশন ব্যতীত ফাংশন সংখ্যা প্রদান করে। প্রতিটি ফাংশনের ০ এবং nCount-1 এর মধ্যবর্তী একটি অনন্য সংখ্যা রয়েছে। এই সংখ্যাটি পরবর্তীতে <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">GetFunctionData</link> এবং <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">GetParameterDescription</link> ফাংশনের জন্য প্রয়োজন হবে।

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 help.text]
note: w5DKB
en: <emph>Syntax</emph>
bn: <emph>সিনট্যাক্স</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154677 help.text]
note: deW2z
en: <emph>Parameter</emph>
bn: <emph>প্যারামিটার</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 help.text]
note: MMvZL
en: Determines all the important information about an Add-In function.
bn: একটি অ্যাড-ইন ফাংশন সম্পর্কিত সকল গুরুত্বপূর্ণ তথ্য নির্ধারণ করে।

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 help.text]
note: fqYgr
en: <emph>Syntax</emph>
bn: <emph>সিনট্যাক্স</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149253 help.text]
note: P63DF
en: <emph>Parameter</emph>
bn: <emph>প্যারামিটার</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153327 help.text]
note: rcNLZ
en: The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc.
bn: pFuncName এবং pInternalName প্যারামিটার হলো char অ্যারে, যেগুলো $[officename] ক্যালকে ২৫৬ আকার বিশিষ্ট।

[ctx: 04060112.xhp par_id3153000 help.text]
note: sF27k
en: Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>.
bn: অ্যাড-ইন ফাংশন এবং এর প্যারামিটারের একটি সংক্ষিপ্ত বর্ণনা প্রদান করে। অপশন হিসেবে, এই ফাংশনটি <emph>ফাংশন উইজার্ড</emph> এর ফাংশন এবং প্যারামিটারের বর্ণনা প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত হতে পারে।

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 help.text]
note: WCRmw
en: <emph>Syntax</emph>
bn: <emph>সিনট্যাক্স</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3157995 help.text]
note: 99Z6E
en: <emph>Parameter</emph>
bn: <emph>প্যারামিটার</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3145303 help.text]
note: 52p82
en: pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used.
bn: pName এবং pDesc হলো char অ্যারে; $[officename] ক্যালকে ২৫৬ আকারে বাস্তবায়িত। অনুগ্রহ করে নোট রাখুন যে <emph>ফাংশন উইজার্ড</emph> এ বিদ্যমান ফাঁকা স্থান সীমিত এবং ২৫৬টি অক্ষর সম্পূর্ণভাবে ব্যবহার করা যায় না।

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 help.text]
note: gmvAA
en: Cell areas
bn: ঘরের এলাকা

[ctx: 04060112.xhp par_id3150265 help.text]
note: DodDw
en: The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type.
bn: ঘরের এলাকা পাস করতে একটি বহিঃস্থ প্রোগ্রাম মডিউল দ্বারা কোন ডাটা স্ট্রাকচার অবশ্যই প্রদান করতে হবে, নিম্নের টেবিলে সে সম্পর্কিত তথ্য রয়েছে। $[officename] ক্যালক ডাটা ধরনের উপর ভিত্তি করে, তিনটি ভিন্ন অ্যারের মধ্যে পার্থক্য তৈরি করে।

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 help.text]
note: UEfa5
en: Double Array
bn: ডবল অ্যারে

[ctx: 04060112.xhp par_id3149540 help.text]
note: ELgCT
en: As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:
bn: একটি প্যারামিটার হিসেবে, সংখ্যা/ডবল ধরনের মান যুক্ত ঘরের এলাকা পাস করা হয়। $[officename] ক্যালকে ডবল অ্যারে নিম্নরূপে নির্ধারণ করা হয়:

[ctx: 04060112.xhp par_id3154869 help.text]
note: auDAv
en: Col1
bn: কলাম-১

[ctx: 04060112.xhp par_id3147541 help.text]
note: BLWZ3
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
bn: ঘরের এলাকার উপর-বাম কোনায় কলাম নম্বর। সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 help.text]
note: 66LM7
en: Row1
bn: সারি-১

[ctx: 04060112.xhp par_id3147483 help.text]
note: iPM7A
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
bn: ঘরের এলাকার উপর-বাম কোনায় সারি নম্বর; সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3154317 help.text]
note: XMBCD
en: Tab1
bn: ট্যাব-১

[ctx: 04060112.xhp par_id3149820 help.text]
note: dwbQd
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
bn: ঘরের উপরে-বাম কোণে টেবিল নাম্বার; সংখ্যায়ন ০ থেকে শুরু।

[ctx: 04060112.xhp par_id3149710 help.text]
note: wuFWu
en: Col2
bn: কলাম-২

[ctx: 04060112.xhp par_id3154819 help.text]
note: pvAod
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
bn: ঘরের এলাকার নিচের-ডান কোনায় কলাম নম্বর। সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 help.text]
note: CV3G6
en: Row2
bn: সারি-২

[ctx: 04060112.xhp par_id3150968 help.text]
note: BVLeE
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
bn: ঘরের এলাকার নিচের-ডান কোনায় সারি নম্বর; সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3153218 help.text]
note: 2uuuR
en: Tab2
bn: ট্যাব-২

[ctx: 04060112.xhp par_id3147086 help.text]
note: ehcuo
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
bn: ঘরের এলাকার নিচের-ডান কোনায় টেবিল নম্বর; সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 help.text]
note: So9De
en: Count
bn: গণনা

[ctx: 04060112.xhp par_id3145202 help.text]
note: uT77x
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
bn: নিম্নের উপাদান সংখ্যা। ফাঁকা ঘর গণনা করা হয় না বা পাস করা হয় না।

[ctx: 04060112.xhp par_id3156002 help.text]
note: XVqa3
en: Col
bn: কলাম

[ctx: 04060112.xhp par_id3147276 help.text]
note: v4DFD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
bn: উপাদানের কলাম সংখ্যা। সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
bn: সারি

[ctx: 04060112.xhp par_id3155851 help.text]
note: pXswN
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
bn: উপাদানের সারি সংখ্যা; সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 help.text]
note: XDCCc
en: Tab
bn: ট্যাব

[ctx: 04060112.xhp par_id3150154 help.text]
note: G8ZMG
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
bn: উপাদানের টেবিল সংখ্যা; সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 help.text]
note: GmDaJ
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: 04060112.xhp par_id3159181 help.text]
note: 5uRBa
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
bn: ত্রুটি সংখ্যা, যেখানে মান ০ "ত্রুটিহীন" হিসেবে নির্ধারিত। যদি উপাদানটি একটি সূত্র ঘর থেকে আসে, সূত্র দ্বারা ত্রুটি মান নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
note: ppLAh
en: Value
bn: মান

[ctx: 04060112.xhp par_id3151174 help.text]
note: K8DZU
en: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
bn: ডবল/ফ্লোটিং পয়েন্টের ৮ বাইট IEEE ভেরিয়েবল

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 help.text]
note: ghv37
en: Next element
bn: পরবর্তী উপাদান

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 help.text]
note: n6G8z
en: String Array
bn: স্ট্রিং অ্যারে

[ctx: 04060112.xhp par_id3153105 help.text]
note: iSVvD
en: A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:
bn: একটি ঘরের এলাকা, যেটি ডাটার ধরন- টেক্সটের মান ধারণ করে এবং স্ট্রিং অ্যারে হিসেবে পাস করা হয়। $[officename] ক্যালকের স্ট্রিং অ্যারে নিম্নরূপে নির্ধারণ করা হয়:

[ctx: 04060112.xhp par_id3150509 help.text]
note: q4Dcs
en: Col1
bn: কলাম-১

[ctx: 04060112.xhp par_id3148447 help.text]
note: c7yR8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
bn: ঘরের এলাকার উপর-বাম কোনায় কলাম নম্বর। সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 help.text]
note: xKiav
en: Row1
bn: সারি-১

[ctx: 04060112.xhp par_id3147235 help.text]
note: vVRTp
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
bn: ঘরের এলাকার উপর-বাম কোনায় সারি নম্বর; সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3151051 help.text]
note: 5rPxH
en: Tab1
bn: ট্যাব-১

[ctx: 04060112.xhp par_id3148923 help.text]
note: 3kAmA
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
bn: ঘরের উপরে-বাম কোণে টেবিল নাম্বার; সংখ্যায়ন ০ থেকে শুরু।

[ctx: 04060112.xhp par_id3166437 help.text]
note: kvTCA
en: Col2
bn: কলাম-২

[ctx: 04060112.xhp par_id3149788 help.text]
note: PNYu9
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
bn: ঘরের এলাকার নিচের-ডান কোনায় কলাম নম্বর। সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 help.text]
note: QX9SD
en: Row2
bn: সারি-২

[ctx: 04060112.xhp par_id3152949 help.text]
note: BXXCY
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
bn: ঘরের এলাকার নিচের-ডান কোনায় সারি নম্বর; সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3154107 help.text]
note: SGAuU
en: Tab2
bn: ট্যাব-২

[ctx: 04060112.xhp par_id3153747 help.text]
note: BGCB4
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
bn: ঘরের এলাকার নিচের-ডান কোনায় টেবিল নম্বর; সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 help.text]
note: yAmQX
en: Count
bn: গণনা

[ctx: 04060112.xhp par_id3148621 help.text]
note: muWyx
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
bn: নিম্নের উপাদান সংখ্যা। ফাঁকা ঘর গণনা করা হয় না বা পাস করা হয় না।

[ctx: 04060112.xhp par_id3151126 help.text]
note: Wz3Kg
en: Col
bn: কলাম

[ctx: 04060112.xhp par_id3154334 help.text]
note: 859tw
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
bn: উপাদানের কলাম সংখ্যা। সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
bn: সারি

[ctx: 04060112.xhp par_id3150424 help.text]
note: roveF
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
bn: উপাদানের সারি সংখ্যা; সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 help.text]
note: 8ZbQg
en: Tab
bn: ট্যাব

[ctx: 04060112.xhp par_id3149513 help.text]
note: 4DfHd
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
bn: উপাদানের টেবিল সংখ্যা; সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 help.text]
note: M8obt
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: 04060112.xhp par_id3153534 help.text]
note: ARisE
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
bn: ত্রুটি সংখ্যা, যেখানে মান ০ "ত্রুটিহীন" হিসেবে নির্ধারিত। যদি উপাদানটি একটি সূত্র ঘর থেকে আসে, সূত্র দ্বারা ত্রুটি মান নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3152769 help.text]
note: XtnX2
en: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
bn: নিম্নের স্ট্রিংএর দৈর্ঘ্য, শেষের শূন্য বাইট সহ। যদি শেষের শূন্য বাইটসহ দৈর্ঘ্য একটি বিজোড় মান হয়, তাহলে একটি জোড় মান পাওয়ার জন্য স্ট্রিংএর সাথে আরেকটি শূন্য বাইট যোগ করা হয়। ফলে, দৈর্ঘ্য হিসাব করা হয় ((StrLen+২)&~১) ব্যবহার করে।

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 help.text]
note: T3mvx
en: String
bn: স্ট্রিং

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 help.text]
note: RcaZn
en: String with closing zero byte
bn: শেষের শূন্য বাইট সহ স্ট্রিং

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 help.text]
note: TFDYs
en: Next element
bn: পরবর্তী উপাদান

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 help.text]
note: 7rrRN
en: Cell Array
bn: ঘর অ্যারে

[ctx: 04060112.xhp par_id3156140 help.text]
note: fCbXc
en: Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:
bn: টেক্সট বা সংখ্যা রয়েছে এমন ঘরের এলাকা কল করতে, ঘর অ্যারে ব্যবহার করা হয়। $[officename] ক্যালকে ঘর অ্যারে নিম্নরূপে নির্ধারণ করা হয়:

[ctx: 04060112.xhp par_id3150988 help.text]
note: Zty8q
en: Col1
bn: কলাম-১

[ctx: 04060112.xhp par_id3146783 help.text]
note: KyDw8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
bn: ঘরের এলাকার উপর-বাম কোনায় কলাম নম্বর। সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 help.text]
note: RLggK
en: Row1
bn: সারি-১

[ctx: 04060112.xhp par_id3156156 help.text]
note: r6G5T
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
bn: ঘরের এলাকার উপর-বাম কোনায় সারি নম্বর; সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3150593 help.text]
note: TJRib
en: Tab1
bn: ট্যাব-১

[ctx: 04060112.xhp par_id3150357 help.text]
note: QmEhv
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
bn: ঘরের উপরে-বাম কোণে টেবিল নাম্বার; সংখ্যায়ন ০ থেকে শুরু।

[ctx: 04060112.xhp par_id3153352 help.text]
note: 8BkPM
en: Col2
bn: কলাম-২

[ctx: 04060112.xhp par_id3155893 help.text]
note: mmA7K
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
bn: ঘরের এলাকার নিচের-ডান কোনায় কলাম নম্বর। সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 help.text]
note: Zo3Z5
en: Row2
bn: সারি-২

[ctx: 04060112.xhp par_id3150673 help.text]
note: Mj3nh
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
bn: ঘরের এলাকার নিচের-ডান কোনায় সারি নম্বর; সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3153197 help.text]
note: XRoJc
en: Tab2
bn: ট্যাব-২

[ctx: 04060112.xhp par_id3149329 help.text]
note: mfutR
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
bn: ঘরের এলাকার নিচের-ডান কোনায় টেবিল নম্বর; সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 help.text]
note: 7UYg2
en: Count
bn: গণনা

[ctx: 04060112.xhp par_id3150647 help.text]
note: BFhBu
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
bn: নিম্নের উপাদান সংখ্যা। ফাঁকা ঘর গণনা করা হয় না বা পাস করা হয় না।

[ctx: 04060112.xhp par_id3147579 help.text]
note: j76c8
en: Col
bn: কলাম

[ctx: 04060112.xhp par_id3154188 help.text]
note: MtDMD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
bn: উপাদানের কলাম সংখ্যা। সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
bn: সারি

[ctx: 04060112.xhp par_id3150095 help.text]
note: 4T7Bh
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
bn: উপাদানের সারি সংখ্যা; সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 help.text]
note: VGqMb
en: Tab
bn: ট্যাব

[ctx: 04060112.xhp par_id3146925 help.text]
note: qQdVP
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
bn: উপাদানের টেবিল সংখ্যা; সংখ্যায়ন ০ হতে শুরু হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 help.text]
note: GCRmy
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: 04060112.xhp par_id3156048 help.text]
note: EBD5G
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
bn: ত্রুটি সংখ্যা, যেখানে মান ০ "ত্রুটিহীন" হিসেবে নির্ধারিত। যদি উপাদানটি একটি সূত্র ঘর থেকে আসে, সূত্র দ্বারা ত্রুটি মান নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 help.text]
note: EPbYb
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 help.text]
note: CHk6f
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
bn: ঘরের বিষয়বস্তুর ধরন, 0 == ডবল, 1 == স্ট্রিং

[ctx: 04060112.xhp par_id3153291 help.text]
note: ufneM
en: Value or Len
bn: মান বা দৈর্ঘ্য

[ctx: 04060112.xhp par_id3148560 help.text]
note: 4EsF8
en: If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
bn: যদি type == 0 হয়: ডবল/ফ্লোটিং পয়েন্টের ৮ বাইট IEEE ভেরিয়েবল

[ctx: 04060112.xhp par_id3148901 help.text]
note: DALxE
en: If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
bn: যদি type == 1 হয়: নিম্নের স্ট্রিংএর দৈর্ঘ্য, শেষের শূন্য বাইট সহ। যদি শেষের শূন্য বাইটসহ দৈর্ঘ্য একটি বিজোড় মান হয়, তাহলে একটি জোড় মান পাওয়ার জন্য স্ট্রিংএর সাথে আরেকটি শূন্য বাইট যোগ করা হয়। ফলে, দৈর্ঘ্য হিসাব করা হয় ((StrLen+২)&~১) ব্যবহার করে।

[ctx: 04060112.xhp par_id3145215 help.text]
note: 36VSE
en: 26 if type==1
bn: ২৬, যদি type==1 হয়

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 help.text]
note: F2WH5
en: String
bn: স্ট্রিং

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 help.text]
note: PBZaj
en: If type == 1: String with closing zero byte
bn: যদি type == 1 হয়: শেষের শূন্য বাইট সহ স্ট্রিং

[ctx: 04060112.xhp par_id3151322 help.text]
note: Bzn3r
en: 32 or 26+Len
bn: ৩২ বা ২৬+দৈর্ঘ্য

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 help.text]
note: GBLhy
en: Next element
bn: পরবর্তী উপাদান

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
note: 5Cu2e
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
bn: অ্যাড-ইন ফাংশন, বিশ্লেষণ ফাংশন তালিকার প্রথম অংশ

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 help.text]
note: yqheV
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
bn: <emph>X</emph> হলো এমন একটি মান, যার উপর ভিত্তি করে ফাংশন হিসাব করা হবে।

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 help.text]
note: DSCBX
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
bn: <emph>X</emph> হলো এমন একটি মান, যার উপর ভিত্তি করে ফাংশন হিসাব করা হবে।

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 help.text]
note: Fx75T
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
bn: <emph>Places</emph> অর্থ হলো আউটপুট কত ঘর বিশিষ্ট হবে সেই সংখ্যা।

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 help.text]
note: ERTif
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">যদি আর্গুমেন্ট হিসাবে প্রদত্ত উভয় সংখ্যাই সমান হয়, ফলাফলটি TRUE (1) হয়, অন্যথায় ফলাফল FALSE (0)।</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 help.text]
note: PEgQC
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
bn: <item type="input">=DELTA(1;2)</item>, 0 প্রদান করে।

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 help.text]
note: 95P9e
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
bn: <emph>Places</emph> অর্থ হলো আউটপুট কত ঘর বিশিষ্ট হবে সেই সংখ্যা।

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 help.text]
note: TKcz6
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
bn: <emph>Places</emph> অর্থ হলো আউটপুট কত ঘর বিশিষ্ট হবে সেই সংখ্যা।

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 help.text]
note: tGXUB
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
bn: <emph>Places</emph> অর্থ হলো আউটপুট কত ঘর বিশিষ্ট হবে সেই সংখ্যা।

[ctx: 04060115.xhp par_id3150381 help.text]
note: LJDCJ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">গসিয়ান ত্রুটির সমাকলন মান প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149715 help.text]
note: TyCGk
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral.
bn: <emph>LowerLimit</emph> হলো সমাকলনের নিম্ন সীমা।

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 help.text]
note: HyxLa
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
bn: <item type="input">=ERF(0;1)</item> ০.৮৪২৭০১ প্রদান করে।

[ctx: 04060115.xhp par_id3149453 help.text]
note: rx8Ly
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">গসিয়ান ত্রুটি সমাকলনের x এবং অসীম মধ্যবর্তী পরিপূরক মান প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3147620 help.text]
note: 4fq6a
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
bn: <emph>LowerLimit</emph> হলো সমাকলনের নিম্ন সীমা।

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 help.text]
note: ATdGD
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
bn: <item type="input">=ERFC(1)</item> ০.১৫৭২৯৯ প্রদান করে।

[ctx: 04060115.xhp bm_id2945082 help.text]
note: foKy3
en: <bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id2947620 help.text]
note: fce8U
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
bn: <emph>LowerLimit</emph> হলো সমাকলনের নিম্ন সীমা।

[ctx: 04060115.xhp par_id3150763 help.text]
note: kcDx8
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">The result is 1 if <item type="literal">Number</item> is greater than or equal to <item type="literal">Step</item>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">যদি <item type="literal">সংখ্যা</item> <item type="literal">ধাপ</item> অপেক্ষা বড় বা সমান হয়, ফলাফল ১ হবে।</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 help.text]
note: QG8JU
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
bn: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> ১ প্রদান করে।

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 help.text]
note: MyDNX
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
bn: <emph>Places</emph> হলো আউটপুট কত ঘর বিশিষ্ট হবে সেই সংখ্যা।

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 help.text]
note: EsZAJ
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
bn: <emph>Places</emph> হলো আউটপুট কত ঘর বিশিষ্ট হবে সেই সংখ্যা।

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
note: J65Mw
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
bn: অ্যাড-ইন ফাংশন, বিশ্লেষণ ফাংশন তালিকার দ্বিতীয় অংশ

[ctx: 04060116.xhp par_id3149895 help.text]
note: RCC7t
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">ফলাফল হলো জটিল সংখ্যার পরম মান।</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 help.text]
note: XCGpA
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
bn: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> ১৩ প্রদান করে।

[ctx: 04060116.xhp par_id3146965 help.text]
note: W5nRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">ফলাফল হলো জটিল সংখ্যার কাল্পনিক সহগ।</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 help.text]
note: EdYRD
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
bn: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> ৩ প্রদান করে।

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 help.text]
note: Vux8Q
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
bn: <emph>Number</emph> হলো সূচক।

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 help.text]
note: YAHXD
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
bn: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> -5+12i প্রদান করে।

[ctx: 04060116.xhp par_id3151341 help.text]
note: ZLe62
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">ফলাফল হলো জটিল সংখ্যার আর্গুমেন্ট (ফাই কোণ)।</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 help.text]
note: ADktn
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
bn: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> ০.৯২৭২৯৫ প্রদান করে।

[ctx: 04060116.xhp par_id3145825 help.text]
note: MsZRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">ফলাফল হলো দুইটি জটিল সংখ্যার ভাগফল।</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150741 help.text]
note: fNy9h
en: <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
bn: <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> হলো জটিল সংখ্যা, যা "x+yi" বা "x+yj" ফরমে সন্নিবেশ করানো হয়।

[ctx: 04060116.xhp par_id3148440 help.text]
note: EVZ4f
en: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> returns 5+12i.
bn: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> 5+12i প্রদান করে।

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 help.text]
note: MCPAH
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">ফলাফল হলো e এবং জটিল সংখ্যার ঘাত। </ahelp> ধ্রুবক e এর আনুমানিক মান হলো ২.৭১৮২৮১৮২৮৪৫৯০৪।

[ctx: 04060116.xhp par_id3149253 help.text]
note: AFJGa
en: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>returns 1.47+2.29j (rounded).
bn: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item> 1.47+2.29j (পূর্ণ সংখ্যা) প্রদান করে।

[ctx: 04060116.xhp par_id3155263 help.text]
note: 2DEBC
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">ফলাফল হলো জটিল সংখ্যার অনুবন্ধী জটিল পরিপূরক।</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 help.text]
note: bLYrM
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
bn: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> 1-j প্রদান করে।

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 help.text]
note: PXrQj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">ফলাফল হলো জটিল সংখ্যার স্বাভাবিক লগারিদম (e ভিত্তিক)।</ahelp> ধ্রুবক e এর আনুমানিক মান হলো ২.৭১৮২৮১৮২৮৪৫৯০৪।

[ctx: 04060116.xhp par_id3153736 help.text]
note: k5Z33
en: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> returns 0.35+0.79j (rounded).
bn: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> 0.35+0.79j (পূর্ণ সংখ্যা) প্রদান করে।

[ctx: 04060116.xhp par_id3149882 help.text]
note: pEQi8
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">ফলাফল হলো জটিল সংখ্যার সাধারণ লগারিদম (১০ ভিত্তিক)।</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151021 help.text]
note: U3K7d
en: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> returns 0.15+0.34j (rounded).
bn: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> 0.15+0.34j (পূর্ণসংখ্যা) প্রদান করে।

[ctx: 04060116.xhp par_id3150932 help.text]
note: 4CquR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">ফলাফল হলো জটিল সংখ্যার বাইনারি লগারিদম।</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149536 help.text]
note: dtZFB
en: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> returns 0.50+1.13j (rounded).
bn: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> 0.50+1.13j (পূর্ণ সংখ্যা) প্রদান করে।

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 help.text]
note: x58Ur
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
bn: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> 27+11j প্রদান করে।

[ctx: 04060116.xhp par_id3155372 help.text]
note: BFPvt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">ফলাফল হলো জটিল সংখ্যার বাস্তব সহগ।</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 help.text]
note: iDzRN
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
bn: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> ১ প্রদান করে।

[ctx: 04060116.xhp par_id3149277 help.text]
note: souPU
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">ফলাফল হলো দুইটি জটিল সংখ্যার বিয়োগফল।</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 help.text]
note: dQQka
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
bn: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> 8+j প্রদান করে।

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 help.text]
note: CNtPR
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
bn: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> 18+7j প্রদান করে।

[ctx: 04060116.xhp par_id3156131 help.text]
note: XeDap
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">The result is the square root of a complex number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">ফলাফল হলো জটিল সংখ্যার বর্গমূল।</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 help.text]
note: oShc6
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
bn: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> 2+1i প্রদান করে।

[ctx: 04060116.xhp par_id3156111 help.text]
note: GLk2Q
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">ফলাফল হলো এমন একটি জটিল সংখ্যা, যা বাস্তব সহগ এবং অবাস্তব সহগ হতে প্রদান করা হয়েছে।</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153626 help.text]
note: FCxXC
en: <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number.
bn: <emph>RealNum</emph> হলো জটিল সংখ্যার বাস্তব সহগ।

[ctx: 04060116.xhp par_id3149135 help.text]
note: cYq6E
en: <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number.
bn: <emph>INum</emph> হলো জটিল সংখ্যার অবাস্তব সহগ।

[ctx: 04060116.xhp par_id3155849 help.text]
note: mGTGC
en: <emph>Suffix</emph> is a list of options, "i" or "j".
bn: <emph>Suffix</emph> হলো অপশনের তালিকা, "i" বা "j"।

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 help.text]
note: Wz4zw
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
bn: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> 3+4j প্রদান করে।

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 help.text]
note: is4pd
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
bn: <emph>Places</emph> হলো আউটপুট কত ঘর বিশিষ্ট হবে সেই সংখ্যা।

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 help.text]
note: fDsip
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
bn: <emph>Places</emph> হলো আউটপুট কত ঘর বিশিষ্ট হবে সেই সংখ্যা।

[ctx: 04060116.xhp par_id3151309 help.text]
note: j53U2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returns the double factorial of a number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">একটি সংখ্যার ডবল গুণিতক প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3158440 help.text]
note: xDdCW
en: Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero.
bn: <emph>সংখ্যা</emph>            <emph>!!</emph>, <emph>সংখ্যা</emph> এর ডবল গুনিতক প্রদান করে থাকে, যেখানে <emph>সংখ্যা</emph> হলো শূন্য থেকে বড় অথবা সমান একটি ইনটিজার।

[ctx: 04060116.xhp par_id2480849 help.text]
note: ny5zy
en: For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:
bn: জোড় সংখ্যার জন্য, FACTDOUBLE(n) যা প্রদান করে:

[ctx: 04060116.xhp par_id2927335 help.text]
note: i3UiX
en: For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:
bn: বিজোড় সংখ্যার জন্য, FACTDOUBLE(n) যা প্রদান করে:

[ctx: 04060116.xhp par_id4071779 help.text]
note: FVTwT
en: FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition.
bn: সংজ্ঞানুসারে, FACTDOUBLE(0) 1 প্রদান করে।

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
note: nJjce
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
bn: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> ১৫ প্রদান করে।

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 help.text]
note: m6Ewe
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
bn: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> ৪৮ প্রদান করে।

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
note: vw2pX
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
bn: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> ১ প্রদান করে।

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
note: MNSxC
en: Financial Functions Part Three
bn: আর্থিক ফাংশনের তৃতীয় অংশ

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 help.text]
note: 7EfPK
en: Financial Functions Part Three
bn: আর্থিক ফাংশনের তৃতীয় অংশ

[ctx: 04060118.xhp bm_id3145112 help.text]
note: eCDaf
en: <bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value>  <bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147250 help.text]
note: J4d4t
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">নিরাপত্তার গড় মান প্রতি ১০০ মুদ্রা একক গণনা করে, যদি প্রথম সুদ প্রদানের তারিখ অনিয়মিত হয়।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 help.text]
note: kHZM8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 help.text]
note: Q9B7E
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 help.text]
note: 7ams2
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
bn: <emph>Issue</emph> হলো জামানত ইস্যুর তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150393 help.text]
note: m3Hy5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security.
bn: <emph>FirstCoupon</emph> হলো জামানতের প্রথম সুদের তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3147402 help.text]
note: 5rwAJ
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
bn: <emph>Rate</emph> হলো বাৎসরিক সুদের হার।

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 help.text]
note: ip6ca
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
bn: <emph>Yield</emph> হলো জামানতের বাৎসরিক আয়।

[ctx: 04060118.xhp par_id3153023 help.text]
note: J2FBE
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
bn: <emph>Redemption</emph> হলো সমহার মূল্যের প্রতি ১০০ একক মুদ্রার পুনক্রয় মূল্য।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 help.text]
note: BDj64
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bn: <emph>Frequency</emph> হলো বাৎসরিক সুদ প্রদান সংখ্য (১, ২ বা ৪)।

[ctx: 04060118.xhp par_id3147414 help.text]
note: YuoYB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">যদি প্রথম সুদ প্রদানের তারিখ অনিয়মিত হয়, জামানতের আয় হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 help.text]
note: nJXTW
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 help.text]
note: FTiF4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 help.text]
note: bUjEH
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
bn: <emph>Issue</emph> হলো জামানত ইস্যুর তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3148725 help.text]
note: cUfh5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security.
bn: <emph>FirstCoupon</emph> হলো জামানতের প্রথম সুদের তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150465 help.text]
note: A4B9B
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
bn: <emph>Rate</emph> হলো বাৎসরিক সুদের হার।

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 help.text]
note: omnWA
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
bn: <emph>Price</emph> হলো জামানতের মূল্য।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149893 help.text]
note: Ue2Q4
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
bn: <emph>Redemption</emph> হলো সমহার মূল্যের প্রতি ১০০ একক মুদ্রার পুনক্রয় মূল্য।

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 help.text]
note: jDLHR
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bn: <emph>Frequency</emph> হলো বাৎসরিক সুদ প্রদান সংখ্য (১, ২ বা ৪)।

[ctx: 04060118.xhp par_id3145145 help.text]
note: PCR6H
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">যদি প্রথম সুদ প্রদানের তারিখ অনিয়মিত হয়, জামানতের সমহার মূল্যের প্রতি ১০০ একক মুদ্রার মূল্য হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 help.text]
note: iTfu4
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 help.text]
note: 2GQhA
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150861 help.text]
note: WYtoY
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
bn: <emph>LastInterest</emph> হলো জামানতের শেষ সুদের তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3155831 help.text]
note: jErjP
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
bn: <emph>Rate</emph> হলো বাৎসরিক সুদের হার।

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 help.text]
note: RwCqm
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
bn: <emph>Yield</emph> হলো জামানতের বাৎসরিক আয়।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149186 help.text]
note: MYEsM
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
bn: <emph>Redemption</emph> হলো সমহার মূল্যের প্রতি ১০০ একক মুদ্রার পুনক্রয় মূল্য।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 help.text]
note: A2eCP
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bn: <emph>Frequency</emph> হলো বাৎসরিক সুদ প্রদান সংখ্য (১, ২ বা ৪)।

[ctx: 04060118.xhp par_id3152999 help.text]
note: zebpV
en: Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
bn: জামানত ক্রয়ের তারিখ: ৭ই ফেব্রুয়ারি ১৯৯৯, মেয়াদপূর্তির তারিখ: ১৫ই জুন ১৯৯৯, সর্বশেষ সুদ প্রদানের তারিখ: ১৫ই অক্টোবর ১৯৯৮। সুদের হার: ৩.৭৫ শতাংশ, আয়: ৪.০৫ শতাংশ, পুনক্রয় মূল্য: ১০০ একক মুদ্রা, অর্থ প্রদানের পর্যায়কাল: অর্ধ-বার্ষিক = ২, ভিত্তি: = ০

[ctx: 04060118.xhp par_id3148567 help.text]
note: anhTe
en: The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:
bn: যে জামানতের সর্বশেষ সুদ প্রদানের তারিখ অনিয়মিত, তার সমহার মূল্যের প্রতি ১০০ একক মুদ্রার মূল্য নিম্নরূপে হিসাব করা হয়:

[ctx: 04060118.xhp par_id3158002 help.text]
note: wujVp
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">যদি প্রথম সুদ প্রদানের তারিখ অনিয়মিত হয়, জামানতের বার্ষিক আয় হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 help.text]
note: 4X7wa
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 help.text]
note: BGuAX
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3145245 help.text]
note: TFbaf
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
bn: <emph>LastInterest</emph> হলো জামানতের শেষ সুদের তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3151014 help.text]
note: HEVvA
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
bn: <emph>Rate</emph> হলো বাৎসরিক সুদের হার।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 help.text]
note: 3chiS
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
bn: <emph>Price</emph> হলো জামানতের মূল্য।

[ctx: 04060118.xhp par_id3148880 help.text]
note: EZuav
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
bn: <emph>Redemption</emph> হলো সমহার মূল্যের প্রতি ১০০ একক মুদ্রার পুনক্রয় মূল্য।

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 help.text]
note: YpBEE
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bn: <emph>Frequency</emph> হলো বাৎসরিক সুদ প্রদান সংখ্য (১, ২ বা ৪)।

[ctx: 04060118.xhp par_id3145350 help.text]
note: LkjYW
en: Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
bn: জামানত ক্রয়ের তারিখ: ২০শে এপ্রিল ১৯৯৯, মেয়াদপূর্তির তারিখ: ১৫ই জুন ১৯৯৯, সর্বশেষ সুদ প্রদানের তারিখ: ১৫ই অক্টোবর ১৯৯৮। সুদের হার: ৩.৭৫ শতাংশ, মূল্য: ৯৯.৮৭৫ একক মূদ্রা, পুনক্রয় মূল্য: ১০০ একক মুদ্রা, অর্থ প্রদানের পর্যায়কাল: অর্ধ-বার্ষিক = ২, ভিত্তি: = ০

[ctx: 04060118.xhp par_id3157990 help.text]
note: UZV4Z
en: The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:
bn: যে জামানতের সর্বশেষ সুদ প্রদানের তারিখ অনিয়মিত, তার বার্যিক আয় নিম্নরূপে হিসাব করা হয়:

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148768 help.text]
note: 3kY6W
en: <bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value>  <bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value>  <bookmark_value>VDB function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value><bookmark_value>VDB function</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154636 help.text]
note: pjG8a
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">চলক অবচয় অর্থ বিবরণী প্রক্রিয়া ব্যবহার করে একটি উল্লেখিত অথবা আংশিক পর্যায়কালের জন্য একটি সম্পদের অবমূল্যায়ন প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150692 help.text]
note: zGhDb
en: <emph>Cost</emph> is the initial value of an asset.
bn: <emph>Cost</emph> হলো একটি সম্পদের প্রারম্ভিক মূল্য।

[ctx: 04060118.xhp par_id3155369 help.text]
note: aCwbE
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
bn: <emph>Salvage</emph> মূল্যমান হ্রাসের শেষে সম্পদের মূল্য।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154954 help.text]
note: bVSSL
en: <emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset.
bn: <emph>Life</emph> হলো সম্পদের মূল্যমান হ্রাসের সময়কাল।

[ctx: 04060118.xhp par_id3152817 help.text]
note: wA4Tu
en: <emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.
bn: <emph>S</emph> হলো মূল্যমান হ্রাসের শুরু। A অবশ্যই সময়কালের মতো একই তারিখের এককে সন্নিবেশ করাতে হবে।

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 help.text]
note: DMz6v
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
bn: <emph>End</emph> হলো মূল্যমান হ্রাসের সমাপ্তি।

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 help.text]
note: rDDFo
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
bn: <emph>Factor</emph> (ঐচ্ছিক) হলো মূল্যমান হ্রাসের ফ্যাক্টর। ফ্যাক্টর = ২ হলো দ্বিগুণ হারের মূল্যমান হ্রাস।

[ctx: 04060118.xhp par_id3153927 help.text]
note: bJGVM
en: What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated.
bn: একটি পর্যায়কালের জন্য অবচয়-অর্থ বিবরণী ডাবল- হার অবমূল্যায়ন কি যদি প্রারম্ভিক মূল্য ৩৫,০০০ মুদ্রা একক হয় এবং অবমূল্যায়নের শেষে মান ৭,৫০০ মুদ্রা একক হয়। অবমূল্যায়ন পর্যায়কাল হলো ৩ বছর। ১০ম হতে ২০তম পর্যায়ের অবমূল্যায়ন গণনা করা হয়।

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 help.text]
note: nBVzp
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
bn: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = ৮৬০৩.৮০ মুদ্রা একক। ১০তম এবং ২০তম পর্য়ায়কাল মধ্যবর্তী পর্যায়কালের মূল্যমান হ্রাস ৮,৬০৩.৮০ মুদ্রা একক।

[ctx: 04060118.xhp bm_id3147485 help.text]
note: UWWCY
en: <bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145614 help.text]
note: CNaaF
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">পরিশোধের তালিকার জন্য প্রদানের অভ্যন্তরীণ হার গণনা করে যা বিভিন্ন তারিখে সাধিত হয়েছিল।</ahelp> গণনাটি প্রতি বছর ৩৬৫ দিন ভিত্তিক, অধিবর্ষ বাদ দিয়ে।

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 help.text]
note: GoDCv
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
bn: <emph>মান</emph> এবং<emph> তারিখ</emph> পরিশোধের ক্রম এবং সহযোগী তথ্য মানের একটি ক্রম নির্দেশ করে। তারিখের প্রথম জোড়া পরিশোধের পরিকল্পনার শুরু সংজ্ঞায়িত করে। অন্য সকল তারিখ মান অবশ্যই পরে হয়, কিন্তু কোন ক।রমে হওয়ার প্রয়োজন নেই। মানের ক্রমটি অবশ্যই অন্তত একটি ঋনাত্বক মান এবং একটি ধনাত্বক মান (অর্থ গ্রহণ এবং জমা প্রদান) ধারণ করে।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 help.text]
note: bBDGv
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
bn: <emph>Guess</emph> (ঐচ্ছিক) হলো অনুমান, যা রিটার্নের অভ্যন্তরীণ হারের ইনপুট হতে পারে। পূর্বনির্ধারিত মান হলো ১০%।

[ctx: 04060118.xhp par_id3153100 help.text]
note: gAnyf
en: <emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments.
bn: <emph>Rate</emph> হলো পরিশোধের জন্য রিটার্নের অভ্যন্তরীণ হার।

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 help.text]
note: Xktpx
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
bn: <emph>মান</emph> এবং<emph> তারিখ</emph> পরিশোধের ক্রম এবং সহযোগী তথ্য মানের একটি ক্রম নির্দেশ করে। তারিখের প্রথম জোড়া পরিশোধের পরিকল্পনার শুরু সংজ্ঞায়িত করে। অন্য সকল তারিখ মান অবশ্যই পরে হয়, কিন্তু কোন ক।রমে হওয়ার প্রয়োজন নেই। মানের ক্রমটি অবশ্যই অন্তত একটি ঋনাত্বক মান এবং একটি ধনাত্বক মান (অর্থ গ্রহণ এবং জমা প্রদান) ধারণ করে।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 help.text]
note: YFtiD
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
bn: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> ৩২৩.০২ প্রদান করে।

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148822 help.text]
note: Lm58R
en: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value>  <bookmark_value>RRI function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>RRI function</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154293 help.text]
note: khEAw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">একটি বিনিয়োগ হতে প্রাপ্ত লাভের (ফেরত) সুদের হার হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154901 help.text]
note: dZD5L
en: <emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate.
bn: <emph>P</emph> হলো সুদের হার হিসাব করার জন্য প্রয়োজনীয় পর্যায়কাল সংখ্যা।

[ctx: 04060118.xhp par_id3159149 help.text]
note: bGvT3
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
bn: <emph>PV</emph> হলো বর্তমান (সাম্প্রতিক) মান। ক্যাশ মান হলো ক্যাশ জমা অথবা শ্রেণীতে ভাতা প্রদানের বর্তমান ক্যাশ মান। জমার মান হিসেবে একটি ধনাত্বক মান অবশ্যই সন্নিবেশ করাতে হবে; জমা অবশ্যই ০ অথবা <০ হতে পারবে না।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149771 help.text]
note: 66Ant
en: <emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit.
bn: <emph>FV</emph> জমার কাঙ্খিত অর্থের পরিমাণ নির্ধারণ করে।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154212 help.text]
note: M9iaw
en: For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units.
bn: চারটি পর্যায়কাল (বছর) এবং ৭,৫০০ মুদ্রা এককের ক্যাশ মানের জন্য, প্রদান সুদের হার হিসাব করা হবে, যদি ভবিষ্যত মান ১০,০০০ মুদ্রা একক হয়।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150775 help.text]
note: 4QyXH
en: <item type="input">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %
bn: <item type="input">=RRI(4;7500;10000)</item> = ৭.৪৬ %

[ctx: 04060118.xhp par_id3145413 help.text]
note: eXtBE
en: The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units.
bn: সুদের হার অবশ্যই ৭.৪৬% হতে হবে, ফলে ৭,৫০০ মুদ্রা একক ১০,০০০ মুদ্রা এককে পরিণত হবে।

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154267 help.text]
note: CgMsY
en: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>RATE function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>RATE function</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3151052 help.text]
note: BxnGh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">বাৎসরিক আয়ের প্রতি পর্যায়কালে নির্ধারিত সুদের হার ফলাফল প্রদান করে। </ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148910 help.text]
note: kkBfr
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period).
bn: <emph>NPer</emph> হলো মোট পর্যায়কাল সংখ্যা, যে সময়ে পরিশোধ করা হয় (পরিশোধ সময়কাল)।

[ctx: 04060118.xhp par_id3148925 help.text]
note: whqfg
en: <emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period.
bn: <emph>Pmt</emph> হলো নির্ধারিত টাকার পরিমাণ (নিয়মিত কিস্তিতে পরিশোধিত স্থির পরিমাণ), যা প্রতিটি পর্যায়কালে পরিশোধ করা হয়।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149160 help.text]
note: GgMpv
en: <emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments.
bn: <emph>PV</emph> হলো পরিশোধের ক্রমে অর্থমূল্য।

[ctx: 04060118.xhp par_id3166456 help.text]
note: DjAcx
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments.
bn: <emph>FV</emph> (ঐচ্ছিক) হলো ভবিষৎ মান, যা পর্যায়ক্রমিক পরিশোধের শেষে পাওয়া যায়।

[ctx: 04060118.xhp par_id3153243 help.text]
note: uCeUZ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.
bn: <emph>Type</emph> (ঐচ্ছিক) পর্যায়ক্রমিক পরিশোধের নির্ধারিত তারিখ, হয় পর্যায়কালের শুরুতে বা শেষে।

[ctx: 04060118.xhp par_id3146949 help.text]
note: JiFAA
en: <emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
bn: <emph>Guess</emph> (ঐচ্ছিক) পুনরাবৃত্ত গণনা সহ সুদের আনুমানিক মান নির্ধারণ করে।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150706 help.text]
note: ev5Hs
en: What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units.
bn: ৩ পর্যায়ের পরিশোধ পর্যায়কালের জন্য স্থির সুদের হার কত হয় যদি ১০ মুদ্রা একক নিয়মিত পরিশোধ করা হয় এবং বর্তমান অর্থ মান ৯০০ মুদ্রা একক হয়।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149918 help.text]
note: ACMxZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">বার্ষিক সুদের হার গণনা করে যা ফলাফল প্রদান করে যখন নিরাপত্তা (অথবা অন্য উপাদান) বিনিয়োগ মূল্যে ক্রয় করা হয় এবং উদ্ধারকৃত সম্পদের মূল্যে বিক্রয় করা হয়। কোন সুদ প্রদান করা হয় না।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 help.text]
note: 9szb8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 help.text]
note: JfJLM
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানত বিক্রির তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154604 help.text]
note: GjEAa
en: <emph>Investment</emph> is the purchase price.
bn: <emph>Investment</emph> হলো ক্রয় মূল্য।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154337 help.text]
note: Ecr7E
en: <emph>Redemption</emph> is the selling price.
bn: <emph>Redemption</emph> হলো বিক্রয় মূল্য।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149426 help.text]
note: TFFEZ
en: A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?
bn: একটি চিত্রকর্ম ১৯৯০-০১-১৫ তারিখে ১ মিলিয়নে ক্রয় করা হয়েছে এবং ২০০২-০৫-০৫ তারিখে ২ মিলিয়নে বিক্রয় করা হয়েছে। বেসিস হলো দৈনিক ব্যালেন্স হিসাব (basis = ৩)। বার্ষিক গড় সুদের হার কত?

[ctx: 04060118.xhp par_id3149927 help.text]
note: YuaDx
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">জামানত ক্রয়ের তারিখ পরে প্রথম সুদ প্রদানের তারিখ প্রদান করে। ফলাফল তারিখের মতো বিন্যাস করুন।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 help.text]
note: vGKDd
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 help.text]
note: iEZXx
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 help.text]
note: Lziex
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bn: <emph>Frequency</emph> হলো বাৎসরিক সুদ প্রদান সংখ্য (১, ২ বা ৪)।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154794 help.text]
note: kN5Mt
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?
bn: একটি জামানত ২০০১-০১-২৫ তারিখে ক্রয় করা হয়েছে; মেয়াদপূর্তির তারিখ হলো ২০০১-১১-১৫। সুদ অর্ধ-বার্ষিক (অর্থ প্রদান সংখ্যা ২) হারে পরিশোধ করা হয়। দৈনিক ব্যালেন্স সুদের হিসাব (বেসিস ৩) ব্যবহার করে পরবর্তী সুদ প্রদানের তারিখ কবে হবে?

[ctx: 04060118.xhp par_id3149488 help.text]
note: 4kXXP
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">বর্তমান সুদের পর্যায়কালের দিন সংখ্যা প্রদান করে, পরিশোধের তারিখ যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হবে।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 help.text]
note: UuJui
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 help.text]
note: t9KbY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 help.text]
note: Zizx8
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bn: <emph>Frequency</emph> হলো বাৎসরিক সুদ প্রদান সংখ্য (১, ২ বা ৪)।

[ctx: 04060118.xhp par_id3147530 help.text]
note: 2FxAA
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?
bn: একটি নিরাপত্তা ২০০১-০১-২৫ তারিখে ক্রয় করা হয়; মেয়াদপূর্তির তারিখ হলো ২০০১-১১-১৫। অর্ধ-বার্ষিক (গনসংখ্যা হলো ২) হারে সুদ পরিশোধ করা হয়। প্রতিদিনের অর্থ বিবরণী সুদের গণনা (ভিত্তি ৩) ব্যবহার করে সুদের পর্যায়কালে কি পরিমাণ দিন আছে যাতে পরিশোধের তারিখ পরবে?

[ctx: 04060118.xhp par_id3147100 help.text]
note: ktCFG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">জামানত ক্রয়ের তারিখ হতে পরবর্তী সুদ প্রদানের তারিখ পর্যন্ত মোট দিন সংখ্যা প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 help.text]
note: ECNxY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 help.text]
note: W2RDh
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 help.text]
note: 6wB6A
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bn: <emph>Frequency</emph> হলো বার্ষিক সুদ প্রদান সংখ্য (১, ২ বা ৪)।

[ctx: 04060118.xhp par_id3148671 help.text]
note: iaGqC
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?
bn: একটি নিরাপত্তা ২০০১-০১-২৫ তারিখে ক্রয় করা হয়; পূর্ণতাপ্রাপ্তির তারিখ হলো ২০০১-১১-১৫। অর্ধ-বার্ষিক (গনসংখ্যা হলো ২) হারে সুদ পরিশোধ করা হয়। প্রতিদিনের অর্থ বিবরণী সুদের গণনা (ভিত্তি ৩) ব্যবহার করে পরবর্তী সুদ প্রদান না করা পর্যন্ত কি পরিমাণ দিন আছে?

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150408 help.text]
note: ZtaKE
en: <bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value>  <bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value>  <bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value><bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value><bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146795 help.text]
note: jVGR6
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">জামানতের সুদ পরিশোধের প্রথম তারিখ হতে জামানত ক্রয়ের তারিখ পর্যন্ত মোট দিন সংখ্যা প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 help.text]
note: CH3ja
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 help.text]
note: JmgyZ
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 help.text]
note: RVi4E
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bn: <emph>Frequency</emph> হলো বার্ষিক সুদ প্রদান সংখ্য (১, ২ বা ৪)।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150592 help.text]
note: EjJSD
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?
bn: একটি নিরাপত্তা ২০০১-০১-২৫ তারিখে ক্রয় করা হয়; মেয়াদপূর্তির তারিখ হলো ২০০১-১১-১৫। অর্ধ-বার্ষিক (গনসংখ্যা হলো ২) হারে সুদ পরিশোধ করা হয়। প্রতিদিনের অর্থ বিবরণী সুদের গণনা (ভিত্তি ৩) ব্যবহার করে এতে কি পরিমাণ দিন আছে?

[ctx: 04060118.xhp bm_id3152957 help.text]
note: xuHak
en: <bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value><bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153678 help.text]
note: 9DxGQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">জামানত ক্রয়ের তারিখের পূর্ববর্তী সুদ প্রদানের তারিখ প্রদান করে। ফলাফল তারিখের মতো বিন্যাস করুন।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 help.text]
note: DCtJY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 help.text]
note: EgT9v
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 help.text]
note: uiSDB
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bn: <emph>Frequency</emph> হলো বার্ষিক সুদ প্রদান সংখ্য (১, ২ বা ৪)।

[ctx: 04060118.xhp par_id3148968 help.text]
note: cvPoq
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?
bn: একটি নিরাপত্তা ২০০১-০১-২৫ তারিখে ক্রয় করা হয়; মেয়াদপূর্তির তারিখ হলো ২০০১-১১-১৫। অর্ধ-বার্ষিক (গনসংখ্যা হলো ২) হারে সুদ পরিশোধ করা হয়। প্রতিদিনের অর্থ বিবরণী সুদের গণনা (ভিত্তি ৩) ব্যবহার করে ক্রয় অগ্রাধিকার প্রদান করে সুদের তারিখ কি ছিল?

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
note: nXJAK
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154350 help.text]
note: GNJt2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">জামানত ক্রয়ের তারিখ এবং মেয়াদপূর্তির তারিখের মধ্যবর্তী কুপন সংখ্যা (প্রদেয় সুদের পরিমাণ) প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 help.text]
note: 7oq6X
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 help.text]
note: BXynY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 help.text]
note: QVuqp
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bn: <emph>Frequency</emph> হলো বার্ষিক সুদ প্রদান সংখ্য (১, ২ বা ৪)।

[ctx: 04060118.xhp par_id3152460 help.text]
note: HrLUn
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?
bn: একটি নিরাপত্তা ২০০১-০১-২৫ তারিখে ক্রয় করা হয়; মেয়াদপূর্তির তারিখ হলো ২০০১-১১-১৫। অর্ধ-বার্ষিক (গনসংখ্যা হলো ২) হারে সুদ পরিশোধ করা হয়। প্রতিদিনের অর্থ বিবরণী সুদের গণনা (ভিত্তি ৩) ব্যবহার করে সেখানে কি পরিমাণ সুদের তারিখ আছে?

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
note: qxhyC
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154522 help.text]
note: sF2CK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">নিয়মিত পরিশোধ এবং স্থির সুদের হার সহকারে একটি বিনিয়োগের জন্য পর্যায়ক্রমিক গচ্ছিত অর্থের পরিমাণ গণনা করে।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147313 help.text]
note: WpENP
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
bn: <emph>Rate</emph> হলো পর্যায়বৃত্ত সুদের হার।

[ctx: 04060118.xhp par_id3145158 help.text]
note: X2APK
en: <emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
bn: <emph>Period</emph> হলো মেয়াদ, যার জন্য চক্রবৃদ্ধি সুদ হিসাব করা হয়। Period=NPER, যদি সর্বশেষ মেয়াদের জন্য চক্রবৃদ্ধি সুদ হিসাব করা হয়।

[ctx: 04060118.xhp par_id3147577 help.text]
note: ywM9B
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
bn: <emph>NPer</emph> হলো পর্যায়কালের মোট সংখ্যা যে সময়ের মধ্যে বার্ষিক আয় প্রদান করে।

[ctx: 04060118.xhp par_id3156211 help.text]
note: 5LejQ
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
bn: <emph>PV</emph> হলো পরিশোধের ক্রমানুসারে বর্তমান অর্থের পরিমাণ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3151213 help.text]
note: GcCKu
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
bn: <emph>FV</emph> (ঐচ্ছিক) হলো মেয়াদ শেষে কাঙ্খিত মান (ভবিষ্যৎ মান)।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154195 help.text]
note: EKi2F
en: <emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments.
bn: <emph>Type</emph> হলো পর্যায়বৃত্ত পরিশোধের নির্ধারিত তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149438 help.text]
note: PZLFX
en: What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years.
bn: যদি স্থির সুদের হার হয় ৫% এবং ক্যাশ মূল্য হয় ১৫,০০০ মুদ্রা একক তাহলে পঞ্চম পর্যায় (বছর) কালে সুদের হার কি? পর্যায়ক্রমিক পরিশোধ হলে সাত বছর।

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
note: oyrFC
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>FV function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value><bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>FV function</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154140 help.text]
note: wiBej
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">পর্যায়বৃত্ত, নির্ধারিত পরিশোধ টাকার পরিমাণ এবং একটি নির্ধারিত সুদের হারের (ভবিষ্যৎ মান) উপর ভিত্তি করে একটি বিনিয়োগের ভবিষ্যৎ মান প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155136 help.text]
note: Y9GP8
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
bn: <emph>Rate</emph> হলো পর্যায়বৃত্ত সুদের হার।

[ctx: 04060118.xhp par_id3151322 help.text]
note: HpKNK
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
bn: <emph>Pmt</emph> প্রতিটি পর্যায়কালে নিয়মিত প্রদেয় বার্ষিক আয়।

[ctx: 04060118.xhp par_id3145256 help.text]
note: UKiLK
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
bn: <emph>PV</emph> (ঐচ্ছিক) হলো (বর্তমান) একটি বিনিয়োগের ক্যাশ টাকার পরিমাণ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150999 help.text]
note: 8G8EY
en: <emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
bn: <emph>ধরন</emph> (ঐচ্ছিক) পরিশোধ পর্যায়কালের শুরু অথবা শেষে অপিশোধিত আছে কিনা তা নির্ধারণ করে।

[ctx: 04060118.xhp par_id3146813 help.text]
note: CCFRJ
en: What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units.
bn: বিনিয়োগ শেষে মান কত হবে যদি সুদের হার হয় ৪% এবং পরিশোধের পর্যায় হয় দুই বছর, যার পর্যায়ক্রমিক পরিশোধ হয় ৭৫০ মুদ্রা একক। বিনিয়োগের বর্তমান মান ২,৫০০ মুদ্রা একক আছে।

[ctx: 04060118.xhp bm_id3155912 help.text]
note: EGYDn
en: <bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value><bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3163726 help.text]
note: CzFkE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">পর্যায়ক্রমিকভাবে পরিবর্তনশীল একটি ক্রমের জন্য শুরুর মূলধনের সঞ্চিতমান গণনা করে।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148904 help.text]
note: MFuL8
en: <emph>Principal</emph> is the starting capital.
bn: <emph>Principal</emph> হলো প্রারম্ভিক মূলধন

[ctx: 04060118.xhp par_id3148562 help.text]
note: BZAvx
en: <emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example).
bn: <emph>সময়সূচি</emph> হলো সুদের হারের একটি ক।রম, উদাহরনস্বরূপ, একটি পরিসর H3:H5 অথবা (তালিকা) হিসাবে (উদাহরন দেখুন)।

[ctx: 04060118.xhp par_id3148638 help.text]
note: 9FnDp
en: 1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?
bn: তিন বছরের জন্য ১০০ মুদ্রা একক বিনিয়োগ করা হয়েছে। সুদের হার ছিল বার্ষিক ৩%, ৪% এবং ৫%। তিন বছর পরে মূল্য কত হবে?

[ctx: 04060118.xhp bm_id3156435 help.text]
note: fi9VS
en: <bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value>  <bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>NPER function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value><bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>NPER function</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152363 help.text]
note: BDUmA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">পর্যায়বৃত্ত, নির্ধারিত পরিশোধ টাকার পরিমাণ এবং একটি নির্ধারিত সুদের হারের উপর ভিত্তি করে একটি বিনিয়োগের পর্যায়কাল সংখ্যা প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155946 help.text]
note: X44J9
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
bn: <emph>Rate</emph> হলো পর্যায়বৃত্ত সুদের হার।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149042 help.text]
note: 7FVrB
en: <emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period.
bn: <emph>Pmt</emph> হলো প্রতিটি পর্যায়কালে নিয়মিত কিস্তিতে পরিশোধিত অর্থের পরিমাণ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3153134 help.text]
note: eSocM
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
bn: <emph>PV</emph> হলো পরিশোধের ক্রমানুসারে বর্তমান মান (ক্যাশ মান)।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154398 help.text]
note: BqqW6
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
bn: <emph>FV</emph> (ঐচ্ছিক) হলো ভবিষ্যৎ মান, যা সর্বশেষ পর্যায়কাল শেষে পাওয়া যায়।

[ctx: 04060118.xhp par_id3145127 help.text]
note: Cc3zB
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.
bn: <emph>ধরন</emph> (ঐচ্ছিক) হলো পর্যায়কালের শুরু অথবা শেষে পরিশোধের নির্ধারিত তারিখ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3147378 help.text]
note: E89kG
en: How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units.
bn: পর্যায়ক্রমিক সুদের হার ৬% সহকারে একটি পরিশোধ পর্যায়কাল কি পরিমাণ পরিশোধ পর্যায় কভার করে, একটি পর্যায়ক্রমিক পরিশোধ হলো ১৫৩.৭৫ মুদ্রা একক এবং ২.৬০০ মুদ্রা এককের বর্তমান অর্থ মূল্য।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 help.text]
note: GqwAw
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">Back to Financial Functions Part One</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">আর্থিক ফাংশনের প্রথম অংশে ফিরে যান</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 help.text]
note: fSmsA
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp">Back to Financial Functions Part Two</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp">আর্থিক ফাংশনের দ্বিতীয় অংশে ফিরে যান</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
note: 4tGFf
en: Financial Functions Part Two
bn: আর্থিক ফাংশনের দ্বিতীয় অংশ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 help.text]
note: NXDcR
en: Financial Functions Part Two
bn: আর্থিক ফাংশনের দ্বিতীয় অংশ

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 help.text]
note: asYyP
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">Back to Financial Functions Part One</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">আর্থিক ফাংশনের প্রথম অংশে ফিরে যান</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 help.text]
note: ABzgU
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">Forward to Financial Functions Part Three</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">আর্থিক ফাংশনের তৃতীয় অংশে অগ্রসর হোন</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146942 help.text]
note: ypm9a
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">বিনিয়োগের জন্য লগ্নিকৃত আসলের উপর পরিশোধের প্রদেয় পর্যায়ের ফলাফল প্রদান করে যা পর্যায়ক্রমিক এবং স্থির পরিশোধ এবং স্থির সুদের হার ভিত্তিক।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151228 help.text]
note: t4fJk
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
bn: <emph>Rate</emph> হলো পর্যায়বৃত্ত সুদের হার।

[ctx: 04060119.xhp par_id3148887 help.text]
note: RZqLF
en: <emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period.
bn: <emph>পর্যায়কাল</emph>হলো গচ্ছিত অর্থ পিশোধ করার সময়। প্রথমের জন্য P = ১  এবং শেষ পর্যায়কালের জন্য P = NPer।

[ctx: 04060119.xhp par_id3148436 help.text]
note: yFB4e
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid.
bn: <emph>NPer</emph> হলো বার্ষিক অর্থ প্রদানের সর্বমোট পর্যায়কালের সংখ্যা।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153035 help.text]
note: UBUtw
en: <emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments.
bn: <emph>PV</emph> হলো পরিশোধের ক্রমানুসারে বর্তমান মান।

[ctx: 04060119.xhp par_id3147474 help.text]
note: Ckyr7
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value.
bn: <emph>FV</emph> (ঐচ্ছিক) হলো কাঙ্খিত (ভবিষ্যৎ) মান।

[ctx: 04060119.xhp par_id3144744 help.text]
note: e2CaX
en: <emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period.
bn: <emph>Type</emph> (ঐচ্ছিক) নির্ধারিত মেয়াদ উল্লেখ করে। পর্যায়কালের শুরুতে পরিশোধের জন্য F = 1 এবং পর্যায়কালের শেষে পরিশোধের জন্য F = 0।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154811 help.text]
note: dGMDT
en: How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units.
bn: ৩ বছরের জন্য ৮.৭৫% বার্ষিক সুদ হারে পর্যায়ক্রমিক মাসিক অর্থ প্রদান কত বেশি হয়? অর্থ মূল্য হলো ৫,০০০ মুদ্রা একক এবং পর্যায়ের শুরুতে সবসময় পরিশোধিত হয়। ভবিষ্যত মূল্য হলো ৮,০০০ মুদ্রা একক।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149246 help.text]
note: A2AsC
en: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units.
bn: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -৩৫০.৯৯ মুদ্রা একক।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150140 help.text]
note: LDBjj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">স্থির সুদের হার সহকারে একটি বিনিয়োগ পর্যায়ের জন্য ক্রমবর্ধমান সুদ প্রদানের ফলাফল প।রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150864 help.text]
note: MmfhY
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
bn: <emph>Rate</emph> হলো পর্যায়বৃত্ত সুদের হার।

[ctx: 04060119.xhp par_id3166052 help.text]
note: tfiiZ
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
bn: <emph>NPer</emph> হলো মোট পর্যায়কাল সহ পরিশোধের পর্যায়কাল। NPER ইন্টিজার ব্যতীত অন্য মানও হতে পারে।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150007 help.text]
note: ZeD58
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
bn: <emph>PV</emph> হলো পরিশোধের ক্রমানুসারে বর্তমান মান।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153112 help.text]
note: 8JeyU
en: <emph>S</emph> is the first period.
bn: <emph>S</emph> হলো প্রথম পর্যায়কাল।

[ctx: 04060119.xhp par_id3146847 help.text]
note: v9xxo
en: <emph>E</emph> is the last period.
bn: <emph>E</emph> হলো শেষ পর্যায়কাল।

[ctx: 04060119.xhp par_id3145167 help.text]
note: 7emzg
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
bn: <emph>ধরন</emph> হলো কার্যকালের শুরু অথবা শেষে পরিশোধের নির্ধারিত মেয়াদ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153570 help.text]
note: PptaD
en: What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period.
bn: চুড়ান্ত হিসাবপত্রের পরিমাণ কত যদি ৩৬ মাসের জন্য বাৎসরিক সুদের হার ৫.৫% হয়? অর্থ মূল্য হলো ১৫,০০০ মুদ্রা একক। চুড়ান্ত হিসাবপত্রের পরিমাণ ১০ম এবং ১৮তম এর মধ্যে হিসাব করা হয়। পরিশোধের তারিখটি হলো পর্যায়কালের শেষে।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149884 help.text]
note: uZpa6
en: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units.
bn: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -৩৬৬৯.৭৪ মুদ্রা একক। ১০ম এবং ১৮ই এর মধ্যে পে-অফ পরিমাণ হলো ৩৬৬৯.৭৪ মুদ্রার একক।

[ctx: 04060119.xhp par_id3145246 help.text]
note: Kricq
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> একটি পর্যায়কালে ঋণের চক্রবৃদ্ধি পুনঃক্রয় মূল্য হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145302 help.text]
note: FqUc7
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
bn: <emph>Rate</emph> হলো প্রতিটি পর্যায়কালের সুদের হার।

[ctx: 04060119.xhp par_id3151017 help.text]
note: 8drNo
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
bn: <emph>NPer</emph> হলো মোট পরিশোধ পর্যায়কাল সংখ্যা। rate এবং NPER অবশ্যই একই এককে উল্লেখ করা হয়, এবং ফলে উভয়ই বার্ষিক বা মাসিক ভিত্তিতে হিসাব করা হয়।

[ctx: 04060119.xhp par_id3155620 help.text]
note: A6Wgj
en: <emph>PV</emph> is the current value.
bn: <emph>PV</emph> হলো বর্তমান মান।

[ctx: 04060119.xhp par_id3145352 help.text]
note: 2BAoA
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
bn: <emph>StartPeriod</emph> হলো হিসাবের জন্য প্রথম পরিশোধ পর্যায়কাল।

[ctx: 04060119.xhp par_id3157986 help.text]
note: AKZWS
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
bn: <emph>EndPeriod</emph> হলো হিসাবের জন্য শেষ পরিশোধ পর্যায়কাল।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150570 help.text]
note: Ng5aR
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
bn: <emph>ধরন</emph> হলো প্রতিটি কার্যকালের শেষে (ধরন = 0) অথবা কার্যকালের শুরুতে (ধরন = 1) পরিশোধের মেয়াদপূর্তির তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3148774 help.text]
note: dUFpG
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
bn: একটি বাড়ির উপর নিম্নলিখিত বন্ধকী ঋণ গ্রহণ করা হয়েছে:

[ctx: 04060119.xhp par_id3150661 help.text]
note: DfTU9
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units.
bn: Rate: প্রতি বছরে ৯.০০ শতাংশ (৯% / ১২ =০.০০৭৫), Duration: ৩০ বছর (পরিশোধ পর্যায়কাল = ৩০ * ১২ = ৩৬০), NPV: ১২৫০০০ মুদ্রা একক।

[ctx: 04060119.xhp par_id3155512 help.text]
note: CyBfE
en: How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
bn: আপনি বন্ধকের দ্বিতীয় বছর কি পরিমাণ ঋণ পুনঃপরিশোধ করবেন (সুতরাং ১৩ হতে ২৪ নং পর্যন্ত পর্যায়কাল)?

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 help.text]
note: qSRSK
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
bn: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> -৯৩৪.১০৭১ প্রদান করে।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149026 help.text]
note: k7uxi
en: In the first month you will be repaying the following amount:
bn: প্রথম মাসে আপনি নিম্নলিখিত পরিমাণ ঋণ পুনঃপরিশোধ করবেন:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 help.text]
note: 326AE
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
bn: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> -৬৮.২৭৮২৭ প্রদান করে।

[ctx: 04060119.xhp par_id3158411 help.text]
note: atpfA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">ক্রমযোজিত সুদ পরিশোধের পরিমাণ গণনা করা হয়, যেমন, মোট সুদের পরিমাণ, একই সুদের হারের উপর ভিত্তি করে বিনিয়োগের জন্য।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150475 help.text]
note: EQsat
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
bn: <emph>Rate</emph> হলো পর্যায়বৃত্ত সুদের হার।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153921 help.text]
note: AmB5k
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
bn: <emph>NPer</emph> হলো মোট পর্যায়কাল সহ পরিশোধের পর্যায়কাল। NPER ইন্টিজার ব্যতীত অন্য মানও হতে পারে।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153186 help.text]
note: Fc69n
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
bn: <emph>PV</emph> হলো পরিশোধের ক্রমানুসারে বর্তমান মান।

[ctx: 04060119.xhp par_id3156259 help.text]
note: m6B7v
en: <emph>S</emph> is the first period.
bn: <emph>S</emph> হলো প্রথম পর্যায়কাল।

[ctx: 04060119.xhp par_id3155990 help.text]
note: DfYGF
en: <emph>E</emph> is the last period.
bn: <emph>E</emph> হলো শেষ পর্যায়কাল।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149777 help.text]
note: ckByz
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
bn: <emph>ধরন</emph> হলো কার্যকালের শুরু অথবা শেষে পরিশোধের নির্ধারিত মেয়াদ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3147478 help.text]
note: BGZdj
en: What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period.
bn: বাৎসরিক সুদের হার ৫.৫% এ সুদ পরিশোধ, মাসিক পরিশোধের ২ বছরের জন্য পরিশোধের পর্যায়কাল এবং ৫,০০০ মুদ্রা এককের বর্তমান অর্থ মূল্য কত? শুরুর পর্যায় হলো ৪র্থ এবং শেষ পর্যায় হলো ৬ষ্ঠ পর্যায়। পরিশোধটি প্রতিটি পর্যায়ের শিরিতে বকেয়া হয়।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149819 help.text]
note: BSssC
en: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.
bn: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -৫৭.৫৪ মুদ্রা একক।  ৪ঠা এবং ৬ই এর মধ্যে সুদ পরিশোধ হলো ৫৭.৫৪ মুদ্রা একক।

[ctx: 04060119.xhp par_id3152482 help.text]
note: UBXor
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">একটি পর্যায়কালের মোট সুদ হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149277 help.text]
note: TXptN
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
bn: <emph>Rate</emph> হলো প্রতিটি পর্যায়কালের সুদের হার।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149270 help.text]
note: ZBF3X
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
bn: <emph>NPer</emph> হলো মোট পরিশোধ পর্যায়কাল সংখ্যা। rate এবং NPER অবশ্যই একই এককে উল্লেখ করা হয়, এবং ফলে উভয়ই বার্ষিক বা মাসিক ভিত্তিতে হিসাব করা হয়।

[ctx: 04060119.xhp par_id3152967 help.text]
note: Fyd98
en: <emph>PV</emph> is the current value.
bn: <emph>PV</emph> হলো বর্তমান মান।

[ctx: 04060119.xhp par_id3156308 help.text]
note: USjNi
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
bn: <emph>StartPeriod</emph> হলো হিসাবের জন্য প্রথম পরিশোধ পর্যায়কাল।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149453 help.text]
note: f6UhB
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
bn: <emph>EndPeriod</emph> হলো হিসাবের জন্য শেষ পরিশোধ পর্যায়কাল।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150962 help.text]
note: 9Uq5w
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
bn: <emph>ধরন</emph> হলো প্রতিটি কার্যকালের শেষে (ধরন = 0) অথবা কার্যকালের শুরুতে (ধরন = 1) পরিশোধের মেয়াদপূর্তির তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3156324 help.text]
note: moZC6
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
bn: একটি বাড়ির উপর নিম্নলিখিত বন্ধকী ঋণ গ্রহণ করা হয়েছে:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147566 help.text]
note: FKKBw
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units.
bn: Rate: প্রতি বছরে ৯.০০ শতাংশ (৯% / ১২ =০.০০৭৫), Duration: ৩০ বছর (NPER = ৩০ * ১২ = ৩৬০), Pv: ১২৫০০০ মুদ্রা একক।

[ctx: 04060119.xhp par_id3151272 help.text]
note: xBJmd
en: How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
bn: আপনি বন্ধকের দ্বিতীয় বছরে কি পরিমাণ সুদ অবশ্যই পরিশোধ করবেন (সুতরাং ১৩ হতে ২৪নং পর্যন্ত পর্যায়কাল)?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 help.text]
note: AHELF
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
bn: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> -১১১৩৫.২৩ প্রদান করে।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150764 help.text]
note: FBDuD
en: How much interest must you pay in the first month?
bn: প্রথম মাসে আপনাকে অবশ্যই কি পরিমাণ সুদ প্রদান করতে হবে?

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 help.text]
note: CBFwZ
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
bn: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> -৯৩৭.৫০ প্রদান করে।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153210 help.text]
note: JgCvp
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">ফোরকাস্ট উৎপাদনপর ফাংশন হিসেবে ১০০ মুদ্রা একক গড় মান সহকারে স্থির সুদ নিরাপত্তার বাজার মূল্য গণনা করে।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 help.text]
note: FUP24
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 help.text]
note: xH3jP
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153755 help.text]
note: Eo7Cn
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
bn: <emph>Coupon</emph> হলো বার্ষিক নামমাত্র সুদের হার (কুপন সুদের হার)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 help.text]
note: QcHcK
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
bn: <emph>Yield</emph> হলো জামানতের বাৎসরিক আয়।

[ctx: 04060119.xhp par_id3156114 help.text]
note: 2LD3E
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
bn: <emph>Redemption</emph> হলো সমহার মূল্যের প্রতি ১০০ একক মুদ্রার পুনক্রয় মূল্য।

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 help.text]
note: kJgyG
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bn: <emph>Frequency</emph> হলো বার্ষিক সুদ প্রদান সংখ্য (১, ২ বা ৪)।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150260 help.text]
note: w5B9t
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:
bn: একটি নিরাপত্তা ১৯৯৯-০২-১৫ তারিখে ক্রয় করা হয়; মেয়াদপূর্তির তারিখ হলো ২০০৭-১১-৫। সুদের নামমাত্র হার হলো ৫.৭৫%। উপপাদন হলো ৬.৫%। উদ্ধারকঙত সম্পদের মূল্য হলো ১০০ মুদ্রা একক, সুদ অর্ধ- বার্ষিক ভাবে (গনসংখ্যা হলো ২) শোধ করা হয়। ০ ভিত্তিতে হিসাব করে, মূল্য হলো নিম্নরূপ:

[ctx: 04060119.xhp par_id3155100 help.text]
note: BmTrm
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">একটি সুদ বিহীন বিয়ারিং জামানতের গড় মানের প্রতি ১০০ মুদ্রা এককের মূল্য হিসাব করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 help.text]
note: WBvCG
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 help.text]
note: Nvskp
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3156014 help.text]
note: EEGAG
en: <emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage.
bn: <emph>Discount</emph> প্রতি জামানতের শতকরা মূল্যহ্রাস।

[ctx: 04060119.xhp par_id3147489 help.text]
note: Bsgje
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
bn: <emph>Redemption</emph> হলো সমহার মূল্যের প্রতি ১০০ একক মুদ্রার পুনক্রয় মূল্য।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149198 help.text]
note: k8LRc
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:
bn: একটি নিরাপত্তা ১৯৯৯-০২-১৫ এ ক্রয় করা হয়; মেয়াদপূর্তির তারিখ হলো ১৯৯৯-০৩-০১। শতাংশে ছাড় হলো ৫.২৫%। ত্রানমূল্য হলো ১০০। ২  ভিত্তিক গণনা করার সময় ছাড় হলো নিম্নরূপ:

[ctx: 04060119.xhp par_id3153906 help.text]
note: qnKpP
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">একটি জামানতের সমহার মূল্যের প্রতি ১০০ মুদ্রা এককের মূল্য হিসাব করে, যা মেয়াদপূর্তির তারিখে সুদ প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 help.text]
note: tG4zg
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 help.text]
note: M4xAU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 help.text]
note: NnK8K
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
bn: <emph>Issue</emph> হলো জামানত ইস্যুর তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3148828 help.text]
note: KG9Fq
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
bn: <emph>Rate</emph> হলো ইস্যুর তারিখে জামানতের সুদের হার।

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 help.text]
note: fSAfb
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
bn: <emph>Yield</emph> হলো জামানতের বাৎসরিক আয়।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154289 help.text]
note: fiNQN
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0.
bn: জামানত ক্রয়ের তারিখ: ১৫ই ফেব্রুয়ারি ১৯৯৯, মেয়াদপূর্তির তারিখ: ১৩ই এপ্রিল ১৯৯৯, ইস্যু তারিখ: ১১ই নভেম্বর ১৯৯৮। সুদের হার: ৬.১ শতাংশ, আয়: ৬.১ শতাংশ, ভিত্তি: ৩০/৩৬০ = ০।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 help.text]
note: JGVzC
en: The price is calculated as follows:
bn: নিম্নলিখিতভাবে মূল্য হিসাব করা হয়:

[ctx: 04060119.xhp par_id3153056 help.text]
note: mQkqy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">একটি বিনিয়োগের কাঙ্খিত মূল্য অর্জন করার জন্য প্রয়োজনীয় পর্যায়কাল সংখ্যা হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148801 help.text]
note: Rzxhq
en: <emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12.
bn: <emph>হার</emph> হলো একটি ধ্রুবক। সুদের হার সম্পূর্ণ সময়ের জন্য (সময়কাল) হিসাব হতে পারে। প্রতি পর্যায়ে সুদের হার হিসাবকৃত সময় দ্বারা সুদের হার ভাগ করার মাধ্যমে গণনা করা হয়। একটি বর্ষিক আয়ের অভ্যন্তরীণ হার হার/১২ হিসেবে সন্নিবেশ করানো হবে।

[ctx: 04060119.xhp par_id3147239 help.text]
note: jpBBn
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
bn: <emph>PV</emph> হলো বর্তমান (সাম্প্রতিক) মান। ক্যাশ মান হলো ক্যাশ জমা অথবা শ্রেণীতে ভাতা প্রদানের বর্তমান ক্যাশ মান। জমার মান হিসেবে একটি ধনাত্বক মান অবশ্যই সন্নিবেশ করাতে হবে; জমা অবশ্যই ০ অথবা <০ হতে পারবে না।

[ctx: 04060119.xhp par_id3147515 help.text]
note: rxSZX
en: <emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit.
bn: <emph>FV</emph> হলো প্রত্যাশিত মান। ভবিষ্যত মান জমার কাঙ্খিত (ভবিষ্যত) মান নির্ধারণ করে।

[ctx: 04060119.xhp par_id3148480 help.text]
note: SATJW
en: At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20.
bn: সুদের হার ৪.৭৫% তে, ২৫,০০০ মুদ্রা এককের ক্যাশ মূল্য এবং ১,০০০,০০০ মুদ্রা একক একটি ভবিষ্যত মান, ৭৯.৪৯ পর্যায়কালের সময় ফলাফল প্রদান করে। পর্যায়ক্রমিক পরিশোধ হলো ভবিয্যত মান এবং সময় হতে ফলাফলকৃত ভগ্নাংশ, এই ক্ষেত্রে ১,০০০,০০০/৭৯.৪৯=১২,৮৫০.২০।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149154 help.text]
note: rGCTo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">একটি পর্যায়কালের জন্য সম্পদের সরল-রৈখিক মূল্যমান হ্রাস প্রদান করে।</ahelp>মূল্যমান হ্রাসের পর্যায়কালে মূল্যমান হ্রাসের পরিমাণ অপরিবর্তিত।

[ctx: 04060119.xhp par_id3146955 help.text]
note: 8CSs2
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
bn: <emph>Cost</emph> হলো একটি সম্পদের প্রারম্ভিক মূল্য।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149796 help.text]
note: FANVf
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
bn: <emph>Salvage</emph> মূল্যমান হ্রাসের শেষে সম্পদের মূল্য।

[ctx: 04060119.xhp par_id3166444 help.text]
note: FybWr
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
bn: <emph>Life</emph> হলো মূল্যমান হ্রাসের পর্যায়কাল, যা সম্পদের মূল্যমান হ্রাসের মোট পর্যায়কাল সংখ্যা নির্ধারণ করে।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154098 help.text]
note: 4tbmH
en: Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units.
bn: ৫০,০০০ মুদ্রা একক মূল্যের অফিসের আসবাবপত্রের মান ৭ বছরের বেশি হলে মূল্যমান হ্রাস পাবে। অবচিতির শেষে মূল্য হবে ৩,৫০০ মুদ্রা একক।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153390 help.text]
note: sAuz4
en: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.
bn: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = ৫৫৩.৫৭ মুদ্রা একক। অফিস সজ্জার পর্যায়বৃত্ত মাসিক মূল্যমান হ্রাসের পরিমাণ ৫৫৩.৫৭ মুদ্রা একক।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149923 help.text]
note: MggV6
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">বছরে স্থির সুদ নিরাপত্তার সম্পাদিত Macauley স্থিতিকাল গণনা করে।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 help.text]
note: xTn69
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 help.text]
note: UgBHk
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154338 help.text]
note: vMW33
en: <emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
bn: <emph>Coupon</emph> হলো বার্ষিক নামমাত্র সুদের হার (কুপন সুদের হার)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 help.text]
note: 5NyMh
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
bn: <emph>Yield</emph> হলো জামানতের বাৎসরিক আয়।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 help.text]
note: GsSHE
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bn: <emph>Frequency</emph> হলো বার্ষিক সুদ প্রদান সংখ্য (১, ২ বা ৪)।

[ctx: 04060119.xhp par_id3148652 help.text]
note: i5kGf
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?
bn: একটি জামানত ২০০১-০১-০১ তারিখে ক্রয় করা হয়েছিল; মেয়াদপূর্তির তারিখ হলো ২০০১-১১-০১। সুদের নামমাত্র হার হলো ৮%। আয় হলো ৯.০%। সুদ অর্ধ-বার্ষিক (সুদ প্রদান সংখ্যা ২) হারে সুদ পরিশোধ করা হয়। দৈনিক ব্যালেন্স সুদ হিসাব (ভিত্তি ৩) ব্যবহার করে, পরিবর্তিত সময়কাল কত হবে?

[ctx: 04060119.xhp par_id3150630 help.text]
note: EEL34
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
bn: <emph>Rate</emph> হলো একটি পর্যায়কালের মূল্যহ্রাসের হার।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZtXoJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">বাৎসরিক নামমাত্র সুদের হার গণনা করে, কাজকর হার প্রদান করে এবং প্রতিবছর যৌগিক হওয়া সময়কাল। </ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147521 help.text]
note: AgWeQ
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate
bn: <emph>EffectiveRate</emph> হলো কার্যকর সুদের হার।

[ctx: 04060119.xhp par_id3156334 help.text]
note: hQuGX
en: <emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year.
bn: <emph>NPerY</emph> হলো প্রতি বছরে পর্যায়বৃত্ত সুদ পরিশোধের সংখ্যা।

[ctx: 04060119.xhp par_id3147091 help.text]
note: Aihdg
en: What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year.
bn: ১৩.৫% কার্যকর সুদের হারের জন্য নামমাত্র সুদের হার কত হবে, যদি প্রতি বছর সুদ পরিশোধ সংখ্যা বারো হয়।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154831 help.text]
note: fX48v
en: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%.
bn: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = ১২.৭৩%। বার্ষিক নামমাত্র সুদের হার হলো ১২.৭৩%।

[ctx: 04060119.xhp par_id3148671 help.text]
note: zBbRt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">কার্যকর হার এবং বার্ষিক সুদ প্রদান সংখ্যার উপর ভিত্তি করে সুদের বার্ষিক নামমাত্র হার হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153777 help.text]
note: AG9aq
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest.
bn: <emph>EffectiveRate</emph> হলো কার্যকর বার্ষিক সুদের হার।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150409 help.text]
note: 6hEH3
en: <emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year.
bn: <emph>NPerY</emph> বার্ষিক সুদ প্রদান সংখ্যা।

[ctx: 04060119.xhp par_id3145777 help.text]
note: YQdC7
en: What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment.
bn: সুদের ৫.৩৫৪৩% কার্যকর হার এবং ত্রৈমাসিক পরিশোধের জন্য নামমাত্র সুদের হার কত।

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 help.text]
note: JLGFE
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
bn: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> ০.০৫২৫ বা ৫.২৫% প্রদান করে।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150593 help.text]
note: F57wX
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">দশমিক সংখ্যা হিসেবে প্রদত্ত উদ্ধৃতি চিহ্নকে মিশ্র দশমিক ভগ্নাংশে রূপান্তর করে।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149558 help.text]
note: N5WPe
en: <emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number.
bn: <emph>DecimalDollar</emph> হলো একটি দশমিক সংখ্যা।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153672 help.text]
note: FiLbV
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
bn: <emph>Fraction</emph> হলো একটি পূর্ণ সংখ্যা, যা দশমিক ভগ্নাংশের হর হিসাবে ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153795 help.text]
note: nz8K4
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.
bn: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> ষোলতে রূপান্তর করে। ১ এবং ২/১৬ এর যোগফল ১.০২।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150995 help.text]
note: Bkq9d
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8.
bn: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> আটে রূপান্তর করে। ১ এবং ১/৮ এর যোগফল ১.১।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154418 help.text]
note: AzXDV
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">দশমিক ভগ্নাংশ হিসেবে প্রদত্ত উদ্ধৃতি চিহ্নকে দশমিক সংখ্যায় রূপান্তর করে।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154111 help.text]
note: gtkuA
en: <emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction.
bn: <emph>FractionalDollar</emph> হলো একটি সংখ্যা, যা দশমিক ভগ্নাংশ হিসেবে প্রদান করা হয়েছে।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153695 help.text]
note: A3rfB
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
bn: <emph>Fraction</emph> হলো একটি পূর্ণ সংখ্যা, যা দশমিক ভগ্নাংশের হর হিসাবে ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150941 help.text]
note: EVEdB
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125.
bn: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> ১ এবং ২/১৬ কে বোঝায়। এটা ১.১২৫ প্রদান করে।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150830 help.text]
note: Z3ukC
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125.
bn: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> ১ এবং ১/৮ কে বোঝায়। এটা ১.১২৫ প্রদান করে।

[ctx: 04060119.xhp par_id3155497 help.text]
note: CMsDu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">একটি ধারাবাহিক বিনিয়োগের ফিরতি পরিবর্তিত অভ্যন্তরীণ হার হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155896 help.text]
note: D6MGL
en: <emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments.
bn: <emph>মান</emph> ঘরের জন্য অ্যারে অথবা ঘরের রেফারেন্স সংশ্লিষ্ট যার বিষয়বস্তু পরিশোধের সাথে সম্পর্কযুক্ত।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149998 help.text]
note: gwC77
en: <emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)
bn: <emph>Investment</emph> বিনিয়োগের সুদের হার (অ্যারের ঋনাত্মক মান)

[ctx: 04060119.xhp par_id3159408 help.text]
note: J42GD
en: <emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)
bn: <emph>ReinvestRate</emph>: পুনঃবিনিয়োগের সুদের হার (অ্যারের ধনাত্মক মান)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147352 help.text]
note: Auhk8
en: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.
bn: একটি ঘর উপাদান  A1 = <item type="input">-৫</item>, A2 = <item type="input">১০</item>, A3 = <item type="input">১৫</item>, and A4 = <item type="input">৮</item>, এবং একটি বিনিয়োগ মান ০.৫ এবং ০.১ এর পুনঃবিনিয়োগ মান ধরে নিয়ে, ফলাফল হলো ৯৪.১৬%।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150643 help.text]
note: Ssro5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Calculates the yield of a security.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">জামানতের আয় হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 help.text]
note: C68Mv
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 help.text]
note: Ctn8H
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3151284 help.text]
note: SYg4J
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
bn: <emph>Rate</emph> হলো বাৎসরিক সুদের হার।

[ctx: 04060119.xhp par_id3147314 help.text]
note: UtDFU
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
bn: <emph>Price</emph> হলো সমহার মূল্যের প্রতি ১০০ মুদ্রা একক জামানতের মূল্য (ক্রয় মূল্য)।

[ctx: 04060119.xhp par_id3145156 help.text]
note: XgnuZ
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
bn: <emph>Redemption</emph> হলো সমহার মূল্যের প্রতি ১০০ একক মুদ্রার পুনক্রয় মূল্য।

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 help.text]
note: JypkN
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
bn: <emph>Frequency</emph> হলো বার্ষিক সুদ প্রদান সংখ্য (১, ২ বা ৪)।

[ctx: 04060119.xhp par_id3151214 help.text]
note: qkgFi
en: A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?
bn: একটি জামানত ১৯৯৯-০২-১৫ তারিখে ক্রয় করা হয়েছিল; মেয়াদপূর্তির তারিখ হলো ২০০৭-১১-১৫। সুদের হার হলো ৫.৭৫%। সমহার মূল্যের প্রতি ১০০ এককের মূল্য হলো ৯৫.০৪২৭৮ মুদ্রা একক, মূল্যমান হ্রাসের মান হলো ১০০ একক। অর্ধ-বার্ষিক (সুদ প্রদান সংখ্যা হলো ২) হারে সুদ পরিশোধ করা হয় এবং ভিত্তি হলো ০। আয় কি পরিমাণ হয়?

[ctx: 04060119.xhp par_id3150486 help.text]
note: CTBdC
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">সুদহীন বহনকারী নিরাপত্তার বার্ষিক উৎপাদন গণনা করে।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 help.text]
note: fFG4g
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 help.text]
note: yu3bU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3151201 help.text]
note: RdnvF
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
bn: <emph>Price</emph> হলো সমহার মূল্যের প্রতি ১০০ মুদ্রা একক জামানতের মূল্য (ক্রয় মূল্য)।

[ctx: 04060119.xhp par_id3156049 help.text]
note: BJS6o
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
bn: <emph>Redemption</emph> হলো সমহার মূল্যের প্রতি ১০০ একক মুদ্রার পুনক্রয় মূল্য।

[ctx: 04060119.xhp par_id3163815 help.text]
note: rkDWB
en: A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?
bn: একটি নন- ইনটারেস্ট- বিয়ারিং নিরাপত্তা ১৯৯৯-০২-১৫ ক্রয় করা হয়েছিল। এইটি ১৯৯৯-০৩-০১ তে মেয়াদপূর্তি পায়। প্রতি ১০০ গড় মানে ৯৯.৭৯৫ মুদ্রা একক হলো মূল্য, ত্রান মূল্য হলো ১০০ একক। ভিত্তিটি হলো ২। উৎপাদন কি পরিমাণ বেশি হবে?

[ctx: 04060119.xhp par_id3151332 help.text]
note: AvmYj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">জামানতের বার্ষিক আয়, মেয়াদপূর্তির তারিখে প্রদেয় সুদের পরিমাণ হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 help.text]
note: db9jM
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 help.text]
note: mDA8k
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 help.text]
note: MvUAc
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
bn: <emph>Issue</emph> হলো জামানত ইস্যুর তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3147140 help.text]
note: E7jdC
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
bn: <emph>Rate</emph> হলো ইস্যুর তারিখে জামানতের সুদের হার।

[ctx: 04060119.xhp par_id3151067 help.text]
note: AUZxg
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
bn: <emph>Price</emph> হলো সমহার মূল্যের প্রতি ১০০ মুদ্রা একক জামানতের মূল্য (ক্রয় মূল্য)।

[ctx: 04060119.xhp par_id3163717 help.text]
note: CVbVY
en: A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?
bn: একটি জামানত ১৯৯৯-০৩-১৫ তারিখে ক্রয় করা হয়েছিল; এটার মেয়াদ ১৯৯৯-১১-০৩ তারিখে পূর্ণ হয়। ইস্যুর তারিখ ছিল ১৯৯৮-১১-০৮। সুদের হার হলো ৬.২৫%। মূল্য হলো ১০০.০১২৩ একক। ভিত্তি হলো ০। আয় কি পরিমাণ হয়?

[ctx: 04060119.xhp par_id3148563 help.text]
note: FHFRn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">একটি নির্দিষ্ট হারের সুদ অনুসারে বার্ষিক বৃত্তির পর্যায়বৃত্ত অর্থের পরিমাণ প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147291 help.text]
note: fGg3G
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
bn: <emph>Rate</emph> হলো পর্যায়বৃত্ত সুদের হার।

[ctx: 04060119.xhp par_id3148641 help.text]
note: yz8oV
en: <emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid.
bn: <emph>NPer</emph> হলো পর্যায়কাল সংখ্যা, যাতে বার্ষিক বৃত্তি পরিশোধ করা হয়।

[ctx: 04060119.xhp par_id3156360 help.text]
note: dAkZ3
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
bn: <emph>PV</emph> হলো পরিশোধের ক্রমানুসারে বর্তমান মান (ক্যাশ মান)।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154920 help.text]
note: ckGU8
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.
bn: <emph>FV</emph> (ঐচ্ছিক) হলো কাঙ্খিত মূল্য (ভবিষ্যৎ মান), পর্যায়বৃত্ত পরিশোধের শেষে যে মূল্য পাওয়া যাবে।

[ctx: 04060119.xhp par_id3156434 help.text]
note: krZrE
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period.
bn: <emph>Type</emph> (ঐচ্ছিক) হলো পর্যায়বৃত্ত পরিশোধের নির্ধারিত তারিখ। প্রতিটি পর্যায়কালের শুরুতে পরিশোধ করা হলে Type = 1 এবং শেষে হলে Type=0।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154222 help.text]
note: y9wSn
en: What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12.
bn: ১.৯৯% বাৎসরিক সুদের হারে পর্যায়ক্রমিক পরিশোধ কত যদি পরিশোধের সময় ৩ বছর হয় এবং অর্থ মূল্য হয় ২৫,০০০ ,মুদ্রা একক। ৩৬ পরিশোধ পর্যায়কাল হিসেবে ৩৬ মাস রয়েছে, এবং প্রতি পরিশোধ পর্যায়কালে সুদের হার হলো ১.৯৯%/ ১২।

[ctx: 04060119.xhp par_id3155943 help.text]
note: 5kcxK
en: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units.
bn: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 মুদ্রা একক। সুতরাং পর্যায়বৃত্ত মাসিক প্রদেয় অর্থের পরিমাণ হলো ৭১৫.৯৬ মুদ্রা একক।

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 help.text]
note: nqU3u
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 help.text]
note: C2v6G
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150310 help.text]
note: 9AGUY
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
bn: <emph>Discount</emph> হলো জামানতের অধিগ্রহণ মূল্যের উপর শতকরা মূল্যহ্রাসের পরিমাণ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153173 help.text]
note: tCoCK
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent.
bn: জামানত ক্রয়ের তারিখ: ৩১ই মার্চ ১৯৯৯, মেয়াদপূর্তির তারিখ: ১লা জুন ১৯৯৯, মূল্যহ্রাস: ৯.১৪ শতাংশ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153520 help.text]
note: s7DE6
en: The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:
bn: নিরাপত্তার সাথে সংশ্লিষ্ট কোষাগারের বিল প্রদান নিম্নরূপে কাজ করে:

[ctx: 04060119.xhp par_id3157887 help.text]
note: QvMyA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">প্রতি ১০০ মুদ্রা এককের ট্রেজারি বিলের মূল্য হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 help.text]
note: LmGTo
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 help.text]
note: ESXrv
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3145765 help.text]
note: kk3dB
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security.
bn: <emph>Discount</emph> হলো জামানতের অধিগ্রহণ মূল্যের উপর শতকরা মূল্যহ্রাসের পরিমাণ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3155542 help.text]
note: fGMCF
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent.
bn: জামানত ক্রয়ের তারিখ: ৩১ই মার্চ ১৯৯৯, মেয়াদপূর্তির তারিখ: ১লা জুন ১৯৯৯, মূল্যহ্রাস: ৯ শতাংশ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154578 help.text]
note: YQuKY
en: The price of the treasury bill is worked out as follows:
bn: নিম্নরূপে ট্রেজারি বিলের মূল্য বের করা হয়:

[ctx: 04060119.xhp par_id3145560 help.text]
note: B7QFQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">ট্রেজারি বিলের আয় হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 help.text]
note: zwaEn
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
bn: <emph>Settlement</emph> হলো জামানত ক্রয়ের তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 help.text]
note: xuRy4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
bn: <emph>Maturity</emph> হলো জামানতের মেয়াদপূর্তির (মেয়াদোত্তীর্ণ) তারিখ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149627 help.text]
note: Pst9h
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.
bn: <emph>Price</emph> হলো সমহার মূল্যের প্রতি ১০০ মুদ্রা একক ট্রেজারি বিলের মূল্য (ক্রয় মূল্য)।

[ctx: 04060119.xhp par_id3145178 help.text]
note: vRYFV
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units.
bn: জামানত ক্রয়ের তারিখ: ৩১ই মার্চ ১৯৯৯, মেয়াদপূর্তির তারিখ: ১লা জুন ১৯৯৯, মূল্য: ৯৮.৪৫ মুদ্রা একক।

[ctx: 04060119.xhp par_id3145193 help.text]
note: RnRrM
en: The yield of the treasury bill is worked out as follows:
bn: নিম্নরূপে ট্রেজারি বিলের আয় বের করা হয়:

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 help.text]
note: CVksW
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">Back to Financial Functions Part One</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">আর্থিক ফাংশনের প্রথম অংশে ফিরে যান</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 help.text]
note: 37Fny
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">Forward to Financial Functions Part Three</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">আর্থিক ফাংশনের তৃতীয় অংশে অগ্রসর হোন</link>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
note: 72BSr
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
note: a432s
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
note: vYQgj
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
note: gcq6T
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
note: H42WE
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
note: iF4rD
en: Statistical Functions Part One
bn: পরিসংখ্যান ফাংশনের প্রথম অংশ

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146320 help.text]
note: wmdPZ
en: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statistical Functions Part One</link></variable>
bn: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">পরিসংখ্যান ফাংশনের প্রথম অংশ</link></variable>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
note: cv8gp
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>  <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>  <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>         <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>         <bookmark_value>intersections</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3146887 help.text]
note: zCexh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">একটি বিন্দু হিসাব করা হয় যেখানে জ্ঞাত x-মান এবং y-মান ব্যবহার করে একটি রেখা y-মান ছেদ করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149947 help.text]
note: yVehp
en: <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data.
bn: <emph>DataY</emph> হলো ডাটা অথবা পর্যবেক্ষণের নির্ভরশীল সেট।

[ctx: 04060181.xhp par_id3147412 help.text]
note: QNqQH
en: <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data.
bn: <emph>DataX</emph> হলো পর্যবেক্ষণ অথবা ডাটার একটি স্বাধীন সেট।

[ctx: 04060181.xhp par_id3152983 help.text]
note: tYtng
en: Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly.
bn: সংখ্যা রয়েছে এমন নাম, অ্যারে বা রেফারেন্স অবশ্যই এখানে ব্যবহার করা হবে। সংখ্যা সরাসরিও সন্নিবেশ করা যেতে পারে।

[ctx: 04060181.xhp par_id3148728 help.text]
note: tFVF3
en: To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:
bn: স্পর্শমাত্রা হিসাব  করতে, উদাহরণ স্প্রেডশীট হতে y-এর মান হিসেবে D3:D9 ঘর এবং x-এর মান হিসেবে C3:C9 ঘর ব্যবহার করুন। ইনপুট নিম্নরূপ হবে:

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
note: LmoQP
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150700 help.text]
note: byWbW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">আর্গুমেন্টের তালিকায় কি পরিমাণ সংখ্যা আছে তা গণনা করে।</ahelp> টেক্সট এন্ট্রি উপেক্ষা করা হয়।

[ctx: 04060181.xhp par_id3149953 help.text]
note: VBCGA
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
bn: ১-৪ নং ক্ষেত্রের ভুক্তি ২, ৪, ৬ এবং আট গণনা করা হবে।

[ctx: 04060181.xhp par_id3154558 help.text]
note: 4J3HX
en: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3.
bn: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3। ফলে সংখ্যা গণনা মান হলো ৩।

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
note: Gx8kb
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150142 help.text]
note: epCgy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">আর্গুমেন্টের তালিকায় কি পরিমাণ মান রয়েছে তা গণনা করে।</ahelp> টেক্সট এন্ট্রিও গণনা করা হয়, যদিও তারা ০ দৈর্ঘ্যের ফাঁকা স্ট্রিং ধারণ করে। যদি একটি আর্গুমেন্ট অ্যারে বা রেফারেন্স হয়, অ্যারে বা রেফারেন্স মধ্যবর্তী ফাঁকা ঘর উপেক্ষা করা হয়।

[ctx: 04060181.xhp par_id3154508 help.text]
note: QKY5C
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
bn: ১-৪ নং ক্ষেত্রের ভুক্তি ২, ৪, ৬ এবং আট গণনা করা হবে।

[ctx: 04060181.xhp par_id3158000 help.text]
note: 2BTA2
en: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. The count of values is therefore 4.
bn: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4। ফলে মানের গণনা হলো ৪।

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150896 help.text]
note: uuPnw
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3155260 help.text]
note: HUWNd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Returns the number of empty cells.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">ফাঁকা ঘরের সংখ্যা প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149512 help.text]
note: AQCFv
en: Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>.
bn: ঘরের পরিসর <emph>পরিসর</emph> এ  ফাঁকা ঘরের সংখ্যা প্রদান করে।

[ctx: 04060181.xhp par_id3148586 help.text]
note: aB6WZ
en: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty.
bn: যদি A1, A2, B1, এবং B2 ঘরসমূহ ফাঁকা থাকে, <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> ৪ প্রদান করে।

[ctx: 04060181.xhp bm_id3164897 help.text]
note: X2EEE
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164926 help.text]
note: NbceE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">ঘরের সংখ্যা প্রদান করে থাকে যা ঘরের পরিসরের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট নির্ণায়কের সাথে মিলে যায়।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164980 help.text]
note: sxGvB
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
bn: <emph>Range</emph> হলো এমন একটি পরিসর, যাতে নির্ণায়ক প্রয়োগ করা হবে।

[ctx: 04060181.xhp par_id3166505 help.text]
note: ZpDRv
en: A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type="input">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:
bn: A1:A10 হলো এমন ঘরের পরিসর, যা <item type="input">২০০০</item> হতে <item type="input">২০০৯</item> পর্যন্ত সংখ্যা ধারণ করে। B1ঘর <item type="input">২০০৬</item> সংখ্যাটি ধারণ করে। B2 ঘরে, আপনি একটি সূত্র সন্নিবেশ করান:

[ctx: 04060181.xhp par_id6386913 help.text]
note: z6NgE
en: To count only negative numbers: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>
bn: শুধুমাত্র ঋনাত্মক সংখ্যা গণনা করার জন্য: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150267 help.text]
note: GWdLd
en: <bookmark_value>B function</bookmark_value>  <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>B function</bookmark_value>         <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156061 help.text]
note: VDC2z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_B">দ্বিপদী বিন্যাস দ্বারা একটি নমুনার সম্ভাব্যতা প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 help.text]
note: 5gx3q
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
bn: <emph>ট্রায়াল</emph> হলো স্বাধীন ট্রায়ালের সংখ্যা।

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 help.text]
note: zLBbF
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
bn: <emph>SP</emph> হলো প্রতিটি সফল ট্রায়ালের সম্ভাব্যতা।

[ctx: 04060181.xhp par_id3145352 help.text]
note: BJYUG
en: <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials.
bn: <emph>T1</emph> ট্রায়াল সংখ্যার সর্বনিম্ন সীমা নির্ধারণ করে থাকে।

[ctx: 04060181.xhp par_id3149538 help.text]
note: EqPwz
en: <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials.
bn: <emph>T2</emph> (ঐচ্ছিক) ট্রায়াল সংখ্যার জন্য সর্বোচ্চ সীমা নির্ধারণ করে থাকে।

[ctx: 04060181.xhp par_id3154633 help.text]
note: 4BXFL
en: What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:
bn: একটি ডাইসের দশবার ছুঁড়ার সাহায্যে ছয় ঠিক দুইবার আসবে তার সম্ভাব্যতা কত? ছয় এর সম্ভাব্যতা (অথবা অন্য সংখ্যা) হলো ১/৬। নিম্নের সূত্রটি এই ফ্যাক্টরসমূহ একত্রিত করে:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149393 help.text]
note: YrQVi
en: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%.
bn: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> সম্ভাব্যতা মান ২৯% প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
note: yxmoz
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>         <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3154949 help.text]
note: iGuy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">প্রদেয় মান ভিত্তিক পিয়ারসন সংশ্লেষন সহগের বর্গ প্রদান করে।</ahelp> RSQ (ডিটারমিনেশন সহগও বলা হয়) হলো একটি সমন্বয়সাধনের যথার্থতার জন্য পরিমাপ এবং নির্ভরন বিশ্লেষন উৎপাদন করতে ব্যবহৃত হতে পারে।

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 help.text]
note: GqiLB
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
bn: <emph>DataY</emph> হলো ডাটা পয়েন্টের অ্যারে অথবা পরিসর।

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 help.text]
note: Wxy2V
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
bn: <emph>DataX</emph> হলো ডাটা পয়েন্টের অ্যারে অথবা পরিসর।

[ctx: 04060181.xhp par_id3155991 help.text]
note: hCmTw
en: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B.
bn: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> A এবং B কলামে বিদ্যমান উভয় ডাটা সেটের জন্য নির্ণায়ক সহগ গণনা করা হয়।

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
note: YFbAG
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2945620 help.text]
note: SdmAC
en: BETA.INV
bn: BETAINV

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
note: fbcUB
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 help.text]
note: KQn8d
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">বিটা ফাংশন প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156317 help.text]
note: jfrX3
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো <emph>শুরু</emph> এবং <emph>সমাপ্ত</emph> এর মধ্যে একটি মান যাতে একটি ফাংশন নির্ণয় করা যায়।

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 help.text]
note: keEva
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
bn: <emph>আলফা</emph> হলো নিবেশনে বিদ্যমান প্যারামিটার।

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 help.text]
note: 4czap
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
bn: <emph>বিটা</emph> হলো নিবেশনে বিদ্যমান প্যারামিটার।

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 help.text]
note: 6QBee
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
bn: <emph>শুরু</emph> (ঐচ্ছিক) হলো <emph>সংখ্যা</emph> এর জন্য সর্বনিম্ন সীমা।

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 help.text]
note: 9Mzdj
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
bn: <emph>সমাপ্ত</emph> (ঐচ্ছিক) হলো <emph>সংখ্যা</emph> এর জন্য সর্বোচ্চ সীমা।

[ctx: 04060181.xhp par_id012020091254453 help.text]
note: zU5US
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function.
bn: সম্ভাব্যতা নিবেশন ফাংশন গণনা করার জন্য <emph>ক্রমযোজিত</emph> (ঐচ্ছিক) 0 অথবা False হতে পারে। এটি অন্য যেকোনো মান অথবা True হতে পারে অথবা  ক্রমযোজিত নিবেশন ফাংশন গণনা করা উপেক্ষা করতে পারে।

[ctx: 04060181.xhp bm_id2956096 help.text]
note: J4qKJ
en: <bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2956096 help.text]
note: YoRLC
en: BETA.DIST
bn: BETADIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2950880 help.text]
note: 3CAeP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">Returns the beta function.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">বিটা ফাংশন প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956317 help.text]
note: VV9bt
en: <emph>Number</emph> (required) is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো <emph>শুরু</emph> এবং <emph>সমাপ্ত</emph> এর মধ্যে একটি মান যাতে একটি ফাংশন নির্ণয় করা যায়।

[ctx: 04060181.xhp par_id2956107 help.text]
note: LhCYX
en: <emph>Alpha</emph> (required) is a parameter to the distribution.
bn: <emph>আলফা</emph> হলো নিবেশনে বিদ্যমান প্যারামিটার।

[ctx: 04060181.xhp par_id2953619 help.text]
note: YiCGA
en: <emph>Beta</emph> (required) is a parameter to the distribution.
bn: <emph>বিটা</emph> হলো নিবেশনে বিদ্যমান প্যারামিটার।

[ctx: 04060181.xhp par_id062920141254453 help.text]
note: FY5Mb
en: <emph>Cumulative</emph> (required) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function.
bn: সম্ভাব্যতা নিবেশন ফাংশন গণনা করার জন্য <emph>ক্রমযোজিত</emph> (ঐচ্ছিক) 0 অথবা False হতে পারে। এটি অন্য যেকোনো মান অথবা True হতে পারে অথবা  ক্রমযোজিত নিবেশন ফাংশন গণনা করা উপেক্ষা করতে পারে।

[ctx: 04060181.xhp par_id2950254 help.text]
note: LUTm6
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
bn: <emph>শুরু</emph> (ঐচ্ছিক) হলো <emph>সংখ্যা</emph> এর জন্য সর্বনিম্ন সীমা।

[ctx: 04060181.xhp par_id2949138 help.text]
note: qUy9z
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
bn: <emph>সমাপ্ত</emph> (ঐচ্ছিক) হলো <emph>সংখ্যা</emph> এর জন্য সর্বোচ্চ সীমা।

[ctx: 04060181.xhp par_id2956118 help.text]
note: oM4CA
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> returns the value 0.6854706
bn: <item type="input">=BETADIST(0.75;3;4)</item> মান ০.৯৬ প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060181.xhp par_id2956119 help.text]
note: wcJQY
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> returns the value 1.4837646
bn: <item type="input">=BETADIST(0.75;3;4)</item> মান ০.৯৬ প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060181.xhp par_id3146897 help.text]
note: wgcwF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">পৃথক টার্ম বাইনমিয়াল নিবেশন সম্ভাব্যতা প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3154304 help.text]
note: vCwaa
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
bn: <emph>X</emph> হলো সফল ট্রায়াল সেটের সংখ্যা।

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 help.text]
note: iKkPQ
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
bn: <emph>ট্রায়াল</emph> হলো স্বাধীন ট্রায়ালের সংখ্যা।

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 help.text]
note: QqKmT
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
bn: <emph>SP</emph> হলো প্রতিটি সফল ট্রায়ালের সম্ভাব্যতা।

[ctx: 04060181.xhp par_id3149760 help.text]
note: 3dJBv
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
bn: <emph>C</emph> = 0 হলে একক ইভেন্টের সম্ভাব্যতা গণনা করা হয় এবং <emph>C</emph> = 1 হলে ক্রমযোজিত সম্ভাব্যতা গণনা করা হয়।

[ctx: 04060181.xhp par_id3145666 help.text]
note: SmUaa
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
bn: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> (যদি <item type="input">0</item> থেকে <item type="input">12</item> পর্যন্ত মান A1 এ সন্নিবেশ করানো হয়) একটি মুদ্রার ১২ ফ্লিপের জন্য সম্ভাব্যতা প্রদর্শন করে থাকে, <emph>হেড</emph> A1 যে মান সন্নিবেশ করানো হয় ঠিক সেই সংখ্যকবার আসবে।

[ctx: 04060181.xhp par_id3150120 help.text]
note: FEzB6
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
bn: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> একই ক্রমের জন্য ক্রমানিসার সম্ভাব্যতা প্রদর্শন করে। উদাহরনস্বরূপ, যদি A1 = <item type="input">৪</item> হয়, সিরিজের ক্রমানুসার সম্ভাব্যতা হলো ০, ১, ২, ৩ অথবা ৪ বার <emph>হেড</emph> ( নন-এক্সক্লুসিভ OR)।

[ctx: 04060181.xhp bm_id2943228 help.text]
note: nFFdt
en: <bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2943228 help.text]
note: py4DG
en: BINOM.DIST
bn: BINOMDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2946897 help.text]
note: iQPTB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_DIST_MS">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">পৃথক টার্ম বাইনমিয়াল নিবেশন সম্ভাব্যতা প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956009 help.text]
note: ocFmp
en: BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)
bn: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954304 help.text]
note: EvpET
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
bn: <emph>X</emph> হলো সফল ট্রায়াল সেটের সংখ্যা।

[ctx: 04060181.xhp par_id2947492 help.text]
note: DSctj
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
bn: <emph>ট্রায়াল</emph> হলো স্বাধীন ট্রায়ালের সংখ্যা।

[ctx: 04060181.xhp par_id2946085 help.text]
note: EB9Fw
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
bn: <emph>SP</emph> হলো প্রতিটি সফল ট্রায়ালের সম্ভাব্যতা।

[ctx: 04060181.xhp par_id299760 help.text]
note: E8BLs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
bn: <emph>C</emph> = 0 হলে একক ইভেন্টের সম্ভাব্যতা গণনা করা হয় এবং <emph>C</emph> = 1 হলে ক্রমযোজিত সম্ভাব্যতা গণনা করা হয়।

[ctx: 04060181.xhp par_id295666 help.text]
note: eTPtr
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
bn: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> (যদি <item type="input">0</item> থেকে <item type="input">12</item> পর্যন্ত মান A1 এ সন্নিবেশ করানো হয়) একটি মুদ্রার ১২ ফ্লিপের জন্য সম্ভাব্যতা প্রদর্শন করে থাকে, <emph>হেড</emph> A1 যে মান সন্নিবেশ করানো হয় ঠিক সেই সংখ্যকবার আসবে।

[ctx: 04060181.xhp par_id290120 help.text]
note: oQEBB
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
bn: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> একই ক্রমের জন্য ক্রমানিসার সম্ভাব্যতা প্রদর্শন করে। উদাহরনস্বরূপ, যদি A1 = <item type="input">৪</item> হয়, সিরিজের ক্রমানুসার সম্ভাব্যতা হলো ০, ১, ২, ৩ অথবা ৪ বার <emph>হেড</emph> ( নন-এক্সক্লুসিভ OR)।

[ctx: 04060181.xhp bm_id2843228 help.text]
note: rGKJM
en: <bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2847492 help.text]
note: mUrC8
en: <emph>Trials</emph> The total number of trials.
bn: <emph>Trials</emph> হলো সর্বমোট ট্রায়াল সংখ্যা

[ctx: 04060181.xhp par_id2846085 help.text]
note: Ydde5
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
bn: <emph>SP</emph> হলো প্রতিটি সফল ট্রায়ালের সম্ভাব্যতা।

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902421449 help.text]
note: bYDy8
en: <ahelp hid=".">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">CHISQDIST এর বিপরীত মান প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
note: KibGe
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
bn: <emph>সম্ভাব্যতা</emph> হলো একটি সম্ভাব্যতা মান যার জন্য কাই বর্গীয় নিবেশনের বিপরীত মান গণনা করা হয়।

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
note: 5SyjX
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
bn: <emph>Degrees Of Freedom</emph> chi-square ফাংশনের জন্য মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা।

[ctx: 04060181.xhp bm_id2919200902432928 help.text]
note: G8v5J
en: <bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2919200902421451 help.text]
note: zBgd5
en: CHISQ.INV
bn: CHISQINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902421449 help.text]
note: sweX9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQINV_MS">Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">কাই বর্গ নিবেশনের এক টেইলকৃত সম্ভাব্যতার বিপরীত মান প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475286 help.text]
note: UzSVT
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
bn: <emph>সম্ভাব্যতা</emph> হলো একটি সম্ভাব্যতা মান যার জন্য কাই বর্গীয় নিবেশনের বিপরীত মান গণনা করা হয়।

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475282 help.text]
note: Hzp98
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
bn: <emph>Degrees Of Freedom</emph> chi-square ফাংশনের জন্য মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা।

[ctx: 04060181.xhp par_id275666 help.text]
note: jKudB
en: <item type="input">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231.
bn: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> ১১.০৭ প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060181.xhp par_id3149906 help.text]
note: sgKAu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">কাই বর্গ নিবেশনের এক টেইলকৃত সম্ভাব্যতার বিপরীত মান প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 help.text]
note: nPgaN
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো ত্রুটি সম্ভাব্যতার মান।

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 help.text]
note: JDS6y
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
bn: <emph>Degrees Of Freedom</emph> পরীক্ষনের জন্য মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা।

[ctx: 04060181.xhp par_id3150777 help.text]
note: 8jxkV
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
bn: একটি ডাই ১০২০ বার ছুড়া হয়। ডাইয়ের ৬ হতে ১ সংখ্যা আসে ১৯৫, ১৫১, ১৪৮, ১৮৯, ১৮৩ এবং ১৫৪ বার (পর্যবেক্ষণ মান)। হাইপোথিসিস যে ডাইটি স্থির নয় পরীক্ষা করা হয়।

[ctx: 04060181.xhp par_id3153062 help.text]
note: S98CF
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
bn: অবিন্যস্ত নমুনার Chi বর্গ ডিস্ট্রিবিউশন উপরে প্রদেয় সূত্র দ্বারা সংজ্ঞায়িত হয়। n থ্রোর জন্য ডাইতে প্রদেয় সংখ্যার কাঙ্খিত মান হলো n বার ১/৬, ফলে ১০২০/৬ =১৭০, সূত্রটি Chi বর্গ মান ১৩.২৭ প্রদান করে।

[ctx: 04060181.xhp par_id3148806 help.text]
note: 3XCGW
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
bn: যদি (পর্যবেক্ষণকৃত) Chi বর্গ (তত্ত্বীয়) Chi বর্গ CHIINV এর চাইতে বড় অথবা সমান হয়, হাইপোথিসিসটি বাতিল করা হবে, তত্ত্ব এবং পরীক্ষার মধ্যে ব্যবধাংক মান অনেক বড় হয়। যদি পর্যবেক্ষনকৃত Chi বর্গ CHIINV হতে বড় হয়, হাইপোথিসিসটি ত্রুটির নির্দেশিত সম্ভাব্যতা দ্বারা নিশ্চিত হয়।

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 help.text]
note: 8tDhw
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
bn: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> ১১.০৭ প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 help.text]
note: ZDwAj
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
bn: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> ১৩.৩৯ প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060181.xhp par_id3158401 help.text]
note: fvNEF
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
bn: যদি ত্রুটি সংঘটনের সম্ভাব্যতা ৫% হয়, তাহলে বিনষ্ট হওয়া true নয়। যদি ত্রুটি সংঘটনের সম্ভাব্যতা ২% হয়, তাহলে এটি নির্দিষ্ট বিশ্বাস করার কোন কারণ নেই।

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948835 help.text]
note: qof4M
en: <bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948835 help.text]
note: unAAZ
en: CHISQ.INV.RT
bn: CHISQINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2949906 help.text]
note: UAFyq
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV_MS">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">কাই বর্গ নিবেশনের এক টেইলকৃত সম্ভাব্যতার বিপরীত মান প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950504 help.text]
note: yDWyW
en: CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)
bn: CHIINV(Number; DegreesFreedom)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954898 help.text]
note: LLocG
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো ত্রুটি সম্ভাব্যতার মান।

[ctx: 04060181.xhp par_id2954294 help.text]
note: dBNEW
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
bn: <emph>Degrees Of Freedom</emph> পরীক্ষনের জন্য মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা।

[ctx: 04060181.xhp par_id2950777 help.text]
note: FeCGg
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
bn: একটি ডাই ১০২০ বার ছুড়া হয়। ডাইয়ের ৬ হতে ১ সংখ্যা আসে ১৯৫, ১৫১, ১৪৮, ১৮৯, ১৮৩ এবং ১৫৪ বার (পর্যবেক্ষণ মান)। হাইপোথিসিস যে ডাইটি স্থির নয় পরীক্ষা করা হয়।

[ctx: 04060181.xhp par_id2953062 help.text]
note: USHh6
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
bn: অবিন্যস্ত নমুনার Chi বর্গ ডিস্ট্রিবিউশন উপরে প্রদেয় সূত্র দ্বারা সংজ্ঞায়িত হয়। n থ্রোর জন্য ডাইতে প্রদেয় সংখ্যার কাঙ্খিত মান হলো n বার ১/৬, ফলে ১০২০/৬ =১৭০, সূত্রটি Chi বর্গ মান ১৩.২৭ প্রদান করে।

[ctx: 04060181.xhp par_id2948806 help.text]
note: vp33a
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
bn: যদি (পর্যবেক্ষণকৃত) Chi বর্গ (তত্ত্বীয়) Chi বর্গ CHIINV এর চাইতে বড় অথবা সমান হয়, হাইপোথিসিসটি বাতিল করা হবে, তত্ত্ব এবং পরীক্ষার মধ্যে ব্যবধাংক মান অনেক বড় হয়। যদি পর্যবেক্ষনকৃত Chi বর্গ CHIINV হতে বড় হয়, হাইপোথিসিসটি ত্রুটির নির্দেশিত সম্ভাব্যতা দ্বারা নিশ্চিত হয়।

[ctx: 04060181.xhp par_id2949763 help.text]
note: 2vYvm
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935.
bn: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> ১১.০৭ প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060181.xhp par_id2959142 help.text]
note: mCnAh
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599.
bn: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> ১৩.৩৯ প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060181.xhp par_id2958401 help.text]
note: kJWrn
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
bn: যদি ত্রুটি সংঘটনের সম্ভাব্যতা ৫% হয়, তাহলে বিনষ্ট হওয়া true নয়। যদি ত্রুটি সংঘটনের সম্ভাব্যতা ২% হয়, তাহলে এটি নির্দিষ্ট বিশ্বাস করার কোন কারণ নেই।

[ctx: 04060181.xhp par_id3151052 help.text]
note: sytmD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">স্বাধীনতার জন্য chi-বর্গ ভিত্তিক দুইটি টেস্ট সিরিজের একটি অবিন্যস্ত ডিস্ট্রিবিউশন হতে একটি ব্যবধাংকের সম্ভাব্যতা প্রদান করে।</ahelp> CHITEST একটি তথ্যের chi-বর্গ ডিস্ট্রিবিউশন প্রদান করে।

[ctx: 04060181.xhp par_id3148925 help.text]
note: xV9Ae
en: The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
bn: CHITEST দ্বারা নির্ধারিত সম্ভাব্যতা CHIDIST দ্বারাও নির্ধারণ করা যায়, যে ক্ষেত্রে র‍্যান্ডম নমুনার কাই বর্গ তথ্য সারির পরিবর্তে একটি প্যারামিটার হিসেবে পাস করে থাকে।

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 help.text]
note: KYPvX
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
bn: <emph>DataB</emph> হলো পর্যবেক্ষনের অ্যারে।

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 help.text]
note: iJK7y
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
bn: <emph>DataE</emph> হলো কাঙ্খিত মানের পরিসর।

[ctx: 04060181.xhp par_id3149481 help.text]
note: rEABj
en: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
bn: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> ০.০২ এর সমান। এটি একটি সম্ভাব্যতা যা তাত্ত্বিক কাই বর্গীয় নিবেশনের পর্যবেক্ষণকৃত তথ্যের জন্য পর্যাপ্ত।

[ctx: 04060181.xhp bm_id2954260 help.text]
note: Gt8M7
en: <bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2954260 help.text]
note: h5wnW
en: CHISQ.TEST
bn: CHISQDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2951052 help.text]
note: TEfCH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST_MS">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">স্বাধীনতার জন্য chi-বর্গ ভিত্তিক দুইটি টেস্ট সিরিজের একটি অবিন্যস্ত ডিস্ট্রিবিউশন হতে একটি ব্যবধাংকের সম্ভাব্যতা প্রদান করে।</ahelp> CHITEST একটি তথ্যের chi-বর্গ ডিস্ট্রিবিউশন প্রদান করে।

[ctx: 04060181.xhp par_id2948925 help.text]
note: Uf7CA
en: The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
bn: CHITEST দ্বারা নির্ধারিত সম্ভাব্যতা CHIDIST দ্বারাও নির্ধারণ করা যায়, যে ক্ষেত্রে র‍্যান্ডম নমুনার কাই বর্গ তথ্য সারির পরিবর্তে একটি প্যারামিটার হিসেবে পাস করে থাকে।

[ctx: 04060181.xhp par_id2949162 help.text]
note: zGBVz
en: CHISQ.TEST(DataB; DataE)
bn: CHITEST(DataB; DataE)

[ctx: 04060181.xhp par_id2958421 help.text]
note: UDBk6
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
bn: <emph>DataB</emph> হলো পর্যবেক্ষনের অ্যারে।

[ctx: 04060181.xhp par_id2966453 help.text]
note: K7dTB
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
bn: <emph>DataE</emph> হলো কাঙ্খিত মানের পরিসর।

[ctx: 04060181.xhp par_id2954096 help.text]
note: gPYqM
en: Data_B (observed)
bn: Data_B (পর্যবেক্ষণকৃত)

[ctx: 04060181.xhp par_id2952948 help.text]
note: YBiAs
en: Data_E (expected)
bn: Data_E (প্রত্যাশিত)

[ctx: 04060181.xhp par_id2949481 help.text]
note: CCSNU
en: <item type="input">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
bn: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> ০.০২ এর সমান। এটি একটি সম্ভাব্যতা যা তাত্ত্বিক কাই বর্গীয় নিবেশনের পর্যবেক্ষণকৃত তথ্যের জন্য পর্যাপ্ত।

[ctx: 04060181.xhp par_id3156338 help.text]
note: QHbpD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">নির্দেশিত Chi বর্গ হতে সম্ভাব্যতা মান প্রদান করে যে একটি হাইপোথিসিস নিশ্চিত হয়েছে।</ahelp> CHIDIST অবিন্যস্ত নমুনার জন্য প্রদেয় Chi বর্গ মান তুলনা করে যা তাত্ত্বিক Chi বর্গ ডিস্ট্রিবিউশন দ্বারা সকল মানের জন্য (পর্যবেক্ষনকৃত মান-কাঙ্খিত মান)^২/কাঙ্খিত মান এর সমষ্টি হতে গণনা করা হয়  এবং  পরীক্ষা করা হবে এমন হাইপোথিসিসের জন্য ত্রুটির এই সম্ভাব্যতা হতে নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 04060181.xhp par_id3151316 help.text]
note: ACBVU
en: The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST.
bn: CHIDIST দ্বারা নির্ধারিত সম্ভাব্যতা CHITEST দ্বারাও নির্ধারণ করা যেতে পারে।

[ctx: 04060181.xhp par_id3148675 help.text]
note: DD6iS
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো ত্রুটির সম্ভাব্যতা নির্ধারণ করার জন্য ব্যবহৃত র‍্যান্ডম মানের কাই বর্গীয় মান।

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 help.text]
note: HKCk4
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
bn: <emph>Degrees Of Freedom</emph> পরীক্ষনের জন্য মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা।

[ctx: 04060181.xhp par_id3145774 help.text]
note: pEtQp
en: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02.
bn: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> ০.০২ এর সমান।

[ctx: 04060181.xhp par_id3156141 help.text]
note: ED5xr
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
bn: যদি র‍্যান্ডম নমুনার কাই বর্গ মান ১৩.২৭ হয় এবং যদি পরীক্ষণের মান নির্ণয়ের স্বাধীনতার মাত্রা ৫ হয়, তাহলে ২% ত্রুটি র সম্ভাব্যতা সহ হাইপোথিসিস নিশ্চিত করে থাকে।

[ctx: 04060181.xhp bm_id2848690 help.text]
note: fAFCm
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2848690 help.text]
note: FEGDg
en: CHISQ.DIST
bn: CHISQDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2856338 help.text]
note: TA6Uq
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQDIST_MS">Returns the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সম্ভাব্যতা ঘনত্ব ফাংশন অথবা কাই বর্গীয় নিবেশনের জন্য ক্রমযোজিত নিবেশন ফাংশন প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2858439 help.text]
note: eTnks
en: CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
bn: CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)

[ctx: 04060181.xhp par_id2848675 help.text]
note: gCLJq
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো ত্রুটির সম্ভাব্যতা নির্ধারণ করার জন্য ব্যবহৃত র‍্যান্ডম মানের কাই বর্গীয় মান।

[ctx: 04060181.xhp par_id2855615 help.text]
note: GGYCe
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
bn: <emph>Degrees Of Freedom</emph> পরীক্ষনের জন্য মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা।

[ctx: 04060181.xhp par_id282020091254453 help.text]
note: bBVjB
en: <emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function.
bn: সম্ভাব্যতা নিবেশন ফাংশন গণনা করার জন্য <emph>ক্রমযোজিত</emph> (ঐচ্ছিক) 0 অথবা False হতে পারে। এটি অন্য যেকোনো মান অথবা True হতে পারে অথবা  ক্রমযোজিত নিবেশন ফাংশন গণনা করা উপেক্ষা করতে পারে।

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948690 help.text]
note: NE9BQ
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948690 help.text]
note: R5hxs
en: CHISQ.DIST.RT
bn: CHISQDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2956338 help.text]
note: BqVBu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT_MS">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">নির্দেশিত Chi বর্গ হতে সম্ভাব্যতা মান প্রদান করে যে একটি হাইপোথিসিস নিশ্চিত হয়েছে।</ahelp> CHIDIST অবিন্যস্ত নমুনার জন্য প্রদেয় Chi বর্গ মান তুলনা করে যা তাত্ত্বিক Chi বর্গ ডিস্ট্রিবিউশন দ্বারা সকল মানের জন্য (পর্যবেক্ষনকৃত মান-কাঙ্খিত মান)^২/কাঙ্খিত মান এর সমষ্টি হতে গণনা করা হয়  এবং  পরীক্ষা করা হবে এমন হাইপোথিসিসের জন্য ত্রুটির এই সম্ভাব্যতা হতে নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 04060181.xhp par_id2951316 help.text]
note: i9AME
en: The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST.
bn: CHIDIST দ্বারা নির্ধারিত সম্ভাব্যতা CHITEST দ্বারাও নির্ধারণ করা যেতে পারে।

[ctx: 04060181.xhp par_id2958439 help.text]
note: 2ZmC6
en: CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
bn: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)

[ctx: 04060181.xhp par_id2948675 help.text]
note: hC5Pn
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো ত্রুটির সম্ভাব্যতা নির্ধারণ করার জন্য ব্যবহৃত র‍্যান্ডম মানের কাই বর্গীয় মান।

[ctx: 04060181.xhp par_id2955615 help.text]
note: 9Xufc
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
bn: <emph>Degrees Of Freedom</emph> পরীক্ষনের জন্য মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা।

[ctx: 04060181.xhp par_id2945774 help.text]
note: GbrAJ
en: <item type="input">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694.
bn: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> ০.০২ এর সমান।

[ctx: 04060181.xhp par_id2956141 help.text]
note: C7m4A
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
bn: যদি র‍্যান্ডম নমুনার কাই বর্গ মান ১৩.২৭ হয় এবং যদি পরীক্ষণের মান নির্ণয়ের স্বাধীনতার মাত্রা ৫ হয়, তাহলে ২% ত্রুটি র সম্ভাব্যতা সহ হাইপোথিসিস নিশ্চিত করে থাকে।

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
note: qbkUf
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200901583471 help.text]
note: dUYdD
en: <ahelp hid=".">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সম্ভাব্যতা ঘনত্ব ফাংশন অথবা কাই বর্গীয় নিবেশনের জন্য ক্রমযোজিত নিবেশন ফাংশন প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
note: nLEaF
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো একটি মান যার জন্য ফাংশন গণনা করা হবে।

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
note: NGD4K
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
bn: <emph>Degrees Of Freedom</emph> chi-square ফাংশনের জন্য মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা।

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395623 help.text]
note: XwNAs
en: <emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function.
bn: <emph>ক্রমযোজিত</emph> (ঐচ্ছিক): 0 অথবা False সম্ভাব্যতা ঘনত্ব ফাংশন গণনা করে থাকে। অন্য মান অথবা True অথবা বাদ দেওয়া মান ক্রমযোজিত নিবেশন ফাংশন গণনা করে থাকে।

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
note: QBYrD
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 help.text]
note: PRnz8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">সূচকীয় বিন্যাস প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 help.text]
note: hFuao
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো ফাংশনের মান।

[ctx: 04060181.xhp par_id3154569 help.text]
note: P6fSV
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
bn: <emph>ল্যামডা</emph> হলো প্যারামিটার মান।

[ctx: 04060181.xhp par_id3147332 help.text]
note: MjdA5
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
bn: <emph>C</emph> হলো একটি লজিক্যাল মান যা ফাংশনের গঠন নির্ধারণ করে থাকে। <emph>C = 0</emph> হলে ঘনত্ব ফাইশন গণনা করা হয়, এবং <emph>C = 1</emph> হলে নিবেশন গণনা করা হয়।

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 help.text]
note: YenkE
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
bn: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> ০.৭৮ প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060181.xhp bm_id2950603 help.text]
note: zSBBn
en: <bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2950603 help.text]
note: 3AfCq
en: EXPON.DIST
bn: EXPONDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2949563 help.text]
note: 2Nrho
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP_DIST_MS">Returns the exponential distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">সূচকীয় বিন্যাস প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950987 help.text]
note: VrTRp
en: EXPON.DIST(Number; Lambda; C)
bn: EXPONDIST(Number; Lambda; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954663 help.text]
note: c42NV
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো ফাংশনের মান।

[ctx: 04060181.xhp par_id2954569 help.text]
note: 2sGzU
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
bn: <emph>ল্যামডা</emph> হলো প্যারামিটার মান।

[ctx: 04060181.xhp par_id2947332 help.text]
note: Rmw6s
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
bn: <emph>C</emph> হলো একটি লজিক্যাল মান যা ফাংশনের গঠন নির্ধারণ করে থাকে। <emph>C = 0</emph> হলে ঘনত্ব ফাইশন গণনা করা হয়, এবং <emph>C = 1</emph> হলে নিবেশন গণনা করা হয়।

[ctx: 04060181.xhp par_id2950357 help.text]
note: DF6kg
en: <item type="input">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399.
bn: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> ০.৭৮ প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
note: EcuRS
en: Statistical Functions Part Two
bn: পরিসংখ্যান সংক্রান্ত ফাংশনের দ্বিতীয় অংশ

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 help.text]
note: LqXEV
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp">Statistical Functions Part Two</link></variable>
bn: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp">পরিসংখ্যান সংক্রান্ত ফাংশনের দ্বিতীয় অংশ</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155089 help.text]
note: GG7mb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">বিপরীত  F সম্ভাব্যতা ডিস্ট্রিবিউশন প্রদান করে।</ahelp> দুইটি ভিন্ন ডাটা সেটের মধ্যে সম্পর্ক নির্ধারণ করতে F টেস্টের জন্য F ডিস্ট্রিবিউশন ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 help.text]
note: KFEHp
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো একটি সম্ভাব্যতা মান যার জন্য বিপরীত F নিবেশন গণনা করা হবে।

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 help.text]
note: P3kD7
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
bn: <emph>degreesFreedom1</emph> F নিবেশনের লবের মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা সংখ্যা।

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 help.text]
note: cEo5Q
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
bn: <emph>degreesFreedom2</emph> F নিবেশনের হরের মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা।

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 help.text]
note: o23DQ
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
bn: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> উৎপাদিত ফলাফল ০.৯৩।

[ctx: 04060182.xhp bm_id2945388 help.text]
note: qufjZ
en: <bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2945388 help.text]
note: mfp9b
en: F.INV
bn: FINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2955089 help.text]
note: dhG8L
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_LT">Returns the inverse of the cumulative F distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">বিপরীত  F সম্ভাব্যতা ডিস্ট্রিবিউশন প্রদান করে।</ahelp> দুইটি ভিন্ন ডাটা সেটের মধ্যে সম্পর্ক নির্ধারণ করতে F টেস্টের জন্য F ডিস্ট্রিবিউশন ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 04060182.xhp par_id2953068 help.text]
note: ZZUpG
en: F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
bn: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2946866 help.text]
note: 3t3iq
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো একটি সম্ভাব্যতা মান যার জন্য বিপরীত F নিবেশন গণনা করা হবে।

[ctx: 04060182.xhp par_id2953914 help.text]
note: QWsR4
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
bn: <emph>degreesFreedom1</emph> F নিবেশনের লবের মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা সংখ্যা।

[ctx: 04060182.xhp par_id2948607 help.text]
note: 7rbzv
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
bn: <emph>degreesFreedom2</emph> F নিবেশনের হরের মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা।

[ctx: 04060182.xhp par_id2945073 help.text]
note: DW9BE
en: <item type="input">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
bn: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> উৎপাদিত ফলাফল ০.৯৩।

[ctx: 04060182.xhp bm_id2845388 help.text]
note: CWfPm
en: <bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2855089 help.text]
note: MEANj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_RT">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">t-ডিস্ট্রিবিউশনের বিপরীত প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2853068 help.text]
note: cZXD3
en: F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
bn: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2846866 help.text]
note: Lrg3j
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো একটি সম্ভাব্যতা মান যার জন্য বিপরীত F নিবেশন গণনা করা হবে।

[ctx: 04060182.xhp par_id2853914 help.text]
note: pAdQP
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
bn: <emph>degreesFreedom1</emph> F নিবেশনের লবের মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা সংখ্যা।

[ctx: 04060182.xhp par_id2848607 help.text]
note: g4hYw
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
bn: <emph>degreesFreedom2</emph> F নিবেশনের হরের মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা।

[ctx: 04060182.xhp par_id2845073 help.text]
note: wwd5j
en: <item type="input">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
bn: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> উৎপাদিত ফলাফল ০.৯৩।

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
note: PxFa5
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>FISHER fuunction</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155384 help.text]
note: hDWKe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">x এর জন্য ফিশার রূপান্তর প্রদান করে এবং পরিমিত বিন্যাসের মতো একটি ফাংশন তৈরি করে।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 help.text]
note: 22KHP
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো পরিবর্তন করা যায় এমন মান।

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 help.text]
note: D2Hi7
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
bn: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> উৎপাদিত মান ০.৫৫।

[ctx: 04060182.xhp par_id3154734 help.text]
note: NBheE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">x এর জন্য বিপরীত ফিশার রূপান্তর প্রদান করে এবং পরিমিত বিন্যাসের মতো একটি ফাংশন তৈরি করে।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145115 help.text]
note: BCTgL
en: <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো একটি মান যার বিপরীত রূপান্তর গণনা করতে হবে

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 help.text]
note: WnyAB
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
bn: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> উৎপাদিত ফলাফল ০.৪৬।

[ctx: 04060182.xhp par_id3150534 help.text]
note: 4CuRA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Returns the result of an F test.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">একটি F টেস্টের ফলাফল প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 help.text]
note: MPHx3
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
bn: <emph>Data1</emph> হলো প্রথম রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 help.text]
note: BobBA
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
bn: <emph>Data2</emph> হলো দ্বিতীয় রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: 04060182.xhp par_id3159126 help.text]
note: JnYCp
en: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
bn: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> দুইটি ডাটা সেটের ভেরিয়েন্সের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে কিনা তা গণনা করা হয় এবং একই সমগ্রক থেকে উভয় সেট প্রপ্তির সম্ভাব্যতা প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060182.xhp bm_id2951390 help.text]
note: h3uEB
en: <bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2951390 help.text]
note: cZvT9
en: F.TEST
bn: FTEST

[ctx: 04060182.xhp par_id2950534 help.text]
note: CgMsG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_TEST_MS">Returns the result of an F test.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">একটি F টেস্টের ফলাফল প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2953024 help.text]
note: t5c7F
en: F.TEST(Data1; Data2)
bn: FTEST(Data1; Data2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2950032 help.text]
note: fAhSn
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
bn: <emph>Data1</emph> হলো প্রথম রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: 04060182.xhp par_id2953018 help.text]
note: pYEB5
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
bn: <emph>Data2</emph> হলো দ্বিতীয় রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: 04060182.xhp par_id2959126 help.text]
note: CDKEZ
en: <item type="input">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
bn: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> দুইটি ডাটা সেটের ভেরিয়েন্সের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে কিনা তা গণনা করা হয় এবং একই সমগ্রক থেকে উভয় সেট প্রপ্তির সম্ভাব্যতা প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 help.text]
note: ZWskN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">F ডিস্ট্রিবিউশনের মান হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 help.text]
note: AUqZB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো একটি মান যার জন্য F নিবেশন গণনা করা হবে।

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 help.text]
note: TGtxW
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
bn: <emph>degreesFreedom1</emph> F নিবেশনের লবের মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা।

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 help.text]
note: idJAF
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
bn: <emph>degreesFreedom2</emph> F নিবেশনের হরের মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা।

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 help.text]
note: 3BS6a
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
bn: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> উৎপাদিত ফলাফল ০.৬১।

[ctx: 04060182.xhp bm_id2950372 help.text]
note: G3Qhd
en: <bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2950372 help.text]
note: JCFFP
en: F.DIST
bn: FDIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2952981 help.text]
note: SiEUr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_LT">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">t-ডিস্ট্রিবিউশনের বিপরীত প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2950461 help.text]
note: TeZSu
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো একটি মান যার জন্য F নিবেশন গণনা করা হবে।

[ctx: 04060182.xhp par_id2950029 help.text]
note: Dd9Fy
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
bn: <emph>degreesFreedom1</emph> F নিবেশনের লবের মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা।

[ctx: 04060182.xhp par_id2946877 help.text]
note: i5bYM
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
bn: <emph>degreesFreedom2</emph> F নিবেশনের হরের মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা।

[ctx: 04060182.xhp par_id2946878 help.text]
note: FECby
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the density function <emph>Cumulative</emph> = 1 or True calculates the distribution.
bn: <emph>C</emph> (ঐচ্ছিক) = 0 অথবা False হলে ঘনত্ব ফাংশন গণনা করা হয় <emph>C</emph> = 1 অথবা True হলে নিবেশন গণনা করা হয়।

[ctx: 04060182.xhp par_id2950696 help.text]
note: 4kJ9b
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499.
bn: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> উৎপাদিত ফলাফল ০.৬১।

[ctx: 04060182.xhp par_id2950697 help.text]
note: QZ4ha
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563.
bn: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> উৎপাদিত ফলাফল ০.৬১।

[ctx: 04060182.xhp bm_id2850372 help.text]
note: fxvxG
en: <bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2852981 help.text]
note: Sj3wx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_RT">Calculates the values of the right tail of the F distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">t-ডিস্ট্রিবিউশনের বিপরীত প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2845826 help.text]
note: jffhA
en: F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
bn: FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2850461 help.text]
note: iS6YC
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো একটি মান যার জন্য F নিবেশন গণনা করা হবে।

[ctx: 04060182.xhp par_id2850029 help.text]
note: TaWTm
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
bn: <emph>degreesFreedom1</emph> F নিবেশনের লবের মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা।

[ctx: 04060182.xhp par_id2846877 help.text]
note: RBfCC
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
bn: <emph>degreesFreedom2</emph> F নিবেশনের হরের মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা।

[ctx: 04060182.xhp par_id2850696 help.text]
note: dZCzj
en: <item type="input">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437.
bn: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> উৎপাদিত ফলাফল ০.৬১।

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903205379 help.text]
note: 8RdE5
en: <ahelp hid=".">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST.
bn: <ahelp hid=".">গামা ফাংশন মান প্রদান করে থাকে।</ahelp> নোট করুন যে GAMMAINV, GAMMA এর বিপরীত নয়, কিন্তু GAMMADIST এর বিপরীত।

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
note: 2DdQa
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো একটি সম্ভাব্যতা মান যার জন্য গামা ফাংশনের মান গণনা করা হবে।

[ctx: 04060182.xhp par_id3153932 help.text]
note: VjdSc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">গামা ক্রমযোজিত নিবেশন GAMMADIST এর বিপরীত প্রদান করে থাকে। </ahelp> এই ফাংশনটির সাহায্যে আপনি বিভিন্ন নিবেশন সহ ভেরিয়েবল অনুসন্ধান করতে পারেন।

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 help.text]
note: 6dQsb
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো একটি সম্ভাব্যতা মান যার জন্য বিপরীত গামা নিবেশন গণনা করা হবে।

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 help.text]
note: A9MmF
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
bn: <emph>আলফা</emph> হলো গামা নিবেশনের প্যারামিটার আলফা।

[ctx: 04060182.xhp par_id3154561 help.text]
note: htBZo
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
bn: <emph>বিটা</emph> হলো গামা নিবেশনের বিটা প্যারামিটার।

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 help.text]
note: 9DEz7
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
bn: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> উৎপাদিত মান ১.৬১।

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914841 help.text]
note: SMBpY
en: <bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2914841 help.text]
note: WS8Dh
en: GAMMA.INV
bn: GAMMAINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2913932 help.text]
note: bjbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV_MS">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">গামা ক্রমযোজিত নিবেশন GAMMADIST এর বিপরীত প্রদান করে থাকে। </ahelp> এই ফাংশনটির সাহায্যে আপনি বিভিন্ন নিবেশন সহ ভেরিয়েবল অনুসন্ধান করতে পারেন।

[ctx: 04060182.xhp par_id2915828 help.text]
note: HMY9H
en: GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)
bn: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)

[ctx: 04060182.xhp par_id2915138 help.text]
note: fLqmy
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো একটি সম্ভাব্যতা মান যার জন্য বিপরীত গামা নিবেশন গণনা করা হবে।

[ctx: 04060182.xhp par_id2912785 help.text]
note: xGjEE
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
bn: <emph>আলফা</emph> হলো গামা নিবেশনের প্যারামিটার আলফা।

[ctx: 04060182.xhp par_id2914561 help.text]
note: FveGL
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
bn: <emph>বিটা</emph> হলো গামা নিবেশনের বিটা প্যারামিটার।

[ctx: 04060182.xhp par_id2913331 help.text]
note: 4xDDD
en: <item type="input">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
bn: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> উৎপাদিত মান ১.৬১।

[ctx: 04060182.xhp par_id3148572 help.text]
note: HkbPu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">গামা ফাংশনের স্বাভাবিক লগারিদম প্রদান করে: G(x)।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154502 help.text]
note: yxCQF
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো মান যার জন্য গামা ফাংশনের স্বাভাবিক লগারিদম গণনা করা হবে।

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 help.text]
note: CCwMb
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
bn: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> উৎপাদিত মান ০।

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914806 help.text]
note: m5t86
en: <bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2918572 help.text]
note: kQGBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN_MS">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">গামা ফাংশনের স্বাভাবিক লগারিদম প্রদান করে: G(x)।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2914502 help.text]
note: AB9GD
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো মান যার জন্য গামা ফাংশনের স্বাভাবিক লগারিদম গণনা করা হবে।

[ctx: 04060182.xhp par_id2913730 help.text]
note: uQF39
en: <item type="input">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0.
bn: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> উৎপাদিত মান ০।

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
note: mMbT3
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>GAMMADIST fuction</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 help.text]
note: hUYKj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">গামা ডিস্ট্রিবিউশনের মান প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903333675 help.text]
note: meoeA
en: The inverse function is GAMMAINV.
bn: বিপরীত ফাংশন হলো GAMMAINV।

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 help.text]
note: erGE4
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো একটি মান যার জন্য গামা নিবেশন গণনা করা হবে।

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 help.text]
note: u9N2F
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
bn: <emph>আলফা</emph> হলো গামা নিবেশনের প্যারামিটার আলফা।

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 help.text]
note: 99H9a
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
bn: <emph>C</emph> (ঐচ্ছিক) = 0 অথবা False হলে ঘনত্ব ফাংশন গণনা করা হয় <emph>C</emph> = 1 অথবা True হলে নিবেশন গণনা করা হয়।

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 help.text]
note: EdgDo
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
bn: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> উৎপাদিত ফলাফল ০.৮৬।

[ctx: 04060182.xhp bm_id240620142206421 help.text]
note: KxBdg
en: <bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>GAMMADIST fuction</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2406201422120061 help.text]
note: AQoAB
en: GAMMA.DIST
bn: GAMMADIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422414690 help.text]
note: xqDfL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMADIST_MS">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">গামা ডিস্ট্রিবিউশনের মান প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385134 help.text]
note: kLcmS
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো একটি মান যার জন্য গামা নিবেশন গণনা করা হবে।

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385590 help.text]
note: zehYa
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
bn: <emph>আলফা</emph> হলো গামা নিবেশনের প্যারামিটার আলফা।

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422392251 help.text]
note: Z7AS8
en: <item type="input">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
bn: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> উৎপাদিত ফলাফল ০.৮৬।

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 help.text]
note: NVGvv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">আদর্শ সাধারণ ক্রমযোজিত ডিস্ট্রিবিউশন প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
note: GB3Ci
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
bn: এটা GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 help.text]
note: 88hAb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো মান যার জন্য পরিমিত স্বাভাবিক নিবেশনের মান গণনা করা হবে।

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 help.text]
note: feyGb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">একটি নমুনার জ্যামিতিক গড় প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149819 help.text]
note: EGwom
en: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.
bn: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79। ফলে এই র‍্যান্ডম নমুনার জ্যামিতিক গড় মান হলো ৪১.৭৯।

[ctx: 04060182.xhp par_id3149716 help.text]
note: zgYaB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">মার্জিনে ডাটার আলফা শতাংশ ব্যতীত একটি ডাটার গড় প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 help.text]
note: CqTC5
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
bn: <emph>ডাটা</emph> হলো নমুনাতে তথ্যের অ্যারে।

[ctx: 04060182.xhp par_id3156304 help.text]
note: sCq8s
en: <emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration.
bn: <emph>আলফা</emph> হলো মার্জিনাল ডাটার শতকরা মান যা হিসাবে ধরা হবে না।

[ctx: 04060182.xhp par_id3156130 help.text]
note: WTT6h
en: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
bn: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> মানের ৫ শতাংশ সর্বোচ্চ মান উল্লেখ এবং মানের ৫ শতাংশ সর্বনিম্ন মান উল্লেখ কোন বিবেচনা না নিয়ে A1:A50 এ সংখ্যার গড় মান গণনা করে। শতকরা সংখ্যাটি  ছেঁটে না ফেলা গড় মানের পরিমাণ নির্দেশ করে, কয়টি সংখ্যা যোগ করা হয়েছে তা নয়।

[ctx: 04060182.xhp bm_id2953216 help.text]
note: BM9oD
en: <bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2953216 help.text]
note: ycBEg
en: Z.TEST
bn: ZTEST

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 help.text]
note: Mp6mJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">একটি ডাটা সেটের তরঙ্গ গড় প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146093 help.text]
note: DMCH7
en: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64
bn: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64। ফলে এই র‍্যান্ডম নমুনার হারমোনিক গড় হলো ৩৭.৬৪।

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 help.text]
note: XWGNo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">হাইপারজিওমেট্রিক নিবেশন প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154933 help.text]
note: ingyW
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
bn: <emph>X</emph> হলো র‍্যান্ডম নমুনাতে অর্জিত ফলাফলের মান।

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 help.text]
note: EXbsZ
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
bn: <emph>NSample</emph> হলো র‍্যান্ডম নমুনার আকার।

[ctx: 04060182.xhp par_id3146992 help.text]
note: dxUiA
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
bn: <emph>সাক্সেস</emph> হলো গনসংখ্যাতে সম্ভাব্য ফলাফলের মান।

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 help.text]
note: CtC87
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
bn: <emph>NPopulation </emph> হলো মোট সমগ্রকের আকার।

[ctx: 04060182.xhp par_id3154904 help.text]
note: WUiB6
en: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
bn: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> ০.৮১ উৎপাদন করে। যদি ১০০ টুকরা বাটার টোস্ট হতে ৯০ টি টেবিল হতে পড়ে যায় এবং বাটারের পার্শ্ব দ্বারা প্রথম মেঝেতে আঘাত করে, তারপর যদি দুইটি বাটার টোস্টের টুকরা টেবিল হতে ফেলা হয়, সম্ভাব্যতা হয় ৮১%, যে উভয়ই প্রথমে বাটার বিদ্যমান পার্শ্ব আঘাত করবে।

[ctx: 04060182.xhp bm_id2952801 help.text]
note: V8zPJ
en: <bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2952801 help.text]
note: CoN4S
en: HYPGEOM.DIST
bn: HYPGEOMDIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2959341 help.text]
note: CB8RU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">হাইপারজিওমেট্রিক নিবেশন প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2955388 help.text]
note: cr6Cw
en: HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)
bn: HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)

[ctx: 04060182.xhp par_id2954933 help.text]
note: CuQSa
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
bn: <emph>X</emph> হলো র‍্যান্ডম নমুনাতে অর্জিত ফলাফলের মান।

[ctx: 04060182.xhp par_id2953106 help.text]
note: 6BMz6
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
bn: <emph>NSample</emph> হলো র‍্যান্ডম নমুনার আকার।

[ctx: 04060182.xhp par_id2946992 help.text]
note: GvWAn
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
bn: <emph>সাক্সেস</emph> হলো গনসংখ্যাতে সম্ভাব্য ফলাফলের মান।

[ctx: 04060182.xhp par_id2948826 help.text]
note: VEzuG
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
bn: <emph>NPopulation </emph> হলো মোট সমগ্রকের আকার।

[ctx: 04060182.xhp par_id2948827 help.text]
note: JG59B
en: <emph>Cumulative </emph>: 0 or False calculates the probability density function. Other values or True calculates the cumulative distribution function.
bn: <emph>ক্রমযোজিত</emph> (ঐচ্ছিক): 0 অথবা False সম্ভাব্যতা ঘনত্ব ফাংশন গণনা করে থাকে। অন্য মান অথবা True অথবা বাদ দেওয়া মান ক্রমযোজিত নিবেশন ফাংশন গণনা করে থাকে।

[ctx: 04060182.xhp par_id2954904 help.text]
note: xhCCb
en: <item type="input">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
bn: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> ০.৮১ উৎপাদন করে। যদি ১০০ টুকরা বাটার টোস্ট হতে ৯০ টি টেবিল হতে পড়ে যায় এবং বাটারের পার্শ্ব দ্বারা প্রথম মেঝেতে আঘাত করে, তারপর যদি দুইটি বাটার টোস্টের টুকরা টেবিল হতে ফেলা হয়, সম্ভাব্যতা হয় ৮১%, যে উভয়ই প্রথমে বাটার বিদ্যমান পার্শ্ব আঘাত করবে।

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
note: L3n3y
en: Statistical Functions Part Three
bn: পরিসংখ্যান ফাংশনের তৃতীয় অংশ

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 help.text]
note: vPFBu
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp">Statistical Functions Part Three</link></variable>
bn: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp">পরিসংখ্যান ফাংশনের তৃতীয় অংশ</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150518 help.text]
note: Hr8AM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">একটি ডাটা সেটের Rank_c-তম বৃহত্তম মান প্রদান করে। </ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3152986 help.text]
note: Z5puA
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
bn: <emph>Data</emph> হলো ডাটা ঘরের পরিসর।

[ctx: 04060183.xhp par_id3157981 help.text]
note: 6ApAi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">একটি ডাটা সেটের Rank_c-তম ক্ষুদ্রতম মান প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154540 help.text]
note: LxZAE
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
bn: <emph>Data</emph> হলো ডাটা ঘরের পরিসর।

[ctx: 04060183.xhp par_id3153814 help.text]
note: 4ABAb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">স্বাভাবিক নিবেশনের জন্য (1-আলফা) নির্ভরতা বিরতী প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3149872 help.text]
note: DqcAB
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
bn: <emph>আলফা</emph> হলো নির্ভরতা বিরতীর স্তর।

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 help.text]
note: CBEqd
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
bn: <emph>StDev</emph> হলো মোট সমগ্রকের পরিমিত ব্যবধান।

[ctx: 04060183.xhp par_id3153075 help.text]
note: mHvfH
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
bn: <emph>Size</emph> হলো মোট সমগ্রকের আকার।

[ctx: 04060183.xhp par_id3153335 help.text]
note: BJrpA
en: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29.
bn: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> ০.২৯ প্রদান করে।

[ctx: 04060183.xhp bm_id2953559 help.text]
note: GCLue
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2953559 help.text]
note: eHLzB
en: CONFIDENCE.T
bn: CONFIDENCE

[ctx: 04060183.xhp par_id2953814 help.text]
note: gsbQL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_T">Returns the (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">স্বাভাবিক নিবেশনের জন্য (1-আলফা) নির্ভরতা বিরতী প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2947501 help.text]
note: khHBF
en: CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)
bn: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)

[ctx: 04060183.xhp par_id2949872 help.text]
note: P5YFG
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
bn: <emph>আলফা</emph> হলো নির্ভরতা বিরতীর স্তর।

[ctx: 04060183.xhp par_id2945324 help.text]
note: bQwaZ
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
bn: <emph>StDev</emph> হলো মোট সমগ্রকের পরিমিত ব্যবধান।

[ctx: 04060183.xhp par_id2953075 help.text]
note: urFEo
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
bn: <emph>Size</emph> হলো মোট সমগ্রকের আকার।

[ctx: 04060183.xhp par_id2953335 help.text]
note: v37Jx
en: <item type="input">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2976325427.
bn: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> ০.২৯ প্রদান করে।

[ctx: 04060183.xhp bm_id2853559 help.text]
note: dq7TB
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2853814 help.text]
note: GqbDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_N">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">স্বাভাবিক নিবেশনের জন্য (1-আলফা) নির্ভরতা বিরতী প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2847501 help.text]
note: t87Ts
en: CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)
bn: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)

[ctx: 04060183.xhp par_id2849872 help.text]
note: 2FBGV
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
bn: <emph>আলফা</emph> হলো নির্ভরতা বিরতীর স্তর।

[ctx: 04060183.xhp par_id2845324 help.text]
note: NxWTM
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
bn: <emph>StDev</emph> হলো মোট সমগ্রকের পরিমিত ব্যবধান।

[ctx: 04060183.xhp par_id2853075 help.text]
note: FgvKt
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
bn: <emph>Size</emph> হলো মোট সমগ্রকের আকার।

[ctx: 04060183.xhp par_id2853335 help.text]
note: n5BXo
en: <item type="input">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977.
bn: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> ০.২৯ প্রদান করে।

[ctx: 04060183.xhp par_id3147299 help.text]
note: LGDKB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">দুইটি ডাটা সেটের মধ্যে সংশ্লেষন সহগ প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 help.text]
note: GHV79
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
bn: <emph>Data1</emph> হলো প্রথম ডাটা সেট।

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 help.text]
note: jQmib
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
bn: <emph>Data2</emph> হলো দ্বিতীয় ডাটা সেট।

[ctx: 04060183.xhp par_id3149941 help.text]
note: tRoAB
en: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets.
bn: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> দুইটি ডাটা সেটের রৈখিক সংশ্লেষনের পরিমাপ হিসেবে সংশ্লেষন সহগ গণনা করে।

[ctx: 04060183.xhp par_id3146875 help.text]
note: PyxZm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">জোড়া ব্যবধানের গুণফলের সহভেদাংক প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 help.text]
note: DHWDD
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
bn: <emph>Data1</emph> হলো প্রথম ডাটা সেট।

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 help.text]
note: bHVAY
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
bn: <emph>Data2</emph> হলো দ্বিতীয় ডাটা সেট।

[ctx: 04060183.xhp bm_id2950652 help.text]
note: FraHr
en: <bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2945827 help.text]
note: v94iP
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
bn: <emph>Data1</emph> হলো প্রথম ডাটা সেট।

[ctx: 04060183.xhp par_id2950465 help.text]
note: 36GZS
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
bn: <emph>Data2</emph> হলো দ্বিতীয় ডাটা সেট।

[ctx: 04060183.xhp par_id2944748 help.text]
note: BUFDd
en: <item type="input">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>
bn: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id280652 help.text]
note: DGdK4
en: <bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2845827 help.text]
note: G7eyH
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
bn: <emph>Data1</emph> হলো প্রথম ডাটা সেট।

[ctx: 04060183.xhp par_id2850465 help.text]
note: GFKnA
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
bn: <emph>Data2</emph> হলো দ্বিতীয় ডাটা সেট।

[ctx: 04060183.xhp par_id2844748 help.text]
note: sAG8k
en: <item type="input">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>
bn: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 help.text]
note: Tyv6i
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
bn: <emph>Trials</emph> হলো সর্বমোট ট্রায়াল সংখ্যা

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 help.text]
note: Bk2fZ
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
bn: <emph>SP</emph> হলো একটি ট্রায়ালের জন্য সাফল্যের সম্ভাব্যতা।

[ctx: 04060183.xhp par_id3149726 help.text]
note: CXBen
en: <emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded.
bn: <emph>আলফা</emph> হলো মান পর্যন্ত পৌঁছানো অথবা অতিক্রম করার থ্রেশহোল্ড সম্ভাব্যতা।

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 help.text]
note: CB9AU
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
bn: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> ৪৪ প্রদান করে।

[ctx: 04060183.xhp par_id3153108 help.text]
note: PFx4k
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">একটি ডাটা সেটের সূঁচালতা প্রদান করে থাকে (অন্তত ৪ টি মান প্রয়োজন)।</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 help.text]
note: LWoHA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">লগনরমাল নিবেশনের বিপরীত মান প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 help.text]
note: Uh6oi
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
bn: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> ০.১৯ প্রদান করে।

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901928 help.text]
note: gQ7EM
en: <bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2901928 help.text]
note: J2Zm9
en: LOGNORM.INV
bn: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2901297 help.text]
note: EHoeL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV_MS">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">লগনরমাল নিবেশনের বিপরীত মান প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2901390 help.text]
note: p2y5k
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
bn: <emph>Number</emph> হলো একটি সম্ভাব্যতার মান, যার জন্য বিপরীত আদর্শ লগারিদমিক ডিস্ট্রিবিউশন হিসাব করা হবে।

[ctx: 04060183.xhp par_id2901538 help.text]
note: sFACF
en: <emph>Mean</emph> (required) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
bn: <emph>Mean</emph> হলো আদর্শ লগারিদমিক ডিস্ট্রিবিউশনের গাণিতিক গড়।

[ctx: 04060183.xhp par_id2901623 help.text]
note: UYg6S
en: <item type="input">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
bn: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> ০.১৯ প্রদান করে।

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
note: spVtz
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 help.text]
note: bwd9F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">গামা ডিস্ট্রিবিউশনের মান প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 help.text]
note: BiGC6
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
bn: <emph>Number</emph> হলো একটি সম্ভাব্যতার মান, যার জন্য বিপরীত আদর্শ লগারিদমিক ডিস্ট্রিবিউশন হিসাব করা হবে।

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 help.text]
note: sHpZv
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
bn: <emph>গড়</emph> (ঐচ্ছিক) হলো আদর্শ লগারিদমিক নিবেশনের গড় মান।

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 help.text]
note: zUAQh
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
bn: <emph>StDev</emph> (ঐচ্ছিক) হলো আদর্শ লগারিদমিক নিবেশনের পরিমিত ব্যবধান।

[ctx: 04060183.xhp par_id3155992 help.text]
note: PBogE
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
bn: <emph>ক্রমযোজিত</emph> (ঐচ্ছিক) = 0 হলে ঘনত্ব ফাংশন গণনা করা হয়, ক্রমযোজিত = 1 হলে নিবেশন মান গণনা করা হয়।

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 help.text]
note: TCmfp
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
bn: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> ০.০১ প্রদান করে।

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901417 help.text]
note: cDRV3
en: <bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2908417 help.text]
note: hhsFy
en: LOGNORM.DIST
bn: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2904953 help.text]
note: FyQNA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">গামা ডিস্ট্রিবিউশনের মান প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2900686 help.text]
note: ZHrxv
en: LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)
bn: LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)

[ctx: 04060183.xhp par_id2904871 help.text]
note: nLfGx
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
bn: <emph>Number</emph> হলো একটি সম্ভাব্যতার মান, যার জন্য বিপরীত আদর্শ লগারিদমিক ডিস্ট্রিবিউশন হিসাব করা হবে।

[ctx: 04060183.xhp par_id2905820 help.text]
note: oRBDn
en: <emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
bn: <emph>গড়</emph> (ঐচ্ছিক) হলো আদর্শ লগারিদমিক নিবেশনের গড় মান।

[ctx: 04060183.xhp par_id2905991 help.text]
note: tX6iZ
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
bn: <emph>StDev</emph> (ঐচ্ছিক) হলো আদর্শ লগারিদমিক নিবেশনের পরিমিত ব্যবধান।

[ctx: 04060183.xhp par_id2905992 help.text]
note: ajzHR
en: <emph>Cumulative</emph> (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
bn: <emph>ক্রমযোজিত</emph> (ঐচ্ছিক) = 0 হলে ঘনত্ব ফাংশন গণনা করা হয়, ক্রমযোজিত = 1 হলে নিবেশন মান গণনা করা হয়।

[ctx: 04060183.xhp par_id2909778 help.text]
note: omgye
en: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993.
bn: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> ০.০১ প্রদান করে।

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
note: QFUqZ
en: Statistical Functions Part Four
bn: পরিসংখ্যান সংক্রান্ত ফাংশনের চতুর্থ অংশ

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 help.text]
note: 6bkGV
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp">Statistical Functions Part Four</link></variable>
bn: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp">পরিসংখ্যান সংক্রান্ত ফাংশনের চতুর্থ অংশ</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 help.text]
note: 4EQ9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">একটি আর্গুমেন্টের তালিকার সর্বোচ্চ মান প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id9282509 help.text]
note: B9REu
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
bn: যে ঘর পরিসরগুলো রেফারেন্স হিসেবে পাস করা হয়েছে তাতে কোন সংখ্যাসূচক মান বা ত্রুটি পাওয়া না গেলে এই ফাংশন ০ প্রদান করে। MIN() এবং MAX() ফাংশন, টেক্সট ঘরগুলো অগ্রাহ্য করে। MINA() এবং MAXA() ফাংশন যখন কোন মান (সংখ্যা বা টেক্সট) বা ত্রুটি না পায়, তখন ০ প্রদান করে। MIN() ও MAX() ফাংশনে কোন স্ট্রিং আরগুমেন্ট পাস করা হলেও ত্রুটি হয়, যেমন MIN("string")।

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 help.text]
note: giyJK
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
bn: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> তালিকা হতে সর্বোচ্চ মান প্রদান করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 help.text]
note: x6DYC
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
bn: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> তালিকা হতে সর্বোচ্চ মান প্রদান করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 help.text]
note: F49oQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">আর্গুমেন্ট তালিকার সর্বোচ্চ প্রদান করে। MAX এর বিপরীতে, আপনি এখানে টেক্সট সন্নিবেশ করাতে পারবেন। টেক্সটের মান হলো ০।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id7689443 help.text]
note: HizWD
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
bn: MINA() এবং MAXA() ফাংশন ০ প্রদান করে, যদি কোনো মান (সংখ্যাসূচক বা টেক্সট) এবং কোনো ত্রুটি পাওয়া না যায়।

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 help.text]
note: ZxXLp
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
bn: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> তালিকা হতে সর্বোচ্চ মান প্রদান করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 help.text]
note: EGECF
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
bn: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> তালিকা হতে সর্বোচ্চ মান প্রদান করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3151241 help.text]
note: Ebi8h
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">সংখ্যার একটি সেটের মধ্যমা প্রদান করে। মানের বিজোড় ক্রম ধারণকারী একটি সেটে, মধ্যমাটি সেটের কেন্দ্রে একটি সংখ্যা হবে এবং মানের জোড় ক্রম ধারণকারী একটি সেটে, এইটি সেটের কেন্দ্রে দুইটি মানের মধ্যমা হবে।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145078 help.text]
note: bDCXJ
en: for an odd number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value.
bn: একটি বিজোড় সংখ্যার জন্য: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> মধ্যমা মান হিসেবে ৯ প্রদান করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 help.text]
note: QNHLS
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
bn: একটি জোড় সংখ্যার জন্য: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> মধ্যবর্তী দুইটি সংখ্যা ৫ এবং ৯ এর গড় মান প্রদান করে, ফলস্বরূপ ৭।

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 help.text]
note: yVHdH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">আর্গুমেন্টের তালিকার সর্বনিম্ন মান প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2301400 help.text]
note: ADC6n
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
bn: যে ঘর পরিসরগুলো রেফারেন্স হিসেবে পাস করা হয়েছে তাতে কোন সংখ্যাসূচক মান বা ত্রুটি পাওয়া না গেলে এই ফাংশন ০ প্রদান করে। MIN() এবং MAX() ফাংশন, টেক্সট ঘরগুলো অগ্রাহ্য করে। MINA() এবং MAXA() ফাংশন যখন কোন মান (সংখ্যা বা টেক্সট) বা ত্রুটি না পায়, তখন ০ প্রদান করে। MIN() ও MAX() ফাংশনে কোন স্ট্রিং আরগুমেন্ট পাস করা হলেও ত্রুটি হয়, যেমন MIN("string")।

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 help.text]
note: yutoe
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
bn: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> তালিকার সর্বনিম্ন মান প্রদান করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 help.text]
note: WeECE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">আর্গুমেন্টের তালিকার সর্বনিম্ন মান প্রদান করে। আপনি এখানে টেক্সটও সন্নিবেশ করাতে পারেন। টেক্সটের মান হলো ০।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id4294564 help.text]
note: CdVcr
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
bn: MINA() এবং MAXA() ফাংশন ০ প্রদান করে, যদি কোনো মান (সংখ্যাসূচক বা টেক্সট) এবং কোনো ত্রুটি পাওয়া না যায়।

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 help.text]
note: TrF9C
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
bn: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> ০ প্রদান করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 help.text]
note: Rgy2V
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
bn: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> তালিকার সর্বনিম্ন মান প্রদান করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3150373 help.text]
note: F6vKp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">গড় মান থেকে ডাটা পয়েন্টের পরম ব্যবধানের গড় প্রদান করে থাকে।</ahelp> একটি ডাটা সেটে ব্যাপ্তি প্রদর্শন করে থাকে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 help.text]
note: FuZoD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">আর্গুমেন্টের গড় প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 help.text]
note: V5nBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">আর্গুমেন্টের গড় প্রদান করে। টেক্সটের মান হলো ০।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153085 help.text]
note: cZSEB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">ডাটা সেটের সবচেয়ে সাধারণ মান প্রদান করে থাকে।</ahelp> যদি একই গনসংখ্যা সহ বিভিন্ন মান থাকে, তাহলে এটি ক্ষুদ্রতম মান প্রদান করে থাকে। মান দুইবার পাওয়া না গেলে ত্রুটি সংঘটিত হয়।

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953933 help.text]
note: GipMF
en: <bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953085 help.text]
note: yUvoB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS">Returns the most frequently occurring, or repetitive, value in an array or range of data.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">ডাটা সেটের সবচেয়ে সাধারণ মান প্রদান করে থাকে।</ahelp> যদি একই গনসংখ্যা সহ বিভিন্ন মান থাকে, তাহলে এটি ক্ষুদ্রতম মান প্রদান করে থাকে। মান দুইবার পাওয়া না গেলে ত্রুটি সংঘটিত হয়।

[ctx: 04060184.xhp par_id2953733 help.text]
note: BRi5v
en: <item type="input">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>
bn: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853933 help.text]
note: E3oGg
en: <bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853733 help.text]
note: Y6jib
en: <item type="input">=MODE.MULT(A1:A50)</item>
bn: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 help.text]
note: qESD7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">ঋনাত্মক দ্বিপদী বিন্যাস প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 help.text]
note: dW6yF
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
bn: <emph>X</emph> ব্যর্থ পরীক্ষার জন্য প্রদানকৃত মানকে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 help.text]
note: rC3qD
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
bn: <emph>R</emph> সফল পরীক্ষার জন্য প্রদানকৃত মানকে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 help.text]
note: vMAkE
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
bn: <emph>SP</emph> হলো একটি প্রচেষ্টা সফল হওয়ার সম্ভাব্যতা।

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 help.text]
note: J26hB
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
bn: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> ০.২৫ প্রদান করে।

[ctx: 04060184.xhp bm_id2949879 help.text]
note: PaZE8
en: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2949879 help.text]
note: aenUw
en: NEGBINOM.DIST
bn: NEGBINOMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2955437 help.text]
note: 5J3FF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">ঋনাত্মক দ্বিপদী বিন্যাস প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953044 help.text]
note: psrpQ
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
bn: <emph>X</emph> ব্যর্থ পরীক্ষার জন্য প্রদানকৃত মানকে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id2951018 help.text]
note: ERFSu
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
bn: <emph>R</emph> সফল পরীক্ষার জন্য প্রদানকৃত মানকে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id2948878 help.text]
note: wcfdY
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
bn: <emph>SP</emph> হলো একটি প্রচেষ্টা সফল হওয়ার সম্ভাব্যতা।

[ctx: 04060184.xhp par_id2948879 help.text]
note: dcABu
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 calculates the density function, <emph>Cumulative</emph> = 1 calculates the distribution.
bn: <emph>ক্রমযোজিত</emph> (ঐচ্ছিক) = 0 হলে ঘনত্ব ফাংশন গণনা করা হয়, ক্রমযোজিত = 1 হলে নিবেশন মান গণনা করা হয়।

[ctx: 04060184.xhp par_id2948770 help.text]
note: 9FuyH
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25.
bn: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> ০.২৫ প্রদান করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id2948771 help.text]
note: vELaD
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75.
bn: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> ০.২৫ প্রদান করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 help.text]
note: ADHy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">বিপরীত স্বাভাবিক ক্রমযোজিত নিবেশন প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 help.text]
note: pMv7B
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
bn: <emph>Number</emph> সম্ভাব্যতার মান উল্লেখ করে, যা বিপরীত পরিমিত বিন্যাস নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 help.text]
note: u5DeA
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
bn: <emph>Mean</emph> পরিমিত বিন্যাসের গড় মান উল্লেখ করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 help.text]
note: Q8iRM
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
bn: <emph>StDev</emph> পরিমিত বিন্যাসের পরিমিত ব্যবধানকে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3153921 help.text]
note: TUXfC
en: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
bn: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> ৬৯.৪১ প্রদান করে। যদি ৫ এর পরিমিত ব্যবধান সহ ডিমের গড় ওজন ৬৩ গ্রাম হয়, তাহলে ডিমের ওজন ৬৯.৪১ গ্রাম অপেক্ষা ভারি না হওয়ার সম্ভাব্যতা ৯০%।

[ctx: 04060184.xhp bm_id2955516 help.text]
note: 73wyE
en: <bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2955516 help.text]
note: EJsSe
en: NORM.INV
bn: NORMINV

[ctx: 04060184.xhp par_id2954634 help.text]
note: pCpKv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV_MS">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">বিপরীত স্বাভাবিক ক্রমযোজিত নিবেশন প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947534 help.text]
note: DVKkN
en: NORM.INV(Number; Mean; StDev)
bn: NORMINV(Number; Mean; StDev)

[ctx: 04060184.xhp par_id2954950 help.text]
note: jJFP7
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
bn: <emph>Number</emph> সম্ভাব্যতার মান উল্লেখ করে, যা বিপরীত পরিমিত বিন্যাস নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 04060184.xhp par_id2950690 help.text]
note: 5wmGT
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
bn: <emph>Mean</emph> পরিমিত বিন্যাসের গড় মান উল্লেখ করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id2948594 help.text]
note: rUvpF
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
bn: <emph>StDev</emph> পরিমিত বিন্যাসের পরিমিত ব্যবধানকে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id2953921 help.text]
note: mSfFV
en: <item type="input">=NORM.INV(0.9;63;5)</item> returns 69.4077578277. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
bn: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> ৬৯.৪১ প্রদান করে। যদি ৫ এর পরিমিত ব্যবধান সহ ডিমের গড় ওজন ৬৩ গ্রাম হয়, তাহলে ডিমের ওজন ৬৯.৪১ গ্রাম অপেক্ষা ভারি না হওয়ার সম্ভাব্যতা ৯০%।

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 help.text]
note: VQBJ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">ঘনত্ব ফাংশন অথবা স্বাভাবিক ক্রমযোজিত নিবেশন প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149820 help.text]
note: CoXtp
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
bn: <emph>Number</emph> হলো নিবেশনের মান, যার উপর ভিত্তি করে পরিমিত বিন্যাস গণনা করা হবে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 help.text]
note: i3U8B
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
bn: <emph>Mean</emph> হলো নিবেশনের গড় মান।

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 help.text]
note: iK99R
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
bn: <emph>StDev</emph> হলো নিবেশনের পরিমিত ব্যবধান।

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 help.text]
note: bzaMQ
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
bn: <emph>C</emph> ঐচ্ছিক। <emph>C</emph> = 0 হলে ঘনত্ব ফাংশন গণনা করা হয়, <emph>C</emph> = 1 হলে নিবেশনের মান গণনা করা হয়।

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 help.text]
note: gCNve
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
bn: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> ০.০৩ প্রদান করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 help.text]
note: PafZS
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
bn: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> ০.৯২ প্রদান করে।

[ctx: 04060184.xhp bm_id2913722 help.text]
note: FxKvo
en: <bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2913722 help.text]
note: AdpkS
en: NORM.DIST
bn: NORMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2910386 help.text]
note: KxfFM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMDIST_MS">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">ঘনত্ব ফাংশন অথবা স্বাভাবিক ক্রমযোজিত নিবেশন প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2910613 help.text]
note: kiDFh
en: NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)
bn: NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id2919820 help.text]
note: nRa9K
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
bn: <emph>Number</emph> হলো নিবেশনের মান, যার উপর ভিত্তি করে পরিমিত বিন্যাস গণনা করা হবে।

[ctx: 04060184.xhp par_id2916063 help.text]
note: FounC
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
bn: <emph>Mean</emph> হলো নিবেশনের গড় মান।

[ctx: 04060184.xhp par_id2916295 help.text]
note: eEsVo
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
bn: <emph>StDev</emph> হলো নিবেশনের পরিমিত ব্যবধান।

[ctx: 04060184.xhp par_id2915080 help.text]
note: kAAAs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
bn: <emph>C</emph> ঐচ্ছিক। <emph>C</emph> = 0 হলে ঘনত্ব ফাংশন গণনা করা হয়, <emph>C</emph> = 1 হলে নিবেশনের মান গণনা করা হয়।

[ctx: 04060184.xhp par_id2919283 help.text]
note: tbZEB
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493.
bn: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> ০.০৩ প্রদান করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id2919448 help.text]
note: BoBMY
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408.
bn: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> ০.৯২ প্রদান করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 help.text]
note: Bm9iE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Pearson উৎপাদক মোমেন্ট সংশ্লষন সহগ r প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 help.text]
note: QbvS2
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
bn: <emph>Data1</emph> প্রথম ডাটা সেটের অ্যারে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 help.text]
note: sQXYA
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
bn: <emph>Data২</emph> দ্বিতীয় ডাটা সেটের অ্যারে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 help.text]
note: ynj7q
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
bn: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> উভয় ডাটা সেটের পিয়ারসন সংশ্লেষন সহগ প্রদান করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 help.text]
note: LpYEL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">পয়সন বিন্যাস প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 help.text]
note: mZnNF
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
bn: <emph>Number</emph> এমন মান উল্লেখ করে, যার উপর ভিত্তি করে পয়সন বিন্যাস গণনা করা হয়।

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 help.text]
note: HEia5
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
bn: <emph>Mean</emph> পয়সন বিন্যাসের মধ্যবর্তী মান উল্লেখ করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3149200 help.text]
note: C5Cg3
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
bn: <emph>C</emph> (ঐচ্ছিক) = 0 অথবা False হলে ঘনত্ব ফাংশন গণনা করা হয়; <emph>C</emph> = 1 অথবা True হলে নিবেশন গণনা করা হয়। উপেক্ষা করা হলে, অন্যান্য প্রোগ্রামের এবং %PRODUCTNAME এর পুরনো সংস্করণের সাথে সর্বাপেক্ষা সমন্বয়তার জন্য ডিফল্ট মান True নথিটি সংরক্ষণ করার সময় সন্নিবেশ করানো হয়।

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 help.text]
note: bE3Ap
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
bn: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> ০.৯৩ প্রদান করে।

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953985 help.text]
note: sLFos
en: <bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954298 help.text]
note: Twq2U
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON_DIST_MS">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">পয়সন বিন্যাস প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947253 help.text]
note: jnjk7
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
bn: <emph>Number</emph> এমন মান উল্লেখ করে, যার উপর ভিত্তি করে পয়সন বিন্যাস গণনা করা হয়।

[ctx: 04060184.xhp par_id2951177 help.text]
note: EEfdC
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
bn: <emph>Mean</emph> পয়সন বিন্যাসের মধ্যবর্তী মান উল্লেখ করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id2950113 help.text]
note: gXFJQ
en: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202.
bn: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> ০.৯৩ প্রদান করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3154940 help.text]
note: fxFVH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">একটি বিন্যাসে ডাটা মানের আলফা - পারসেন্টাইল প্রদান করে।</ahelp> একটি পারসেন্টাইল একটি ডাটা ক্রমের জন্য স্কেল মান প্রদান করে যা ডাটা ক্রমের সবচেয়ে ছোট (আলফা=০) হতে সবচেয়ে বড় (আলফা=১) এ গমন করে। <item type="literal">আলফা</item> = ২৫% এর জন্য , পারসেন্টাইলটি প্রথম চতুর্থাংশকে বুঝায়; <item type="literal">আলফা</item> = ৫০% হলো MEDIAN।

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 help.text]
note: ErPqf
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
bn: <emph>Data</emph> ডাটার অ্যারে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3154212 help.text]
note: Ysdg6
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
bn: <emph>আলফা</emph> ০ এবং ১ এর মধ্যে মাপের শতকরা মান নির্দেশ করে থাকে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3159147 help.text]
note: Fv6gC
en: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
bn: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> ডাটা সেটের মান উল্লেখ করে, যা A1:A50 এর মোট ডাটা স্কেলের ১০% এর সমান।

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853100 help.text]
note: zzrCV
en: <bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2848813 help.text]
note: iu26H
en: PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)
bn: PERCENTILE(Data; Alpha)

[ctx: 04060184.xhp par_id2853054 help.text]
note: tVAsL
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
bn: <emph>Data</emph> ডাটার অ্যারে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id2854212 help.text]
note: mtefb
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
bn: <emph>আলফা</emph> ০ এবং ১ এর মধ্যে মাপের শতকরা মান নির্দেশ করে থাকে।

[ctx: 04060184.xhp par_id2859147 help.text]
note: DEwyL
en: <item type="input">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
bn: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> ডাটা সেটের মান উল্লেখ করে, যা A1:A50 এর মোট ডাটা স্কেলের ১০% এর সমান।

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953100 help.text]
note: CqovE
en: <bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954940 help.text]
note: PgcQ8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_INC">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">একটি বিন্যাসে ডাটা মানের আলফা - পারসেন্টাইল প্রদান করে।</ahelp> একটি পারসেন্টাইল একটি ডাটা ক্রমের জন্য স্কেল মান প্রদান করে যা ডাটা ক্রমের সবচেয়ে ছোট (আলফা=০) হতে সবচেয়ে বড় (আলফা=১) এ গমন করে। <item type="literal">আলফা</item> = ২৫% এর জন্য , পারসেন্টাইলটি প্রথম চতুর্থাংশকে বুঝায়; <item type="literal">আলফা</item> = ৫০% হলো MEDIAN।

[ctx: 04060184.xhp par_id2948813 help.text]
note: LYbqG
en: PERCENTILE.INC(Data; Alpha)
bn: PERCENTILE(Data; Alpha)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953054 help.text]
note: QcWDU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
bn: <emph>Data</emph> ডাটার অ্যারে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id2954212 help.text]
note: vspfD
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
bn: <emph>আলফা</emph> ০ এবং ১ এর মধ্যে মাপের শতকরা মান নির্দেশ করে থাকে।

[ctx: 04060184.xhp par_id2959147 help.text]
note: TnH8L
en: <item type="input">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
bn: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> ডাটা সেটের মান উল্লেখ করে, যা A1:A50 এর মোট ডাটা স্কেলের ১০% এর সমান।

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 help.text]
note: zvKoQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">নমুনায় একটি মানের শতকরা র‍্যাঙ্ক প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 help.text]
note: hPEyS
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
bn: <emph>Data</emph> নমুনায় ডাটা অ্যারে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 help.text]
note: pmEDN
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
bn: <emph>মান</emph> একটি মান নির্দেশ করে যার শতকরা র‍্যাঙ্ক অবশ্যই নির্ধারিত হতে হবে।

[ctx: 04060184.xhp bm_id2848807 help.text]
note: ShkPW
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2854266 help.text]
note: paUED
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
bn: <emph>Data</emph> নমুনায় ডাটা অ্যারে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id2848475 help.text]
note: aRW4r
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
bn: <emph>মান</emph> একটি মান নির্দেশ করে যার শতকরা র‍্যাঙ্ক অবশ্যই নির্ধারিত হতে হবে।

[ctx: 04060184.xhp par_id2849163 help.text]
note: rFP7K
en: <item type="input">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
bn: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2948807 help.text]
note: owuKF
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954266 help.text]
note: QmR4b
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
bn: <emph>Data</emph> নমুনায় ডাটা অ্যারে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id2948475 help.text]
note: CjCor
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
bn: <emph>মান</emph> একটি মান নির্দেশ করে যার শতকরা র‍্যাঙ্ক অবশ্যই নির্ধারিত হতে হবে।

[ctx: 04060184.xhp par_id2949163 help.text]
note: EwRBE
en: <item type="input">=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
bn: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 help.text]
note: E6MEC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">একটি ডাটা সেটের এক-চতুর্থাংশ প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 help.text]
note: BypuU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
bn: <emph>Data</emph> নমুনায় ডাটা অ্যারে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 help.text]
note: aSRpW
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
bn: <emph>Type</emph> এক-চতুর্থাংশের ধরন উল্লেখ করে। (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)

[ctx: 04060184.xhp par_id3159276 help.text]
note: oXLQZ
en: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
bn: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item>মান প্রদান করে যার স্কেলের ৫০% A1:A50 পরিসরে নিম্নতর হতে উচ্চতর মানের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হয়।

[ctx: 04060184.xhp bm_id2866442 help.text]
note: rGSFw
en: <bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853684 help.text]
note: yki2G
en: QUARTILE.EXC(Data; Type)
bn: QUARTILE(Data; Type)

[ctx: 04060184.xhp par_id2859276 help.text]
note: 8u38W
en: <item type="input">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
bn: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item>মান প্রদান করে যার স্কেলের ৫০% A1:A50 পরিসরে নিম্নতর হতে উচ্চতর মানের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হয়।

[ctx: 04060184.xhp bm_id2966442 help.text]
note: SVXeF
en: <bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2946958 help.text]
note: rsvn5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_INC">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">একটি ডাটা সেটের এক-চতুর্থাংশ প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953684 help.text]
note: qgazA
en: QUARTILE.INC(Data; Type)
bn: QUARTILE(Data; Type)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953387 help.text]
note: SBw8d
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
bn: <emph>Data</emph> নমুনায় ডাটা অ্যারে উল্লেখ করে।

[ctx: 04060184.xhp par_id2955589 help.text]
note: uStbq
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
bn: <emph>Type</emph> এক-চতুর্থাংশের ধরন উল্লেখ করে। (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)

[ctx: 04060184.xhp par_id2959276 help.text]
note: a6GUK
en: <item type="input">=QUARTILE.INC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
bn: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item>মান প্রদান করে যার স্কেলের ৫০% A1:A50 পরিসরে নিম্নতর হতে উচ্চতর মানের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হয়।

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
note: D5ZGD
en: Statistical Functions Part Five
bn: পরিসংখ্যান সংক্রান্ত ফাংশনের পঞ্চম অংশ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 help.text]
note: JzHCG
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp">Statistical Functions Part Five</link></variable>
bn: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp">পরিসংখ্যান সংক্রান্ত ফাংশনের পঞ্চম অংশ</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 help.text]
note: r5Q99
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">নমুনায় একটি সংখ্যার র‍্যাঙ্ক প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 help.text]
note: AzAQx
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
bn: <emph>মান</emph> হলো মান, যার র‍্যাঙ্ক নির্ধারণ করা হবে।

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 help.text]
note: rCUdg
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
bn: <emph>Data</emph> হলো নমুনাতে ডাটার অ্যারে অথবা পরিসর।

[ctx: 04060185.xhp par_id3150215 help.text]
note: okjBp
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
bn: <emph>ধরন</emph> (ঐচ্ছিক) হলো একটি ক্রমানুসার।

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
note: PrJu5
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
bn: Type = 0 অর্থ হলো অবরোহী, অ্যারের সর্বশেষ আইটেম হতে প্রথম আইটেম পর্যন্ত (এটা পূর্বনির্ধারিত),

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
note: iTDKV
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
bn: Type = 1 হলো আরোহী, পরিসরের প্রথম আইটেম হতে শেষ আইটেম পর্যন্ত।

[ctx: 04060185.xhp par_id3155919 help.text]
note: kjqPS
en: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
bn: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> A1:A50 মানের পরিসরে A10 এ মানের স্তরায়ন প্রদান করে। যদি <item type="literal">মান</item> পরিসরের মধ্যে বিদ্যমান না থাকে একটি ত্রুটি বার্তা প্রদর্শন করে।

[ctx: 04060185.xhp bm_id2955071 help.text]
note: wBmQf
en: <bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954543 help.text]
note: 9jn8F
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
bn: <emph>মান</emph> হলো মান, যার র‍্যাঙ্ক নির্ধারণ করা হবে।

[ctx: 04060185.xhp par_id2949130 help.text]
note: B7Rub
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
bn: <emph>Data</emph> হলো নমুনাতে ডাটার অ্যারে অথবা পরিসর।

[ctx: 04060185.xhp par_id2950215 help.text]
note: y7boJ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
bn: <emph>ধরন</emph> (ঐচ্ছিক) হলো একটি ক্রমানুসার।

[ctx: 04060185.xhp par_id0305398 help.text]
note: J7EAf
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
bn: Type = 1 হলো আরোহী, পরিসরের প্রথম আইটেম হতে শেষ আইটেম পর্যন্ত।

[ctx: 04060185.xhp par_id0996948 help.text]
note: KAjCp
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
bn: Type = 1 হলো আরোহী, পরিসরের প্রথম আইটেম হতে শেষ আইটেম পর্যন্ত।

[ctx: 04060185.xhp par_id2955919 help.text]
note: zDZBh
en: <item type="input">=RANK.AVG(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
bn: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> A1:A50 মানের পরিসরে A10 এ মানের স্তরায়ন প্রদান করে। যদি <item type="literal">মান</item> পরিসরের মধ্যে বিদ্যমান না থাকে একটি ত্রুটি বার্তা প্রদর্শন করে।

[ctx: 04060185.xhp bm_id2855071 help.text]
note: EbAyE
en: <bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2854543 help.text]
note: mncnk
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
bn: <emph>মান</emph> হলো মান, যার র‍্যাঙ্ক নির্ধারণ করা হবে।

[ctx: 04060185.xhp par_id2849130 help.text]
note: X9Bs8
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
bn: <emph>Data</emph> হলো নমুনাতে ডাটার অ্যারে অথবা পরিসর।

[ctx: 04060185.xhp par_id2850215 help.text]
note: SCPY6
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
bn: <emph>ধরন</emph> (ঐচ্ছিক) হলো একটি ক্রমানুসার।

[ctx: 04060185.xhp par_id89305398 help.text]
note: EcBcF
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
bn: Type = 1 হলো আরোহী, পরিসরের প্রথম আইটেম হতে শেষ আইটেম পর্যন্ত।

[ctx: 04060185.xhp par_id89996948 help.text]
note: 64Sc2
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
bn: Type = 1 হলো আরোহী, পরিসরের প্রথম আইটেম হতে শেষ আইটেম পর্যন্ত।

[ctx: 04060185.xhp par_id2855919 help.text]
note: BhfPj
en: <item type="input">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
bn: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> A1:A50 মানের পরিসরে A10 এ মানের স্তরায়ন প্রদান করে। যদি <item type="literal">মান</item> পরিসরের মধ্যে বিদ্যমান না থাকে একটি ত্রুটি বার্তা প্রদর্শন করে।

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 help.text]
note: D3fiC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">নিবেশনের বক্রতা প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3145118 help.text]
note: sBJ47
en: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced.
bn: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item> রেফারেন্সকৃত ডাটার জন্য স্কিউ এর মান গণনা করা হয়।

[ctx: 04060185.xhp par_id3153290 help.text]
note: KY2tt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">উপস্থিত x এবং y মানের উপর ভিত্তি করে ভবিষ্যত মান হিসাব করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148743 help.text]
note: zesAB
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
bn: <emph>মান</emph> হলো x মান, যার জন্য রৈখিক নির্ভরণে বিদ্যমান y মান প্রদান করা হবে।

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 help.text]
note: ADGQy
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
bn: <emph>DataY</emph> হলো জ্ঞাত y এর অ্যারে অথবা পরিসর।

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 help.text]
note: pDBhK
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
bn: <emph>DataX</emph> জ্ঞাত x এর অ্যারে অথবা পরিসর।

[ctx: 04060185.xhp par_id3157874 help.text]
note: m7ZE7
en: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
bn: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> X এর মান ৫০ এর জন্য কাঙ্খিত Y মান প্রদান করে থাকে যদি উভয় রেফারেন্সে X এবং Y মান একটি রৈখিক ট্রেন্ড দ্বারা লিঙ্ক করা থাকে।

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149052 help.text]
note: JSFnA
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153291 help.text]
note: NYDH5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">উপস্থিত x এবং y মানের উপর ভিত্তি করে ভবিষ্যত মান হিসাব করা হয়।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148744 help.text]
note: r8Ho6
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
bn: <emph>মান</emph> হলো x মান, যার জন্য রৈখিক নির্ভরণে বিদ্যমান y মান প্রদান করা হবে।

[ctx: 04060185.xhp par_id3146326 help.text]
note: VCGCW
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
bn: <emph>DataY</emph> হলো জ্ঞাত y এর অ্যারে অথবা পরিসর।

[ctx: 04060185.xhp par_id3150537 help.text]
note: ZWBNi
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
bn: <emph>DataX</emph> জ্ঞাত x এর অ্যারে অথবা পরিসর।

[ctx: 04060185.xhp par_id3157875 help.text]
note: 7gAyL
en: <item type="input">=FORECAST.LINEAR(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
bn: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> X এর মান ৫০ এর জন্য কাঙ্খিত Y মান প্রদান করে থাকে যদি উভয় রেফারেন্সে X এবং Y মান একটি রৈখিক ট্রেন্ড দ্বারা লিঙ্ক করা থাকে।

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 help.text]
note: CwwQ9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">একটি নমুনার উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান অনুমান করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 help.text]
note: N8C7m
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">একটি নমুনার উপর ভিত্তি করে অনুমানের পরিমিত ব্যবধান গণনা করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148581 help.text]
note: mgbPX
en: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
bn: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> রেফারেন্সকৃত ডাটা ভিত্তিক মূল্যায়নকৃত পরিমিত ব্যবধান প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 help.text]
note: RqGNB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান গণনা করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153933 help.text]
note: ADXhB
en: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
bn: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> রেফারেন্সকৃত ডাটার পরিমিত ব্যবধান প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949734 help.text]
note: sQWP2
en: <bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949734 help.text]
note: tcxC7
en: STDEV.P
bn: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp par_id2949187 help.text]
note: e3KAU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান গণনা করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953933 help.text]
note: 9PAi8
en: <item type="input">=STDEV.P(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
bn: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> রেফারেন্সকৃত ডাটার পরিমিত ব্যবধান প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849734 help.text]
note: 3VySc
en: <bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2849734 help.text]
note: V2ZSr
en: STDEV.S
bn: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp par_id2849187 help.text]
note: wyNdS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">Calculates the standard deviation based on sample of the population.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান গণনা করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2853933 help.text]
note: 9GmUP
en: <item type="input">=STDEV.S(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
bn: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> রেফারেন্সকৃত ডাটার পরিমিত ব্যবধান প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 help.text]
note: dSTBR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান গণনা করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3145163 help.text]
note: avUGE
en: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced.
bn: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> রেফারেন্সকৃত ডাটার পরিমিত ব্যবধান প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 help.text]
note: pu4sF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">একটি র‍্য়ান্ডম চলককে স্বাভাবিক মানে পরিবর্তন করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 help.text]
note: 3ZHHv
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো আদর্শকরণ মান।

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 help.text]
note: RCoJ9
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
bn: <emph>গড়</emph> হলো নিবেশনের গাণিতিক গড়।

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 help.text]
note: RaXy4
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
bn: <emph>StDev</emph> হলো নিবেশনের পরিমিত ব্যবধান।

[ctx: 04060185.xhp par_id3156067 help.text]
note: vQ7nD
en: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.
bn: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> ফলাফল ১ প্রদান করে। গড় ১০ সহকারে একটি নরমাল ডিস্ট্রিবিউশনে মান হলো ১১ এবং ১ এর আদর্শ ভেদাংক গড় ১০ হতে অনেক বেশি, যেমন মান ১ আদর্শ নরমাল ডিস্ট্রিবিউশনের গড়ের বেশি।

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 help.text]
note: YuWPN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">বিপরীত আদর্শ পরিমিত ক্রমযোজিত বিন্যাস প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 help.text]
note: ALdZE
en: NORMSINV(Number)
bn: NORMINV(Number)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 help.text]
note: aa3ET
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো সম্ভাব্যতা যাতে বিপরীত পরিমিত স্বাভাবিক ক্রমযোজিত নিবেশন গণনা করা হয়।

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 help.text]
note: uLkyV
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
bn: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> ১.৩৩৩৩ প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060185.xhp bm_id2957986 help.text]
note: vDJ2n
en: <bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2957986 help.text]
note: uasGU
en: NORM.S.INV
bn: NORMSINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2951282 help.text]
note: Q4MdM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">বিপরীত আদর্শ পরিমিত ক্রমযোজিত বিন্যাস প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954195 help.text]
note: uuqGW
en: NORM.S.INV(Number)
bn: NORMINV(Number)

[ctx: 04060185.xhp par_id2948772 help.text]
note: hddGf
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো সম্ভাব্যতা যাতে বিপরীত পরিমিত স্বাভাবিক ক্রমযোজিত নিবেশন গণনা করা হয়।

[ctx: 04060185.xhp par_id2949030 help.text]
note: 88GYj
en: <item type="input">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673.
bn: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> ১.৩৩৩৩ প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060185.xhp par_id3150474 help.text]
note: 89BGS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">আদর্শ পরিমিত ক্রমযোজিত বিন্যাস ফাংশন প্রদান করে। নিবেশনের গড় মান শূন্য এবং পরিমিত ব্যবধানের মান এক রয়েছে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
note: uQGAH
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
bn: এটা GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 help.text]
note: ceLvD
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো একটি মান যার পরিমিত স্বাভাবিক ক্রমযোজিত নিবেশন গণনা করা হয়।

[ctx: 04060185.xhp par_id3155984 help.text]
note: EiEpA
en: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
bn: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item>০.৮৪ প্রদান করে থাকে। X মান 1 এর বামে বিদ্যমান পরিমিত স্বাভাবিক ক্রমযোজিত নিবেশন বক্ররেখার নিচের এলাকাটি হলো মোট এলাকার ৮৪%।

[ctx: 04060185.xhp bm_id2947538 help.text]
note: bKDgg
en: <bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2947538 help.text]
note: YPiC5
en: NORM.S.DIST
bn: NORMSDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id2950474 help.text]
note: FCMzg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">আদর্শ পরিমিত ক্রমযোজিত বিন্যাস ফাংশন প্রদান করে। নিবেশনের গড় মান শূন্য এবং পরিমিত ব্যবধানের মান এক রয়েছে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954950 help.text]
note: maGpx
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো একটি মান যার পরিমিত স্বাভাবিক ক্রমযোজিত নিবেশন গণনা করা হয়।

[ctx: 04060185.xhp par_id2954951 help.text]
note: QjCGT
en: <emph>Cumulative</emph> 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
bn: <emph>ক্রমযোজিত</emph> (ঐচ্ছিক): 0 অথবা False সম্ভাব্যতা ঘনত্ব ফাংশন গণনা করে থাকে। অন্য মান অথবা True অথবা বাদ দেওয়া মান ক্রমযোজিত নিবেশন ফাংশন গণনা করে থাকে।

[ctx: 04060185.xhp par_id2955985 help.text]
note: dQCcC
en: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;1)</item> returns 0.8413447461. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
bn: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item>০.৮৪ প্রদান করে থাকে। X মান 1 এর বামে বিদ্যমান পরিমিত স্বাভাবিক ক্রমযোজিত নিবেশন বক্ররেখার নিচের এলাকাটি হলো মোট এলাকার ৮৪%।

[ctx: 04060185.xhp par_id3150386 help.text]
note: Bwv8X
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">রৈখিক নির্ভরণ রেখার ঢাল প্রদান করে।</ahelp> y এবং x মানের ডাটা পয়েন্ট সেটের সাথে ঢালটি খাপ খাওয়ানো হয়।

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 help.text]
note: PSLgv
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
bn: <emph>DataY</emph> হলো Y ডাটার অ্যারে অথবা ম্যাট্রিক্স।

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 help.text]
note: hdC8w
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
bn: <emph>DataX</emph> X ডাটার অ্যারে অথবা ম্যাট্রিক্স।

[ctx: 04060185.xhp par_id3149446 help.text]
note: 3thQX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">নির্ভরণে প্রতিটি x এর জন্য অনুমেয় y মানের পরিমিত ত্রুটি প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 help.text]
note: 9dbR7
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
bn: <emph>DataY</emph> হলো Y ডাটার অ্যারে অথবা ম্যাট্রিক্স।

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 help.text]
note: Lygxn
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
bn: <emph>DataX</emph> X ডাটার অ্যারে অথবা ম্যাট্রিক্স।

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 help.text]
note: iGZLG
en: <item type="input">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>
bn: <item type="input">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 help.text]
note: JBxFx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">একটি নমুনা গড় ভিত্তিক ব্যবধানের বর্গের সমষ্টি প্রদান করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 help.text]
note: u5WNS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">t-ডিস্ট্রিবিউশনের বিপরীত প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154070 help.text]
note: rCWKP
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো দুই-টেইল যুক্ত t-নিবেশনের সাথে সম্পর্কযুক্ত সম্ভাব্যতা।

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 help.text]
note: upYXw
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
bn: <emph>DegreesFreedom</emph> t-নিবেশনের জন্য মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা সংখ্যা।

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 help.text]
note: DCd8h
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
bn: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> ১.৯৪ প্রদান করে থাকে

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949579 help.text]
note: jMqu2
en: <bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949579 help.text]
note: EwFyU
en: T.INV
bn: TINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2943232 help.text]
note: 79pwY
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_MS">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">t-ডিস্ট্রিবিউশনের বিপরীত প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2949289 help.text]
note: aRfT9
en: T.INV(Number; DegreesFreedom)
bn: TINV(Number; DegreesFreedom)

[ctx: 04060185.xhp par_id2954070 help.text]
note: URJZA
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the one-tailed t-distribution.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো দুই-টেইল যুক্ত t-নিবেশনের সাথে সম্পর্কযুক্ত সম্ভাব্যতা।

[ctx: 04060185.xhp par_id2955315 help.text]
note: 7mE8e
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
bn: <emph>DegreesFreedom</emph> t-নিবেশনের জন্য মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা সংখ্যা।

[ctx: 04060185.xhp par_id2956010 help.text]
note: wYCXA
en: <item type="input">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473.
bn: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> ১.৯৪ প্রদান করে থাকে

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849579 help.text]
note: KBp4a
en: <bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2849289 help.text]
note: GMBDX
en: T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)
bn: TINV(Number; DegreesFreedom)

[ctx: 04060185.xhp par_id2854070 help.text]
note: n5Dv2
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো দুই-টেইল যুক্ত t-নিবেশনের সাথে সম্পর্কযুক্ত সম্ভাব্যতা।

[ctx: 04060185.xhp par_id2855315 help.text]
note: q8qcs
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
bn: <emph>DegreesFreedom</emph> t-নিবেশনের জন্য মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা সংখ্যা।

[ctx: 04060185.xhp par_id3159184 help.text]
note: mT5Vx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">একজন ছাত্রের t-টেস্টের সাথে সম্পর্কিত সম্ভাব্যতা প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 help.text]
note: Zah5z
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
bn: <emph>Data1</emph> হলো প্রথম রেকর্ডের জন্য ডাটার নির্ভরশীল অ্যারে অথবা পরিসর।

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 help.text]
note: BRAEV
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
bn: <emph>Data2</emph> হলো দ্বিতীয় রেকর্ডের জন্য ডাটা নির্ভরশীল অ্যারে অথবা পরিসর।

[ctx: 04060185.xhp par_id3153903 help.text]
note: iEsTH
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
bn: <emph>মোড</emph> = 1 হলে একক-টেইলযুক্ত পরীক্ষণ , <emph>মোড</emph> = 2 হলে দুই-টেইলযুক্ত পরীক্ষণ গণনা করা হয়।

[ctx: 04060185.xhp par_id3155327 help.text]
note: BS8wJ
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
bn: <emph>ধরন</emph> হলো সম্পাদনা করার জন্য এক প্রকারের t-টেস্ট। ধরন১ মানে হলো জোড়বদ্ধ। ধরন২ মানে হলো দুইটি নমুনা, সমান ভেদাংক (homoscedastic)। ধরন৩ মানে হলো দুইটি নমুনা, অসমান ভেদাংক (heteroscedastic)।

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954129 help.text]
note: gRTGH
en: <bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954129 help.text]
note: jFYuL
en: T.TEST
bn: TTEST

[ctx: 04060185.xhp par_id2959184 help.text]
note: yKgDs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST_MS">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">একজন ছাত্রের t-টেস্টের সাথে সম্পর্কিত সম্ভাব্যতা প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2951175 help.text]
note: LEBMk
en: T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)
bn: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)

[ctx: 04060185.xhp par_id2949202 help.text]
note: 2EVfF
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
bn: <emph>Data1</emph> হলো প্রথম রেকর্ডের জন্য ডাটার নির্ভরশীল অ্যারে অথবা পরিসর।

[ctx: 04060185.xhp par_id2945666 help.text]
note: gPGf8
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
bn: <emph>Data2</emph> হলো দ্বিতীয় রেকর্ডের জন্য ডাটা নির্ভরশীল অ্যারে অথবা পরিসর।

[ctx: 04060185.xhp par_id2953903 help.text]
note: MtzXe
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
bn: <emph>মোড</emph> = 1 হলে একক-টেইলযুক্ত পরীক্ষণ , <emph>মোড</emph> = 2 হলে দুই-টেইলযুক্ত পরীক্ষণ গণনা করা হয়।

[ctx: 04060185.xhp par_id2955327 help.text]
note: PDqCm
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
bn: <emph>ধরন</emph> হলো সম্পাদনা করার জন্য এক প্রকারের t-টেস্ট। ধরন১ মানে হলো জোড়বদ্ধ। ধরন২ মানে হলো দুইটি নমুনা, সমান ভেদাংক (homoscedastic)। ধরন৩ মানে হলো দুইটি নমুনা, অসমান ভেদাংক (heteroscedastic)।

[ctx: 04060185.xhp par_id2950119 help.text]
note: DaBTK
en: <item type="input">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
bn: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 help.text]
note: 2xGgE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT"> t-ডিস্ট্রিবিউশন প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 help.text]
note: TWkgb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো একটি মান যার জন্য t- নিবেশন গণনা করা হয়।

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 help.text]
note: zmZDL
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
bn: <emph>DegreesFreedom</emph> t-নিবেশনের জন্য মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা সংখ্যা।

[ctx: 04060185.xhp par_id3149340 help.text]
note: Gm54C
en: <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test.
bn: <emph>মোড</emph> = ১ এক-টেইলকৃত পরীক্ষণ প্রদান করে, <emph>মোড</emph> = ২ দুই-টেইলকৃত পরীক্ষণ প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954930 help.text]
note: eC3Bv
en: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954930 help.text]
note: f9YTs
en: T.DIST
bn: TDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id2953372 help.text]
note: dJG6o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_MS">Returns the t-distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT"> t-ডিস্ট্রিবিউশন প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2950521 help.text]
note: rDhhb
en: T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
bn: CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)

[ctx: 04060185.xhp par_id2946991 help.text]
note: 4FKAB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো একটি মান যার জন্য t- নিবেশন গণনা করা হয়।

[ctx: 04060185.xhp par_id2948824 help.text]
note: wpDjC
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
bn: <emph>DegreesFreedom</emph> t-নিবেশনের জন্য মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা সংখ্যা।

[ctx: 04060185.xhp par_id2949340 help.text]
note: 2vsex
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or FALSE returns the probability density function, 1 or TRUE returns the cumulative distribution function.
bn: <emph>ক্রমযোজিত</emph> (ঐচ্ছিক): 0 অথবা False সম্ভাব্যতা ঘনত্ব ফাংশন গণনা করে থাকে। অন্য মান অথবা True অথবা বাদ দেওয়া মান ক্রমযোজিত নিবেশন ফাংশন গণনা করে থাকে।

[ctx: 04060185.xhp bm_id2854930 help.text]
note: CTGBv
en: <bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2850521 help.text]
note: WoA66
en: T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)
bn: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)

[ctx: 04060185.xhp par_id2846991 help.text]
note: b8Lwi
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো একটি মান যার জন্য t- নিবেশন গণনা করা হয়।

[ctx: 04060185.xhp par_id2848824 help.text]
note: D3pNQ
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
bn: <emph>DegreesFreedom</emph> t-নিবেশনের জন্য মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা সংখ্যা।

[ctx: 04060185.xhp bm_id274930 help.text]
note: 3URdT
en: <bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2750521 help.text]
note: EXm8o
en: T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
bn: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)

[ctx: 04060185.xhp par_id2746991 help.text]
note: dkd8f
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হলো একটি মান যার জন্য t- নিবেশন গণনা করা হয়।

[ctx: 04060185.xhp par_id2748824 help.text]
note: AYDBG
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
bn: <emph>DegreesFreedom</emph> t-নিবেশনের জন্য মান নির্বাচনের স্বাধীনতা মাত্রা সংখ্যা।

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 help.text]
note: FJkXo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">একটি নমুনার উপর ভিত্তি করে ভেদাংক অনুমান করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2953828 help.text]
note: rCsRx
en: <bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2953828 help.text]
note: L58ws
en: VAR.S
bn: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2959165 help.text]
note: x9qqg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">একটি নমুনার উপর ভিত্তি করে ভেদাংক অনুমান করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953575 help.text]
note: GMEXA
en: <item type="input">=VAR.S(A1:A50)</item>
bn: <item type="input">=VAR(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 help.text]
note: omDED
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">একটি নমুনার উপর ভিত্তি করে ভেদাংক অনুমান করে। টেক্সেটের মান হলো ০।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 help.text]
note: oHjST
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে ভেদাংক গণনা করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2966441 help.text]
note: CiHWS
en: <bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2966441 help.text]
note: zbjYA
en: VAR.P
bn: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2959199 help.text]
note: 6BSTC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে ভেদাংক গণনা করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953385 help.text]
note: zF5Ys
en: <item type="input">=VAR.P(A1:A50)</item>
bn: <item type="input">=VARP(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 help.text]
note: mZp8D
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে ভেদাংক গণনা করে। টেক্সেটর মান হলো ০।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 help.text]
note: r2A4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">প্রদত্ত সংখ্যক বস্তুর জন্য বিন্যাস সংখ্যা প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 help.text]
note: or3Fr
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
bn: <emph>Count1</emph> হলো বস্তুর মোট পরিমাণ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 help.text]
note: qmgj2
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
bn: <emph>Count2</emph> প্রতিটি বিন্যাসে বস্তুর সংখ্যা।

[ctx: 04060185.xhp par_id3150424 help.text]
note: ZaaEV
en: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.
bn: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> ১২০ প্রদান করে থাকে। ৬ টি তাস থেকে ৩ টি তাসের ক্রম বাছাই করার ১২০ টি সম্ভাব্যতা রয়েছে।

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 help.text]
note: hAt4K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">প্রদত্ত সংখ্যক বস্তুর জন্য বিন্যাস সংখ্যা প্রদান করে (পুনরাবৃত্ত অনুমোদিত)।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 help.text]
note: B7uB3
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
bn: <emph>Count1</emph> হলো বস্তুর মোট পরিমাণ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 help.text]
note: WemzG
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
bn: <emph>Count2</emph> প্রতিটি বিন্যাসে বস্তুর সংখ্যা।

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 help.text]
note: AD2BB
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
bn: মোট ১১টি বস্তু হতে ২টি বস্তু কতোবার নির্বাচন করা যাবে?

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 help.text]
note: ALGqH
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
bn: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> ১২১ প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060185.xhp par_id3150622 help.text]
note: d9DHU
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn.
bn: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> ফলাফল ২১৬ প্রদান করে। ছয়টি তাস হতে ৩ টি তাসের একটি ক্রম রাখার জন্য ২১৬ সম্ভাব্যতা রয়েছে যদি পরবর্তী তাসটি নেয়ার পূর্বে প্রতিটি তাস ফেরত দিতে হয়।

[ctx: 04060185.xhp par_id3154110 help.text]
note: VunzE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type="literal">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type="literal">Start</item>.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH"> দুইটি সীমানার মধ্যে একটি পরিসরে যে মান রয়েছে তার সম্ভাব্যতা প্রদান করে। </ahelp> যদি সেখানে কোন <item type="literal">সমাপ্ত</item> মান না থাকে, ফাংশনটি মূলসূত্র ভিত্তিক সম্ভাব্যতা গণনা করে যে ডাটা মান <item type="literal">শুরু</item> মানের সমান।

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 help.text]
note: Reoxn
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
bn: <emph>Data</emph> হলো নমুনাতে ডাটার অ্যারে অথবা পরিসর।

[ctx: 04060185.xhp par_id3156334 help.text]
note: EmjBf
en: <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities.
bn: <emph>সম্ভাব্যতা</emph> সংশ্লিষ্ট সম্ভাব্যতার অ্যারে অথবা পরিসর।

[ctx: 04060185.xhp par_id3151107 help.text]
note: y4tix
en: <emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed.
bn: <emph>শুরু</emph> হলো বিরতী শুরুর মান যার সম্ভাব্যতা যোগ করা হয়।

[ctx: 04060185.xhp par_id3153666 help.text]
note: jAigD
en: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50.
bn: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> সম্ভাব্যতা প্রদান করে যা দ্বারা A1:A50 এর একটি পরিসরের মধ্যে বিদ্যমান মান ৫০ এবং ৬০ এর সীমার মধ্যেও থাকে। A1:A50 এর পরিসরে প্রতিটি মানের B1:B50 এর পরিসরে থাকার সম্ভাব্যতা রয়েছে।

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 help.text]
note: qsBet
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Weibull বিন্যাসের মান প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372767 help.text]
note: GEAGn
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
bn: Weibull হলো আলফা > 0 (আকৃতি) এবং বিটা > 0 (স্কেল) প্যারামিটার সহ একটি ধারাবাহিক সম্ভাব্যতা নিবেশন।

[ctx: 04060185.xhp par_id3151317 help.text]
note: J9ayx
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> Weibull নিবেশন গণনা করার জন্য একটি মান।

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 help.text]
note: dLXnT
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
bn: <emph>আলফা </emph>হলো Weibull বিন্যাসের আকৃতি প্যারামিটার।

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 help.text]
note: VjNEG
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
bn: <emph>বিটা</emph> হলো Weibull নিবেশনের স্কেল প্যারামিটার।

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 help.text]
note: BBwGz
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
bn: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> ০.৮৬ প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060185.xhp bm_id2950941 help.text]
note: AC9jG
en: <bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954916 help.text]
note: 6o2Cy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Weibull বিন্যাসের মান প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372767 help.text]
note: ojfW9
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
bn: Weibull হলো আলফা > 0 (আকৃতি) এবং বিটা > 0 (স্কেল) প্যারামিটার সহ একটি ধারাবাহিক সম্ভাব্যতা নিবেশন।

[ctx: 04060185.xhp par_id2954478 help.text]
note: UNtn7
en: WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
bn: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id2951317 help.text]
note: xfWGd
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> Weibull নিবেশন গণনা করার জন্য একটি মান।

[ctx: 04060185.xhp par_id2958436 help.text]
note: AFFdf
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
bn: <emph>আলফা </emph>হলো Weibull বিন্যাসের আকৃতি প্যারামিটার।

[ctx: 04060185.xhp par_id2954668 help.text]
note: PAFkr
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
bn: <emph>বিটা</emph> হলো Weibull নিবেশনের স্কেল প্যারামিটার।

[ctx: 04060185.xhp par_id2946077 help.text]
note: TRrFW
en: <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168.
bn: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> ০.৮৬ প্রদান করে থাকে।

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
note: ZC7eG
en: Operators in $[officename] Calc
bn: $[officename] ক্যালকের অপারেটর

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 help.text]
note: EwE2J
en: Operators in $[officename] Calc
bn: $[officename] ক্যালকের অপারেটর

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 help.text]
note: sssoj
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
bn: আপনি $[officename] ক্যালকে নিম্নলিখিত অপারেটর ব্যবহার করতে পারবেন:

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 help.text]
note: DVBCe
en: Arithmetical Operators
bn: গাণিতিক অপারেটর

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 help.text]
note: BCT76
en: These operators return numerical results.
bn: এই অপারেটরসমূহ সংখ্যাসূচক ফলাফল প্রদান করে।

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 help.text]
note: pbFEA
en: Operator
bn: অপারেটর

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
bn: নাম

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
bn: যোগ

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
bn: বিয়োগ

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 help.text]
note: Cy2wm
en: Negation
bn: তাৎপর্য

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
bn: গুণ

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
bn: ভাগ

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
note: ehGjR
en: Percent
bn: শতাংশ

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 help.text]
note: Bp5QG
en: Exponentiation
bn: সূচক

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 help.text]
note: 77TDi
en: Comparative operators
bn: তুলনামূলক অপারেটর

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 help.text]
note: rod4c
en: These operators return either true or false.
bn: এই অপারেটরসমূহ সত্য বা মিথ্যা যেকোনো একটি প্রদান করে।

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 help.text]
note: qxQ83
en: Operator
bn: অপারেটর

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
bn: নাম

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
bn: সমান

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 help.text]
note: vsj86
en: Greater than
bn: বৃহত্তর

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 help.text]
note: vKBrR
en: Less than
bn: ক্ষুদ্রতর

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 help.text]
note: 4wHTT
en: Greater than or equal to
bn: বৃহত্তর বা সমান

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 help.text]
note: 8ghop
en: Less than or equal to
bn: ক্ষুদ্রতর বা সমান

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 help.text]
note: dXwNM
en: Inequality
bn: অসমতা

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 help.text]
note: aAdxC
en: Text operators
bn: টেক্সট অপারেটর

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 help.text]
note: qVCHs
en: The operator combines separate texts into one text.
bn: অপারেটরটি ভিন্ন টেক্সটকে একটি টেক্সটে রূপান্তর করে।

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 help.text]
note: D3PA9
en: Operator
bn: অপারেটর

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
bn: নাম

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 help.text]
note: JDUDf
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
bn: "Sun" & "day" - "Sunday" হয়

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 help.text]
note: GRADv
en: Reference operators
bn: রেফারেন্স অপারেটর

[ctx: 04060199.xhp par_id3149024 help.text]
note: X3A4D
en: These operators return a cell range of zero, one or more cells.
bn: এই অপারেটরসমূহ শূন্য, এক বা একাধিক ঘর বিশিষ্ট ঘরের পরিসর প্রদান করে।

[ctx: 04060199.xhp par_id2324900 help.text]
note: AV5Zu
en: Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union.
bn: পরিসরের অগ্রাধিকার সর্বাপেক্ষা বেশী, তারপর ছেদ, এবং অবশেষে ইউনিয়ন।

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 help.text]
note: nMVzZ
en: Operator
bn: অপারেটর

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
bn: নাম

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
bn: পরিসর

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 help.text]
note: XoTEi
en: Intersection
bn: ছেদ

[ctx: 04060199.xhp par_id3150385 help.text]
note: LEZqv
en: Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6.
bn: ছেদের সকল ঘরের সমষ্টি গণনা করে; এই উদাহরণে, ফলাফলটি B5 এবং B6 ঘরের সমষ্টি বের করে।

[ctx: 04060199.xhp par_id838953 help.text]
note: aAvYu
en: Concatenation or union
bn: সংযুক্তি বা ইউনিয়ন

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: WoeVL
en: Define Names
bn: নাম নির্ধারণ করুন

[ctx: 04070100.xhp par_id3154123 help.text]
note: 5Tu5M
en: Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields.
bn: পরিসর নির্ধারণ করতে মাউস ব্যবহার করুন বা <emph>নাম নির্ধারণ</emph> ডায়ালগ ক্ষেত্রে রেফারেন্স টাইপ করুন।

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
bn: নাম

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 help.text]
note: ZEazY
en: Defines additional options related to the type of reference area.
bn: রেফারেন্স এলাকার ধরনের সাথে সম্পর্কিত অতিরিক্ত অপশন নির্ধারণ করে।

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
note: KRFQv
en: Print range
bn: মুদ্রণ পরিসর

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
bn: পরিশোধক

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 help.text]
note: 2Lddt
en: Repeat column
bn: পুনরাবৃত্তি কলাম

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 help.text]
note: BKDfL
en: Repeat row
bn: পুনরাবৃত্তি সারি

[ctx: 04070200.xhp par_id3149412 help.text]
note: ecmkK
en: You can only insert a cell area after having defined a name for the area.
bn: এলাকার জন্য একটি নাম নির্ধারিত থাকার পরে, আপনি শুধুমাত্র একটি ঘরের এলাকা সন্নিবেশ করতে পারবেন।

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: L8wko
en: Creating Names
bn: নাম তৈরিকরণ

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 help.text]
note: dby9X
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
bn: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">একাধিক ঘরের পরিসর স্বয়ংক্রিয়ভাবে নামকরণ করতে আপনাকে অনুমোদন দেয়।</ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 help.text]
note: kFKZK
en: Create names from
bn: নাম তৈরির উৎস

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 help.text]
note: wkLQm
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
bn: নামটি তৈরি করার জন্য স্প্রেডশীটের কোন অংশটি ব্যবহার করা হবে তা নির্ধারণ করে।

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 help.text]
note: NHPQX
en: Top row
bn: শীর্ষ সারি

[ctx: 04070300.xhp par_id3149263 help.text]
note: SFGxD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">নির্বাচিত পরিসরের শিরোনাম সারি হতে পরিসরের নাম তৈরি করে।</ahelp> প্রতিটি কলাম একটি পৃথক নাম এবং ঘরের রেফারেন্স গ্রহণ করে।

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 help.text]
note: FsjVG
en: Left Column
bn: বাম কলাম

[ctx: 04070300.xhp par_id3153190 help.text]
note: 8a5TZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">নির্বাচিত শীট পরিসরের প্রথম কলামের ভুক্তি হতে পরিসরটির নাম তৈরি করে।</ahelp> প্রতিটি সারি একটি পৃথক নাম এবং ঘরের রেফারেন্স গ্রহণ করে।

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 help.text]
note: xeEhg
en: Bottom row
bn: নিম্ন সারি

[ctx: 04070300.xhp par_id3147124 help.text]
note: ERACD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">নির্বাচিত শীট পরিসরের শেষ সারিতে ভুক্তি হতে পরিসরটির নাম তৈরি করে।</ahelp> প্রতিটি কলাম একটি পৃথক নাম এবং ঘরের রেফারেন্স গ্রহণ করে।

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 help.text]
note: JDh95
en: Right Column
bn: ডান কলাম

[ctx: 04070300.xhp par_id3153158 help.text]
note: LkcXp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">নির্বাচিত শীট পরিসরের শেষ কলামে ভুক্তি হতে পরিসরটির মান তৈরি করে।</ahelp> প্রতিটি সারি একটি পৃথক নাম এবং ঘরের রেফারেন্স গ্রহণ করে।

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
note: R788C
en: Define Label Range
bn: লেবেলের পরিসর নির্ধারণ

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 help.text]
note: sTpBB
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
bn: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">আপনি লেবেলর পরিসর নির্ধারণ করতে পারেন এমন একটি ডায়ালগ খোলে।</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3155411 help.text]
note: 5KVaz
en: The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges.
bn: সূত্রতে নামের ন্যায় একটি লেবেল পরিসের ঘর উপাদান ব্যবহৃত হতে পারে - $[officename] একই উপায়ে এই নামগুলো চিনতে পারে যে সাপ্তাহিক কাজের দিন  এবং মাসের নামগুলো পূর্বে উল্লেখ করে। একটি সূত্রে টাইপ করার সময়ে এই নামগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পন্ন হয়। অতিরিক্ত হিসেবে, লেবেল পরিসর দ্বারা সংজ্ঞায়িত নামগুলোর স্বয়ংক্রিয়ভাবে উৎপাদিত পরিসর দ্বারা সংজ্ঞায়িত মানের উপর অগ্রাধিকার রয়েছে।

[ctx: 04070400.xhp par_id3147435 help.text]
note: zUV9n
en: You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets.
bn: আপনি লেবেলের পরিসর নির্ধারণ করতে পারেন, যাতে বিভিন্ন শীটের একই লেবেল রয়েছে। $[officename] প্রথমত বর্তমান শীটের লেবেল পরিসর অনুসন্ধান করে এবং, অনুসন্ধান ব্যর্থ হলে, অন্যান্য শীটের পরিসর অনুসন্ধান করে।

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
bn: পরিসর

[ctx: 04070400.xhp par_id3154731 help.text]
note: EpVti
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">প্রতিটি লেবেল পরিসরের জন্য ঘরের রেফারেন্স প্রদর্শন করে।</ahelp> তালিকা বাক্স হতে লেবেলর পরিসর অপসারণ করার জন্য, এটা নির্বাচন করুন এবং <emph>মুছে ফেলুন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X5AEH
en: Contains column labels
bn: কলামের লেবেল ধারণ করে

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 help.text]
note: DxBAW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">বর্তমান লেবেলের পরিসরে কলাম লেবেল অন্তর্ভুক্ত করে।</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 help.text]
note: FCaRd
en: Contains row labels
bn: সারির লেবেল ধারণ করে

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 help.text]
note: nCXH5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">বর্তমান লেবেলের পরিসরে সারির লেবেল অন্তর্ভুক্ত করে।</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 help.text]
note: 6owcC
en: For data range
bn: ডাটা পরিসরের জন্য

[ctx: 04070400.xhp par_id3154703 help.text]
note: uPMTB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">ডাটা পরিসর নির্ধারণ করে, যার জন্য নির্বাচিত লেবেলের পরিসর কার্যকর। এটা সম্পাদনা করার জন্য, শীটে ক্লিক করুন এবং মাউস দ্বারা অন্য একটি পরিসর নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
bn: যোগ

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 help.text]
note: 8FenH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Adds the current label range to the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">তালিকায় বর্তমান লেবেলের পরিসর যোগ করে।</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
note: sEQ86
en: Function List
bn: ফাংশন তালিকা

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
note: MLdGA
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value>  <bookmark_value>function list window</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value><bookmark_value>function list window</bookmark_value><bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp par_id3151118 help.text]
note: GLKJp
en: <variable id="function_list_text"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Opens the Function List deck of the Sidebar, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> deck is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values.
bn: <variable id="funktionslistetext"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">এই কমান্ডের সাহায্যে <emph>ফাংশন তালিকা</emph> উইন্ডোটি খোলা হয়, যা আপনার নথিতে অন্তর্ভুক্ত করা যায় এমন ফাংশন প্রদর্শন করে থাকে।</ahelp></variable> <emph>ফাংশন তালিকা</emph> <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">ফাংশন উইজার্ড</link> এর <emph>ফাংশন</emph> ট্যাব পৃষ্ঠার অনুরূপ। ফাংশনসমূহ স্থানধারক সহ সন্নিবেশ করানো হয় যা নিজস্ব মান দ্বারা পুনঃস্থাপন করা যাবে।

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: tu2NZ
en: Category List
bn: শ্রেণীর তালিকা

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: ep6FT
en: Function List
bn: ফাংশন তালিকা

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: iSekQ
en: Insert Function into calculation sheet
bn: গণনা শীটে ফাংশন সন্নিবেশ

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 help.text]
note: ZYJLh
en: URL of external data source.
bn: বহিঃস্থ ডাটা উৎসের URL।

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: dEiJ7
en: Available tables/ranges
bn: বিদ্যমান টেবিল/পরিসর

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: PVMSv
en: Update every
bn: প্রত্যেকটি হালনাগাদ করা হবে

[ctx: 04090000.xhp par_id3154017 help.text]
note: zX8A3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">বর্তমান নথিতে বহিঃস্থ ডাটা পুনরায় লোড করার পূর্বে কত সেকেন্ড অপেক্ষা করতে হবে তা সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: sTDFW
en: Format Cells
bn: ঘরের বিন্যাস

[ctx: 05020000.xhp par_id3150448 help.text]
note: Erm44
en: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>
bn: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">বিভিন্ন ধরনেরর বিন্যাস অপশন উল্লেখ করতে এবং নির্বাচিত ঘরে বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করতে আপনাকে অনুমোদন দেয়।</ahelp></variable>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: BW9bs
en: Cell Protection
bn: ঘরের সুরক্ষা

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 help.text]
note: 3tpMG
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp">Cell Protection</link>
bn: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp">ঘরের সুরক্ষা</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150398 help.text]
note: SwYVx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defines protection options for selected cells.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">নির্বাচিত ঘরের জন্য সংরক্ষণ অপশন নির্ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
bn: সুরক্ষা

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 help.text]
note: UZGtr
en: Hide all
bn: সব কিছু আড়াল করা

[ctx: 05020600.xhp par_id3153768 help.text]
note: dFkaQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">নির্বাচিত ঘরের সূত্র এবং বিষয়বস্তু আড়াল করে।</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GCMBm
en: Protected
bn: সুরক্ষিত

[ctx: 05020600.xhp par_id3151119 help.text]
note: T2UKs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">নির্বাচিত ঘরসমূহকে সম্পাদনা করা থেকে রক্ষা করে।</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 help.text]
note: KDkXv
en: Hide formula
bn: সূত্র আড়াল করা

[ctx: 05020600.xhp par_id3154510 help.text]
note: sj8G9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">নির্বাচিত ঘরে সূত্র আড়াল করে।</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
bn: মুদ্রণ

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 help.text]
note: BcpeN
en: Defines print options for the sheet.
bn: শীটের জন্য মুদ্রণ অপশন নির্ধারণ করে।

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 help.text]
note: CBBC7
en: Hide when printing
bn: মুদ্রণ করার সময় আড়াল করা

[ctx: 05020600.xhp par_id3155443 help.text]
note: DsG6g
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">নির্বাচিত ঘরসমূহ মুদ্রণ করা থেকে বিরত রাখে।</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
bn: সারি

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: FPbpo
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp">Row</link>
bn: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp">সারি</link>

[ctx: 05030000.xhp par_id3154685 help.text]
note: mX88W
en: <ahelp hid=".">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সারির উচ্চতা নির্ধারণ করে এবং নির্বাচিত সারি আড়াল বা প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: Z9fBz
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp">Height</link>
bn: <link href="text/shared/01/05340100.xhp">উচ্চতা</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
bn: আড়াল

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 help.text]
note: eY759
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp">Hide</link>
bn: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp">আড়াল</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153157 help.text]
note: 6Abxr
en: A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.
bn: সারি বা কলাম শিরোনামে আড়াল কিনা তা সারি বা কলামের বিভাজক নির্দেশ করে।

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
bn: প্রদর্শন

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: i3RrD
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp">Show</link>
bn: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp">প্রদর্শন</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
bn: কলাম

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mdyFG
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp">Column</link>
bn: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp">কলাম</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148946 help.text]
note: DDqh8
en: <ahelp hid=".">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">কলাম প্রস্থ নির্ধারণ করে এবং নির্বাচিত কলাম আড়াল বা প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 help.text]
note: TrJFH
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp">Width</link>
bn: <link href="text/shared/01/05340200.xhp">প্রস্থ</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: ZZLCF
en: Rename Sheet
bn: শীট পুনরায় নামকরণ

[ctx: 05050100.xhp par_id3150792 help.text]
note: RDpzd
en: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>
bn: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">এই কমান্ড এমন একটি ডায়ালগ খোলে, যেখানে আপনি বর্তমান শীটের একটি ভিন্ন নাম নির্ধারণ করতে পারবেন।</ahelp></variable>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
bn: নাম

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
note: LdqUo
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">এখানে শীটের জন্য একটি নতুন নাম সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 help.text]
note: JF3vh
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
bn: আপনি মাউস পয়েন্টারটি পাতা ট্যাবের উপর স্থাপন করে এবং <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কন্ট্রোল চাপার সময় ক্লিক করে</caseinline><defaultinline>মাউসের ডান বোতামটি ক্লিক করে</defaultinline></switchinline> বিষয়বস্তু মেনুর মধ্য দিয়ে <emph> পাতার পুনঃনামকরণ </emph> ডায়ালগটিও খুলতে পারেন।

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 help.text]
note: 6mAmV
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
bn: বিকল্প হিসেবে, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> কী চাপার সময় পাতা ট্যাবে ক্লিক করুন। এখন আপনি সরাসরি নাম পরিবর্তন করতে পারবেন। <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
note: e5RQH
en: Show Sheet
bn: শীট প্রদর্শন

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
bn: আড়াল শীট

[ctx: 05060000.xhp par_id3153718 help.text]
note: MiEGm
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
bn: ঘর একত্রিকরণ করার কারণে সারণির সূত্রে গণনার ত্রুটি দেখা দিতে পারে।

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
bn: পৃষ্ঠা শৈলী

[ctx: 05070000.xhp par_id3156023 help.text]
note: 4vJrN
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>
bn: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">একটি ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি আপনার নথির সকল পৃষ্ঠার বাহ্যিক অবয়ব নির্ধারণ করতে পারেন।</ahelp></variable>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
bn: শীট

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 help.text]
note: WNAhk
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp">Sheet</link>
bn: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp">শীট</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3151384 help.text]
note: cF9PV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">বর্তমান পৃষ্ঠা শৈলীর সকল পাতার মুদ্রিত পৃষ্ঠাতে অন্তর্ভুক্ত করা হবে এমন এলিমেন্ট উল্লেখ করে থাকে। অতিরিক্ত হিসেবে, আপনি মুদ্রণের ক্রম, প্রথম পৃষ্ঠার ক্রম, এবং পৃষ্ঠার মাপ নির্ধারণ করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
bn: মুদ্রণ

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 help.text]
note: osYik
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
bn: স্প্রেডশীটের কোন উপাদান মুদ্রণ করা হবে তা নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
note: MbbQo
en: Column and row headers
bn: কলাম এবং সারি শিরোনাম

[ctx: 05070500.xhp par_id3147228 help.text]
note: DuRDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">কলাম এবং সারি শিরোনাম মুদ্রণ করতে চান কিনা তা উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
bn: মন্তব্য

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 help.text]
note: vy7aH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">আপনার স্প্রেডশীটে নির্ধারিত কমেন্ট মুদ্রণ করা হয়।</ahelp> সংশ্লিষ্ট  ঘরের রেফারেন্স সহ একটি ভিন্ন পৃষ্ঠায় এসব মুদ্ররিত হয়।

[ctx: 05070500.xhp par_id3149581 help.text]
note: cCDGR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">মুদ্রিত নথি সহকারে সকল সন্নিবেশকৃত বস্তু (যদি মুদ্রণযোগ্য হয়) এবং গ্রাফিক অন্তর্ভুক্ত করে।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
bn: লেখচিত্র

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 help.text]
note: KJLfW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">আপনার স্প্রেডশীটে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে এমন লেখচিত্র মুদ্রণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
bn: আঁকার বিষয়বস্তু

[ctx: 05070500.xhp par_id3149122 help.text]
note: DQsGp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">মুদ্রিত নথিতে সকল আঁকার বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত করে।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
bn: সূত্র

[ctx: 05070500.xhp par_id3153715 help.text]
note: FTV55
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">ফলাফলের পরিবর্তে ঘরে রয়েছে এমন সূত্র মুদ্রণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
bn: শূন্য মান

[ctx: 05070500.xhp par_id3149258 help.text]
note: bDE6B
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন যে শূন্য মান বিশিষ্ট ঘর মুদ্রণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 help.text]
note: H2PJB
en: Page Order
bn: পৃষ্ঠার ক্রম

[ctx: 05070500.xhp par_id3166423 help.text]
note: DhHDV
en: Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page.
bn: একটি পাতাতে ডাটা যে ক্রমে ক্রমায়ন করা হয় এবং একটি মুদ্রিত পৃষ্ঠার উপর মানানসই না হলে যে ক্রমে মুদ্রণ করা হয় তা নির্ধারণ করে থাকে।

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
note: 7mgS4
en: Top to bottom, then right
bn: উপর থেকে নিচে, তারপর ডানে

[ctx: 05070500.xhp par_id3150205 help.text]
note: AR84Y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">শীটের বাম কলাম হতে নিচ পর্যন্ত উল্লম্বভাবে মুদ্রণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
note: g4zAd
en: Left to right, then down
bn: বাম থেকে ডানে, তারপর নিচে

[ctx: 05070500.xhp par_id3154657 help.text]
note: dcd5d
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">শীটের উপরের সারি হতে ডান কলাম পর্যন্ত অনুভূমিকভাবে মুদ্রণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
bn: প্রথম পৃষ্ঠার নম্বর

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
bn: স্কেল

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 help.text]
note: 57PH2
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
bn: মুদ্রিত স্প্রেডশীটের জন্য একটি পৃষ্ঠার আনুপাতিক আকার নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
note: HJnGM
en: Scaling mode
bn: আকার পরিবর্তন মোড

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
bn: মুদ্রিত পৃষ্ঠার হ্রাস/বৃদ্ধি

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 help.text]
note: uCaGE
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
bn: সকল মুদ্রিত পৃষ্ঠার আকার পরিবর্তন করতে, একটি আকার পরিবর্তনের অনুপাত উল্লেখ করা হয়।

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
note: FuaEf
en: Scaling factor
bn: আকার পরিবর্তনের অনুপাত

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
note: MzoXE
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
bn: অনুভূমিক (প্রস্থ) এবং উল্লম্ব (উচ্চতা) পৃষ্ঠার সর্বোচ্চ সংখ্যক সংখ্যা উল্লেখ করে থাকে যার উপর বর্তমান পৃষ্ঠা শৈলীযুক্ত প্রতিটি পাতা মুদ্রণ করা যাবে।

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
note: KGfGD
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
bn: মুদ্রণ পরিসর সবসময় আনুপাতিক হারে পরিবর্তন করা হয়, ফলে প্রাপ্ত পৃষ্ঠা সংখ্যা উল্লেখিত পৃষ্ঠা সংখ্যা হতে কম হতে পারে।

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
note: CM4AG
en: Width in pages
bn: পৃষ্ঠার প্রস্থ

[ctx: 05070500.xhp par_idN109D1 help.text]
note: EnvBC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">অনুভূমিকভাবে মুদ্রণ করার জন্য পৃষ্ঠার সর্বোচ্চ সংখ্যা সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
note: JpChS
en: Height in pages
bn: পৃষ্ঠার উচ্চতা

[ctx: 05070500.xhp par_idN109EB help.text]
note: 6Rat5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">উল্লম্বভাবে স্তূপীকৃত মুদ্রণযোগ্য সর্বোচ্চ পৃষ্ঠা সংখ্যা সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_id3145074 help.text]
note: 7VYWo
en: Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages.
bn: পৃষ্ঠার সর্বোচ্চ সংখ্যক সংখ্যা উল্লেখ করে থাকে যার উপর বর্তমান পৃষ্ঠা শৈলীযুক্ত প্রতিটি পাতা মুদ্রণ করা যাবে। নির্ধারিত সংখ্যক পৃষ্ঠার সাথে মানানসই করার জন্য পৃষ্ঠার মাপকাঠি প্রয়োজনমত কমানো যাবে।

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
bn: পৃষ্ঠা সংখ্যা

[ctx: 05070500.xhp par_id3144507 help.text]
note: cp9EH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">মুদ্রণ করার জন্য সর্বোচ্চ পৃষ্ঠা সংখ্যা সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
bn: মুদ্রণ পরিসর

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: AtDQK
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp">Print Ranges</link>
bn: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp">মুদ্রণ পরিসর</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3155855 help.text]
note: EQY6G
en: <ahelp hid=".">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">মুদ্রণ পরিসর নিয়ন্ত্রণ করে। শুধুমাত্র মুদ্রণ পরিসরের মধ্যবর্তী ঘর মুদ্রণ করা হবে।</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 help.text]
note: BagKE
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
bn: আপনি যদি নিজে কোনো মুদ্রণ পরিসর নির্ধারণ না করেন, ফাঁকা নয় এমন সকল ঘর অন্তর্ভুক্ত করতে, ক্যালক একটি স্বয়ংক্রিয় মুদ্রণ পরিসর ধার্য করে।

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: p5uAp
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Edit</link>
bn: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">সম্পাদনা</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
bn: নির্ধারণ

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 help.text]
note: nj2SP
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp">Define</link>
bn: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp">নির্ধারণ</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 help.text]
note: H3NLs
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">মুদ্রণ পরিসর হিসেবে একটি সক্রিয় ঘর বা নির্বাচিত ঘরের এলাকা নির্ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
note: py6a5
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp">Clear</link>
bn: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp">কলাম</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: yQoXR
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">নির্ধারিত মুদ্রণ এলাকা অপসারণ করা হয়। </ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
bn: মুদ্রণ পরিসরের সম্পাদনা

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
bn: মুদ্রণ পরিসরের সম্পাদনা

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
bn: মুদ্রণ পরিসর

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 help.text]
note: QqgB7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">একটি নির্ধারিত মুদ্রণ পরিসর সম্পাদনা করতে আপনাকে অনুমোদন দেয়।</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EHrtv
en: In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse.
bn: ডানপক্ষের টেক্সট বাক্সে, আপনি রেফারেন্স বা নামের মাধ্যমে একটি মুদ্রণ পরিসর সন্নিবেশ করাতে পারেন। যদি কার্সারটি <emph>মুদ্রণ পরিসর</emph> টেক্সট বাক্সে থাকে, আপনার মাউসের মাধ্যমে স্প্রেডশীটের মুদ্রণ পরিসরও নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
bn: পুনরাবৃত্ত করার সারি

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 help.text]
note: gtouh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">প্রতিটি পৃষ্ঠাতে মূদ্রণ করার জন্য এক বা একাধিক সারি নির্বাচন করুন। ডান দিকের লেখা বাক্সে সারির রেফারন্স সন্নিবেশ করান, যেমন, "1" অথবা "$1" অথবা "$2:$3"।</ahelp> তালিকা বাক্সটি <emph>-ব্যবহারকারী নির্ধারিত-</emph> প্রদর্শন করে থাকে। আপনি পুনরাবৃত্তি করা নির্ধারিত সারি অপসারণ করার জন্য <emph>-কোনটি নয়-</emph> নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: 05080300.xhp par_id3155418 help.text]
note: FoPy6
en: You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog.
bn: যদি কার্সারটি ডায়ালগের <emph>পুনরাবৃত্ত করার সারি</emph> টেক্সট ক্ষেত্রে থাকে, আপনি মাউসটি স্প্রেডশীটে টেনে আনার মাধ্যমেও পুনরাবৃত্তকরণ সারি নির্ধারণ করতে পারেন।

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
bn: পুনরাবৃত্ত করার কলাম

[ctx: 05080300.xhp par_id3155602 help.text]
note: Lym3n
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">প্রতিটি পৃষ্ঠাতে মুদ্রণ করার জন্য এক অথবা অধিক কলাম পছন্দ করুন। ডান টেক্সট বাক্সে কলাম reference সন্নিবেশ করান, উদাহরনস্বরূপ, "A" অথবা  "AB" অথবা "$C:$E"।</ahelp> তালিকা বাক্সটি তারপর <emph>-ব্যবহারকারী দ্বারা সংজ্ঞায়িত-</emph> প্রদর্শন করে। একটি সংজ্ঞায়িত পূনরাবৃত্তি কলাম সরানোর জন্য আপনি <emph>-কিছুই না-</emph> নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: 05080300.xhp par_id3150749 help.text]
note: NURpc
en: You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog.
bn: যদি কার্সারটি ডায়ালগের <emph>পুনরাবৃত্ত করার কলাম</emph> টেক্সট ক্ষেত্রে থাকে, আপনি মাউসটি স্প্রেডশীটে টেনে আনার মাধ্যমেও পুনরাবৃত্তকরণ কলাম নির্ধারণ করতে পারেন।

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
bn: যোগ

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: ADfuy
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp">Add</link>
bn: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp">যোগ</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 help.text]
note: bhucD
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">বর্তমান নির্বাচনটি নির্ধারিত মুদ্রণ এলাকায় যোগ করে।</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: xBzMp
en: Conditional Formatting
bn: শর্তযুক্ত বিন্যাস

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
note: AMXCn
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
bn: শর্তসাপেক্ষ বিন্যাস প্রয়োগ করতে,  AutoCalculate অবশ্যই সক্রিয় করতে হবে। টুল - ঘর উপাদান - AutoCalculate (যখন AutoCalculate সক্রিয় করা হয় তখন কমান্ড পরবর্তীতে আপনি একটি চেক চিহ্ন দেখতে পান) পছন্দ করুন।

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
bn: যোজকচিহ্নের ব্যবহার

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
bn: যোজকচিহ্নের ব্যবহার

[ctx: 06020000.xhp par_id3145068 help.text]
note: uDEz3
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>
bn: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate"> $[officename] Calc তে যোজকচিহ্নের ব্যবহার সেটিং এর জন্য <emph>যোজকচিহ্ন</emph> কমান্ড ডায়ালগটিকে কল করে।</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154366 help.text]
note: QkdtX
en: You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/shared/01/05340300.xhp">row break</link> feature is active.
bn: যখন <link href="text/shared/01/05340300.xhp">সারি বিরতি</link> বৈশিষ্ট্য সক্রিয় হয় তখন আপনি $[officename] Cal তে স্বয়ংক্রিয় যোজকচিহ্নের ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 26g7N
en: Hyphenation for selected cells.
bn: নির্বাচিত ঘরের জন্য যোজকচিহ্নের ব্যবহার।

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 help.text]
note: g7WAn
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
bn: ঘরটি নির্বাচন করুন যার জন্য আপনি যোজকচিহ্ন পরিবর্তন করতে চান।

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 help.text]
note: cECJ8
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
bn: <emph>টুল - ভাষা - যোজকচিহ্নের ব্যবহার</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: 06020000.xhp par_id3156441 help.text]
note: DWP9n
en: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open.
bn: <emph>বিন্যাস ঘর</emph> ডায়ালগটি খোলা <emph>প্রান্তিককরণ</emph> ট্যাব পৃষ্ঠার সাথে আবির্ভূত হয়।

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 help.text]
note: 4AetC
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
bn: <emph>স্বয়ংক্রিয়ভাবে টেক্সট মুড়িয়ে রাখুন</emph> এবং <emph>যোজকচিহ্নের ব্যবহার সক্রিয়</emph> পরীক্ষা বাক্স চিহ্নিত করুন।

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 help.text]
note: isLg3
en: Hyphenation for Drawing Objects
bn: আঁকার বিষয়বস্তুর জন্য যোজকচিহ্নের ব্যবহার

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 help.text]
note: jMPZJ
en: Select a drawing object.
bn: একটি আঁকার বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন।

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 help.text]
note: wSSK3
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
bn: <emph>টুল - ভাষা - যোজকচিহ্নের ব্যবহার</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 help.text]
note: EyCsS
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
bn: কমান্ড কল করার প্রতিটি সময় আপনি আঁকার বস্তুর জন্য যোজকচিহ্নের ব্যবহার সক্রিয় অথবা নিষক্রিয় করতে পারেন। একটি টিক চিহ্ন বর্তমান অবস্থা প্রদর্শন করে।

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
bn: সনাক্তকারী

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 help.text]
note: yYvTs
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
bn: এই কমান্ডটি স্প্রেডশীট সনাক্তকারক সক্রিয় করে। সমাক্তকারক দ্বারা, বর্তমান সূত্র ঘর হতে স্প্রেডশীটে বিদ্যমান ঘরে নির্ভরশীলতা চিহ্নিত করতে পারেন।

[ctx: 06030000.xhp par_id3150447 help.text]
note: ZEfCb
en: Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
bn: আপনি একবার একটি ট্রেস সংজ্ঞায়িত করলে, আপনি মাউস কার্সারের সাহায্যে ট্রেসটি নির্দেশ করতে পারেন। মাউস কার্সারটি তার আকার পরিবর্তন করবে। ট্রেসের শেষে রেফারেন্স ঘরটি এই কার্সার দ্বারা নির্বাচন করতে ট্রেসটি ডাবল-ক্লিক করা হয়।

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
bn: পূর্ববর্তী আলামত খুঁজুন

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: uYTei
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp">Trace Precedents</link>
bn: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp">পূর্ববর্তী আলামত খুঁজুন</link>

[ctx: 06030100.xhp par_id3153542 help.text]
note: kbTq3
en: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">এই ফাংশনটি একটি সূত্র এবং সূত্রে ব্যবহৃত ঘর ধরনকারী বর্তমান ঘরের মধ্যে সম্পর্ক প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 06030100.xhp par_id3147265 help.text]
note: B6EzS
en: Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame.
bn: চিহ্নিতকরণ তীর দ্বারা পাতাতে ট্রেস প্রদর্শিত হয়। একই সময়ে, বর্তমান ঘরের সূত্রতে ধারণকারী সকল ঘরের পরিসর একটি নীল ছক দ্বারা উজ্জ্বলভাবে চিহ্নিত করা হয়।

[ctx: 06030100.xhp par_id3154321 help.text]
note: 2t8KL
en: This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
bn: এই ফাংশনটি স্তরের মূলসূত্র ভিত্তিক। উদাহরণস্বরূপ, যদি একটি সূত্রতে পূর্ববর্তী ঘরটি ইতিমধ্যেই একটি চিহ্নিতকরণ তীর দ্বারা নির্দেশ করা হয়, যখন আপনি এই কমান্ডটি পুনরাবৃত্ত করেন, চিহ্নিতকরণ তীরটি এই ঘরের পূর্ববর্তীতে আঁকা হয়।

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
note: rijCn
en: Remove Precedents
bn: পূর্ববর্তী আলামত মুছে ফেলুন

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: puaV6
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp">Remove Precedents</link>
bn: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp">পূর্ববর্তী আলামত মুছে ফেলুন </link>

[ctx: 06030200.xhp par_id3149456 help.text]
note: S5xB6
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">ছাপ তীরচিহ্নের একটি লেভেল মুছে ফেলে যা <emph>ছাপ পূর্বনিদর্শন</emph> কামান্ড দ্বারা অন্তর্ভুক্ত হয়।</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
bn: নির্ভরকারী ট্রেস করুন

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 help.text]
note: eBq6E
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp">Trace Dependents</link>
bn: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp">নির্ভরকারী ট্রেস করুন</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 help.text]
note: 6eErV
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">সূত্র হতে একটি সক্রিয় ঘরের দিকে রূপরেখা তীর চিহ্ন আঁকা হয় যা সক্রিয় ঘরের মানের উপর নির্ভর করে।</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 help.text]
note: CF67V
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
bn: সকল ঘরের এলাকা যা একটি সত্রে সক্রিয় ঘর দ্বারা একত্রে একটি নীল ফ্রেম দ্বারা উজ্জ্বল ভাবে নির্দেশিত হয়।

[ctx: 06030300.xhp par_id3151112 help.text]
note: dKfwu
en: This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again.
bn: এই ফাংশনটি প্রতি স্তর অনুসারে কাজ করে। দৃষ্টান্তস্বরূপ, যদি ট্রেসের একটি স্তর পূর্ববর্তী (অথবা নির্ভরশীল) প্রদর্শন করতে ইতিমধ্যেই সক্রিয় করা হয়, তারপর আপনি <emph>ট্রেস</emph> ফাংশনটি পুনঃরায় সক্রিয় করে পরবর্তী নির্ভরশীলতা স্তর দেখতে পাবেন।

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
bn: নির্ভরকারী মুছে ফেলুন

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 help.text]
note: VGwgL
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp">Remove Dependents</link>
bn: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp">নির্ভরকারী মুছে ফেলুন</link>

[ctx: 06030400.xhp par_id3148663 help.text]
note: jgyjb
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">রূপরেখা তীর চিহ্নের একটি লেভেল মুছে ফেলে যা <emph>ছাপ নির্ভরশীল</emph> দ্বারা তৈরি হয়।</ahelp>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
bn: সমস্ত ট্রেস মুছে ফেলুন

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 help.text]
note: PzEqy
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp">Remove All Traces</link>
bn: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp">সমস্ত ট্রেস মুছে ফেলুন</link>

[ctx: 06030500.xhp par_id3151246 help.text]
note: GLdx2
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">স্প্রেডশীট হতে সমস্ত রূপরেখা তীর চিহ্ন সরায়।</ahelp>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
bn: ত্রুটি ট্রেস করুন

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 2qGop
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp">Trace Error</link>
bn: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp"> ত্রুটি ট্রেস করুন</link>

[ctx: 06030600.xhp par_id3148550 help.text]
note: 9hwFp
en: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">পূর্বনিদর্শন ঘরতে রূপরেখা তীর চিহ্ন আঁকা হয় যা নির্বাচিত ঘরে একটি ত্রুটি মানের কারণ ঘটায়।</ahelp>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
bn: পূর্ণ করা মোড

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 help.text]
note: D8K2B
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp">Fill Mode</link>
bn: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp">পূর্ণ করা মোড</link>

[ctx: 06030700.xhp par_id3151211 help.text]
note: 4EHVF
en: The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href="text/scalc/01/06030100.xhp">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
bn: যদি আপনি প্রথম বারের মত এই মোডটি ককল করেন তবে <emph>ভরাট মোড</emph> ফাংশনটি <link href="text/scalc/01/06030100.xhp">পূর্ব দৃষ্টান্ত চিহ্নিতকরণ</link> কমান্ডটির অনুরূপ হয়। ভরাট মোডের অতিরিক্ত অপশন নির্বাচন করতে  অথবা এই মোড হতে বের হওয়ার জন্য প্রসঙ্গ মেনুটি ব্যবহার করা হয়।

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
bn: অকার্যকর তথ্য চিহ্নিত

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 help.text]
note: RBXUh
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp">Mark Invalid Data</link>
bn: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp">অকার্যকর তথ্য চিহ্নিত</link>

[ctx: 06030800.xhp par_id3147264 help.text]
note: wBsUp
en: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">পতার সকল ঘর চিহ্নিত করা হয় যা কার্যকরকরণ নিয়মের বাইরে মান ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: 06030800.xhp par_id3151211 help.text]
note: UHhHG
en: The <link href="text/scalc/01/12120000.xhp">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.
bn: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp">কার্যকারিতা নিয়ম</link> সংখ্যা, তারিখ, সময় মান এবং নির্দিষ্ট মানের টেক্সট ইনপুট সীমাবদ্ধ রাখে। যদিও, অকার্যকর মান সন্নিবেশ করানো অথবা যদি <emph>বন্ধ</emph> অপশন নির্বাচিত না হয় তবে ঘরে অকার্যকর মানের অনুলিপি করা সম্ভব। যখন আপনি একটি কার্যকারিতা নিয়ম বরাদ্দ করেন, ঘরে বিদ্যমান মান সম্পাদিত হবে না।

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
bn: রিফ্রেশ ট্রেস

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 help.text]
note: Zk6EE
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp">Refresh Traces</link>
bn: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp">রিফ্রেশ ট্রেস</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148947 help.text]
note: BfwsW
en: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">পাতাতে সকল ছাপ পুনরায় আঁকে। সূত্র সম্পাদিত হয় যখন ছাপ পুনরায় আঁকা হয় এবং হিসাবে নেয়া হয়।.</ahelp>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 help.text]
note: AfZeP
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
bn: নথিতে নিষ্ক্রিয় তীর চিহ্ন নিম্নের স্থিতিবিন্যাসর অধীনে আপডেট হয়।

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 help.text]
note: e6xe4
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
bn: <emph>টুল - সনাক্তকারী - রিফ্রেশ ট্রেস আপডেট</emph> শুরু করছে

[ctx: 06031000.xhp par_id3147264 help.text]
note: TnDpQ
en: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">সূত্রটি সম্পাদনা করতে চাওয়ার সময় পাতাতে সকল ছাপ স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিফ্রেশ করে।</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: vHqaw
en: Goal Seek
bn: লক্ষ্য খোঁজা

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 help.text]
note: YJAAa
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
bn: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">একটি ডায়ালগ খোলে যেখানে আপনি একটি চলক ব্যবহার করে একটি সমীকরণ সমাধান করতে পারেন।</ahelp></variable> একটি সফল অনুসন্ধানের পর,  আপনাকে ফলাফল এবং সরাসরি ঘরে লক্ষ্য মান প্রয়োগ করার অনুমোদন দিয়ে ফলাফল সহকারে একটি ডায়ালগ খোলে।

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 help.text]
note: LQrWD
en: In this section, you can define the variables in your formula.
bn: এই পরিচ্ছেদে, আপনি আপনার সূত্রে চলক সংজ্ঞায়িত করতে পারেন।

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
bn: সূত্র ঘর

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 help.text]
note: Yi4Gh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">সূত্র ঘরে, ঘরের রেফারেন্সটি সন্নিবেশ করান যা সূত্র ধারণ করে। এইটি বর্তমান ঘর রেফারেন্স ধারণ করে। </ahelp> টেক্সট বাক্সে এর রেফারেন্স প্রয়োগ করার জন্য পাতার অন্য ঘরে ক্লিক করা হয়।

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
note: qq9Dc
en: Target value
bn: লক্ষ্য মান

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 help.text]
note: a49xw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">একটি নতুন ফলাফল হিসেবে অর্জন করতে চাওয়া মান উল্লেখ করে।</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: PLdFx
en: Variable cell
bn: চলক ঘর

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 help.text]
note: 6rGDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">ঘরটির জন্য একটি reference উল্লেখ করে যা লক্ষ্যতে পৌঁছানোর জন্য আপনার বিন্যস্ত করতে চাওয়া মান ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: XHDpX
en: Create Scenario
bn: দৃশ্যকল্প তেরি করুন

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
bn: দৃশ্যকল্পের নাম

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
bn: মন্তব্য

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: 06050000.xhp par_id3153364 help.text]
note: ARyeH
en: This section is used to define some of the settings used in the scenario display.
bn: দৃশ্যকল্প প্রদর্শনীতে ব্যবহৃত কিছু বৈশিষ্ট্য সংজ্ঞায়িত করতে এই পরিচ্ছেদটি ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 help.text]
note: faCcw
en: Display border
bn: সীমানা প্রদর্শন

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
bn: পিছনে অনুলিপি করুন

[ctx: 06050000.xhp par_id3154942 help.text]
note: nFScH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">ঘরের মানের অনুলিপি করে যা আপনি সক্রিয় দৃশ্যতে পরিবর্তন করেন। আপনি যদি এই অপশনটি নির্বাচন না করেন, ঘর মান পরিবর্তন করার সময় দৃশ্যটি পরিবর্তিত হয় না। <emph>পিছনে অনুলিপন</emph> সেটিং এর আচরণ ঘর সংরক্ষণ, পাতা সংরক্ষণ, এবং <emph>পরিবর্তন নিবৃত্ত করা</emph> সেটিং এর উপর নির্ভর করে।</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
bn: সম্পূর্ণ পাতার অনুলিপি করুন

[ctx: 06050000.xhp par_id3146969 help.text]
note: QFHtF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">অতিরিক্ত দৃশ্যকল্প পাতাতে একটি সম্পূর্ণ পাতা অনুলিপি করে।</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
note: qDcZR
en: Prevent changes
bn: পরিবর্তন নিবৃত্ত করুন

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075E help.text]
note: ZM4gZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">সক্রিয় দৃশ্যতে পরিবর্তন নিবৃত্ত করে।<emph>পিছনে অনুলিপন</emph> সেটিং এর আচরণ ঘর সংরক্ষণ, পাতা সংরক্ষণ, এবং <emph>পরিবর্তন নিবৃত্ত করা</emph> সেটিং এর উপর নির্ভর করে।</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN10778 help.text]
note: t7VMq
en: You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected.
bn: আপনি শুধুমাত্র দৃশ্যকল্প বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করতে পারেন যদি <emph>পরিবর্তন নিবৃত্তকরণ</emph> অপশনটি নির্বাচিত না হয় এবং যদি পাতাটি সংরক্ষিত না হয়।

[ctx: 06050000.xhp par_idN10780 help.text]
note: H89bX
en: You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected.
bn: আপনি শুধুমাত্র ঘর মান সম্পাদনা করতে পারেন যদি <emph>পরিবর্তন নিবৃত্ত করা</emph> অপশনটি নির্বাচিত হয়, যদি <emph>পিছনে অনুলিপি</emph> হলো একটি অনির্বাচিত অপশন, এবং যদি ঘর সংরক্ষিত না হয়।

[ctx: 06050000.xhp par_idN1078C help.text]
note: yMejD
en: You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected.
bn: যদি <emph>পরিবর্তন নিবৃত্তকরণ</emph> অপশনটি নির্বাচিত না হয়, যদি <emph>পিছনে অনুলিপন</emph>  অপশনটি নির্বাচন করা হয় এবং যদি ঘর সংরক্ষিত না থাকে তবে আপনি শুধুমাত্র দৃশ্য ঘর মান পরিবর্তন করতে পারেন এবং তাদেরকে দৃশ্যতে পুনঃরায় লিখতে পারেন।

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
bn: নথি রক্ষা করুন

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: KEbPW
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp">Protect Document</link>
bn: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp">নথি রক্ষা করুন</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: BbuD8
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp">Documents</link>
bn: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp">নথি</link>

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
bn: নথি রক্ষা করছে

[ctx: 06060200.xhp par_id3145750 help.text]
note: Y5KBL
en: A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command.
bn: একটি রক্ষিত নথি, একবার সংরক্ষিত হয়েছে, শুধুমাত্র <emph>ফাইল - নতুন নামে সংরক্ষণ</emph> মেনু কমান্ড দ্বারা পুনঃরায় সংরক্ষণ করা যাবে।

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 help.text]
note: HMhys
en: Password (optional)
bn: পাসওয়ার্ড (ঐচ্ছিক)

[ctx: 06070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: Wyyhf
en: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">নথিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমস্ত সূত্র পুনঃরায় হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 help.text]
note: UVFWC
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
bn: একটি পাতা ঘর সম্পাদনার পর সকল ঘর পুনঃহিসাব হয়েছে। পাতাতে যেকোনো ছকও রিফ্রেশ করা হবে।

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
bn: পুনঃরায় হিসাব করা

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: 7pNDs
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp">Recalculate</link>
bn: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp">পুনঃরায় হিসাব করা</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 8mzpV
en: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
bn: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">AutoInput ফাংশনটি সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয়  করে, যা একই কলামের অন্য এন্ট্রির উপর ভিত্তি করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে এন্ট্রি সম্পূর্ণ করে।</ahelp> কলামটি সর্বোচ্চ ২০০০ ঘর অথবা ২০০ ভিন্ন স্ট্রিং পর্যন্ত স্ক্যান করা হয়।

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 help.text]
note: DTiAQ
en: The completion text is highlighted.
bn: পরিপূরণ টেক্সটে আলোকপাত করা হয়েছে।

[ctx: 06130000.xhp par_idN1065D help.text]
note: VzUyV
en: To accept the completion, press <item type="keycode">Enter</item> or a cursor key.
bn: পরিপূরণ গ্রহণ করার জন্য <item type="keycode">Enter</item> অথবা কার্সার কী চাপুন।

[ctx: 06130000.xhp par_idN10665 help.text]
note: ZDCvA
en: To append text or to edit the completion, press <item type="keycode">F2</item>.
bn: টেক্সট সংযুক্ত করার জন্য অথবা পরিপূরণ সম্পাদনা করার জন্য <item type="keycode">F2</item>চাপুন।

[ctx: 06130000.xhp par_id3150439 help.text]
note: PEGiD
en: When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
bn: পূর্বের এন্ট্রির সাথে মিল রেখে অক্ষর ব্যবহার করে সূত্র লিখার সময় <emph>ফাংশন উইজার্ড</emph>, সকল সংজ্ঞায়িত পরিসর নাম, সকল ডাটাবেস পরিসর নাম এবং সকল লেবেল পরিসরের উপাদান হতে ব্যবহৃত শেষ দশ ফাংশন তালিকাবদ্ধ করে একটি সাহায্য টিপ আবির্ভূত হবে।

[ctx: 06130000.xhp par_id3153363 help.text]
note: ZG6FW
en: AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written "Total" in a cell, you cannot enter "total" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
bn: AutoInput হলো অক্ষরের আকার সংবেদনশীল। যদি, উদাহরনস্বরূপ, আপনি একটি ঘরে "মোট" লিখেন, প্রথম AutoInpu নিষ্ক্রিয় না করে একই কলামে অন্য ঘরে আপনি "মোট" সন্নিবেশ করাতে পারেন না।

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
note: yDiQC
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp">Split Window</link>
bn: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp">টুকরা</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3154910 help.text]
note: bAPiD
en: You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split.
bn: উইন্ডোটি অনুভুমিক অথবা উল্লম্ব ভাবে ভাগ করার জন্য আপনি মাউস ব্যবহার করতে পারেন। এটি করার জন্য, উইন্ডোতে উল্লম্ব স্ক্রলবারের সরাসরি উপরে অথবা  অনুভুমিক স্ক্রলবারের সরাসরি ডানে অবস্থিত সরু কালো লাইনটি টেনে আনুন। উইন্ডোটি যেখানে ভাগ হয়েছে সেখানে সরু কালো লাইনটি দেখা যাবে।

[ctx: 07080000.xhp par_id3149263 help.text]
note: jbFfX
en: A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp">fixed window sections</link> are not scrollable.
bn: একটি টুকরা উইন্ডো প্রতিটি আংশিক পরিচ্ছেদে এইটির নিজস্ব স্ক্রলবার রয়েছে; কনট্রাস্ট দ্বারা, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp">স্থির উইন্ডো পরিচ্ছেদ</link> স্ক্রলবার নয়।

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 help.text]
note: XjvVY
en: <ahelp hid=".">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:FreezePanes" visibility="visible">সক্রিয় ঘরের উপরের বামে এবং আর স্ক্রুল করা যায়না এমন সর্বোচ্চ বামের এলাকাতে পাতাটি ভাগ করুন।</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: ozNTG
en: Define Database Range
bn: ডাটাবেস পরিসর সংজ্ঞায়িত করুন

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 8zFH5
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
bn: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName"> আপনার পাতাতে নির্বাচিত ঘরের উপর ভিত্তি করে একটি ডাটাবেস পরিসর নির্বাচন করুন।</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: CZ8n7
en: You can only select a rectangular cell range.
bn: আপনি শুধুমাত্র একটি বর্গাকার ঘর পরিসর নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
bn: নাম

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 help.text]
note: wK72S
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">ডাটাবেস পরিসরের জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান যা আপনি সংজ্ঞায়িত করতে চান, অথবা তালিকা হতে বিদ্যমান নাম নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
bn: পরিসর

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 help.text]
note: DJqdN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Displays the selected cell range.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">নির্বাচিত ঘর পরিসর প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EgEv5
en: Add/Modify
bn: যোগ/পরিবর্তন

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 help.text]
note: VBDQA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">ডাটা পরিসর তালিকাতে নির্বাচিত ঘর পরিসর সংযুক্ত করে, অথবা বিদ্যমান ডাটাবেস পরিসর সম্পাদনা করে।</ahelp>

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: UpzQF
en: Select Database Range
bn: ডাটাবেস পরিসর নির্বাচন করুন

[ctx: 12020000.xhp par_id3149655 help.text]
note: CvMiq
en: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selects a database range that you defined under <link href="text/scalc/01/12010000.xhp">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>
bn: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">ডাটাবেস পরিসর নির্বাচন করে যা আপনি<link href="text/scalc/01/12010000.xhp">তথ্য - পরিসর সংজ্ঞায়িত করে</link> এর অধীনে সংজ্ঞায়িত করে। </ahelp></variable>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
bn: পরিসর

[ctx: 12020000.xhp par_id3154684 help.text]
note: apcCM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">প্রাপ্তিসাধ্য ডাটাবেস পরিসর তালিকাবদ্ধ করে। একটি ডাটাবেস পরিসর নির্বাচন করার জন্য, নাম ক্লিক করুন, এবং তারপর <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
bn: সাজানো

[ctx: 12030000.xhp par_id3155922 help.text]
note: BHBgn
en: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges.
bn: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">আপনার উল্লেখিত শর্ত অনুসারে নির্বাচিত সারি সাজানো হয়।</ahelp></variable> $[officename] স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাটাবেস পরিসর শনাক্ত এবং নির্বাচন করে।

[ctx: 12030000.xhp par_id3147428 help.text]
note: jn7N6
en: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp">Record changes</link> options is enabled.
bn: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp">প্রতিবেদন পরিবর্তন</link> অপশনটি সক্রিয়।

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
bn: সাজানোর শ্রেণীবিভাগ

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 help.text]
note: krGps
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Criteria</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">সাজানোর শ্রেণীবিভাগ</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 help.text]
note: ThM7y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">নির্বাচিত পরিসরের জন্য একটি সাজানোর অপশন উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3152462 help.text]
note: vU3eB
en: Ensure that you include any row and column titles in the selection.
bn: নির্বাচনে আপনি যেকোনো সারি অথবা কলাম অন্তর্ভুক্ত করেন তা নিশ্চিত করুন।

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
bn: স্তরাকারে সাজায়

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
bn: অবরোহী ক্রমানুসারে

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 7N7QL
en: Then by
bn: তারপর দ্বারা

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
bn: অবরোহী ক্রমানুসারে

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 help.text]
note: i3uEU
en: Sort Ascending/Descending
bn: আরোহী/অবরোহী ক্রমানুসারে সাজানো

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 help.text]
note: cAFdw
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
bn: <emph>আদর্শ</emph> টুলবারের উপর আইকন

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: pAX2Z
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp"> Options</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp"> অপশন</link>

[ctx: 12030200.xhp par_id3153770 help.text]
note: wDVj5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Sets additional sorting options.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> অতিরিক্ত সাজানোর অপশন স্থির করে।</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_id3154014 help.text]
note: dHpeV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> সাজানো অবস্থা হতে নির্বাচনে প্রথম সারি অথবা প্রথম কলাম বাদ দেয়। </ahelp> ডায়ালগের নিম্নে <emph>দিকবিন্যাস</emph>সেটিংটি চেকবাক্সের নাম এবং ফাংশনটি সংজ্ঞায়িত করে।

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
note: vRfEp
en: Include formats
bn: বিন্যাস অন্তর্ভুক্ত করুন

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 help.text]
note: FPnAT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> বর্তমান ঘর বিন্যাস সংরক্ষণ করে।</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 help.text]
note: LBnqi
en: Copy sort results to:
bn: তে ফলাফল সাজানো অনুলিপি করুন:

[ctx: 12030200.xhp par_id3156286 help.text]
note: VkZKa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> আপনার উল্লেখিত সাজানো তাললিকা একটি ঘর পরিসরে অনুলিপি করা হয়।</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
note: ZCoZV
en: Custom sort order
bn: সাজানোর ক্রম স্বনির্বাচন করুন

[ctx: 12030200.xhp par_id3156385 help.text]
note: FhFCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> এখানে ক্লিক করুন এবং তারপর কাসটম সাজানোর ক্রম নির্বাচন করুন যা আপনি চান।</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
bn: দিকবিন্যাস

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 help.text]
note: nxmEb
en: Top to Bottom (Sort Rows)
bn: উপর থেকে নিচে (সারি সাজানো)

[ctx: 12030200.xhp par_id3166430 help.text]
note: V6Ewe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown">  নির্বাচিত পরিসরের সক্রিয় সারিতে মান অনুসারে কলাম সাজানো হয়।</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 help.text]
note: bCJEb
en: Left to Right (Sort Columns)
bn: বাম থেকে ডানে (কলাম সাজানো)

[ctx: 12030200.xhp par_id3154370 help.text]
note: BmYDU
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> নির্বাচিত পরিসরের সক্রিয় সারিতে মান অনুসারে কলাম সাজানো হয়।</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 help.text]
note: PgpNB
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আপনার তথ্য পরিশোধন করার জন্য নির্দেশ প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 help.text]
note: 7khnq
en: The following filtering options are available:
bn: নিম্নলিখিত পরিশোধন করার অপশন প্রাপ্তিসাধ্য:

[ctx: 12040100.xhp par_id3148550 help.text]
note: cTu3x
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত ঘর পরিসর পরিশোধন করে, এবং এর-সারি বাক্স তৈরি করে যেখানে আপনার প্রদর্শন করতে চাওয়া উপাদান আপনি পছন্দ করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 12040201.xhp par_id3159400 help.text]
note: ZaGeb
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Shows additional filter options.</ahelp></variable>
bn: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">অতিরিক্ত পরিশোধন অপশন প্রদর্শন করে।</ahelp></variable>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
bn: অক্ষরের ছাঁদ সংবেদনশীল

[ctx: 12040201.xhp par_id3147228 help.text]
note: 7ATH4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">যখন ডাটা পরিশোধন করে তখন বড় হাতের অক্ষর এবং ছোট হাতের অক্ষরের মধ্য পার্থক্য করে।</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 help.text]
note: Dn3MY
en: Range contains column labels
bn: পরিসর কলাম লেবেল ধারণ করে

[ctx: 12040201.xhp par_id3153768 help.text]
note: LNEse
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">একটি ঘর পরিসরের প্রথম সারিতে কলাম লেবেল অন্তর্ভুক্ত করে।</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
note: F2EPx
en: Copy results to
bn: তে ফলাফলের অনুলিপি করুন

[ctx: 12040201.xhp par_id3154319 help.text]
note: sEek9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">চেক বাক্সটি নির্বাচন করুন, এবং তারপর ঘর পরিসরটি নির্বাচন করুন যেখানে আপনি পরিশোধন ফলাফল প্রদর্শন করতে চান।</ahelp> আপনি তালিকাটি হতে একটি নামাঙ্কিত পরিসরও নির্বাচন করিতে পারেন।

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
bn: রেগুলার এক্সপ্রেশন

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 help.text]
note: fFoQf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp">here</link>.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">পরিশোধক বর্ণনাতে একটি ওয়াইল্ড কার্ডের ব্যবহার অনুমোদিত করে। </ahelp> একটি রেগুলার এক্সপ্রেশনের তালিকার জন্য যা $[officename] , click <link href="text/shared/01/02100001.xhp">here</link>.

[ctx: 12040201.xhp par_id3149377 help.text]
note: khYZz
en: If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter.
bn: যদি <emph>রেগুলার এক্সপ্রেশন</emph> চেক বাক্সটি নির্বাচিত হয়, আপনি মান ক্ষেত্রে রেগুলার এক্সপ্রেশনটি ব্যবহার করতে পারেন যদি শর্ত তালিকা বাক্সটি '=' EQUAL অথবা '<>' UNEQUAL তে স্থির হয়। এইটি সম্পর্কযুক্ত ঘরেও প্রয়োগ হয় যঅ আপনি অগ্রসর একটি ফিল্টারের জন্য রেফারেন্স প্রদান করেন।

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
bn: কোন প্রতিলিপি থাকবে না

[ctx: 12040201.xhp par_id3153876 help.text]
note: 6GK49
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">পরিশোধন করা ডাটা তালিকাতে অনুরূপ সারি বাদ দেয়।</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
bn: পরিশোধন শ্রেণীবিভাগ রাখুন

[ctx: 12040201.xhp par_id3149123 help.text]
note: GJBPo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers"> <emph>তে ফলাফল অনুলিপি করুন</emph> চেক বাক্সটি নিরট্বাচন করুন, এবং তারপর গন্তব্য পরিসর উল্লেখ করুন যেখানে আপনি পরিশোধন করা তথ্য প্রদর্শন করতে চান। যদি এই বাক্সটি টিক চিহ্ন দেয়া হয়, গন্তব্য পরিসরটির উৎস পরিসরের সাথে লিঙ্ক থাকবে। আপনার অবশ্যই ডাটাবেস পরিসর হিসাবে <emph>তথ্য - পরিসর নির্ধারণ করা</emph> এর অধীনে উৎস পরিসরটি নির্ধারণ করা হয়েছে।</ahelp> এইসমস্ত অনুসরণ করার মাধ্যমে,আপনি নিম্নরূপে যেকোনো সময় সংজ্ঞায়িত পরিশোধক পুনঃপ্রয়োগ করতে পারেন: উৎস পরিসরে ক্লিক করুন, তারপর <emph>তথ্য - পরিসর রিফ্রেশ করুন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
bn: তথ্য পরিসর

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 help.text]
note: CECj5
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
bn: ঘর পরিসর অথবা ঘর পরিসরের নাম প্রদর্শন করে যা আপনি পরিশোধন করতে চান।

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
note: GDT9d
en: Advanced Filter
bn: অগ্রগামী পরিশোধক

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 help.text]
note: NzrFR
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
bn: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">একটি অগ্রগামী পরিশোধক সংজ্ঞায়িত করে।</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 help.text]
note: xfUGG
en: Read filter criteria from
bn: হতে পরিশোধক শ্রেণীবিভাগ পড়ুন

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 help.text]
note: geUU3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">নামাঙ্কিত পরিসর নির্বাচন করুন অথবা ঘর পরিসর সন্নিবেশ করান যা আপনার ব্যবহার করতে চাওয়া পরিশোধক শ্রেণীবিভাগটি ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
note: omtfD
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp">Reset Filter</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp">AutoFilter</link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 help.text]
note: sCGEu
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">নির্বাচিত ঘর পরিসর হতে পরিশোধকটি সরিয়ে নেয়। এই কমান্ডটি সক্রিয় করার জন্য, ঘর এলাকার অভ্যন্তরে ক্লিক করুন যেখানে পরিশোধক প্রয়োগ করা হয়েছিল।</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
bn: AutoFilter গোপন করুন

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 help.text]
note: G8T99
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp">Hide AutoFilter</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp">AutoFilter গোপন করুন</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 help.text]
note: RWfzy
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">নির্বাচিত ঘর পরিসরে  AutoFilter বোতামটি লুকায়।</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: VCi2J
en: Subtotals
bn: সাবটোল

[ctx: 12050000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 2jiYA
en: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
bn: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">আপনার নির্বাচিত কলামের জন্য একটি সাবটোটাল গণনা করে। </ahelp></variable> $[officename]  স্বয়ংক্রিয়ভাবে গণনা করার জন্য SUM ফাংশনটি  এবং একটি লেবেলকৃত পরিসরে সর্বমোট মান ব্যবহার করে। গণনা সম্পন্ন করার জন্য আপনি অন্য ফাংশনও ব্যবহার করতে পারেন। $[officename] স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি নির্ধারিত তথ্য ভান্ডার চিনতে পারে যখন আপনি একটি কার্সাসর এইটিতে স্থাপন করে।

[ctx: 12050000.xhp par_id3153896 help.text]
note: gjGHV
en: For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database.
bn: উদাহরনস্বরূপ, একটি গ্রাহক ডাটাবেস হতে তথ্যের উপর ভিত্তি করে একটি নির্দিষ্ট ডাক সংকেতের জন্য আপনি একটি বিক্রয় সারসংক্ষেপ উৎপাদন করতে পারেন।

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 help.text]
note: f2Bmb
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
bn: নির্বাচিত এলাকাতে উপযোগ সারি মুছে ফেলে।

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
note: nC7du
en: 1st, 2nd, 3rd Group
bn: ১ম, ২য়, ৩য় গ্রুপ

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 help.text]
note: JEU4t
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp">1st, 2nd, 3rd Group</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp">১ম, ২য়, ৩য় গ্রুপ</link>

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 help.text]
note: FE9pf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">তিনটি সাবটোটাল শ্রেণী পর্যন্ত সেটিং উল্লেখ করুন। প্রতিটি ট্যাব এর একই বিন্যাস রয়েছে।</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
bn: দ্বারা গ্রুপ করা

[ctx: 12050100.xhp par_id3154013 help.text]
note: fu9Cf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">কলামটি নির্বাচন করুন যা আপনি সাবটোটাল গণনা প্রক্রিয়া নিয়ন্ত্রণ করতে চান। যদি নির্বাচিত কলামের উপাদান পরিবর্তিত হয়, সাবটোটাল স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃহিসাব হবে।</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
bn: জন্য উপযোগ হিসাব করুন

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 help.text]
note: fbUBS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">মান ধারণকারী কলাম(সূহ) নির্বাচন করুন যা আপনি সাবটোটাল করতে চান।</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
note: kPSFF
en: Use function
bn: ফাংশন ব্যবহার করুন

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 help.text]
note: iHk9W
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">গাণিতিক ফাংশন নির্বাচন করুন যা আপনি সাবটোটাল গণনা করার জন্য ব্যবহার করতে চান।</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: nA38M
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp">Options</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp">অপশন</link>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: wFA2A
en: Page break between groups
bn: শ্রেণীর মধ্যে পৃষ্ঠার বিরতী

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 help.text]
note: QbmVy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">প্রতিটি সাবটোটাল করা ডাটার শ্রেণীর পরে একটি নতুন পৃষ্ঠা অন্তর্ভুক্ত করে।</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
bn: অক্ষরের ছাঁদ সংবেদনশীল

[ctx: 12050200.xhp par_id3153190 help.text]
note: iVzqn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">সাবটোটাল পুনঃগণনা করে যখন আপনি ডাটা লেবেলের অবস্থা পরিবর্তন করেন।</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 help.text]
note: qDCGN
en: Pre-sort area according to groups
bn: শ্রেণী অনুসারে পূর্ব-সাজানো এলাকা

[ctx: 12050200.xhp par_id3149664 help.text]
note: vpMJn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">এলাকাটি ক্রমানুসারেপ সাজান যা আপনার নির্বাচিত কলাম অনুসারে শ্রেণীর<emph>দ্বারা শ্রেণীবদ্ধ</emph> বাক্সে নির্বাচন করেন।</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
bn: সাজানো

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: LWEQW
en: Include formats
bn: বিন্যাস অন্তর্ভুক্ত করুন

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 help.text]
note: VKEvc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">সাজানোর সময় বৈশিষ্ট্য বিন্যাস বিবেচনা করে।</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
note: 7LP4L
en: Custom sort order
bn: সাজানোর ক্রম স্বনির্বাচন করুন

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
bn: অবরোহী ক্রমানুসারে

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
note: qjwrH
en: Multiple Operations
bn: বহুবিধ কার্যপ্রক্রিয়া

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 help.text]
note: WJG7J
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
bn: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">ভিন্ন ঘরে একই সূত্র প্রয়োগ করে কিন্তু ভিন্ন প্যারামিটার মান সহকারে।</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp par_id3152598 help.text]
note: NFsLR
en: The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.
bn: <emph>সারি</emph> অথবা <emph>কলাম</emph> বাক্সটি নির্বাচিত পরিসরের প্রথম ঘর পর্যন্ত অবশ্যই একটি রেফারেন্স ধারণ করে।

[ctx: 12060000.xhp par_id3154011 help.text]
note: YntaB
en: If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
bn: যদি Microsoft Excel এর দিকে বহু প্রক্রিয়া ধারণ করে আপনি একটি স্প্রেডশীট এক্সপোর্ট করেন, সূত্রটি ধারণকারী ঘরের অবস্থানটি অবশ্যই তথ্য পরিসরের সাথে সম্পর্কযুক্ত হয়ে পরিপূর্ণভাবে সংজ্ঞায়িত হবে।

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
bn: সূত্র

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 help.text]
note: Poqcs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">সূত্র ধারণকারী ঘরের জন্য ঘর রেফারেন্স সন্নিবেশ করান যা আপনি বহু অপারেশনে ব্যবহার করতে চান।</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
bn: সারি

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 help.text]
note: CxUyP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">ইনপুট ঘর রেফারেন্স সন্নিবেশ করান যা আপনি ডাটা টেবিলে সারির জন্য চলক হিসাবে ব্যবহার করতে চান।</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
bn: কলাম

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 help.text]
note: 3Effu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">ইনপুট ঘর রেফারেন্স সন্নিবেশ করান যা আপনি ডাটা টেবিলে কলামের জন্য চলক হিসাবে ব্যবহার করতে চান।</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: pfxVH
en: Consolidate
bn: সংহত করা

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: LGBKi
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
bn: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate"> একটি  অথবা অধিক স্বাধীন প্রকোষ্ঠ পরিসর হতে তথ্য একত্র করে এবং আপনার উল্লেখিত ফাংশন দ্বারা একটি নতুন পরিসর গণনা করে।</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
bn: ফাংশন

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 help.text]
note: BrbLM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">ফাংশনটি নির্বাচন করুন যা আপনি ডাটা একত্রিত করার জন্য ব্যবহার করে।</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 help.text]
note: AAWE3
en: Consolidation ranges
bn: সংহত করার পরিসর

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 help.text]
note: 9YVBH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">ঘর পরিসর প্রদর্শন করে যা আপনি একত্রিত করতে চান।</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: P3ptZ
en: Source data range
bn: উৎস তথ্য পরিসর

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: HjAGk
en: Copy results to
bn: তে ফলাফলের অনুলিপি করুন

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 help.text]
note: dCxgK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">পরিসরের প্রথম ঘর প্রদর্শন করে যেখানে একত্রিত ডাটা প্রদর্শিত হবে।</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
bn: যোগ

[ctx: 12070000.xhp par_id3155335 help.text]
note: WGuCv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add"> <emph>উৎস ডাটা পরিসর</emph> হতে <emph>একত্রিত পরিসর </emph>বাক্সে উল্লেখিত ঘর পরিসর সংযুক্ত করে।</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 help.text]
note: e8UyW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp">options</link>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">অতিরিক্ত <link href="text/scalc/01/12070100.xhp">অপশন</link>প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: C3jt5
en: Consolidate by
bn: দ্বারা সংহত করা

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
note: AoUCh
en: Consolidate by
bn: দ্বারা সংহত করা

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: wG9CD
en: Consolidate by
bn: দ্বারা সংহত করা

[ctx: 12070100.xhp par_id3154909 help.text]
note: oEssG
en: Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
bn: নির্বাচন ব্যবহার করুন যদি ঘর পরিসর যা আপনি সংহত করতে চান তা লেবেল ধারণ করে। আপনার শুধুমাত্র এই অপশনসমূহ নির্বাচন করা প্রয়োজন যদি সংহতকরণ পরিসর অনুরূপ লেবেল ধারণ করে এবং তথ্য সাজানো ভিন্নভাবে সজ্জিত হয়।

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
bn: সারির লেবেল

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 help.text]
note: A3ANE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">একত্রিত ডাটা সাজানোর জন্য সারি লেবেল ব্যবহার করে।</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: wAT6F
en: Column labels
bn: কলাম লেবেল

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 help.text]
note: u8GeX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">একত্রিত ডাটা সাজানোর জন্য কলাম লেবেল ব্যবহার করে।</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 help.text]
note: obspZ
en: Link to source data
bn: উৎস তথ্যের সাথে লিঙ্ক করে

[ctx: 12070100.xhp par_id3146986 help.text]
note: CG7Gn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">উৎস তথ্যের সাথে সংহত করণ পরিসরে তথ্য লিঙ্ক করে, এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংহতকরনের ফলাফল আপডেট করে যখন উৎস তথ্য পরিবর্তিত হয়।</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 help.text]
note: FGT46
en: Hides the additional options.
bn: অতিরিক্ত অপশন গোপন করছে।

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: UcPD8
en: Group and Outline
bn: শ্রেণী এবং সীমারেখা

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: RG4zC
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp">Group and Outline</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp">শ্রেণী এবং সীমারেখা</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150793 help.text]
note: QA6dV
en: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.
bn: আপনি আপনার তথ্যের একটি আউটলাইন তৈরি করতে পারবেন এবং সারি  এবং কলাম একত্রে শ্রেণীবদ্ধ করে যাতে একটি একক ক্লিকের মাধ্যমে আপনি শ্রেণী গুটাতে এবং প্রসারিত করতে পারেন।

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
bn: বিস্তারিত গোপন করুন

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: Hzyfg
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp">Hide Details</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp">বিস্তারিত গোপন করুন</link>

[ctx: 12080100.xhp par_id3154515 help.text]
note: UBn3h
en: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">শ্রেণীবদ্ধ সারি অথবা কলামের জন্য বিস্তারিত লুকায় যা কার্সারটি ধারণ করে। শ্রেণীবদ্ধ সকল সারি অথবা কলামের বিস্তারিত আড়ালর জন্য, আউট লাইন করা টেবিলটি নির্বাচন করুন, এবং তারপর কমান্ডটি পছন্দ করুন।</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
bn: বিস্তারিত প্রদর্শন করুন

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 help.text]
note: fAZVg
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp">Show Details</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp">বিস্তারিত প্রদর্শন করুন</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id3153822 help.text]
note: Drmv5
en: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">শ্রেণীবদ্ধ সারি অথবা কলামের জন্য বিস্তারিত প্রদর্শন করুন যা কার্সারটি ধারণ করে। শ্রেণীবদ্ধ সকল সারি অথবা কলামের বিস্তারিত প্রদর্শন করার জন্য, আউট লাইন করা টেবিলটি নির্বাচন করুন, এবং তারপর কমান্ডটি পছন্দ করুন।</ahelp>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
bn: শ্রেণী

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: x7dFv
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp">Group</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp">শ্রেণীবদ্ধ করুন</link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
bn: অন্তর্ভুক্ত করুন

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
bn: সারি

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
bn: গ্রুপ ভঙ্গ করা

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 help.text]
note: GfZ4e
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp">Ungroup</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp">গ্রুপ ভঙ্গ করা</link>

[ctx: 12080400.xhp par_id3151384 help.text]
note: 3EEuk
en: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>
bn: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">নির্বাচন গ্রুপবিহীন করে। একত্রিত গ্রুপতে, শেষ সারি এবং কলাম যা সংযুক্ত হবে তা গ্রুপ হতে সরানো হয়েছে।</ahelp></variable>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
bn: কিছুর জন্য নিস্ক্রিয় করা

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
bn: সারি

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8vVoE
en: Removes selected rows from a group.
bn: গ্রুপ হতে নির্বাচিত সারি মুছে ফেলুন।

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 help.text]
note: G5woA
en: Removes selected columns from a group.
bn: গ্রুপ হতে নির্বাচিত কলাম মুছে ফেলুন।

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 help.text]
note: X6uK6
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">যদি নির্বাচিত ঘর পরিসর সূত্র অথবা রেফারেন্সs ধারণ করে, $[officename] স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচন আউটলাইন করে।</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 help.text]
note: 3DwH9
en: For example, consider the following table:
bn: উদাহরণের জন্য, নিম্নের টেবিলটি বিবেচনা করুন:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
note: c4WvE
en: January
bn: জানুয়ারী

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
note: 7CveD
en: February
bn: ফেব্রুয়ারী

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
note: yfwCK
en: March
bn: মার্চ

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 help.text]
note: 6oUFC
en: 1st Quarter
bn: ১ম চতুর্থাংশ

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 help.text]
note: oxcU2
en: April
bn: এপ্রিল

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
note: GGfD5
en: May
bn: মে

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
note: 5fEef
en: June
bn: জুন

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 help.text]
note: Pch7E
en: 2nd Quarter
bn: ২য় চতুর্থাংশ

[ctx: 12080500.xhp par_id3147363 help.text]
note: cLeqA
en: The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters.
bn: ১ম এবং ২য় চতুর্থাংশের ঘরের প্রতিটি তাদের বাম দিকের তিনটি ঘরের জন্য একটি যোগফলের সূত্র ধারণ করে।যদি আপনি <emph>AutoOutline</emph> কমান্ডটি প্রয়োগ করেন, টেবিলটি দুই চতুর্থাংশে গ্রুপবদ্ধ হয়।

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 help.text]
note: LZAoh
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp">Data - Group and Outline - Remove</link>.
bn: আউটলাইন সরানোর জন্য, টেবিলটি নির্বাচন করুন,এবং তারপর <link href="text/scalc/01/12080600.xhp">তথ্য - শ্র্রেনীবদ্ধ এবং আউটলাইন - সরানো</link> পছন্দ করুন।

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 help.text]
note: C3PNv
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp">Remove</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp">মুছে ফেলুন</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 help.text]
note: FjGia
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">নির্বাচিত ঘর পরিসর হতে আউটলাইন সরয়ে ফেলে।</ahelp>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: DF939
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp">Pivot Table</link>
bn: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp">মুদ্রণ পরিসর</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
note: XJkrB
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp">Pivot table dialog</link>
bn: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp">মুদ্রণ পরিসর</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
bn: উৎস নির্বাচন করুন

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 help.text]
note: vGkEh
en: Select a data source for the pivot table.
bn: DataPilot টেবিলার জন্য ডাটাসোর্স নির্বাচন করুন।

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 help.text]
note: FA5GG
en: Current Selection
bn: বর্তমান নির্বাচন

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: 4utfU
en: Data source registered in $[officename]
bn: $[officename] তে ডাটাসোর্স নিবন্ধন

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
bn: বাহ্যিক উৎস/ইন্টারফেস

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
note: EuF2E
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp">Pivot table dialog</link>
bn: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp">মুদ্রণ পরিসর</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: aZf2u
en: Select Data Source
bn: ডাটাসোর্স নির্বাচন করুন

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
note: HCBPf
en: Select Data Source
bn: ডাটাসোর্স নির্বাচন করুন

[ctx: 12090101.xhp par_id3148552 help.text]
note: C4tfi
en: Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
bn: ডাটাবেস নির্বাচন করুন এবং তথ্য ধারণকৃত টেবিল অথবা কোয়েরি ধারণ করে যা আপনি ব্যবহার করতে চান।

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 help.text]
note: CDGEk
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">একটি ডাটাবেস নির্বাচন করুন যা ডাটাসোর্স ধারণ করে যা আপনি ব্যবহার করতে চান।</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
bn: ডাটাসোর্স

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 help.text]
note: jMAYt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Select the data source that you want to use.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">ডাটাসোর্স নির্বাচন করুন যা আপনি ব্যবহার করতে চান।</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 help.text]
note: MXt7X
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type"> নির্বাচিত তথ্য উৎসের জন্য উৎসের ধরন ক্লিক করুন।</ahelp> আপনি চারটি উৎস ধরন হতে একটি পওছন্দ করতে পারেন: "টেবিল", "কোয়েরি" এবং  "SQL" অথবা SQL (আঞ্চলিক)।

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
note: TAGLQ
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp">Pivot table dialog</link>
bn: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp">মুদ্রণ পরিসর</link>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
bn: বিন্যাস

[ctx: 12090102.xhp par_id3145749 help.text]
note: cpHDx
en: To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.
bn: তথ্য ক্ষেত্র দ্বারা ব্যবহৃত একটি ফাংশন পরিবর্তন করার জন্য, <emph>তথ্য ক্ষেত্র</emph> এলদাকাতে একটি বোতামে ডাবল-ক্লিক করুন যাতে <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">তথ্য ক্ষেত্র</link> ডায়ালগটি খোলা যায়। আপনি আরও <emph>সারি ক্ষেত্র</emph> অথবা <emph>কলাম ক্ষেত্র</emph> এলাকাতে বোতামে ডাবল-ক্লিক করতে পারেন।

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
bn: শূন্য সারি উপেক্ষা করুন

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 help.text]
note: NqVFr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">তথ্য উৎসে শূন্য ক্সেত্র উপেক্ষা করে।</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
bn: শ্রেণীবিভাগ সনাক্ত করুন

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 help.text]
note: 9RtuT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">উপরের সারির শ্রেণীবিভাগের দিকে লেবেল ব্যতীত স্বয়ংক্রিয়ভাবে সারি বরাদ্দ করে।</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 help.text]
note: n5fSF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">কলাম গণনার সর্বমোট পরিমাণ হিসাব করে এবং প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 help.text]
note: QazUm
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">সারি গণনার সর্বমোট পরিমাণ হিসাব করে এবং প্রদর্শন করে।</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
note: D5zQr
en: Add filter
bn: পরিশোধক সংযুক্ত করুন

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
note: nG8PA
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">পরিশোধক ডায়ালগ খুলুন।</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
note: ky7dW
en: Enable drill to details
bn: বিস্তারিত বর্ণনার জন্য ড্রিল সক্রিয় করুন

[ctx: 12090102.xhp par_idN108CD help.text]
note: ToMtU
en: <ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">এই পরীক্ষা বাক্সটি নির্বাচন করুন এবং একটি টেবিলে উপাদানের জন্য বিস্তারিত প্রদর্শন এবং লিকানোর জন্য উপাদান লেবেল ডাবল-ক্লিক করুন। পরীক্ষা বাক্সটি ক্লিয়ার করুন এবং ঘরের উপাদান সম্পাদনা করার জন্য টেবিলে একটি ঘরে ডাবল-ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
note: 4BfPW
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
bn: ঘর পরিসর নির্বাচন করুন এবং  <emph>তথ্য - গ্রুপ এবং বহির্বিন্যাস - বিস্তারিত প্রদর্শন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
note: mogzB
en: Double-click a field in the table.
bn: টেবিলের একটি ক্ষেত্রে ডাবল-ক্লিক করুন।

[ctx: 12090102.xhp par_idN108F1 help.text]
note: CaxVm
en: If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:
bn: যদি আপনি একটি ক্ষেত্রে ডাবল-ক্লিক করেন যার একই লেবেলে একটি নিকটবর্তী ক্ষেত্র রয়েছে, <emph>বিস্তারিত প্রদর্শন</emph> ডায়ালগটি খোলে:

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
bn: পরিশোধক

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
bn: পরিশোধক

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 help.text]
note: 5xnUF
en: Set the filtering options for the data.
bn: তথ্যের জন্য পরিশোধক অপশন স্থির করুন।

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 43t7P
en: Filter Criteria
bn: ফিল্টারের শ্রেণীবিভাগ

[ctx: 12090103.xhp par_id3150440 help.text]
note: ECYvP
en: You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
bn: পরিশোধন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে তথ্যের জন্য একটি পূর্বনির্ধারিত পরিশোধক সজ্ঞায়িত করতে পারবেন, উদাহরনস্বরূপ, ক্ষেত্র নাম, লজিকাল এক্সপ্রেশন আরগুমেন্ট এর একটি

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 help.text]
note: WARfE
en: Operator
bn: অপারেটর

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
bn: ক্ষেত্রের নাম

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
bn: শর্ত

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 help.text]
note: H3B8E
en: The following operators are available:
bn: নিম্নবর্নিত অপারেটর প্রাপ্তিসাধ্য:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 help.text]
note: Q2mMG
en: <emph>Conditions:</emph>
bn: <emph>শর্ত:</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
bn: সমান

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
bn: এর চাইতে ছোট

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
bn: এর চাইতে বড়

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
bn: এর চাইতে ছোট অথবা সমান

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
bn: এর চাইতে বড় অথবা সমান

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
note: YGJBJ
en: not equal to
bn: সমান নয়

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
bn: মান

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
note: uhKHd
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp">Options</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp">অপশন</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 help.text]
note: fBwii
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp">Options</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp">অপশন</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 help.text]
note: GAiCA
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
bn: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">অতিরিক্ত পরিশোধন করা প্রদর্শন করে অথবা লুকায়।</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
bn: অক্ষরের ছাঁদ সংবেদনশীল

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
bn: রেগুলার এক্সপ্রেশন

[ctx: 12090104.xhp par_id3147264 help.text]
note: qracJ
en: If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.
bn: যদি <emph>রেগুলার এক্সপ্রেশন</emph> চেক বাক্সটি নির্বাচিত হয়, আপনি EQUAL (=) এবং NOT EQUAL (<>) তুলনাতেও ব্যবহার করতে পারেন। আপনিও নিম্নের ফাংশনটি ব্যবহার করতে পারেন : DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP এবং HLOOKUP।

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
bn: কোন প্রতিলিপি থাকবে না

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
bn: তথ্য পরিসর

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
note: CtjzM
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp">List of Regular Expressions</link>
bn: <link href="text/shared/01/02100001.xhp">রেগুলার এক্সপ্রেশন এর তালিকা</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
bn: তথ্য ক্ষেত্র

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
note: ddkBW
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>calculating;Data Pilot</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
bn: তথ্য ক্ষেত্র

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
note: cW4qx
en: Subtotals
bn: সাবটোল

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 help.text]
note: AwY8j
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">সাবটোটাল উল্লেখ করুন যা আপনি গণনা করতে চান।</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
bn: কোনটাই না

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 help.text]
note: eqep7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Does not calculate subtotals.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">সাবটোল হিসাব করে না।</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 help.text]
note: 8NbJi
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটোল হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
bn: ব্যবহারকারী-উল্লেখিত

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 help.text]
note: Bibf2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">অপশনটি নির্বাচন করুন, এবং তারপর তালিকাতে আপনি যে সাবটোটাল গণনা করতে চান তার ধরন ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
bn: ফাংশন

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
bn: নাম:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 help.text]
note: BZkag
en: Lists the name of the selected data field.
bn: নির্বাচিত তথ্য ক্ষেত্র নামের তালিকা।

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
bn: অধিক

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F0 help.text]
note: ZU8Ck
en: <ahelp hid=".">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ডায়ালগটি সম্প্রসারিত অথবা কমায়। <emph>অধিক</emph> বোতামটি শুধুমাত্র তথ্য ক্ষেত্রের জন্য প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 12090105.xhp par_idN10708 help.text]
note: pTDtv
en: If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:
bn: যদি ডায়ালগটি <emph>অধিক</emph>বোতাম দ্বারা প্রসারিত হয়, নিম্নলিখিত উপাদানগুলো ডায়ালগে সংযুক্ত হয়:

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
note: FQRpT
en: Displayed value
bn: প্রদর্শিত মান

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070F help.text]
note: gRvzK
en: <ahelp hid=".">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item.
bn: <ahelp hid=".">প্রতিটি তথ্য ক্ষেত্রের জন্য, আপনি প্রদর্শনের ধরন নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp> কিছু ধরনের জন্য আপনি একটি ভিত্তি ক্ষেত্র এবং একটি ভিত্তি উপাদানের জন্য অতিরিক্ত তথ্য নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
bn: ধরন

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
note: KDdEc
en: Displayed value
bn: প্রদর্শিত মান

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
note: EEKBN
en: Normal
bn: স্বাভাবিক

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
note: EG2GU
en: Results are shown unchanged
bn: ফলাফল অপরিবর্তিত দেখায়

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
bn: হতে পার্থক্য

[ctx: 12090105.xhp par_idN10744 help.text]
note: 9aYDp
en: From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results.
bn: প্রতিটি ফলাফল হতে, এইটির রেফারেন্স মান (নিম্নে দেখুন) বাদ দেয়া হয়, এবং পার্থক্য প্রদর্শিত হয়। ভিত্তি ক্ষেত্রের বাহিরের সর্বমোট শূন্য ফলাফল হিসাবে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
note: UYiPU
en: <emph>Named item</emph>
bn: <emph>নামযুক্ত উপাদান</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074C help.text]
note: RNBV5
en: If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item.
bn: যদি একটি ভিত্তি উপাদান নাম উল্লেখিত হয়, ক্ষেত্র উপাদানের সংমিশ্রনের জন্য রেফারেন্স মানটি হলো একটি ফলাফল যেখানে ভিত্তি ক্ষেত্রে বিদ্যমান উপাদান উল্লেখিত ভিত্তি উপাদান দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
note: KNpxB
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
bn: <emph>পূর্ববর্তী উপাদান অথবা পরবর্তী উপাদান</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10754 help.text]
note: btRFU
en: If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
bn: যদি "পূর্বের উপাদান" অথবা "পরবর্তী উপাদান" ভিত্তি উপাদান হিসাবে উল্লেখিত হয়, ভিত্তি ক্ষেত্রের পরবর্তী দৃশ্যমান সদস্যের জন্য রেফারেন্স মানটি হলো একটি  ফলাফল,ভিত্তি ক্ষেত্র সাজানোর ক্রমে।

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
note: z3mAJ
en: % Of
bn: % এর

[ctx: 12090105.xhp par_idN10761 help.text]
note: RDSXy
en: Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
bn: প্রতিটি ফলাফল রেফারেন্স মান দ্বারা ভাগ করা হয়। "পার্থক্য ফরম" এর জন্য একই প্রক্রিয়াতে রেফারেন্স মান সজ্ঞায়িত হয়। ভিত্তি ক্ষেত্রের মোট বাহ্যিক অংশ শূন্য ফলাফল প্রদান করে।

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
bn: % পার্থক্য হতে

[ctx: 12090105.xhp par_idN10770 help.text]
note: hJ88n
en: From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
bn: প্রতিটি ফলাফল হতে, এইটির রেফারেন্স মান বাদ দেওয়া হয়, এবং পার্থক্যটি রেফারেন্স মান দ্বারা ভাগ করা হয়। "পার্থক্য ফরম" এর জন্য একই প্রক্রিয়াতে রেফারেন্স মান সজ্ঞায়িত হয়। ভিত্তি ক্ষেত্রের মোট বাহ্যিক অংশ শূন্য ফলাফল প্রদান করে।

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
note: nQLwe
en: Running total in
bn: সর্বমোট রান করছে

[ctx: 12090105.xhp par_idN1077D help.text]
note: yVMiZ
en: Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown.
bn: প্রত্যেক ফলাফল ভিত্তি ক্ষেত্রের সাজানো অর্ডারে ভিত্তি ক্ষেত্র,তে পদগুলো precedeের জন্য ফলাফলের যোগে যোগ করা হয়, এবং মোট যোগ দেখাওয়া হয়।

[ctx: 12090105.xhp par_idN10780 help.text]
note: 6suFA
en: Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result.
bn: ফলাফল সবসময় যোগ করা হয়, এমনকি যদি প্রতিটি ফলাফল পাওয়ার জন্য বিভিন্ন সারসংক্ষেপ ফাংশন ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
note: 8tktw
en: % of row
bn: সারির %

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
note: uu4sy
en: % of column
bn: কলামের %

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
note: Hg6TQ
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
bn: "সারির % ", কিন্তু ফলাফলের তথ্য কলামের জন্য সর্বমোট ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
note: oxTAn
en: % of total
bn: সর্বমোটের %

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
note: CZDAT
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
bn: "সারির % ", কিন্তু ফলাফলের তথ্য ক্ষেত্রের জন্য সর্বমোট ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
bn: ইনডেক্স

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B4 help.text]
note: 9xDeY
en: The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:
bn: সারি এবং কলাম মোট এবং বৃহৎ মোট,  উপরের নিয়ম মেনে চলার মাধ্যমে, নিম্নলিখিত  প্রতীক গণনা করতে ব্যবহার করা হয়:

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
note: Kfgj3
en: Base field
bn: ভিত্তি ক্ষেত্র

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
note: hEziA
en: Base item
bn: ভিত্তি উপাদান

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
note: 5w7xX
en: Data Field Options
bn: তথ্য ক্ষেত্র অপশন

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
note: rZueD
en: Data Field Options
bn: তথ্য ক্ষেত্র অপশন

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
bn: স্তরাকারে সাজায়

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
bn: অবরোহী ক্রমানুসারে

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
bn: পুস্তিকা

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
bn: অপশন প্রদর্শন

[ctx: 12090106.xhp par_idN10589 help.text]
note: f4gbc
en: You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field.
bn: সর্বশেষটি ব্যতীত সকল সারির জন্য আপনি প্রদর্শন অপশন উল্লেখ করতে পারেন, সবচেয়ে অভ্যন্তরের সারি ক্ষেত্র।

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
bn: বিন্যাস

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
note: fCEFC
en: Empty line after each item
bn: প্রতিটি উপাদানের পর শূন্য সারি

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদর্শন করে

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
note: LRNWN
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
bn: একটি উল্লেখিত ক্ষেত্র দ্বারা ভাগে ভাগে সাজানোর সময় উপরের অথবা নিচের nn উপাদান প্রদর্শন করে।

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
bn: প্রদর্শন

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
note: Dtgpx
en: items
bn: উপাদান

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
bn: গঠন

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
note: DEqUx
en: Using field
bn: ক্ষেত্র ব্যবহার করছে

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
note: AcXgp
en: Hide items
bn: উপাদান গোপন করা

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
note: ZWfrR
en: Hierarchy
bn: ক্রমাধিকার

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
bn: রিফ্রেশ করুন

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 help.text]
note: c96PZ
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp">Refresh</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp">রিফ্রেশ করুন</link>

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: VQEDY
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp">Delete</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp">মুছে ফেলে</link>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
note: z8MGY
en: Grouping
bn: গ্রুপবদ্ধকরণ

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
note: ErD98
en: Grouping
bn: গ্রুপবদ্ধকরণ

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
bn: শুরু

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
note: 5UuMB
en: Specifies the start of the grouping.
bn: শ্রনীবিভাগের শুরু উল্লেখ করে।

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
note: pAYD7
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
bn: সর্বনিম্ন মানে গ্রুপবিভাগ শেষ করা হবে কিনা তা উল্লেখ করে।

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
note: VVh9v
en: Manually at
bn: নিজহাতে ভাবে

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
note: qVP4Z
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
bn: নিজেকে গ্রুপবদ্ধ করার জন্য প্রথম মান সন্নিবেশ করানো হবে কিনা তা উল্লেখ করে।

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
bn: শেষ

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
note: LCoAb
en: Specifies the end of the grouping.
bn: গ্রুপবদ্ধকরনের শেষাংশ উল্লেখ করে।

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
note: BW9PR
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
bn: সর্বোচ্চ মানে গ্রুপবিভাগ শেষ করা হবে কিনা তা উল্লেখ করে।

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
note: akDPj
en: Manually at
bn: নিজহাতে ভাবে

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
note: aXMdb
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
bn: নিজেকে গ্রুপবদ্ধ করার জন্য সর্বশেষ মান সন্নিবেশ করানো হবে কিনা তা উল্লেখ করে।

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
bn: দ্বারা গ্রুপ করা

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
note: pW3HW
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
bn: মানের পরিসর উল্লেখ করে যা দ্বারা প্রতিটি গ্রুপের সীমা গণনা করা হয়।

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
note: zjoAz
en: Number of days
bn: দিনের সংখ্যা

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
note: fB7Xn
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
bn: গ্রুপবদ্ধ করণ তথ্য মানের ক্ষেত্রে, গ্রুপবদ্ধ করার জন্য দিন সংখ্যা উল্লেখ করে।

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
note: hTrSc
en: Intervals
bn: বিরতি

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
note: rNuqi
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
bn: গ্রুপবদ্ধ করণ তথ্য মানের ক্ষেত্রে, গ্রুপবদ্ধ করার জন্য বিরতী উল্লেখ করে।

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: BHb4N
en: Refresh Range
bn: পরিসর রিফ্রেশ করুন

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: E784k
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Refresh Range</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">পরিসর রিফ্রেশ করুন</link>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: VRAR6
en: Validity
bn: কার্যকারিতা

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 help.text]
note: EGFSj
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
bn: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">নির্বাচিত ঘর অথবা ঘর পরিসরের জন্য কোন তথ্যটি কার্যকর হবে তা নির্ধারণ করে।</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp par_idN105D1 help.text]
note: Goct2
en: You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> page of the list box properties window.
bn: আপনি নিয়ন্ত্রণ টুলবার একটি তালিকা বাক্স সন্নিবেশ করাতে পারেন এবং তালিকা বাক্সটিকে ঘরে লিঙ্ক করে। এই উপায়ে আপনি তালিকা বাক্স বৈশিষ্ট্য উইন্ডোর<link href="text/shared/02/01170102.xhp">তথ্য</link> তে কার্যকর তথ্য উল্লেখ করতে পারেন।

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
bn: শ্রেণীবিভাগ

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 help.text]
note: RMUmp
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp">Criteria</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp">শ্রেণীবিভাগ</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 help.text]
note: oJLj6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">নির্বাচিত ঘর (সমূহ) এর জন্য কার্যকরকরণ আইন উল্লেখ করে। </ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 help.text]
note: kWDG3
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
bn: উদাহরনস্বরূপ, আপনি শ্রেণীবিভাগ নির্ধারণ করতে পারেন যেমন: "১ এবং ১০ এর মধ্যে সংখ্যা " অথবা "টেকস্ট যা ২০ অক্ষরের বেশি নয় "।

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
bn: অনুমোদন

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 help.text]
note: zQDLx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">নির্বাচিত প্রকোষঠ(সমূহ) এর জন্য কার্যকরকরণ অপশন ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 help.text]
note: C4cyQ
en: The following conditions are available:
bn: নিম্নলিখিত শর্তসমূহ প্রাপ্তিসাধ্য:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
bn: শর্ত

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
bn: প্রভাব

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
bn: সমস্ত মান

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 help.text]
note: iEfjx
en: No limitation.
bn: সীমাহীন।

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 help.text]
note: dT2EE
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
bn: শুধুমাত্র পূর্ণ সংখ্যা অবস্থার সাথে সম্পর্কিত।

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
note: LwTU5
en: Decimal
bn: দশমিক

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 help.text]
note: EyC9i
en: All numbers corresponding to the condition.
bn: সমস্ত সংখ্যা অবস্থার সাথে সম্পর্কিত।

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 help.text]
note: KEYyq
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
bn: সমস্ত সংখ্যা অবস্থার সাথে সম্পর্কিত। সন্নিবেশকৃত মান পরবর্তী সময়ে ডায়ালগ কল করার ন্যায় বিন্যাসিত হয়।

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
bn: সময়

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 help.text]
note: wiBwp
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
bn: সমস্ত সংখ্যা অবস্থার সাথে সম্পর্কিত। সন্নিবেশকৃত মান পরবর্তী সময়ে ডায়ালগ কল করার ন্যায় বিন্যাসিত হয়।

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
bn: ঘরের পরিসর

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
note: FbXCC
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
bn: শুধুমাত্র ঘর পরিসরে প্রদান করা মান অনুমোদন করে। ঘর পরিসরটি স্পষ্টভাবে, অথবা একটি নামাঙ্কিত ডাটাবেস পরিসর হিসেবে অথবা একটি নামাঙ্কিত পরিসর হিসেবে উল্লেখ করা যাবে। পরিসরটি ঘরের একটি কলাম অথবা সারি নিয়ে গঠিত হতে পারে। যদি আপনি একটি কলাম অথবা সারির একটি পরিসর উল্লেখ করেন, শুধুমাত্র প্রথম কলামটি ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
bn: তালিকা

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
note: AHcsu
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
bn: একটি তালিকাতে উল্লেখিত মান অথবা স্ট্রিং অনুমোদন করে। স্ট্রিং এবং মান একত্রিত হতে পারে। তাদের মানের মূল্যায়ন করার জন্য সংখ্যা, ফলে যদি আপনি একটি সংখ্যা ১ একটি তালিকাতে সন্নিবেশ করান, ১০০% এন্ট্রিটিও কার্যকর হবে।

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
bn: টেক্সট এর দৈর্ঘ্য

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 help.text]
note: i5frz
en: Entries whose length corresponds to the condition.
bn: এন্ট্রি যার দৈর্ঘ্য অবস্থার সাথে সম্পৃক্ত থাকে।

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 help.text]
note: apG3s
en: Allow blank cells
bn: শূন্য ঘর অনুমোদন করুন

[ctx: 12120100.xhp par_id3153967 help.text]
note: kHDGe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty"> <emph>টুল - সনাক্তকারী - অকার্যকর তথ্য চিহ্নিত</emph> এর সাথে সংযুক্ত, এইটি সেই শূন্য ঘর উল্লেখ করে যা অকার্যকর তথ্য (নিষ্ক্রিয়) অথবা  নয় (সক্রিয়) হিসাবে প্রদর্শিত হবে।</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
note: knPBu
en: Show selection list
bn: নির্বাচন তালিকা প্রদর্শন করুন

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
note: AuAaR
en: Sort entries ascending
bn: আরোহী এন্ট্রি স্তরাকারে সাজান

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
note: FcnYF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">আরোহী ক্রমানুসারে নির্বাচন তালিকাটি সাজানো হয় এবং তালিকা হতে হুবহু পরিশোধন করে। যদি টিক চিহ্ন দেয়া না হয়, ডাটাসোর্স হতে একটি ক্রম গ্রহণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
bn: উৎস

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
note: 5We25
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">ঘর পরিসর সন্নিবেশ করান যা কার্যকর মান অথবা টেক্সট স্ট্রিং ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
bn: এন্ট্রি

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
note: NqvV5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">এন্ট্রি সন্নিবেশ করান যা কার্যকর মান অথবা টেক্সট স্ট্রিং হবে।</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
bn: তারিখ

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
bn: মান

[ctx: 12120100.xhp par_id3153266 help.text]
note: XJbsF
en: Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.
bn: তথ্য কার্যকরকরণ অপশনের জন্য মান সন্নিবেশ করান যা আপনি <emph>অনুমোদন </emph> বাক্সে নির্বাচন করেন।

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 help.text]
note: BDMx5
en: Minimum
bn: নূন্যতম

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 help.text]
note: 3DsgJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">তথ্য কার্যকরকরণ অপশনের জন্য সর্বোনিম্ন মান সন্নিবেশ করান যা আপনি  <emph>অনুমোদন </emph> বাক্সে নির্বাচন করেন।</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
bn: অধিকাংশ

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 help.text]
note: MxLDy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">তথ্য কার্যকরকরণ অপশনের জন্য সর্বোচ্চ মান সন্নিবেশ করান যা আপনি  <emph>অনুমোদন </emph> বাক্সে নির্বাচন করেন।</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
bn: ইনপুট সহায়তা

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 help.text]
note: gs4Ph
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp">Input Help</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp">ইনপুট সহায়তা</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 help.text]
note: dxbif
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">যখন একটি ঘর অথবা ঘর পরিসর পাতাতে নির্বাচিত হয় তখন আপনি যে বার্তাটি প্রদর্শন করতে চান তা সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 help.text]
note: sC8Xe
en: Show input help when cell is selected
bn: ঘর নির্বাচন করার সময় ইনপুট সহায়তা প্রদর্শিত হয়

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 help.text]
note: Nn8qs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">বার্তাটি প্রদর্শন করে যা আপনি <emph>উপাদান</emph> বাক্সে সন্নিবেশ করান যখন একটি ঘর অথবা ঘর পরিসর একটি পাতাতে নির্বাচিত হয়।</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 help.text]
note: ve5GE
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
bn: যদি আপনি ডায়ালগের <emph>উপাদান</emph> বাক্সে একটি টেক্সট সন্নিবেশ করান এবং তারপর পরীক্ষা বাক্সটি নির্বাচন এবং পরিস্কার করেন, টেক্সটটি মুছে যাবে।

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 help.text]
note: EsFGS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">যখন একটি ঘর অথবা ঘর পরিসর নির্বাচিত হয় তখন আপনি যে শিরোনাম প্রদর্শন করতে চান তা সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
bn: ইনপুট সহায়তা

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 help.text]
note: C3Tt3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">যখন একটি ঘর অথবা ঘর পরিসর নির্বাচিত হয় তখন আপনি যে বার্তাটি প্রদর্শন করতে চান তা সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
bn: ত্রুটি সতর্কতা

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 help.text]
note: XoQah
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp">Error Alert</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp">ত্রুটি সতর্কতা</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 help.text]
note: CqYXY
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
bn: একটি ত্রুটি বার্তা সহ একটি ম্যাক্রোও শুরু করতে পারেন। পৃষ্ঠাটির শেষে একটি নমুনা ম্যাক্রো জোগান দেয়।

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 3xGLr
en: Show error message when invalid values are entered.
bn: যখন অকার্যকর মান সন্নিবেশ করানো হয় তখন ত্রুটি বার্তা প্রদর্শন করে।

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 help.text]
note: TXcNJ
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
bn: উভয় ক্ষেত্রে, যদি আপনি "বন্ধ" নির্বাচন করেন, অকার্যকর এন্ট্রিটি মুছে ফেলা হয় এবং পূর্বের মানটি ঘরে পুনঃরায় সন্নিবেশ করানো হয়। যদি আপনি "সতর্ক সংকেত" এবং "তথ্য" ডায়ালগ <emph>বাদ দিন</emph> বোতামটি ক্লিক করার মাধ্যমে বন্ধ করেন তাহলে একই এন্ট্রি প্রয়োগ হয়। যদি আপনি <emph>OK</emph> বোতাম দ্বারা ডায়ালগটি বন্ধ করেন তাহলে অকার্যকর এন্ট্রিটি মুছে ফেলা যাবে না।

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
bn: কাজ

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 help.text]
note: eDPY4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">কাজটি নির্বাচন করুন যা আপনি ঘরে অকার্যকর তথ্য সন্নিবেশ করানোর সময় ঘটাতে চান।</ahelp>  "বন্ধ করুন" কাজটি অকার্যকর তথ্য এন্ট্রি বাতিল করে এবং একটি ডায়ালগ প্রদর্শন করে যা আপনি <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করার মাধ্যমে বন্ধ করতে হবে। "সতর্ক সংকেত" এবং "তথ্য" কাজটি একটি ডায়ালগ প্রদর্শন করে যা <emph>ঠিক আছে</emph> অথবা <emph>বাদ দিন</emph>ক্লিক করার মাধ্যমে বন্ধ করা যাবে। অকার্যকর তথ্যটি শুধুমাত্র তখনই বাতিল করা যাবে যখন আপনি <emph>বাদ দিন</emph> ক্লিক করেন।

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
bn: ব্রাউজ

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 help.text]
note: NHAMn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">  <link href="text/shared/01/06130000.xhp">ম্যক্রো</link> ডায়ালগটি খোলে যেখানে আপনি ম্যক্রোটি নির্বাচন করেন যা  ঘরে অকার্যকর তথ্য সন্নিবেশ করারনোর সময় চালিত হয়। ত।রুটি বার্তা প্রদর্শিত হওয়ার পরে ম্যক্রোটি চালিত হয়।</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 help.text]
note: GFCFe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">ম্যক্রোর শিরোনাম সন্নিবেশ করান অথবা একটি ত্রুটি বার্তা যা আপনি একটি ঘরে অকার্যকর তথ্য সন্নিবেশ করানোর সময় প্রদর্শন করতে চান।</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
bn: ত্রুটি বার্তা

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 help.text]
note: CTvnv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">যখন অকার্যকর তথ্য একটি ঘরে সন্নিবেশ করানো হয় তখন আপনি যে বার্তাটি প্রদর্শন করতে চান তা সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
bn: ফাংশন

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
bn: মান

[ctx: ful_func.xhp hd_id126511265112651 help.text]
note: ebLBc
en: Syntax
bn: সিনট্যাক্স

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
bn: উদাহরণসমূহ

[ctx: func_aggregate.xhp bm_id126123001625791 help.text]
note: X65dG
en: <bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>

[ctx: func_aggregate.xhp hd_id3154073 help.text]
note: T2Az9
en: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable> function
bn: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454963 help.text]
note: EKz89
en: Function index
bn: ফাংশন ইনডেক্স

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360153 help.text]
note: vRU5e
en: STDEV.S
bn: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360178 help.text]
note: VNpFW
en: STDEV.P
bn: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360174 help.text]
note: BW2Yf
en: VAR.S
bn: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360120 help.text]
note: DknCD
en: VAR.P
bn: VARP

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id16852304621982 help.text]
note: c5oJz
en: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable> function
bn: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519225446 help.text]
note: CqBc8
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35")</item>
bn: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151922590 help.text]
note: qcBmp
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
bn: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519230832 help.text]
note: oFhok
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&SMALL(B2:B6;1))</item>
bn: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315584 help.text]
note: 4oRE4
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35";C2:C6)</item>
bn: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315535 help.text]
note: crnMW
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>
bn: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315547 help.text]
note: HAi7e
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>
bn: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519360514 help.text]
note: rJEzm
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen";B2:B6)</item>
bn: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151936096 help.text]
note: g76se
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen.*";B2:B6)</item>
bn: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519361352 help.text]
note: L3vXX
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*book.*";B2:B6)</item>
bn: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id134941261230060 help.text]
note: 3i7KZ
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*"&E2&".*";B2:B6)</item>
bn: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id316901523627285 help.text]
note: 2W6Qv
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&E2;C2:C6)</item>
bn: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id537445374453744 help.text]
note: uGhsw
en: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable> function
bn: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id24004653627203 help.text]
note: bcbN9
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
bn: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30279247419921 help.text]
note: zb4se
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
bn: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_color.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: qjPSR
en: <variable id="color_head"><link href="text/scalc/01/func_color.xhp">COLOR</link></variable>
bn: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HOUR</link></variable>

[ctx: func_countifs.xhp par_id15856592423333 help.text]
note: uDqwg
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20")</item>
bn: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id74301057922522 help.text]
note: 4aGmq
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
bn: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id22736248573471 help.text]
note: iHFsx
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;"[:alpha:]*")</item>
bn: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 help.text]
note: Wa2yU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">এই ফাংশনটি একটি তারিখ গণনা করে যা বছর, মাস, দিন দ্বারা উল্লেখিত এবং ঘর ফরম্যাটে এইটি প্রদর্শিত হয়।</ahelp> DATE ধারণকারী একটি ঘরের পূর্বনির্ধারিত ফরম্যাট হলো তারিখ ফরম্যাট, কিন্তু আপনি অন্য সকল সংখ্যা ফরম্যাট দ্বারা একটি ঘর ফরম্যাট করতে পারবেন।

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 help.text]
note: zExSG
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
bn: <emph>বছর</emph> ১৫৮৩ এবং ৯৯৫৭ অথবা ০ এবং ৯৯ এর মধ্যে একটি পূর্ণসংখ্যা।

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 help.text]
note: uuZQH
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
bn: <emph>মাস</emph> মাস নির্দেশক পূর্ণসংখ্যা।

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 help.text]
note: gKdnj
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
bn: <emph>দিন</emph> মাসের দিন নির্দেশক পূর্ণসংখ্যা।

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 help.text]
note: qr3Qv
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31.
bn: মাস এবং দিনের জন্য মান যদি পরিসরের বাইরে থাকে তাহলে তাদেরকে পরবর্তী সংখ্যাতে বহন করে নিয়ে যাওয়া হয়। যদি আপনি<item type="input">=DATE(০০;১২;৩১)</item>সন্নিবেশ করান তাহলে ১২/৩১/০০ ফলাফল পাওয়া যাবে। যদি, ভিন্ন ভাবে, আপনি <item type="input">=DATE(০০;১৩;৩১)</item> সন্নিবেশ করান তাহলে ফলাফল ১/৩১/০১ হবে।

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
note: kaPiN
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3155511 help.text]
note: M9yvp
en: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>
bn: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
bn: প্রদান মান

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 help.text]
note: kVQP6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">উদ্ধৃতির মধ্যে টেক্সটের জন্য অভ্যন্তরীণ তারিখ ফলাফল হিসেবে প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 help.text]
note: z3vTn
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
bn: অভ্যন্তরীণ তথ্য সংখ্যা একটি সংখ্যা হিসাবে ফলাফল প্রদান করে। সংখ্যাটি একটি তথ্য ব্যবস্থাপনার মাধ্যমে সজ্ঞায়িত হয় যা তারিখ হিসাব করার জন্য $[officename] দ্বারা ব্যবহৃত হয়।

[ctx: func_datevalue.xhp par_id0119200903491982 help.text]
note: cqHjd
en: If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion.
bn: যদি পাঠ্য স্ট্রিং একটি সময় মানও অন্তর্ভুক্ত করে, তাহলে DATEVALUE শুধুমাত্র রূপান্তরের ইনটিজার অংশটি প্রদান করে থাকে।

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: b4msi
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
bn: <emph>পাঠ্য</emph> হলো একটি বৈধ পাঠ্য এক্সপ্রেশন এবং অবশ্যই উদ্ধৃতি চিহ্ন সহ সন্নিবেশ করাতে হবে।

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 help.text]
note: e3R7o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">প্রদেয় তারিখ মানের দিন ফলাফল প্রদান করে।</ahelp> দিনটি ১ এবং ৩১ এর মধ্যে একটি পূর্ণ সংখ্যা হিসাবে ফলাফল প্রদান করে। আপনি একটি ঋনাত্বক মান/সময় মান সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
note: FLB9L
en: DAY(Number)
bn: DAY(সংখ্যা)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 help.text]
note: wt5bA
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
bn: <emph>তারিখ১</emph> শুরুর তারিখ,<emph>তারিখ২</emph> শেষ হওয়ার তারিখ। যদি<emph>তারিখ১</emph>এর পূর্বে তারিখটি <emph>তারিখ২</emph> হয় তাহলে ফলাফল একটি নেগেটিভ সংখ্যা।

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 help.text]
note: Qzamg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">সুদ গণনায় ব্যবহৃত ৩৬০ দিন বছরের উপর ভিত্তি করে দুইটি তারিখের মধ্যে পার্থক্য ফলাফল প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 help.text]
note: 5qfGz
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
bn: যদি <emph>তারিখ২</emph> <emph>তারিখ১</emph>এর পূর্বে হয় তাহলে ফাংশনটি একটি নেগেটিভ সংখ্যা প্রদান করবে।

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 help.text]
note: GD4Dc
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
bn: <emph>ধরন</emph> ঐচ্ছিক আরগুমেন্টটি তারিখের পার্থক্য গণনায় কোন প্রক্রিয়া ব্যবহৃত হবে তা নির্ণয় করে। যদি ধরন = ০ অথবা যদি আরগুমেন্টটি অনুপস্থিত থাকে তবে US প্রক্রিয়া (NASD, National Association of Securities Dealers) ব্যবহৃত হয়। যদি ধরন <>০ তবে ইউরোপিয়ান প্রক্রিয়া ব্যবহৃত হয়।

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 help.text]
note: 3tYGn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">প্রবেশিত বছরের জন্য ইস্টার সানডে এর তারিখ প্রদান করে। </ahelp>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3938413 help.text]
note: DqDwB
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date.
bn: <emph>বছর</emph> হলো ১৫৮৩ এবং ৯৯৬৫ অথবা  ০ এবং ৯৯ এর মধ্যবর্তী একটি পূর্ণ সংখ্যা।  আপনি অন্য ছুটির দিনগুলি তারিখের সাথে সাধারণ সংযুক্তির মাধ্যমে গণনা করতে পারেন।

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 help.text]
note: pLxiB
en: EDATE(StartDate; Months)
bn: EDATE(শুরুর তারিখ; মাস)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 help.text]
note: qtwFa
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
bn: <emph>শুরুর তারিখ</emph> একটি তারিখ।

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 help.text]
note: Zo2QF
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
bn: <emph>মাস</emph> শুরুর তারিখের পূর্বে (নেগেটিভ) অথবা পরে (পজিটিভ) মাসের সংখ্যা।

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 help.text]
note: 7BRLZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">মাসের শেষ দিনের তারিখ প্রদান করে যা <emph>শুরুর তারিখ</emph> হতে দূরবর্তি <emph>মাস</emph> এ পড়ে।</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 help.text]
note: CVrxb
en: EOMONTH(StartDate; Months)
bn: EOMONTH(শুরর তারিখ; মাস)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 help.text]
note: duM2o
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
bn: <emph>শুরুর তারিখ</emph> হলো তারিখ (হিসাব শুরুর বিন্দু)।

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 help.text]
note: NocFV
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
bn: <emph>মাস</emph> শুরুর তারিখের পূর্বে (নেগেটিভ) অথবা পরে (পজিটিভ) মাসের সংখ্যা।

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 help.text]
note: AgbKk
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
bn: সেপ্টেম্বর ১৪ ২০০১ এর পরে ৬ মাসের শেষ দিন কোনটি?

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>

[ctx: func_error_type.xhp hd_id348223482234822 help.text]
note: ksPuq
en: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable> function
bn: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: SDUKF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: PcfYS
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: iY4EE
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: fs4JG
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: 6fQYM
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Pa5BF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: KB6T7
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 help.text]
note: nYeAv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">প্রদেয় সময় মানের জন্য ফলাফল হিসেবে ঘন্টা প্রদান করে।</ahelp> ঘন্টা ০ এবং ২৩ এর মধ্যে একটি পূর্ণসংখ্যা প্রদান করে।

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
note: DBcpt
en: HOUR(Number)
bn: HOUR(সংখ্যা)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 help.text]
note: FXcMa
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
bn: <emph>সংখ্যা</emph>, সময় মান হিসেবে, দশমিক সংখ্যা, য়ার কারনে ঘন্টা ফলাফল হিসেবে দেখায়।

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 help.text]
note: dhLTM
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
bn: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> বর্তমান ঘন্টা ফলাফল প্রদান করে

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 help.text]
note: ezUKF
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
bn: <item type="input">=HOUR(C4)</item> ১৭ ফলাফল প্রদান করে যদি  C4 এর প্রসঙ্গ= <item type="input">১৭:২০:০০</item>.

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>

[ctx: func_imcos.xhp hd_id90361032228870 help.text]
note: GmCB8
en: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable> function
bn: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>

[ctx: func_imcos.xhp par_id164021484116762 help.text]
note: Tn68g
en: IMCOS(Complex_number)
bn: IMCOS("ComplexNumber")

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp hd_id124691246912469 help.text]
note: LhGyK
en: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable> function
bn: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: neXB8
en: IMCOSH(Complex_number)
bn: IMCOS("ComplexNumber")

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp hd_id763567635676356 help.text]
note: gawaP
en: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable> function
bn: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imcot.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: z7EtV
en: IMCOT(Complex_number)
bn: IMCOS("ComplexNumber")

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp hd_id931679316793167 help.text]
note: XF62w
en: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable> function
bn: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: jBzZA
en: IMCSC(Complex_number)
bn: IMCOS("ComplexNumber")

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp hd_id977779777797777 help.text]
note: UfC7D
en: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable> function
bn: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: ndjhY
en: IMCSCH(Complex_number)
bn: IMCOS("ComplexNumber")

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp hd_id29384186273495 help.text]
note: 4RBGx
en: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable> function
bn: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsec.xhp par_id66061624115094 help.text]
note: CEucF
en: IMSEC(Complex_number)
bn: IMSIN("ComplexNumber")

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp hd_id258933143113817 help.text]
note: Gi6db
en: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable> function
bn: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsech.xhp par_id17253876723855 help.text]
note: Rqker
en: IMSECH(Complex_number)
bn: IMSIN("ComplexNumber")

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: KYCxa
en: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable> function
bn: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsin.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: tcmGA
en: IMSIN(Complex_number)
bn: IMSIN("ComplexNumber")

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: BUj3B
en: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable> function
bn: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: CM4Gy
en: IMSINH(Complex_number)
bn: IMSIN("ComplexNumber")

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp par_id23219159944377 help.text]
note: 7QtEG
en: IMTAN(Complex_number)
bn: IMSIN("ComplexNumber")

[ctx: func_isoweeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: ByTrc
en: <bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>

[ctx: func_isoweeknum.xhp hd_id3159161 help.text]
note: PPej5
en: <variable id="isoweeknum"><link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link></variable>
bn: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link></variable>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149770 help.text]
note: GcDHP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM অভ্যন্তরীণ তথ্য মানের জন্য বছরের সপ্তাহ সংখ্যা হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
note: oeF4y
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
bn: আন্তর্জাতিক প্রমান ISO 8601 সোমবারকে সপ্তাহের প্রথম দিন হিসেবে ঘোষনা করে। সপ্তাহটি আংশিক এক বছরে এবং বাকি অংশ অন্য বছরে থাকলে যে বছরে অধিক দিন থাকে তাতে একটি সংখ্যা বরাদ্দ করে। এর অর্থ হলো যেকোনো বছরের সপ্তাহ ক্রম ১ হলো এমন একটি সপ্তাহ যাতে ৪র্থ জানুয়ারী বিদ্যমান থাকে।

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: SneoF
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হল অভ্যন্তরীণ তারিখ সংখ্যা।

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
bn: MINUTE(সংখ্যা)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 help.text]
note: 8eGft
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
bn: <emph>সংখ্যা</emph>, সময়ের মান হিসেবে, একটি দশমিক সংখ্যা যেখানে মিনিটের সংখ্যা ফলাফল হিসেবে প্রদান করে।

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
note: L77op
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
bn: <item type="input">=MINUTE(৮.৯৯৯৯)</item> ৫৮ প্রদান করে

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
note: Q9MMh
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
bn: <item type="input">=MINUTE(৮.৯৯৯৯)</item> ৫৯ প্রদান করে

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 help.text]
note: A3T6A
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
bn: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> ফলাফল হিসেবে বর্তমান মিনিট মান প্রদান করে।

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 help.text]
note: on6C8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">প্রদেয় তারিখ মানের জন্য ফলাফল হিসেবে মাস প্রদান করে।</ahelp> মাসটি ১ এবং১২ এর মধ্যে একটি পূর্ণসংখ্যা হিসেবে প্রদান করে।

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
note: DFzsG
en: MONTH(Number)
bn: MONTH(সংখ্যা)

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 help.text]
note: o7Wxp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">কম্পিউটার ব্যবস্থাপনা তারিখ এবং সময় ফলাফল প্রদান করে।</ahelp> যখন আপনি নথিটি পুনরায় হিসাব করবেন অথবা ঘরের মান সম্পাদনা করার প্রতিটি সময় মানটি আপডেট হবে।

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
note: j8sKU
en: NOW is a function without arguments.
bn: NOW একটি প্রেরিত মান বিহীন function।

[ctx: func_numbervalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: ExLmD
en: <bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 help.text]
note: cKTfS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">প্রদেয় সময় মানের জন্য সেকেন্ড ফলাফল প্রদান করে।</ahelp>সেকেন্ড ০ এবং ৫৯ এর মধ্যে একটি পূর্ণসংখ্যা মান দেয়া হয়।

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
bn: SECOND(সংখ্যা)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 help.text]
note: 7DRDr
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
bn: <emph>সংখ্যা</emph>, সময় মান হিসেবে, দশমিক সংখ্যা, যার জন্য সেকেন্ড ফলাফল প্রদান করে।

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 help.text]
note: fwYTM
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
bn: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> বর্তমান সেকেন্ড ফলাফল প্রদান করে

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 help.text]
note: CWx25
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
bn: <item type="input">=SECOND(C4)</item> ফলাফল হিসেবে ১৭ প্রদান করে যদি C4 এর প্রসঙ্গ = <item type="input">১২:২০:১৭</item>।

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>

[ctx: func_skewp.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: Xv6GF
en: <variable id="skewp_head"><link href="text/scalc/01/func_skewp.xhp">SKEWP</link></variable>
bn: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id94321051525036 help.text]
note: tqgKL
en: <item type="input">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
bn: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id36952767622741 help.text]
note: TzCFB
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
bn: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 help.text]
note: VozL8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME ঘন্টা, মিনিট এবং সেকেন্ড মান হতে বর্তমান সময় মান ফলাফল প্রদান করে।</ahelp>এই তিনটি উপাদানের উপর ভিত্তি করে একটি সময়কে ডেসিমেল মানে রূপান্তর করার জন্য এই ফাংশনটি ব্যবহৃত হত পারে।

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 help.text]
note: fzPmm
en: TIME(Hour; Minute; Second)
bn: TIME(ঘন্টা; মিনিট; সেকেন্ড)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 help.text]
note: 3DWFB
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
bn: <emph>ঘন্টা</emph> স্থির করার জন্য পূর্ণসংখ্যা ব্যবহার করুন।

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 help.text]
note: QKjXC
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
bn: <emph>মিনিট</emph> স্থির করার জন্য পূর্ণসংখ্যা ব্যবহার করুন।

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 help.text]
note: ALcZt
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
bn: <emph>সেকেন্ড</emph> স্থির করার জন্য পূর্ণসংখ্যা ব্যবহার করুন।

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
note: qGpQS
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
bn: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> ০০:০০:০০ ফলাফল হিসেবে প্রদান করে

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
note: DKovu
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
bn: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> ৪;২০;৪ ফলাফল হিসেবে প্রদান করে।

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 help.text]
note: BKBh2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE উক্তি দ্বারা আবদ্ধ একটি টেক্সট হতে একটি অভ্যন্তরীণ সময় সংখ্যা ফলাফল হিসাবে প্রদান করে এবং যা একটি সম্ভাব্য সময় এন্ট্রি বিন্যাস প্রদর্শন করতে পারে।</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 help.text]
note: Awj4V
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
bn: ডেসিমেল হিসাবে চিহ্নিত অভ্যন্তরস্ত সংখ্যা তথ্য ব্যবস্থার একটি ফলাফল যা তথ্য এন্ট্রি গণনা করার জন্য $[officename]  এর অধীনে ব্যবহৃত হয়।

[ctx: func_timevalue.xhp par_id011920090347118 help.text]
note: nGfAL
en: If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion.
bn: যদি পাঠ্য স্ট্রিং এ বছর, মাস অথবা দিনও অন্তর্ভুক্ত থাকে, তাহলে TIMEVALUE শুধুমাত্র রূপান্তরের ভগ্নাংশের অংশটি প্রদান করে থাকে।

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 help.text]
note: wHKdJ
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
bn: <emph>পাঠ্য</emph> হলো বৈধ সময় এক্সপ্রেশন এবং অবশ্যই উদ্ধৃতি চিহ্নের মধ্যে সন্নিবেশ করাতে হবে।

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 help.text]
note: icbCa
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
bn: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> ০.৬৭ প্রদান করে থাকে। HH:MM:SS সময় বিন্যাসে বিন্যাস্ত করার সময়, ফলাফল 16:00:00 পাওয়া যাবে।

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 help.text]
note: DhADF
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
bn: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> ১ প্রদান করে থাকে। আপনি যদি HH:MM:SS সময় বিন্যাস ব্যবহার করেন তাহলে মান 00:00:00 হবে।

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 help.text]
note: dzt93
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">বর্তমান কম্পিউটার ব্যবস্থাপনা তারিখ ফলাফল প্রদান করে।</ahelp> মানটি আপডেট হয় যখন আপনি নথিটি পুনঃরায় খোলেন অথবা নথির মান পরিবর্তন করেন।

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 help.text]
note: kPQtF
en: TODAY is a function without arguments.
bn: TODAY একটি প্রেরিত মান বিহীন ফাংশন।

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 help.text]
note: 7ivyD
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
bn: <item type="input">TODAY()</item> বর্তমান কম্পিউটার ব্যবস্থাপনা তারিখ ফলাফল হিসেবে প্রদান করে।

[ctx: func_webservice.xhp bm_id3149012 help.text]
note: 8sQry
en: <bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp bm_id2949012 help.text]
note: Sh332
en: <bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>FISHER fuunction</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 help.text]
note: mcF52
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
bn: <emph>সংখ্যা</emph>, তারিখ মান হিসেবে, একটি দশমিক মান যার কারনে সাপ্তাহিক কাজের দিন ফলাফল হিসেবে প্রদান করে।

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 help.text]
note: ECkdz
en: WEEKNUM(Number [; Mode])
bn: WEEKNUM(Number; Mode)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: wCJF5
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হল অভ্যন্তরীণ তারিখ সংখ্যা।

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp bm_id3159161 help.text]
note: KFFXx
en: <bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp hd_id3159161 help.text]
note: BFsEh
en: <variable id="weeknum_ooo"><link href="text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp">WEEKNUM_OOO</link></variable>
bn: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3149770 help.text]
note: 7iF3F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM অভ্যন্তরীণ তথ্য মানের জন্য বছরের সপ্তাহ সংখ্যা হিসাব করে।</ahelp>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147236 help.text]
note: rTYE7
en: WEEKNUM_OOO(Number; Mode)
bn: WEEKNUM(Number; Mode)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147511 help.text]
note: AABCv
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> হল অভ্যন্তরীণ তারিখ সংখ্যা।

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154269 help.text]
note: t6K5q
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
bn: <emph>মোড</emph> সপ্তাহের শুরু এবং হিসাবের ধরন স্থির করে।

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3148930 help.text]
note: Fhoer
en: 1 = Sunday
bn: ১ = রবিবার

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
note: gXkPE
en: <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3166443 help.text]
note: VFR8E
en: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>
bn: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 help.text]
note: f4BaS
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">ফলাফলটি একটি তারিখের জন্য ক্যালেন্ডারে সপ্তাহের সংখ্যা নির্দেশ করে।</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 help.text]
note: z7Axj
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
bn: <emph>তারিখ</emph> হল ক্যালেন্ডার সপ্তাহের তারিখ।

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 help.text]
note: GLSoR
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
bn: <emph>ReturnType</emph> রবিবারে সপ্তাহ শুরুর জন্য ১, সোমবারে সপ্তাহ শুরুর জন্য ২।

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 help.text]
note: wEqPH
en: In which week number does 2001-12-24 fall?
bn: ১২.২৪.২০০১ কোন সপ্তাহে পরে?

[ctx: func_workday.xhp tit help.text]
note: 5dvmu
en: WORKDAY
bn: কর্মদিবস

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 help.text]
note: HC2v5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> তারিখ হিসাবে বিন্যাসিত হতে পারে এমন তারিখ সংখ্যা ফলাফল প্রদান করে। আপনি তারপর দিনের তারিখ দেখতে পারেন যা <emph>শুরুর তারিখ</emph> হতে দূরে <emph>কার্যদিবস</emph> এর একটি নিশ্চিত সংখ্যা।</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 help.text]
note: 35EG5
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
bn: <emph>StartDate</emph> হলো একটি তারিখ যখন হতে একটি গণনা সংঘটিত হয়। যদি শুরুর তারিখটি একটি কর্মদিবস হয় ,দিনটি গণনা তে অন্তর্ভুক্ত হবে।

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 help.text]
note: rQ2hM
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
bn: <emph>দিন</emph> হলো কার্যদিবসের সংখ্যা। শুরুর তারিখের পরের ফলাফলের জন্য ধনাত্বক মান, শুরুর তারিখের আগের ফলাফলের জন্য ঋনাত্বক মান।

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 help.text]
note: HNeMW
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
bn: <emph>ছুটির দিন</emph> হলো ঐচ্ছিক ছুটির দিনের সংখ্যা। এইগুলি কার্যদিবস নয়। একটি ঘর পরিসর সন্নিবেশ করান যাতে ছুটির দিনগুলি আলাদাভাবে তালিকাবদ্ধ হয়।

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 help.text]
note: 25DRr
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
bn: ১ ডিসেম্বর ২০০১ এর ১৭ কর্যদিবস পরে কোন তারিখটি আসবে?  C3 তে শুরুর তারিখ "২০০১-১২-০১" এবং D3 তে কার্যদিবসের সংখ্যা সন্নিবেশ করান। ঘর F3 হতে J3 পর্যন্ত বড়টিন এবং নতুন বছরের ছুটি ধারণ করে: "২০০১-১২-২৪", "২০০১-১২-২৫", "২০০১-১২-২৬", "২০০১-১২-৩১", "২০০২-০১-০১"।

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
bn: YEAR(সংখ্যা)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 help.text]
note: dX9B6
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
bn: <emph>সংখ্যা</emph> অভ্যন্তরীণ তথ্য মান প্রদর্শন করে যার কারনে বছর ফলাফল প্রদান করে।

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
note: 3RPng
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
bn: <item type="input">=YEAR(1)</item> ১৮৯৯ ফেরত পাঠায়

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
note: EVA6h
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
bn: <item type="input">=YEAR(2)</item> ১৯৯০ ফেরত পাঠায়

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
note: umB3f
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
bn: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> ১৯৯১ ফেরত পাঠায়

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 help.text]
note: JAA8u
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
bn: <emph>শুরুরতারিখ</emph> এবং <emph>শেষের তারিখ</emph> দুটি তারিখের মান

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 help.text]
note: 3QzPn
en: <emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
bn: <emph>ভিত্তি</emph> একটি অপশন হতে পছন্দ করা হয় এবং বছরটি কিভাবে হিসাব করা হবে তা নির্দেশ করে।

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
note: HgwU8
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
note: HrUPv
en: Calculation
bn: হিসাব

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 help.text]
note: CkPny
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
bn: ইউএস মেথড (NASD), ১২ মাস (প্রতিটিতে ৩০ দিন)

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 help.text]
note: EKpyM
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
bn: মাসগুলোতে ঠিক যত সংখ্যক দিন, বছরে ঠিক যত সংখ্যক দিন

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 help.text]
note: iCCDX
en: Exact number of days in month, year has 360 days
bn: মাসে ঠিক যত সংখ্যক দিন, একটি বছরে ৩৬০ দিন

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 help.text]
note: CBDJh
en: Exact number of days in month, year has 365 days
bn: মাসে ঠিক যত সংখ্যক দিন, একটি বছরে ৩৬৫ দিন

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 help.text]
note: 32hC2
en: European method, 12 months of 30 days each
bn: ইউরোপিয়ান মেথড, ১২ মাস (প্রতিটিতে ৩০ দিন)

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 help.text]
note: E8bDB
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
bn: ২০০৮-০১-০১ এবং ২০০৮-০৭-০১ এর মধ্যে ২০০৮ সালের কোন ভগ্নাংশ কোনটি?

[ctx: solver.xhp tit help.text]
note: k7H5Y
en: Solver
bn: সমাধানকারী

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
note: cBvDd
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
bn: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">সমাধানকারী</link></variable>

[ctx: solver.xhp par_id5474410 help.text]
note: VFnjv
en: To solve equations with the solver
bn: সমাধানকারীর মাধ্যমে সমীকরণ সমাধান করতে

[ctx: solver.xhp par_id2216559 help.text]
note: HMiDW
en: The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the "objective". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
bn: সমাধানকারী প্রক্রিয়ার লক্ষ্য হলো একটি সমীকরণের চলক মান খোজার যা <emph>লক্ষ্য ঘর</emph> তে একটি আনুমানিক মানে ফলাফল প্রদান করে, আবার "বস্তু" নামাঙ্কিত করা হয়। লক্ষ্য ঘরে মানটি হয় সর্বোচ্চ, সর্বনিম্ন অথবা একটি প্রদেয় মান সন্নিবেশ করানো হয় কিনা তা পছন্দ করতে পারেন।

[ctx: solver.xhp par_id7869502 help.text]
note: tPUFj
en: The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box.
bn: প্রারম্ভিক চলক মান একটি বর্গাকার ঘর পরিসরের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হয় যা আপনি <emph>ঘর পরিবর্তন করার মাধ্যমে</emph> বাক্সে সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: solver.xhp par_id9852900 help.text]
note: HtNbG
en: You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
bn: কিছু সীমিতকরণ শর্ত আপনি নির্ধারণ করতে পারেন যা কিছু ঘরের সীমাবদ্ধতা স্থির করে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি সীমাবদ্ধতা স্থির করতে পারেন যাতে চলক অথবা ঘরের একটি অন্য চলক হতে বড় হবে না অথবা একটি প্রদেয় মান হতে বড় হবে না। আপনি সীমাবদ্ধতা নির্ধারণও করতে পারেন যাতে এক অথবা অধিক চলক অবশ্যই পূর্ণ সংখ্যা হতে হবে (দশমিক ব্যতীত মান) অথবা বাইনারি মান (যেখানে শুধুমাত্র ০ এবং ১ অনুমোদিত)।

[ctx: solver_options.xhp par_id9999694 help.text]
note: mFtPo
en: Click OK to accept the changes and to go back to the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> dialog.
bn: পরিবর্তন গ্রহণ করার জন্য ঠিক আছে করুন এবং <link href="text/scalc/01/solver.xhp">সমাধানকারী</link>ডায়ালগে পিছিয়ে যান।

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
bn: তারিখ

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
bn: তারিখ

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
note: bdLFh
en: Text to Columns
bn: কলামে টেক্সট

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
note: z37Qj
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
bn: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">কলামে টেক্সট</link>

[ctx: text2columns.xhp hd_id9599597 help.text]
note: YwdL2
en: To expand cell contents to multiple cells
bn: বহু ঘরে ঘর প্রসঙ্গ প্রসারিত করার জন্য

[ctx: text2columns.xhp par_id2021546 help.text]
note: z5ESo
en: You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row.
bn: আপনি ঘর প্রসারিত করতে পারেন যা কমা বিভজিত মান (CSV) কে একই সারিতে বহু ঘরের মধ্যে ধারণ করে।

[ctx: text2columns.xhp par_id2623981 help.text]
note: RG9PG
en: For example, cell A1 contains the comma separated values <item type="literal">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type="literal">A,B,C,D</item>.
bn: উদাহরনস্বরূপ, ঘর A1 কমা বিভাজিত মান <item type="literal">১,২,৩,৪</item> ধারণ করে, এবং ঘর A2 টেক্সট <item type="literal">A,B,C,D</item> ধারণ করে।

[ctx: text2columns.xhp par_id7242042 help.text]
note: WeJnJ
en: Select the cell or cells that you want to expand.
bn: ঘর অথবা আপনি যে ঘর বিস্তার করতে চান তা নির্বাচন করুন।

[ctx: text2columns.xhp par_id6999420 help.text]
note: UgNFd
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.
bn: <emph>তথ্য - কলাম হতে টেক্সট</emph>পছন্দ করুন।

[ctx: text2columns.xhp par_id6334116 help.text]
note: RLZ5H
en: You see the Text to Columns dialog.
bn: আপনি কলাম ডায়ালগের দিকে টেক্সট দেখতে পান

[ctx: text2columns.xhp par_id9276406 help.text]
note: BpH4f
en: Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells.
bn: বিভাজক অপশন নির্বাচন করুন। বর্তমান ঘর টি কিভাবে বহু ঘরে পরিবর্তন হবে তা প্রাকবীক্ষনটি প্রদর্শন করে।

[ctx: text2columns.xhp par_id8523819 help.text]
note: V77jv
en: You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions.
bn: আপনি একটি নির্দিষ্ট প্রস্থ নির্বাচন করতে পারেন এবং তারপর ঘর ভাঙ্গন অবস্থান স্থির করার জন্য প্রাকবীক্ষনের উপর রুলার ক্লিক করুন।

[ctx: text2columns.xhp par_id1517380 help.text]
note: DjifN
en: You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents.
bn: আপনি সেপারেটর অক্ষর নির্বাচন অথবা সন্নিবেশ করাতে পারেন যাতে ব্রেকিং পয়েন্টের অবস্থান সংজ্ঞায়িত করতে পারে। বিভাজক অক্ষর উদ্ভূত ঘর উপাদান থেকে সরানো হয়।

[ctx: text2columns.xhp par_id7110812 help.text]
note: Gm2Jy
en: In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on.
bn: উদাহরণে, একটি ভিভাজক অক্ষর হিসেবে কমা নির্বাচন করা যায়। A1 এবং A2 প্রতিটি ঘর চার কলাম করে বৃদ্ধি পাবে। A1 এ মান ১ থাকে, B1 এ মান ২ থাকে এবং এভাবে চলতে থাকবে।

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
note: wbSXk
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
bn: <variable id="codes">১২৭ অপেক্ষা বড় কোডসমূহ আপনার সিস্টেমের অক্ষর ম্যাপিংয়ের উপর নির্ভর করতে পারে (উদাহরণস্বরূপ, iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), এবং এ কারণে সুবহনীয় নাও হতে পারে।</variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
bn: সম্পাদনা মেনু

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
bn: প্রদর্শন মেনু

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
bn: সন্নিবেশ মেনু

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
bn: ঘর সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
bn: নিচে ঘর সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
bn: ডানে ঘর সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
bn: সারি সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
bn: কলাম সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
bn: ফাংশন উইজার্ড

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 help.text]
note: CfMjV
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
bn: <variable id="eikada"><emph>সন্নিবেশ - ফাংশন</emph> - শ্রেণী <emph>ডাটাবেস</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 help.text]
note: zhLHE
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
bn: <variable id="eikafi"><emph>সন্নিবেশ - ফাংশন</emph> - শ্রেণী <emph>আর্থিক</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 help.text]
note: KZ5EL
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
bn: <variable id="eikain"><emph>সন্নিবেশ - ফাংশন</emph> - শ্রেণী <emph>তথ্য</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 help.text]
note: FqeXh
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
bn: <variable id="eikama"><emph>সন্নিবেশ - ফাংশন</emph> - শ্রেণী <emph>গাণিতিক</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 help.text]
note: BLmAP
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
bn: <variable id="eikamatrix"><emph>সন্নিবেশ - ফাংশন</emph> - শ্রেণী <emph>অ্যারে</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 help.text]
note: TPE9C
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
bn: <variable id="eikasta"><emph>সন্নিবেশ - ফাংশন</emph> - শ্রেণী <emph>পরিসংখ্যান সংক্রান্ত</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 help.text]
note: RQSAQ
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
bn: <variable id="eikatext"><emph>সন্নিবেশ - ফাংশন</emph> - শ্রেণী <emph>পাঠ্য</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 help.text]
note: NBdkR
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
bn: <variable id="efefft"><emph>সন্নিবেশ - ফাংশন</emph> - শ্রেণী <emph>স্প্রেডশীট</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 help.text]
note: hY4RC
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
bn: <variable id="addin"><emph>সন্নিবেশ - ফাংশন</emph> - শ্রেণী <emph>অ্যাড-ইন</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 help.text]
note: Hu4Ut
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
bn: <variable id="addinana"><emph>সন্নিবেশ - ফাংশন</emph> - শ্রেণী <emph>অ্যাড-ইন</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
bn: বিন্যাস মেনু

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
bn: টুল মেনু

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
bn: উইন্ডো মেনু

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
note: BkQfX
en: Data Menu
bn: ডাটা মেনু

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
note: YxNCy
en: Data Menu
bn: ডাটা মেনু

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
bn: আরোহী অনুসারে সাজানো হবে

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
bn: অবরোহী অনুসারে সাজানো হবে

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
bn: স্বয়ংক্রিয়-পরিশোধক

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
bn: গ্রুপ

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
bn: গ্রুপ মুক্ত করা

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
bn: লাইব্রেরি

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: SUqwz
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp">Library</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp">লাইব্রেরি</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 help.text]
note: MCJF5
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
bn: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">যে লাইব্রেরিটি সম্পাদনা করতে চান তা নির্বাচন করুন।</ahelp> যে প্রথম মডিউলটি আপনি নির্বাচন করেছেন তা বেসিক IDE তে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: hYM32
en: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
bn: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">তালিকা বাক্স লাইব্রেরি</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
note: 2WAR4
en: Library List Box
bn: লাইব্রেরি তালিকা বাক্স

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
bn: কম্পাইল

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: zTzxA
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp">Compile</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp">কম্পাইল</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 help.text]
note: FkJqv
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
bn: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">বেসিক ম্যাক্রো কম্পাইল করা হয়।</ahelp> ম্যাক্রো পরিবর্তন করলে অথবা ম্যাক্রোতে এক ধাপ বা প্রসিজার ধাপ ব্যবহার করা হলে এটি কম্পাইল করার প্রয়োজন হয়।

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
bn: কম্পাইল

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
bn: চালানো

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: eTVMQ
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp">Run</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp">চালানো</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 help.text]
note: Vi9DY
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:RunBasic">বর্তমান ম্যাক্রোর প্রথম মডিউলটি চালানো হয়।</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
note: s2xuG
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">আইকন</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
bn: চালানো

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
bn: বন্ধ করুন

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: EUFsx
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp">Stop</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp">বন্ধ করুন</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 help.text]
note: XevvQ
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
bn: <ahelp hid=".uno:BasicStop">বর্তমান ম্যাক্রো চালানো বন্ধ করা হয়।</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> আপনি Shift+Ctrl+Q চাপতে পারেন। </defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
note: K8AjD
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">আইকন</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
bn: বন্ধ করুন

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
note: AdkXx
en: Single Step
bn: এক ধাপ

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: BfoCA
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">Single Step</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">এক ধাপ</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 help.text]
note: 5NkKq
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">ম্যাক্রো চালানো হয় এবং পরবর্তী কমান্ডের দিলে এটি বন্ধ হয়।</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 help.text]
note: v6MCD
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Watch</link> command to troubleshoot errors.
bn: ত্রুটি ট্রবলশুট করার জন্য <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">পর্যবেক্ষণ</link> কমান্ডের সংযুক্তি হিসেবে এই কমান্ডটি ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
note: SD8E7
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">আইকন</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 help.text]
note: ESgvs
en: Single Step
bn: এক ধাপ

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 help.text]
note: fmm7T
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp">Procedure Step function</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp">প্রসিজারের ধাপ ফাংশন</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: JceSB
en: Procedure Step
bn: প্রসিজারের ধাপ

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: BGWAS
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp">Procedure Step</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp">প্রসিজারের ধাপ</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 help.text]
note: narAD
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">ম্যাক্রো চালানো হয় এবং পরবর্তী প্রসিজারের পর এটি বন্ধ হয়ে যায়।</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 help.text]
note: cnCf7
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Watch</link> command to troubleshoot errors.
bn: ত্রুটি ট্রবলশুট করার জন্য <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">পর্যবেক্ষণ</link> কমান্ডের সংযুক্তি হিসেবে এই কমান্ডটি ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
note: 8z956
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">আইকন</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
note: 8cnSk
en: Procedure Step
bn: প্রসিজারের ধাপ

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 help.text]
note: tLjsB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">Single Step function</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">এক ধাপ ফাংশন</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
bn: ব্রেকপয়েন্ট

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: hVDHU
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp">Breakpoint</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp">ব্রেকপয়েন্ট</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 help.text]
note: iTCUE
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">প্রোগ্রাম লাইনে একটি ব্রেকপয়েন্ট সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KET2A
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
bn: কারসারের অবস্থানে ব্রেকপয়েন্ট অন্তর্ভুক্ত করা হয়। ব্রেকপয়েন্ট ব্যবহার করে ত্রুটি সংঘটনের ঠিক পূর্বেই একটি প্রোগ্রাম বিঘ্নিত করা যায়। ফলে আপনি ত্রুটি সংঘটিত না হওয়া পর্যন্ত <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">এক ধাপ</link> মোডে চালনার মাধ্যমে প্রোগ্রামটি ট্রাবলশুট করতে পারবেন। প্রাসঙ্গিক ভেরিয়েবলের বিষয়বস্তু পরীক্ষণের জন্য <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">পর্যবেক্ষণ</link> আইকনটিও ব্যবহার করা যায়।

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
note: srCR5
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">আইকন</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
bn: ব্রেকপয়েন্ট

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: Xnu9h
en: Enable Watch
bn: ওয়াচ সক্রিয়

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: MLDaG
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">ওয়াচ সক্রিয়</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 help.text]
note: TRivb
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:AddWatch">ম্যাক্রোতে চলক প্রদর্শনের জন্য এই আইকনটিতে ক্লিক করুন। চলকের বিষয়বস্তুসমূহ পৃথক একটি উইন্ডোতে প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 help.text]
note: JteXo
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
bn: ভেরিয়েবলটি নির্বাচন করার জন্য এর নামে ক্লিক করে, <emph>পর্যবেক্ষণ সক্রিয়করণ</emph> আইকনে ক্লিক করুন। ভেরিয়েবলে ধার্যকৃত মান এর নামের সাথে প্রদর্শিত হবে। এই মান প্রতিনিয়ত হালনাগাদ করা হয়।

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
note: XDGmF
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">আইকন</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
note: LEifr
en: Enable Watch
bn: ওয়াচ সক্রিয়

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 help.text]
note: CLAjp
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
bn: চলক ওয়াচ অপসারণ করার জন্য ওয়াচ উইন্ডোর চলক নির্বাচন করুন এবং তারপর <emph>ওয়াচ অপসারণ</emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: kfzBw
en: Object Catalog
bn: বস্তুর ক্যাটালগ

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: ThBAt
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp">Object Catalog</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp">বস্তুর ক্যাটালগ</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
note: yNVBJ
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">আইকন</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
note: EtHDn
en: Object Catalog
bn: বস্তুর ক্যাটালগ

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: ATDaF
en: Window Area
bn: উইন্ডো এলাকা

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
bn: ম্যাক্রো

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 7FmMu
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp">Macros</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp">ম্যাক্রো</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5C9pN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
bn: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro"> <emph>ম্যাক্রো</emph> ডায়ালগ খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
bn: ম্যাক্রো

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
bn: মডিউল

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: 99Edc
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp">Modules</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp">মডিউল</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 help.text]
note: knaPi
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
bn: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog"> <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp"><emph>ম্যাক্রো সংগঠক</emph></link> ডায়ালগ খুলতে এখানে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
bn: মডিউল

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
note: D3G7x
en: Find Parentheses
bn: জোড়া লঘুবন্ধনী অনুসন্ধান

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: fQkDR
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp">Find Parentheses</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp">জোড়া লঘুবন্ধনী অনুসন্ধান</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 help.text]
note: Kkd6M
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">দুইটি সংশ্লিষ্ট বন্ধনী দ্বারা আবদ্ধ লেখা হাইলাইট করা হয়। শুরু বন্ধনী অথবা শেষ বন্ধনীর সামনে লেখার কার্সারটি স্থাপন করুন এবং তারপর এই আইকনটিতে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 help.text]
note: Y8mTx
en: Find Parentheses
bn: জোড়া লঘুবন্ধনী অনুসন্ধান

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
bn: উৎস টেক্সট সন্নিবেশ করান

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 help.text]
note: JscV7
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Basic IDE উইন্ডোতে মূল উৎস টেক্সট খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 help.text]
note: vDwRJ
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
bn: কোডের যেখানে উৎস লেখ সন্নিবেশ করাতে চান সেখানে কার্সারটি স্থাপন করুন এবং তারপর <emph>উৎস লেখ সন্নিবেশ </emph> আইকনে ক্লিক করুন। আপনি যে বেসিক উৎস লেখ ধারণকারী ফাইল সন্নিবেশ করাতে চান তার অবস্থান নির্ধারণ করুন এবং তারপর <emph>খুলুন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
note: FtAKL
en: Save Source As
bn: উৎস নতুন নামে সংরক্ষণ

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 help.text]
note: C4hju
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">নির্বাচিত বেসিক ম্যাক্রোর উৎস কোড সংরক্ষণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
note: GG5kY
en: Step Out
bn: স্টেপ আউট

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: EQK5E
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp">Step Out</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp">স্টেপ আউট</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 help.text]
note: 4rNBj
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">বর্তমান ম্যাক্রোর পূর্ববর্তী রুটিনে সরাসরি চলে যায়।</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 help.text]
note: aLy3R
en: Step Out
bn: স্টেপ আউট

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
bn: ব্রেকপয়েন্ট ব্যবস্থাপনা

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 58Sgj
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp">Manage Breakpoints</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp">ব্রেকপয়েন্ট ব্যবস্থাপনা</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XqJ6C
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ব্রেকপয়েন্ট ব্যবস্থাপনার জন্য একটি ডায়ালগ কল করা হয়।</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
note: EJzPX
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">আইকন</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
bn: ব্রেকপয়েন্ট ব্যবস্থাপনা

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 help.text]
note: k7KJF
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp"><emph>ব্রেকপয়েন্ট ব্যবস্থাপনা</emph> ডায়ালগ</link>

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: uKC9G
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp">Import Dialog</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp">চালানো</link>

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 9y6Pg
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp">Export Dialog</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp">চালানো</link>

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
note: d2nFH
en: Insert Controls
bn: কন্ট্রোল সন্নিবেশ করান

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 help.text]
note: dVPiE
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp">Insert Controls</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp">কন্ট্রোল সন্নিবেশ করান</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 help.text]
note: jnfj9
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ChooseControls"> <emph>টুলবক্স</emph>বার খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
note: DCFsK
en: Insert Controls
bn: কন্ট্রোল সন্নিবেশ করান

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 help.text]
note: 5qZGJ
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">properties dialog</link>.
bn: সম্পাদনা মোডে, <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগ</link> খুলতে কন্ট্রোলে ডবল ক্লিক করুন।

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 help.text]
note: eo4TR
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
bn: সম্পাদনা মোডে, আপনি একটি কন্ট্রোলে ডান ক্লিক করতে পারেন এবং কাটা, অনুলিপি, প্রতিলেপন কমান্ড বেছে নিতে পারেন।

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
bn: বোতাম

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 help.text]
note: pGofA
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
bn: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">একটি কমান্ড বোতাম যোগ করা হয়।</ahelp> একটি নির্ধারিত ইভেন্টের কমান্ড কার্যকর করার জন্য একটি কমান্ড বোতাম ব্যবহার করতে পারেন, যেমন, মাউস দ্বারা ক্লিক করা।

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 help.text]
note: GZHQC
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
bn: আপনি চাইলে, একটি বোতামে লেখা অথবা গ্রাফিক যোগ করতে পারেন।

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
bn: চিত্র কন্ট্রোল

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 help.text]
note: VFc83
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">একটি গ্রাফিক প্রদর্শনকারী কন্ট্রোল যোগ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
bn: চেক বাক্স

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 help.text]
note: QWB7B
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:Checkbox">একটি ফাংশন সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ব্যবহার করা যায় এমন একটি চেক বাক্স যোগ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
bn: অপশন বোতাম

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
bn: লেবেলের ক্ষেত্র

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 help.text]
note: XA4Aw
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
bn: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText"> লেখা লেবেল প্রদর্শন করার জন্য একটি ফিল্ড যোগ করা হয়।</ahelp> এই লেবেল শুধুমাত্র পূর্বনির্ধারিত লেখা প্রদর্শন করার জন্য, লেখা সন্নিবেশ করানোর জন্য নয়।

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
bn: টেক্সট বাক্স

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 help.text]
note: ruGZ2
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">লেখা সন্নিবেশ করানো এবং সম্পাদনা করা যায় এমন একটি ইনপুট বাক্স যোগ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
bn: তালিকা বাক্স

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 help.text]
note: CZ7M5
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:InsertListbox"> তালিকার একটি ভুক্তিতে ক্লিক করার জন্য একটি বাক্স যোগ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
bn: কম্বো বাক্স

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 help.text]
note: Vdn74
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
bn: <ahelp hid=".uno:Combobox"> একটি কম্বো বাক্স যোগ করা হয়। কম্বো বাক্স হলো একটি এক লাইনের তালিকা বাক্স যেখানে একজন ব্যবহারকারী ক্লিক করে তালিকা থেকে একটি ভুক্তি বেছে নিতে পারে।</ahelp> আপনি চাইলে, কম্বো বাক্সের ভুক্তিসমূহ "শুধুমাত্র পাঠযোগ্য " করতে পারেন।

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
bn: অনুভূমিক স্ক্রলবার

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 help.text]
note: Vbp2o
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:HScrollbar"> ডায়ালগে একটি অনুভূমিক স্ক্রলবার যোগ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
bn: উল্লম্ব স্ক্রলবার

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 help.text]
note: NmKDo
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:VScrollbar"> ডায়ালগে একটি উল্লম্ব স্ক্রলবার যোগ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
bn: গ্রুপ বাক্স

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 help.text]
note: aMgsB
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:Groupbox"> একটি ফ্রেম যোগ করা হয় যা একই ধরনের কিছু কন্ট্রোল গ্রুপ করে, যেমন, অপশন বোতাম ।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 help.text]
note: CQpDj
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
bn: অপশন বোতামের দুইটি ভিন্ন গ্রুপ নির্ধারণ করতে, গ্রুপ ফ্রেমের ট্যাব ইনডেক্স দুইটি গ্রুপের ট্যাব ইনডেক্সের মধ্যে রয়েছে, নিশ্চিত করুন।

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
bn: অগ্রগতি বার

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 help.text]
note: AUUic
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ProgressBar"> ডায়ালগে একটি অগ্রগতি বার যোগ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
bn: অনুভূমিক রেখা

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 help.text]
note: rVrjy
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:HFixedLine"> ডায়ালগে একটি অনুভূমিক রেখা যোগ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
bn: উল্লম্ব রেখা

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 help.text]
note: aQQuM
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:VFixedLine"> ডায়ালগে একটি উল্লম্ব রেখা যোগ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
bn: তারিখ ফিল্ড

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 help.text]
note: VU2nc
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:AddDateField">একটি তারিখ ফিল্ড যোগ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 help.text]
note: DBqW6
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
bn: আপনি যদি তারিখ ফিল্ডে "ড্রপ ডাউন" বৈশিষ্ট্য আরোপ করেন, তাহলে ব্যবহারকারী একটি তারিখ নির্বাচন করার জন্য ফিল্ডটিতে প্রদর্শিত তীরচিহ্নে ক্লিক করে ক্যালেন্ডার দেখতে পাবে।

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
bn: সময় ফিল্ড

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 help.text]
note: 6fSyF
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
bn: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">একটি সময় ফিল্ড যোগ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
bn: সংখ্যাসূচক ফিল্ড

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 help.text]
note: hMT5t
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">একটি সংখ্যাসূচক ফিল্ড যোগ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
bn: মুদ্রার ফিল্ড

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 help.text]
note: BeFRH
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">একটি মুদ্রা ফিল্ড যোগ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
bn: বিন্যাস ফিল্ড

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 help.text]
note: QAd5c
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">একটি লেখ বাক্স সংযুক্ত করা যায় যেখানে ইনপুট অথবা আউটপুট করা লেখ অথবা যেকোনো সীমিত মান নির্ধারণ করা যায়।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
bn: প্যাটার্ন ফিল্ড

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 help.text]
note: AJhaK
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
bn: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">একটি মাস্ক করা ফিল্ড যোগ করা হয়।</ahelp> একটি ইনপুট মাস্ক এবং একটি লিটারেল মাস্ক নিয়ে মাস্ক করা ফিল্ড গঠিত। কোন ব্যবহারকারী তথ্য সন্নিবেশ করানো হবে তা ইনপুট মাস্ক এর মাধ্যমে নির্ধারিত হয়। ফর্ম লোড করার সময় লিটারেল মাস্ক দ্বারা মাস্ক করা ফিল্ডের অবস্থা নির্দেশিত হয়।

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
bn: ফাইল নির্বাচন

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 help.text]
note: 9GHDa
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">একটি বোতাম যোগ করা হয় যার মাধ্যমে ফাইল নির্বাচন ডায়ালগটি খোলা যায়।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
bn: নির্বাচন

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 help.text]
note: hAcNy
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নির্বাচন মোড সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করা হয়। এই মোডে, আপনি ডায়ালগে কন্ট্রোল নির্বাচন করতে পারেন যাতে আপনি তা সম্পাদনা করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 help.text]
note: DToMk
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">properties</link> of the selected control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">একটি ডায়ালগ খোলা হয় যেখানে আপনি নির্বাচিত কন্ট্রোলের <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">বৈশিষ্ট্যাবলী</link> সম্পাদনা করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
bn: পরীক্ষণ মোড সক্রিয় করা

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 help.text]
note: 9gCL9
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:TestMode"> পরীক্ষণ মোড শুরু করা হয়। পরীক্ষণ মোড বন্ধ করার জন্য ডায়ালগের নিকটতম আইকনটিতে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
note: 5HbMk
en: Manage Language
bn: ভাষা নিয়ন্ত্রণ করা

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
note: adqA5
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">বহুবিধ ভাষার জন্য বহুবিধ ডায়ালগ সেট সক্রিয় করতে এবং নিয়ন্ত্রণ করতে একটি <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">ডায়ালগ</link> খোলা হয়।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
note: vbEQt
en: Tree Control
bn: ট্রি কন্ট্রোল

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
note: xFjgC
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি তালিকা স্তরাকারে দেখাতে পারে এমন একটি ট্রি কন্ট্রোল যোগ করা হয়। API কল (XtreeControl) ব্যবহার করে, আপনার প্রোগ্রাম দ্বারা তালিকাটি তৈরি করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: arCRB
en: Macro
bn: ম্যাক্রো

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
note: YAAFo
en: Macro
bn: ম্যাক্রো

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YFNsk
en: Macro name
bn: ম্যাক্রো নাম

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: bAnLi
en: Macro from / Save macro in
bn: থেকে ম্যাক্রো / এতে ম্যাক্রো সংরক্ষণ করা হবে

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 help.text]
note: VGm8h
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">আপনি যে লাইব্রেরি এবং মডিউলে ম্যাক্রোসমূহ খুলতে এবং সংরক্ষণ করতে পারেন সেগুলোকে তালিকাবদ্ধ করুন। একটি ম্যাক্রোকে নির্দিষ্ট নথিতে সংরক্ষণ করতে, নথিটি খোলে এই ডায়ালগটি খুলুন। </ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: DS2rV
en: Run / Save
bn: চালানো / সংরক্ষণ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
note: q8TCE
en: Assign
bn: ধার্য

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: FPBtn
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: RbUsU
en: New/Delete
bn: নতুন/মুছে ফেলা

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 help.text]
note: XzjjH
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
bn: একটি নতুন ম্যাক্রো তৈরি করতে, <emph>ম্যাক্রো হতে</emph> তালিকাতে বিদ্যমান "আদর্শ" মডিউল নির্বাচন করুন এবং <emph>নতুন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Bpdkd
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
bn: একটি ম্যাক্রো মুছে ফেলতে, একে নির্বাচন করে <emph>মুছে ফেলা</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
note: caLtQ
en: Organizer
bn: সংগঠক

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 help.text]
note: upvjA
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
bn: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG"><emph>ম্যাক্রো সংগঠক</emph> ডায়ালগটি খোলা হয়, যেখানে আপনি উপস্থিত ম্যাক্রো ডায়ালগ, মডিউল, লাইব্রেরি যোগ, সম্পাদনা অথবা মুছে ফেলতে পারেন। </ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: Ps6dk
en: Module/Dialog
bn: মডিউল/ডায়ালগ

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 help.text]
note: 98PeZ
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">উপস্থিত ম্যাক্রো এবং ডায়ালগ তালিকাবদ্ধ করে।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 help.text]
note: F4DZ9
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
bn: আপনি লাইব্রেরির মধ্যে একটি ডায়ালগ অথবা মডিউলকে টেনে এনে ফেলতে পারেন।

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 help.text]
note: nrET3
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
bn: একটি ডায়ালগ অথবা মডিউলের অনুলিপি করতে, টেনে এনে ফেলার সময় <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> কী চেপে ধরে রাখুন।

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
note: JXD8N
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 help.text]
note: 2fib2
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">সম্পাদনার জন্য নির্বাচিত ম্যাক্রো বা ডায়ালগ খোলে।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
note: ZkR28
en: New
bn: নতুন

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 help.text]
note: vhX73
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Creates a new module.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">নতুন মডিউল তৈরি করা হয়।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 help.text]
note: 3hGbj
en: Libraries tab page
bn: লাইব্রেরি ট্যাব পৃষ্ঠা

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
note: KFVdv
en: Location
bn: অবস্থান

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 help.text]
note: 7LWSS
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">ম্যাক্রো লাইব্রেরি ধারণকারী অবস্থান নির্বাচন করুন, যা সংগঠিত করতে চান।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
note: hCRD2
en: Library
bn: লাইব্রেরি

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 help.text]
note: rFEdG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">পছন্দকৃত অবস্থানে ম্যাক্রো লাইব্রেরিসমূহ তালিকাবদ্ধ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
note: aB2et
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 help.text]
note: 9AugT
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">$[officename] Basic সম্পাদক খোলে ফলে আপনি নির্বাচিত লাইব্রেরী পরিবর্তন করতে পরেন।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
note: tSCY9
en: Password
bn: পাসওয়ার্ড

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 help.text]
note: 5A2it
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">নির্বাচিত লাইব্রেরির জন্য <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp">পাসওয়ার্ড</link> ধার্য অথবা সম্পাদনা করুন। "আদর্শ"  লাইব্রেরির পাসওয়ার্ড থাকে না।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: pGEKe
en: New
bn: নতুন

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 help.text]
note: dwNDg
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Creates a new library.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">একটি নতুন লাইব্রেরী তৈরি করে।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
note: GsfAY
en: Name
bn: নাম

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 help.text]
note: bfokw
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">নতুন মডিউল, ডায়ালগ অথবা লাইব্রেরির জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: wHUF6
en: Append
bn: পরিশেষে যোগ

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: PESmH
en: Change Password
bn: পাসওয়ার্ড পরিবর্তন

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 help.text]
note: 3tBDD
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
bn: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">গুপ্তসঙ্কেত দ্বারা নির্বাচিত লাইব্রেরী রক্ষা করে। </ahelp>আপনি নতুন গুপ্তসঙ্কেত সন্নিবেশ করাতে পারেন, বা বর্তমান গুপ্তসঙ্কেত পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
note: iWG6y
en: Old password
bn: পুরনো পাসওয়ার্ড

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
note: k6nT2
en: Password
bn: পাসওয়ার্ড

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 help.text]
note: dfHfJ
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
bn: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">নির্বাচিত লাইব্রেরীর জন্য বর্তমান পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করে।</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: SNztA
en: New password
bn: নতুন পাসওয়ার্ড

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: HJt2y
en: Password
bn: পাসওয়ার্ড

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 help.text]
note: ArwCv
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
bn: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">নির্বাচিত লাইব্রেরীর জন্য নতুন পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করে।</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
note: zVSGA
en: Confirm
bn: নিশ্চিত

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 help.text]
note: bhiTx
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
bn: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">নির্বাচিত লাইব্রেরিটির জন্য নতুন পাসওয়ার্ডটি পুনরায় লিখুন।</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
note: UkFBg
en: Append libraries
bn: লাইব্রেরি পরিশেষে যোগ করুন

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 help.text]
note: oiuro
en: Append libraries
bn: লাইব্রেরি পরিশেষে যোগ করুন

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
note: oHdrZ
en: File name:
bn: ফাইলের নাম:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 help.text]
note: F59VP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
bn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">লাইব্রেরির পরিশেষে যোগ করতে চান এমন একটি নাম অথবা পাথ সন্নিবেশ করান।</ahelp> আপনি তালিকা থেকেও একটি লাইব্রেরি নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
note: E4gQf
en: Options
bn: অপশন

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
note: m2569
en: Insert as reference (read-only)
bn: রেফারেন্স হিসেবে সন্নিবেশ করান (শুধুমাত্র পাঠযোগ্য)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 help.text]
note: q3kaa
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">নির্বাচিত লাইব্রেরী শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য ফাইল হিসেবে যুক্ত করে। প্রতিবার <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> চালু করলে লাইব্রেরী পুনঃলোড হয়।</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: kuDaX
en: Replace existing libraries
bn: বিদ্যমান লাইব্রেরিসমূহ প্রতিস্থাপন করা হবে

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 help.text]
note: iBdnG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">একই নামের একটি লাইব্রেরীকে বর্তমান লাইব্রেরীর সাথে প্রতিস্থাপন করে।</ahelp>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: yzYVt
en: $[officename] Basic Glossary
bn: $[officename] বেসিক শব্দকোষ

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 help.text]
note: tF45H
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">$[officename] Basic Glossary</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">$[officename] বেসিক শব্দকোষ</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 help.text]
note: jo5hZ
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
bn: এই শব্দভান্ডারটি $[officename] বেসিকে কাজ করার সময় প্রাপ্ত কিছু প্রযুক্তিগত শব্দের ব্যাখ্যা প্রদান করে।

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 help.text]
note: DDaPQ
en: Decimal Point
bn: দশমিক পয়েন্ট

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 help.text]
note: obfKZ
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
bn: সংখ্যা রূপান্তর করার সময়, $[officename] বেসিকে দশমিক এবং হাজার বিভাজকের ধরন নির্ধারণ করার জন্য সিস্টেমের স্থানীয় সেটিং ব্যবহার করে।

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
bn: রং

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 help.text]
note: rdtxx
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp">RGB function</link>.
bn: $[officename] বেসিকে, রঙের মান দীর্ঘ পূর্ণসংখ্যা হিসেবে বিবেচনা করা হয়। রং কোয়েরির প্রদান মান সবসময় একটি দীর্ঘ পূর্ণসংখ্যা। বৈশিষ্ট্যাবলী নির্ধারণ করার সময়, RGB কোড ব্যবহার করে রং সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা যায় যা <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp">RGB ফাংশন</link> ব্যবহার করে একটি দীর্ঘ পূর্ণসংখ্যা মানে রূপান্তর করা হয়।

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mWfzF
en: Measurement Units
bn: পরিমাপের একক

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145801 help.text]
note: sKUEt
en: Twips
bn: টুইপ

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 help.text]
note: Qei2N
en: URL Notation
bn: URL নোটেশন

[ctx: 00000002.xhp par_id3153415 help.text]
note: mmtHz
en: URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:
bn: URL (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) একটি রিসোর্সের অবস্থান নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়, যেমন বিশেষভাবে একটি নেটওয়ার্ক এনভায়রনমেন্টের মধ্যে বিদ্যমান একটি ফাইল সিস্টেমের ফাইল। URL  একটি প্রোটোকল স্পেসিফায়ার, হোস্ট স্পেসিফায়ার এবং একটি ফাইল ও পাথ স্পেসিফায়ার নিয়ে গঠিত:

[ctx: 00000002.xhp par_id3149121 help.text]
note: rjDFF
en: <emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>
bn: <emph>প্রোটোকল</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>

[ctx: 00000002.xhp par_id3168612 help.text]
note: iUcFZ
en: The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
bn: URL এর সাধারণ ব্যবহার হলো ইন্টারনেটে যখন ওয়েব পেজ উল্লেখ করা হয়। <emph>http</emph>,<emph>ftp</emph>, অথবা <emph>file</emph> হলো প্রোটোকলের উদাহরণ। স্থানীয় ফাইল সিস্টেমে একটি ফাইল নির্দেশ করার সময় <emph>file</emph> প্রোটোকোল স্পেসিফায়ার ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: E5zgb
en: Information
bn: তথ্য

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 help.text]
note: eAczF
en: Information
bn: তথ্য

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 help.text]
note: 6NcoV
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
bn: তারিখ, সময় এবং মুদ্রার বিন্যাসের জন্য স্থানীয় সেটিং এ একই বিন্যাস প্রয়োগ করা হয়। এই মূল বিন্যাস কোডটি আপনার স্থানীয় সেটিং অনুযায়ী ব্যাখ্যা করা এবং প্রদর্শন করা হবে।

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3P4FS
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
bn: ১৬টি মৌলিক রঙের মান নিম্নরূপ:

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 help.text]
note: 8hbC4
en: <emph>Color Value</emph>
bn: <emph>রঙের মান</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 help.text]
note: QQwAi
en: <emph>Color Name</emph>
bn: <emph>রঙের নাম</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
bn: কালো

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
bn: নীল

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
bn: সবুজ

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
bn: সায়ান

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
bn: লাল

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 help.text]
note: k8Grk
en: Magenta
bn: ম্যাজেন্টা

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
bn: হলুদ

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
bn: সাদা

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
bn: ধূসর

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
note: oW4D4
en: Light blue
bn: হালকা নীল

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
note: GEu7u
en: Light green
bn: হালকা সবুজ

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
note: PJeZ6
en: Light cyan
bn: হালকা সায়ান

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
note: pNTLp
en: Light red
bn: হালকা লাল

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
note: CC7de
en: Light magenta
bn: হালকা ম্যাজেন্টা

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 help.text]
note: 8CMGd
en: Light yellow
bn: হালকা হলুদ

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 help.text]
note: JQFij
en: Transparent white
bn: স্বচ্ছ সাদা

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 help.text]
note: DKGkC
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
bn: <variable id="err51">51 Internal error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 help.text]
note: YsmXG
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
bn: <variable id="err3">3 Return without Gosub </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 help.text]
note: JpK7p
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
bn: <variable id="err5">5 Invalid procedure call </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 help.text]
note: 5FBva
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
bn: <variable id="err6">6 Overflow </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 help.text]
note: Aesp7
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
bn: <variable id="err7">7 Out of memory </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 help.text]
note: ADAg2
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
bn: <variable id="err8">8 Array already dimensioned </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 help.text]
note: aGWmD
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
bn: <variable id="err10">10 Duplicate definition </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 help.text]
note: yQDJd
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
bn: <variable id="err11">11 Division by zero </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 help.text]
note: QNoHo
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
bn: <variable id="err12">12 Variable undefined </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 help.text]
note: JA5Hz
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
bn: <variable id="err13">13 Type mismatch </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 help.text]
note: 4TqAx
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
bn: <variable id="err14">14 Invalid parameter </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 help.text]
note: jdVyz
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
bn: <variable id="err18">18 User interrupt occurred </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 help.text]
note: JLrsT
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
bn: <variable id="err20">20 Resume without error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 help.text]
note: GXk5T
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
bn: <variable id="err28">28 Out of stack space </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 help.text]
note: FV8Co
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
bn: <variable id="err48">48 Error in loading DLL </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 help.text]
note: AUofE
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
bn: <variable id="err49">49 Bad DLL calling convention </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
note: gFqEp
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
bn: <variable id="err51">51 Internal error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 help.text]
note: BfDiD
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
bn: <variable id="err52">52 Bad file name or number </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 help.text]
note: BxqWu
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
bn: <variable id="err53">53 File not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 help.text]
note: hLWBB
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
bn: <variable id="err54">54 Bad file mode </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
bn: <variable id="err55">55 File already open </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 help.text]
note: 5U4Mf
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
bn: <variable id="err57">57 Device I/O error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 help.text]
note: JViEn
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
bn: <variable id="err58">58 File already exists </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 help.text]
note: ECAdf
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
bn: <variable id="err59">59 Bad record length </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 help.text]
note: jeGkc
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
bn: <variable id="err63">63 Bad record number </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 help.text]
note: 2UVyw
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
bn: <variable id="err67">67 Too many files </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 help.text]
note: Utuex
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
bn: <variable id="err68">68 Device not available </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 help.text]
note: dRuHr
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
bn: <variable id="err70">70 Permission denied </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
bn: <variable id="err71">৭১ ডিস্কটি প্রস্তুত নয় </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 help.text]
note: SCC7B
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
bn: <variable id="err73">73 Feature not implemented </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 help.text]
note: kTskL
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
bn: <variable id="err75">75 Path/file access error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 help.text]
note: uBBn2
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
bn: <variable id="err76">76 Path not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 help.text]
note: RKFgh
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
bn: <variable id="err91">91 Object variable not set </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 help.text]
note: zqsZE
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
bn: <variable id="err93">93 Invalid pattern string </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
note: RYPAt
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
bn: <variable id="err51">51 Internal error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
note: MSG8v
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
bn: <variable id="err94">94 Invalid use of Null </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 help.text]
note: Kqnuc
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
bn: <variable id="err341">341 Invalid object index </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 help.text]
note: ZLqAy
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
bn: <variable id="err68">68 Device not available </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 help.text]
note: 9THvG
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
bn: <variable id="err380">380 Bad property value </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 help.text]
note: GVG9j
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
bn: <variable id="err382">382 Property is read only </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 help.text]
note: 4ZfRc
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
bn: <variable id="err394">394 Property is write only </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 help.text]
note: 8HyzA
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
bn: <variable id="err420">420 Invalid object reference </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 help.text]
note: JmJEM
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
bn: <variable id="err423">423 Property or method not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 help.text]
note: QcFEv
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
bn: <variable id="err424">424 Object required </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 help.text]
note: 5JYN2
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
bn: <variable id="err425">425 Invalid use of object </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 help.text]
note: FGpys
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
bn: <variable id="err440">440 OLE automation error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 help.text]
note: B5qgM
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
bn: <variable id="err448">448 Named argument not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 help.text]
note: uA2bA
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
bn: <variable id="err449">449 Argument not optional </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 help.text]
note: jwUa7
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
bn: <variable id="err450">450 Wrong number of arguments </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 help.text]
note: 9LiNF
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
bn: <variable id="err451">451 Object not a collection </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 help.text]
note: CRFBJ
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
bn: <variable id="err452">452 Invalid ordinal </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 help.text]
note: 6aDe2
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
bn: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 help.text]
note: qAGfZ
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
bn: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
note: xEbv8
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
bn: <variable id="err12">12 Variable undefined </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
note: tGht6
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
bn: <variable id="err12">12 Variable undefined </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
bn: <variable id="err12">12 Variable undefined </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
bn: <variable id="err12">12 Variable undefined </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
note: ovp3T
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
bn: <variable id="err12">12 Variable undefined </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
note: v4YL6
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
bn: <variable id="err55">55 File already open </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
note: FVyYw
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
bn: <variable id="err55">55 File already open </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
note: wqmVZ
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
bn: <variable id="err53">53 File not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
note: 3xV2f
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
bn: <variable id="err76">76 Path not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
note: WvEZU
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
bn: <variable id="err76">76 Path not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
note: LZQUF
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
bn: <variable id="err12">12 Variable undefined </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
note: G4CNC
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
bn: <variable id="err12">12 Variable undefined </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
note: GvBvK
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
bn: <variable id="err8">8 Array already dimensioned </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
note: imBTP
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
bn: <variable id="err450">450 Wrong number of arguments </variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: wJjwK
en: Programming with $[officename] Basic
bn: $[officename] বেসিকে প্রোগ্রাম লেখা হচ্ছে

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: X4DGD
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
bn: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp">$[officename] বেসিকে প্রোগ্রাম লেখা হচ্ছে </link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 help.text]
note: rPjbv
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
bn: এটি সেই জায়গা যেখানে আপনি $[officename] বেসিক এবং ম্যাক্রো নিয়ে কাজ করা সম্পর্কিত সাধারণ তথ্য পাবেন।

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
note: H4YyN
en: Basics
bn: প্রাথমিক বিষয়সমূহ

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 help.text]
note: vHHET
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp">Basics</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp">প্রাথমিক বিষয়সমূহ</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 help.text]
note: WiqRM
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
bn: এই অংশটিতে $[officename] বেসিক নিয়ে কাজ করার প্রাথমিক বিষয়সমূহ বিদ্যমান।

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 help.text]
note: ZDGbs
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Procedures and Functions</link>.
bn: $[officename] বেসিক কোড সাবরুটিন এবং ফাংশনের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যা <emph>sub...end sub</emph> এবং <emph>function...end function</emph> অংশে উল্লেখ করা হয়। প্রতিটি Sub অথবা ফাংশন অন্য Subs অথবা ফাংশনসমূহ কল করতে পারে। যদি আপনি একটি Sub অথবা ফাংশনের জন্য সাধারণ কোড সতর্কতার সাথে লিখেন, তাহলে আপনি এটি অন্য প্রোগ্রামেও পুনরায় ব্যবহার করতে পারবেন। <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">প্রসিজার এবং ফাংশন</link> দেখুন।

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: iB8iF
en: What is a Sub?
bn: Sub কি?

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 help.text]
note: 3bNDt
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
bn: <emph>Sub</emph> হলো <emph> subroutine</emph>এর একটি সংক্ষিপ্ত রূপ, যা একটি প্রোগ্রামে নির্দিষ্ট কাজ করতে ব্যবহৃত হয়। Subs একটি কাজকে পৃথক প্রসিজারে ভাগ করতে ব্যবহৃত হয়। একটি প্রোগ্রামকে প্রসিজার এবং উপ-প্রসিজারে ভাগ করলে পাঠযোগ্যতা বৃদ্ধি করে এবং ত্রুটি-প্রননেস হ্রাস করে।  উদাহরণস্বরূপ: একটি sub সম্ভবত কিছু আরগুমেন্ট প্যারামিটার হিসেবে গ্রহণ করে কিন্তু কলিং sub অথবা function এ কোনো মান ফেরত পাঠায় না।

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
note: wAdhR
en: What is a Function?
bn: ফাংশন কি?

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 help.text]
note: JCFWd
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
bn: একটি <emph>ফাংশন</emph> প্রয়োজনীয়ভাবে একটি sub, যা একটি মান প্রদান করে। আপনি ভেরিয়েবল ডিকলারেশনের ডান পাশে একটি ফাংশন ব্যবহার করতে পারেন, অথবা অন্য স্থানে উদাহরণস্বরূপ, যেখানে আপনি সাধারণত মান ব্যবহার করেন:

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 help.text]
note: YtCFH
en: Global and local variables
bn: গ্লোবাল এবং লোকাল ভেরিয়েবল

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 help.text]
note: kXGbg
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
bn: গ্লোবাল ভেরিয়েবল একটি মডিউলের ভেতরে সমস্ত sub এবং ফাংশনের জন্য কার্যকর। প্রথম sub অথবা ফাংশন শুরু হওয়ার পূর্বে একটি মডিউলের শুরুতে ভেরিয়েবল ডিক্লেয়ার করা হয়।

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 help.text]
note: dKN75
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
bn: ভেরিয়েবল যা আপনি একটি sub অথবা ফাংশনের মধ্যে ডিক্লেয়ার করেন তা কেবলমাত্র এই sub অথবা ফাংশনে কার্যকর আছে। এই ভেরিয়েবল একই নামের গ্লোবাল ভেরিয়েবল এবং উর্ধ্বতন sub অথবা ফাংশন থেকে আসা একই নামের লোক্যাল ভেরিয়েবল অগ্রাহ্য করে।

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CNn7F
en: Structuring
bn: গঠন করা হচ্ছে

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 help.text]
note: JnjvX
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
bn: প্রসিজার এবং ফাংশনে (Subs এবং ফাংশন) আপনার প্রোগ্রামটি আলাদা করার পরে, অন্যান্য প্রকল্পে পুনরায় ব্যবহার করার জন্য আপনি এই প্রসিজার এবং ফাংশন ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করতে পারেন। $[officename] বেসিক <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp"> মডিউল এবং লাইব্রেরি</link> সমর্থন করে থাকে। Subs এবং ফাংশন সবসময় মডিউলে বিদ্যমান থাকে। আপনি গ্লোবাল অথবা একটি নথির অংশ হিসেবে মডিউল সংজ্ঞায়িত করতে পারেন। একাধিক মডিউল একটি লাইব্রেরিতে একত্রিত করা যায়।

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 help.text]
note: jEXBk
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp">Macro</link> dialog.
bn: আপনি <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp">ম্যাক্রো</link> ডায়ালগ ব্যবহার করে একটি ফাইল হতে আরেকটি ফাইলে sub, ফাংশন, মডিউল, এবং লাইব্রেরি এক ফাইল থেকে অন্য ফাইলে অনুলিপি করতে অথবা সরাতে পারেন।

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: FAmpm
en: Syntax
bn: সিনট্যাক্স

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: N6B3F
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp">Syntax</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp">সিনট্যাক্স</link>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: r9HGQ
en: Using Variables
bn: ভেরিয়েবল ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CHiPM
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp">Using Variables</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp">ভেরিয়েবল ব্যবহার করা হচ্ছে</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 help.text]
note: invc4
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
bn: $[officename] বেসিকে ভেরিয়েবলগুলোর প্রাথমিক ব্যবহার নিচে বর্ণনা করা হয়েছে।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 help.text]
note: Chi9C
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
bn: ভেরিয়েবল আইডেন্টিফায়ারের জন্য নামকরণের নিয়মনীতি

[ctx: 01020100.xhp par_id3148797 help.text]
note: eybR7
en: A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.
bn: একটি ভেরিয়েবল নাম সর্বোচ্চ ২৫৫ অক্ষরের সমন্বয়ে গঠিত। একটি ভেরিয়েবল নামের প্রথম অক্ষর<emph>অবশ্যই</emph> A-Z অথবা a-z অক্ষরের হতে হবে। একটি ভেরিয়েবল নামে সংখ্যা ব্যবহার করা যাবে, কিন্তু বিরাম চিহ্ন এবং বিশেষ অক্ষরের ব্যবহার অনুমোদিত নয়, শুধুমাত্র নিম্নরেখা অক্ষর (" _ ") ব্যতীত। $[officename] বেসিক ভেরিয়েবল আইডেন্টিফায়ার অক্ষরের আকারের সংবেদনশীল নয়। ভেরিয়েবল নামে ফাঁকা স্থান থাকতে পারে কিন্তু যদি থাকে তাহলে তা বর্গাকার বন্ধনী দ্বারা আবদ্ধ থাকে।

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 help.text]
note: zGjKD
en: Examples for variable identifiers:
bn: ভেরিয়েবল আইডেন্টিফায়ারের উদাহরণ:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 help.text]
note: yqbu6
en: Declaring Variables
bn: ভেরিয়েবল ডিক্লেয়ার করা হচ্ছে

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 help.text]
note: 2nT7C
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
bn: $[officename] বেসিকে ভেরিয়েবল স্পষ্টভাবে ডিক্লেয়ার করার প্রয়োজন নেই। একটি ভেরিয়েবল <emph> Dim</emph> স্টেটমেন্টের সাহায্যে ডিক্লেয়ার করা যাবে। আপনি একটি কমার সাহায্যে নামগুলো পৃথক করার মাধ্যমে একই সাথে একাধিক ভেরিয়েবল ডিক্লেয়ার করতে পারেন। ভেরিয়েবলের টাইপ উল্লেখ করার জন্য, নামের পরে হয় একটি টাইপ ডিক্লেয়ারেশন চিহ্ন অথবা উপযুক্ত কীওয়ার্ড ব্যবহার করুন।

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 help.text]
note: aLFHc
en: Examples for variable declarations:
bn: ভেরিয়েবল ডিক্লেয়ার করার উদাহরণ:

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 help.text]
note: PWdLi
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
bn: আপনি একবার একটি ধরন হিসেবে ভেরিয়েবল ডিক্লেয়ার করলে, ভিন্ন ধরনের ভেরিয়েবল একই নামে পুনরায় ডিক্লেয়ার করতে পারেন না!

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 help.text]
note: RENXG
en: Forcing Variable Declarations
bn: ভেরিয়েবল ডিক্লেয়ার করতে বাধ্য করা হচ্ছে

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 help.text]
note: PcGki
en: To force declaration of variables, use the following command:
bn: ভেরিয়েবল ডিক্লেয়ার বাধ্য করতে নিচের কমান্ডটি দিন:

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 help.text]
note: mmoKC
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
bn: প্রথম SUB এর পূর্বে, <emph>সুনির্দিষ্ট অপশন</emph> বিবরণ মডিউলের প্রথম লাইনে থাকতে হবে। সাধারণভাবে, শুধুমাত্র অ্যারে সুনির্দিষ্টভাবে ডিক্লেয়ার করা প্রয়োজন। অন্য সব ভেরিয়বল টাইপ ডিক্লেয়ারেশন অক্ষর অনুসারে, অথবা পূর্বনির্ধারিত টাইপ <emph>একক</emph> হিসেবে -যদি বাতিল করা হয় - তাহলে সেই অনুসারে ডিক্লেয়ার করা হবে।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 help.text]
note: TSzYC
en: Variable Types
bn: ভেরিয়েবলের ধরন

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 help.text]
note: T5to5
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
bn: $[officename] বেসিক চারটি ভেরিয়েবল ক্লাস সমর্থন করে:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 help.text]
note: gCREB
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
bn: <emph> সংখ্যাসূচক</emph> ভেরিয়েবল সংখ্যা মান ধারণ করতে পারে। কিছু ভেরিয়েবল বড় অথবা ক্ষুদ্র সংখ্যা সংরক্ষণ করতে এবং অন্যান্য ভেরিয়েবল ফ্লোটিং পয়ন্ট অথবা ভগ্নাংশ সংখ্যার জন্য ব্যবহার করা হয়।

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 help.text]
note: EXzBL
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
bn: <emph>স্ট্রিং</emph> ভেরিয়েবলে অক্ষর স্ট্রিং রয়েছে।

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 help.text]
note: BVsAf
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
bn: <emph>বুলিয়ান</emph> ভেরিয়েবলে হয় TRUE অথবা FALSE মান থাকে।

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 help.text]
note: XrKGs
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
bn: <emph>বস্তু</emph> ভেরিয়েবল বিভিন্ন ধরনের বস্তু সংরক্ষণ করতে পারে, যেমন একটি নথির সারণি এবং নথি।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 help.text]
note: Hh3P9
en: Integer Variables
bn: ইনটিজার ভেরিয়েবল

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 help.text]
note: AUDGn
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
bn: পূর্ণসংখ্যা ভেরিয়েবলের পরিসর ৩২৭৬৮ থেকে ৩২৭৬৭ পর্যন্ত। যদি আপনি একটি পূর্ণসংখ্যা ভেরিয়েবলে একটি ফ্লোটিং পয়েন্ট মান প্রদান করেন, দশমিক স্থান পরবর্তী পূর্ণসংখ্যাতে পরিণত হবে। পূর্ণসংখ্যা ভেরিয়েবল প্রসিজারে দ্রুত গণনা করা হয় এবং লুপে কাউন্টার ভেরিয়েবলের জন্য উপযুক্ত। একটি পূর্ণসংখ্যা ভেরিয়েবলের জন্য মেমরির দুই বাইট জায়গা প্রয়োজন। " % " হলো টাইপ ডিক্লেয়ারেশন অক্ষর।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 help.text]
note: QyzN2
en: Long Integer Variables
bn: দীর্ঘ ইনটিজার ভেরিয়েবল

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 help.text]
note: p4rdf
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
bn: দীর্ঘ পূর্ণসংখ্যা ভেরিয়েবলের পরিসীমা -২১৪৭৪৮৩৬৪৭ থেকে ২১৪৭৪৮৩৬৪৭পর্যন্ত। যদি আপনি একটি দীর্ঘ পূর্ণসংখ্যা ভেরিয়েবলে একটি ফ্লোটিং পয়েন্ট মান বরাদ্দ করেন, তাহলে দশমিক স্থান পরবর্তী পূর্ণসংখ্যায় রূপান্তরিত হবে। প্রসিজারে দীর্ঘ পূর্ণসংখ্যা ভেরিয়েবল দ্রুত গণনা করা হয় এবং বড় মানের জন্য লুপে কাউন্টার ভেরিয়েবলের জন্য উপযুক্ত। একটি দীর্ঘ পূর্ণসংখ্যা ভেরিয়েবলের জন্য মেমরির চার বাইট স্থান প্রয়োজন। " & " হলো টাইপ ডিক্লেয়ারেশন অক্ষর।

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
note: uHUTW
en: Decimal Variables
bn: দশমিক ভেরিয়েবল

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
note: 7CApW
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
bn: দশমিক ভেরিয়েবল হিসেবে ধ্বনাত্মক অথবা ঋনাত্মক সংখ্যা অথবা শূন্য ব্যবহৃত হয়। ২৯ ডিজিট পর্যন্ত নির্ভুলতা থাকতে হবে।

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
note: 8YVn3
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
bn: আপনি দশমিক সংখ্যার প্রিফিক্স হিসেবে যোগ (+) অথবা বিয়োগ (-)  চিহ্ন ব্যবহার করতে পারেন (ফাঁকা স্থান সহ বা ব্যতীত)।

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
note: fT2Nz
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
bn: যদি একটি দশমিক সংখ্যাকে ইনটিজার ভেরিয়েবল হিসেবে নিযুক্ত করা হয় তাহলে %PRODUCTNAME বেসিক সংখ্যাটিকে উপরের বা নিচের পূর্ণসংখ্যায় পরিণত করে।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 help.text]
note: XAEPz
en: Single Variables
bn: একক ভেরিয়েবল

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 help.text]
note: X2BBe
en: Double Variables
bn: ডবল ভেরিয়েবল

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 help.text]
note: vFZcZ
en: Currency Variables
bn: মুদ্রা ভেরিয়েবল

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 help.text]
note: 2YVCy
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
bn: মূদ্রা ভেরিয়েবল ৬৪-বিট (৮ বাইট) সংখ্যা হিসেবে অভ্যন্তরীণভাবে সংরক্ষিত থাকে এবং ১৫ দশমিক নয় এমন এবং ৪ দশমিক স্থানের সঙ্গে একটি নির্দিষ্ট দশমিক সংখ্যা হিসেবে প্রদর্শিত হয়। মানের পরিসর -922337203685477 5808 থেকে +922337203685477 5807। শুদ্ধতম মূদ্রা গণনার জন্য একটি মূদ্রা ভেরিয়েবল ব্যবহার করা হয়। টাইপ ডিক্লেয়ারেশন অক্ষরটি হলো " @ "।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 help.text]
note: nGGUD
en: String Variables
bn: স্ট্রিং ভেরিয়েবল

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 help.text]
note: wDbuF
en: Boolean Variables
bn: বুলিয়ান ভেরিয়েবল

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 help.text]
note: FFBTs
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
bn: বুলিয়ান ভেরিয়েবল দুইটি মানের শুধুমাত্র একটি মান সংরক্ষণ করে: TRUE অথবা FALSE।  0 সংখ্যাটির অর্থ হলো FALSE, অন্যান্য সব মানের অর্থ হলো TRUE।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 help.text]
note: wpb86
en: Date Variables
bn: তারিখ ভেরিয়েবল

[ctx: 01020100.xhp par_id3159116 help.text]
note: Nuihs
en: Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.
bn: তারিখ ভেরিয়েবলে শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ বিন্যাসে সংরক্ষিত তারিখ এবং সময়ের মান বিদ্যমান। তারিখ ভেরিয়েবলে <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp"><emph>Timeserial</emph></link> অথবা <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp"><emph>Timevalue</emph></link> দ্বারা প্রয়োগকৃত মান স্বয়ংক্রিয়ভাবে অভ্যন্তরীণ বিন্যাসে রূপান্তরিত হয়। তারিখ ভেরিয়েবল <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp"><emph>Year</emph></link> অথবা <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp"><emph>Second</emph></link> ফাংশন ব্যবহার করে স্বাভাবিক সংখ্যায় রূপান্তরিত হয়। দুইটি সংখ্যার পার্থক্য গণনা করার মাধ্যমে তারিখ/সময়ের মধ্যে তুলনা অভ্যন্তরীণ বিন্যাসের সাহায্যে সক্রিয় করা হয়। এই ভেরিয়েবলসমূহ শুধুমাত্র <emph>Date</emph> কীওয়ার্ডের সাহায্যে ডিক্লেয়ার করা যায়।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 help.text]
note: kGGKi
en: Initial Variable Values
bn: ভেরিয়েবলের প্রাথমিক মান

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 help.text]
note: qkLpw
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
bn: কোন ভেরিয়েবল ডিক্লেয়ার করার সাথে সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে "Null" মান নির্ধারিত হয়। নিম্নের নিয়মাবলী নোট করুন:

[ctx: 01020100.xhp par_id3143222 help.text]
note: L82ms
en: <emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value "0" as soon as they are declared.
bn: <emph>সংখ্যাসূচক</emph> ভেরিয়েবল ডিক্লেয়ার করার সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে "0" মান হিসেবে ধার্য হয়।

[ctx: 01020100.xhp par_id3150693 help.text]
note: vpahG
en: <emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp"><emph>Second</emph></link> function.
bn: <emph>তারিখ ভেরিয়েবল</emph> এর মান হিসেবে অভ্যন্তরীণভাবে 0 বরাদ্দ থাকে; যা <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp"><emph>তারিখ</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp"><emph>মাস</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp"><emph>বছর</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp"><emph>ঘন্টা</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp"><emph>মিনিট</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp"><emph>সেকেন্ড</emph></link> ফাংশন ব্যবহার করে মানটিকে "0" তে রূপান্তর করার সমতুল্য।

[ctx: 01020100.xhp par_id3154807 help.text]
note: WiXVw
en: <emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.
bn: <emph>স্ট্রিং ভেরিয়েবল</emph> ডিক্লেয়ার করা হলে ফাঁকা-স্ট্রিং ("") নিযুক্ত হয়।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 help.text]
note: Btv3D
en: Arrays
bn: অ্যারে

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 help.text]
note: M9Kos
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
bn: $[officename] বেসিক একটি উল্লেখিত ভেরিয়েবল দ্বারা নির্ধারিত এক বা বহুমাত্রিক অ্যারের সাথে পরিচিত। অ্যারে প্রোগ্রামে তালিকা এবং টেবিল সম্পাদনার জন্য উপযুক্ত। একটি অ্যারের স্বতন্ত্র এলিমেন্ট একটি সংখ্যাসূচক ইনডেক্সের মাধ্যমে নির্দেশিত হতে পারে।

[ctx: 01020100.xhp par_id3149546 help.text]
note: s9WFi
en: Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:
bn: অ্যারে<emph>অবশ্যই</emph><emph> Dim</emph> স্টেটমেন্টের মাধ্যমে ডিক্লেয়ার করা হয়েছে। একটি অ্যারের ইনডেক্সের পরিসর নির্ধারণ করতে কিছু উপায় রয়েছে:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 help.text]
note: 6iBW4
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
bn: ইনডেক্সের পরিসরটি একই সাথে ধ্বনাত্মক এবং ঋনাত্মক সংখ্যাকে অন্তর্ভুক্ত করে।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 help.text]
note: wBxdC
en: Constants
bn: ধ্রুবক

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 help.text]
note: DPDnQ
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
bn: ধ্রুবকগুলোর একটি নির্দিষ্ট মান রয়েছে। এগুলো প্রোগ্রামে শুধুমাত্র একবার নির্ধারণ করা হয় এবং পরে পুনঃনির্ধারণ করা যায় না:

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: rKYeH
en: Using Objects
bn: বস্তু ব্যবহার করা হচ্ছে

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 help.text]
note: ZeR9D
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
bn: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">বস্তু ক্যাটালগ ব্যবহার করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 help.text]
note: DXDBg
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
bn: $[officename] তে আপনার তৈরি সব মডিউল এবং ডায়ালগের একটি সারসংক্ষেপ বস্তুর সুবিন্যস্ত তালিকায় থাকে।

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 help.text]
note: kJFfX
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
bn: বস্তুর ক্যাটালগ প্রদর্শনের জন্য ম্যাক্রো টুলবারে  <emph>বস্তু ক্যাটালগ</emph> আইকনের <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">আইকন</alt></image> এ ক্লিক করুন।

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 help.text]
note: L84og
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
bn: একটি স্তরাকার উপস্থাপনায় সমস্ত বিদ্যমান বস্তুর একটি তালিকা ডায়ালগটি দ্বারা প্রদর্শিত হয়। একটি তালিকা ভুক্তিতে ডবল ক্লিক করে এর অধিনস্ত বস্তুসমূহ খোলা হয়।

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 help.text]
note: 2xj8g
en: Passing Variables by Value or Reference
bn: মান অথবা রেফারেন্স এর মাধ্যমে ভেরিয়েবল পাস করা হচ্ছে

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 help.text]
note: EHCCS
en: Scope of Variables
bn: ভেরিয়েবলের ব্যাপ্তি

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 help.text]
note: 9akEs
en: The variable is valid in all modules.
bn: ভেরিয়েবলটি সব মডিউলে কার্যকর।

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 help.text]
note: qeJQx
en: The variable is only valid in this module.
bn: ভেরিয়েবলটি শুধু এই মডিউলে কার্যকর।

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 help.text]
note: 85TYe
en: The variable is only valid in this module.
bn: ভেরিয়েবলটি শুধু এই মডিউলে কার্যকর।

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
note: qDLiK
en: Example for private variables
bn: প্রাইভেট ভেরিয়েবলের উদাহরণ

[ctx: 01020300.xhp par_id6933500 help.text]
note: Csy6C
en: Print "In module1 : ", myText
bn: print "in module1 : ", myText

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
note: YrJMx
en: ' Now returns empty string
bn: ' ফাঁকা স্ট্রিং প্রদান করে

[ctx: 01020300.xhp par_id8055970 help.text]
note: yGnyt
en: Print "Now in module2 : ", myText
bn: print "Now in module2 : ", myText

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: HrqsB
en: Libraries, Modules and Dialogs
bn: লাইব্রেরি, মডিউল এবং ডায়ালগ

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 help.text]
note: vGB4P
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp">Libraries, Modules and Dialogs</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp">লাইব্রেরি, মডিউল এবং ডায়ালগ</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 help.text]
note: 9f6EM
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
bn: নিচের বিবরণগুলো $[officename] বেসিকে লাইব্রেরি, মডিউল এবং ডায়ালগের প্রাথমিক ব্যবহার ব্যাখ্যা করে।

[ctx: 01020500.xhp par_id3146120 help.text]
note: SaxtE
en: $[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project.
bn: $[officename] বেসিক এ বিদ্যমান টুলের মাধ্যমে আপনার প্রকল্প গঠনে সহায়তা পেতে পারেন। এটি বিভিন্ন "একক" সমর্থন করে যার মাধ্যমে আপনি একটি বেসিক প্রকল্পে একক SUBS এবং FUNCTIONS গ্রুপ করতে সক্ষম হবেন।

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
bn: লাইব্রেরি

[ctx: 01020500.xhp par_id3150011 help.text]
note: GA9nr
en: Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well.
bn: মডিউল সংগঠিত করার জন্য লাইব্রেরি একটি টুল হিসেবে কাজ করে, এবং হয় একটি নথি অথবা একটি ফর্মাতে যুক্ত করা যায়। একটি নথি অথবা একটি ফর্মা সংরক্ষণ করার সময়, লাইব্রেরিতে বিদ্যমান সমস্ত মডিউল স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হয়।

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 help.text]
note: iVxPi
en: A library can contain up to 16,000 modules.
bn: একটি লাইব্রেরি ১৬,০০০ মডিউল পর্যন্ত ধারণ করতে পারে।

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
bn: মডিউল

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 help.text]
note: oo2bB
en: Dialog Modules
bn: ডায়ালগ মডিউল

[ctx: 01020500.xhp par_id3149377 help.text]
note: GTorM
en: Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as "dialogs".
bn: ডায়ালগ মডিউলে ডায়ালগ বাক্স বৈশিষ্ট্যাবলী সহ ডায়ালগের বর্ণনা, প্রতিটি ডায়ালগ এলিমেন্টের বৈশিষ্ট্য এবং আরোপিত ইভেন্ট অন্তর্ভুক্ত থাকে। একটি ডায়ালগ মডিউলে শুধুমাত্র একটি একক ডায়ালগ থাকতে পারে, যা প্রায়শই "ডায়ালগ" হিসেবে উল্লেখিত হয়।

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: konfv
en: Integrated Development Environment (IDE)
bn: ইন্টিগ্রেটেড ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট (IDE)

[ctx: 01030000.xhp hd_id3145090 help.text]
note: 5X92n
en: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp">Integrated Development Environment (IDE)</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp">ইন্টিগ্রেটেড ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট (IDE)</link>

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 help.text]
note: jdrPS
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
bn: এই অংশটি $[officename] বেসিক এর ইন্টিগ্রেটেড ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট ব্যাখ্যা করে।

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
note: gf3pd
en: IDE Overview
bn: IDE সারসংক্ষেপ

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: KEGor
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp">IDE Overview</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp">IDE সারসংক্ষেপ</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3156344 help.text]
note: uCsWW
en: The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.
bn: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp"><emph>ম্যাক্রো টুলবার</emph></link> এ IDE তে প্রোগ্রামে সম্পাদনা এবং পরীক্ষা করার জন্য বিভিন্ন আইকন রয়েছে।

[ctx: 01030100.xhp par_id3151210 help.text]
note: j8XDr
en: In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.
bn: ম্যাক্রো টুলবারের সরাসরি নিচে <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp"><emph> সম্পাদক উইন্ডোত</emph></link> এ, আপনি বেসিক প্রোগ্রাম কোড সম্পাদনা করতে পারেন। বাম পাশের কলামটি প্রোগ্রাম কোডে ব্রেকপয়েন্ট নির্ধারণ করতে ব্যবহার করা হয়।

[ctx: 01030100.xhp par_id3154686 help.text]
note: ekYQq
en: The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.
bn: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp"><emph> পর্যবেক্ষণ উইন্ডো</emph></link> (পর্যবেক্ষক) বায়ের সম্পাদক উইন্ডোর নিচে অবস্থিত, এবং একটি একধাপ প্রসেসের সময় ভেরিয়েবল অথবা অ্যারের অভ্যন্তরস্থ বস্তু প্রদর্শন করে।

[ctx: 01030100.xhp par_id3145787 help.text]
note: NSnQN
en: The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.
bn: যখন একটি কার্যক্রম চলে তখন ডানের <emph>কল স্ট্যাক</emph> উইন্ডোটি SUBS এবং FUNCTIONS এর কল স্ট্যাক সম্পর্কে তথ্য প্রদান করে।

[ctx: 01030100.xhp par_id3147434 help.text]
note: usoXG
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp">Basic IDE</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp">বেসিক IDE</link>

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
note: B22aQ
en: The Basic Editor
bn: প্রাথমিক সম্পাদক

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 help.text]
note: dSemx
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
bn: পাঠ্য নথিতে কাজ করার সময়, বেসিক সম্পাদকে বিদ্যমান আদর্শ সম্পাদনা ফাংশনগুলো আপনার কাছে পরিচিত। এটি <emph>সম্পাদনা</emph> মেনু (কাটুন, মুছে ফেলুন, প্রতিলেপন করুন) এর ফাংশন, Shift কী চাপার মাধ্যমে পাঠ্য নির্বাচন করার সামর্থ্য, একই সাথে কার্সরের অবস্থান নির্ধারণের ফাংশন (উদাহরণস্বরূপ, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> এবং তীর কী এর মাধ্যমে শব্দ থেকে শব্দে চলাচল করার জন্য) সমর্থন করা থাকে।

[ctx: 01030200.xhp par_id3154686 help.text]
note: S7kFn
en: Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If "Option Compatible" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)
bn: একটি লাইনের শেষ দুই অক্ষর হিসেবে একটি ফাঁকা স্থান এবং একটি নিম্নরেখাঙ্কন _ অক্ষর সন্নিবেশ করানোর মাধ্যমে একটি দীর্ঘ লাইন কয়েকটি অংশে ভাগ করা যায়। এটি একটি লজিকাল লাইনে নিম্নলিখিত লাইনের সঙ্গে লাইনটিকে সংযুক্ত করে। (যদি "অপশন উপযুক্ত" মূল মডিউলে ব্যবহৃত হয়, তাহলে লাইনের ধারাবাহিকতার বৈশিষ্ট্য মন্তব্য লাইনের জন্যও কার্যকর।)

[ctx: 01030200.xhp par_id3151042 help.text]
note: BmtEY
en: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.
bn: যদি আপনি <emph>ম্যাক্রো</emph> বারে <emph>BASIC চালান</emph> চাপেন, তাহলে প্রোগ্রাম কার্যকারিতা মূল সম্পাদকের প্রথম লাইনে শুরু হয়। প্রোগ্রাম প্রথম Sub অথবা ফাংশন সম্পাদনা করে এবং এরপর প্রোগ্রাম সম্পাদনা বন্ধ হয়ে যায়। "Sub Main" ফাংশনটি প্রোগ্রাম সম্পাদনায় অগ্রাধিকার পায়না।

[ctx: 01030200.xhp par_id59816 help.text]
note: YrvUy
en: Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
bn: Sub Main এবং End Sub লাইনের মাঝে আপনার মূল কোড সন্নিবেশ করান যা আপনি প্রথমে IDE খুললে দেখতে পাবেন। বিকল্প হিসেবে, সমস্ত লাইন মুছে ফেলুন এবং তারপর আপনার নিজের মূল কোড সন্নিবেশ করান।

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2obp7
en: Navigating in a Project
bn: একটি প্রকল্পে ন্যাভিগেট করা হচ্ছে

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3qGX6
en: The Library List
bn: লাইব্রেরির তালিকা

[ctx: 01030200.xhp par_id3146120 help.text]
note: xttrN
en: Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.
bn: সম্পাদকে লাইব্রেরি লোড করতে টুলবারের বামে <emph>লাইব্রেরি</emph> তালিকা থেকে একটি লাইব্রেরি নির্বাচন করুন। নির্বাচিত লাইব্রেরির প্রথম মডিউলটি প্রদর্শিত হবে।

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: jwC6n
en: The Object Catalog
bn: বস্তুর ক্যাটালগ

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 help.text]
note: 9zvTE
en: Saving and Loading Basic Source Code
bn: বেসিক সোর্স কোড সংরক্ষণ এবং লোড করা হচ্ছে

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 help.text]
note: aDhAD
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
bn: অন্য প্রোগ্রামিং সিস্টেমে সংরক্ষণ এবং  ইমপোর্ট করার জন্য আপনি মূল কোড একটি পাঠ্য ফাইলে সংরক্ষণ করতে পারেন।

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 help.text]
note: XnwME
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
bn: আপনি একটি পাঠ্য ফাইলে মূল ডায়ালগ সংরক্ষণ করতে পারেন না।

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 help.text]
note: EGYGe
en: Saving Source Code to a Text File
bn: একটি টেক্সট ফাইলে সোর্স কোড সংরক্ষণ করা হচ্ছে

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 help.text]
note: cyk4a
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
bn: বস্তুর ক্যাটালগ থেকে একটি মডিউল নির্বাচন করুন যা আপনি পাঠ্য হিসেবে এক্সপোর্ট করতে চান।

[ctx: 01030200.xhp par_id3150752 help.text]
note: 3MU4y
en: Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.
bn: ম্যাক্রো টুলবারে <emph>নতুনভাবে উৎস সংরক্ষণ</emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 help.text]
note: mKQSV
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
bn: একটি ফাইলের নাম নির্বাচন করুন এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 help.text]
note: r87QD
en: Loading Source Code From a Text File
bn: একটি টেক্সট ফাইল হতে সোর্স কোড লোড করা হচ্ছে

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 help.text]
note: 88Jh5
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
bn: একটি মডিউল নির্বাচন করুন যেখানে আপনি বস্তুর ক্যাটালগ থেকে সোর্স কোড ইমপোর্ট করতে চান।

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 help.text]
note: njLwN
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
bn: আপনি যেখানে একটি প্রোগ্রাম কোড সন্নিবেশ করাতে চান সেখানে কার্সারটি নির্দেশ করুন।

[ctx: 01030200.xhp par_id3149565 help.text]
note: SAvtt
en: Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.
bn: ম্যাক্রো টুলবারে <emph>উৎসের পাঠ্য সন্নিবেশ</emph> আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 help.text]
note: KR5hD
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
bn: সোর্স কোড সম্বলিত পাঠ্য ফাইল নির্বাচন করুন এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 01030200.xhp par_id3153198 help.text]
note: u7UMo
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp">Basic IDE</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp">বেসিক IDE</link>

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: oUyP8
en: Debugging a Basic Program
bn: একটি মূল প্রোগ্রাম ডিবাগ করা হচ্ছে

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153344 help.text]
note: kS45y
en: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">একটি মূল প্রোগ্রাম ডিবাগ করছে</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 help.text]
note: z87PZ
en: Breakpoints and Single Step Execution
bn: ব্রেকপয়েন্ট এবং এক ধাপ এক্সিকিউশন

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 help.text]
note: Fb5tF
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
bn: ধাপে ধাপে চালানোর মাধ্যমে আপনার মূল প্রোগ্রামের প্রতিটি লাইনের ত্রুটি পরীক্ষা করতে পারেন। প্রতিটি ধাপের ফলাফল দেখার সাথে সাথে সহজেই ত্রুটি সনাক্ত করা যায়। সম্পাদকের ব্রেকপয়েন্ট কলামে একটি পয়েন্টার বর্তমান লাইন নির্দেশ করে। প্রোগ্রামটিকে একটি নির্দিষ্ট স্থানে বিঘ্নিত করতে চাইলে আপনি একটি ব্রেকপয়েন্টও নির্ধারণ করতে পারেন।

[ctx: 01030300.xhp par_id3147303 help.text]
note: ChbMW
en: Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.
bn: সংশ্লিষ্ট লাইনের মধ্যে ব্রেকপয়েন্ট টগল করার জন্য সম্পাদক উইন্ডোর বামে বিদ্যমান <emph>ব্রেকপয়েন্ট</emph> কলামে ডাবল-ক্লিক করুন। যখন প্রোগ্রামটি একটি ব্রেকপয়েন্টে পৌঁছায় তখন প্রোগ্রাম চালনা বিঘ্নিত হয়।

[ctx: 01030300.xhp par_id3155805 help.text]
note: Jhx92
en: The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.
bn: <emph> একক ধাপ</emph> আইকন ব্যবহার করে <emph> ধাপে ধাপে</emph> চালনার কারনে প্রোগ্রামটি প্রসিজার এবং ফাংশন শাখায় ভাগ হয়ে যায়।

[ctx: 01030300.xhp par_id3151110 help.text]
note: GmkFd
en: The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.
bn: <emph>প্রসিজার ধাপ</emph> আইকন ব্যবহার করে প্রসিজার ধাপ কার্যকরকরণের কারনে প্রোগ্রামটি প্রসিজার এবং ফাংশন একধাপ এড়িয়ে যায়।

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 help.text]
note: fcUGR
en: Properties of a Breakpoint
bn: ব্রেকপয়েন্টের বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 help.text]
note: p9M5v
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
bn: ব্রেকপয়েন্ট কলামের ব্রেকপয়েন্টে ডান-ক্লিক করার মাধ্যমে একটি ব্রেকপয়েন্টের বৈশিষ্ট্যাবলী এর প্রসঙ্গ মেনুর মধ্যে পাওয়া যায়।

[ctx: 01030300.xhp par_id3148473 help.text]
note: 9fs6R
en: You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.
bn: আপনি এর বিষয়বস্তু তালিকা থেকে <emph>সক্রিয়</emph> নির্বাচন করে একটি ব্রেকপয়েন্ট <emph>সক্রিয়</emph> এবং <emph>নিষ্ক্রিয়</emph> করতে পারেন। যখন একটি ব্রেকপয়েন্ট নিষ্ক্রিয় করা হলে প্রোগ্রামের কার্যকারিতা থেমে যায় না।

[ctx: 01030300.xhp par_id3159413 help.text]
note: 8pxBr
en: Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.
bn: একটি ব্রেকপয়েন্টের বিষয়বস্তু থেকে <emph>বৈশিষ্ট্যাবলী</emph> অথবা<emph> ব্রেকপয়েন্ট</emph> ডায়ালগটি কল করতে ব্রেকপয়েন্ট কলামের বিষয়বস্তু মেনু থেকে <emph>ব্রেকপয়েন্ট</emph> নির্বাচন করুন যেখানে আপনি অন্যান্য ব্রেকপয়েন্ট অপশন উল্লেখ করতে পারবেন।

[ctx: 01030300.xhp par_id3156280 help.text]
note: H5wR2
en: The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.
bn: সোর্স কোডে সংশ্লিষ্ট লাইনের ক্রম সহকারে তালিকাটি সমস্ত<emph>ব্রেকপয়েন্ট</emph> প্রদর্শন করে। <emph>সক্রিয়</emph> বাক্স পরীক্ষা অথবা মুছে ফেলার মাধ্যমে আপনি একটি নির্বাচিত ব্রেকপয়েন্ট সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে পারবেন।

[ctx: 01030300.xhp par_id3158407 help.text]
note: CiEm5
en: The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.
bn: প্রোগ্রাম বিঘ্নিত হওয়ার পূর্বে কতবার ব্রেকপয়েন্ট পাস করে তা <emph>পাস গণনা</emph> এর মাধ্যমে উল্লেখ করা যায়। যদি 0 (পূর্বনির্ধারিত সেটিং) সন্নিবেশ করান তাহলে ব্রেকপয়েন্ট পাওয়ার সাথে সাথে প্রোগ্রামটি বিঘ্নিত হয়।

[ctx: 01030300.xhp par_id3153968 help.text]
note: xoCSA
en: Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.
bn: প্রোগ্রাম থেকে ব্রেকপয়েন্ট মুছে ফেলতে <emph>মুছে ফেলুন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 5MRSa
en: Observing the Value of Variables
bn: ভেরিয়েবলের মান পর্যবেক্ষন করা হচ্ছে

[ctx: 01030300.xhp par_id3153368 help.text]
note: NCbMk
en: You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.
bn: <emph>পর্যবেক্ষণ</emph> উইন্ডোতে মান যুক্ত করে আপনি একটি ভেরিয়েবলের মান পর্যবেক্ষণ করতে পারেন। পর্যবেক্ষনকৃত ভেরিয়েবলের তালিকায় একটি ভেরিয়েবল যুক্ত করতে, <emph>পর্যবেক্ষণ</emph> পাঠ্য বাক্সে একটি ভেরিয়েবলের নাম টাইপ করুন এবং Enter চাপুন।

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 help.text]
note: jXfHR
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
bn: ভেরিয়েবলের মান কেবলমাত্র স্কোপে থাকলেই প্রদর্শিত হয়। ভেরিয়েবল যা বর্তমান সোর্স কোডের অবস্থানে নির্ধারিত নয় তা মানের পরিবর্তে ("স্কোপের বাইরে") প্রদর্শন করে।

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EjfNY
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
bn: আপনি পর্যবেক্ষণ উইন্ডোতে অ্যারেও অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন। যদি আপনি পর্যবেক্ষণ পাঠ্য বাক্সে একটি সূচিপত্র মূল্য ব্যতীত একটি অ্যারে ভেরিয়েবলের নাম ঢোকান, সমগ্র অ্যারের ভিতরের উপাদান প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 help.text]
note: vMioe
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
bn: যদি আপনি রানটাইমে সম্পাদকে একটি পূর্বনির্ধারিত ভেরিয়েবলের ওপর মাউস অবস্থান করান তাহলে ভেরিয়েবলের বিষয়বস্তুসমূহ একটি পপ-আপ বাক্সে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 help.text]
note: RP72G
en: The Call Stack Window
bn: কল স্ট্যাক উইন্ডো

[ctx: 01030300.xhp par_id3154491 help.text]
note: yN9DQ
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code.
bn: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST"> প্রসিজার এবং ফাংশনের কল স্তরায়নের সারসংক্ষেপ বিদ্যমান।</ahelp> কোন প্রসিজার এবং ফাংশন উৎস কোডের বর্তমান পয়েন্টে অন্য কোন প্রসিজার এবং ফাংশন কল করে তা নির্ধারণ করতে পারেন।

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 help.text]
note: igo3o
en: List of Run-Time Errors
bn: রান-টাইম ত্রুটির তালিকা

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
note: DTrbM
en: Organizing Libraries and Modules
bn: লাইব্রেরি এবং মডিউল সংগঠিত করা হচ্ছে

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: ToKAi
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
bn: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">লাইব্রেরি এবং মডিউল সংগঠিত করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
note: bGzjL
en: Organizing Libraries
bn: লাইব্রেরি সংগঠিত করা হচ্ছে

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
note: EgYeV
en: Creating a New Library
bn: একটি নতুন লাইব্রেরি গঠন করা হচ্ছে

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 help.text]
note: PcnbC
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
bn: <emph>লাইব্রেরি</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 help.text]
note: PCjRC
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
bn: <emph>নতুন</emph> ক্লিক করুন এবং একটি নতুন লাইব্রেরি তৈরি করতে নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 help.text]
note: Tkmcd
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
bn: <emph>লাইব্রেরি</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 help.text]
note: dUvoX
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
bn: <emph>পরিশেষে যোগ</emph> ক্লিক করুন এবং যোগ করার জন্য একটি বহিঃস্থ লাইব্রেরি নির্বাচন করুন।

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 help.text]
note: 6HMTM
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
bn: সমস্ত লাইব্রেরি পরিশেষে যোগ করার জন্য <emph>লাইব্রেরি পরিশেষে যোগ</emph> ডায়ালগ নির্বাচন করুন। ডায়ালগটি সমস্ত লাইব্রেরি প্রদর্শন করে যা নির্বাচিত ফাইলে থাকে।

[ctx: 01030400.xhp par_id3163807 help.text]
note: fahSC
en: If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE.
bn: যদি আপনি একটি লাইব্রেরি রেফারেন্স হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করতে চান তাহলে <emph> রেফারেন্স হিসেবে সন্নিবেশ করান (কেবলমাত্র পাঠযোগ্য)</emph> বাক্সটি টিক চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত করুন। কেবলমাত্র পাঠযোগ্য লাইব্রেরি সম্পূর্ণভাবে কার্যকর কিন্তু বেসিক IDEতে তা পরিবর্তন করা যায় না।

[ctx: 01030400.xhp par_id3145228 help.text]
note: Rrk55
en: Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten.
bn: যদি আপনি একই নামের সব বিদ্যমান লাইব্রেরি উপরিলেখন করতে চান তাহলে <emph>বিদ্যমান লাইব্রেরি প্রতিস্থাপন</emph> বাক্সটিতে টিক চিহ্ন দিন।

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 help.text]
note: 8hKDF
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
bn: একটি লাইব্রেরি পরিশেষে যোগ করতে <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 help.text]
note: 6J4pG
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
bn: <emph>লাইব্রেরি</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 help.text]
note: PP8cN
en: Click <emph>OK</emph>.
bn: <emph>অপসারণ</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 help.text]
note: QCizg
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
bn: একটি লাইব্রেরি পরিশেষে যোগ করতে <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 help.text]
note: xrBZD
en: Deleting a Library
bn: একটি লাইব্রেরি মুছে ফেলা হচ্ছে

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 help.text]
note: A6h5y
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
bn: <emph>লাইব্রেরি</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 help.text]
note: UJzRs
en: Select the library to be deleted from the list.
bn: তালিকা হতে মুছে ফেলা হবে এমন একটি লাইব্রেরি নির্বাচন করুন।

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 help.text]
note: 7jsh2
en: Click <emph>Delete</emph>.
bn: <emph>অপসারণ</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 help.text]
note: 8s8sV
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
bn: একটি লাইব্রেরি মুছে ফেলা হলে, সকল উপস্থিত মডিউল এবং সংশ্লিষ্ট প্রসিজার এবং ফাংশন স্থায়ী ভাবে মুছে যায়।

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 help.text]
note: Mfwwv
en: You cannot delete the default library named "Standard".
bn: আপনি "Standard" নামের ডিফল্ট লাইব্রেরিটি মুছে ফেলতে পারবেন না।

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 help.text]
note: CYvda
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
bn: রেফারেন্স হিসেবে সন্নিবেশকৃত একটি লাইব্রেরি মুছে ফেলা হলে শুধুমাত্র রেফারেন্সটি মুছে যাবে, লাইব্রেরিটি নয়।

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 help.text]
note: v2QTY
en: Organizing Modules and Dialogs
bn: মডিউল এবং ডায়াল সংগঠিত করা হচ্ছে

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 help.text]
note: VfQtH
en: Creating a New Module or Dialog
bn: একটি নতুন মডিউল অথবা ডায়ালগ তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: 01030400.xhp par_id3146781 help.text]
note: AZkde
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
bn: <emph>মডিউল</emph> ট্যাব অথবা<emph> ডায়ালগ</emph> ট্যাবটিতে ক্লিক করুন।

[ctx: 01030400.xhp par_id3159206 help.text]
note: UFNnu
en: Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>.
bn: এমন একটি লাইব্রেরি নির্বাচন করুন যেখানে মডিউল সন্নিবেশ করানো হবে এবং <emph>নতুন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 01030400.xhp par_id3152389 help.text]
note: 7x6Ad
en: Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>.
bn: মডিউল অথবা ডায়ালগের নাম সন্নিবেশ করান এবং <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 help.text]
note: tLC6c
en: Renaming a Module or Dialog
bn: একটি মডিউল অথবা ডায়ালগ নামান্তর করা হচ্ছে

[ctx: 01030400.xhp par_id3150046 help.text]
note: L9iaA
en: Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name.
bn: দুইবার নামান্তরের জন্য দুই ক্লিকের মাঝে একটি বিরতি নিয়ে একটি মডিউলে দুইবার ক্লিক করুন। নতুন নামটি সন্নিবেশ করান।

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 help.text]
note: kF2DK
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
bn: বেসিক IDEতে, মডিউলের নামে অথবা পর্দার নিচে অবস্থিত ট্যাবের ডায়ালগে ডান ক্লিক করুন, <emph> নামান্তর করুন</emph> নির্বাচন করে নতুন নান লিখুন।

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 help.text]
note: Sn9No
en: Press Enter to confirm your changes.
bn: আপনার পরিবর্তনগুলো নিশ্চিত করতে Enter চাপুন।

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 help.text]
note: eDsao
en: Deleting a Module or Dialog
bn: একটি মডিউল অথবা ডায়ালগ মুছে ফেলা হচ্ছে

[ctx: 01030400.xhp par_id3150958 help.text]
note: DUoVN
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
bn: <emph>মডিউল</emph> ট্যাব অথবা<emph> ডায়ালগ</emph> ট্যাবটিতে ক্লিক করুন।

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 help.text]
note: 92xwp
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
bn: তালিকা হতে মুছে ফেলতে একটি মডিউল অথবা ডায়ালগ নির্বাচন করুন। যদি প্রয়োজন হয়, তবে সাব ভুক্তি পুনরায় চালু করতে ভুক্তিতে ডাবল ক্লিক করুন।

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 help.text]
note: DxAi7
en: Click <emph>Delete</emph>.
bn: <emph>অপসারণ</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 help.text]
note: S5vqR
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
bn: একটি মডিউল মুছে ফেলা হলে মডিউলে বিদ্যমান সকল প্রসিজার এবং পাংশন স্থায়ীভাবে মুছে যায়।

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 help.text]
note: JqaG6
en: Organizing Projects among Documents or Templates
bn: নথি অথবা ফর্মার মধ্যে প্রকল্প সংগঠিত করা হচ্ছে

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 help.text]
note: 3K5Ji
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
bn: নথি, ফর্মা এবং অ্যাপ্লিকেশনের মধ্যে মডিউল সরানো অথবা অনুলিপি করা হচ্ছে।

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 help.text]
note: rEpWM
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
bn: আপনি যেসব নথি অথবা ফর্মাতে মডিউল অথবা ডায়ালগ সরাতে অথবা অনুলিপি করতে চান সেগুলো খুলুন।

[ctx: 01030400.xhp par_id3145637 help.text]
note: njHkZ
en: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.
bn: অন্য একটি নথিতে একটি মডিউল অথবা ডায়ালগ সরানোর জন্য, তালিকার সংশ্লিষ্ট বস্তুতে ক্লিক করুন এবং কাঙ্খিত অবস্থানে টেনে নিয়ে যান। টেনে নেয়ার সময় বর্তমান বস্তুটির লক্ষ্য অবস্থন একটি অনুভুমিক লাইন দ্বার নির্দেশিত হয়। বস্তুটি সরানোর পরিবর্তে অনুলিপি করতে টেনে নিয়ে যাওয়ার সময় <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> কমান্ড</caseinline><defaultinline> Ctrl</defaultinline></switchinline> কী চেপে ধরে রাখুন।

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
bn: ইভেন্ট

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 help.text]
note: spcQd
en: An assigned macro is executed...
bn: একটি আরোপিত ম্যাক্রো এক্সিকিউট করা হয়...

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 help.text]
note: iwsSq
en: ...before a $[officename] application is terminated.
bn: ...একটি $[officename] অ্যাপ্লিকেশন শেষ হওয়ার আগে।

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 help.text]
note: fkuXY
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
bn: ...<emph>ফাইল - নতুন</emph> অথবা <emph>নতুন</emph> আইকনের মাধ্যমে একটি নতুন নথি তৈরি করার পর।

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
bn: নথি খোলা হবে

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 help.text]
note: FGjBU
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
bn: ...<emph>ফাইল - ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌খুলুন</emph> অথবা <emph>খুলুন</emph> আইকনের মাধ্যমে একটি নথি ‌‌‌‌‌‌‌‌খোলার পর।

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 help.text]
note: CvPgm
en: ...before a document is closed.
bn: ...নথিটি বন্ধ হওয়ার আগে।

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 help.text]
note: kLQvC
en: Document closed
bn: নথি বন্ধ করা হয়েছে

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 help.text]
note: DNYcy
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
bn: ...একটি নথি বন্ধ হওয়ার পরে। নোট করুন যে, নথিটি বন্ধ করার পূর্বেই সংরক্ষণ করা হলে "নথি সংরক্ষণ করুন" ইভেন্টটিও সংঘটিত হতে পারে।

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
bn: নথি সক্রিয় করা হবে

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 help.text]
note: w5v7V
en: ...after a document is brought to the foreground.
bn: ...একটি নথিকে পুরোভাগে আনার পরে।

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
bn: নথি নিষ্ক্রিয় করা হবে

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 help.text]
note: guqXK
en: ...after another document is brought to the foreground.
bn: ...আরেকটি নথিকে পুরোভাগে আনার পরে।

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
bn: নথি সংরক্ষণ করা হবে

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 help.text]
note: 4ziEe
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
bn: ...একটি নথি <emph>ফাইল - সংরক্ষণ করুন</emph> অথবা<emph>সংরক্ষণ করুন</emph> আইকনের মাধ্যমে সংরক্ষণ করার পূর্বে, একটি নথির ইতোমধ্যেই উল্লেখিত নাম প্রদান করা হয়েছে।

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
bn: নথিটি সংরক্ষিত হয়েছে

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 help.text]
note: rfcxa
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
bn: ...একটি নথি <emph>ফাইল - সংরক্ষণ করুন</emph> অথবা<emph>সংরক্ষণ করুন</emph> আইকনের মাধ্যমে সংরক্ষণ করার পরে, একটি নথির ইতোমধ্যেই উল্লেখিত নাম প্রদান করা হয়েছে।

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
bn: নথিটি এভাবে সংরক্ষণ করা হবে

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 help.text]
note: qMrvw
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
bn: ...একটি নির্দিষ্ট নামে (যদি একটি নথির নাম ইতোমধ্যে নির্ধারিত না হয় তাহলে <emph>ফাইল - অন্যভাবে সংরক্ষণ করুন</emph> অথবা <emph>ফাইল - সংরক্ষণ করুন</emph> অথবা <emph>সংরক্ষণ করুন</emph> আইকন এর সাহায্যে) একটি নথি সংরক্ষণ করার পূর্বে ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
bn: নথিটিকে এভাবে সংরক্ষিত হয়েছে

[ctx: 01040000.xhp par_id3150980 help.text]
note: G2CqP
en: ... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
bn: ...একটি নির্দিষ্ট নামে (যদি একটি নথির নাম ইতোমধ্যে নির্ধারিত না হয় তাহলে <emph>ফাইল - অন্যভাবে সংরক্ষণ করুন</emph> অথবা <emph>ফাইল - সংরক্ষণ করুন</emph> অথবা <emph>সংরক্ষণ করুন</emph> আইকন এর সাহায্যে) একটি নথি সংরক্ষণ করার পরে ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 help.text]
note: esqcH
en: Change of the page count
bn: পৃষ্ঠার মোট সংখ্যা পরিবর্তন করুন

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 help.text]
note: 7xyqi
en: Assigning a Macro to an Event
bn: একটি ইভেন্টে ম্যাক্রো নিযুক্ত করা হচ্ছে

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 help.text]
note: 37TrA
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
bn: <emph>টুল - স্বনির্বাচন</emph> নির্বাচন করুন এবং <emph>অনুষ্ঠান</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 help.text]
note: AgVEM
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
bn: আপনি বরাদ্দকৃত কাজ  সার্বজনীনভাবে কার্যকর করতে চান কিনা অথবা <emph>এখানে সংরক্ষণ করুন</emph> তালিকা বাক্সের শুধুমাত্র বর্তমান নথিতে কার্যকর করতে চান কিনা তা নির্বাচন করুন।

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 help.text]
note: em5hj
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
bn: <emph>ইভেন্ট</emph> তালিকা থেকে একটি ইভেন্ট নির্বাচন করুন।

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 help.text]
note: 7Hcqy
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
bn: <emph>ম্যাক্রো</emph> ক্লিক করুন এবং নির্বাচিত ইভেন্টে ম্যাক্রো নিয়োগ করার জন্য নির্বাচন করুন।

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 help.text]
note: BMHGD
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
bn: ম্যাক্রো নিয়োগ করতে <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 help.text]
note: jtkJ7
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
bn: ডায়ালগ বন্ধ করতে <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 help.text]
note: DzQYQ
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
bn: একটি ইভেন্টে ম্যাক্রোর প্রয়োগ সরানো হচ্ছে

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGGUT
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
bn: <emph>টুল - স্বনির্বাচন</emph> নির্বাচন করুন এবং <emph>অনুষ্ঠান</emph> ট্যাবে ক্লিক করুন।

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 help.text]
note: BCPRn
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
bn: সার্বজনীন বরাদ্দকৃত কাজটি অথবা শুধুমাত্র <emph>এখানে সংরক্ষণ করুন</emph> তালিকা বাক্সে অপশন নির্বাচন করার মাধ্যমে বর্তমান নথিতে কার্যকর  একটি বরাদ্দকৃত কাজ অপসারণ করবেন কিনা তা নির্বাচন করুন।

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 help.text]
note: 7ZkYK
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
bn: একটি ইভেন্ট নির্বাচন করুন যাতে একটি বরাদ্দকৃত কাজ বিদ্যমান থাকে এবং যা <emph>ইভেন্ট</emph> তালিকা হতে মুছে ফেলা যায়।

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 help.text]
note: BBaJ6
en: Click <emph>Remove</emph>.
bn: <emph>অপসারণ</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 help.text]
note: zrhkb
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
bn: ডায়ালগ বন্ধ করতে <emph>ঠিক আছে</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: XcdRk
en: $[officename] Basic IDE
bn: $[officename] বেসিক IDE

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154422 help.text]
note: XA6EG
en: <variable id="01050000"><link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp">$[officename] Basic IDE</link></variable>
bn: <variable id="01050000"><link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp">$[officename] বেসিক IDE</link></variable>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 help.text]
note: YTpwx
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
bn: এই অংশটি বেসিক IDE এর গঠন ব্যাখ্যা করে।

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 8Fzvm
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
bn: মডিউল ট্যাবের প্রসঙ্গ মেনু হতে কমান্ড

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
bn: মডিউল

[ctx: 01050000.xhp par_id3149581 help.text]
note: VgxHk
en: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inserts a new module into the current library.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:NewModule">বর্তমান লাইব্রেরিতে একটি নতুন মডিউল সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: QFMA3
en: Dialog
bn: ডায়ালগ

[ctx: 01050000.xhp par_id3144335 help.text]
note: ywScC
en: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:NewDialog">বর্তমান লাইব্রেরিতে একটি নতুন ডায়ালগ সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
bn: অপসারণ

[ctx: 01050000.xhp par_id3155064 help.text]
note: RZYVz
en: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Deletes the selected module.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">নির্বাচিত মডিউলটি অপসারণ করা হবে।</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
bn: নামান্তরকরণ

[ctx: 01050000.xhp par_id3154754 help.text]
note: XnTq6
en: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">যথাস্থানে বর্তমান মডিউলটির নামান্তর করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
bn: আড়াল

[ctx: 01050000.xhp par_id3145147 help.text]
note: CNC4t
en: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Hides the current module.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">বর্তমান মডিউলটি আড়াল হয়।</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
bn: মডিউল

[ctx: 01050000.xhp par_id3153965 help.text]
note: 9iQHn
en: Opens the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.
bn: <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp"><emph>ম্যাক্রো সংগঠক</emph></link> ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: EHXTp
en: Watch Window
bn: পর্যবেক্ষণ উইন্ডো

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: FgKHh
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">পর্যবেক্ষণ উইন্ডো</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154908 help.text]
note: sCkDE
en: The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values.
bn: পর্যবেক্ষণ উইন্ডোর সাহায্যে একটি প্রোগ্রাম চালানোর সময় ভেরিয়েবলের মান পরিদর্শন করতে পারেন। পর্যবেক্ষণ পাঠ্য বাক্সে ভেরিয়েবল নির্ধারণ করুন। তালিকা বাক্সে ভেরিয়েবল যুক্ত করতে এবং এর মান প্রদর্শন করতে <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">পর্যবেক্ষণ সক্রিয় করুন</link> এ ক্লিক করুন।

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 9wvFG
en: Watch
bn: পর্যবেক্ষণ

[ctx: 01050100.xhp par_id3155132 help.text]
note: kxkF2
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">একটি ভেরিয়েবলের নাম সন্নিবেশ করান যার মান পর্যবেক্ষণ করা যায়।</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 help.text]
note: tm5GB
en: Remove Watch
bn: পর্যবেক্ষণ সরিয়ে ফেলুন

[ctx: 01050100.xhp par_id3148576 help.text]
note: yqBLC
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">পরিদর্শিত ভেরিয়েবলের তালিকা থেকে নির্বাচিত ভেরিয়েবল সরিয়ে ফেলা হয়।</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147426 help.text]
note: UzqEN
en: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">আইকন</alt></image>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 help.text]
note: xDG4x
en: Remove Watch
bn: পর্যবেক্ষণ সরিয়ে ফেলুন

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 help.text]
note: mq5A9
en: Editing the Value of a Watched Variable
bn: পর্যবেক্ষণকৃত ভেরিয়েবলের মান সম্পাদনা করা হচ্ছে

[ctx: 01050100.xhp par_id3156283 help.text]
note: FQF6P
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program.
bn: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">পরিদর্শিত ভেরিয়েবলের তালিকা প্রদর্শন করা হয়। এর মান সম্পাদনা করতে একটি ভুক্তিতে সংক্ষিপ্ত বিরতি দিয়ে দুই বার ক্লিক করুন।</ahelp> নতুন মানটি প্রোগ্রামের জন্য ভেরিয়েবলের মান হিসেবে নেওয়া যাবে।

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
note: swaqV
en: Call Stack Window (Calls)
bn: কল স্ট্যাক উইন্ডো (কল)

[ctx: 01050200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: VEj9z
en: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp">Call Stack Window (Calls)</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp">কল স্ট্যাক উইন্ডো (কল)</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3150400 help.text]
note: CnvX5
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list.
bn: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">একটি প্রোগ্রামের চালানোর সময় প্রসিজার এবং ফাংশনের ক্রম প্রদর্শিত হয়।</ahelp>প্রোগ্রাম চালানোর সময়  <emph>কল স্ট্যাক</emph> এর সাহায্যে আপনি প্রসিজার এবং ফাংশনের ক্রম পর্যবেক্ষণ করতে পারেন। তালিকার শীর্ষে থাকা সবচেয়ে সাম্প্রতিক প্রসিজার এবং ফাংশন কলের মাধ্যমে প্রসিজার এবং ফাংশন নিচ থেকে উপরের দিকে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
bn: ব্রেকপয়েন্ট নিয়ন্ত্রণ করা হবে

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: wFspG
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp">Manage Breakpoints</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp">ব্রেকপয়েন্ট ব্যবস্থাপনা করা হবে</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 help.text]
note: JksJ4
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">ব্রেকপয়েন্টের জন্য অপশনগুলো সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
bn: ব্রেকপয়েন্ট

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 help.text]
note: dY6rB
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">নতুন ব্রেকপয়েন্টেট জন্য রেখার ক্রম সন্নিবেশ করুন, তারপর <emph>নতুন</emph> এ ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
bn: সক্রিয়

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 help.text]
note: xjbqE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">বর্তমান ব্রেকপয়েন্টটি সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: BmHff
en: Pass Count
bn: মোট পাস

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
bn: নতুন

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 help.text]
note: CnVC5
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">উল্লেখিত লাইন নম্বরে ব্রেকপয়েন্ট তৈরি করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
bn: অপসারণ

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 help.text]
note: FjDwe
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
bn: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">নির্বাচিত ব্রেকপয়েন্ট অপসারণ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: FokMf
en: Control and Dialog Properties
bn: কন্ট্রোল এবং ডায়ালগ বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: EmmPi
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">Control and Dialog Properties</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">কন্ট্রোল এবং ডায়ালগ বৈশিষ্ট্যাবলী</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 help.text]
note: WPmT4
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
bn: <ahelp hid=".">নির্বাচিত ডায়ালগ অথবা কন্ট্রোলের বৈশিষ্ট্য উল্লেখ করা হয়।</ahelp> এই কমান্ডটি ব্যবহার করতে আপনাকে অবশ্যই ডিজাইন মোডে থাকতে হবে।

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 help.text]
note: AKNqf
en: Entering Data in the Properties Dialog
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগে তথ্য সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 help.text]
note: hyyPe
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
bn: নিচের কী এর সমন্বয়টি দ্বারা <emph>বৈশিষ্ট্যাবলী</emph> ডায়ালগের একাধিক লাইনের ক্ষেত্রে অথবা কম্বো বাক্সে ডাটা সন্নিবেশ করাতে প্রয়োগ করা হয়:

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
bn: কী

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
bn: প্রভাব

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 help.text]
note: A8PGQ
en: Alt+Down Arrow
bn: Alt+নিম্নমুখী তীরচিহ্ন

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 help.text]
note: K92G7
en: Opens a combo box
bn: একটি কম্বো বাক্স খোলা হয়

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 help.text]
note: h2EUT
en: Alt+Up Arrow
bn: Alt+ ঊর্ধ্বমুখী তীরচিহ্ন

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 help.text]
note: G2ta5
en: Closes a combo box
bn: একটি কম্বো বাক্স বন্ধ করা হয়

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 help.text]
note: wyG3u
en: Inserts a line break in multiline fields.
bn: একাধিক লাইনের ক্ষেত্রে একটি লাইন বিরতী সন্নিবেশ করানো হয়।

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 help.text]
note: XYW3y
en: (UpArrow)
bn: (ঊর্ধ্বমুখী তীরচিহ্ন)

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 help.text]
note: hGdUu
en: Goes to the previous line.
bn: পূর্ববর্তী লাইনে ফিরে যায়।

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 help.text]
note: mtkFW
en: (DownArrow)
bn: (নিম্নমুখী তীরচিহ্ন)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 help.text]
note: TRNaq
en: Goes to the next line.
bn: পরবর্তী লাইনে চলে যায়।

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 help.text]
note: jNc5k
en: Enter
bn: সন্নিবেশ

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 help.text]
note: prQQs
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
bn: একটি ক্ষেত্রে তৈরি পরিবর্তনগুলো প্রয়োগ করে এবং কার্সারটিকে পরবর্তী ক্ষেত্রে অবস্থান করানো হয়।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 help.text]
note: YF5rN
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp">General</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp">সাধারণ</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 help.text]
note: xTQUU
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
bn: নির্বাচিত কন্ট্রোল অথবা ডায়ালগের বৈশিষ্ট্যাবলী নির্ধারণ করা হয়। বিদ্যমান বৈশিষ্ট্যাবলী নির্বাচিত কন্ট্রোলের ধরনের উপর নির্ভরশীল। ফলে নিচের বৈশিষ্ট্যাবলী সব ধরনের কন্ট্রোলে উপস্থিত থাকে না।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
bn: সাজানো

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 help.text]
note: PtRMQ
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">নির্বাচিত নিয়ন্ত্রনের জন্য সাজানোর অপশন উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
bn: স্বয়ংক্রিয় ভরাট

[ctx: 01170101.xhp par_id3152460 help.text]
note: EDCbD
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>
bn: <ahelp hid=".">স্বয়ংক্রিয় ভরাট ফাংশন সক্রিয় করতে "হ্যাঁ" নির্বাচন করুন। </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
bn: পটভূমির রং

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 help.text]
note: DYYEL
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বর্তমান নিয়ন্ত্রনের পটভূমির রং উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
note: cFZBo
en: Large change
bn: বড় ধরনের পরিবর্তন

[ctx: 01170101.xhp par_id3148457 help.text]
note: xF7DA
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">যখন ব্যবহারকারী একটি স্ক্রলবারে স্লাইডার এবং তীর চিহ্নের মধ্যে বিদ্যমান এলাকায় ক্লিক করে তখন স্ক্রল করার একক পরিমাণ উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
bn: সীমানা

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 help.text]
note: eRnCR
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বর্তমান কন্ট্রোলের জন্য সীমানার ধরন সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
note: a7atD
en: Button type
bn: বোতামের ধরন

[ctx: 01170101.xhp par_id3155064 help.text]
note: 396Qd
en: <ahelp hid=".">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বোতামের একটি ধরন নির্বাচন করুন। কি ধরনের কাজ শুরু করা হয়েছে তা বোতামের ধরনের মাধ্যমে নির্ধারিত হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
note: xDFYm
en: Character set
bn: অক্ষর সমষ্টি

[ctx: 01170101.xhp par_id3148406 help.text]
note: F948D
en: <ahelp hid=".">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বর্তমান কন্ট্রোলের উপাদান প্রদর্শনের জন্য ফন্ট নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
note: rLJXW
en: Currency symbol
bn: মূদ্রার প্রতীক

[ctx: 01170101.xhp par_id3146315 help.text]
note: hvuKK
en: <ahelp hid=".">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">মূদ্রা নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থায় ব্যবহারের জন্য মূদ্রার প্রতীক সন্নিবেশ করানো হবে।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: 01170101.xhp par_id2293771 help.text]
note: W6cd8
en: <ahelp hid=".">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">তারিখ নিয়ন্ত্রনে প্রদর্শনের জন্য একটি ডিফল্ট তারিখ উল্লেখ করতে হবে।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
bn: তারিখ বিন্যাস

[ctx: 01170101.xhp par_id3155334 help.text]
note: Vpt3V
en: <ahelp hid=".">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> একটি তারিখ কন্ট্রোলের জন্য কাঙ্খিত বিন্যাস উল্লেখ করুন। একটি তারিখ কন্ট্রোল এই বিন্যাসের সেটিং নির্ভর ব্যবহারকারী ইনপুট ব্যাখ্যা করে।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 help.text]
note: H3it5
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">তারিখ কন্ট্রোলের জন্য সর্বোচ্চ সীমা উল্লেখ করতে হবে।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 help.text]
note: njsjf
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">তারিখ কন্ট্রোলের জন্য নিম্ন সীমা উল্লেখ করতে হবে।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
bn: দশমিক নির্ভুলতা

[ctx: 01170101.xhp par_id3166426 help.text]
note: LAnBF
en: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সংখ্যাসূচক অথবা মূদ্রা কন্ট্রোলের জন্য প্রদর্শিত দশমিক স্থানের জন্য সংখ্যা উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
note: NxoEv
en: Default button
bn: ডিফল্ট বোতাম

[ctx: 01170101.xhp par_id3154200 help.text]
note: JFHwY
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> বর্তমান বোতাম কন্ট্রোলটিকে ডিফল্ট নির্বাচন করার জন্য "Yes" নির্বাচন করুন। ডায়ালগে <emph>প্রদান</emph> চাপার মাধ্যমে ডিফল্ট বোতাম সক্রিয় করা যায়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
bn: বিলম্ব

[ctx: 01170101.xhp par_idN108D0 help.text]
note: UGWJG
en: <ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms.
bn: <ahelp hid="."> স্ক্রলবার ট্রিগার ইভেন্টের মধ্যে বিদ্যমান বিলম্ব মিলিসেকেন্ডে উল্লেখ করা হয়।</ahelp> একটি স্ক্রলবার তীরচিহ্নে ক্লিক করার মাধ্যমে একটি ট্রিগার ইভেন্ট সংঘটিত হয় অথবা একটি স্ক্রলবারের পটভূমিতে ক্লিক করুন। যদি আপনি একটি স্ক্রলবারের স্ক্রলবার তীরচিহ্নে অথবা পটভূমিতে ক্লিক করার সময় মাউস বোতামটি চেপে ধরে থাকেন তাহলে ট্রিগার ইভেন্টের পুনরাবৃত্তি হবে। আপনি চাইলে, আপনার সন্নিবেশকৃত সংখ্যার সঙ্গে কার্যকর সময় একক অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন, যেমন ২সেকেন্ড অথবা ৫০০মিলিসেকেন্ড।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
bn: ড্রপ-ডাউন

[ctx: 01170101.xhp par_id3155113 help.text]
note: Cip9s
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> তালিকা অথবা কম্বো বাক্স কন্ট্রোলের জন্য টেনে এনে ছেড়ে দেয়া অপশনটি সক্রিয় করতে "Yes" নির্বাচন করুন। একটি টেনে এনে ছেড়ে দেয়া কন্ট্রোল ক্ষেত্রে একটি তীরচিহ্ন বোতাম রয়েছে যা আপনি বিদ্যমান গঠন ভুক্তির একটি তালিকা খুলতে ক্লিক করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
bn: সক্রিয়

[ctx: 01170101.xhp par_id3150517 help.text]
note: t4GJD
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">কন্ট্রোল সক্রিয় করতে "Yes" নির্বাচন করুন। কন্ট্রোলটি নিষ্ক্রিয় থাকলে এটি ডায়ালগে ধূসর দেখাবে।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
bn: মাস্ক সম্পাদনা

[ctx: 01170101.xhp par_id3155509 help.text]
note: X3nvF
en: <ahelp hid=".">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> একটি প্যাটার্ন কন্ট্রোলের জন্য মাস্ক সম্পাদনা উল্লেখ করুন। এইটি একটি অক্ষর কোড যা কন্ট্রোলের জন্য ইনপুট বিন্যাস নির্ধারণ করে থাকে।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154485 help.text]
note: B7JzP
en: You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:
bn: নিচের সারণিতে তালিকাবদ্ধ

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
bn: অর্থ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 help.text]
note: qAQoQ
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
bn: পাঠ্যটি নির্দিষ্ট। এই অক্ষর ব্যবহারকারী দ্বারা পরিবর্তন করা যায় না।

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 help.text]
note: yEwjE
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
bn: এখানে অক্ষর a-z সন্নিবেশ করানো যায়। যদি একটি বড় হাতের অক্ষর সন্নিবেশ করানো হয়, তাহলে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ছোট হাতের অক্ষরে রূপান্তরিত হবে।

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 help.text]
note: Q86Zu
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
bn: এখানে অক্ষর A-Z সন্নিবেশ করানো যায়। যদি একটি ছোট হাতের অক্ষর সন্নিবেশ করানো হয়, তাহলে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বড় হাতের অক্ষরে রূপান্তরিত হবে।

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 help.text]
note: tuUGC
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
bn: এখানে অক্ষর a-z এবং 0-9 সন্নিবেশ করানো যায়। যদি একটি বড় হাতের অক্ষর সন্নিবেশ করানো হয়, তাহলে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ছোট হাতের অক্ষরে রূপান্তরিত হবে।

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 help.text]
note: urwGP
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
bn: এখানে অক্ষর a-z এবং 0-9 সন্নিবেশ করানো যায়। যদি একটি ছোট হাতের অক্ষর সন্নিবেশ করানো হয়, তাহলে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বড় হাতের অক্ষরে রূপান্তরিত হবে।

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 help.text]
note: U4J7u
en: Only the characters 0-9 can be entered.
bn: ০-৯ অক্ষরগুলোই শুধুমাত্র সন্নিবেশ করানো যায়।

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 help.text]
note: Gpn4f
en: All printable characters can be entered.
bn: সকল মুদ্রণযোগ্য অক্ষর সন্নিবেশ করানো যায়।

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 help.text]
note: SxFCq
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
bn: সকল মুদ্রণযোগ্য অক্ষর সন্নিবেশ করানো যায়। যদি একটি ছোট হাতের অক্ষর ব্যবহার করা হয়, তাহলে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বড় হাতের অক্ষরে রূপান্তরিত হবে।

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
note: F3XwG
en: Editable
bn: সম্পাদনাযোগ্য

[ctx: 01170101.xhp par_id6519974 help.text]
note: R4Axb
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ট্রি কন্ট্রোলের নোড সম্পাদনাযোগ্য কিনা তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
note: 6E3fY
en: The default value is FALSE.
bn: ডিফল্ট মান হলো FALSE।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
bn: গ্রাফিক্স

[ctx: 01170101.xhp par_id3147546 help.text]
note: phpED
en: <ahelp hid=".">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click "..." to select a file.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি বোতাম অথবা চিত্র কন্ট্রোলের জন্য গ্রাফিক্সের উৎস উল্লেখ করা হয়। একটি ফাইল নির্বাচন করতে "..." ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
bn: উচ্চতা

[ctx: 01170101.xhp par_id3155754 help.text]
note: Bs2gd
en: <ahelp hid=".">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বর্তমান কন্ট্রোল অথবা ডায়ালগের উচ্চতা উল্লেখ করতে হবে।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
bn: সহায়িকার পাঠ্য

[ctx: 01170101.xhp par_id3147502 help.text]
note: Kz7Ys
en: <ahelp hid=".">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি সহায়িকা পাঠ্য সন্নিবেশ করান যা মাউস কন্ট্রোলের উপর অবস্থান করার সময় একটি পরামর্শ হিসেবে প্রদর্শিত হবে (বাবল সহায়তা)।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
bn: সহায়তা URL

[ctx: 01170101.xhp par_id3150431 help.text]
note: XxuEf
en: <ahelp hid=".">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> কোন একটি নির্দিষ্ট কন্ট্রোলের উপর ফোকাস থাকার সময় F1 চাপলে তা কল করা সহায়তার URL উল্লেখ করে। যেমন, ১২৩৪ সংখ্যা সহ সহায়তা ID কল করার জন্য HID:1234 ফরম্যাটটি ব্যবহার করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4171269 help.text]
note: yaVgx
en: Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips.
bn: বর্ধিত সহায়তা পরামর্শ হিসেবে Help-IDs প্রদর্শনের জন্য HELP_DEBUG এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবলের মান ১এ নির্ধারণ করুন।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
bn: বর্ধিত/হ্রাসকৃত মান

[ctx: 01170101.xhp par_id3145233 help.text]
note: j6dm5
en: <ahelp hid=".">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">স্পিন বোতাম কন্ট্রোলের মান ‌‌‌‌‌বৃদ্ধি অথবা হ্রাসের ব্যবধান উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
note: WRQBk
en: Invokes stop mode editing
bn: স্টপ মোড সম্পাদনা আবাহন করা হয়

[ctx: 01170101.xhp par_id234382 help.text]
note: uYGG2
en: <ahelp hid=".">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">যখন ট্রি তে অন্য একটি নোড নির্বাচন করার মাধ্যমে, একটি ট্রি এর ডাটা পরিবর্তন করার মাধ্যমে, অথবা অন্য কোন উপায়ে সম্পাদনা বিঘ্নিত হয় তখন কি হয় সেটি সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id6591082 help.text]
note: ExcDe
en: Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost.
bn: সম্পাদনা বিঘ্নিত হলে, এই বৈশিষ্ট্যের মান TRUE নির্ধারিত থাকলে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হবে। FALSE এর অর্থ হলো সম্পাদনা বাতিল করা হয়েছে এবং পরিবর্তন মুছে গিয়েছে।

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
note: DgFkR
en: The default value is FALSE.
bn: ডিফল্ট মান হলো FALSE।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
bn: লেবেল

[ctx: 01170101.xhp par_id3146324 help.text]
note: BH2nz
en: <ahelp hid=".">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বর্তমান কন্ট্রোলের লেবেল উল্লেখ করা হয়। লেবেলটি কন্ট্রোলেরর সাথে প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146816 help.text]
note: 6X5mC
en: You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>.
bn: লেবেলে <emph>Shift+Enter</emph> ব্যবহার করে স্বনির্ধারিত লাইন বিভাজক সন্নিবেশ করানোর মাধ্যমে আপনি একাধিক লাইন <emph>লেবেল</emph> তৈরি করতে পারেন।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 help.text]
note: r4WBz
en: Line Count
bn: লাইন সংখ্যা

[ctx: 01170101.xhp par_id3149143 help.text]
note: YBUsT
en: <ahelp hid=".">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি তালিকা কন্ট্রোল প্রদর্শনের জন্য লাইন সংখ্যা সন্নিবেশ করান। কম্বো বাক্সের জন্য, শুধুমাত্র ড্রপ-ডাউন অপশন সক্রিয় থাকলে এই সেটিং সক্রিয় থাকে। </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
bn: স্ক্রলবার

[ctx: 01170101.xhp par_id7706228 help.text]
note: nDA7n
en: Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
bn: লেখার বাক্সে আপনার উল্লেখিত স্ক্রলবারের ধরন সংযুক্ত করা হয়।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 6xNxb
en: Small change
bn: সামান্য পরিবর্তন

[ctx: 01170101.xhp par_id3157875 help.text]
note: CGeAu
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একজন ব্যবহারকারী স্ক্রলবারের উপর একটি তীরচিহ্নে ক্লিক করলে কতবার স্ক্রল করা হবে তার সংখ্যা উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
note: kC4mu
en: List entries
bn: ভুক্তি তালিকাবদ্ধকরণ

[ctx: 01170101.xhp par_id3154580 help.text]
note: Ga3fT
en: <ahelp hid=".">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি তালিকা কন্ট্রোলের জন্য ভুক্তি উল্লেখ করা হয়। একটি লাইনে একটি তালিকা ভুক্তি থাকে। একটি নতুন লাইন সন্নিবেশ করাতে <emph>Shift+Enter</emph> চাপুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
bn: লিটারেল মাস্ক

[ctx: 01170101.xhp par_id3150656 help.text]
note: 7seGj
en: <ahelp hid=".">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">প্যাটার্ন কন্ট্রোলে প্রদর্শন করার জন্য প্রারম্ভিক মান উল্লেখ করা হবে। প্যাটার্ন কন্ট্রোলে কোন মানসমূহ অনুমোদিত তা শনাক্ত করার জন্য ব্যবহারকারীকে সহায়তা করে থাকে। লিটারেল মাস্কটি সম্পাদনা মাস্কের বিন্যাস দ্বারা নিয়ন্ত্রিত থাকে।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 help.text]
note: CRUKE
en: Manual line break
bn: স্বনির্ধারিত লাইন বিভাজক

[ctx: 01170101.xhp par_id3149893 help.text]
note: BdKPT
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একাধিক লাইন কন্ট্রোলের মধ্যে ম্যানুয়াল লাইন বিভাজক অনুমোদন করতে "Yes" নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
note: Q954Y
en: Max. text length
bn: লেখার সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য

[ctx: 01170101.xhp par_id3150745 help.text]
note: jCAEZ
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ব্যবহারকারী সর্বোচ্চ যতগুলো অক্ষর সন্নিবেশ করাতে পারে তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 help.text]
note: fWJry
en: Multiline Input
bn: একাধিক লাইনের ইনপুট

[ctx: 01170101.xhp par_id3144741 help.text]
note: j9JFM
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একাধিক কন্ট্রোলে একাধিক লাইনের ইনপুট অনুমোদন করতে "Yes" নির্বাচন করুন। কন্ট্রোলে একটি স্বনির্ধারিত লাইন ব্রেক সন্নিবেশ করাতে Enter চাপুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
bn: একাধিক-নির্বাচন

[ctx: 01170101.xhp par_id3151235 help.text]
note: rtqLT
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">তালিকা কন্ট্রোলে একাধিক ভুক্তি নির্বাচন অনুমোদন করতে "Yes" নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
bn: নাম

[ctx: 01170101.xhp par_id3154548 help.text]
note: NuDCQ
en: <ahelp hid=".">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বর্তমান কন্ট্রোলের জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান। কন্ট্রোল চিহ্নিত করতে এই নামটি ব্যবহৃত হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
bn: ক্রম

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 help.text]
note: 54etz
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
bn: প্রাথমিকভাবে, ডায়ালগে যে ক্রমানুসারে সংখ্যা যুক্ত করা হয় সে ক্রমানুসারে কন্ট্রোল সংখ্যা গ্রহণ করে থাকে। আপনি কন্ট্রোলের জন্য ক্রমসংখ্যা পরিবর্তন করতে পারেন। অনুরূপ সংখ্যা অগ্রাহ্য করার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে $[officename] বেসিকে ক্রমসংখ্যা হালনাগাদ হয়ে থাকে। কন্ট্রোল যা ফোকাস করা যায়না সেটিতে একটি মান বরাদ্দ করা হয় কিন্তু ট্যাব কী ব্যবহার করার সময় কন্ট্রোল এড়িয়ে যাওয়া হয়।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
bn: স্থিতিবিন্যাস

[ctx: 01170101.xhp par_id3153780 help.text]
note: ikZBx
en: <ahelp hid=".">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">স্ক্রলবার কন্ট্রোলের জন্য স্থিতিবিন্যাস সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 help.text]
note: wPXqH
en: Page (step)
bn: পৃষ্ঠা (ধাপ)

[ctx: 01170101.xhp par_id3154109 help.text]
note: UcdiE
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>.
bn: <ahelp hid=".">বর্তমান কন্ট্রোল বরাদ্দ করা হয়েছে এমন ডায়ালগ পৃষ্ঠার সংখ্যা অথবা আপনি ডায়ালগের যে পৃষ্ঠা সংখ্যা সম্পাদনা করতে চান তা উল্লেখ করুন।</ahelp> যদি একটি ডায়ালগের কেবলমাত্র একটি পৃষ্ঠা বিদ্যমান থাকে  তাহলে <emph>পৃষ্ঠা (ধাপ)</emph> এর মান <emph>0</emph> তে নির্ধারণ করা হবে।

[ctx: 01170101.xhp par_id3148580 help.text]
note: BoGGV
en: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page.
bn: প্রত্যেক ডায়ালগে দৃশ্যমান কন্ট্রোলের জন্য <emph>পৃষ্ঠা (ধাপ)</emph> = 0 নির্বাচন করুন।

[ctx: 01170101.xhp par_id3146144 help.text]
note: CWHWy
en: To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.
bn: রানটাইমে ডায়ালগ পৃষ্ঠা পরিবর্তন করার জন্য, আপনাকে একটি ম্যাক্রো তৈরি করতে হবে যা <emph>পৃষ্ঠা (ধাপ)</emph> এর মান পরিবর্তন করে থাকে।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
bn: পাসওয়ার্ডের অক্ষর

[ctx: 01170101.xhp par_id3152787 help.text]
note: kNFHd
en: <ahelp hid=".">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">টাইপকৃত অক্ষরের পরিবর্তে প্রদর্শনের জন্য একটি অক্ষর সন্নিবেশ করুন। এটি পাঠ্য নিয়ন্ত্রণে পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করানোর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154517 help.text]
note: 2EVcB
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ডায়ালগের বামপ্রান্ত হতে বর্তমান কন্ট্রোলের দূরত্ব সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
bn: অবস্থানY

[ctx: 01170101.xhp par_id3159082 help.text]
note: J7py4
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ডায়ালগের শীর্ষ হতে বর্তমান কন্ট্রোলের দূরত্ব সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
note: bGzny
en: Prefix symbol
bn: প্রিফিক্স প্রতীক

[ctx: 01170101.xhp par_id3149688 help.text]
note: ezYKt
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি সংখ্যা সন্নিবেশ করানো হলে মূদ্রা নিয়ন্ত্রণে মূদ্রার প্রতীক প্রিফিক্স প্রদর্শনের জন্য "Yes" নির্বাচন করতে হবে।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
bn: মুদ্রণ

[ctx: 01170101.xhp par_id3150001 help.text]
note: DTyCw
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to include the current control in a document's printout.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নথির মুদ্রিত তথ্যাবলীতে বর্তমান কন্ট্রোল অন্তর্ভুক্ত করার জন্য "Yes" নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
note: cff54
en: Progress value
bn: অগ্রগতি মান

[ctx: 01170101.xhp par_id3146849 help.text]
note: hZPwV
en: <ahelp hid=".">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি অগ্রগতি বার কন্ট্রোলের অগ্রগতির মান সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 help.text]
note: AVt7R
en: Progress value max.
bn: সর্বোচ্চ অগ্রগতি মান।

[ctx: 01170101.xhp par_id3145167 help.text]
note: KAaFj
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">অগ্রগতি বার কন্ট্রোলের সর্বোচ্চ মান সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
note: 7Euj4
en: Progress value min.
bn: সর্বনিম্ন অগ্রগতি মান

[ctx: 01170101.xhp par_id3154506 help.text]
note: oBei3
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">অগ্রগতি বার কন্ট্রোলের সর্বনিম্ন মান সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
bn: পুনরাবৃত্তি

[ctx: 01170101.xhp par_idN11128 help.text]
note: Tn2Gm
en: <ahelp hid=".">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ঘূর্ণন বোতামের ন্যায় একটি কন্ট্রোলের উপর মাউস বোতামটি চেপে ধরে রাখার সময় ট্রিগার ইভেন্টটির পুনরাবৃত্তি ঘটে থাকে।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
note: RP3VX
en: Root displayed
bn: রুট প্রদর্শিত হয়

[ctx: 01170101.xhp par_id7126987 help.text]
note: adGTR
en: <ahelp hid=".">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">যদি ট্রি কন্ট্রোলের রুট নোড প্রদর্শিত হয় তাহলে তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id9174779 help.text]
note: p9tYi
en: If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl.
bn: যদি মূল প্রদর্শনের মান FALSE নির্ধারণ করা হয়, তাহলে একটি মডেলের মূল নোড ট্রি কন্ট্রোলের জন্য কোনও কার্যকর নোড নয় এবং XTreeControl. কন্ট্রোলের কোনো মেথড দ্বারা ব্যবহার করা যাবেনা।

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
note: KucrS
en: The default value is TRUE.
bn: ডিফল্ট মানটি হলো TRUE।

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
bn: সারির উচ্চতা

[ctx: 01170101.xhp par_id6471755 help.text]
note: xPrCr
en: <ahelp hid=".">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ট্রি কন্ট্রোলের প্রতিটি সারির উচ্চতা, পিক্সেলে, সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2909329 help.text]
note: wFHUd
en: If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows.
bn: যদি উল্লেখিত মান শূন্যের সমান অথবা তার কম হয়, তাহলে সারিটির উচ্চতা সব সারির সর্বোচ্চ উচ্চতা হবে।

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
note: CLPMV
en: The default value is 0.
bn: ডিফল্ট মানটি হলো 0।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
bn: স্কেল

[ctx: 01170101.xhp par_id3159134 help.text]
note: 9qp2q
en: <ahelp hid=".">Scales the image to fit the control size.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">কন্ট্রোলের আকারের সাথে মানানসই করতে ছবিটি স্কেল করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
bn: স্ক্রলবার

[ctx: 01170101.xhp par_id986968 help.text]
note: jiW7j
en: <ahelp hid=".">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">লেখার বাক্সে আপনার উল্লেখিত ধরনের স্ক্রলবার সংযুক্ত করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
note: gkvzY
en: Scroll value
bn: স্ক্রলের মান

[ctx: 01170101.xhp par_id3159622 help.text]
note: 24GzW
en: <ahelp hid=".">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি স্ক্রলবার কন্ট্রোলের প্রাথমিক মান উল্লেখ করা হয়। এই মান দ্বারা একটি স্ক্রলবার স্লাইডারের অবস্থান নির্দেশ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
note: E6FFj
en: Show handles
bn: হ্যান্ডেল প্রদর্শন

[ctx: 01170101.xhp par_id5060884 help.text]
note: wG6AD
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নোডের হ্যান্ডল প্রদর্শিত হবে হবে তা সুনির্দিষ্টিভাবে উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4974822 help.text]
note: TC8mj
en: The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control.
bn: হ্যান্ডেলগুলো ডটযুক্ত লাইন যা ট্রি কন্ট্রোলেরজন্য স্তরায়ন প্রদর্শন করে।

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
note: 55Gfe
en: The default value is TRUE.
bn: ডিফল্ট মানটি হলো TRUE।

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
note: kEF3n
en: Show root handles
bn: রুট হ্যান্ডেল প্রদর্শন

[ctx: 01170101.xhp par_id3314004 help.text]
note: nGccA
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">মূল স্তরে নোডের হ্যান্ডেলও প্রদর্শিত হবে কিনা তা উল্লেখ করা হবে।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
note: GCfuF
en: The default value is TRUE.
bn: ডিফল্ট মানটি হলো TRUE।

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: 01170101.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: mF5w3
en: <ahelp hid=".">Specifies the sequence of the selected items, where "0" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নির্বাচিত আইটেমের ক্রম উল্লেখ করা হয়, যেখানে "0" প্রথম আইটেম সংশ্লিষ্ট। একের অধিক আইটেম নির্বাচন করতে, বহুনির্বাচন অবশ্যই সক্রিয় হতে হবে।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
note: jwSUy
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
bn: <emph>নির্বাচন</emph> ডায়ালগ খুলতে <emph>...</emph> বোতাম ক্লিক করুন।

[ctx: 01170101.xhp par_idN10F0A help.text]
note: oEvvu
en: <ahelp hid=".">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আপনি যে আইটেম অথবা আইটেমসমূহ নির্বাচন করতে চান তাতে ক্লিক করুন। একাধিক আইটেম নির্বাচন করতে, বহুনির্বাচন অপশন নির্বাচিত আছে কিনা নিশ্চিত করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
note: 56k8D
en: Selection type
bn: নির্বাচনের ধরন

[ctx: 01170101.xhp par_id1134067 help.text]
note: 7MwBq
en: <ahelp hid=".">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">এই ট্রি কন্ট্রোলের জন্য সক্রিয়, নির্বাচন মোড উল্লেখ করা হয়।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
bn: স্পিন বোতাম

[ctx: 01170101.xhp par_id3145298 help.text]
note: iEFns
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">তীরচিহ্নের বোতাম ব্যবহার করে বৃদ্ধি করা এবং হ্রাস করা ইনপুট মূল্য অনুমোদন করতে একটি সংখ্যাসূচক, মূদ্রা, তারিখ অথবা সময় নিয়ন্ত্রণে একটি ঘূর্ণন বোতাম যোগ করতে "Yes" নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
bn: অবস্থা

[ctx: 01170101.xhp par_id3150928 help.text]
note: PPtEE
en: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বর্তমান কন্ট্রোল নির্বাচনের অবস্থা নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
bn: সুস্পষ্ট ফরম্যাট

[ctx: 01170101.xhp par_id3153042 help.text]
note: Z3Rvf
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সংখ্যাসূচক, মূদ্রা, তারিখ, অথবা সময় নিয়ন্ত্রণে শুধুমাত্র কার্যকর অক্ষর সন্নিবেশ করাতে "Yes" নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 help.text]
note: VCDfj
en: Tabstop
bn: ট্যাবস্টপ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148543 help.text]
note: s9gEA
en: <ahelp hid=".">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> <emph>ট্যাব</emph> কী ব্যবহার করার সময় বর্তমান নিয়ন্ত্রনের ফোকাস আচরণ নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
bn: ডিফল্ট

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
bn: না

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 help.text]
note: oyTwe
en: When using the tab key focusing skips the control.
bn: ট্যাব কী ব্যবহার করার সময় কন্ট্রোল হতে ফোকাস সরে যায়।

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 help.text]
note: 5Wdjs
en: The control can be selected with the Tab key.
bn: ট্যাব কী দিয়ে কন্ট্রোলটি নির্বাচন করা যায়।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 help.text]
note: TE6hi
en: Thousands Separator
bn: হাজার বিভাজক

[ctx: 01170101.xhp par_id3155085 help.text]
note: eDAbP
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সংখ্যাসূচক অথবা মূদ্রা কন্ট্রোলে সহস্র বিভাজক অক্ষর প্রদর্শন করতে "Yes" নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
note: HS2wM
en: Time Format
bn: সময় বিন্যাস

[ctx: 01170101.xhp par_id3145263 help.text]
note: 4RWLq
en: <ahelp hid=".">Select the format to be used for time controls.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সময় কন্ট্রোলের জন্য ব্যবহৃত বিন্যাস নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FwARu
en: Time max.
bn: সর্বোচ্চ সময়।

[ctx: 01170101.xhp par_id3155401 help.text]
note: xBHyX
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সময় কন্ট্রোলের জন্য সর্বোচ্চ সময়ের মান সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
note: wgnhh
en: Time min.
bn: সর্বনিম্ন সময়।

[ctx: 01170101.xhp par_id3156262 help.text]
note: EA37B
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">সময় কন্ট্রোলের জন্য সর্বনিম্ন সময়ের মান সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: 01170101.xhp par_id3147169 help.text]
note: Wv8aS
en: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ডায়ালগের শিরোনাম উল্লেখ করা হবে। ডায়ালগটি নির্বাচন করতে ডায়ালগের সীমানা নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3153716 help.text]
note: USyCT
en: <emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property.
bn: একটি ডায়ালগ নামকরণ করতে <emph>শিরোনাম</emph> ব্যবহৃত হয় এবং শুধুমাত্র একটি রেখা ধারণ করতে পারে। অনুগ্রহ করে নোট করুন যে, যদি আপনি ম্যাক্রো নিয়ে কাজ করেন, তাহলে কন্ট্রোল শুধুমাত্র তাদের <emph>নাম</emph> বৈশিষ্ট্যাবলীর মাধ্যমে কল করা যায়।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
bn: ত্রি-অবস্থা

[ctx: 01170101.xhp par_id3149825 help.text]
note: uxGB3
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি চেক বাক্সে দুই ধাপ (চিহ্নিত এবং চিহ্ন তুলে নেওয়া ) এর পরিবর্তে তিনটি ধাপ (চিহ্নিত এবং চিহ্ন তুলে নেওয়া এবং ধূসর করা) রাখার জন্য "Yes" নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
bn: মান

[ctx: 01170101.xhp par_id3154315 help.text]
note: Dvp2W
en: <ahelp hid=".">Specify the value for the current control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বর্তমান কন্ট্রোলের জন্য মান সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
note: BujNx
en: Value max.
bn: সর্বোচ্চ মান।

[ctx: 01170101.xhp par_id3163823 help.text]
note: F9hPJ
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বর্তমান কন্ট্রোলের জন্য সর্বোচ্চ মান সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
note: moAtf
en: Value min.
bn: সর্বনিম্ন মান।

[ctx: 01170101.xhp par_id3145088 help.text]
note: XHytA
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বর্তমান কন্ট্রোলের জন্য সর্বনিম্ন মান সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
bn: দৃশ্যমান আকার

[ctx: 01170101.xhp par_id3149445 help.text]
note: cAZFe
en: <ahelp hid=".">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি স্ক্রলবার কন্ট্রোলের স্লা‌ইডারের দৈর্ঘ্য উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: 01170101.xhp par_id3157963 help.text]
note: AhWSF
en: <ahelp hid=".">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">বর্তমান কন্ট্রোল অথবা ডায়ালগের প্রস্থ সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 help.text]
note: ADtA4
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp">Events</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp">ইভেন্ট</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 help.text]
note: 2ZBSR
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
bn: নির্বাচিত কন্ট্রোল অথবা ডায়ালগের জন্য ইভেন্ট কাজ নির্ধারণ করুন। বিদ্যমান ইভেন্ট নির্বাচিত কন্ট্রোলের ধরনের উপর নির্ভর করে থাকে।

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EBDB8
en: When receiving focus
bn: যখন ফোকাস গৃহীত হচ্ছে

[ctx: 01170103.xhp par_id3155090 help.text]
note: qoRyG
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">যদি কন্ট্রোলে ফোকাস থাকে তাহলে এই ইভেন্টটি সংঘটিত হয়।</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 help.text]
note: TErjJ
en: When losing focus
bn: যখন ফোকাস হারাচ্ছে

[ctx: 01170103.xhp par_id3153305 help.text]
note: kF9wq
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">কন্ট্রোলটি ফোকাস হারালে এই ইভেন্টটি সংঘটিত হয়।</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 help.text]
note: sEPWD
en: Key pressed
bn: কী চাপা হয়েছে

[ctx: 01170103.xhp par_id3148837 help.text]
note: EWGCB
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">কন্ট্রোলের ফোকাস থাকার সময় ব্যবহারকারী যেকোনো কী চাপলে এই ইভেন্টটি সংঘটিত হয়ে থাকে।</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 help.text]
note: MsbEr
en: Key released
bn: কী ছেড়ে দেয়া হয়েছে

[ctx: 01170103.xhp par_id3155267 help.text]
note: wztWr
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">কন্ট্রোলের ফোকাস থাকার সময় ব্যবহারকারী যেকোনো কী ছেড়ে দিলে এই ইভেন্টটি সংঘটিত হয়।</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
note: pVAed
en: Modified
bn: পরিবর্তিত

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 help.text]
note: unCXX
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">কন্ট্রোল ফোকাস হারানোর সময় ব্যবহারকারী যেকোনো কী চাপলে এই ইভেন্টটি সংঘটিত হয় এবং কন্ট্রোলের বিষয়বস্তু তখনই পরিবর্তিত হয় যখন এটি ফোকাস হারিয়ে ফেলে।</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 help.text]
note: FjabK
en: Text modified
bn: লেখা পরিবর্তিত হয়েছে

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 help.text]
note: gGKsK
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">যদি একটি ইনপুট ফাইলে আপনি একটি পাঠ্য সন্নিবেশ করান অথবা পরিবর্তন করেন তাহলে এই ইভেন্টটি সংঘটিত হয়।</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 help.text]
note: 9zMn8
en: Item status changed
bn: উপাদানের অবস্থা পরিবর্তিত হয়েছে

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 help.text]
note: FdEFB
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">ইভেন্টটি তখনই সংঘটিত হয় যখন নিয়ন্ত্রণ ক্ষেত্রের অবস্থা পরিবর্তিত হয়, যেমন, চিহ্নিত করা থেকে চিহ্ন তুলে নেওয়া।</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 help.text]
note: RGkzF
en: Mouse inside
bn: মাউস ভিতরে

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 help.text]
note: VKsez
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">মাউসটি এই কন্ট্রোলে সন্নিবেশ করলে এই ইভেন্টটি সংঘটিত হয়।</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 help.text]
note: YQfKM
en: Mouse moved while key pressed
bn: কী চাপার সময় মাউসটি সরানো হয়েছে

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 help.text]
note: FBtfB
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">একটি কী চাপার সময় মাউসটি টেনে সরানো হলে এই ইভেন্টটি সংঘটিত হয়।</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 help.text]
note: QJjRL
en: Mouse moved
bn: মাউস সরানো হয়েছে

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 help.text]
note: yrqS8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED"> মাউসটি কন্ট্রোলের উপর সরানোর সময় এই ইভেন্টটি সংঘটিত হয়।</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 help.text]
note: KgQEB
en: Mouse button pressed
bn: মাউস বোতাম চাপা হয়েছে

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 help.text]
note: e6Dzn
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">মাউস পয়েন্টারটি কন্ট্রোলের উপর থাকার সময় মাউস বোতামটি চাপা হলে এই ইভেন্টটি সংঘটিত হয়।</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 help.text]
note: BArDE
en: Mouse button released
bn: মাউস বোতাম ছেড়ে দেয়া হয়েছে

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 help.text]
note: D39z8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">মাউস পয়েন্টারটি কন্ট্রোলের উপর থাকার সময় মাউস বোতামটি ছেড়ে দেয়া হলে এই ইভেন্টটি সংঘটিত হয়।</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 help.text]
note: AMFZh
en: Mouse outside
bn: মাউস বাইরে

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 help.text]
note: towUK
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">মাউস কন্ট্রোল ত্যাগ করার সময় এই ইভেন্টটি সংঘটিত হয়।</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 help.text]
note: 9omSn
en: While adjusting
bn: সমন্বয় করার সময়

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 help.text]
note: EwGp7
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">স্ক্রলবার টানার সময় এই ইভেন্টটি সংঘটিত হয়।</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: 3uoYH
en: Run-Time Functions
bn: রান-টাইম ফাংশন

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: frD6t
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp">Run-Time Functions</link></variable>
bn: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp">রান-টাইম ফাংশন</link></variable>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: YcBGc
en: Screen I/O Functions
bn: পর্দার I/O ফাংশন

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 help.text]
note: A5xZH
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
bn: এই অংশটি ব্যবহারকারী ভুক্তির ইনপুটে ডায়ালগ ডাকতে ব্যবহৃত রানটাইম ফাংশন বর্ণনা করে।

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
note: QGuiJ
en: Display Functions
bn: ফাংশন প্রদর্শন

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 help.text]
note: pAxoi
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp">Display Functions</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp">ফাংশন প্রদর্শন</link>

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 help.text]
note: pABDY
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
bn: এই অংশটি পর্দা প্রদর্শনীতে আউটপুট তথ্য পেতে ব্যবহৃত রানটাইম ফাংশন বর্ণনা করে।

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 help.text]
note: 27uTq
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
bn: একটি বার্তা সম্বলিত ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শিত হয় এবং একটি মান প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03010103.xhp par_id3154319 help.text]
note: GiAKc
en: If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once.
bn: মুদ্রণযোগ্য শেষ এক্সপ্রেশনের পরে যদি একটি সেমিকোলন অথবা কমা আবির্ভূত হয়, তাহলে $[officename] বেসিক একটি অভ্যন্তরীণ বাথারে লেখা সংরক্ষণ করে থাকে এবং মুদ্রণ করা ছাড়াই প্রোগ্রামের কার্যকারিতা চালু রাখে। সবশেষে সেমিকোলন অথবা কমা ব্যতীত অন্য একটি মুদ্রণ স্টেটমেন্ট কাজ করার সময় মুদ্রণযোগ্য সকল লেখা একেবারে মূদ্রিত হবে।

[ctx: 03010103.xhp par_id3145272 help.text]
note: GmqpS
en: Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation.
bn: প্রথম ফাঁকা স্থান সহ ধ্বনাত্নক সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন মূদ্রিত হয়। প্রথমে একটি বিয়োগ চিহ্ন সহকারে ঋনাত্নক এক্সপ্রেশন মূদ্রিত হয়। ফ্লোটিং পয়েন্ট মানের জন্য যদি একটি নির্দিষ্ট পরিসর অতিক্রম করে যায় তাহলে সংশ্লিষ্ট সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশনটি সূচকীয় নোটেশনে মূদ্রিত হয়ে থাকে।

[ctx: 03010103.xhp par_id3154011 help.text]
note: yiP5A
en: If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line.
bn: যদি মুদ্রণ করা হবে এমন একটি এক্সপ্রেশনের দৈর্ঘ্য নির্দিষ্ট দৈর্ঘ্যের অতিরিক্ত হয় তাহলে প্রদর্শনীটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরবর্তী লাইন পর্যন্ত গুটিয়ে ফেলবে।

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
note: knWZh
en: Functions for Screen Input
bn: পর্দার ইনপুটের জন্য ফাংশন

[ctx: 03010200.xhp hd_id3149456 help.text]
note: bmrim
en: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp">Functions for Screen Input</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp">পর্দার ইনপুটের জন্য ফাংশন</link>

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 help.text]
note: sC5Ui
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
bn: এই অংশে কন্ট্রোল স্ট্রিং ইনপুটে ব্যবহৃত রানটাইম ফাংশন ব্যাখ্যা করা হয়।

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 help.text]
note: S674v
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
bn: একটি ডায়ালগে একটি প্রমপ্ট প্রদর্শন করে থাকে যেখানে ব্যবহারকারী লেখার ইনপুট দিতে পারে। ইনপুটটি একটি ভেরিয়বলে বরাদ্দ করা হয়।

[ctx: 03010201.xhp par_id3151100 help.text]
note: 4BWtp
en: The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string ("").
bn: <emph>InputBox</emph> হলো একটি ডায়ালগের মাধ্যমে লেখা সন্নিবেশ করানোর সুবিধাজনক পদ্ধতি। OK ক্লিক করে অথবা "ফিরে যান" চেপে ইনপুট নিশ্চিত করা হয়। ফাংশনের মান প্রদান হলে ইনপুট প্রদান হয়। আপনি যদি "বাতিল" চেপে ডায়ালগটি বন্ধ করেন, তাহলে <emph>InputBox</emph> একটি শূন্য দৈর্ঘ্যের স্ট্রিং ("") প্রদান করবে।

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 help.text]
note: Mh8Z6
en: String
bn: স্ট্রিং

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
note: jZhUQ
en: Color Functions
bn: রং ফাংশন

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: T8VAz
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp">Color Functions</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp">রং ফাংশন</link>

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 help.text]
note: RNMp9
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
bn: এই অংশে রং নির্ধারণ করার জন্য রানটাইম ফাংশন বর্ণনা করা হয়।

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 help.text]
note: 6vcEb
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
bn: msgbox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 help.text]
note: 3CXBy
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
bn: পুরনো MS-DOS ভিত্তিক প্রোগ্রামিং সিস্টেমের রঙের মান হিসেবে পাস করা রঙের <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp">RGB</link> রঙের কোড প্রদান করা যায়।

[ctx: 03010304.xhp par_id3161832 help.text]
note: pTA5y
en: <emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system.
bn: <emph>ColorNumber</emph>: যেকোনো ইনটিজার এক্সপ্রেশন যা একটি অপেক্ষাকৃত পুরনো MS-DOS ভিত্তিক প্রোগ্রামিং সিস্টেম থেকে পাস করা রঙের মান উল্লেখ করে।

[ctx: 03010304.xhp par_id3147318 help.text]
note: Xo2Ue
en: <emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:
bn: <emph>ColorNumber</emph> নিম্নোক্ত মান প্রয়োগ করা যেতে পারে:

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 help.text]
note: MkEFG
en: 0 : Black
bn: 0 : কালো

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 help.text]
note: x6PHr
en: 1 : Blue
bn: 1 : নীল

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6h7uw
en: 2 : Green
bn: 2 : সবুজ

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 help.text]
note: mKb2p
en: 3 : Cyan
bn: 3 : সায়ান

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 help.text]
note: pSzse
en: 4 : Red
bn: 4 : লাল

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 help.text]
note: wBUxx
en: 5 : Magenta
bn: 5 : ম্যাজেন্টা

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 help.text]
note: AaCtB
en: 6 : Yellow
bn: 6 : হলুদ

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 help.text]
note: zAqFC
en: 7 : White
bn: 7 : সাদা

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 help.text]
note: jynzJ
en: 8 : Gray
bn: 8 : ধূসর

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 help.text]
note: 75PqY
en: 9 : Light Blue
bn: 9 : হালকা নীল

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 help.text]
note: Y86tG
en: 10 : Light Green
bn: 10 : হালকা সবুজ

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 help.text]
note: x3vBp
en: 11 : Light Cyan
bn: 11 : হালকা সায়ান

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 help.text]
note: JC3BK
en: 12 : Light Red
bn: 12 : হালকা লাল

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 help.text]
note: nFEsk
en: 13 : Light Magenta
bn: 13 : হালকা ম্যাজেন্টা

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 help.text]
note: 4i3C6
en: 14 : Light Yellow
bn: 14 : হালকা হলুদ

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 help.text]
note: pATFo
en: 15 : Bright White
bn: 15 : উজ্জ্বল সাদা

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 help.text]
note: juTQ3
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
bn: শুধুমাত্র পুরাতন MS-DOS ভিত্তিক BASIC অ্যাপ্লিকেশন থেকে রূপান্তর করতে এই ফাংশনটি ব্যবহৃত হয় যা উল্লেখিত রঙের কোড ব্যবহার করে থাকে। এই ফাংশনটি $[officename] IDE এ ব্যবহৃত হবে এমন একটি রং নির্দেশক দীর্ঘ পূর্ণসংখ্যা প্রদান করে।

[ctx: 03010305.xhp par_id3155132 help.text]
note: rd647
en: RGB (Red, Green, Blue)
bn: RGB (লাল, সবুজ, নীল)

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: kpKGV
en: File I/O Functions
bn: ‌ফাইল I/O ফাংশন

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 help.text]
note: 5tRMn
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp">File I/O Functions</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp">ফাইল I/O ফাংশন</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WhBg4
en: Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files.
bn: ব্যবহারকারী-উল্লেখিত (ডাটা) ফাইলগুলো তৈরি এবং ব্যবস্থাপনার জন্য ফাইলের I/O ফাংশন ব্যবহার করা হয়।

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: FtKxL
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
bn: আপনি যাতে রেকর্ড ক্রম উল্লেখ করে নির্দিষ্ট রেকর্ড সংরক্ষণ এবং রিলোড করতে পারেন, সে কারনে "সংশ্লিষ্ট" ফাইল তৈরি করা সমর্থন করার জন্য এই ফাংশনটি ব্যবহার করা যায়। ফাইলের আকার, বর্তমান পাথ সেটিং অথবা ফাইল বা ডিরেক্টরি তৈরি করার তারিখের ন্যায় বিভিন্ন তথ্য সরবরাহ করার মাধ্যমে ফাইল I/O ফাংশনটি আপনাকে ফাইল ব্যবস্থাপনার জন্যও সহায়তা করে থাকে।

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
note: CEWGw
en: Opening and Closing Files
bn: ফাইল খোলা এবং বন্ধ করা হচ্ছে

[ctx: 03020100.xhp hd_id3152924 help.text]
note: mVSiy
en: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp">Opening and Closing Files</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp">ফাইল খোলা এবং বন্ধ করা হচ্ছে</link>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 help.text]
note: UxFz9
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
bn: ওপেন স্টেটমেন্টের মাধ্যমে খোলা একটি নির্দিষ্ট ফাইল বন্ধ করা হয়।

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 help.text]
note: jM79E
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
bn: একটি ফাইল খোলার জন্য পরবর্তীতে উপস্থিত ফাইল সংখ্যা প্রদান করে। বর্তমানে খোলা ফাইল দ্বারা ইতোমধ্যেই ব্যবহৃত নয় এমন ফাইল সংখ্যা ব্যবহার করে একটি ফাইল খোলার জন্য এই ফাংশনটি ব্যবহার করা হয়।

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 help.text]
note: 3yGe9
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
bn: এই ফাংশনটি তাৎ‍ক্ষণিকভাবে শুধুমাত্র একটি ওপেন স্টেটমেন্টের সামনে ব্যবহার করা যাবে। FreeFile পরবর্তী বিদ্যমান ফাইল সংখ্যা প্রদান করে, কিন্তু এটি সংরক্ষণ করেনা।

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 help.text]
note: Etqck
en: Opens a data channel.
bn: একটি ডাটা চ্যানেল খোলা হয়।

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 help.text]
note: mvgxB
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
bn: আপনি শুধুমাত্র একটি ওপেন স্টেটমেন্টের মাধ্যমে খোলা ফাইলের বিষয়বস্তু পরিবর্তন করতে পারবেন। যদি আপনি ইতোমধ্যেই খোলা একটি ফাইল খোলার চেষ্টা করেন, তাহলে একটি ত্রুটি বার্তা দেকাবে।

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 help.text]
note: iLCKn
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
bn: খোলে রাখা সব ফাইল বন্ধ করা হবে এবং সব ফাইল বাফারের বিষয়বস্তু হার্ডডিস্কে লেখা হবে।

[ctx: 03020200.xhp tit help.text]
note: PwUYq
en: File Input/Output Functions
bn: ফাইল ইনপুট/আউটপুট ফাংশন

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 help.text]
note: S9pL5
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp">File Input/Output Functions</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp">ফাইল ইনপুট/আউটপুট ফাংশন</link>

[ctx: 03020201.xhp par_id3145069 help.text]
note: cpLtG
en: Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable.
bn: একটি সম্পর্কিত ফাইল থেকে রেকর্ড, অথবা একটি বাইনারি ফাইল হতে বাইটের একটি ক্রম, ভেরিয়েবলে পড়া হয়।

[ctx: 03020201.xhp par_id3154346 help.text]
note: fbMGA
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp"><item type="literal">PUT</item></link> Statement
bn: আরও দেখুন: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp"><item type="literal">PUT</item></link> স্ট্যাটমেন্ট

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 help.text]
note: PQRf6
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
bn: Dim sText As Variant REM অবশ্যই একটি ভেরিয়েন্ট হবে

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 help.text]
note: 9RFK8
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
bn: Seek #iNumber,1 REM Position at beginning

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 help.text]
note: iWhqX
en: Reads data from an open sequential file.
bn: একটি মুক্ত পর্যায়ক্রমিক ফাইল হতে ডাটা পড়ছে।

[ctx: 03020202.xhp par_id3159153 help.text]
note: 23Pzt
en: The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma.
bn: <emph>Input#</emph> স্টেটমেন্টের মাধ্যমে একটি খোলা ফাইল থেকে সংখ্যাসূচক মান অথবা ষ্ট্রিং পড়া যায় এবং এক বা একাধিক ভেরিয়েবলে ডাটা প্রয়োগ করা হয়। একটি সংখ্যাসূচক ভেরিয়েবল প্রথম ক্যারেজ প্রদান (Asc=13), লাইন ফিড (Asc=10), ফাঁকা স্থান, অথবা কমা পর্যন্ত পড়া হয়। ষ্ট্রিং ভেরিয়েবল প্রথম ক্যারেজ প্রদান (Asc=13), লাইন ফিড (Asc=10), অথবা কমা পর্যন্ত পড়া হয়।

[ctx: 03020202.xhp par_id3146984 help.text]
note: DfDXQ
en: Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the "var" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, "var" is assigned a value of "0".
bn: খোলা ফাইলের ডাটা এবং ডাটা টাইপ অবশ্যই "var" প্যারামিটারে পাস করা ভেরিয়েবলের টাইপের মতো একই ক্রমে আবির্ভূত হয়। যদি আপনি একটি সংখ্যাসূচক ভেরিয়েবলে সংখ্যাসূচক নয় এমন মান প্রয়োগ করেন, তাহলে "var" এর মান "0" হয়।

[ctx: 03020202.xhp par_id3156442 help.text]
note: Ze3QA
en: Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line.
bn: যেসব রেকর্ড কমা দ্বারা পৃথককৃত তা একটি ষ্ট্রিং ভেরিয়েবলে প্রয়োগ করা যায় না। ফাইলের উদ্ধৃতকরণ চিহ্ন (") যথারীতি অগ্রাহ্য করা হয়। আপনি যদি ফাইল থেকে এই অক্ষরসমূহ পড়তে চান, তাহলে প্রকৃত পাঠ্য ফাইল (শুধুমাত্র মুদ্রণযোগ্য অক্ষর সম্বলিত ফাইল) লাইনের পর লাইনে পড়তে <emph>Line Input#</emph> স্টেটমেন্ট ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 03020202.xhp par_id3147349 help.text]
note: ddJmv
en: If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted.
bn: যদি একটি ডাটা এলিমেন্ট পড়ার সময় ফাইলের শেষে উপস্থিত হলে, ত্রুটি সংঘটিত হয় এবং প্রসেসটি বাতিল হয়ে যায়।

[ctx: 03020203.xhp par_id3150010 help.text]
note: foxtA
en: With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string.
bn: <emph>Line Input#</emph> স্টেটমেন্ট সহ, আপনি একটি খোলা ফাইল থেকে একটি ভেরিয়েবলে ষ্ট্রিং পড়তে পারবেন। প্রথম ক্যারেজ প্রদান (Asc=13) অথবা লাইনফিড (Asc=10) পর্যন্ত ষ্ট্রিং ভেরিয়েবল লাইনের পর লাইন পড়া হয়। ফলাফলের স্ট্রিং এ লাইন সমাপ্তি চিহ্ন অন্তর্ভূক্ত থাকে না।

[ctx: 03020204.xhp par_id3154909 help.text]
note: e8rUp
en: Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
bn: একটি সম্পর্কিত ফাইলে রেকর্ড অথবা একটি বাইনারি ফাইলে বাইটের ক্রম লেখা হয়।

[ctx: 03020204.xhp par_id3148576 help.text]
note: dUyzK
en: For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing.
bn: বাইনারি ফাইলের জন্য (বাইনারি তথ্য নিবেশন), ফাইলে বাইটের অবস্থান যেখানে আপনি লেখা শুরু করতে চান।

[ctx: 03020204.xhp par_id3146974 help.text]
note: yyf95
en: Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to.
bn: সংশ্লিষ্ট ফাইলের জন্য নোট: যদি <emph>খুলুন</emph> স্টেটমেন্টের <emph>Len</emph> বাক্যাংশে উল্লেখিত রেকর্ডের দৈর্ঘ্যের সাথে ভেরিয়েবলের বিষয়বস্তু না মিলে তাহলে, নতুনভাবে লেখা রেকর্ডের শেষ এবং পরবর্তী রেকর্ডের মধ্যবর্তী ফাঁকা স্থান লেখা হচ্ছে এমন ফাইলের বিদ্যমান ডাটার সাথে প্যাড করা হবে।

[ctx: 03020204.xhp par_id3155855 help.text]
note: RNpLH
en: Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records.
bn: বাইনারি ফাইলের জন্য নোট: ভেরিয়েবলের বিষয়বস্তু সমূহ উল্লেখিত স্থানে লেখা হয় এবং সর্বশেষ বাইটের শেষে ফাইল পয়েন্টারটি সরাসরি সন্নিবেশ করানো হয়। রেকর্ডের মধ্যে কোন ফাঁকা স্থান থাকতে পারবে না।

[ctx: 03020205.xhp par_id3150010 help.text]
note: RERPn
en: If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file.
bn: যদি এক্সপ্রেশন তালিকা বাদ দেওয়া হয়, তাহলে <emph>লেখা</emph> স্টেটমেন্ট একটি ফাইলের খালি লাইনের শেষে যোগ হয়।

[ctx: 03020205.xhp par_id3163713 help.text]
note: hBs5E
en: To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode.
bn: একটি নতুন অথবা বিদ্যমান ফাইলে একটি এক্সপ্রেশন তালিকা যুক্ত করতে, ফাইলটি অবশ্যই <emph>আউটপুট</emph> অথবা <emph>পরিশেষে যোগ</emph> মোডে খুলতে হবে।

[ctx: 03020205.xhp par_id3147428 help.text]
note: qooAQ
en: Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list.
bn: আপনার লিখিত স্ট্রিং একটি উদ্ধৃতি চিহ্ন দ্বারা আবদ্ধ থাকে এবং কমা দ্বারা বিভক্ত থাকে। আপনার এক্সপ্রেশন তালিকাতে এই বিরতী চিহ্নসমূহ সন্নিবেশ করানোর প্রয়োজন নেই।

[ctx: 03020205.xhp par_id1002838 help.text]
note: AvKzN
en: Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry.
bn: প্রতিটি <emph>লেখা</emph> স্টেটমেন্টের মাধ্যমে সর্বশেষ এন্ট্রি হিসেবে লাইন সমাপ্তির প্রতীক আউটপুট হিসেবে পাওয়া যায়।

[ctx: 03020205.xhp par_id6618854 help.text]
note: vhtx9
en: Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings.
bn: দশমিত বিরতীচিহ্ন সহ সংখ্যা স্থানীয় সেটিং অনুসারে রূপান্তর করা হয়ে থাকে।

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 help.text]
note: ZBjAi
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
bn: ফাইল পয়েন্টারটি ফাইলের শেষে পৌঁছৈছে কিনা  তা নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 03020301.xhp par_id3153990 help.text]
note: PynGw
en: <emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file.
bn: <emph>Intexpression:</emph> যেকোনো ইনটিজার এক্সপ্রেশন যার মাধ্যমে একটি খোলা ফাইলের ক্রম মূল্যায়ন করা যায়।

[ctx: 03020301.xhp par_id3153527 help.text]
note: tsMDB
en: Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value "True" (-1).
bn: একটি ফাইলের শেষ থেকে ইনপুট নেয়ার চেষ্টা করার সময় ত্রুটি পরিহার করার জন্য EOF ব্যবহার করুন। আপনি একটি ফাইল থেকে পড়ার সময় Input অথবা Get statement  ব্যবহার করার সময়, ফাইল পয়েন্টারটি পঠিত বাইটের সংখ্যা অনুসারে অগ্রসর হয়। ফাইলের শেষে পৌঁছালে, EOF "True" (-1) মান প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 help.text]
note: xBjCr
en: Returns the current position in an open file.
bn: একটি খোলা ফাইলের বর্তমান অনস্থান প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 help.text]
note: paZ9R
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 help.text]
note: YZBFZ
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
bn: <emph>FileName:</emph> যেকোনো সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যা সংশ্লিষ্ট ফাইলের জন্য ওপেন স্টেটমেন্ট দ্বারা নির্ধারিত ফাইলের ক্রম ধারণ করে থাকে।

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 help.text]
note: NSREX
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
bn: যদি একটি Loc ফাইল একটি ওপেন র‍্যান্ডম এক্সেস ফাইলের জন্য ব্যবহৃত হয় তাহলে এটি সর্বশেষ পঠিত অথবা লিখিত রেকর্ড সংখ্যা প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 help.text]
note: YAMkR
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
bn: একটি ক্রমানুসার ফাইলের জন্য, ১২৮ দ্বারা ভাগ করা ফাইলের অবস্থান Loc ফাংশন দ্বারা প্রদান হয়। বাইনারি ফাইলের জন্য, সর্বশেষ পঠিত অথবা লিখিত বাইটের অবস্থান প্রদান করা হয়।

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 help.text]
note: 3PR3T
en: Returns the size of an open file in bytes.
bn: একটি খোলা ফাইলের আকার বাইটে প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 help.text]
note: GFYoD
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
bn: ওপেন স্টেটমেন্টের মাধ্যমে খোলা ফাইলের পরবর্তী লেখা অথবা পড়ার অবস্থান প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 help.text]
note: T3aGD
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
bn: র‍্যান্ডম এক্সেস ফাইলের জন্য, সিক ফাংশনটি পরবর্তীতে পাঠ করা হবে এমন একটি রেকর্ড সংখ্যা প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 help.text]
note: xo2Mq
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
bn: অন্য সকল ফাইলের জন্য, ফাংশনটি একটি বাইটের এমন অবস্থান প্রদান করে যেখানে পরবর্তী ক্রিয়াটি সখঘটিত হবে।

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 help.text]
note: JMgNQ
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp">Seek</link>.
bn: আরও দেখুন: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp">খুলুন</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp">খোঁজ করা</link>।

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 help.text]
note: CnFrv
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03020304.xhp par_id3145365 help.text]
note: kDJUc
en: Seek (FileNumber)
bn: খোঁজ করা (FileNumber)

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 help.text]
note: cKjHr
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
bn: <emph>FileNumber:</emph> খোলা স্টেটমেন্টে ব্যবহৃত ডাটা চ্যানেল সংখ্যা।

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 help.text]
note: RBPKW
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
bn: ওপেন স্টেটমেন্টের মাধ্যমে খোলা ফাইলের পরবর্তী লেখা অথবা পড়ার অবস্থান প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
note: 8vcE7
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
bn: র‍্যান্ডম এক্সেস ফাইলের জন্য, এক্সেস করার জন্য পরবর্তী রেকর্ডের ক্রম সিক স্টেটমেন্ট দ্বারা নির্ধারিত হয়।

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
note: mhLUp
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
bn: অন্য সকল ফাইলের জন্য, সিক স্টেটমেন্টের সাহায্যে পরবর্তী অপারেশন সংঘটিত হবে এমন বাইট অবস্থান নির্ধারণ করা যায়।

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
note: Nwouh
en: Managing Files
bn: ফাইল ব্যবস্থাপনা করা হচ্ছে

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: cL6Jm
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp">Managing Files</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp">ফাইল ব্যবস্থাপনা করা হচ্ছে</link>

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 help.text]
note: E5FsL
en: The functions and statements for managing files are described here.
bn: এখানে ফাইল ব্যবস্থাপনার জন্য ফাংশন এবং স্টেটমেন্ট ব্যাখ্যা করা হয়।

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 help.text]
note: yr6FQ
en: Changes the current directory or drive.
bn: বর্তমান ডিরেক্টরী অথবা ড্রাইভ পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 help.text]
note: QhhVQ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
bn: <emph>লেখ:</emph> যেকোনো স্ট্রিং এক্সপ্রেশন যা ডিরেক্টরি পাথ অথবা ড্রাইভ উল্লেখ করে থাকে।

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 help.text]
note: 8bbhs
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
bn: আপনি যদি বর্তমান ড্রাইভটি পরিবর্তন করতে চান, তাহলে কোলনের পরে ড্রাইভ নির্দেশক অক্ষর লিখুন।

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 help.text]
note: mdSba
en: Changes the current drive.
bn: বর্তমান ড্রাইভটি পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 help.text]
note: D7GmP
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL notation</link>.
bn: <emph>পাঠ্য:</emph> নতুন ড্রাইভের ড্রাইভ নির্দেশক বর্ণ বিশিষ্ট যেকোনো স্ট্রিং এক্সপ্রেশন। আপনি চাইলে <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL নোটেশন</link> ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03020402.xhp par_id3145785 help.text]
note: WcKDC
en: The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement.
bn: ড্রাইভটি অবশ্যই বড় হাতের অক্ষর হিসেবে প্রয়োগ করা হবে। উইন্ডোজের অধীনে, ড্রাইভের জন্য আপনি যে অক্ষর বরাদ্দ করেছিলেন তা LASTDRV এর সেটিং দ্বারা সীমাবদ্ধ থাকবে। যদি ড্রাইভ আরগুমেন্টটি একাধিক অক্ষরযুক্ত স্ট্রিং হয় তাহলে, শুধুমাত্র প্রথম অক্ষরটি প্রাসঙ্গিক হবে। আপনি যদি বিদ্যমান নয় এমন একটি ড্রাইভ প্রয়োগ করতে চান তাহলে একটি ত্রুটি সংঘটিত হবে যা OnError স্টেটমেন্টের মাধ্যমে জ্ঞাপন করতে পারেন।

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 help.text]
note: X2QkD
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
bn: ChDrive "D" REM সম্ভব যদি শুধুমাত্র 'D' উপস্থিত থাকে।

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 help.text]
note: sgBjK
en: String
bn: স্ট্রিং

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 help.text]
note: jsyuK
en: This function is not case-sensitive.
bn: এই ফাংশনটি অক্ষরের ছাঁদ নির্ভরশীল নয়।

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 help.text]
note: Xrc6C
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
bn: ড্রাইভ অথবা ডিরেক্টরির উল্লেখিত অনুসন্ধান পাথের সাথে মিলে যায় এমন একটি ফাইল, ডিরেক্টরি অথবা সকল ফাইল এবং ডিরেক্টরি প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 help.text]
note: 8RTM8
en: String
bn: স্ট্রিং

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 help.text]
note: 3Tg2L
en: 0 : Normal files.
bn: 0 : স্বাভাবিক ফাইল।

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 help.text]
note: D3EEn
en: 16 : Returns the name of the directory only.
bn: 16 : শুধুমাত্র ডিরেক্টরীর নাম ফেরত পাঠায়।

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 help.text]
note: D56FM
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
bn: ফাইল অথবা ডিরেক্টরি উপস্থিত আছে কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য অথবা একটি উল্লেখিত ডিরেক্টরিতে সকল ফাইল এবং ফোল্ডার নির্ধারণ করার জন্য এই বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যবহার করুন।

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 help.text]
note: kEC2o
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
bn: ফাইল উপস্থিত আছি কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য ফাইলের সম্পূর্ণ পাথ এবং নাম সন্নিবেশ করান। যদি ফাইল অথবা ডিরেক্টরির নাম বিদ্যমান না থাকে তাহলে Dir ফাংশনটি একটি শূন্য দৈর্ঘ্যের স্ট্রিং("") প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 help.text]
note: e7TRd
en: ' Displays all files and directories
bn: REM এ সকল ফাইল এবং ডিরেক্টরী প্রদর্শিত হয়

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 help.text]
note: y8GYD
en: ' Get the directories
bn: REM get the directories

[ctx: 03020405.xhp par_id3154366 help.text]
note: eWQDF
en: Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle).
bn: ওপেন স্টেটমেন্টের মাধ্যমে খোলা একটি ফাইলের প্রয়োগন মোড অথবা ফাইল প্রয়োগ ক্রম প্রদান করে থাকে। ফাইল প্রয়োগ ক্রমটি অপারেটিং সিস্টেমের উপর নির্ভরশীল (OSH = Operating System Handle)।

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 help.text]
note: rrzGc
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp">Open</link>
bn: আরও দেখুন: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp">খুলুন</link>

[ctx: 03020405.xhp par_id3154018 help.text]
note: qCmCs
en: If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:
bn: আপনি যদি মান ১ সহকারে একটি প্যারামিটারের বৈশিষ্ট্য উল্লেখ করেন, তাহলে নিচের প্রদান মান প্রয়োগ হয়:

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 help.text]
note: SqXxC
en: 1 - INPUT (file open for input)
bn: 1 - INPUT (ইনপুটের জন্য ফাইলটি খোলা)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 help.text]
note: AUWCn
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
bn: 2 - OUTPUT (আউটপুটের জন্য ফাইলটি খোলা)

[ctx: 03020405.xhp par_id3155066 help.text]
note: iD4qe
en: 4 - RANDOM (file open for random access)
bn: 4 - RANDOM (র‍্যান্ডম প্রয়োগের জন্য ফাইল উন্মুক্ত)

[ctx: 03020405.xhp par_id3148406 help.text]
note: CB5Ed
en: 8 - APPEND (file open for appending)
bn: 8 - APPEND (পরিশেষে যোগ করার জন্য ফাইলটি খোলা)

[ctx: 03020405.xhp par_id3154757 help.text]
note: 8huJZ
en: 32 - BINARY (file open in binary mode).
bn: 32 - BINARY (বাইনারী মোডে ফাইলটি খোলা)।

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 help.text]
note: cgLqA
en: Copies a file.
bn: একটি ফাইলের অনুলিপি করা হয়।

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 help.text]
note: jLG2S
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03020406.xhp par_id3150791 help.text]
note: WgMEt
en: You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened.
bn: আপনি শুধুমাত্র খোলা নয় এমন ফাইল অনুলিপি করতে FileCopy স্টেটমেন্টটি ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03020407.xhp par_id3156423 help.text]
note: 8fZwF
en: Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified.
bn: একটি ফাইল তৈরি এবং পরিবর্তনের তারিখ এবং সময় সম্বলিত স্ট্রিং প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 help.text]
note: k4kmB
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 help.text]
note: kC2pZ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL notation</link>.
bn: <emph>লেখ:</emph> যেকোনো স্ট্রিং এক্সপ্রেশন যাতে ফাইলের নির্দিষ্ট (কোন ওয়াইল্ড কার্ড নেই) বৈশিষ্ট্যের উল্লখ রয়েছে। আপনি <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL নোটেশন</link>ও ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03020407.xhp par_id3155306 help.text]
note: qqouA
en: This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format "MM.DD.YYYY HH.MM.SS".
bn: এই ফাংশনটির সাহায্যে একটি ফাইল তৈরি করা এবং সর্বশেষ পরিবর্তনের যথাযথ সময় "MM.DD.YYYY HH.MM.SS" বিন্যাসে নির্ধারণ করা যায়।

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 help.text]
note: aJChP
en: Returns the length of a file in bytes.
bn: ফাইলের দৈর্ঘ্য বাইটে দেখায় ।

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 help.text]
note: dGhBp
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL notation</link>.
bn: <emph>লেখ:</emph> যেকোনো স্ট্রিং এক্সপ্রেশন যাতে ফাইলের নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের উল্লেখ রয়েছে। আপনি <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL নোটেশন</link>ও ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03020409.xhp par_id3154347 help.text]
note: WnrAC
en: Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory.
bn: একটি বিট প্যাটার্ন প্রদান করা হয় যা একটি ভলিউম অথবা ডিরেক্টরির ফাইলের ধরন এবং নাম শনাক্ত করে থাকে।

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XQjit
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 help.text]
note: LeSga
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL notation</link>.
bn: <emph>লেখ:</emph> যেকোনো স্ট্রিং এক্সপ্রেশন যাতে ফাইলের নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের উল্লেখ রয়েছে। আপনি <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL নোটেশন</link>ও ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03020409.xhp par_id3161831 help.text]
note: 9AAaj
en: This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
bn: এই ফাংশনটি একটি নির্দিষ্ট ফাইলের বৈষ্ট্যাবলী নির্ধারণ করে এবং বিট প্যাটার্ন প্রদান করে যা আপনাকে উল্লেখ্য ফাইলের বৈশিষ্ট্য খুঁজে বের করতে সাহায্য করতে পারে।

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
bn: মান

[ctx: 03020409.xhp par_id3156444 help.text]
note: LecDz
en: If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:
bn: নিচের জিজ্ঞাসা পদ্ধতিটি ব্যবহার করে, বৈশিষ্ট্য বাইটের একটি বিট নির্ধারিত হয়েছে কিনা তা জানা যায়।

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 help.text]
note: WNBqB
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
bn: On Error Goto ErrorHandler REM ত্রুটি হ্যান্ডলারের লক্ষ্য নির্ধারণ করে থাকে

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 help.text]
note: gJGP8
en: Deletes a file from a disk.
bn: ডিস্ক থেকে একটি ফাইল মুছে ফেলা হয়।

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 help.text]
note: Gf45T
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL notation</link>.
bn: <emph>ফাইল:</emph> যেকোনো স্ট্রিং এক্সপ্রেশন যাতে ফাইলের নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের উল্লেখ রয়েছে। আপনি <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL নোটেশন</link>ও ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03020411.xhp par_id3147000 help.text]
note: ruXou
en: Creates a new directory on a data medium.
bn: একটি ডাটা মাধ্যমে নতুন একটি ডিরেক্টরী তৈরি করা হয়।

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 help.text]
note: PLopZ
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
bn: যদি একটি পাথ নির্ধারিত না থাকে তাহলে বর্তমান ডিরেক্টরিতে এই ডিরেক্টরিটি তৈরি হবে।

[ctx: 03020411.xhp par_id3149762 help.text]
note: KEaAA
en: ' Example for functions of the file organization
bn: ' ফাইল ব্যবস্থাপনার ফাংশনের উদাহরণ

[ctx: 03020411.xhp par_id3149669 help.text]
note: N8bbr
en: Const sSubDir1 As String ="Test"
bn: Const sSubDir1 as String ="Test"

[ctx: 03020411.xhp par_id3148663 help.text]
note: rnaAM
en: Const sFile2 As String = "Copied.tmp"
bn: Const sFile2 as String = "Copied.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154071 help.text]
note: CTKPw
en: Const sFile3 As String = "Renamed.tmp"
bn: Const sFile3 as String = "Renamed.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 help.text]
note: ayeAf
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
bn: If Dir(sSubDir1,16)="" then ' Does the directory exist ?

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 help.text]
note: XQrrC
en: ' Rename in the same directory
bn: ' একই ডিরেক্টরীতে পুনরায় নামকরণ করুন

[ctx: 03020411.xhp par_id3147426 help.text]
note: Gp3Gn
en: SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes
bn: SetAttr( sFile, 0 ) 'সব বৈশিষ্ট্য মুছে ফেলা হয়

[ctx: 03020411.xhp par_id3150092 help.text]
note: uC9HY
en: ' Converts a system path in URL
bn: ' URL এ সিস্টেমের পাথ পরিবর্তন করা হয়

[ctx: 03020411.xhp par_id3156276 help.text]
note: hUsSZ
en: ' the colon with DOS
bn: ' DOS বিশিষ্ট কোলন

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 help.text]
note: H2NFb
en: Renames an existing file or directory.
bn: বিদ্যমান একটি ফাইল অথবা ডিরেক্টরী পুনরায় নামকরণ করা হয়।

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 help.text]
note: Hdf54
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 help.text]
note: zRdHw
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL notation</link>.
bn: <emph>OldName, NewName:</emph> যেকোনো স্ট্রিং এক্সপ্রেশন যাতে পাথ সহ একটি ফাইলের নামের উল্লেখ থাকে। আপনি <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL নোটেশন</link>ও ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 help.text]
note: CwS7i
en: MsgBox "File already exists"
bn: msgbox "File already exists"

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 help.text]
note: VRYbm
en: Deletes an existing directory from a data medium.
bn: ডাটা মাধ্যম হতে একটি বিদ্যমান ডিরেক্টরী মুছে ফেলা হয়।

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 help.text]
note: qD622
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL notation</link>.
bn: <emph>লেখ:</emph> যেকোনো স্ট্রিং এক্সপ্রেশন যাতে মুছে ফেলা হবে এমন ডিরেক্টরির নাম এবং পাথ উল্লেখ থাকে। আপনি <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL নোটেশন</link>ও ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 help.text]
note: 3SCF3
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
bn: যদি পাথ নির্ধারণ করা না হয়, তাহলে আপনি বর্তমান পাথের যে ডিরেক্টরিটি মুছে ফেলতে চান তার জন্য <emph>RmDir স্টেটমেন্ট</emph> অনুসন্ধান চালায়। এটি যদি সেখানে পাওয়া না যায় তাহলে একটি ত্রুটি বার্তা আবির্ভূত হয়।

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 help.text]
note: XPYqB
en: Sets the attribute information for a specified file.
bn: উল্লে‌খিত ফাইলের জন্য বৈশিষ্ট্যের তথ্য নির্ধারণ করে।

[ctx: 03020414.xhp par_id3153093 help.text]
note: fEQi9
en: You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement.
bn: লজিক OR স্টেটমেন্টের সাহায্যে সংশ্লিষ্ট মান একত্রিকরণের মাধ্যমে একাধিক বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করতে পারেন।

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 help.text]
note: CUAJR
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
bn: On Error Goto ErrorHandler REM ত্রুটি হ্যান্ডলারের লক্ষ্য নির্ধারণ করে থাকে

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 help.text]
note: FkmEu
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
bn: ডাটা মাধ্যমে ফাইল অথবা ডিরেক্টরি বিদ্যমান কিনা তা নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 help.text]
note: YoaeH
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 help.text]
note: EBMCG
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL notation</link>.
bn: FileName | DirectoryName: যেকোনো স্ট্রিং এক্সপ্রেশন যাতে ফাইলের নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের উল্লেখ রয়েছে। আপনি <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">URL নোটেশন</link>ও ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
note: hNXJV
en: Date and Time Functions
bn: তারিখ এবং সময় ফাংশন

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: HvdHW
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp">Date and Time Functions</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp">তারিখ এবং সময় ফাংশন</link>

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 help.text]
note: UjGFG
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
bn: এখানে উল্লখিত স্টেটমেন্ট এবং ফাংশন ব্যবহার করে তারিখ এবং সময় গণনা করা হয়।

[ctx: 03030000.xhp par_id3152363 help.text]
note: qCdga
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats.
bn: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> বেসিক দ্বারা সময় এবং তারিখ মান ধারাবাহিক সংখ্যাসূচক মানে রূপান্তর করার মাধ্যমে সময় এবং তারিখ মানের মধ্যে পার্থক্য গণনা করতে পারেন। পার্থক্য গণনা করার পর, বিশেষ ফাংশন ব্যবহার করে আদর্শ সময় এবং তারিখে পুনরায় মান রূপান্তর করা যায়।

[ctx: 03030000.xhp par_id3151054 help.text]
note: PDVLC
en: You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time.
bn: একটি একক ফ্লোটিং দশমিক সংখ্যার সাথে তারিখ এবং সময়ের মান একত্রিত করতে পারেন। তারিখ ইনটিজার সংখ্যায় এবং সময় দশমিক সংখ্যায় রূপান্তরিত হয়। <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> বেসিক ভেরিয়েবল টাইপের তারিখ সমর্থন করে যা, তারিখ এবং সময়ের সমন্বয়ে গঠিত সময়ের স্পেসিফিকেশন ধারণ করে থাকে।

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
note: BhDhb
en: Converting Date Values
bn: তারিখের মান রূপান্তর করা হচ্ছে

[ctx: 03030100.xhp hd_id3147573 help.text]
note: R5oGG
en: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp">Converting Date Values</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp">তারিখের মান রূপান্তর করা হচ্ছে</link>

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 help.text]
note: mtRPg
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
bn: নিচের ফাংশনের সাহায্যে তারিখ মান গণনাযোগ্য সংখ্যাতে রূপান্তর করা যায়।

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: 03030101.xhp par_id3147229 help.text]
note: 8SLdR
en: <emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits.
bn: <emph>বছর:</emph> বছর নির্দেশক ইনটিজার এক্সপ্রেশন। 0 এবং 99 এর মধ্যে সকল মান1900-1999 বছর হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়। পরিসরের বাইরের কোন বছরের জন্য আপনাকে অবশ্যই চার ডিজিট সন্নিবেশ করাতে হবে।

[ctx: 03030101.xhp par_id3156280 help.text]
note: mBPGA
en: <emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12.
bn: <emph>মাস:</emph> একটি সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখিত বছরের মাস নির্দেশ করার জন্য ইনটিজার এক্সপ্রেশন। ১-১২ হলো গ্রহণযোগ্য পরিসীমা।

[ctx: 03030101.xhp par_id3161832 help.text]
note: cFoY9
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates.
bn: <emph>DateSerial ফাংশন</emph> ডিসেম্বর ৩০,১৮৯৯ এবং প্রদেয় তারিখের মধ্যে একটি সংখ্যা প্রদান করে থাকে। আপনি দুইটি তারিখের মধ্যে পার্থক্য গণনা করার জনয এই ফাশনটি ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 help.text]
note: sBLTY
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
bn: গ্রহণযোগ্য পরিসরের বাইরে বিদ্যমান তারিখ নির্ধারণ করা হলে, $[officename] বেসিক একটি ত্রুটি বার্তা প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03030101.xhp par_id3149481 help.text]
note: aaEE8
en: Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions.
bn: আপনি যেখানেই <emph>DateValue ফাংশন</emph> তারিখ মান ধারণকারী স্ট্রিং হিসেবে নির্ধারণ করেন, <emph>DateSerial ফাংশন</emph> ব্যবহার করে প্রতিটি প্যারামিটার (বছর, মাস, দিন) পৃথক সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন হিসেবে নির্ণয় করা হয়।

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
note: X45Uf
en: MsgBox lDate ' returns 23476
bn: msgbox lDate REM returns 23476

[ctx: 03030103.xhp par_id3147560 help.text]
note: BBAea
en: Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>.
bn: <emph>DateSerial</emph> অথবা <emph>DateValue</emph> দ্বারা উৎপাদিত ক্রমিক তারিখ সংখ্যার উপর ভিত্তি করে মাসের দিন নির্দেশক মান প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 help.text]
note: tgk7D
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 help.text]
note: aJv3m
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
bn: <emph>সংখ্যা:</emph> একটি সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যা ক্রমিক তারিখ সংখ্যা ধারণ করে যার দ্বারা মাসের দিন নির্ধারণ করা যায়।

[ctx: 03030103.xhp par_id3145786 help.text]
note: YbrQA
en: This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression
bn: এই ফাংশনটি প্রধানত DateSerial ফাংশনের বিপরীত, <emph>DateSerial</emph> অথবা <emph>DateValue</emph> ফাংশনের সাহায্যে গঠিত ক্রমানুসার তারিখ সংখ্যা থেকে মাসের দিন প্রদান করে থাকে। যেমন, এক্সপ্রেশন

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 help.text]
note: kmmNy
en: returns the value 20.
bn: মান ২০ প্রদান করে।

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 help.text]
note: fCRok
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
bn: DateSerial অথবা DateValue ফাংশন দ্বারা প্রকাশিত ক্রমিক তারিখ থেকে বছরের একটি মাস প্রদান করে।

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 help.text]
note: Y8WeR
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 help.text]
note: KdzLB
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
bn: <emph>ক্রম:</emph> সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যাতে বছরের মাস নির্ধারণ করার জন্য একটি ক্রমিক তারিখ সংখ্যা উল্লেখিত থাকে।

[ctx: 03030104.xhp par_id3153770 help.text]
note: SHhrH
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression
bn: এই ফাংশনটি <emph>DateSerial </emph>ফাংশনের বিপরীত। এটি বছরের একটি মাস প্রদান করে থাকে যা <emph>DateSerial</emph> অথবা <emph>DateValue</emph> দ্বারা উৎপাদিত ক্রমিক তারিখ সংশ্লিষ্ট। যেমন, এক্সপ্রেশনটি

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 help.text]
note: RcBtS
en: returns the value 12.
bn: মান ১২ প্রদান করে।

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03030105.xhp par_id3148576 help.text]
note: bR8LQ
en: ' Return And display the day of the week
bn: REM প্রদান করে এবং সপ্তাহের দিন প্রদর্শন করে

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 help.text]
note: JPyAn
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
bn: msgbox "" + sDay,64,"Today is"

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 help.text]
note: My6Uq
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
bn: DateSerial অথবা DateValue ফাংশন দ্বারা প্রকাশিত ক্রমিক তারিখ থেকে বছর প্রদান করে।

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 help.text]
note: dgHna
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 help.text]
note: Dv5jP
en: Year (Number)
bn: বছর (সংখ্যা)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 help.text]
note: 93kLy
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
bn: <emph>ক্রম:</emph> ইনটিজার এক্সপ্রেশন যা বছর গণনা করার জন্য ব্যবহৃত ক্রমিক তারিখ সংখ্যা ধারণ করে থাকে।

[ctx: 03030106.xhp par_id3152596 help.text]
note: iJ8tY
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:
bn: এই ফাংশনটি <emph>DateSerial </emph> ফাংশনের বিপরীত এবং একটি ক্রমিক তারিখের বছর প্রদান করে থাকে। যেমন, এক্সপ্রেশনটি:

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 help.text]
note: Ft597
en: returns the value 1994.
bn: মান ১৯৯৪ প্রদান করে।

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 help.text]
note: FEACC
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 help.text]
note: R2BPB
en: String
bn: স্ট্রিং

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03030107.xhp par_id3145136 help.text]
note: KjLq7
en: <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number.
bn: <emph>সংখ্যা:</emph> ইনটিজার যাতে ধারাবাহিক তারিখ সংখ্যা বিদ্যমান।

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 help.text]
note: DahpE
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 help.text]
note: v2eb8
en: Internal date number
bn: অভ্যন্তরীণ তারিখ নাম্বার

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
note: rHxFm
en: A Variant containing a date.
bn: তারিখ ধারণকারী একটি ভেরিয়েন্ট।

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
note: BrkDy
en: Explanation
bn: ব্যাখ্যা

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
note: uCMGD
en: Year
bn: বছর

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
note: aAbFF
en: Quarter
bn: চতুর্থাংশ

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
note: DnwYQ
en: Month
bn: মাস

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
note: 5ceAL
en: Day of year
bn: বছরের দিন

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
note: zMz7B
en: Weekday
bn: কর্মদিবস

[ctx: 03030110.xhp par_idN1068A help.text]
note: Wknbt
en: Week of year
bn: বছরের সপ্তাহ

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
note: QUMAr
en: Day
bn: দিন

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
note: bW8VY
en: Hour
bn: ঘন্টা

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
note: E7sMZ
en: Minute
bn: মিনিট

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
note: saACB
en: Second
bn: সেকেন্ড

[ctx: 03030111.xhp bm_id3150620 help.text]
note: A6iFX
en: <bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>

[ctx: 03030111.xhp hd_id3159224 help.text]
note: WbEXn
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03030112.xhp bm_id3150620 help.text]
note: 8aEAu
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>

[ctx: 03030112.xhp hd_id3159224 help.text]
note: 4Fnkp
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03030113.xhp bm_id3150620 help.text]
note: KkJ4E
en: <bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>

[ctx: 03030113.xhp hd_id3159224 help.text]
note: x2CRq
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03030114.xhp bm_id3150620 help.text]
note: X9PEB
en: <bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>

[ctx: 03030114.xhp hd_id3159224 help.text]
note: EDnPm
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03030115.xhp bm_id3150620 help.text]
note: hbeE8
en: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>

[ctx: 03030115.xhp hd_id3159224 help.text]
note: iJCik
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03030116.xhp bm_id3150620 help.text]
note: cHEj9
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>

[ctx: 03030116.xhp hd_id3159224 help.text]
note: HWdZi
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
note: BXncY
en: A number.
bn: একটি সংখ্যা।

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
note: gmaR8
en: Explanation
bn: ব্যাখ্যা

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
note: Xt9Xx
en: Use system default value
bn: সিস্টেমের ডিফল্ট মান ব্যবহৃত হয়

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
note: uV8iz
en: Sunday (default)
bn: রবিবার (ডিফল্ট)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
note: vUz3C
en: Monday
bn: সোমবার

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
note: KCW5A
en: Tuesday
bn: মঙ্গলবার

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
note: hhEsB
en: Wednesday
bn: বুধবার

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
note: Zv7Dn
en: Thursday
bn: বৃহস্পতিবার

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
note: EbThD
en: Friday
bn: শুক্রবার

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
note: BjBfG
en: Saturday
bn: শনিবার

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
bn: ব্যাখ্যা

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
note: jXczC
en: Use system default value
bn: সিস্টেমের ডিফল্ট মান ব্যবহৃত হয়

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
note: 65vhA
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
bn: বছরের ১ম সপ্তাহটি হলো ১লা জানুয়ারি সম্বলিত সপ্তাহ (ডিফল্ট)

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
note: wFZe8
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
bn: সপ্তাহ ১ হলো সেই বছরের চার অথবা ততোধিক দিন বিশিষ্ট প্রথম সপ্তাহ

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
note: xAkGk
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
bn: সপ্তাহ ১ হলো নতুন বছরের শুধুমাত্র দিন বিশিষ্ট প্রথম সপ্তাহ

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
note: i4c5k
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
bn: DatePart ফাংশনটি একটি তারিখের উল্লেখিত অংশ প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
note: tzm8A
en: Converting Time Values
bn: সময়ের মান রূপান্তরিত হচ্ছে

[ctx: 03030200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: Sx9Jy
en: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp">Converting Time Values</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp">সময়ের মান রূপান্তরিত হচ্ছে</link>

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 help.text]
note: SdvsV
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
bn: নিচের ফাংশনটি ব্যবহার করে সময় মানকে গণনাযোগ্য সংখ্য়াতে রূপান্তর করা যায়।

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 help.text]
note: AEpQ4
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
bn: TimeSerial অথবা TimeValue ফাংশন দ্বারা প্রকাশিত সময় মান থেকে ঘন্টার মান প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 help.text]
note: hs3C9
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 help.text]
note: HAoDp
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
bn: <emph>ক্রম:</emph> সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যা ঘন্টার মান প্রদান করার জন্য ব্যবহৃত ক্রমিক সময় সংখ্যা ধারণ করে থাকে।

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 help.text]
note: TbDJr
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
bn: এই ফাংশনটি <emph>TimeSerial</emph> ফাংশনের বিপরীত। এটি একটি ইনটিজার মান প্রদান করে থাকে যা <emph>TimeSerial</emph> অথবা <emph>TimeValue </emph> ফাংশন দ্বারা গঠিত সময় মান থেকে ঘন্টা নির্দেশ করে থাকে। যেমন, এক্সপ্রেশন

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 help.text]
note: n3zH6
en: returns the value 12.
bn: মান ১২ প্রদান করে।

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 help.text]
note: 8nzwM
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
bn: TimeSerial অথবা TimeValue ফাংশন দ্বারা প্রকাশিত ক্রমিক সময় মান সংশ্লিষ্ট ঘন্টার মান থেকে মিনিট মান প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 help.text]
note: 7AF7G
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
bn: <emph>ক্রম:</emph> সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যা মিনিটের মান প্রদান করার জন্য ব্যবহৃত ক্রমিক সময় সংখ্যা ধারণ করে থাকে।

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 help.text]
note: tsS7A
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
bn: এই ফাংশনটি <emph>TimeSerial</emph> ফাংশনের বিপরীত। এটি ক্রমানুসার সময় মানের মিনিট মান প্রদান করে থাকে, যা <emph>TimeSerial</emph> অথবা <emph>TimeValue </emph> ফাংশন দ্বারা গঠিত। যেমন, এক্সপ্রেশন

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 help.text]
note: 6ZmVp
en: returns the value 30.
bn: মান ৩০ প্রদান করে।

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 help.text]
note: TdbJF
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
bn: <emph>তারিখ</emph> মান হিসেবে বর্তমান সিস্টেম তারিখ এবং সময় প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 help.text]
note: CMe7F
en: MsgBox "It is now " & Now
bn: msgbox "It is now " & Now

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 help.text]
note: 7idcY
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
bn: একটি ইনটিজার মান প্রদান করে থাকে যা TimeSerial অথবা TimeValue ফাংশন দ্বারা গঠিত ক্রমানুসার সময় সংখ্যার সেকেন্ড মান নির্দেশ করে থাকে।

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 4BoNH
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 help.text]
note: dhgBA
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
bn: <emph>Number:</emph> সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যা সেকেন্ডের পরিমাণ গণনা করার জন্য ব্যবহৃত ক্রমানুসার সময় সংখ্যা ধারণ করে থাকে।

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 help.text]
note: cDKEG
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
bn: এই ফাংশনটি <emph>TimeSerial</emph> ফাংশনের বিপরীত। এটি ক্রমানুসার সময় মানের সেকেন্ড মান প্রদান করে থাকে, যা <emph>TimeSerial</emph> অথবা <emph>TimeValue </emph> ফাংশন দ্বারা গঠিত। যেমন, এক্সপ্রেশন

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 help.text]
note: AMELh
en: returns the value 41.
bn: মান ৪১ প্রদান করে।

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03030205.xhp par_id3156344 help.text]
note: 6jATi
en: Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times.
bn: উল্লেখযোগ্য ঘন্টা, মিনিট এবং সেকেন্ড প্যারামিটারের একটি ক্রমানুসার সময় মান হিসাব করা হয় যা সংখ্যাসূচক মান হিসেবে পাস করে থাকে। আপনি তারপর সময়ের মধ্য পার্থক্য হিসাব করার জন্য এই মান ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 help.text]
note: g8Due
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03030205.xhp par_id3153193 help.text]
note: QdZBT
en: <emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23.
bn: <emph>ঘন্টা:</emph> যেকোনো ইনটিজার এক্সপ্রেশন যা ক্রমানুসার সময় মান নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত সময়ের ঘন্টা নির্দেশ করে থাকে । বৈধ মান: ০-২৩।

[ctx: 03030205.xhp par_id3159252 help.text]
note: 8phRD
en: <emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value.
bn: <emph>মিনিট:</emph> সময়ের মিনিট নির্দেশক যেকোনো ইনটিজার এক্সপ্রেশন যা ক্রমানুসার সময় মান নির্ধারণ করার জন্য ব্যবহৃত হয়ে থাকে। সাধারণভাবে, আপনি ০ এবং ৫৯ এর মধ্যে একটি মান ব্যবহার করতে পারেন। যদিও, পরিসরের বাইরে অবস্থিত মানও ব্যবহার করতে পারেন, যেখানে মিনিটের সংখ্যা ঘন্টা মানকে প্রভাবিত করে থাকে।

[ctx: 03030205.xhp par_id3161831 help.text]
note: vL4Lc
en: <emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value.
bn: <emph>সেকেন্ড:</emph> সময়ের সেকেন্ড নির্দেশক যেকোনো ইনটিজার এক্সপ্রেশন যা ক্রমানুসার সময় মান নির্ধারণ করার জন্য ব্যবহৃত হয়ে থাকে। সাধারণভাবে, আপনি ০ এবং ৫৯ এর মধ্যে একটি মান ব্যবহার করতে পারেন। যদিও, পরিসরের বাইরে অবস্থিত মানও ব্যবহার করতে পারেন, যেখানে সেকেন্ডেরর সংখ্যা মিনিটের মানকে প্রভাবিত করে থাকে।

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 help.text]
note: AV5zE
en: <emph>Examples:</emph>
bn: <emph>উদাহরণ:</emph>

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 help.text]
note: YAhCa
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
bn: ১২, -৫, ৪৫ হলো ১১, ৫৫, ৪৫ সংশ্লিষ্ট

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 help.text]
note: KvL4f
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
bn: 12, 61, 45 মানসমূহ 13, 2, 45 এর সাথে সংশ্লিষ্ট

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 help.text]
note: j3kp8
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
bn: 12, 20, -2 মানসমূহ 12, 19, 58 এর সাথে সংশ্লিষ্ট

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 help.text]
note: jHbKL
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
bn: 12, 20, 63 মানসমূহ 12, 21, 4 এর সাথে সংশ্লিষ্ট

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 help.text]
note: HRxta
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
bn: TimeSerial ফাংশন ব্যবহার করে যেকোনো সময়কে একক মানে রূপান্তর করা যায় যা সময়ের পার্থক্য গণনা করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 help.text]
note: jiELn
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
bn: TimeSerial ফাংশনটি VarType 7 (তারিখ) সহ ধরন ভেরিয়েন্ট প্রদান করে থাকে। এই মানটি অভ্যন্তরীণভাবে ০ এবং ০.৯৯৯৯৯৯৯৯৯৯ এর মধ্যে একটি ডাবল-প্রিসিশন সংখ্যা হিসেবে সংরক্ষিত থাকে। DateSerial অথবা DateValue ফাংশনের বিপরীত হিসেবে, যেখানে ক্রমানুসার তারিখ মান একটি নির্দিষ্ট তারিখ সংশ্লিষ্ট দিন হিসেবে হিসাব করা হয়, আপনি TimeSerial ফাংশন দ্বারা প্রদান করা মান দ্বারা তা গণনা করতে পারেন, কিন্তু আপনি তা মূল্যায়ন করতে পারেন না।

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 help.text]
note: GMTZB
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
bn: TimeValue ফাংশনে, আপনি সময় নির্দেশক একটি স্ট্রিং প্যারামিটার হিসেবে পাস করতে পারেন। TimeSerial ফাংশনের জন্য, যদিও, আপনি স্বতন্ত্র প্যারামিটার (ঘন্টা, মিনিট, সেকেন্ড) একটি পৃথক সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন হিসেবে পাস করতে পারেন।

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 help.text]
note: F7fEy
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
bn: স্ট্রিং হিসেবে পাস করা নির্দর্ষ্ট ঘন্টা, মিনিট এবং সেকেন্ড প্যারামিটার থেকে ক্রমানুসার সময় মান গণনা করা হয় যায় যা সময়কে একক সংখ্যাসূচক মান হিসেবে নির্দেশ করে থাকে। এই মানটি দ্বারা সময়ের মধ্যে পার্থক্য পরিমাপের জন্য ব্যবহৃত হয়ে থাকে।

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 help.text]
note: ruJCh
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 help.text]
note: bgAw7
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
bn: <emph>লেখ:</emph> যেকোনো স্ট্রিং এক্সপ্রেশন যা "HH:MM:SS" বিন্যাসে গণনা করতে চাওয়া সময় ধারণ করে থাকে।

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 help.text]
note: uJQBj
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
bn: যেকোনো সময়কে একক মানে রূপান্তর করতে TimeValue ফাংশনটি ব্যবহার করুন, যাতে সময়ের পার্থক্য গণনা করতে পারেন।

[ctx: 03030206.xhp par_id3163710 help.text]
note: cmNEY
en: This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999.
bn: এই TimeValue ফাংশনটি VarType 7 (তারিখ) সহ একটি টাইপ ভেরিয়েন।ট প্রদান করে থাকে, এবং এই মান অভ্যন্তরীণভাবে 0 এবং 0.9999999999 মধ্যে ডাবল-প্রিসিশন হিসেবে সংরক্ষণ করতে পারেন।

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 help.text]
note: DrpVq
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
bn: DateSerial অথবা DateValue ফাংশনের বিপরীত হিসেবে, যেখানে ক্রমানুসার তারিখ মান একটি নির্দিষ্ট তারিখ সংশ্লিষ্ট দিন হিসেবে হিসাব করা হয়, আপনি TimeValue ফাংশন দ্বারা প্রদান করা মান দ্বারা তা গণনা করতে পারেন, কিন্তু আপনি তা মূল্যায়ন করতে পারেন না।

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 help.text]
note: ix9a2
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
bn: TimeSerial ফাংশনে, আপনি পৃথক সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন হিসেবে একক প্যারামিটার (ঘন্টা, মিনিট, সেকেন্ড) পাস করতে পারেন। TimeValue ফাংশনের জন্য, যদিও, আপনি সময়যুক্ত প্যারামিটার হিসেবে একটি স্ট্রিং পাস করতে পারেন।

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
note: DT8D6
en: System Date and Time
bn: সিস্টেমের তারিখ এবং সময়

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 help.text]
note: 3RD4F
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp">System Date and Time</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp">সিস্টেমের তারিখ এবং সময়</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 help.text]
note: GWeGk
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
bn: নিচের ফাংশন এবং স্টেটমেন্ট সিস্টেম তারিখ এবং সময় নির্ধারণ অথবা প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 help.text]
note: BUc3C
en: MsgBox "The date is " & Date
bn: msgbox "The date is " & Date

[ctx: 03030302.xhp par_id3150984 help.text]
note: FHKSk
en: This function returns the current system time as a string in the format "HH:MM:SS".
bn: এই ফাংশনটি স্ট্রিং হিসেবে বর্তমান সিস্টেমের তারিখ "HH:MM:SS" বিন্যাসে প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 help.text]
note: AKDaG
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
bn: মধ্যরাতের পর থেকে অতিক্রান্ত সময়ের মোট সেকেন্ডের পরিমাণ উল্লেখকারী মান প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 help.text]
note: 3bGux
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
bn: সময় ফাংশন কল করার জন্য আপনাকে অবশ্যই প্রথমে একটি ভেরিয়েবল ডিক্লেয়ার করতে হবে এবং এটিতে একটি "Long" ডাটা ধরন প্রয়োগ করতে হবে, অন্যথায় তারিখ মান প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: LMbQP
en: Error-Handling Functions
bn: ত্রুটি-হ্যান্ডল করার ফাংশন

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 help.text]
note: jDwdD
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
bn: প্রোগ্রাম চালনার সময় যে সারিতে ত্রুটি সংঘটিত হয় তা প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: oXQW5
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 help.text]
note: rDQuJ
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
bn: Erl ফাংশনটি শুধুমাত্র কোন সারি লেবেল নয়, একটি সারির ক্রম প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 help.text]
note: C82GD
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
bn: on error goto ErrorHandler REM ত্রুটি হ্যান্ডলার সেট আপ করে থাকে

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 help.text]
note: vWK8x
en: ' Error caused by non-existent file
bn: বিদ্যমান নয় এমন একটি ফাইলের দ্বারা REM Error হয়

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 help.text]
note: EcCgF
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
bn: MsgBox "Error " & err & ": " & error$ + chr(13) + "In line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 help.text]
note: fYQVz
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
bn: একটি ত্রুটি কোড প্রদান করে থাকে যা প্রোগ্রাম চালনার সময় সংঘটিত ত্রুটি শনাক্ত করে থাকে।

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 help.text]
note: HaPjw
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 help.text]
note: ofpgE
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
bn: Err ফাংশনটি ত্রুটি নির্ধারণ এবং সংশোধন ক্রিয়ার জন্য ত্রুটি হ্যান্ডলিং এ ব্যবহৃত হয়ে থাকে।

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 help.text]
note: u8W7v
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
bn: on error goto ErrorHandler REM ত্রুটি হ্যান্ডলার সেট আপ করে থাকে

[ctx: 03050200.xhp par_id3149481 help.text]
note: oqyWf
en: REM Error occurs due to non-existent file
bn: বিদ্যমান নয় এমন একটি ফাইলের কারনে REM Error হয়

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: h8KBQ
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
note: fgK7B
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value>  <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value><bookmark_value> On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 help.text]
note: WtSRF
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
bn: একটি ত্রুটি সংঘটনের পরে একটি ত্রুটি হ্যান্ডলিং রুটিন সক্রিয় করা হয়, অথবা প্রোগ্রাম চালনা স্থগিত করে রাখা হয়।

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 help.text]
note: CmqUN
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
bn: <emph>GoTo Labelname:</emph> যদি ত্রুটি সংঘটিত হয়, তাহলে "Labelname" লাইনে শুরু হয় এমন ত্রুটি হ্যান্ডলিং রুটিন সক্রিয় করা হয়।

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 help.text]
note: X9C6G
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
bn: <emph>Resume Next:</emph> যদি একটি ত্রুটি সংঘটিত হয়, তাহলে যে স্টেটমেন্টে ত্রুটি সংঘটিত হয়েছিল সে অনুসারি স্টেটমেন্ট সহ প্রোগ্রাম চালনা বহাল রাখা হয়।

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: YAR7R
en: Logical Operators
bn: লজিক্যাল অপারেটর

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 help.text]
note: E9c8W
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
bn: নিচের লজিক্যাল অপারেটরসমূহ $[officename] বেসিক সমর্থিত।

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 help.text]
note: coCYu
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
bn: লজিক্যাল অপারেটর (বিট অনুসারে) দুইটি এক্সপ্রেশন অথবা ভেরিয়েবলের বিষয়বস্তু একত্রিত করে থাকে, যেমন, নির্দিষ্ট বিট নির্ধারিত হলে অথবা না হলে পরীক্ষণ করা হয়।

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 help.text]
note: 3PFwA
en: Logically combines two expressions.
bn: লজিক্যালি দুইটি এক্সপ্রেশন একত্রিত করা হয়।

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: c8FVE
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 help.text]
note: ovB8C
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
bn: <emph>ফলাফল:</emph> যেকোনো সংখ্যাসূচক ভেরিয়েবল যা সমাবেশের ফলাফল রেকর্ড করে থাকে।

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 help.text]
note: Fqpsu
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
bn: <emph>এক্সপ্রেশন১, এক্সপ্রেশন২:</emph> যেকোনো এক্সপ্রেশন যা আপনি সন্নিবেশ করতে চান।

[ctx: 03060100.xhp par_id3156215 help.text]
note: iXktT
en: Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:
bn: AND এর সাথে একত্রিত বুলিয়ান এক্সপ্রেশন <emph>True</emph> প্রদান করে থাকে যদি উভয় এক্সপ্রেশন <emph>True</emph> মূল্যায়ন করে থাকে।

[ctx: 03060100.xhp par_id3150870 help.text]
note: EW3Cz
en: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>.
bn: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph>, <emph>True</emph> প্রদান করে; অন্য সককল সন্নিবেশের জন্য ফলাফল হলো <emph>False</emph>।

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 help.text]
note: B6iuu
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
bn: AND অপারেটরের সাহায্যে দুইটি সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশনে বিদ্যমান একইরূপ অবস্থানযুক্ত বিটের বিটঅনুসারে তুলনা করা যায়।

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 help.text]
note: wxads
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
bn: vVarOut = A > B And B > C REM মান -1 প্রদান করে

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 help.text]
note: SdE4N
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
bn: vVarOut = B > A And B > C REM মান 0 প্রদান করে

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 help.text]
note: G6dnE
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
bn: vVarOut = A > B And B > D REM মান 0 প্রদান করে

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 help.text]
note: PFew6
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
bn: vVarOut = (B > D And B > A) REM মান 0 প্রদান করে

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 help.text]
note: kRzbt
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
bn: vVarOut = B And A REM, 8 প্রদান করে থাকে,  উভয় আরগুমেন্টের বিট অনুসারে AND সংযোজনের মাধ্যমে

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 help.text]
note: oTT4F
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
bn: দুইটি এক্সপ্রেশনের লজিক্যাল সমতা গণনা করা হয়।

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 help.text]
note: sRZNW
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 help.text]
note: DCU3B
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
bn: <emph>ফলাফল:</emph> যেকোনো সংখ্যাসূচক ভেরিয়েবল যা তুলনার ফলাফল নির্দেশ করে থাকে।

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 help.text]
note: YrAyQ
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
bn: <emph>এক্সপ্রেশন১, এক্সপ্রেশন২:</emph> যেকোনো এক্সপ্রেশন যা আপনি তুলনা করতে চান।

[ctx: 03060200.xhp par_id3149562 help.text]
note: SBRud
en: When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
bn: বুলিয়ান এক্সপ্রেশনের অভিন্নতা পরীক্ষা করা হয়, তখন ফলাফল <emph>True</emph> হয় যদি উভয় এক্সপ্রেশন হয় <emph>True</emph> অথবা <emph>False</emph> হয়।

[ctx: 03060200.xhp par_id3154319 help.text]
note: XrGXb
en: In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression.
bn: বিট অনুসারে তুলনাতে, Eqv অপারেটর ফলফলে শুধুমাত্র সংশ্লিষ্ট বিট নির্ধারণ করে থাকে যদি একটি বিট উভয় এক্সপ্রেশনে নির্ধারিত হয় অথবা কোন এক্সপ্রেশনেই নির্ধারিত না হয়।

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 help.text]
note: CTzEE
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
bn: vOut = A > B Eqv B > C REM মান -1 প্রদান করে

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 help.text]
note: AABHv
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
bn: vOut = B > A Eqv B > C REM মান 0 প্রদান করে

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 help.text]
note: NzGSq
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
bn: vOut = A > B Eqv B > D REM মান 0 প্রদান করে

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 help.text]
note: Dj4eg
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
bn: vOut = (B > D Eqv B > A) REM মান -1 প্রদান করে

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 help.text]
note: 6UE66
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
bn: vOut = B Eqv A REM মান -3 প্রদান করে

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 help.text]
note: Zk7uh
en: Performs a logical implication on two expressions.
bn: দুইটি এক্সপ্রেশনের উপর লজিক্যাল ইমপ্লিকেশন সম্পাদনা করে থাকে।

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 help.text]
note: KSTDz
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 help.text]
note: pDyKZ
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
bn: <emph>ফলাফল:</emph> যেকোনো সংখ্যাসূচক ভেরিয়েবল যাতে ইমপ্লিকেশনের ফলাফল বিদ্যমান থাকে।

[ctx: 03060300.xhp par_id3156281 help.text]
note: Xb3AG
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator.
bn: <emph>Expression1, Expression2:</emph> যেকোনো এক্সপ্রেশন যা আপনি Imp অপারেটরের মাধ্যমে মূল্যায়ন করতে চান।

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 help.text]
note: Co5Tp
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
bn: যদি আপনি বুলিয়ান এক্সপ্রেশনে Imp অপারেটরটি ব্যবহার করতে চান, তাহলে শুধুমাত্র False প্রদান করে থাকে যদি প্রথম এক্সপ্রেশনটি True হিসেবে এবং দ্বিতীয় এক্সপ্রেশনটি False হিসেবে মূল্যায়ন করা হয়।

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 help.text]
note: d8L7N
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
bn: আপনি যদি বিট এক্সপ্রেশনে একটি Imp অপারেটর ব্যবহার করেন, তাহলে সংশ্লিষ্ট বিটটি প্রথম এক্সপ্রেশনে নির্ধারণ করা হলে ফলাফল থেকে একটি বিট অপসারিত হয় এবং দ্বিতীয় এক্সপ্রেশন থকে সংশ্লিষ্ট বিটটি অপসারিত হয়।

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 help.text]
note: dcfRL
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
bn: vOut = A > B Imp B > C REM মান -1 প্রদান করে

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 help.text]
note: xKfkN
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
bn: vOut = B > A Imp B > C REM মান -1 প্রদান করে

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 help.text]
note: tRwwC
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
bn: vOut = A > B Imp B > D REM মান 0 প্রদান করে

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 help.text]
note: rNBo3
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
bn: vOut = (B > D Imp B > A) REM মান -1 প্রদান করে

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 help.text]
note: VMGQS
en: vOut = B Imp A ' returns -1
bn: vOut = B Imp A REM মান -1 প্রদান করে

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 help.text]
note: ejJg3
en: Negates an expression by inverting the bit values.
bn: বিটের মান উল্টানোর মাধ্যমে একটি এক্সপ্রেশন নেগেট করা হয়।

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: L2jEZ
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 help.text]
note: c36TE
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
bn: <emph>ফলাফল:</emph> যেকোনো সংখ্যাসূচক ভেরিয়েবল যাতে নেগেশনের ফলাফল বিদ্যমান থাকে।

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 help.text]
note: jmwgd
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
bn: <emph>এক্সপ্রেশন:</emph> যেকোনো এক্সপ্রেশন যা আপনি নেগেট করতে চান।

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 help.text]
note: fJhHL
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
bn: যখন একটি বুলিয়ান এক্সপ্রেশন নেগেট করা হয়, True মানটি False এ পরিবর্তিত হয়, এবং False মানটি True এ পরিবর্তিত হয়।

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 help.text]
note: fMoFC
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
bn: বিট অনুসারে নেগেশনের জন্য প্রতিটি বিট উল্টানো হয়।

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 help.text]
note: DcWMG
en: vOut = Not vA ' Returns -11
bn: vOut = Not vA REM মান -11 প্রদান করে

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 help.text]
note: AbEfx
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
bn: vOut = Not(vC > vD) REM মান -1 প্রদান করে

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 help.text]
note: xJ73N
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
bn: vOut = Not(vB > vA) REM মান -1 প্রদান করে

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 help.text]
note: HRuUN
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
bn: vOut = Not(vA > vB) REM মান 0 প্রদান করে

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 help.text]
note: nTnSR
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
bn: দুইটি এক্সপ্রেশনের উপর একটি লজিক্যাল OR সম্পাদনা করে থাকে।

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 help.text]
note: A96vA
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 help.text]
note: m55rD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
bn: <emph>ফলাফল:</emph> যেকোনো সংখ্যাসূচক ভেরিয়েবল যা বিচ্ছিন্নতার ফলাফল নির্দেশ করে থাকে।

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 help.text]
note: 6mSjB
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
bn: <emph>এক্সপ্রেশন১, এক্সপ্রেশন২:</emph> যেকোনো এক্সপ্রেশন যা আপনি তুলনা করতে চান।

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 help.text]
note: ugB6F
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
bn: দুইটি বুলিয়ান এক্সপ্রেশনের একটি লজিক্যাল OR ডিসজাঙ্কশন True মান প্রদান করে থাকে যদি অন্তত একটি তুলনামূলক এক্সপ্রেশন True হয়।

[ctx: 03060500.xhp par_id3153768 help.text]
note: Wur7C
en: A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions.
bn: যদি সংশ্লিষ্ট বিট দুইটি এক্সপ্রেশনের যেকোনো একটিতে নির্ধারিত হয় তাহলে ফলাফলে বিট অনুসারে তুলনা একটি বিট নির্ধারণ করে থাকে।

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kbfD6
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
bn: দুইটি এক্সপ্রেশনের লজিক্যাল এক্সক্লুসিভ OR সমন্বয় সম্পাদনা করে থাকে।

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: DpFcu
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 help.text]
note: VY7za
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
bn: <emph>ফলাফল:</emph> যেকোনো সংখ্যাসূচক ভেরিয়েবল যা সন্নিবেশনের ফলাফল নির্দেশ করে থাকে।

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 help.text]
note: uu2Z7
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
bn: <emph>এক্সপ্রেশন১, এক্সপ্রেশন২:</emph> যেকোনো এক্সপ্রেশন যা আপনি সন্নিবেশ করতে চান।

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 help.text]
note: J4RFt
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
bn: দুইটি বুলিয়ান এক্সপ্রেশনের লজিক্যাল এক্সক্লুসিভ OR অব্যয় True মান প্রদান করে যদি উভয় এক্সপ্রেশন একে অপর থেকে ভিন্ন হয়।

[ctx: 03060600.xhp par_id3153770 help.text]
note: M3HqC
en: A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions.
bn: একটি বিট অনুসারে এক্সক্লুসিভ OR অব্যয় একটি বিট প্রদান করে থাকে যদি সংশ্লিষ্ট বিট দুইটি এক্সপ্রেশনের শুধুমাত্র একটিতে নির্ধারিত হয়।

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: zV86c
en: Mathematical Operators
bn: গাণিতিক অপারেটর

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 help.text]
note: YBZiW
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
bn: নিচের গাণিতিক অপারেটর $[officename] বেসিক দ্বারা সমর্থিত।

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 help.text]
note: FBBhn
en: Subtracts two values.
bn: মান দুইটি বিয়োগ করা হয়

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 2A6Pz
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 help.text]
note: KfUCm
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
bn: <emph>ফলাফল:</emph> যেকোনো সংখ্যাসূচক ভেরিয়েবল যা বিয়োগের ফলাফল নির্দেশ করে থাকে।

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 help.text]
note: Es2mR
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
bn: <emph>এক্সপ্রেশন১, এক্সপ্রেশন২:</emph> যেকোনো এক্সপ্রেশন যা আপনি বিয়োগ করতে চান।

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 help.text]
note: gRpRu
en: Multiplies two values.
bn: মান দুইটি গুণ করা হয়

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 help.text]
note: K7Gxq
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 help.text]
note: 3dkvD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
bn: <emph>ফলাফল:</emph> যে কোন সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যা একটি গুণনের ফলাফল প্রকাশ করে।

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 help.text]
note: VCa9p
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
bn: <emph>এক্সপ্রেশন১, এক্সপ্রেশন২:</emph> যেকোনো এক্সপ্রেশন যা আপনি গুণ করতে চান।

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 help.text]
note: kK3XR
en: Adds or combines two expressions.
bn: দুইটি এক্সপ্রেশন যোগ অথবা একত্রিত করা হয়।

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: FnHZd
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 help.text]
note: xuUCC
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
bn: <emph>এক্সপ্রেশন১, এক্সপ্রেশন২:</emph> যেকোনো এক্সপ্রেশন যা যোগের ফলাফল ধারণ করে থাকে।

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 help.text]
note: Pz34B
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
bn: <emph>এক্সপ্রেশন১, এক্সপ্রেশন২:</emph> যেকোনো এক্সপ্রেশন যা আপনি সন্নিবেশ অথবা যোগ করতে চান।

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 help.text]
note: EDugT
en: Divides two values.
bn: মান দুইটি ভাগ করে।

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: AgkFx
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 help.text]
note: CxSog
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
bn: <emph>ফলাফল:</emph> যে কোন সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যা একটি ভাগের ফলাফল প্রকাশ করে।

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 help.text]
note: eAqi3
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
bn: <emph>Expression1, Expression2:</emph> যে কোন সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যা আপনি ভাগ করতে চান।

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 help.text]
note: YERQd
en: Raises a number to a power.
bn: সংখ্যাটির ঘাত হিসেবে মান বৃদ্ধি পায়।

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 help.text]
note: XeTVF
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 help.text]
note: 6MQEB
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
bn: <emph>ফলাফল:</emph> যেকোনো এক্সপ্রেশন যা একটি সংখ্যার ঘাতে বৃদ্ধিপ্রাপ্ত ফলাফল বিদ্যমান।

[ctx: 03070500.xhp par_id3150448 help.text]
note: RCCzV
en: <emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power.
bn: <emph>এক্সপ্রেশন:</emph> সংখ্যাসূচক মান যা আপনি সংখ্যাটির ঘাতে বৃদ্ধি করতে চান।

[ctx: 03070500.xhp par_id3156422 help.text]
note: tfoeE
en: <emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to.
bn: <emph>সূচক:</emph> ঘাতের মান যে মান পর্যন্ত এক্সপ্রেশনের মান বৃদ্ধি করতে চান।

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 help.text]
note: BmEyt
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
bn: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM Raises by forming a logarithm

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: cFFCi
en: Numeric Functions
bn: সংখ্যাসূচক ফাংশন

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CGMNV
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp">Numeric Functions</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp">সংখ্যাসূচক ফাংশন</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 help.text]
note: XNbA4
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
bn: নিচের সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশনটির সাহায্যে গণনা করা হয়। গাণিতিক এবং বুলিয়ান অপারেটর একটি ভিন্ন অংশে বর্ণনা করা হয়। ফাংশন পাস আরগুমেন্টে ফাংশনসমূহ অপারেটর থেকে ভিন্ন হয় এবং ফলাফল প্রদান করে থাকে, অপারেটরের পরিবর্তে যা দুইটি সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যুক্ত করে একটি ফলাফল প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
bn: ত্রিকোনমিতিক ফাংশন

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 help.text]
note: fUmD6
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp">Trigonometric Functions</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp">ত্রিকোনমিতিক ফাংশন</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 help.text]
note: dtf2u
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
bn: নিচের ত্রিকোনমিতিক ফাংশনসমূহ $[officename] বেসিক দ্বারা সমর্থিত।

[ctx: 03080101.xhp par_id3149346 help.text]
note: yugFQ
en: Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2.
bn: ত্রিকোনমিতিক ফাংশন যা সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশনের আর্কটেনজেন্ট প্রদান করে থাকে। প্রদান মানটি -Pi/2 থেকে +Pi/2 মানের মধ্যে একটি মান।

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 help.text]
note: qhMAk
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
bn: রেডিয়ানকে ডিগ্রীতে পরিবর্তন করতে চাইলে, রেডিয়ানকে ১৮০/পাই দিয়ে গুণ করতে হবে।

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 help.text]
note: BBQTN
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
bn: REM নিচের উদাহরণটি সমকোনী ত্রিভুজ গণনা করার জন্য

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 help.text]
note: RzgP4
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
bn: REM আলফা কোনের টেনজেন্ট থেকে আলফা কোন:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 help.text]
note: gatE3
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
bn: REM rounded Pi = 3.14159 হলো পূর্বনির্ধারিত ধ্রুবক

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 help.text]
note: EEVjg
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
bn: একটি কোনের কোসাইন গণনা করে থাকে। কোনটি রেডিয়ানে উল্লেখ করে থাকে। ফলাফল -1 এবং 1 এর মধ্যে একটি মান হয়।

[ctx: 03080102.xhp par_id3153770 help.text]
note: jbCKb
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for.
bn: <emph>সংখ্যা:</emph> সংখ্যাসূচক এক্সপ্রশেশন যা একটি কোন রেডিয়ানে উল্লেখ করে থাকে এবং যার কোসাইন গণনা করতে চান।

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 help.text]
note: FBGNA
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
bn: ডিগ্রি থেকে রেডিয়ানে রূপান্তর করার জন্য, ডিগ্রিকে pi/180 দ্বারা গুণ করা হবে। রেডিয়ান থেকে ডিগ্রিতে রূপান্তর করার জন্য, রেডিয়ানকে 180/pi দ্বারা গুণ করা হবে।

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 help.text]
note: 4K6RE
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
bn: REM নিচের উদাহরণটি একটি সমকোনী ত্রিভুজের জন্য এর ইনপুট অনুমোদন করে থাকে

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 help.text]
note: CEwDT
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
bn: REM পরস্পরছেদী এবং কোন (ডিগ্রিতে) এবং অতিভুজের দৈর্ঘ্য গণনা করা হয়:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 help.text]
note: xAVHq
en: ' rounded Pi = 3.14159
bn: REM rounded Pi = 3.14159

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 help.text]
note: ygUrP
en: d1 = InputBox("Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
bn: d1 = InputBox$ (""Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 help.text]
note: fEasV
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
bn: একটি কোনের সাইন প্রদান করে থাকে। কোনটি রেডিয়ানে উল্লেখিত হয়। ফলাফল -1 এবং 1 এর মধ্যে বিদ্যমান।

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 help.text]
note: VeDqk
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
bn: <emph>সংখ্যা:</emph> সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যা রেডিয়ানে কোন প্রকাশ করে থাকে এবং যার সাইন গণনা করতে চান।

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 help.text]
note: qDQRe
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
bn: REM এই উদাহরণে, নিচের এন্ট্রিটি সমকোনী ত্রিভুজের জন্য সম্ভাব্য:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 help.text]
note: 7Qpns
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
bn: REM কোনের বিপরীত বাহু এবং অতিভুজের দৈর্ঘ্য গণনা করার জন্য কোন (ডিগ্রিতে):

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 help.text]
note: C6oyE
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
bn: REM Pi = 3.1415926 একটি পূর্বনির্ধারিত ভেরিয়েবল

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 help.text]
note: juT9e
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
bn: একটি কোনের টেনজেন্ট নির্ধারণ করা হয়। কোনটি রেডিয়ানে উল্লেখ করা হয়।

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 help.text]
note: BJjuJ
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
bn: <emph>সংখ্যা:</emph> যেকোনো সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যার টেনজেন্ট গণনা করতে চান (রেডিয়ানে)।

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 help.text]
note: JFRRA
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
bn: REM এই উদাহরণে, নিচের এন্ট্রিটি সমকোনী ত্রিভুজের জন্য সম্ভাব্য:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 help.text]
note: FQSGL
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
bn: REM কোনের বিপরীত বাহু এবং কোন সংশ্লিষ্ট বাহুর দৈর্ঘ্য গণনা করার জন্য কোন (ডিগ্রিতে):

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 help.text]
note: 7CDv8
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
bn: REM Pi = 3.1415926 পূর্বিনির্ধারিত ভেরিয়েবল

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 help.text]
note: R2WoA
en: dAlpha = InputBox("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
bn: ddAlpha = InputBox("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
note: ofCYj
en: Exponential and Logarithmic Functions
bn: সূচকীয় এবং লগারিদমিক ফাংশন

[ctx: 03080200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: BMwqG
en: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp">Exponential and Logarithmic Functions</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp">সূচকীয় এবং লগারিদমিক ফাংশন</link>

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: 5AGHm
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
bn: $[officename] বেসিক নিম্নের সূচকীয় এবং লগারদমিক ফাংশন সমর্থন করে।

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 help.text]
note: Zu9Dr
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
bn: ঘাতে বৃদ্ধিপ্রাপ্ত স্বাভাবিক লগারিদম (e = 2.718282) এর ভিত্তি প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 help.text]
note: qzNCt
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03080201.xhp par_id3150793 help.text]
note: xUmuE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise "e" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values.
bn: <emph>সংখ্যা:</emph> যেকোনো সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যা ঘাত উল্লেখ করে এবং আপনি যা "e" (স্বাভাবিক লগারিদমের ভিত্তি) ঘাতে বৃদ্ধি করতে পারেন। ঘাত অবশ্যই ৮৮.০২৯৬৯ হতে ছোট অথবা সমান একক দশমিকের পরের সংখ্যা এবং ৭০৯.৭৮২৭১২৮৮৯৩ এর ছোট অথবা সমান ডাবল দশমিকের পরের সংখ্যা উভয়ের জন্য হতে পারে, যেহেতু $[officename] বেসিকে এই মান হতে বড় কোন সংখ্যার জন্য একটি ওভারফ্লো ত্রুটি প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 help.text]
note: g9AWW
en: Returns the natural logarithm of a number.
bn: নম্বরটির স্বাভাবিক লগারিদম প্রদান করে।

[ctx: 03080202.xhp par_id3151041 help.text]
note: a6Cte
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for.
bn: <emph>সংখ্যা:</emph> যেকোনো সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যার স্বাভাবিক লগারিদম গণনা করতে চান।

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 help.text]
note: XGZnf
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
bn: স্বাভাবিক লগারিদম হলো e ভিত্তিক লগারিদম। ভিত্তি e হলো আনুমানিক 2.718282... মানযুক্ত একটি ধ্রুবক।

[ctx: 03080202.xhp par_id3153968 help.text]
note: Tjkcm
en: You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:
bn: x এর স্বাভাবিক লগারিদমকে n স্বাভাবিক লগারিদম দ্বারা ভাগ করে যেকোনো ভিত্তি (n) যেকোনো সংখ্যা (x) এর জন্য গণনা করতে পরেন, নিম্নরূপে:

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
note: UgtDE
en: Generating Random Numbers
bn: র‍্যান্ডম নাম্বার তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: 03080300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: CVQ7A
en: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp">Generating Random Numbers</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp">র‍্যান্ডম নাম্বার তৈরি করা হচ্ছে</link>

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 help.text]
note: 9oAAh
en: The following statements and functions generate random numbers.
bn: নিচের স্টেটমেন্ট এবং ফাংশন র‍্যান্ডম সংখ্যা উৎপাদন করে থাকে।

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 help.text]
note: 4zBFc
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 help.text]
note: Hsz4P
en: iVar = Int(10 * Rnd) ' Range from 0 to 9
bn: iVar = Int((10 * Rnd) ) REM পরিসর 0 থেকে 9 পর্যন্ত

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 help.text]
note: CgGQF
en: Returns a random number between 0 and 1.
bn: ০ এবং ১ এর মধ্যে একটি র‍্যান্ডম সংখ্যা প্রদান করে।

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 help.text]
note: 3jLL3
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
note: qhL3U
en: Square Root Calculation
bn: বর্গমূল গণনা

[ctx: 03080400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: jDnzu
en: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp">Square Root Calculation</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp">বর্গমূল গণনা</link>

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 help.text]
note: cR7qM
en: Use this function to calculate square roots.
bn: এই ফাংশন ব্যবহার করে বর্গমূল গণনা করা হয়।

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 help.text]
note: 92Pyd
en: Calculates the square root of a numeric expression.
bn: সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশনের বর্গমূল গণনা করা হয়।

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 help.text]
note: UjAFg
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149457 help.text]
note: R6bxE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for.
bn: <emph>সংখ্যা:</emph> যেকোনো সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যার বর্গমূল গণনা করতে চান।

[ctx: 03080401.xhp par_id3154365 help.text]
note: NNhxY
en: A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6.
bn: বর্গমূল হলো এমন একটি সংখ্যা যা একই সংখ্যা দিয়ে গুণ করে অন্য একটি সংখ্যা উৎপাদন করা যায়, যেমন, ৩৬ এর বর্গমূল হলো ৬।

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
bn: ইনটিজার

[ctx: 03080501.xhp par_id3149346 help.text]
note: nDHDK
en: Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number.
bn: সংখ্যার ভগ্নাংশ অপসারণ করে একটি সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশনের ইনটিজার মান প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03080501.xhp par_id3149457 help.text]
note: T274X
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for.
bn: <emph>এক্সপ্রেশন:</emph> সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যা আপনি ইনটিজার মানের জন্য প্রদান করতে চান।

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 help.text]
note: RmArT
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
bn: Print Fix(3.14159) REM returns 3.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9QGfT
en: Print Fix(0) ' returns 0.
bn: Print Fix(0) REM returns 0.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 help.text]
note: 5j2Di
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
bn: Print Fix(-3.14159) REM returns -3.

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 help.text]
note: urGrY
en: Returns the integer portion of a number.
bn: সংখ্যার ইনটিজার অংশটি প্রদান করে।

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 help.text]
note: byiBG
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
bn: <emph>নাম্বার:</emph> যেকোনো কার্যকর সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
note: BbtLE
en: Absolute Values
bn: পরম মান

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 help.text]
note: xyu7E
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp">Absolute Values</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp">পরম মান</link>

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 help.text]
note: L28VB
en: This function returns absolute values.
bn: এই ফাংশনটি একটি পরম মান প্রদান করে।

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 help.text]
note: vGAGF
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
bn: একটি সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশনের পরম মান প্রদান করে।

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 help.text]
note: 9vLHh
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03080601.xhp par_id3154347 help.text]
note: CaBaR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers.
bn: <emph>সংখ্যা:</emph> যেকোনো সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যার পরম মান প্রদান করতে চান। ধ্বনাত্মক সংখ্যা, 0 সহ, অপরিবর্তীতভাবে প্রদান করে থাকে, যেখানে ঋনাত্মক সংখ্যাসমূহ ধ্বনাত্মক সংখ্যাতে রূপান্তরিত হয়।

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 help.text]
note: T3eu8
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
bn: নিচের উদাহরণটিতে দুইটি মানের মধ্যে পার্থক্য গণনা করার জন্য Abs ফাংশনটি ব্যবহার করা হয়। আপনি প্রথমে যেকোনো মান সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 help.text]
note: ek5Jt
en: siW1 = Int(InputBox("Please enter the first amount","Value Input"))
bn: siW1 = Int(InputBox("Please enter the first amount","Value input"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 help.text]
note: MG4ec
en: siW2 = Int(InputBox("Please enter the second amount","Value Input"))
bn: siW2 = Int(InputBox("Please enter the second amount","Value input"))

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
note: CDdkF
en: Expression Signs
bn: এক্সপ্রেশন প্রতীক

[ctx: 03080700.xhp hd_id3150702 help.text]
note: ersW6
en: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp">Expression Signs</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp">এক্সপ্রেশন প্রতীক</link>

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 help.text]
note: zhw5K
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
bn: এই ফাংশনটি একটি সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশনের বীজগাণিতীক প্রতীক প্রদান করে।

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 help.text]
note: 7BADP
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
bn: -1 এবং 1 এর মধ্যে একটি ইনটিজার সংখ্যা প্রদান করে থাকে যা ফাংশন হিসেবে পাস করা একটি সংখ্যা ধ্বনাত্মক, ঋনাত্মক অথবা শূন্য কিনা তা নির্দেশ করে থাকে।

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 help.text]
note: WeAbo
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03080701.xhp par_id3154365 help.text]
note: ExboK
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function.
bn: <emph>সংখ্যা:</emph> সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যা ফাংশন হতে প্রদান মান নির্দেশ করে।

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
bn: প্রদান মান

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 help.text]
note: GJ8DT
en: negative
bn: ঋনাত্মক

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 help.text]
note: owL6c
en: Sgn returns -1.
bn: Sgn -1 প্রদান করে।

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 help.text]
note: WLxTV
en: Sgn returns 0.
bn: Sgn মান 0 প্রদান করে।

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 help.text]
note: 4tinv
en: positive
bn: ধ্বনাত্মক

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 help.text]
note: DHyxd
en: Sgn returns 1.
bn: Sgn মান 1 প্রদান করে।

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 help.text]
note: Dd5kX
en: Print sgn(-10) ' returns -1
bn: Print sgn(-10) REM returns -1

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 help.text]
note: RHqWn
en: Print sgn(0) ' returns 0
bn: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 help.text]
note: HeSov
en: Print sgn(10) ' returns 1
bn: Print sgn(10) REM returns 1

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
note: ojPdU
en: Converting Numbers
bn: সংখ্যা রূপান্তর করা হচ্ছে

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 help.text]
note: RPnwu
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp">Converting Numbers</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp">সংখ্যা রূপান্তর করা হচ্ছে</link>

[ctx: 03080800.xhp par_id3154760 help.text]
note: ZRJWv
en: The following functions convert numbers from one number format to another.
bn: নিম্নোক্ত ফাংশনটি সংখ্যাকে একটি বিন্যাস হতে অন্য বিন্যাসে পরিবর্তন করে।

[ctx: 03080801.xhp par_id3145136 help.text]
note: X79sx
en: Returns a string that represents the hexadecimal value of a number.
bn: একটি সংখ্যার হেক্সাডেসিমাল মান নির্দেশক স্ট্রিং প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 help.text]
note: te3Mp
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 help.text]
note: MvMTC
en: String
bn: স্ট্রিং

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 help.text]
note: eJLYR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
bn: <emph>সংখ্যা:</emph> যেকোনো সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যা আপনি হেক্সাডেসিমাল সংখ্যায় রূপান্তর করতে চান।

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 help.text]
note: ApoGj
en: Returns the octal value of a number.
bn: একটি সংখ্যার অক্টাল মান প্রদান করে।

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 help.text]
note: NWCSn
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 help.text]
note: DNqdN
en: String
bn: স্ট্রিং

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 help.text]
note: FUayo
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
bn: <emph>সংখ্যা:</emph> যেকোনো সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যা আপনি অকট্যাল মানে রূপান্তর করতে চান।

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: TB5UE
en: Controlling Program Execution
bn: প্রোগ্রাম চালানো নিয়ন্ত্রণ

[ctx: 03090000.xhp hd_id3145136 help.text]
note: xoHdj
en: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp">Controlling Program Execution</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp">প্রোগ্রাম চালানো নিয়ন্ত্রণ</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 help.text]
note: s6wg5
en: The following statements control the execution of a program.
bn: নিচের স্টেটমেন্টটি একটি প্রোগ্রাম চালনা নিয়ন্ত্রণ করে।

[ctx: 03090000.xhp par_id3156152 help.text]
note: tCvqF
en: A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements.
bn: একটি প্রোগ্রাম সাধারণত একটি কোডের প্রথম লাইন থেকে শুরু করে শেষ লাইন পর্যন্ত চালনা করতে পারে। নির্দিষ্ট শর্ত অনুসারে প্রোগ্রামের মধ্যে কিছু নির্দিষ্ট প্রসিজার চালনা করতে পারেন, অথবা একটি সাব প্রসিজার অথবা ফাংশনের মধ্যে প্রোগ্রামের একটি অংশের পুনরাবৃত্তি করতে পারেন। আপনি যতবার প্রয়োজন ততবার অথবা একটি নির্দিষ্ট শর্ত পূরণ না হওয়া পর্যন্ত প্রোগ্রামের অংশগুলোর পুনরাবৃত্তি করে পারেন। এই ধরনের কন্ট্রোল স্টেটমেন্টসমূহ শর্ত, লুপ অথবা অবস্থান পরিবর্তন স্টেটমেন্ট হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়।

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: SVVdP
en: Condition Statements
bn: শর্তাধীন স্টেটমেন্ট

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 help.text]
note: GCLBh
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp">Condition Statements</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp">শর্তাধীন স্টেটমেন্ট</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 help.text]
note: TLban
en: The following statements are based on conditions.
bn: নিচের স্টেটমেন্টটি শর্ত সাপেক্ষ।

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 help.text]
note: NKDQG
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
bn: আপনি বহু <emph>If...Then</emph> স্টেটমেন্ট নেস্ট করতে পারবেন।

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 help.text]
note: sHwLq
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
bn: <emph>Else</emph> এবং<emph> ElseIf</emph> স্টেটমেন্ট ঐচ্ছিক।

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 help.text]
note: 73RuH
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
bn: <emph>GoTo</emph> এবং <emph>GoSub</emph> ব্যবহার করে <emph>If...Then</emph> ব্লকের বাইরে স্থান পরিবর্তন করতে পারেন, কিন্তু <emph>If...Then</emph> গঠনের মধ্যে নয়।

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 help.text]
note: VEFva
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
bn: নিচের উদহরণের মাধ্যমে আপনি একটি পন্যের মেয়াদউত্তীর্ণের তারিখ সন্নিবেশ করাতে পারেন, এবং মেয়াদউত্তীর্ণের তারিখ অতিক্রম করলে তা নির্ধারণ করতে পারেন।

[ctx: 03090102.xhp par_id3153896 help.text]
note: je8zE
en: Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression.
bn: একটি এক।সপেশনের মানের উপর নির্ভরশীল এক বা একাধিক স্টেটমেন্ট নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 03090103.xhp par_id3145610 help.text]
note: nYxhE
en: Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression.
bn: মূল্যায়নকঁত এক্সপ্রেশনের লজিক্যাল মানের উপর নির্বরশীল দুইটি সম্ভাব্য ফাংশন ফলাফলের মধ্যে একটি প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: RKALL
en: Loops
bn: লুপ

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 help.text]
note: NKXNr
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp">Loops</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp">লুপ</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 help.text]
note: gDVek
en: The following statements execute loops.
bn: নিচের স্টেটমেন্ট লুপগুলো চালায়।

[ctx: 03090201.xhp bm_id3156116 help.text]
note: 79pyv
en: <bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value>  <bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>loops</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>loops</bookmark_value>

[ctx: 03090201.xhp par_id3149484 help.text]
note: iXQfC
en: Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:
bn: শর্তহীনভাবে লুপটি সমাপ্ত করার জন্য <emph>Exit Do</emph> স্টেটমেন্টটি ব্যবহার করুন। আপনি <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> স্টেটমেন্টের যেকোনো স্থানে এই স্টেটমেন্টটি যোগ করতে পারেন। আপনি নিম্নরূপে <emph>If...Then</emph> কাঠামো ব্যবহার করে প্রস্থান স্টেটমেন্টটি নির্ধারণ করতে পারেন:

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 help.text]
note: h79GC
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hE24y
en: Variables:
bn: ভেরিয়েবল:

[ctx: 03090202.xhp par_id3154684 help.text]
note: VMWd9
en: The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters.
bn: প্যারামিটারে উল্লেখিত সময়ের জন্য লুপে <emph>For...Next</emph> লুপের সাহায্যে সকল স্টেটমেন্ট পুনরাবৃত্তি করে থাকে।

[ctx: 03090202.xhp par_id3159154 help.text]
note: hFEyc
en: It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement.
bn: <emph>For...Next</emph> স্টেটমেন্ট একত্রিত করা সম্ভব। <emph>Next</emph> স্টেটমেন্ট অনুসরণকারী একটি ভেরিয়েবল উল্লেখ না করেন, তাহলে <emph>Next</emph> স্বয়ংক্রিয়ভাবে সবচেয়ে সাম্প্রতিক <emph>For</emph> স্টেটমেন্টটি নির্দেশন করে থাকে।

[ctx: 03090202.xhp par_id3155306 help.text]
note: 73dKb
en: If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously.
bn: যদি 0 এর বৃদ্ধি উল্লেখ করা হয়, তাহলে <emph>For</emph> এবং <emph>Next</emph> এর মধ্যে বিদ্যমান স্টেটমেন্ট ধারাবাহিকভাবে পুনরাবৃত্তি করা হয়।

[ctx: 03090202.xhp par_id3145273 help.text]
note: DNpBx
en: Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:
bn: একটি লুপ থেকে শর্তহীনভাবে প্রস্থান করার জন্য <emph>Exit For</emph> স্টেটমেন্টটি ব্যবহার করুন। এই স্টেটমেন্টটি অবশ্যই <emph>For...Next</emph> লুপের মধ্যে থাকতে হবে। নিম্নানুসারে প্রস্থান শর্তটি পরূক্ষণের জন্য <emph>If...Then</emph> স্টেটমেন্টটি ব্যবহার করুন:

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: kSjtx
en: Jumps
bn: জাম্প

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: hMrhK
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp">Jumps</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp">জাম্প</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 help.text]
note: eLVNY
en: The following statements execute jumps.
bn: নিচের স্টেটমেন্টটির মাধ্যমে জাম্প চালানো হয়।

[ctx: 03090301.xhp par_id3153190 help.text]
note: X2mAh
en: If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement.
bn: যদি প্রোগ্রামটিতে এমন একটি প্রদান স্টেটমেন্ট থাকে যার পূর্বে <emph>GoSub</emph> বিদ্যমান নয়, তাহলে $[officename] বেসিক একটি ত্রুটি বার্তা প্রদান করে থাকে। পরবর্তী প্রদান স্টেটমেন্টে পৌঁছার পূর্বে সাব অথবা ফাংশন থেকে একটি প্রোগ্রাম অপসারণ নিশ্চিত করার জন্য <emph>Exit Sub</emph> অথবা <emph>Exit Function</emph> ব্যবহার করা হয়।

[ctx: 03090301.xhp par_id3145799 help.text]
note: HZDqC
en: The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user.
bn: নিচের উদাহরণটি <emph>GoSub</emph> এবং <emph>Return</emph> এর ব্যবহার ব্যাখ্যা করে থাকে। প্রোগ্রামের একটি অংশ দুইবার চালানোর মাধ্যমে, ব্যবহারকারী দ্বারা সন্নিবেশকৃত দুইটি সংখ্যার বর্গমূল গণনা করা হয়।

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 help.text]
note: MFgEA
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03090303.xhp par_id3150359 help.text]
note: 9AaZW
en: Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression.
bn: সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশনের মানের উপর নির্ভরশীল, প্রোগ্রাম কোডে বিভিন্ন নির্দিষ্ট লাইনের একটিতে শাখাভুক্ত করে থাকে।

[ctx: 03090303.xhp par_id3156442 help.text]
note: eqUXk
en: The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid.
bn: <emph>GoTo</emph> অথবা <emph>GoSub </emph> কনভেনশন কার্যকর।

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: vPMtX
en: Further Statements
bn: আরও স্টেটমেন্ট

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 help.text]
note: ML48g
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp">Further Statements</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp">আরও স্টেটমেন্ট</link>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 help.text]
note: mSQHZ
en: Returns a selected value from a list of arguments.
bn: আর্গুমেন্টের তালিকা হতে নির্বাচিত মান প্রদান করে।

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 help.text]
note: doBTG
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
bn: একটি DLL ফাইলের মধ্যে একটি সাবরুটিন ডিক্লেয়ার এবং নির্ধারণ করে থাকে যা আপনি $[officename] বেসিক থেকে চালাতে চান।

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 help.text]
note: zD3YU
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp">FreeLibrary</link>
bn: আরও দেখুন: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp">FreeLibrary</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 help.text]
note: X9NcC
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 help.text]
note: NhQSW
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
bn: <emph>নাম:</emph> DLL এ নির্ধারিত একটি ভিন্ন নাম, $[officename] বেসিক থেকে সাবরুটি কল করার জন্য।

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 help.text]
note: zVwji
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
bn: <emph>উপনাম</emph>: DLL এ নির্ধারিত সাবরুটিনের নাম।

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 help.text]
note: TQqWz
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
bn: <emph>Libname:</emph> DLL এর ফাইল অথবা সিস্টেমের নাম। ফাংশনটি প্রথমবার ব্যবহার করা হলে লাইব্রেরিটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে লোড হয়ে থাকে।

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 help.text]
note: U3izx
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
bn: <emph>Argumentlist:</emph> আরগুমেন্ট উপস্থাপনকারী প্যারামিটারের তালিকা যা কল করার সময় প্রসিজারে পাস করা হয়। প্যারামিটারের ধরন এবং সংখ্যা চালানো প্রসিজারের উপর নির্ভর করে থাকে।

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 help.text]
note: 2xxAq
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
bn: <emph>ধরন:</emph> মানের ডাটা টাইপ প্রদান করে থাকে যা একটি ফাংশন প্রসিজার দ্বারা প্রদান হয়। যদি নামের পরে একটি টাইপ-ডিক্লেয়ার করার অক্ষর অন্তর্ভূক্ত করা হয় তাহলে আপনি এই প্যারামিটারটি বাদ দিতে পারেন।

[ctx: 03090403.xhp par_id3146922 help.text]
note: SDREj
en: To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>.
bn: রেফারেন্সের পরিবর্তে একটি মান হিসেবে একটি প্যারামিটারকে সাবরুটিনে পাস করানোর জন্য প্যারামিটারটি অবশ্যই <emph>ByVal</emph> কীওয়ার্ডের মাধ্যমে নির্দেশিত হতে হবে।

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 help.text]
note: s5S7Q
en: Ends a procedure or block.
bn: একটি প্রসিজার অথবা ব্লক সমাপ্ত করে।

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CNUrX
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 help.text]
note: AbDDF
en: Use the End statement as follows:
bn: End statement টি নিম্নরূপে ব্যবহার করুন:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
note: mJoxY
en: Statement
bn: স্টেটমেন্ট

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 help.text]
note: 8sQMm
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
bn: End: প্রয়োজনীয় নয়, কিন্তু ইভেন্ট সম্পাদনা শেষ হতে একটি পদ্ধতির মধ্যে যেখানে ইচ্ছা সন্নিবেশ করা যাবে।

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 help.text]
note: XTNbJ
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
bn: End Function: একটি <emph>ফাংশন</emph> স্টেটমেন্ট সমাপ্ত করে।

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 help.text]
note: 2NwJf
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
bn: End If: একটি <emph>If...Then...Else</emph> ব্লকের শেষাংশ চিহ্নিত করে।

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 help.text]
note: 3xFEp
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
bn: End Select: একটি <emph>কেস নির্বাচন</emph> ব্লকের শেষাংশ চিহ্নিত করে।

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 help.text]
note: Ciwr2
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
bn: End Sub: একটি <emph>sub</emph> স্টেটমেন্ট সমাপ্ত করে।

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03090405.xhp par_id3147559 help.text]
note: r8bFB
en: Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp">Declare</link>
bn: DLL রিলিজ করুন যা একটি ডিক্লেয়ার স্টেটমেন্টের মাধ্যমে লোড হয়েছিল। রিলিজকৃত DLL স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিলোড করা হয় যদি এর যেকোনো একটি ফাংশন কল করা হয়ে থাকে। আরও দেখুন: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp">ডিক্লেয়ার</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4Dgqd
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03090405.xhp par_id3154138 help.text]
note: bscHL
en: <emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL.
bn: <emph>LibName:</emph> স্ট্রিং এক্সপ্রেশন যা DLL এর নাম উল্লেখ করে।

[ctx: 03090405.xhp par_id3146923 help.text]
note: iCd9a
en: FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime.
bn: FreeLibrary কেবলমাত্র DLL রিলিজ করতে পারে যা বেসিক রাইটাইমে লোড হয়ে থাকে।

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 help.text]
note: x3YcB
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
bn: For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 help.text]
note: yBFND
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
bn: REM Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 help.text]
note: aVKdf
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
bn: REM এর প্রদান করা মান হলো ভুক্তির ইনডেক্স অথবা ০ (নাল)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 help.text]
note: VPCmC
en: Exit For ' sItem found
bn: Exit for REM sItem found

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
note: sxYLn
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value><bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 help.text]
note: 2fJEm
en: Specifies that a program line is a comment.
bn: একটি প্রোগ্রাম লাইনকে মন্তব্য হিসেবে উল্লেখ করে।

[ctx: 03090407.xhp par_id3150869 help.text]
note: P5CAo
en: <emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment.
bn: <emph>Text:</emph> যেকোনো লেখা যা মন্তব্য হিসেবে কাজ করে।

[ctx: 03090407.xhp par_id3147318 help.text]
note: TFYcV
en: You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment.
bn: একটি লাইনে বিদ্যমান লেখাটি মন্তব্য নির্দেশ করার জন্য Rem কীওয়ার্ডের পরিবর্তে একক উদ্ধৃতি চিহ্ন ব্যবহার করতে পারেন। এই প্রতীকটি প্রোগ্রাম কোডের ডানে মন্তব্যের পরে সরাসরি সন্নিবেশ করানো যায়।

[ctx: 03090407.xhp par_id6187017 help.text]
note: rA3GG
en: You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter "Option Compatible" in the same Basic module.
bn: লাইনের শেষ দুইটি অক্ষর হিসেবে নিম্নলেখ অক্ষর _ দ্বারা অনুসরণকারী একটি ফাঁকা স্থান ব্যবহার করতে পারেন যাতে পরবর্তী লাইনে লজিক্যাল লাইন বহাল রাখা যায়। মন্তব্যের লাইনটি বহাল রাখার জন্য, আপনাকে অবশ্যই একই বেসিক মডিউলে "অপশন উপযুক্ত" সন্নিবেশ করাতে হবে।

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 help.text]
note: MErEe
en: ' Nothing occurs here
bn: REM এখানে কিছু সংঘটিত হয় না

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 help.text]
note: mFJE4
en: Stops the execution of the Basic program.
bn: মূল প্রোগ্রাম চালনা থামিয়ে দেয়া হয়।

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 help.text]
note: YELg8
en: Defines a subroutine.
bn: একটি সাবরুটিন নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 03090410.xhp par_id3148522 help.text]
note: yBnoz
en: Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function.
bn: মান অনুবর্তী একটি এক্সপ্রেশন দ্বারা গঠিত আরগুমেন্টের একটি তালিকা মূল্যান করে থাকে। Switch ফাংশনটি একটি মান প্রদান করে থাকে যা ফাংশন দ্বারা পাস করা একটি এক্সপ্রেশনের সাথে সংযুক্ত।

[ctx: 03090410.xhp par_id3153894 help.text]
note: QNsjq
en: The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs.
bn: <emph>Switch</emph> ফাংশনের মাধ্যমে এক্সপ্রেশনটি বাম থেকে ডানে মূল্যায়ন করা হয়, এবং তারপর ফাংশন এক্সপ্রেশনে বরাদ্দকৃত মানটি প্রদান করে থাকে। যদি মান এবং এক্সপ্রেশন একটি জোড়া হিসেবে পরদান করা না হয় তাহলে রানটাইম ত্রুটি সংঘটিত হয়ে থাকে।

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 help.text]
note: f6J9X
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
bn: <emph>এক্সপ্রেশন:</emph> এক্সপ্রেশন যা আপনি মূল্যায়ন করতে চান।

[ctx: 03090410.xhp par_id3153394 help.text]
note: SBHV8
en: <emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True.
bn: <emph>মান:</emph> এক্সপ্রেশনটি True হলে আপনি যে মানটি প্রদান করতে চান।

[ctx: 03090410.xhp par_id3153346 help.text]
note: VrhXR
en: In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:
bn: নিচের উদাহরণ, <emph>পরিবর্তন</emph> ফাংশনটি নামে যথাযথ শ্রেণীবিন্যাস প্রয়োগ করে থাকে যা ফাংশনে পাস করা হয়।

[ctx: 03090412.xhp par_id3147559 help.text]
note: CaPsN
en: Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level.
bn: লুপ থেকে প্রস্থান করার জন্য শুধুমাত্র <emph>Do...Loop</emph> স্টেটমেন্টের মধ্যে উপস্থিত থাকা বৈধ। প্রোগ্রাম চালনা স্টেমেন্টের সাথে বহাল থাকে যা লুপ স্টেটমেন্ট অনুসরণ করে থাকে। <emph>Do...Loop</emph> স্টেটমেন্টটি একত্রিত থাকে, তাহলে  কন্ট্রোলটি পরবর্তী উচ্চতর স্তরের লুপে স্থানান্তরিত হয়ে থাকে।

[ctx: 03090412.xhp par_id3148797 help.text]
note: ctSmU
en: Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level.
bn: লুপ থেকে প্রস্থান করার জন্য শুধুমাত্র <emph>For...Next</emph> লুপের মধ্যে বৈধ। প্রোগ্রাম চালনা প্রথম স্টেটমেন্ট দ্বারা বহাল থাকে যা <emph>Next</emph> স্টেটমেন্টটি অনুসরণ করে থাকে। নেস্টেড স্টেটমেন্টের মধ্যে, কন্ট্রোলটি পরবর্তী উচ্চতর স্থরের লুপে স্থানান্তরিত হয়।

[ctx: 03090412.xhp par_id3154685 help.text]
note: T2hCJ
en: Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call.
bn: অবিলম্বে <emph>ফাংশন</emph> প্রসিজার থেকে প্রস্থান করে থাকে। প্রোগ্রাম চালনা নিচের স্টেটমেন্টের সাহায্যে বহাল থাকে যা <emph>ফাংশন</emph> কল অনুবর্তী।

[ctx: 03090412.xhp par_id3149561 help.text]
note: 2jmBs
en: Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call.
bn: অবিলম্বে সাবরুটিন থেকে প্রস্থান করে থাকে। প্রোগ্রাম চালনা স্টেটমেন্ট সহ বহাল থাকে যা <emph>সাব</emph> কল অনুবর্তী।

[ctx: 03090412.xhp par_id3153143 help.text]
note: UFcUy
en: The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement.
bn: Exit স্টেটমেন্টটি কাঠামোর শেষ নির্ধারণ করে না, এবং অবশ্যই End স্টেটমেন্ট এর সাথে গুলিয়ে ফেলা যাবে না।

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 help.text]
note: J6bT4
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
bn: For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 help.text]
note: f4EFZ
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
bn: REM LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 help.text]
note: QmEzo
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
bn: REM ভুক্তির ইনডেক্স অথবা ০ (নাল) প্রদান করে

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 help.text]
note: TbyYE
en: Exit For ' sItem found
bn: Exit for REM sItem found

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
bn: ভেরিয়েবল

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: mK5W5
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp">Variables</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp">ভেরিয়েবল</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3147265 help.text]
note: 9BAUk
en: The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type.
bn: নিচের স্টেটমেন্ট এবং ফাংশন ভেরিয়েবল নিয়ে কাজ করে থাকে। আপনি এই ফাংশন ব্যবহার করে ভেরিয়েবল ডিক্লেয়ার অথবা নির্ধারণ করতে পারেন, এক ধরনের ভেরিয়েবল থেকে অন্য ধরনের ভেরিয়বলে রূপান্তর করতে পারেন অথবা ভেরিয়বলের ধরন নির্ধারণ করতে পারেন।

[ctx: 03100050.xhp par_idN10545 help.text]
note: iR5VT
en: Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
bn: একটি স্ট্রিং অথবা সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশনকে মূদ্রা এক্সপ্রেশনে রূপান্তর লরে থাকে। লোক্যাল সেটিং দশমিক বিভাজক এবং মূদ্রা প্রতীকের জন্য ব্যবহৃত হয়ে থাকে।

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
note: R6AfV
en: Currency
bn: মুদ্রা

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
note: aEBmF
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
bn: একটি স্ট্রিং এক্সপ্রেশন অথবা সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশনকে একটি দশমিক এক্সপ্রেশনে রূপান্তর করা হয়।

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
note: MBB8Q
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
note: sNLGd
en: Decimal number.
bn: দশমিক সংখ্যা।

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
note: nmGXD
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
bn: এক্সপ্রেশন: যেকোনো স্ট্রিং অথবা সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যা আপনি রূপান্তর করতে চান।

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
note: cGuyq
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
bn: একটি স্ট্রিং এক্সপ্রেশন অথবা সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশনকে একটি ভ্যারিয়েন্ট এক্সপ্রেশনে রূপান্তর করা হয়।

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
note: i9KSb
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10569 help.text]
note: qMKLy
en: Variant.
bn: ভ্যারিয়েন্ট।

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
note: Gupyn
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
bn: এক্সপ্রেশন: যেকোনো স্ট্রিং অথবা সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যা আপনি রূপান্তর করতে চান।

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
note: 3B8u2
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
bn: একটি স্ট্রিং অথবা সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশনকে "Error" সাবটাইপের একটি ভেরিয়েন্ট এক্সপ্রেশনে রূপান্তর করে থাকে।

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
note: GJoFF
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10569 help.text]
note: gZChk
en: Variant.
bn: ভ্যারিয়েন্ট।

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
note: bubLW
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
bn: এক্সপ্রেশন: যেকোনো স্ট্রিং অথবা সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যা আপনি রূপান্তর করতে চান।

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 help.text]
note: GFk66
en: ' Instead of the command line
bn: REM কমান্ড লাইনের পরিবর্তে

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 help.text]
note: fCMAJ
en: ' the CBool function is applied as follows:
bn: REM CBool ফাংশনটি নিম্নরূপে প্রয়োগ করা হয়:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 help.text]
note: DYpHk
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
bn: যে কোন স্ট্রিং অথবা সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশনকে তারিখ মানে রূপান্ততর করা হয়।

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 help.text]
note: 3E4Gd
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
bn: <emph>Expression:</emph>: যেকোনো স্ট্রিং অথবা সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যা আপনি রূপান্তর করতে চান।

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 help.text]
note: EwDaU
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
bn: যেকোনো সংখ্যাসূচক অথবা স্ট্রিং এক্সপ্রেশন ডাবল টাইপে রূপান্তর করা হয়।

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 help.text]
note: dESLg
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
bn: যেকোনো স্ট্রিং অথবা সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন ইনটিগারে রূপান্তর করা হয়।

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 help.text]
note: aLcQC
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
bn: যে কোন স্ট্রিং অথবা সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশনকে দীর্ঘ ইনটিজারে রূপান্তর করে।

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 help.text]
note: hgEwt
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
bn: এই ফাংশনটি সবসময় একটি সংখ্যার ভগ্নাংশকে কাছাকাছি একটি ইনটিজার পূর্ণসংখ্যায় রূপান্তর করে থাকে।

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 help.text]
note: 8RgCe
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
bn: যেকোনো স্ট্রিং অথবা সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশনকে ডাটা টাইপ এককে রূপান্তর করে থাকে।

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 help.text]
note: 3CEMW
en: Converts any numeric expression to a string expression.
bn: যেকোনো সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশনকে একটি স্ট্রিং এক্সপ্রেশনে রূপান্তর করা হয়।

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: uttcP
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 help.text]
note: f8VgF
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
bn: <emph>এক্সপ্রেশন:</emph> যে কোন স্ট্রিং অথবা সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যা আপনি রূপান্তর করতে চান।

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 help.text]
note: EzY72
en: Expression Types and Conversion Returns
bn: এক্সপ্রেশন টাইপ এবং রূপান্তর প্রদান করে থাকে

[ctx: 03101000.xhp par_id3156422 help.text]
note: wjcDB
en: String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
bn: স্ট্রিং যা <emph>True</emph> অথবা <emph>False</emph> হিসেবে গন্য করা হয়।

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 help.text]
note: CrwVu
en: String that contains the date and time.
bn: তারিখ এবং সময় ধারণকারী স্ট্রিং।

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ZATnW
en: Run-time error.
bn: রান-টাইম ত্রুটি।

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 help.text]
note: SfQUa
en: String without any characters.
bn: কোন অক্ষর ছাড়া স্ট্রিং।

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 help.text]
note: vzaXy
en: Corresponding number as string.
bn: স্ট্রিং হিসেবে সংশ্লিষ্ট সংখ্যা।

[ctx: 03101000.xhp par_id3155738 help.text]
note: GEAXv
en: Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.
bn: ফ্লোটিং পয়েন্ট সংখ্যার শেষে বিদ্যমান শূন্য প্রদানকৃত স্ট্রিং এ অন্তর্ভুক্ত নয়।

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 help.text]
note: JCPLq
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
bn: যদি কোন টাইপ ডিক্লেয়ার করার অক্ষর অথবা কীওয়ার্ড উল্লেখিত না থাকে তাহলে ভেরিয়েবলের জন্য DefBool স্টেটমেন্টের মাধ্যমে পূর্বনির্ধারিত ডাটা টাইপ নির্ধারিত হয়, বর্ণের পরিসীমা অনুযায়ী।

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
note: d4KGm
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
bn: যদি কোন টাইপ ডিক্লেয়ার করার অক্ষর অথবা কীওয়ার্ড উল্লেখিত না থাকে তাহলে ভেরিয়েবলের জন্য DefCur স্টেটমেন্টের মাধ্যমে পূর্বনির্ধারিত ডাটা টাইপ নির্ধারিত হয়, বর্ণের পরিসীমা অনুযায়ী।

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
note: yQsoP
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
bn: যদি কোন টাইপ ডিক্লেয়ার করার অক্ষর অথবা কীওয়ার্ড উল্লেখিত না থাকে তাহলে ভেরিয়েবলের জন্য DefErr স্টেটমেন্টের মাধ্যমে পূর্বনির্ধারিত ডাটা টাইপ নির্ধারিত হয়, বর্ণের পরিসীমা অনুযায়ী।

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
note: b8Tvs
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
bn: eErr=Error REM eErr একটি ইমপ্লিসিট ত্রুটি ভেরিয়েবল

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
note: f46uc
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
bn: যদি কোন টাইপ ডিক্লেয়ার করার অক্ষর অথবা কীওয়ার্ড উল্লেখিত না থাকে তাহলে ভেরিয়েবলের জন্য DefSng স্টেটমেন্টের মাধ্যমে পূর্বনির্ধারিত ডাটা টাইপ নির্ধারিত হয়, বর্ণের পরিসীমা অনুযায়ী।

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
note: hqQDQ
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
bn: যদি কোন টাইপ ডিক্লেয়ার করার অক্ষর অথবা কীওয়ার্ড উল্লেখিত না থাকে তাহলে ভেরিয়েবলের জন্য DefStr স্টেটমেন্টের মাধ্যমে পূর্বনির্ধারিত ডাটা টাইপ নির্ধারিত হয়, বর্ণের পরিসীমা অনুযায়ী।

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
note: LCyE8
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
bn: sStr=String REM sStr একটি ইমপ্লিসিট স্ট্রিং ভেরিয়েবল

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 help.text]
note: 7EJB8
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
bn: যদি কোন টাইপ ডিক্লেয়ার করার অক্ষর অথবা কীওয়ার্ড উল্লেখিত না থাকে তাহলে ভেরিয়েবলের জন্য DefDate স্টেটমেন্টের মাধ্যমে পূর্বনির্ধারিত ডাটা টাইপ নির্ধারিত হয়, বর্ণের পরিসীমা অনুযায়ী।

[ctx: 03101300.xhp par_id3152462 help.text]
note: sGAWV
en: tDate=Date ' tDate is an implicit date variable
bn: tDate=Date REM tDate একটি ইমপ্লিসিট তারিখ ভেরিয়েবল

[ctx: 03101400.xhp par_id3153126 help.text]
note: gJGCw
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
bn: বর্ণের পরিসীমা অনুসারে পূর্বনির্ধারিত ভেরিয়েবল ধরন নির্ধারিত হয়, যদি কোন টাইপ ডিক্লেয়ার করার অক্ষর অথবা কীওয়ার্ড উল্লেখিত না থাকে।

[ctx: 03101500.xhp par_id3149762 help.text]
note: 8QFfR
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
bn: বর্ণের পরিসীমা অনুসারে পূর্বনির্ধারিত ভেরিয়েবল ধরন নির্ধারিত হয়, যদি কোন টাইপ ডিক্লেয়ার করার অক্ষর অথবা কীওয়ার্ড উল্লেখিত না থাকে।

[ctx: 03101600.xhp par_id3149514 help.text]
note: RECCG
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
bn: বর্ণের পরিসীমা অনুসারে পূর্বনির্ধারিত ভেরিয়েবল ধরন নির্ধারিত হয়, যদি কোন টাইপ ডিক্লেয়ার করার অক্ষর অথবা কীওয়ার্ড উল্লেখিত না থাকে।

[ctx: 03101700.xhp par_id3147573 help.text]
note: vzCDm
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
bn: বর্ণের পরিসীমা অনুসারে পূর্বনির্ধারিত ভেরিয়েবল ধরন নির্ধারিত হয়, যদি কোন টাইপ ডিক্লেয়ার করার অক্ষর অথবা কীওয়ার্ড উল্লেখিত না থাকে।

[ctx: 03102000.xhp par_id3153825 help.text]
note: rLx6D
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
bn: বর্ণের পরিসীমা অনুসারে পূর্বনির্ধারিত ভেরিয়েবল ধরন নির্ধারিত হয়, যদি কোন টাইপ ডিক্লেয়ার করার অক্ষর অথবা কীওয়ার্ড উল্লেখিত না থাকে।

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 help.text]
note: TJouG
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
bn: vDiv=99 REM vDiv একটি ইমপ্লিসিট ভ্যারিয়েন্ট

[ctx: 03102100.xhp bm_id3149812 help.text]
note: EEkQA
en: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value>  <bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 help.text]
note: BHPpy
en: <emph>Date:</emph> Date variable
bn: <emph>তারিখ:</emph> তারিখ চলক

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 help.text]
note: kBUDz
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
bn: <emph>ইনটিজার:</emph> ইনটিজার চলক (-32768 - 32767)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 help.text]
note: DNHMA
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
bn: <emph>লং:</emph> দীর্ঘ ইনটিজার চলক (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)

[ctx: 03102100.xhp par_id3149924 help.text]
note: JkDDD
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
bn: $[officename] বেসিক একটি একক অথবা বহু মাত্রিক অ্যারে সমর্থন করে থাকে যা একটি নির্দিষ্ট ভেরিয়েবলের ধরন দ্বারা নির্দেশিত হয়। যদি একটি প্রোগ্রামে তালিকা অথবা সারণি থাকে তাহলে এতে অ্যারে উপযুক্ত হয় যা আপনি সম্পাদনা করতে চান। অ্যারের সুবিধা হলো, ইনডেক্স অনুসারে পৃথক এলিমেন্ট নির্দেশ করা যায়, যা একটি সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন অথবা ভেরিয়েবল দ্বারা যথাযথভাবে প্রকাশ করা যায়।

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 help.text]
note: cGpY9
en: ' Two-dimensional data field
bn: দ্বিমাত্রিক ডাটা ক্ষেত্র

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 help.text]
note: C4SQS
en: Const sDim As String = " Dimension:"
bn: Const sDim as String = " Dimension:"

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 help.text]
note: 6uXeM
en: Determines if a variable is a data field in an array.
bn: ডাটা ক্ষেত্রের ভেরিয়েবল অ্যারে কিনা তা নির্ধারণ করা হবে।

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 help.text]
note: c8GSc
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03102200.xhp par_id3145172 help.text]
note: fjqGh
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned.
bn: <emph>Var:</emph> যেকোনো ভেরিয়েবল যা আপনি অ্যারে হিসেবে ডিক্লেয়ার করা হবে কিনা পরীক্ষা করতে চান। যদি ভেরিয়েবলটি একটি অ্যারে হয় তাহলে ফাংশনটি<emph> True</emph> প্রদান করে থাকে, অন্যথায় <emph>False </emph> প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03102300.xhp par_id3153311 help.text]
note: GHcvs
en: Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable.
bn: সংখ্যাসূচক অথবা স্ট্রিং এক্সপ্রেশন <emph>তারিখ</emph> ভেরিয়েবলে রূপান্তর করা যায় কিনা তা পরীক্ষা করা হবে।

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 help.text]
note: grWRs
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03102300.xhp par_id3145069 help.text]
note: HiTfE
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>.
bn: <emph>এক্সপ্রেশন:</emph> যেকোনো সংখ্যাসূচক অথবা স্ট্রিং এক্সপ্রেশন যা আপনি পরীক্ষা করতে চান। যদি এক্সপ্রেশনটি একটি তারিখে রূপান্তর করা যায় তাহলে ফাংশনটি <emph>True</emph> প্রদান করে থাকে, অন্যথায় ফাংশনটি <emph>False</emph> প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03102400.xhp par_id3163045 help.text]
note: CvCEz
en: Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized.
bn: ভেরিয়েন্ট ভেরিয়েবলটি মান ফাঁকা হলে তা পরীক্ষসা করা হয়। ফাঁকা মানের অর্থ হলো ভেরিয়েবলটি আরম্ভ করা হয় না।

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 help.text]
note: st3Rw
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 help.text]
note: Ew5aR
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
bn: <emph>Var:</emph> যেকোনো ভেরিয়েবল যা আপনি পরীক্ষা করতে চান। যদি ভেরিয়েন্টটিতে একটি ফাঁকা মান বিদ্যমান থাকে, তাহলে ফাংশনটি True প্রদান করে থাকে, অন্যথায় ফাংশনটি False প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
note: yQg58
en: Tests if a variable contains an error value.
bn: ভেরিয়েবলে যদি একটি ত্রুটি মান থাকে তাহলে পরীক্ষা করুন।

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
note: jCQGH
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
bn: <emph>Var:</emph> যেকোনো ভেরিয়েবল যা আপনি পরীক্ষা করতে চান। যদি ভেরিয়েবলটিতে একটি ত্রুটি মান বিদ্যমান থাকে, তাহলে ফাংশনটি True প্রদান করে থাকে, অন্যথায় ফাংশনটি False প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
note: BJBAU
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp par_id3146957 help.text]
note: sJ5h3
en: Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data.
bn: যদি একটি ভেরিয়েন্টে বিশেষ নাল মান বিদ্যমান থাকে, তাহলে পরীক্ষা করা হবে যা ভেরিয়েবলে কোন ডাটা নেই বলে নির্দেশ করে থাকে।

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 help.text]
note: mLbEi
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03102600.xhp par_id3159414 help.text]
note: gVDss
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value.
bn: <emph>Var:</emph> যেকোনো ভেরিয়েবল যা আপনি পরীক্ষা করতে চান। যদি ভেরিয়েন্টটিতে একটি নাল মান বিদ্যমান থাকে, তাহলে ফাংশনটি True প্রদান করে থাকে, অথবা যদি ভেরিয়েন্টটিতে নাল মান না থাকে, তাহলে False প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03102600.xhp par_idN1062A help.text]
note: PFSkn
en: <emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents.
bn: <emph>নাল</emph> - এই মানটি বৈধ ধ্রুবক ছাড়া ভেরিয়েন্ট ডাটা sub টাইপের জন্য ব্যাহৃত হয়।

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03102700.xhp par_id3149177 help.text]
note: CXQ5r
en: Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False.
bn: এক্সপ্রেশনটি সংখ্যা হলে তা পরীক্ষা করা হয়। যদি এক্সপ্রেশনটি একটি <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal">সংখ্যা</link> হয়, তাহলে ফাংশনটি True প্রদান করে, অন্যথায় ফাংশনটি False প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6vASf
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 help.text]
note: CCj4C
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
bn: <emph>Var:</emph> যে কোন এক্সপ্রেশন যা আপনি পরীক্ষা করতে চান।

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 help.text]
note: tPdvo
en: Returns the lower boundary of an array.
bn: একটি অ্যারের নিম্ন সীমা প্রদান করে।

[ctx: 03102900.xhp par_id3145069 help.text]
note: KUDkg
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension.
bn: <emph>ArrayName:</emph> অ্যারের নাম যার জন্য আপনি অ্যারে মাত্রার ঊর্ধ্ব (<emph>Ubound</emph>) অথবা নিম্ন (<emph>LBound</emph>) সীমানা প্রদান করতে চান।

[ctx: 03102900.xhp par_id3149457 help.text]
note: byGRH
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed.
bn: <emph>[Dimension]:</emph> ইনটিজার যা ঊর্ধ্ব (<emph>Ubound</emph>) অথবা নিম্ন (<emph>LBound</emph>) সীমানার জন্য কোন মাত্রা প্রদান করা হবে তা উল্লেখ করে থাকে। যদি একটি মান উল্লেখ করা না থাকে, তাহলে প্রথম মাত্রাটি ধারণা করে নেয়া হয়।

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 help.text]
note: AEcfy
en: Returns the upper boundary of an array.
bn: একটি অ্যারের উচ্চ সীমা প্রদান করে।

[ctx: 03103000.xhp par_id3153381 help.text]
note: Svuit
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary.
bn: <emph>ArrayName:</emph> অ্যারের নাম যার জন্য আপনি ঊর্ধ্ব (<emph>Ubound</emph>) অথবা নিম্ন (<emph>LBound</emph>) সীমানা নির্ধারণ করতে চান।

[ctx: 03103000.xhp par_id3148797 help.text]
note: si2E3
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned.
bn: <emph>[Dimension]:</emph> ইনটিজার যা ঊর্ধ্ব (<emph>Ubound</emph>) অথবা নিম্ন (<emph>LBound</emph>) সীমানার জন্য কোন মাত্রা প্রদান করা হবে তা উল্লেখ করে থাকে। যদি কোন মান উল্লেখ করা না থাকে, তাহলে প্রথম মাত্রা সীমানা প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 help.text]
note: SiQNq
en: Assigns a value to a variable.
bn: একটি চলকে মান আরোপ করে।

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: yo55G
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03103100.xhp par_id3148451 help.text]
note: ZCswn
en: As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional.
bn: অধিকাংশ BASIC ভাষার মত, <emph>Let</emph> কীওয়ার্ডটি ঐচ্ছিক।

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 help.text]
note: JwK2U
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
bn: MsgBox Len(sText) REM Returns 9

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 help.text]
note: 7SyG9
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
bn: অ্যারের জন্য 0 এবং 1 হিসেবে পূর্বনির্ধারিত সর্বনিম্ন সীমানা নির্ধরন করা হয়।

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 help.text]
note: DPpsC
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
bn: এই স্টেটমেন্টটি অবশ্যই মডিউলে কার্যকর প্রোগ্রামের পূর্বে যোগ করা হবে।

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 help.text]
note: eo6us
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
bn: i% = 1 to 10 REM রান-টাইম ত্রুটি প্রদান করে

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 help.text]
note: f5QpN
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
bn: মডিউল স্তরে একটি ভেরিয়েবল অথবা একটি অ্যারে মাত্রাযুক্ত করে থাকে (যেমন, সাবরুটিন অথবা ফাংশনের মধ্যে নয়), যাতে ভেরিয়েবল এবং অ্যারে সকল লাইব্রেরি অথবা মডিউলে বৈধ হয়।

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 help.text]
note: MQDAq
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 help.text]
note: rrYQS
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
bn: গ্লোবাল স্তরে একটি ভেরিয়েবল অথবা একটি অ্যারে মাত্রাযুক্ত করে থাকে (যেমন, সাবরুটিন অথবা ফাংশনের মধ্যে নয়), যাতে ভেরিয়েবল এবং অ্যারে সকল লাইব্রেরি অথবা মডিউলে বর্তমান সেশনের জন্য বৈধ হয়।

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 help.text]
note: nP8AE
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 help.text]
note: eod6b
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
bn: একটি সাবরুটিন অথবা ফাংশনের মধ্যে বিদ্যমান প্রসিজারে একটি ভেরিয়েবল অথবা অ্যারে ডিক্লেয়ার করে থাকে, যাতে ভেরিয়েবল অথবা ফাংশনের মানের ব্যবহার সাবরুটিন অথবা ফাংশন থেকে প্রস্থান করার পরেও অব্যাহত রাখা যায়। Dim স্টেটমেন্ট নিয়মাবলীও বৈধ।

[ctx: 03103500.xhp par_id3147264 help.text]
note: HD5Sa
en: The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size.
bn: <emph>স্ট্যাটিক স্টেটমেন্ট</emph> ভেরিয়েবল অ্যারে নির্ধারণ করার জন্য ব্যবহার করা যায় না। অ্যারেসমূহ অবশ্যই একটি নির্দিষ্ট আকার অনুসারে উল্লেখিত হবে।

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 help.text]
note: SXakp
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 help.text]
note: HEZbp
en: ' Function for initialization of the static variable
bn: নির্দিষ্ট চলক শুরু করার জন্য REM ফাংশন

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
note: yjFGH
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
bn: Const iMinimum as Integer = 40 REM ফাংশনের সর্বনিম্ন প্রদান মান

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
note: fFSff
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
bn: if iInit = 0 then REM check if initialized

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 help.text]
note: ZyZMD
en: Variable type
bn: চলক টাইপ

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 help.text]
note: CLAF9
en: No valid data
bn: কোন কার্যকর ডাটা নেই

[ctx: 03103700.xhp bm_id3154422 help.text]
note: zHGh5
en: <bookmark_value>Set statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>Set statement</bookmark_value><bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 help.text]
note: aFznu
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
bn: বস্তুর নামের মাধ্যমে রান টাইমে একটি স্ট্রিং প্যারামিটার হিসেবে সম্বোধন করা যাবে, এমন বস্তু সক্রিয় করা হয়।

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 help.text]
note: AwGGE
en: For example, the following command:
bn: যেমন, নিচের কমান্ডটি:

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 help.text]
note: kpkYS
en: corresponds to the command block:
bn: কমান্ড ব্লকের সাথে সম্পর্কিত:

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 help.text]
note: PsuoC
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
bn: এটি চালনার-সময় নাম চলমানভাবে তৈরি করতে সম্মতি দেয়। উদাহরণস্বরূপ:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150767 help.text]
note: Eb7mA
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp">FindPropertyObject</link>
bn: আরও দেখুন: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp">FindPropertyObject</link>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 help.text]
note: 9UEzR
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 help.text]
note: fAtEE
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
bn: <emph>ObjName: </emph>রান টাইমে আপনি যে বস্তুর নাম উল্লেখ করতে চান তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখকারী স্ট্রিং।

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 help.text]
note: pkBYN
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
bn: বস্তুর নাম ব্যবহার করে একটি স্ট্রিং প্যারামিটার হিসেবে রান টাইমে বস্তুটি সম্বোধন করা সক্রিয় করা হয়।

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 help.text]
note: JDuA7
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp">FindObject</link>
bn: দেখুন: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp">FindObject</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 help.text]
note: jBFme
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 help.text]
note: Cgx9H
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
bn: <emph>ObjVar:</emph> বস্তু ভেরিয়েবল যা আপনি রান টাইমে ডাইনামিক্যালি নির্ধারণ করতে চান।

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 help.text]
note: Kdp3F
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
bn: <emph>PropName:</emph> রান টাইমে আপনি যে বৈশিষ্ট্যাবলীর নাম উল্লেখ করতে চান তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখকারী স্ট্রিং।

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 help.text]
note: ZMKxG
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
bn: যদি একটি ঐচ্ছিক প্যারামিটারের সাহায্যে একটি ফাংশন কল করা হয় তাহলে পরীক্ষা করা হবে।

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 help.text]
note: DiCzU
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp">Optional</link>
bn: আরও দেখুন: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp">ঐচ্ছিক</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 help.text]
note: fdBus
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 help.text]
note: VwWXm
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
bn: <emph>ArgumentName:</emph> একটি ঐচ্ছিক আর্গুমেন্টের নাম।

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 6L5QH
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp">Examples</link>.
bn: <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp">উদাহরণ</link> দেখুন।

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 help.text]
note: Ebzjt
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
bn: ঐচ্ছিক হিসেবে ফাংশনে পাস করা প্যারামিটার নির্ধারণ অনুমোদন করে থাকে।

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 help.text]
note: sshCf
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp">IsMissing</link>
bn: আরও দেখুন: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp">IsMissing</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rCRu8
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03104100.xhp par_id3154347 help.text]
note: PWFN7
en: Result = MyFunction("Here", 1, "There") ' all arguments are passed.
bn: Result = MyFunction("Here", 1, "There") ' সব আর্গুমেন্ট পাস করে গিয়েছে।

[ctx: 03104100.xhp par_id3146795 help.text]
note: QD4Cn
en: Result = MyFunction("Test", ,1) ' second argument is missing.
bn: Result = MyFunction("Test", ,1) ' দ্বিতীয় আর্গুমেন্টটি অনুপস্থিত।

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 help.text]
note: FaFyC
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp">Examples</link>.
bn: <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp">উদাহরণ</link> দেখুন।

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 help.text]
note: ZFAuc
en: Returns the type Variant with a data field.
bn: একটি ডাটা ক্ষেত্রসহ টাইপ ভ্যারিয়েন্ট প্রদান করে।

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 help.text]
note: ktFWK
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp">DimArray</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp">DimArray</link> দেখুন

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 help.text]
note: D6knK
en: Returns a Variant array.
bn: একটি ভ্যারিয়েন্ট অ্যারে প্রদান করে।

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: GGtGG
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 help.text]
note: FHKtR
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp">Array</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp">অ্যারে</link> দেখুন

[ctx: 03104300.xhp par_id3156023 help.text]
note: ajAXE
en: If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter.
bn: যদি কোন প্যারামিটার পাস না করে, তাহলে একটি ফাঁকা অ্যারে (Dim A() এর মত যা Uno তে ০ দৈর্ঘ্যের ক্রমের অনুরূপ) তৈরি হয়। যদি প্যারামিটার উল্লেখিত থাকে, প্রতিটি প্যারামিটারের জন্য একটি মাত্রা তৈরি হয়ে থাকে।

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 help.text]
note: JUPxm
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
bn: যদি বেসিক Uno বস্তু কিছু নির্দিষ্ট Uno ইন্টারফেস সমর্থন করে তাহলে পরীক্ষা করা হয়।

[ctx: 03104400.xhp par_id3154232 help.text]
note: 4GC46
en: Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned.
bn: যদি <emph>সকল</emph> বিবৃত Uno ইন্টারফেস সমর্থিত হয় তাহলে True প্রদান করে থাকে, অন্যথায় False প্রদান করে।

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 help.text]
note: fN4db
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
bn: যদি প্রদত্ত বস্তু Uno srtuct হয় তাহলে True প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
note: LCwgD
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
bn: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess is NO struct

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
note: h9UNU
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
bn: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
note: xqtMK
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
bn: নির্দিষ্ট আকারের একটি অ্যারে থেকে অ্যারে উপাদানের বিষয়বস্তু মুছে ফেলা হয় এবং বিভিন্ন আকারের অ্যারে দ্বারা ব্যবহৃত মেমোরি রিলিজ করে থাকে।

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
bn: তুলনামূলক অপারেটর

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
note: huYj5
en: = : Equal to
bn: = : সমান

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
bn: < : অপেক্ষা ছোট

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
bn: > : অপেক্ষা বড়

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
bn: <= : ছোট অথবা সমান

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
bn: >= : বড় অথবা সমান

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
bn: <> : সমান নয়

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 help.text]
note: 4F32A
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
bn: DIM sRoot As String REM ' Root directory for file in and output

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
bn: স্ট্রিং

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 help.text]
note: sECRS
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp">Strings</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp">স্ট্রিং</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 help.text]
note: mfoZX
en: The following functions and statements validate and return strings.
bn: নিচের ফাংশন এবং স্টেটমেন্ট কার্যকর এবং স্ট্রিং প্রদান করে।

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 help.text]
note: n7PGd
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
bn: আপনি $[officename] বেসিক প্রোগ্রামের মধ্যে লেখা সম্পাদনা করার জন্য স্ট্রিং ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
note: Bvutt
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
bn: স্ট্রিং এ ASCII/ANSI রূপান্তর

[ctx: 03120100.xhp hd_id3147443 help.text]
note: vnjCN
en: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp">স্ট্রিং এ ASCII/ANSI রূপান্তর</link>

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 help.text]
note: ZDP63
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
bn: নিচের ফাংশনটি ব্যবহার করে ASCII অথবা ANSI কোডে এবং কোড থেকে স্ট্রিং রূপান্তর করা যায়।

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 help.text]
note: 8jiwA
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
bn: স্ট্রিং এক্সপ্রেশনে প্রথম অক্ষরের ASCII(American Standard Code for Information Interchange) মান প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03120101.xhp par_id3145609 help.text]
note: CF7UG
en: Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters.
bn: মান দ্বারা কী প্রতিস্থাপন করার জন্য Asc ফাংশন ব্যবহার করুন। যদি Asc ফাংশনটিতে একটি ফাঁকা স্ট্রিং থাকে, তাহলে $[officename] বেসিক একটি রানটাইম ত্রুটি ফলাফল হিসেবে প্রদান করে।  7 বিট ASCII অক্ষরের (Codes 0-127) সংযুক্তি হিসেবে, ASCII পাংশনের মাধ্যমেও আপনি ASCII কোডে একটি অমুদ্রণযোগ্য কী কোড সনাক্ত করতে পারেন। ফাংনটি 16 বিট ইউনিকোড অক্ষরও হ্যান্ডল করতে পারে।

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 help.text]
note: VF7kK
en: Print ASC("A") ' returns 65
bn: Print ASC("A") REM returns 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 help.text]
note: raPFD
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
bn: Print ASC("Las Vegas") REM returns 76, যেহেতু কেবলমাত্র প্রথম অক্ষর গণনায় নেওয়া হবে

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 help.text]
note: UTy3n
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
bn: উল্লেখিত অক্ষর কোড সংশ্লিষ্ট অক্ষর প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 help.text]
note: sw8rF
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
bn: <emph>Chr$</emph> ফাংশন ব্যবহার করে একটি মুদ্রণযন্ত্র অথবা অন্য কোন আউটপুট উৎসে বিশেষ কন্ট্রোল ক্রম প্রেরণ করা হয়। একটি স্ট্রিং এক্সপ্রেশনে উদ্ধৃতি চিহ্ন সন্নিবেশ করানোর জন্য এটি ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 help.text]
note: vHwsG
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
bn: REM এই উদাহরণটির মাধ্যমে একটি স্ট্রিং এ উদ্ধৃতিকরণ চিহ্ন (ASCII মান 34) সন্নিবেশ করানো হয়।

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 help.text]
note: iCsGw
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
bn: REM ডায়ালগে মূদ্রন: A "short" trip হিসেবে আবির্ভূত হয়।

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 help.text]
note: Gi4Ag
en: Double
bn: ডাবল

[ctx: 03120104.xhp par_id3154348 help.text]
note: DmE2F
en: <emph>Text:</emph> String that represents a number.
bn: <emph>টেক্সট:</emph> স্ট্রিং যা একটি সংখ্যা উপস্থাপন করে।

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
note: E7Eoi
en: Repeating Contents
bn: পুনরাবৃত্তি উপাদান

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 help.text]
note: pPfQw
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp">Repeating Contents</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp">পুনরাবৃত্তি উপাদান</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 help.text]
note: QtA2F
en: The following functions repeat the contents of strings.
bn: নিচের ফাংশনটি স্ট্রিং এর উপাদানসমূহ পুনরাবৃত্তি করে।

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 help.text]
note: M6CED
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
bn: একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ স্থানের সমন্বয়ে গঠিত স্ট্রিং প্রদান করে।

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 help.text]
note: BYn44
en: String
bn: স্ট্রিং

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 help.text]
note: xfAcE
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
bn: msgBox sOut,0,"Info:"

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 help.text]
note: YVCRg
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
bn: উল্লেখিত অক্ষর অনুসারে একটি স্ট্রিং তৈরি করা হয় অথবা স্ট্রিং এক্সপ্রেশনের প্রথম অক্ষর যা ফাংশনে পাস করা হয়।

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 help.text]
note: GfqGg
en: String
bn: স্ট্রিং

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
note: avFC9
en: Editing String Contents
bn: স্ট্রিং উপাদান সম্পাদনা করা হচ্ছে

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 help.text]
note: CEa3P
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp">Editing String Contents</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp">স্ট্রিং এর উপাদান সম্পাদনা করা হচ্ছে</link>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 help.text]
note: 8DmPW
en: Formatting Codes
bn: বিন্যাস কোড

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 help.text]
note: A8QmE
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
bn: সহস্র এবং দশমিক বিভাজক হিসেবে পর্যায়কালের ব্যবহার এলাকা ভিত্তিক সেটিং এর উপর নির্ভরশীল। যখন আপনি মূল সোর্স কোডে সরাসরি একটি সংখ্যা সন্নিবেশ করানোর সময়, সবসময় দশমিক বিভেদক হিসেবে একটি পর্যায়কাল ব্যবহার করুন। দশমিক বিভাজক হিসেবে প্রদর্শিত প্রকৃত অক্ষরটি আপনার সিস্টেম সেটিং এ সংখ্যার বিন্যাসের উপর নির্ভরশীল।

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 help.text]
note: jhCb5
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
bn: যদি একটি সূচক ঋনাত্বক হয় তাহলে E-, E+, e-, e+ সহ একটি সূচকের পিছনে সরাসরি একটি বিয়োগ চিহ্ন প্রদর্শিত হয়। যদি সূচকটি ধ্বনাত্বক হয় তাহলে E+ অথবা e+ সহ সূচকের পিছনে শুধুমাত্র একটি যোগ চিহ্ন প্রদর্শিত হয়।

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 help.text]
note: PyKZq
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
bn: এখানে তালিকাবদ্ধ নয় এমন অক্ষর প্রদর্শনের জন্য, এটির অবশ্যই একটি পূর্ববর্তী ব্যাকশ্ল্যাশ (‌\\) থাকতে হবে অথবা একটি উদ্ধৃতি চিহ্ন (" ") দ্বারা আবদ্ধ থাকতে হবে।

[ctx: 03120301.xhp par_id3155411 help.text]
note: L4LbT
en: Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !).
bn: আক্ষরিক হিসেবে প্রদর্শনের জন্য অক্ষরের পূর্বে অবশ্যই একটি ব্যাকস্ল্যাশ বিশিষ্ট অক্ষর হলো তারিখ এবং সময় বিন্যাস (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), সংখ্যাসূচক-বিন্যাস অক্ষর  (#, 0, %, E, e, comma, period), এবং ষ্ট্রিং-বিন্যাস অক্ষর (@, &, <, >, !)।

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 help.text]
note: fkPvC
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
bn: আপনি যদি পূর্বনির্ধারিত বিন্যাস ব্যবহার করেন তাহলে, বিন্যাসের নামটি অবশ্যই উদ্ধৃতি-চিহ্নের মধ্যে রাখতে হবে।

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
note: ZsNPC
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
bn: REM সবসময় দশমিক মান হিসেবে একটি কার্যকাল ব্যবহার করে থাকে যখন আপনি মূল সোর্স কোডে সংখ্যা সন্নিবেশ করান।

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 help.text]
note: myXCN
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
bn: REM উদাহরণ হিসেবে ৬,৩২৮.২০ ইংরেজী লোক্যাল, ৬.৩২৮,২০ জার্মান লোক্যাল প্রদর্শন করে থাকে।

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 help.text]
note: dkB32
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
bn: একটি স্ট্রিং এর সকল বড় হাতের অক্ষরকে ছোট হাতের অক্ষরে রূপান্তর করা হয়।

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 help.text]
note: sQC4R
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp">UCase</link> Function
bn: আরও দেখুন: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp">UCase</link> ফাংশন

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 help.text]
note: 2dpqA
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
bn: <emph>পাঠ্য:</emph> যে কোনো স্ট্রিং এক্সপ্রেশন যা আপনি রূপান্তর করতে চান।

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 help.text]
note: DVEfF
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
bn: আপনার উল্লখিত স্ট্রিং এক্সপ্রেশনের সর্ববামের অক্ষর সংখ্যা প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 help.text]
note: to74m
en: String
bn: স্ট্রিং

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 help.text]
note: FPXvk
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
bn: নিচের উদাহরণটি YYYY.MM.DD বিন্যাসের তারিখকে MM/DD/YYYY বিন্যাসে রূপান্তরিত করে।

[ctx: 03120304.xhp par_id3155419 help.text]
note: 2y5bo
en: Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type.
bn: স্ট্রিং ভেরিয়েবলের বামের স্ট্রিং প্রান্তিক করুন অথবা ব্যবহারকারী-নির্ধারিত একটি ভেরিয়েবল অন্য একটি ভিন্ন ব্যবহারকারী নির্ধারিত ধরনের ভেরিয়েবলে অনুলিপি করুন।

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 help.text]
note: M99uG
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
bn: <emph>Var:</emph> আপনি যে স্ট্রিং বামে প্রান্তিক করতে চান তা ধারণকারী যেকোনো স্ট্রিং ভেরিয়েবল।

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 help.text]
note: BXfsM
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
bn: <emph>লেখ:</emph> আপনি স্ট্রিং ভেরিয়েবলের বামে যে স্ট্রিং প্রান্তিক করতে চান।

[ctx: 03120304.xhp par_id3151054 help.text]
note: 3HnhD
en: <emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to.
bn: <emph>Var1:</emph> আপনি যে ব্যবহারকারী নির্দেশিত ধরনের ভেরিয়েবলে অনুলিপি করতে চান তার নাম।

[ctx: 03120304.xhp par_id3153361 help.text]
note: GBdaC
en: <emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from.
bn: <emph>Var2:</emph> আপনি যে ব্যবহারকারী নির্দেশিত ধরনের ভেরিয়েবল থেকে অনুলিপি করতে চান তার নাম।

[ctx: 03120304.xhp par_id3154686 help.text]
note: jzAoB
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type.
bn: যদি ষ্ট্রিংটি ষ্ট্রিং ভেরিয়েবল অপেক্ষা ছোট হয়, তাহলে <emph>LSet</emph> ষ্ট্রিং ভেরিয়েবলের মধ্যে ষ্ট্রিংটি বামে-প্রান্তিক করে থাকে। ষ্ট্রিং ভেরিয়েবলের অবশিষ্ট অবস্থান ফাঁকা স্থান দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। যদি ষ্ট্রিংটি ষ্ট্রিং ভেরিয়েবল অপেক্ষা দীর্ঘ হয়, তাহলে শুধুমাত্র ষ্ট্রিং ভেরিয়েবলের দৈর্ঘ্য পর্যন্ত স্ট্রিং ভেরিয়েবলটি অনুলিপি করা হবে। <emph>LSet</emph> স্টেটমেন্টের মাধ্যমে, আপনি একই ধরনের ভিন্ন একটি ভেরয়েবলে ব্যবহারকারী-নির্ধারিত ভেরিয়েবল অনুলিপি করতে পারেন।

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 help.text]
note: jJepi
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
bn: ৪০-অক্ষর রেফারেন্স স্ট্রিং এর মধ্যে REM প্রান্তিক "SBX"

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 help.text]
note: CEZj7
en: ' Replace asterisks with spaces
bn: REM একটি ফাঁকা স্থান তারকা চিহ্নের মাধ্যমে প্রতিস্থাপিত করে

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 help.text]
note: BfcQJ
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
bn: ৪০-অক্ষর রেফারেন্স স্ট্রিং এর মধ্যে REM বাম প্রান্তিক "SBX"

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 help.text]
note: mFiGU
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
bn: একটি স্ট্রিং এক্সপ্রেশনের শুরুতে সব ফাঁকা স্থান সরিয়ে ফেলা হয়।

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 help.text]
note: x85WJ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
bn: <emph>টেক্সট:</emph> যে কোন স্ট্রিং এক্সপ্রেশন।

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 help.text]
note: vEGEh
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
bn: একটি স্ট্রিং এক্সপ্রেশনের শুরুতে ফাঁকা স্থান সরাতে এই ফাংশন ব্যবহার করুন।

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 help.text]
note: Cw9Ts
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
bn: যদি <emph>মধ্যবর্তী ফাংশন</emph> এর দৈর্ঘ্য প্যারামিটার বাদ দেয়া হয় তাহলে ষ্ট্রিং এক্সপ্রেশনর শুরুর অবস্থান থেকে ষ্ট্রিং এর শেষ পর্যন্ত সব অক্ষর প্রদান করা হয়।

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 help.text]
note: w9pxb
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
bn: একটি স্ট্রিং এক্সপ্রেশনের সর্বডানের "n" অক্ষর প্রদান করে।

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 help.text]
note: ojqvK
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp">Left Function</link>.
bn: আরও দেখুন: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp">বাম ফাংশন</link>।

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 help.text]
note: SKQUo
en: String
bn: স্ট্রিং

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 help.text]
note: ezXrq
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
bn: নিচের উদাহরণটি একটি তারিখের বছর-মাস-দিন বিন্যাসকে US তারিখ বিন্যাসে (মাস/দিন/বছর) রূপান্তর করে।

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 help.text]
note: 9BREa
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
bn: স্ট্রিং চলকের মধ্যে একটি স্ট্রিংকে ডান প্রান্তিক, অথবা একটি ব্যবহারকারী-নির্ধারিত চলকের ধরনকে আরেকটি ধরনে অনুলিপি করা হয়।

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 help.text]
note: YfmCj
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
bn: <emph>টেক্সট:</emph> যে কোন স্ট্রিং চলক।

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 help.text]
note: nsDVT
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
bn: <emph>পাঠ্য</emph>: স্ট্রিং চলকে যে স্ট্রিংটিকে আপনি ডান প্রান্তিক করতে চান।

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 help.text]
note: v2Tzg
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
bn: <emph>Variable1:</emph> ব্যবহারকারী নির্ধারিত চলক যা অনুলিপিকৃত চলকের লক্ষ্য।

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 help.text]
note: MS2Yt
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
bn: <emph>Variable2:</emph> ব্যবহারকারী নির্ধারিত চলক যা আপনি অন্য চলকে অনুলিপি করতে চান।

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 help.text]
note: ZikcS
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
bn: যদি ষ্ট্রিংটি ষ্ট্রিং ভেরিয়েবল অপেক্ষা ছোট হয়, তাহলে <emph>RSet</emph> ষ্ট্রিং ভেরিয়েবলের মধ্যে ষ্ট্রিং ডান প্রান্তিক করে থাকে। ষ্ট্রিং ভেরিয়েবলের অবশিষ্ট অবস্থান ফাঁকা স্থান দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। যদি ষ্ট্রিংটি ষ্ট্রিং ভেরিয়েবল অপেক্ষা দীর্ঘ হয়, তাহলে ভেরিয়েবলের দৈর্ঘ্যে অতিক্রম করলে অক্ষরটি ছেঁটে ছোট করা হয়, এবং শুধুমাত্র অবশিষ্ট অক্ষরসমূহ স্ট্রিং ভেরিয়েবলের মধ্যে ডান প্রান্তিক করা হয়।

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 help.text]
note: grCLk
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
bn: একটি ব্যবহারকারী নির্ধারিত ধরন থেকে অন্যটিতে চলক বরাদ্দ করতে আপনি <emph>RSet স্টেটমেন্ট</emph> ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 help.text]
note: St2ov
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
bn: একটি ষ্ট্রিং এর বাম এবং ডান প্রান্তিককরণ পরিবর্তন করতে নিচের উদাহরণটিতে <emph>RSet</emph>এবং <emph>LSet</emph> স্টেটমেন্ট ব্যবহার করা হয়।

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 help.text]
note: u4Dwb
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
bn: ৪০-অক্ষর স্ট্রিং এর REM ডান-প্রান্তিক "SBX"

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 help.text]
note: Wvfwt
en: ' Replace asterisks with spaces
bn: REM একটি ফাঁকা স্থান তারকা চিহ্নের মাধ্যমে প্রতিস্থাপিত করে

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 help.text]
note: ErXo8
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
bn: ৪০-অক্ষর স্ট্রিং এর REM বাম-প্রান্তিক "SBX"

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 help.text]
note: eXjba
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
bn: একটি স্ট্রিং এক্সপ্রেশনের শেষের ফাঁকা স্থান মুছে ফেলা হয়।

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 help.text]
note: rHBUf
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp">LTrim Function</link>
bn: আরও দেখুন: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp">LTrim ফাংশন</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 help.text]
note: UW5Fx
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
bn: <emph>টেক্সট: </emph>যে কোন স্ট্রিং এক্সপ্রেশন।

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 help.text]
note: vSKnv
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
bn: একটি স্ট্রিং এর ছোট হাতের অক্ষরকে বড় হাতের অক্ষরে রূপান্তর করা হয়।

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 help.text]
note: 46E6R
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp">LCase Function</link>
bn: আরও দেখুন: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp">LCase ফাংশন</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 help.text]
note: TgevM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
bn: <emph>পাঠ্য:</emph> যে কোনো স্ট্রিং এক্সপ্রেশন যা আপনি রূপান্তর করতে চান।

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 help.text]
note: gJTc8
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
bn: স্ট্রিং এক্সপ্রেশনের সবচেয়ে সামনের এবং শেষের ফাঁকা স্থান অপসারণ করা হয়।

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 help.text]
note: kLdYS
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
bn: <emph>টেক্সট:</emph> যে কোন স্ট্রিং এক্সপ্রেশন।

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 help.text]
note: 9Xdmw
en: Converts a system file name to a file URL.
bn: একটি সিস্টেম ফাইলের নাম URL ফাইলে রূপান্তর করে।

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 help.text]
note: wiX8u
en: Converts a file URL to a system file name.
bn: একটি URL ফাইলকে একটি সিস্টেম ফাইলে রূপান্তর করা হয়।

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 help.text]
note: LmvGz
en: Returns an array of substrings from a string expression.
bn: একটি স্ট্রিং এক্সপ্রেশন হতে সাবস্ট্রিং এর অ্যারে প্রদান করে।

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 help.text]
note: DQFTH
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
bn: একটি স্ট্রিং অ্যারের কিছু সংখ্যক সাবস্ট্রিং হতে স্ট্রিং প্রদান করে।

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
note: u25ah
en: Editing String Length
bn: স্ট্রিং এর দৈর্ঘ্য সম্পাদনা করা হচ্ছে

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 help.text]
note: 9BDSS
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp">Editing String Length</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp">স্ট্রিং এর দৈর্ঘ্য সম্পাদনা করা হচ্ছে</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 help.text]
note: Ewh7N
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
bn: নিচের ফাংশনটি স্ট্রিং এর দৈর্ঘ্য নির্ধারণ করে স্ট্রিং তুলনা করে।

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 help.text]
note: b3faC
en: Returns the position of a string within another string.
bn: একটি স্ট্রিং এর মধ্যে অন্য একটি স্ট্রিং এর অবস্থান প্রদান করে।

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 help.text]
note: 2DD3h
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
bn: Instr ফাংশনটি যেখানে মিল পাওয়া যায় সেটির অবস্থান প্রদান করে থাকে। যদি স্ট্রিংটি পাওয়া না যায়, ফাংশনটি 0 প্রদান করে থাকে।

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 help.text]
note: zQW3g
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
bn: একটি স্ট্রিং এর অক্ষরের সংখ্যা, অথবা একটি চলক সংরক্ষণের জন্য প্রয়োজনীয় বাইটের পরিমাণ প্রদান করে।

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 help.text]
note: gakob
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 help.text]
note: oJqV5
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
bn: <emph>পাঠ্য:</emph> যেকোনো স্ট্রিং এক্সপ্রেশন অথবা অন্য ধরনের ভেরিয়েবল।

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8buFG
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
bn: দুইটি স্ট্রিং তুলনা করা হয় এবং তুলনার ফলাফল প্রদর্শনকারী একটি ইনটিজার মান প্রদান করে।

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: SFtkE
en: Other Commands
bn: অন্যান্য কমান্ড

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: TKXnZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp">Other Commands</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp">অন্যান্য কমান্ড</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 help.text]
note: 6DD4P
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
bn: এটি একটি ফাংশন এবং স্টেটমেন্টের তালিকা যা অন্যান্য শ্রেণীবিভাগের অন্তর্ভুক্ত নয়।

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 help.text]
note: uh3FV
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
bn: কম্পিউটার স্পীকারের মাধ্যমে একটি সুর বাজানো হয়। সুরটি সিস্টেম-নির্ভরশীল এবং এর শব্দ অথবা পিচ পরিবর্তন করা যায় না।

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 help.text]
note: DK4MC
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
bn: প্রয়োজনবোধে, অন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন শুরু করা হয় এবং সংশ্লিষ্ট উইন্ডো শৈলী নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154306 help.text]
note: 7dFVT
en: Pathname
bn: পাথের নাম

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150771 help.text]
note: PaQxf
en: Windowstyle
bn: উইন্ডোশৈলী

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 help.text]
note: KVBLe
en: The focus is on the hidden program window.
bn: গোপন প্রোগ্রাম উইন্ডোতে ফোকাস।

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8nVHG
en: The focus is on the program window in standard size.
bn: আদর্শ আকারের প্রোগ্রাম উইন্ডোতে ফোকাস।

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 help.text]
note: yn6fB
en: The focus is on the minimized program window.
bn: ন্যূনতম বিস্তারিত প্রোগ্রাম উইন্ডোতে ফোকাস।

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 help.text]
note: FkVik
en: focus is on the maximized program window.
bn: পূর্ণ বিস্তারিত প্রোগ্রাম উইন্ডোতে ফোকাস।

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 help.text]
note: 5Dv4V
en: Standard size program window, without focus.
bn: ফোকাস ব্যয়তিত আদর্শ আকারের প্রোগ্রাম উইন্ডো।

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 help.text]
note: iPXGx
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
bn: ন্যূনতম বিস্তারিত প্রোগ্রাম উইন্ডো, সক্রিয় উইন্ডোতে ফোকাস বিদ্যমান।

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 help.text]
note: cZkyq
en: Full-screen display.
bn: পূর্ণ-পর্দা প্রদর্শনী।

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150419 help.text]
note: rpPTX
en: Param
bn: প্যারামিটার

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 help.text]
note: n5dtg
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
bn: যদি এই মানটি <emph>true</emph> হয়, তাহলে <emph>Shell</emph> কমান্ড এবং সকল $[officename] কাজ এই shell প্রক্রিয়া সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করে থাকে। যদি মান <emph>false</emph> হয়, তাহলে সরাসরি shell প্রদান করে থাকে। ডিফল্ট মান হলো <emph>false</emph>।

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 help.text]
note: a6kxb
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
bn: মিলিসেকেন্ডে উল্লখিত কিছু সময়ের জন্য প্রোগ্রাম এক্সিকিউশন বিঘ্নিত হয়।

[ctx: 03130600.xhp par_id3150669 help.text]
note: o7Bum
en: Wait millisec
bn: মিলিসেকেন্ড অপেক্ষা করুন

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 help.text]
note: 4p7GG
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
bn: <emph>মিলিসেকেন্ড:</emph> সংখ্যাসূচক এক্সপ্রেশন যা প্রোগ্রাম সম্পাদনার পূর্বে অপেক্ষার সময়ের পরিমাণ (মিলিসেকেন্ডে) প্রকাশ করে।

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 help.text]
note: 3fFGL
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
bn: অপারেটিং সিস্টেম দ্বারা সরবরাহকৃত সিস্টেম টিকের সংখ্যা প্রদান করে থাকে। একটি নির্দিষ্ট প্রক্রিয়া সেরা অনুকূল করার জন্য এই ফাংশনটি ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: SD4Rp
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 help.text]
note: BGRpE
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
bn: একটি স্ট্রিং হিসেবে একটি এনভায়রনমেন্ট চলকের মান প্রদান করা হয়। এনভায়রনমেন্ট চলক আপনার অপারেটিং সিস্টেমের ধরনের উপর নির্ভরশীল।

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 help.text]
note: RFTEF
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
bn: প্যারামিটার:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 help.text]
note: tbdD5
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
bn: এনভায়রনমেন্ট: আপনি যে এনভায়রনমেন্ট চলকের জন্য মান প্রদান করতে চান।

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nmGAh
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
bn: বর্তমান $[officename] সংস্করণের অভ্যন্তরীণ নাম্বার প্রদান করে।

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ACqFf
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 help.text]
note: cbqF2
en: String
bn: স্ট্রিং

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 help.text]
note: bmYpd
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
bn: টুইপসের পরিমাণ প্রদান করে যা একটি পিক্সেলের প্রস্থ উপস্থাপন করে।

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 help.text]
note: Aowd4
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 help.text]
note: DZE99
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
bn: টুইপসের পরিমাণ প্রদান করে যা একটি পিক্সেলের উচ্চতা উপস্থাপন করে।

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: m6AMf
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 help.text]
note: XVkg2
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">Uno গঠন ধরনের দৃষ্টান্ত তৈরি করা হয়।</ahelp>

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
note: 3e67q
en: Print "file chosen: "+fName
bn: print "file chosen: "+fName

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 help.text]
note: L2WEC
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
bn: ProcessServiceManager (কেন্দ্রিয় Uno ServiceManager) প্রদান করে।

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 help.text]
note: KsmMT
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
bn: এই ফাংশনটি তখনই প্রয়োজন যখন আপনি CreateInstanceWithArguments ব্যবহার করে একটি সার্ভিস দ্রুত সম্পন্ন করতে চান।

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 help.text]
note: ryoxW
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
bn: একটি বেসিক Uno বস্তু তৈরি করা হয় যা বেসিক রানটাইমের সময় একটি Uno ডায়ালগ উপস্থাপন করে।

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 help.text]
note: BLKpJ
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
bn: ডায়ালগ লাইব্রেরিতে ডায়ালগ নির্ধারিত হয়। একটি ডায়ালগ প্রদর্শন করতে, লাইব্রেরি থেকে অবশ্যই একটি "সরাসরি" ডায়ালগ তৈরি করতে হবে।

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 help.text]
note: WbRvi
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp">Examples</link>.
bn: <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp">উদাহরণ</link> দেখুন।

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 help.text]
note: 4W3aw
en: ' Get dialog description from the dialog library
bn: ' ডায়ালগ লাইব্রেরি থেকে ডায়ালগের বর্ণনা পাওয়া যায়

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 help.text]
note: BhGwB
en: In Basic:
bn: প্রাথমিকে:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 help.text]
note: retJJ
en: In dialogs:
bn: ডায়ালগে:

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KPYNU
en: Creates a Listener instance.
bn: লিসেনারের দৃষ্টান্ত তৈরি করা হয়।

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 help.text]
note: 2DTJG
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
bn: একটি সংখ্যাসূচক মান প্রদান করে যা গ্রাফিকাল ইউজার ইন্টারফেস উল্লেখ করে।

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 help.text]
note: JS4Ln
en: Syntax:
bn: সিনট্যাক্স:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
note: rfPGz
en: Return values:
bn: প্রদান মান:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
bn: উদাহরণ:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 help.text]
note: 6Exm3
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
bn: REM দ্বারা পাঠ্য নথিতে "সূচিপত্র" হালনাগাদ করা হয়

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 help.text]
note: wXzGW
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
bn: REM এ সূচিপত্র এবং a 1 এর জন্য পূর্বনির্ধারিত নাম ব্যবহৃত হয়

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 help.text]
note: abSpa
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
bn: একটি বস্তু প্রদান করে যা Uno টাইপ পদ্ধতিতে উল্লেখিত সঠিকভাবে টাইপকৃত মানের সুস্পষ্ট ব্যাখ্যা প্রদান করে।

[ctx: 03132400.xhp par_idN10590 help.text]
note: PAXDf
en: <ahelp hid=".">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">UNO বস্তু তৈরি করা হয়। উইন্ডোজেও, OLE অবজেক্ট তৈরি করা যায়।</ahelp>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
note: rw8go
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
bn: এই মেথডটি একটি ধরনের জন্য দৃষ্টান্ত তৈরি করে যা প্যারামিটার হিসেবে পাস করা হয়।

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
note: WkwpA
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
bn: যদি বিদ্যমান থাকে, প্রক্রিয়া সার্ভিস ফ্যাক্টরির পূর্বনির্ধারিত বিষয়বস্তু প্রদান করে, অন্যথায় একটি ফাঁকা রেফারেন্স প্রদান করে।

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 help.text]
note: DrNzT
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp">Macro</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp">ম্যাক্রো</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZcEaC
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
bn: <ahelp hid=".">নির্বাচিত গ্রাফিক, ফ্রেম, অথবা OLE অবজেক্ট নির্বাচন করার সময় আপনি যে ম্যাক্রোটি সম্পাদনা করতে চান তা নির্বাচন করুন।</ahelp> নির্বাচিত বস্তুর উপর নির্ভর করে, ফাংশনটি হয় <emph>বস্তু</emph> ডায়ালগের <emph>ম্যাক্রো</emph> ট্যাবে, অথবা <emph>ম্যাক্রো নিয়োগ করুন</emph> ডায়ালগে খুঁজে পাওয়া যায়।

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
bn: ইভেন্ট

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 help.text]
note: ugkBE
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">নির্বাচিত বস্তুতে বর্তমানে নিয়োজিত ম্যাক্রোর প্রাসঙ্গিক ইভেন্টের তালিকা তৈরি করা হয়।</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 help.text]
note: DUsHk
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
bn: নিচের সারণিটি ম্যাক্রো এবং ইভেন্ট বর্ণনা করে যা আপনার নথির বস্তুতে সংযুক্ত করা যাবে:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
bn: ইভেন্ট

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 help.text]
note: iGfv7
en: Event trigger
bn: ইভেন্ট ট্রিগার

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
bn: OLE অবজেক্ট

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
bn: গ্রাফিক্স

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 help.text]
note: uhEms
en: ImageMap area
bn: ImageMap এলাকা

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
bn: হাইপারলিঙ্ক

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
bn: বস্তু ক্লিক করুন

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
note: EMtkk
en: Object is selected.
bn: বস্তু নির্বাচিত।

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
bn: বস্তুর উপরে মাউস

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
note: 4cmkT
en: Mouse moves over the object.
bn: মাউসটি বস্তুর উপরে সরে।

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 help.text]
note: Fa55w
en: Trigger Hyperlink
bn: হাইপারলিঙ্ক ট্রিগার

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 help.text]
note: 5B235
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
bn: বস্তুটিতে নিয়োজিত হাইপারলিঙ্কে ক্লিক করা হয়।

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
bn: মাউস বস্তুর বাইরে যায়

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
note: ztcCC
en: Mouse moves off of the object.
bn: বস্তুর ‌‌উপর থেকে মাউস সরানো হবে।

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 help.text]
note: zyCGY
en: Graphics load successful
bn: গ্রাফিক্স লোড সফল

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
note: niCQ5
en: Graphics are loaded successfully.
bn: গ্রাফিক্স সফল ভাবে লোড করা হয়েছে।

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
bn: গ্রাফিক্স লোড বাতিল করা হয়েছে

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 help.text]
note: oK6KV
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
bn: ব্যবহারকারী দ্বারা গ্রাফিক্সের লোড থামিয়ে দেয়া হয় (যেমন, একটি পৃষ্ঠা ডাউনলোড করার সময়)।

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
bn: গ্রাফিক্স লোড ত্রুটিপূর্ণ

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 help.text]
note: RBQsV
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
bn: গ্রাফিক্স সফলভাবে লোড হয় নি, যেমন, যদি গ্রাফিক্সটি খুঁজে পাওয়া না যায়।

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 help.text]
note: E6rKG
en: Input of alpha characters
bn: আলফা অক্ষরের ইনপুট

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 help.text]
note: snT2H
en: Text is entered from the keyboard.
bn: কিবোর্ড হতে লেখা সন্নিবেশ করানো হয়েছে।

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 help.text]
note: 3BYuZ
en: Input of non-alpha characters
bn: আলফা নয় এমন অক্ষরের ইনপুট

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 help.text]
note: SoxKg
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
bn: মুদ্রণ হয় না এমন অক্ষর কীবোর্ড থেকে সন্নিবেশ করানো হয়, যেমন, ট্যাব এবং লাইন বিরতী।

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
bn: ফ্রেমের আকার পরিবর্তন করুন

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 help.text]
note: efCtb
en: Frame is resized with the mouse.
bn: মাউসের সাহায্যে ফ্রেমটি আকার পরিবর্তন করা যায়।

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
bn: ফ্রেম সরান

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 help.text]
note: kkKMA
en: Frame is moved with the mouse.
bn: মাউসের দ্বারা ফ্রেম সরানো হয়।

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য সন্নিবেশ করানোর পূর্বে

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 help.text]
note: d5dpp
en: Before a text block is inserted.
bn: একটি টেক্সট ব্লক সন্নিবেশ করানোর পূর্বে।

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য সন্নিবেশ করানোর পরে

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 help.text]
note: D2YFB
en: After a text block is inserted.
bn: একটি টেক্সট ব্লক সন্নিবেশ করানোর পরে।

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
bn: ম্যাক্রো

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 help.text]
note: vdnud
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
bn: নির্বাচিত ইভেন্ট সংঘটিত হওয়ার সময় যে ম্যাক্রোটি কার্যকর করতে চান তা নির্বাচন করুন।

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 help.text]
note: pivUH
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
bn: ফ্রেমের মাধ্যমে একটি ফাংশনের সাথে ইভেন্ট লিংক করা যায়, যাতে ইভেন্ট অথবা $[officename] রাইটার প্রক্রিয়া করলে ফাংশনটি তা নির্ধারণ করতে পারে।

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
bn: শ্রেণীবিভাগ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 help.text]
note: F3CBN
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">ওপেন $[officename] নথি এবং অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা করা হয়। আপনি যেখানে ম্যাক্রো সংরক্ষণ করতে চান সে অবস্থানের নামে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
bn: ম্যাক্রো নাম

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 help.text]
note: fS7gJ
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
bn: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">বিদ্যমান ম্যাক্রো তালিকাবদ্ধ করা হয়। আপনি নির্বাচিত বস্তুতে যে ম্যাক্রো নিয়োগ করতে চান তাতে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
bn: বরাদ্দ

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 help.text]
note: 2MGjs
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
bn: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">উল্লেখিত ইভেন্টে নির্বাচিত ম্যাক্রো নিয়োগ করা হয়।</ahelp> নিয়োজিত ম্যাক্রোর ভুক্তি ইভেন্টের পরে নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
bn: অপসারণ

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 help.text]
note: GvfMa
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
bn: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">নির্বাচিত আইটেমে নিয়োজিত ম্যাক্রো অপসারণ করা হয়। </ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
note: yo5bN
en: Macro selection
bn: ম্যাক্রো নির্বাচন

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 help.text]
note: 8RHGY
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
bn: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">আপনি যে ম্যাক্রোটি নিয়োগ করতে চান তা নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: keys.xhp tit help.text]
note: onSEk
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
bn: বেসিক IDE তে কিবোর্ড শর্টকাট

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 2wbaM
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp">বেসিক IDE তে কীবোর্ড শর্টকাট</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 help.text]
note: BRjJ7
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
bn: বেসিক IDE তে আপনি নিচের কীবোর্ড শর্টকাট ব্যবহার করতে পারেন‌:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
bn: কাজ

[ctx: keys.xhp par_id3153192 help.text]
note: vwPiV
en: Keyboard shortcut
bn: কিবোর্ড শর্টকাট

[ctx: keys.xhp par_id3150010 help.text]
note: 338qg
en: Stop
bn: থামুন

[ctx: keys.xhp par_id3148455 help.text]
note: pBuAE
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
bn: প্রথম লাইন থেকে শুরু করে অথবা পূর্বে প্রোগ্রাম সম্পাদনা যে স্টেটমেন্টে এসে থেমে গিয়েছিল, সেখান থেকে শুরু করে প্রতিটি স্টেটমেন্টের মধ্য দিয়ে এক ধাপ।

[ctx: keys.xhp par_id3154702 help.text]
note: FETWh
en: A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8.
bn: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q কমান্ডের মাধ্যমে একটি চলমান ম্যাক্রো বাতিল করা যায়, এমনকি যদি বেসিক IDE এর বাইরে থাকে। যদি আপনি বেসিক IDE তে অবস্থান করেন এবং ম্যাক্রোটি একটি ব্রেকপয়েন্টে বিরতি দেয়, তাহলে Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">কমান্ড</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q এর মাধ্যমে ম্যাক্রোর সম্পাদনা বন্ধ হয়ে যায়, কিন্তু শুধুমাত্র F5, F8, অথবা Shift+F8 চাপার পরে আপনি এটি শনাক্ত করতে পারেন।

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: UdAFP
en: Macro Toolbar
bn: ম্যাক্রো টুলবার

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 help.text]
note: KmGsi
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp">Macro Toolbar</link>
bn: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp">ম্যাক্রো টুলবার</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 help.text]
note: ukJ8n
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
bn: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible"><emph>ম্যাক্রো টুলবার</emph> এ ম্যাক্রো তৈরি, সম্পাদনা, এবং চালানোর কমান্ড রয়েছে।</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
note: hWgCC
en: $[officename] Basic Help
bn: $[officename] বেসিক সহায়তা

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 help.text]
note: s6H2V
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
bn: %PRODUCTNAME বেসিক নিয়ে কাজ করা হচ্ছে

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
bn: ডায়ালগ সম্পাদকে বিদ্যমান কন্ট্রোলের বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করা হচ্ছে

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 help.text]
note: tLFhk
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
bn: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp">ডায়ালগ সম্পাদকে বিদ্যমান কন্ট্রোলের বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 help.text]
note: Es8Xy
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
bn: আপনি ডায়ালগে সংযুক্ত কন্ট্রোলের বৈশিষ্ট্যাবলী নির্ধারণ করতে পারেন। যেমন, আপনার দ্বারা সংযুক্ত বোতামের রং, নাম, এবং আকার পরিবর্তন করতে পারেন। একটি ডায়ালগ তৈরি অথবা সম্পাদনা করার সময় আপনি অধিকাংশ কন্ট্রোল বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করতে পারেন। যদিও, আপনি রানটাইমে শুধুমাত্র কিছু বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 help.text]
note: vFBh4
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
bn: নকশা মোডের কন্ট্রোলের বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করতে, কন্ট্রোলে ডান ক্লিক করুন এবং তারপর <emph>বৈশিষ্ট্যাবলী</emph> নির্বাচন করুন।

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
bn: বেসিক ডায়ালগ তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CGEVb
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">Creating a Basic Dialog</link></variable>
bn: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">বেসিক ডায়ালগ তৈরি করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 help.text]
note: xBcR4
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
bn: <emph>টুল - ম্যাক্রো - ডায়ালগ সংগঠন</emph> নির্বাচন করুন এবং তারপর <emph>নতুন</emph> ক্লিক করুন।

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
note: qFeYH
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
bn: <emph>সম্পাদনা</emph> ক্লিক করুন। বেসিক ডায়ালগ সম্পাদকটি খোলে এবং একটি ফাঁকা ডায়ালগ ধারণ করে।

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 help.text]
note: To7nC
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
bn: যদি <emph>টুলবক্স</emph> বারটি দেখা না যায় তাহলে <emph> কন্ট্রোল সন্নিবেশ করান </emph>আইকনের পরে বিদ্যমান তীরচিহ্নে ক্লিক করে <emph>টুলবক্স</emph> বারটি খোলা যায়।

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 help.text]
note: cBdmB
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
bn: একটি টুলে ক্লিক করুন এবং কন্ট্রোল তৈরি করতে ডায়ালগে টেনে নিয়ে আসুন।

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
bn: ডায়ালগ সম্পাদকে কন্ট্রোল তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 help.text]
note: fy7KC
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
bn: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp">ডায়ালগ সম্পাদকে কন্ট্রোল তৈরি করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 help.text]
note: rCdw2
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
bn: আপনার ডায়ালগে কন্ট্রোল যোগ করতে BASIC ডায়ালগ সম্পাদকের <emph>টুলবক্স </emph> এ বিদ্যমান টুল ব্যবহার করুন।

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 help.text]
note: bDK4t
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
bn: <emph>টুলবক্স</emph> খুলতে হলে,<emph> ম্যাক্রো</emph> টুলবক্সের <emph> কন্ট্রোল সন্নিবেশ করান </emph>আইকনের পরে বিদ্যমান তীরচিহ্নে ক্লিক করুন।

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 help.text]
note: HAqwy
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
bn: টুলবারের একটি টুলে ক্লিক করুন, উদাহরণস্বরূপ, <emph>বোতাম</emph>।

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
bn: ডায়ালগে, বোতামটি টেনে আপনার কাঙ্খিত আকার দিন।

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
bn: ডায়ালগ সম্পাদকে কন্ট্রোলের জন্য প্রোগ্রামিং উদাহরণ

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 help.text]
note: GwPP9
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
bn: নিম্নোক্ত উদাহরণসমূহ "Dialog1" নামের একটি নতুন <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">ডায়ালগ</link> এর জন্য। ডায়ালগ তৈরি করতে এবং নিম্নোক্ত কন্ট্রোল: "CheckBox1" নামের একটি <emph>পরীক্ষণবাক্স</emph>, "Label1" নামের একটি <emph>মোড়ক ক্ষেত্র</emph>, "CommandButton1" নামের একটি <emph>বোতাম</emph> এবং "ListBox1" নামের একটি <emph>তালিকা বাক্স</emph> যোগ করতে ডায়ালগ সম্পাদকের<emph> টুলবক্স</emph> বারের টুল ব্যবহার করুন ।

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 help.text]
note: bfDTG
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
bn: একটি বস্তু চলকে কন্ট্রোল সংযোজন করার সময় বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষর সম্পর্কে সতর্ক থাকতে হবে।

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
bn: লোড হচ্ছে এমন ডায়ালগের জন্য গ্লোবাল ফাংশন

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
bn: একটি ডায়ালগ প্রদর্শিত হচ্ছে

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
bn: rem global definition of variables

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
bn: প্রোগ্রামের কন্ট্রোলের বৈশিষ্ট্যাবলী পড়ুন অথবা সম্পাদনা করুন

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
note: 5uRRo
en: REM display model properties for the control CheckBox1
bn: REM, কন্ট্রোল CheckBox1 এর জন্য মডেলের বৈশিষ্ট্যাবলী প্রদর্শন করে

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
note: 9FejL
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
bn: REM দ্বারা কন্ট্রোল মডেলের CheckBox1 এর জন্য নতুন অবস্থা নির্ধারিত হয়

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
note: vS9pR
en: REM display properties of control CommandButton1
bn: REM, কন্ট্রোল CommonButton1 এর জন্য বৈশিষ্ট্যাবলী প্রদর্শন করে

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
note: CVE7H
en: REM execute dialog
bn: REM ডায়ালগ কার্যকর করে

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
bn: ListBox এ একটি ভুক্তি যোগ করুন

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
note: JUfaR
en: REM adds a new entry to the ListBox
bn: REM, ListBox এ একটি নতুন ভুক্তি যোগ করে

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 help.text]
note: FKzdb
en: Remove an Entry from a ListBox
bn: ListBox হতে একটি ভুক্তি অপসারণ করুন

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
note: CmCcv
en: REM remove the first entry from the ListBox
bn: REM, ListBox থেকে প্রথম ভুক্তিটি অপসারণ করে

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 help.text]
note: PXLvB
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
bn: আপনার তৈরি ডায়ালগের জন্য <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>BASIC উইন্ডোতে, ডায়ালগে নিযুক্ত মডিউলের ট্যাবের নামে ক্লিক করে ডায়ালগ সম্পাদক হতে বের হয়ে আসুন। নাম ট্যাবটি উইন্ডোর শেষে রয়েছে।

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 help.text]
note: SyMUQ
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
bn: <emph>Dialog1Show</emph> নামের সাবরুটিনের জন্য নিম্নের কোডটি সন্নিবেশ করান। এই উদাহরণে, আপনার তৈরিকৃত ডায়ালগটির নাম "Dialog1":

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
bn: "LoadDialog" ব্যবহার করা ছাড়াও আপনি নিম্নানুসারে কোডটি কল করতে পারেন:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 help.text]
note: DtP6k
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
bn: আপনি এই কোডটি চালানোর সময়, " Dialog1 " আবির্ভূত হয়। ডায়ালগটি বন্ধ করতে, এর শিরোনাম বারের বন্ধ করুন বোতামে (x) ক্লিক করুন।

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
bn: ডায়ালগ সম্পাদকে কন্ট্রোল সম্পর্কিত লেখার অনুবাদ

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
note: cTb7F
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
bn: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">ডায়ালগ সম্পাদকে কন্ট্রোল সম্পর্কিত লেখার অনুবাদ</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
note: FsUBB
en: The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.
bn: <ahelp hid=".">বেসিক IDE ডায়ালগ সম্পাদকের ভাষা টুলবার দ্বারা, স্থানীয় ভাষায় অনুবাদযোগ্য ডায়ালগ সক্রিয়করণ এবং ব্যবস্থাপনার কন্ট্রোল প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
note: eGsqR
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
bn: পূর্বনির্ধারিতভাবে, আপনার তৈরিকৃত একটি ডায়ালগ শুধুমাত্র একটি ভাষার জন্য স্ট্রিং রিসোর্স ধারণ করে। আপনি এমন একটি ডায়ালগ তৈরি করতে চাইবেন যা, ব্যবহারকারীর ভাষার সেটিং অনুসারে স্থানীয় ভাষায় অনুবাদিত স্ট্রিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদর্শন করতে পারে।

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
note: DP4Qb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">আপনি যে ভাষায় স্ট্রিং সম্পাদনা করতে চান তা নির্বাচন করুন। ভাষা যোগ করতে ভাষা ব্যবস্থাপনা আইকনে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
note: KQ48Z
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">একটি ভাষাতে ক্লিক করুন, ভাষাটিকে পূর্বনির্ধারিত হিসেবে নির্ধারণ করতে চাইলে "ডিফল্ট" ক্লিক করুন অথবা তালিকা থেকে ভাষাটি মুছে ফেলতে "মুছে ফেলুন" ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
note: gGdez
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">একটি ডায়ালগ খোলা হয় যেখানে আপনি তালিকায় একটি ভাষা যোগ করতে পারেন।</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
note: VtLMy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">তালিকা থেকে একটি ভাষা নির্বাচন করুন এবং ভাষাটি অপসারণ করতে "মুছে ফেলুন" ক্লিক করুন। আপনি যখন সব ভাষা অপসারণ করে ফেলেন তখন স্থানীয় ভাষায় অনুবাদ করা যায় এমন ডায়ালগের জন্য স্ট্রিং এর রিসোর্স বর্তমান লাইব্রেরির সব ডায়ালগ হতে মুছে যায়।</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
note: UyizF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">একটি ভাষাতে ক্লিক করুন, ভাষাটিকে পূর্বনির্ধারিত হিসেবে নির্ধারণ করতে চাইলে "ডিফল্ট" ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
note: VaSvA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">অন্যান্য সব ভাষার স্ট্রিং এর জন্য ডিফল্ট ভাষা একটি উৎস হিসেবে ব্যবহৃত হবে।</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
note: bJz7U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">আপনার ডায়ালগ স্ট্রিং এর জন্য UI ভাষা যোগ করুন।</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
note: Aa3HD
en: To enable localizable dialogs
bn: স্থানীয় ভাষায় অনুবাদ করা যায় এমন ডায়ালগ সক্রিয় করতে

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
note: uS4tc
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
bn: বেসিক IDE সম্পাদকে, <item type="menuitem">প্রদর্শন - টুলবার - ভাষা</item> বেছে নিয়ে ভাষার টুলবারটি খোলা যায়।

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
note: df3mU
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
bn: যদি বর্তমান লাইব্রেরিতে ইতোমধ্যেই স্থানীয় ভাষায় অনুবাদ করা যায় এমন ডায়ালগ থাকে তাহলে ভাষা টুলবারটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
note: MHDVd
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
bn: ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস ভাষা ব্যবস্থাপনা ডায়ালগ লক্ষ্য করুন। এই ডায়ালগটি বর্তমান লাইব্রেরির জন্য ভাষার ব্যবস্থাপনা করে। বর্তমান লাইব্রেরির নাম শিরোনাম বারে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
note: AbvXT
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
bn: একটি ভাষা ভুক্তি যোগ করতে "যোগ করুন" ক্লিক করুন।

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
note: xFFkk
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
bn: এই ধাপটি অনুসরণ করে সকল নতুন ডায়ালগ স্থানীয় ভাষায় অনুবাদযোগ্য স্ট্রিং ধারণ করতে সক্ষম।

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
note: 3FvoR
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
bn: প্রথমবার "সংযোজন" এ ক্লিক করলে "ডিফল্ট ব্যবহারকারী ইনটারফেস ভাষা নির্ধারণ" ডায়ালগটি দেখা যাবে। পরবর্তীতে "সংযোজন" এ ক্লিক করলে, এই ডায়ালগটির নাম "ব্যবহারকারী ইনটারফেস ভাষা সংযোজন" হবে।

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
note: iPpFn
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
bn: আপনি ব্যবহারকারী ইন্টারফেস ভাষা ডায়ালগ ব্যবস্থাপনাতে পূর্বনির্ধারিত ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
note: LBJMN
en: Select a language.
bn: একটি ভাষা নির্বাচন করুন।

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
note: EzFFM
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
bn: ডায়ালগ বৈশিষ্ট্যাবলীতে সকল স্ট্রিং এর অনুবাদিত সংস্করণ রাখার জন্য এটি স্ট্রিং রিসোর্স সংযুক্ত করে। পূর্বনির্ধারিত ভাষার ডায়ালগ স্ট্রিং এর সেট, নতুন সেটে অনুলিপি করা হয়। পরবর্তীতে, আপনি নতুন ভাষায় পরিবর্তন করতে এবং স্ট্রিং অনুবাদ করতে পারবেন।

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
note: cfjJ8
en: Close the dialog or add additional languages.
bn: ডায়ালগটি বন্ধ করুন অথবা অতিরিক্ত ভাষা যোগ করুন।

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
note: B5tJ2
en: To edit localizable controls in your dialog
bn: আপনার ডায়ালগে স্থানীয় ভাষায় অনুবাদযোগ্য কন্ট্রোল সম্পর্কিত টেক্সট সম্পাদনা করতে

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
note: hrvxW
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
bn: আপনি একবার আপনার ডায়ালগে স্থানীয় ভাষায় অনুবাদযোগ্য স্ট্রিং এর জন্য রিসোর্স যোগ করলে, আপনি ভাষা টুলবারে বর্তমান ভাষার তালিকাবাক্স থেকে বর্তমান ভাষাটি নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
note: igvyu
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
bn: পূর্বনির্ধারিত ভাষা প্রদর্শন করতে বর্তমান ভাষার তালিকা বাক্সে যান।

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
note: N6mRS
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
bn: আপনার ডায়ালগে যেকোনো সংখ্যক কন্ট্রোল এবং কাঙ্খিত সব স্ট্রিং সন্নিবেশ করান।

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
note: CWNb6
en: Select another language in the Current Language listbox.
bn: বর্তমান ভাষার তালিকা বাক্স থেকে অন্য একটি ভাষা নির্বাচন করুন।

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
note: x82BH
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
bn: কন্ট্রোলের বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগ ব্যবহার করে সব স্ট্রিং অন্য ভাষায় সম্পাদনা করুন।

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
note: C5qAe
en: Repeat for all languages that you added.
bn: আপনার যোগ করা সব ভাষার পুনরাবৃত্ত করুন।

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
note: GXnCr
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
bn: আপনার ডায়ালগের ব্যবহারকারী %PRODUCTNAME এর ব্যবহারকারী সংস্করণের ব্যবহারকারী ইন্টারফেস ভাষার স্ট্রিং দেখতে পাবেন, যদি আপনার স্ট্রিংটি সেই ভাষায় থাকে।

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
note: BGLJn
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
bn: যদি ব্যবহারকারীর সংস্করণের সাথে কোন ভাষার মিল পাওয়া না যায়, তাহলে ব্যবহারকারী, পূর্বনির্ধারিত ভাষার স্ট্রিং লক্ষ্য করুন।

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
note: ckw8S
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
bn: যদি ব্যবহারকারীর বেসিক ডায়ালগের জন্য স্থানীয় ভাষায় অনুবাদযোগ্য স্ট্রিং রিসোর্স সম্পর্কে অজ্ঞাত %PRODUCTNAME এর একটি পুরাতন সংস্করণ থাকে, তাহলে ব্যবহারকারী পূর্বনির্ধারিত ভাষার সেটিং দেখতে পাবেন।

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
bn: Writer সহায়তায় $[officename] আপনাকে স্বাগতম

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
bn: %PRODUCTNAME Writer সহায়তা

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
bn: %PRODUCTNAME Writer এ কাজ করা হচ্ছে

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
bn: মেনু, টুলবার, এবং কী

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
bn: মেনু

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
note: NZfEG
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp">Menus</link></variable>
bn: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp">মেনু</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
bn: মেনু এবং ডায়ালগের জন্য প্রাপ্ত সহায়তা বিষয়গুলো নিম্নোক্ত অংশ তালিকাবদ্ধ করছে।

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
bn: সারণি

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
note: DunBb
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি পাঠ্য নথির ভিতরে সারণি সন্নিবেশ, সম্পাদনা, এবং মুছে ফেলার কমান্ডসমূহ দেখায়।</ahelp>

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 help.text]
note: GAURx
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>
bn: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp">টুলবারসমূহ</link></variable>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 help.text]
note: NemzY
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp">Formatting Bar</link>
bn: <link href="text/swriter/main0202.xhp">বিন্যাস বার</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
bn: অতিরিক্ত আইকনসমূহ

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
note: 9gZ3B
en: Increase Font
bn: ফন্ট বাড়ানো হবে

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
note: ozD6J
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নির্বাচিত পাঠ্যের ফন্টের আকার বাড়ানো হয়।</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
note: 3oD2m
en: Reduce Font
bn: ফন্ট কমানো হবে

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
note: 222dq
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">নির্বাচিত পাঠ্যের ফন্টের আকার কমানো হয়।</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 help.text]
note: 63ssr
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
bn: যদি <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">CTL</link> সহায়তা সক্রিয় থাকে, দুটি অতিরিক্ত আইকন দৃশ্যমান হয়।

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: JdoFF
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp">Image Bar</link>
bn: <link href="text/swriter/main0215.xhp">ফ্রেম বার</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
note: DDVSp
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp">Flip Vertically</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04210000.xhp">অনুভূমিক নিয়ম</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
note: FrHx9
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp">Flip Horizontally</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04210000.xhp">অনুভূমিক নিয়ম</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: WPFE9
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp">Graphics Properties</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">ফ্রেম বৈশিষ্ট্যাবলী</link>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
bn: সারণি বার

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: bxaip
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp">Table Bar</link>
bn: <link href="text/swriter/main0204.xhp">সারণি বার</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: RA9Tm
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX"><emph>সারণি </emph> বার সারণিসমূহ নিয়ে কাজ করার সময় আপনার প্রয়োজনীয় ফাংশনসমূহ ধারণ করে। যখন আপনি কার্সারটি সারণিতে সরিয়ে নিবেন তখন এটি উপস্থিত হবে।</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 help.text]
note: GsoVm
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
bn: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">ঘরসমূহ একত্রিত করুন</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: uGJzG
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
bn: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">সাজানো</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BHJGW
en: Drawing Object Properties Bar
bn: অংকন অবজেক্ট বৈশিষ্ট্যাবলী বার

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 help.text]
note: takRR
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp">Drawing Object Properties Bar</link>
bn: <link href="text/swriter/main0205.xhp">অংকন অবজেক্ট বৈশিষ্ট্যাবলী বার</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 help.text]
note: Xzm88
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Style</link>
bn: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">রেখার শৈলী</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 help.text]
note: MAqKS
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Color</link>
bn: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">রেখার রং</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 help.text]
note: rV8so
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">Area Style/Filling</link>
bn: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">শৈলী/ভরাটের রং</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: KevCA
en: Bullets and Numbering Bar
bn: বুলেট ও সংখ্যায়ন বার

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 help.text]
note: 6PVYG
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp">Bullets and Numbering Bar</link>
bn: <link href="text/swriter/main0206.xhp">বুলেট ও সংখ্যায়ন বার</link>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: XSLaB
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp">Status Bar</link>
bn: <link href="text/swriter/main0208.xhp">স্ট্যাটাস বার</link>

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
bn: ডিজিটাল সাক্ষর

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
note: p8GUN
en: Three controls on the Writer Status Bar allow you to change the zoom and view layout of your text documents.
bn: Writer অবস্থা বারের তিনটি নিয়ন্ত্রণ আপনার পাঠ্য নথির জুম এবং দর্শন বিন্যাস পরিবর্তন করার অনুমোদন দেয়।

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
note: yMrhF
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">দর্শন বিন্যাস আইকন বাম থেকে ডানে দেখায়: একক কলাম মোড। পৃষ্ঠার সাথে পার্শ্বদেশ ধরে দর্শন মোড। মুক্ত বই হিসেবে দুই পাতার সঙ্গে বই মোড।</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
note: yF8fU
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আরও পৃষ্ঠাসমূহ দেখতে জুম স্লাইডার কে বামে টানুন, একটি পৃষ্ঠায় জুম করতে ডান এলাকায় টানুন এবং পৃষ্ঠার একটি ছোট এলাকা দেখান।</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
bn: রুলার

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 help.text]
note: wayxW
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp">Rulers</link>
bn: <link href="text/swriter/main0213.xhp">রুলার</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 help.text]
note: V4yDp
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
bn: রুলার পৃষ্ঠার মাত্রাসমূহ, এবং ট্যাবের অবস্থান, ইনডেন্ট, সীমানা এবং কলাম প্রদর্শন করে। রুলারে মাউস ব্যবহার করে আপনি এসব পরির্তন করতে পারেন।

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
bn: সূত্রের বার

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
bn: ফ্রেম বার

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 help.text]
note: bXUUZ
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp">Frame Bar</link>
bn: <link href="text/swriter/main0215.xhp">ফ্রেম বার</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 help.text]
note: BfA2A
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">যখন ফ্রেমটি নির্বাচিত হবে, <emph>ফ্রেম</emph> বার বিন্যাস এবং অবস্থানকরণের জন্য সর্ব্বোচ ফাংশন প্রদান করে।</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 help.text]
note: jAEEf
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap Off</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">মোড়ানো বন্ধ করুন</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 help.text]
note: VZiGB
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap On</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">মোড়ানো চালু করুন</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 help.text]
note: sHPGv
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap Through</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">এক প্রান্ত থেকে আরেক প্রান্তে মুড়িয়ে ফেলুন</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 help.text]
note: pDxUm
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp">Background Color</link>
bn: <link href="text/shared/02/02170000.xhp">পটভূমির রং</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: AQeQ3
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">Frame Properties</link>
bn: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">ফ্রেম বৈশিষ্ট্যাবলী</link>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 help.text]
note: 2gbs5
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">No Wrap</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">কোনো মোড়ানো নেই</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 help.text]
note: wKChQ
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
bn: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> <emph>মোড়ানো</emph> ট্যাব পৃষ্ঠায় আপনি এই সেটিংও বেছে নিতে পারেন।

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 help.text]
note: f4XEc
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">মুড়িয়ে ফেলুন</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 help.text]
note: AAfik
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
bn: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> এই আইকনটি <emph>মোড়ানো</emph> ট্যাব পৃষ্ঠার <emph>পৃষ্ঠা মোড়ানো</emph> অপশনের সাথে সংশ্লিষ্ট।

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 help.text]
note: xdFRN
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap Through</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">এক প্রান্ত থেকে আরেক প্রান্তে মুড়িয়ে ফেলুন</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 help.text]
note: BqZSu
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
bn: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> <emph>মোড়ানো</emph> ট্যাব পৃষ্ঠার মাধ্যমে আপনি একই প্রভাব অর্জন করতে পারেন।

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 help.text]
note: DjMnH
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp">Object Properties</link>
bn: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp">বস্তুর বৈশিষ্ট্যাবলী</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
bn: পাঠ্য বস্তু বার

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 help.text]
note: HFpcv
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp">Text Object Bar</link>
bn: <link href="text/swriter/main0220.xhp">পাঠ্য বস্তু বার</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 help.text]
note: AkAcR
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
bn: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX"> পাঠ্যের জন্য বিন্যাস কমান্ড ধারণ করে যা একটি অংকন বস্তুতে ধারণ করা হয়।</ahelp> যখন আপনি একটি অঙ্কন বস্তুর ভিতরে ডাবল ক্লিক করবেন তখন <emph>পাঠ্য বস্তু</emph> বার আবির্ভূত হবে।

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 help.text]
note: MHQMu
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">Superscript</link>
bn: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">উর্ধ্বলিপি</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 help.text]
note: 5Mshp
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">Subscript</link>
bn: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">নিম্নলিপি</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 help.text]
note: roADF
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp">Select All</link>
bn: <link href="text/shared/01/02090000.xhp">সব নির্বাচন করা হবে</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 help.text]
note: ELb3R
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">Character</link>
bn: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">অক্ষর</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 help.text]
note: 26W37
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp">Paragraph</link>
bn: <link href="text/shared/01/05030000.xhp">অনুচ্ছেদ</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 help.text]
note: tvQDK
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
bn: আপনি এখানে ইনডেন্ট, স্পেসিং, প্রান্তিককরণ এবং বর্তমানে নির্বাচত অনুচ্ছেদের জন্য রেখা ফাঁকাকরণ সংজ্ঞায়িত করতে পারেন।

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Exd7Q
en: $[officename] Writer Features
bn: $[officename] Writer বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 help.text]
note: boS3k
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp">$[officename] Writer Features</link></variable>
bn: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp">$[officename] Writer বৈশিষ্ট্যাবলী</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 help.text]
note: DVNHm
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
bn: $[officename] Writer আপনাকে পাঠ্য নথি ডিজাইন এবং তৈরি করতে দেয় যাতে চিত্রছবি, সারণি অথবা রেখাচিত্র অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন। আপনি এরপর বিভিন্ন বিন্যাসে নথিটি সংরক্ষণ করতে পারেন যাতে আধুনিক ওপেন ডকুমেন্ট ফরম্যাট (ODF), মাইক্রোসফ্ট ওয়ার্ড ডকুমেন্ট ফরম্যাট, অথবা HTML অন্তর্ভুক্ত। এবং আপনি সহজেই আপনার নথি পোর্টেবল ডকুমেন্ট ফরম্যাটে এক্সপোর্ট করতে পারেন (PDF)।

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
bn: লেখা হচ্ছে

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 help.text]
note: puGo7
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
bn: $[officename] Writer দিয়ে আপনি প্রাথমিক নথি তৈরি করতে পারেন, যেমন স্মারক, <link href="text/shared/guide/fax.xhp">ফ্যাক্স</link>, চিঠি , রিজিউমি এবং <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">একত্রিত নথি</link>, এছাড়াও দীর্ঘ এবং জটিল এবং বহু-অংশ সম্বলিত নথি, তথ্যসূত্র সহ সম্পূর্ণ, রেফারেন্স সারণি এবং নির্ঘন্ট ইত্যাদি তৈরি করা যায়।

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
bn: নকশায়ন এবং কাঠামোকরণ

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 help.text]
note: Pxysg
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
bn: আপনি পাঠ্য নথিতে বিভিন্ন <link href="text/swriter/01/04120000.xhp">সূচি ও সারণিসমূহ</link> তৈরি করতে পারেন। আপনি আপনার নিজস্ব প্রয়োজন অনুসারে সূচি ও সারণিসমূহের কাঠামো এবং উপস্থিতি সংজ্ঞায়িত করতে পারেন। লাইভ হাইপারলিংক এবং বুকমার্কসমূহ আপনাকে পাঠ্যের সংশ্লিষ্ট আইটেমে সরাসরি যেতে দেয়।

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 help.text]
note: Ewjax
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
bn: $[officename] Writer সহ ডেস্কটপ প্রকাশনা

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 help.text]
note: EpFCE
en: Calculations
bn: গণনা

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 help.text]
note: pGSXF
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
bn: $[officename] এর পাঠ্য নথির একটি একত্রিত <link href="text/swriter/main0214.xhp">গণনা ফাংশন আছে</link> যা আপনাকে জটিল গণনাসমূহ অথবা যৌক্তিক সংযোগসমূহ সম্পাদনা করতে সহায়তা করে। গণনা সম্পাদনা করতে আপনি সহজেই একটি পাঠ্য নথিতে একটি সারণি তৈরি করতে পারবেন।

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
bn: অঙ্কণসমূহ তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 help.text]
note: iHHaA
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
bn: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp">অংকন টুল</link> আপনাকে পাঠ্য নথিতে সরাসরি অংকন, গ্রাফিক্স, ব্যাখ্যা এবং অন্যান্য ধরনের অংকন তৈরি করতে দেয়।

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
bn: গ্রাফিক্স সন্নিবেশ করানো হচ্ছে

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 help.text]
note: q9LTp
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
bn: আপনি একটি পাঠ্য নথিতে <link href="text/shared/00/00000020.xhp">ভিন্ন বিন্যাস সহ </link> চিত্রসমূহ সন্নিবেশ করাতে পারেন, যাতে একটি JPG অথবা GIF বিন্যাস সহ গ্রাফিক্স অন্তর্ভূক্ত। এছাড়াও, <link href="text/shared/01/gallery.xhp">গ্যালারি</link> ক্লিপআর্ট গ্রাফিক্সের একটি সংগ্রহ প্রদান করে, এবং <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">ফন্টওয়ার্ক গ্যালারি</link> আকর্ষনীয় ফন্ট প্রভাব তৈরি করে।

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
bn: সুবিধাজনক অ্যাপ্লিকেশন ইন্টারফেস

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
bn: টেনে এনে ফেলুন

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 help.text]
note: D3NCe
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
bn: <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp">টেনে এনে ফেলুন</link> বৈশিষ্ট্যটি আপনাকে $[officename] এ পাঠ্য নথি সহ দ্রুত এবং সুদক্ষভাবে কাজ করতে সক্রিয় করে। উদাহরণস্বরূপ, যেমন গ্যালারি থেকে গ্রাফিক্সসমূহ, একই নথিতে এক অবস্থান থেকে অন্য অবস্থানে, অথবা উন্মুক্ত  $[officename] নথিসমূহের মাঝে আপনি বস্তুসমূহ টেনে এনে ছাড়তে পারবেন।

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
bn: সহায়তা ফাংশনসমূহ

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 help.text]
note: BEBTR
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp">instructions</link> for simple and complex tasks.
bn: আপনি $[officename] অ্যাপ্লিকেশনের জন্য <link href="text/shared/05/00000110.xhp">সহায়তা পদ্ধতি</link> কে একটি সম্পূর্ণ রেফারেন্স হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন, এতে <link href="text/swriter/guide/main.xhp">সাধারণ এবং জটিল কাজের জন্য কমান্ডগুলো</link> অন্তর্ভূক্ত থাকবে।

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: yKBT5
en: Welcome to the $[officename] Math Help
bn: $[officename] Math সহায়িকায় স্বাগতম

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RKjEE
en: Welcome to the $[officename] Math Help
bn: $[officename] Math সহায়িকায় স্বাগতম

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 help.text]
note: 9EweT
en: How to Work With $[officename] Math
bn: $[officename] Math এ কিভাবে কাজ করতে হবে

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 help.text]
note: NqF3B
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp">Formula Reference Tables</link>
bn: <link href="text/smath/01/03091500.xhp">সূত্র রেফারেন্স সারণি</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: mEUPE
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
bn: $[officename] Math মেনু, টুলবার, এবং কী

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 help.text]
note: QoCY3
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">Menus</link></variable>
bn: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">মেনু</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 help.text]
note: Bmi2e
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
bn: $[officename] Math তে কাজ করার জন্য সকল কমান্ড মেনুবারে বিদ্যমান। এটি উপস্থিত সকল অপারেটর এবং এর সাথে সূত্র নথি সম্পাদনা, সংগঠন, বিন্যাস, এবং মুদ্রণের কমান্ড এবং এদের মধ্যে বিদ্যমান বস্তুসমূহ ধারণ করে থাকে। অধিকাংশ মেনু কমান্ড আপনি একটি সূত্র তৈরি অথবা সম্পাদনা করার সময় সক্রিয় হয়।

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
bn: বিন্যাস

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 help.text]
note: FFWFC
en: <link href="text/smath/main0105.xhp">Format</link>
bn: <link href="text/smath/main0105.xhp">বিন্যাস</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 help.text]
note: DXDBJ
en: This menu contains commands needed to format formulas.
bn: সূত্র বিন্যাসের জন্য প্রয়োজনীয় কমান্ড এই মেনুটিতে বিদ্যমান রয়েছে।

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 help.text]
note: G9yVX
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp">Fonts</link>
bn: <link href="text/smath/01/05010000.xhp">ফন্ট</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 help.text]
note: drsmP
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp">Font Size</link>
bn: <link href="text/smath/01/05020000.xhp">ফন্টের আকার</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 help.text]
note: mb375
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp">Spacing</link>
bn: <link href="text/smath/01/05030000.xhp">স্থান ফাঁকাকরণ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 help.text]
note: J6TmW
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp">Alignment</link>
bn: <link href="text/smath/01/05040000.xhp">প্রানতিককরণ</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
bn: টুল

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 help.text]
note: aDeFk
en: <link href="text/smath/main0106.xhp">Tools</link>
bn: <link href="text/smath/main0106.xhp">টুল</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 help.text]
note: Y7EE7
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
bn: প্রতীকের ক্যাটালগ খুলতে এবং সম্পাদনা করতে এই মেনুটি ব্যবহার করুন, অথবা ডাটা ফাইল হিসেবে বহিঃস্থ সূত্র ইমপোর্ট করুন। প্রোগ্রাম ইন্টারফেসটি আপনার প্রয়োজন মিটাতে সক্ষম। আপনি প্রোগ্রাম অপশনও পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 help.text]
note: FTLiB
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile">Import Formula</link>
bn: <link href="text/smath/01/06020000.xhp">সূত্র ইমপোর্ট করুন</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 help.text]
note: 8HWG3
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp">Customize</link>
bn: <link href="text/shared/01/06140000.xhp">স্বনির্ধারণ</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: yetfd
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>
bn: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp">টুলবার</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 help.text]
note: oxgE6
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
bn: এখানে বর্ণিত $[officename] Math এ সক্রিয় সূত্র নথিতে কাজ করার সময় পূর্বনির্ধারিত টুলবারগুলো বিদ্যমান। আপনি নতুন আইকন যোগ, মুছে ফেলা, সরানো ইত্যাদির মাধ্যমে আপনার প্রয়োজন অনুসারে টুলবার স্বনির্ধারণ করতে পারেন।

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
bn: স্ট্যাটাস বার

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 help.text]
note: FT8DF
en: <link href="text/smath/main0202.xhp">Status Bar</link>
bn: <link href="text/smath/main0202.xhp">স্ট্যাটাস বার</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 help.text]
note: XAbu3
en: The status bar displays information about the active document.
bn: স্ট্যাটাস বারটি সক্রিয় নথির তথ্য প্রদর্শন করে থাকে।

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: f5CrW
en: Tools Bar
bn: টুলবার

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 help.text]
note: GDG9G
en: <link href="text/smath/main0203.xhp">Tools Bar</link>
bn: <link href="text/smath/main0203.xhp">টুলবার</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 help.text]
note: b2SG3
en: The Tools bar contains frequently used functions.
bn: এই টুলবারে প্রায়শই ব্যবহৃত ফাংশনগুলো অবস্থিত।

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 help.text]
note: HfVpE
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp">Formula Cursor</link>
bn: <link href="text/smath/02/03010000.xhp">সূত্র কার্সার</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: 8sU9J
en: $[officename] Math Features
bn: $[officename] Math বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 help.text]
note: 8NjEC
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp">$[officename] Math Features</link></variable>
bn: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp">$[officename] Math বৈশিষ্ট্যাবলী</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 help.text]
note: nAB9q
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
bn: $[officename] Math প্রস্তাবিত গুরুত্বপূর্ণ ফাংশনের কিছু সারসংক্ষেপ এবং ধারণক্ষমতা এই অংশটিতে রয়েছে।

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 help.text]
note: CBatK
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp">samples</link> contained in the Help.
bn: $[officename] Math আপনাকে সূত্র তৈরিতে সহায়তা করার জন্য অনেক অপারেটর, ফাংশন এবং বিন্যাস সহযোগী সরবরাহ করে থাকে। এইগুলি সব একটি নির্বাচন উইন্ডোতে তালিকাভুক্ত থাকে, যার মধ্যে আপনি আপনার কাজে বস্তু অন্তর্ভুক্ত করতে মাউসের সাহায্যে প্রয়োজনীয় উপাদানে ক্লিক করতে পারে। এতে একটি সম্পূর্ণ <link href="text/smath/01/03091500.xhp"> রেফারেন্স</link> তালিকা এবং সহায়িকার অনেক<link href="text/smath/01/03090900.xhp"> নমুনা</link> রয়েছে।

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 help.text]
note: dA2Fo
en: Creating a Formula
bn: একটি সূত্র তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 help.text]
note: A6AtR
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
bn: তালিকা এবং চিত্রের মত, সূত্র একটি নথির মধ্যে বস্তু হিসেবে তৈরি করা হয়। একটি নথিতে সূত্র সন্নিবেশ করানোর মাধ্যমে $[officename] Math স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু করা যায়। আপনি পূর্বে উল্লেখিত প্রতীক এবং ফাংশন ব্যবহার করে সূত্র তৈরি, সম্পাদনা অথবা বিন্যস্ত করতে পারেন।

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 help.text]
note: 6nhjN
en: Typing a Formula Directly
bn: একটি সূত্র সরাসরি লিখা হচ্ছে

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 help.text]
note: 9EtAj
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
bn: যদি আপনি $[officename] Math ভাষার সাথে পরিচিত থাকেন, তাহলে আপনি নথিতে সরাসরি একটি সূত্র টাইপ করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, একটি লেখা নথিতে এই সূত্রটি লিখুন: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2"। এই লেখাটি নির্বাচন করুন এবং <emph> অন্তর্ভুক্ত করুন - বস্তু - সূত্র</emph> নির্বাচন করুন। লেখাটি একটি বিন্যস্ত সূত্রে রূপান্তর করা হবে।

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 help.text]
note: 5HQmG
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
bn: সূত্রগুলো $[officename] Math এ গণনা করা যায় না কারণ এটি একটি সূত্র সম্পাদক (সূত্র লেখা এবং প্রদর্শন করার জন্য) এবং গণনা প্রোগ্রাম নয়। সূত্র গণনা করতে স্প্রেডশীট ব্যবহার করুন, অথবা সহজ গণনার জন্য লেখা নথি গণনা ফাংশন ব্যবহার করুন।

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 help.text]
note: t7dDL
en: Creating a Formula in the Commands Window
bn: কমান্ড উইন্ডোতে সূত্র তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 help.text]
note: H9URC
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
bn: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">সূত্র সন্নিবেশ এবং সম্পাদনা করতে $[officename] Math কমান্ড ব্যবহার করুন। কমান্ড উইন্ডোতে তথ্য সন্নিবেশ করালে, আপনি নথিতে ফলাফল দেখতে পাবেন।</ahelp> দীর্ঘ এবং জটিল সূত্র তৈরি করার সময়, টুল বারে সূত্র কার্সারটি ব্যবহার করুন। যখন এই ফাংশনটি সক্রিয় হবে, তখন লেখার উইন্ডোতে কমান্ড উইন্ডোতে বিদ্যমান কারসারের অবস্থান দেখা যাবে।

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 help.text]
note: k4vP7
en: Individual Symbols
bn: পৃথক প্রতীক

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 help.text]
note: NLLoA
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
bn: আপনি নিজস্ব প্রতীক তৈরি করতে পারেন এবং অন্যান্য ফন্ট থেকে অক্ষর ইমপোর্ট করতে পারেন। আপনি $[officename] Math প্রতীকের প্রাথমিক ক্যাটালগে নতুন প্রতীক যোগ করতে পারেন, অথবা আপনার নিজস্ব বিশেষ ক্যাটালগ তৈরি করতে পারেনঅনেক বিশেষ অক্ষরও এখানে রয়েছে।

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 help.text]
note: DGZdm
en: Formulas in Context
bn: প্রসঙ্গে বিদ্যমান সূত্র

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 2Va4w
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
bn: $[officename] ইমপ্রেস সহায়তায় স্বাগতম

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ixjUU
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
bn: $[officename] ইমপ্রেস সহায়তায় স্বাগতম

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 help.text]
note: hZu6C
en: How to Work With $[officename] Impress
bn: $[officename] ইমপ্রেসের সাহায্য কিভাবে কাজ করতে হবে

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: v5an7
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
bn: $[officename] ইমপ্রেস মেনু, টুলবার, এবং কী

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 help.text]
note: ZQF48
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp">Menus</link> </variable>
bn: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp">মেনু</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 help.text]
note: ESALm
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
bn: নিম্নোক্ত অংশটি মেনু এবং ডায়ালগের জন্য প্রাপ্তিসাধ্য সহায়তা প্রসঙ্গগুলো তালিকাবদ্ধ করে।

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
note: 4YdgG
en: Modify
bn: পরিবর্তন করুন

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 help.text]
note: tUF2n
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp">Modify</link>
bn: <link href="text/simpress/main0113.xhp">পরিবর্তন করুন</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 help.text]
note: 366n5
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আপনার নথির বস্তুর পরিবর্তনের কমান্ড ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 help.text]
note: TdAB4
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">Rotate</link>
bn: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">পর্যায়ক্রমে</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 help.text]
note: 2Cp7F
en: Rotates the selected object(s).
bn: নির্বাচিত বস্তু (গুলো) ঘোরায়।

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 help.text]
note: EUkSy
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp">Name Object</link>
bn: <link href="text/shared/01/05190000.xhp">নাম বস্তু</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 help.text]
note: b4djD
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">Group</link>
bn: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">গ্রুপ</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 help.text]
note: 2PFAU
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp">Ungroup</link>
bn: <link href="text/shared/01/05290200.xhp">গ্রুপ ভাঙ্গা</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 help.text]
note: VTAAf
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp">Exit Group</link>
bn: <link href="text/shared/01/05290400.xhp">গ্রুপ হতে প্রস্থান করুন</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
note: s46iB
en: Slide Show
bn: স্লাইড শো, উপস্থাপনা প্রদর্শনী

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 help.text]
note: h6f3x
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp">Slide Show</link>
bn: <link href="text/simpress/main0114.xhp">স্লাইড শো, উপস্থাপনা প্রদর্শনী</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 help.text]
note: CxAVS
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">একটি উপস্থাপনা চালানোর অপশন এবং কমান্ড ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 help.text]
note: NPAGF
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Slide Show Settings</link>
bn: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">স্লাইড শো, উপস্থাপনা প্রদর্শনী মানসমূহ</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 help.text]
note: nk7DF
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp">Interaction</link>
bn: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp">পারস্পরিক ক্রিয়া- প্রতিক্রিয়া</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
note: Hyr2x
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
bn: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">মাপ অনুসারে তৈরি সজীবতা</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 help.text]
note: CdmoE
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp">Custom Slide Show</link>
bn: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp">মাপ অনুসারে তৈরি স্লাইড শো, উপস্থাপনা প্রদর্শনী</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 help.text]
note: GeHBb
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>
bn: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp">টুলবার</link></variable>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: vXEq8
en: Line and Filling Bar
bn: লাইন এবং পূরণ করার বার

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: fFFTq
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp">Line and Filling Bar</link>
bn: <link href="text/simpress/main0202.xhp">লাইন এবং পূরণ করার বার</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 help.text]
note: ircV9
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">লাইন এবং পূরণ বার আপনার বর্তমান প্রদর্শনে প্রয়োগ যোগ্য অপশন এবং কমান্ড ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 help.text]
note: 7ASCP
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Style</link>
bn: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">লাইন ধরন</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 help.text]
note: yn72z
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Color</link>
bn: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">রেখার বর্ণ বা রং</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 help.text]
note: ieN7C
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">Area Style / Filling</link>
bn: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">এলাকা ধরন / পূর্ণকরছে</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: qXLpG
en: Text Formatting Bar
bn: টেক্সট বিন্যাসের বার

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 help.text]
note: k4Bz5
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp">Text Formatting Bar</link>
bn: <link href="text/simpress/main0203.xhp">টেক্সট বিন্যাসের বার</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 help.text]
note: 9JJNQ
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
bn: <emph>টেক্সট বিন্যাসের</emph> বার প্রদর্শন করতে, একটি টেক্সট বস্তুর উপর কার্সার রাখুন।

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 help.text]
note: RDafD
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Font Color</link>
bn: <link href="text/shared/01/05020200.xhp">অক্ষরের বর্ণ বা রং</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 help.text]
note: sJH7p
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">Character</link>
bn: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">অক্ষর</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 help.text]
note: mFYRw
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp">Paragraph</link>
bn: <link href="text/shared/01/05030000.xhp">অনুচ্ছেদ</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 help.text]
note: kZYjy
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
bn: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp">নাম্বার দেয়ার প্রতীক</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: 7MKtM
en: Slide View Bar
bn: স্লাইড দেখার বার

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CiUcG
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp">Slide View Bar</link>
bn: <link href="text/simpress/main0204.xhp">স্লাইড দেখার বার</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 help.text]
note: XatZ7
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
bn: <ahelp hid="dummy"><emph>স্লাইড প্রদর্শন</emph> বার স্লাইড সাজানো সাথে নিয়ে খোলে।</ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: CPTSt
en: Status Bar
bn: স্ট্যাটাস বার, স্ট্যাটাস বার

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 help.text]
note: AuiHU
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp">Status Bar</link>
bn: <link href="text/simpress/main0206.xhp">স্ট্যাটাস বার, স্ট্যাটাস বার</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 help.text]
note: xykEF
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
bn: স্ট্যাটাস বারটি আপনার নথি সম্পর্কে তথ্য বর্তমান নির্বাচিত বস্তু সহ প্রদর্শন করে। আপনি কিছু অবস্থা বারে ডাবল ক্লিক করে এর সম্পর্কিত ডায়ালগ খুলতে পারেন।

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
note: D5pvR
en: Rulers
bn: শাসক

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 help.text]
note: L9A6B
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp">Rulers</link>
bn: <link href="text/simpress/main0209.xhp">শাসক</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 help.text]
note: CidBg
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
bn: আপনি বাকি আছেতে উল্লম্ব এবং অনুভূমিক শাসক ব্যবহার করতে পারেন এবং $[officename] এর উচ্চতর কিনারা আপনার স্লাইড তৈরি করতে আপনি সহায়তা করতে রেখাপাত করা ওয়ার্কস্পেস। শাসকের বিভাগ যে স্লাইড সাদার অঞ্চল ঢাকা।

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 help.text]
note: r9DKG
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
bn: একটি বস্তু কখন আপনাকে নির্বাচন করে, এর মাত্রা ধূসর দ্বিগুণ লাইন হিসেবে শাসকে প্রদর্শন করা হয়। বস্তু নির্ভূল পুনরায় সাইজ করতে, শাসকে একটি নতুন অবস্থানে দ্বিগুণ লাইনের টেনে নিয়ে যাওয়া এক।

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 help.text]
note: tPZfC
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
bn: একটি স্লাইড, ইনডন্টে একটি লেখা বস্তু কখন আপনাকে নির্বাচন করে এবং ট্যাব অনুভূমিক শাসকে প্রদর্শন করা হয়। শাসকে একটি নতুন অবস্থানে লেখা বস্তু, টেনে নিয়ে যাওয়া একটি ইনডেন্ট অথবা একটি ট্যাব চিহ্নমিতকারকের জন্য এর জন্য ইনডেন্ট অথবা ট্যাব মানসমূহ পরিবর্তন করতে।

[ctx: main0209.xhp par_id3150253 help.text]
note: mcRAk
en: You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
bn: আপনি একটি ও টেনে নিয়ে যেতে পারেন<link href="text/simpress/01/04030000.xhp"> লাইন ছবি নিন</link> আপনি সাহায্য করতে একটি শাসক থেকে আপনার স্লাইডে বস্তু সারি দিয়ে সাজায়। একটি শাসক ব্যবহার করে একটি ছবি নেওয়া লাইন ভিতরে ঢোকেতে, স্লাইডের দিকে একটি শাসকের টেনে নিয়ে যাওয়া কিনারা।

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 help.text]
note: TY2DC
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp"><emph>View - Rulers</emph></link>.
bn: নিয়ন্ত্রণকারী প্রদর্শন বা লুকাতে, <link href="text/simpress/01/03060000.xhp"><emph>প্রদর্শন - নিয়ন্ত্রণকারী</emph></link> পছন্দ করুন।

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 help.text]
note: kYDwa
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
bn: নিয়ন্ত্রণকারীর পরিমাপের একক ব্যাখ্যা করতে, নিয়ন্ত্রণকারীর উপর ডান ক্লিক করুন, এবং এরপর তালিকা হতে একটি নতুন একক পছন্দ করুন।

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 help.text]
note: 9SAnD
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
bn: মূল পরিবর্তন করতে (বিন্দু) শাসকের, ওয়ার্কস্পেসের দিকে মুখ্য বাকি আছে কোণে দুই শাসকের টেনে নিয়ে যাওয়া ছেদ বিন্দু। উল্লম্ব এবং অনুভূমিক সহায়িকা আবির্ভূত হয়। উল্লম্ব পর্যন্ত টেনে নিয়ে যেতে চালিয়ে যান এবং অনুভূমিক সহায়িকা আছে যেখানে আপনি হতে নতুন মূল চান, এবং তারপর মুক্তি দেওয়া। ডিফল্ট মানে শাসকের মূল পনুঃনির্ধারণ করতে, ছেদ বিন্দুতে পরপর দুই বার ক্লিক করেছিল।

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 help.text]
note: uPJ4a
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
bn: স্লাইডের পরিসর পরিবর্তন করতে, নিয়ন্ত্রণকারীর সাদা এলাকার প্রান্ত টেনে আনুন।

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 help.text]
note: sdzeS
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing Bar</link>
bn: <link href="text/simpress/main0210.xhp">অংকন বার</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 help.text]
note: sfxro
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">তে<emph> রূপরেখা দেখা</emph>, রূপরেখা বাঁধা দেয়া ঘনঘন ব্যবহৃত সম্পাদনা সরঞ্জাম ধারণ করে।</ahelp> একটি টুলবার খুলতে তীর পরবর্তী প্রতি একটি আইকন ক্লিক করুন যে অতিরিক্ত র্নিদেশাবলী ধারণ করেন।

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 help.text]
note: C3EJZ
en: Select
bn: নির্বাচন করুন

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 help.text]
note: 4FwUb
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
bn: বর্তমান স্লাইডে একটি বস্তু নির্বাচন করতে, ক্লিক করুন<emph> নির্বাচন করুন</emph> সরঞ্জাম (সাদা তীর) ড্রয়িং বাঁধা দেয়া, এবং তারপর বস্তু ক্লিক করুন।

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 help.text]
note: GVEUE
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
bn: একটি বস্তুর বেশি নির্বাচন করতে চাইলে, আপনি ক্লিক করার সময় Shift ধরে রাখুন।

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 help.text]
note: NbWE3
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
bn: একটি বস্তু নির্বাচন করতে যে অন্য একটি বস্তুর পেছনে, ধরুন<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> অপশন</caseinline><defaultinline> Alt</defaultinline></switchinline>, এবং তারপর বস্তু ক্লিক করুন। গাদায় রাখাতে পরবর্তী অন্তর্নিহিত বস্তু নির্বাচন করতে, ধরুন<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> অপশন</caseinline><defaultinline> Alt</defaultinline></switchinline>, এবং তারপর পুনরায় ক্লিক করুন। পূর্বে নির্বাচিত বস্তুতে নির্বাচন ফিরে আসতে, স্থানান্তর + নিচে ধরুন<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> অপশন</caseinline><defaultinline> Alt</defaultinline></switchinline>, এবং তারপর ক্লিক করুন।

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 help.text]
note: 4aToU
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
bn: একটি নির্বাচিত বস্তু টেক্সট যোগ করতে, বস্তুর উপর ডাবল ক্লিক করুন এবং আপনার টেক্সট টাইপ করুন বা সন্নিবেশ করুন।

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 help.text]
note: nKzEE
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
bn: একটি নির্বাচন সরাতে, নির্বাচিত বস্তুর বা‌ইরে যেকোনো জায়গায় ক্লিক করুন, বা মুক্তি পাওয়া চাপুন।

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
note: kvp4W
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
bn: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">আয়তক্ষেত্র</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BgdH4
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
bn: একটি ভর্তি চৌকো আঁকে যেখানে আপনি বর্তমান নথিতে টেনে নিয়ে যায়। চৌকোর একটি কোণ রাখতে যেখানে আপনাকে ক্লিক করুন চান, এবং মাপ আপনিতে টেনে নিয়ে যাওয়া চান। একটি চৌকো আঁকতে, আপনাকের সময় স্থানান্তর নিচে ধরুন টেনে নিয়ে যান।

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
note: 8q8av
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
bn: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">পরাবৃত্ত</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
note: AFZzm
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
bn: একটি ভর্তি ডিম্বাকৃতি আঁকে যেখানে আপনি বর্তমান নথিতে টেনে নিয়ে যায়। ডিম্বাকৃতি আঁকতে যেখানে আপনাকে ক্লিক করুন চান, এবং মাপ আপনিতে টেনে নিয়ে যাওয়া চান। একটি বৃত্ত আঁকতে, আপনাকের সময় স্থানান্তর নিচে ধরুন টেনে নিয়ে যান।

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 help.text]
note: zHJs8
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp">Rotate</link>
bn: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp">পর্যায়ক্রমে</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 help.text]
note: Tifz5
en: This tool is used to rotate the object.
bn: এই টুলটি বস্তু ঘোরাতে ব্যবহার করা হয়।

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: NXNKE
en: Outline Bar
bn: আকার বা সীমানা চিহ্নিতকারী রেখা সমূহ সংক্ষিপ্ত সার

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 help.text]
note: ELj4j
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp">Outline Bar</link>
bn: <link href="text/simpress/main0211.xhp">আকার বা সীমানা চিহ্নিতকারী রেখা সমূহ সংক্ষিপ্ত সার</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 help.text]
note: FxRYs
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
bn: <ahelp hid=".">তে<emph> রূপরেখা দেখা</emph>, রূপরেখা বাঁধা দেয়া ঘনঘন ব্যবহৃত সম্পাদনা সরঞ্জাম ধারণ করে।</ahelp> একটি টুলবার খুলতে তীর পরবর্তী প্রতি একটি আইকন ক্লিক করুন যে অতিরিক্ত র্নিদেশাবলী ধারণ করেন।

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: rooxU
en: Slide Sorter Bar
bn: স্লাইড সাজানোর বার

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 help.text]
note: LmDoY
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp">Slide Sorter Bar</link>
bn: <link href="text/simpress/main0212.xhp">স্লাইড সাজানোর বার</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 help.text]
note: MEAEC
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."><emph> স্লাইড সাজানোর</emph> প্রদর্শনে, <emph>স্লাইড সাজানোর</emph> বার ব্যবহার করা যায়।</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 help.text]
note: KDqCS
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp">Slide Show</link>
bn: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp">স্লাইড শো, উপস্থাপনা প্রদর্শনী</link>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: fU9CM
en: Options Bar
bn: অপশন বার

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 help.text]
note: QNFDY
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp">Options Bar</link>
bn: <link href="text/simpress/main0213.xhp">অপশন বার</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 help.text]
note: iiNJi
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
bn: <emph>অপশন বার</emph> প্রদর্শন করতে, <emph>প্রদর্শন - টুলবার - অপশন</emph> পছন্দ করুন।

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 help.text]
note: HJ3HV
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp">Helplines While Moving</link>
bn: <link href="text/shared/02/01171400.xhp">যখন সরছে তখন সহায়তা করছে</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 help.text]
note: eEiur
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp">Snap to Snap Lines</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp">সহায়তায় আঁখড়ে ধরা হবে</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 help.text]
note: CvsB7
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">Snap to Page Margins</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">পৃষ্ঠার সীমারেখা আঁকড়ে ধরা হবে</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 help.text]
note: qDEAN
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Snap to Object Border</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">বস্তু সীমানা আঁকড়ে ধরা হবে</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 help.text]
note: r2yAC
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">Snap to Object Points</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">বস্তু বিন্দু আঁকড়ে ধরা হবে</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 help.text]
note: znjpM
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">Allow Quick Editing</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">দ্রুত সম্পাদনা অনুমোদন করে</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 help.text]
note: eokVz
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">Select Text Area Only</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">শুধু টেক্সট এলাকা নির্বাচন করুন</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Zkaab
en: $[officename] Impress Features
bn: $[officename] ইমপ্রেস বৈশিষ্ট্য

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 3ciws
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp">$[officename] Impress Features</link></variable>
bn: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp">$[officename] ইমপ্রেস বৈশিস্ট্য</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3151074 help.text]
note: ifaB7
en: $[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
bn: $[officename] রেখাপাত করা আপনাকে পেশাদার স্লাইড তৈরি করতে দেয় দেখায় যে তালিকা, ড্রয়িং বস্তু, লেখা, মাল্টিমিডিয়া অন্তর্ভুক্ত করতে পারে এবং অন্যান্য পদগুলোর একটি বিভিন্ন। যদি আপনি চান, আপনি এমনকি ইমপোর্ট করতে পারেন এবং মাইক্রোসফ্ট PowerPoint উপস্থাপন পরিবর্তন করুন।

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: bAxiz
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
bn: পর্দার উপর স্লাইডের জন্য, অ্যানিমেশন, স্লাইড পরিবর্তন দেখায় এবং মাল্টিমিডিয়া আপনার উপস্থাপন আরও বেশি উত্তেজনা তৈরি করতে কৌশল আপনার একটি অল্প ব্যবহার করতে পারে।

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 help.text]
note: jKSma
en: Creating Vector Graphics
bn: ভেক্টর গ্রাফিক তৈরি করছে

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 help.text]
note: SHdFk
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
bn: $[officename] তে ভেক্টর চিত্রছবি তৈরি করার জন্য সরঞ্জামের অনেক $[officename]তে প্রাপ্তিসাধ্য আঁকন রেখাপাত করা।

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 help.text]
note: fEEfD
en: Creating Slides
bn: স্লাইড তৈরি করছে

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 help.text]
note: RCCha
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
bn: $ [officename] রেখাপাত করা পেশাদারী স্লাইড তৈরি করতে ফর্মা সহ আপনাকে জোগান দেয়।

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 help.text]
note: D4ctS
en: Creating Presentations
bn: উপস্থাপনা তৈরি করছে

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 help.text]
note: cS3Au
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
bn: কতিপয় দৃশ্য অথবা পাতা প্রাপ্তিসাধ্য আছে যখন আপনি একটি স্লাইড দেখান পরিকল্পনা করেন। উদাহরণের জন্য, স্লাইড সর্টার থাম্বনেইল আকারে আপনার স্লাইডের একটি নিরীক্ষণ প্রদর্শন করে, হাতে লেখা পাতার সময় উভয় স্লাইড ধারণ করে এবং লেখা আপনি দর্শকে বন্টন করতে চান।

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 help.text]
note: CRoEP
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
bn: $[officename] রেখাপাত করা আপনার স্লাইড দেখানের আপনাকে সময় ও অনুশীলন দেয়।

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 help.text]
note: qqweR
en: Publishing Presentations
bn: প্রকাশিত উপস্থাপনা

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 help.text]
note: EcVzV
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
bn: আপনি আপনার স্লাইড পর্দার উপর প্রকাশনা করতে পারেন, হাতে লেখা হিসেবে, অথবা HTML নথি হিসেবে।

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uk4z5
en: Giving Presentations
bn: দিয়ে দেয়া উপস্থাপনা

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 help.text]
note: TzAuK
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
bn: $[officename] রেখাপাত করা একটি স্লাইড দেখান অথবা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিজহাতে চালার আপনাকে পছন্দ দেয়।

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
note: yEKhT
en: Help
bn: সহায়িকা

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 help.text]
note: 2BAjw
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">সহায়িকা মেনুটি আপনাকে $[officename] সহায়িকা সিস্টেম শুরু এবং নিয়ন্ত্রণ করতে অনুমোদন করে থাকে।</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qpCaX
en: $[officename] Help
bn: $[officename] সহায়িকা

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 help.text]
note: Bm7BG
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
bn: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">$[officename] এর প্রধান পাতা  বর্তমান অ্যাপলিকেশনের জন্য সহায়তা পাতা খোলে।</ahelp> আপনি সূচিপত্র শর্তাবলী অথবা যেকোনো লেখার জন্য সহায়তা পাতা এবং আপনার মধ্য দিয়ে স্ক্রোল অনুসন্ধান করতে পারেন।

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
note: iPjUH
en: %PRODUCTNAME Help
bn: %PRODUCTNAME সহায়িকা

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 help.text]
note: JCKb7
en: About $[officename]
bn: $[officename] সম্পর্কে

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 help.text]
note: nSkgE
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:About">সংস্করণ নাম্বার এবং কপিরাইটের সাধারণ প্রোগ্রাম তথ্য প্রদর্শিত হয়।</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
note: MT8bF
en: Standard Bar
bn: আদর্শ বার

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 help.text]
note: YMneF
en: <link href="text/shared/main0201.xhp">Standard Bar</link>
bn: <link href="text/shared/main0201.xhp">আদর্শ বার</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 help.text]
note: 7CoDc
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
bn: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">প্রতিটি $[officename] অ্যাপ্লিকেশনে <emph>আদর্শ</emph> বার পাওয়া যায়।</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 help.text]
note: FHN8A
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Open File</link>
bn: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ফাইল খুলুন</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
note: qCdSB
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
bn: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
note: ZVSLP
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
bn: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">লেখচিত্র সন্নিবেশ করান</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
note: MgdL8
en: Creates a chart in the current document.
bn: বর্তমান নথিতে একটি লেখচিত্র তৈরি করা হয়।

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
note: 9jAur
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">অবরোহী / আরোহী করে সাজানো</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
note: bzxXw
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
bn: সর্বোচ্চ মান থেকে সর্বনিম্ন মান অথবা কার্সার ধারণকারী কলাম ব্যবহার করে সর্বোচ্চ মান থেকে সর্বনিম্ন মান পর্যন্ত নির্বাচন সাজানো হয়, যে কার্সার ধারণ করে।

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
note: nBBsD
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
bn: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">লেখচিত্র</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
note: mH28o
en: Creates a chart in the current document.
bn: বর্তমান নথিতে একটি লেখচিত্র তৈরি করা হয়।

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
note: JEF2H
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp">Display Grid</link>
bn: <link href="text/shared/02/01171200.xhp">গ্রিড প্রদর্শনী</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
note: JHY4h
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
bn: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">লেখচিত্র</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
note: kzRJC
en: Creates a chart in the current document.
bn: বর্তমান নথিতে একটি লেখচিত্র তৈরি করা হয়।

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
note: wcCfo
en: Zoom
bn: বড় করে দেখুন

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: Cu754
en: <link href="text/shared/main0204.xhp">Table Bar</link>
bn: <link href="text/shared/main0204.xhp">সারণি ডাটা বার</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
note: eCSur
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">Area Style / Filling</link>
bn: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">এলাকার শৈলী / ভরাট</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: usfD4
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
bn: $[officename] বেসিক নথিতে বিদ্যমান স্ট্যাটাস বার

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 help.text]
note: PUnxS
en: <link href="text/shared/main0208.xhp">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
bn: <link href="text/shared/main0208.xhp">$[officename] বেসিক নথিতে বিদ্যমান স্ট্যাটাস বার</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 help.text]
note: TMY8Z
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
bn: <emph>অবস্থা</emph> বারটি বর্তমান $[officename] বেসিক নথি সম্পর্কিত তথ্য প্রদর্শন করে থাকে।

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: gDTEb
en: Table Data Bar
bn: সারণি ডাটা বার

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 help.text]
note: 8uZqF
en: <link href="text/shared/main0212.xhp">Table Data Bar</link>
bn: <link href="text/shared/main0212.xhp">সারণি ডাটা বার</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 help.text]
note: 2HEsY
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
bn: <ahelp hid=".">ডাটা প্রদর্শনী নিয়ন্ত্রণ করার জন্য সারণি ডাটা বার ব্যবহার করুন। </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 help.text]
note: LyuDB
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
bn: পরিশোধনকৃত ডাটা আপনাকে পর্যন্ত সক্রিয় দেখি পরিবর্তন করি অথবা সাজানো অথবা পরিশোধন বিচারধারা বাতিল করুন। যদি একটি পরিশোধক সক্রিয়,<emph> পরিশোধক প্রয়োগ</emph> আইকন<emph> টেবিল ডাটা</emph> বার সক্রিয় করা হয়।

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
note: CcwiY
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">আইকন</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
note: fzc6F
en: Save Record
bn: রেকর্ড সংরক্ষণ করুন

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
note: 6ZrhE
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
bn: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">আইকন</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
note: EzvWw
en: Undo: Data Input
bn: পূর্বাবস্থা: ডাটা ইনপুট

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
note: fYxNc
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
bn: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">ডাটা থেকে টেক্সট</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
note: WLT8r
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">কার্সরের অবস্থানে বর্তমান নথির দিকে চিহ্নিত রেকর্ডের সমস্ত ক্ষেত্র সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
note: 7e4xM
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
bn: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">মেইল একত্রীকরণ</link>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: 7wCKo
en: Form Navigation Bar
bn: ফরম নেভিগেশন বার

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 help.text]
note: AJsK5
en: <link href="text/shared/main0213.xhp">Form Navigation Bar</link>
bn: <link href="text/shared/main0213.xhp">ফরম নেভিগেশন বার</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 help.text]
note: WUXQ3
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
bn: ডাটাবেস সারণি সম্পাদনা অথবা ডাটা প্রদর্শনী নিয়ন্ত্রণ করার জন্য <emph>ফরম নেভিগেশন</emph> বারে আইকন বিদ্যমান থাকে। বারটি নথির নিচে প্রদর্শিত হয় যা ডাটাবেসের সাথে লিঙ্ককৃত ক্ষেত্র ধারণ করে থাকে।

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 help.text]
note: GSUgn
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
bn: রেকর্ডের মধ্যে সরানো এবং রেকর্ড মুছে ফেলতে অথবা সন্নিবেশ করাতে <emph>ফরম নেভিগেশন</emph> ব্যবহার করতে পারেন। যদি ডাটা একটি ফরমে সংরক্ষিত হয়, তাহলে পরিবর্তনসমূহ ডাটাবেসে স্থানান্তর করা হয়। <emph>ফরম নেভিগেশন</emph> বার, ফিল্টার এবং ডাটা রেকর্ডের জন্য অনুসন্ধান ফাংশন ধারণ করে থাকে।

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
note: nLEDn
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
bn: একটি ফরম গঠন করার জন্য নেভিগেশন বার য়ুক্ত করতে আপনি <link href="text/shared/02/01170000.xhp"> অধিক কন্ট্রোল</link> এ বিদ্যমান একটি নেভিগেশন বার আইকন ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 help.text]
note: tqTbR
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
bn: আপনি সাজানো এবং পরিশোধন ফাংশনের সাহায্যে ডাটা প্রূর্শনী নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন। মূল সারণিটি পরিবর্তীত হয় না।

[ctx: main0213.xhp par_id3153062 help.text]
note: X4S8m
en: The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Filter</emph></link>).
bn: বর্তমান সাজানো অর্ডার অথবা পরিশোধক বর্তমান নথির সঙ্গে সংরক্ষণ করা হয়। যদি একটি পরিশোধক, নিযুক্ত করা হয়<emph> পরিশোধক প্রয়োগ</emph> আইকন<emph> দিকনির্ণয়</emph> বাঁধা দেয়া সক্রিয় করা হয়। সাজাচ্ছে এবং নথিতে filtering বৈশিষ্ট্য তে ও কনফিগার করা যাবে<emph> আকার বৈশিষ্ট্যাবলী</emph> ডায়ালগ। (নির্বাচন করুন<emph> আকার বৈশিষ্ট্যাবলী- ডাটা</emph>- বৈশিষ্ট্যাবলী<link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph> সাজান</emph></link> এবং<link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph> পরিশোধক</emph></link>)।

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 help.text]
note: ABJo3
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
bn: যদি একটি SQL বক্তব্য একটি আকারের জন্য ভিত্তি (দেখুন<emph> আকার বৈশিষ্ট্যাবলী</emph>- ট্যাব<emph> ডাটা</emph>-<link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph> ডাটা উৎ‍স</emph></link>), তারপর পরিশোধন এবং কাজ কেবল প্রাপ্তিসাধ্য সাজান যখন SQL বক্তব্য কেবল এক টেবিলে উল্লেখ করে এবং স্থানীয় SQL মোডে লেখা হয় না।

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 help.text]
note: CcBXr
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp">Find Record</link>
bn: <link href="text/shared/02/12100200.xhp">রেকর্ড খুঁজুন</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 help.text]
note: daKA6
en: Absolute Record
bn: সম্পূর্ণ রেকর্ড

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 help.text]
note: j8vng
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">বর্তমান রেকর্ডের নাম্বার প্রদর্শিত হয়। সংশ্লিষ্ট রেকর্ডে যাওয়ার জন্য একটি নাম্বার সন্নিবেশ করান।</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 help.text]
note: Ld8nZ
en: First Record
bn: প্রথম রেকর্ড

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 help.text]
note: VCqM6
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">আপনাকে প্রথম রেকর্ডে নিয়ে যায়।</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 help.text]
note: aNBTD
en: Previous Record
bn: পূর্ববর্তী রেকর্ড

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 help.text]
note: gitqo
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">আপনাকে পূর্ববর্তী রেকর্ডে নিয়ে যায়।</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 help.text]
note: AJswu
en: Next Record
bn: পরবর্তী রেকর্ড

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 help.text]
note: BJBj8
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:NextRecord">আপনাকে পরবর্তী রেকর্ডে নিয়ে যায়।</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 help.text]
note: 6dE4g
en: Last Record
bn: শেষ রেকর্ড

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 help.text]
note: 65BvC
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:LastRecord">আপনাকে শেষ রেকর্ডে নিয়ে যায়।</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 help.text]
note: aKiBF
en: New Record
bn: নতুন রেকর্ড

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 help.text]
note: e4GJo
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:NewRecord">একটি নতুন রেকর্ড তৈরি করা হয়।</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
note: xhXB3
en: Save Record
bn: রেকর্ড সংরক্ষণ করুন

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 help.text]
note: Dbdf5
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:RecSave">নতুন একটি ডাটা এন্ট্রি সংরক্ষণ করা হয়। পরিবর্তনটি ডাটাবেসে নিবন্ধিত।</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
note: pc8vm
en: Undo: Data entry
bn: পূর্বাবস্থায়: ডাটা এন্ট্রি

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 help.text]
note: GAZ7t
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:RecUndo">একটি এন্ট্রি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নিতে অনুমোদন করে থাকে।</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 help.text]
note: BEGSZ
en: Delete Record
bn: রেকর্ড মুছে ফেলা হবে

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 help.text]
note: noMmE
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">একটি রেকর্ড মুছে ফেলা হয়। একটি কোয়েরি মুছে ফেলার আগে নিশ্চিত হতে হবে।</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 help.text]
note: AqwfH
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp">Sort</link>
bn: <link href="text/shared/02/12100100.xhp">সাজানো</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: oSJoq
en: Query Design Bar
bn: কোয়েরি নকশা বার

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Q6Prc
en: <link href="text/shared/main0214.xhp">Query Design Bar</link>
bn: <link href="text/shared/main0214.xhp">কোয়েরি নকশা বার</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150085 help.text]
note: YwUQD
en: <ahelp hid=".">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> একটি SQL কোয়েরি তৈরি অথবা সম্পাদনা করার সময় , ডাটার প্রদর্শন নিয়ন্ত্রণ করার জন্য <emph> কোয়েরি নকশা</emph> তে বিদ্যমান আইকন ব্যবাহর করুন।</ahelp>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 help.text]
note: VXp6T
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
bn: তে আপনাকে অনুসন্ধান অথবা দেখা নির্ভর করছি তৈরি করছি কিনা<emph> পরিকল্পনা করা</emph> অথবা<emph> SQL</emph> ট্যাব পাতা, নিম্নলিখিত আইকনস্ আবির্ভূত হয়:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 help.text]
note: 56jjt
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp">Add Tables</link>
bn: <link href="text/shared/02/14020100.xhp">সারণি যোগ করুন</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 help.text]
note: FZFsy
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
bn: নিচের আইকনটি <emph>SQL</emph> ট্যাব পৃষ্ঠায় বিদ্যমান:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
note: uHP9A
en: Form Design Toolbar
bn: ফরম নকশা টুলবার

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 help.text]
note: BMAxN
en: <link href="text/shared/main0226.xhp">Form Design Toolbar</link>
bn: <link href="text/shared/main0226.xhp">ফরম নকশা টুলবার</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 help.text]
note: r7rXm
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
bn: নকশা মোডে কাজ করার সময়, যদি একটি ফরম অবজেক্ট নির্বাচন করার সাথে সাথে ফরম নকশা টুলবারটি আবির্ভূত হয়।

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 help.text]
note: YJDCw
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp">Add Field</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170400.xhp">ক্ষেত্র যোগ করুন</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 help.text]
note: VWNKD
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp">Helplines While Moving</link>
bn: <link href="text/shared/02/01171400.xhp">সরানোর সময়কালীন গাইড</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
note: 94V64
en: Edit Points Bar
bn: সম্পাদনা বিন্দু বার

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 help.text]
note: SCdbw
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
bn: কাজ একটি বক্রের বিন্দু সম্পাদনা করতে আপনাকে জোগান দিয়েছিলাম অনুমোদন করেছিলাম অথবা একটি বস্তু একটি বক্রে রূপান্তর করেছিল। নিম্নলিখিত আইকন প্রাপ্তিসাধ্য আছে:

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
note: wNGCc
en: Edit Points
bn: সম্পাদনা বিন্দু

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 help.text]
note: tj2MY
en: Move Points
bn: বিন্দু সরানো

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 help.text]
note: FGTDm
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
bn: <ahelp hid=".uno:BezierMove">তে সক্রিয়করণ একটি মোড যেটি আপনি বিন্দু চলতে পারে।</ahelp> মাউস পয়েন্টার একটি ক্ষুদ্র ফাঁকা চৌকো প্রদর্শন করে একটি বিন্দু যখন থেমে আছে। অন্য একটি অবস্থানে সেই বিন্দুটি টেনে নিয়ে যান। বিন্দুর উভয় পাশে বক্র আন্দোলন অনুসরণ করে; পরবর্তী বিন্দু পরিবর্তনের মধ্যে বক্রের বিভাগ আকৃতেয়।

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 help.text]
note: aAAN6
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
bn: একটি বদ্ধ বক্রের মধ্যে দুই বিন্দু অথবার মধ্যে বক্রে পয়েন্ট এবং আকার বিকৃত ব্যতীত সমগ্র বক্র পরিবর্তন করতে মাউস টেনে নিয়ে যান।

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 help.text]
note: BFM7Z
en: Move Points
bn: বিন্দু সরানো

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 help.text]
note: bmQbX
en: Insert Points
bn: বিন্দু সন্নিবেশ করান

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 help.text]
note: iDD7a
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
bn: <ahelp hid=".uno:BezierInsert"> সক্রিয়করণ সন্নিবেশ মোড। এই মোডটি বিন্দু ভিতরে ঢোকেতে আপনাকে অনুমোদন করে।</ahelp> আপনি বিন্দু ও চলতে পারেন, চাল মোডে হিসেবে মাত্র। যদি, উপরন্তু, আপনি দুই বিন্দুর মধ্যে বক্রে ক্লিক করুন এবং মাউস বাটন আপনাকে একটি নতুন বিন্দু ধর নিচার সময় মাউস একটি ছোট চলুন ভিতরে ঢোকান। বিন্দু একটি মসৃণ বিন্দু, এবং নিয়ন্ত্রণ বিন্দুতে লাইন সমান্তরাল আছে এবং থাকেন সুতরাং যখন চলেছিলেন।

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 help.text]
note: xbFcA
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
bn: যদি আপনার একটি কোণ বিন্দু আপনাকে সন্নিবেশ হয় একটি মসৃণ তৈরি করতে প্রথম ইচ্ছা কর অথবা একটি প্রতিসম বিন্দু যেটি তারপর ব্যবহার করার মধ্যে একটি কোণ বিন্দুতে রূপান্তর করা হয়<emph> কোণ পয়েন্ট</emph>।

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 help.text]
note: Dfg35
en: Insert Points
bn: বিন্দু সন্নিবেশ করান

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 help.text]
note: CcGFU
en: Delete Points
bn: বিন্দু মুছে ফেলুন

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 help.text]
note: EifkN
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".uno:BezierDelete"><emph>বিন্দু মুছে ফেলা</emph> আইকন ব্যবহার করে একটি এক বা একাধিক আইকন মুছে ফেলতে পারেন। যদি আপনি একাধিক বিন্দু নির্বাচন করতে চান তবে Shift কী চেপে ধরে সঠিক কীতে ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 help.text]
note: tWtYC
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
bn: যে বিন্দুটি মুছে ফেলা হবে প্রথমে সেটি নির্বাচন করুন, এবং এরপর সেই আইকনে ক্লিক করুন, বা মুছে ফেলা ক্লিক করুন।

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 help.text]
note: 6i377
en: Delete Points
bn: বিন্দু মুছে ফেলুন

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 help.text]
note: DEFBD
en: Split Curve
bn: বক্ররেখা বিভক্ত করুন

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 help.text]
note: xJMxs
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
bn: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine"><emph> বিভক্ত বক্র</emph> আইকন একটি বক্র বিভক্ত করে। বিন্দু নির্বাচন করুন অথবা বিন্দু যেখানে আপনি বক্র, বিভক্ত করতে চান তার আইকনে ক্লিক করুন</ahelp>।

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 help.text]
note: vmsiD
en: Split Curve
bn: বক্ররেখা বিভক্ত করুন

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 help.text]
note: cBVZs
en: Convert To Curve
bn: বক্ররেখায় রূপান্তর করুন

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 help.text]
note: DNKmR
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
bn: <ahelp hid=".uno:BezierConvert"> একটি সরলরৈখিক লাইনের দিকে রূপান্তর একটি বক্র অথবা একটি বক্রের দিকে একটি সরলরৈখিক লাইন রূপান্তর করে।</ahelp> যদি আপনি একটি একক বিন্দু নির্বাচন করেন, বিন্দুর পূর্বে বক্র রূপান্তর করা হবে। যদি দুই বিন্দু নির্বাচন করা হয়, উভয় বিন্দুর মধ্যে বক্র রূপান্তর করা হবে। যদি আপনি দুই বিন্দুর চেয়ে আরও বেশি নির্বাচন করেন, প্রত্যেক সময় আপনি এই আইকনটি ক্লিক করেন, বক্রের একটি আলাদা অংশ রূপান্তর করা হবে। যদি প্রয়োজনীয়, গোল বিন্দু কোণ বিন্দুর দিকে রূপান্তর করা হয় এবং কোণ বিন্দু গোল বিন্দুর দিকে রূপান্তর করা হয়।

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 help.text]
note: 57eED
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
bn: যদি কোন বক্রের একটি অংশ সোজা হয়, তবে শেষ বিন্দুর একটি নিয়ন্ত্রনে সর্বোচ্চ একটি বিন্দু থাকবে। এদেরকে পূর্ণ বিন্দুতে রূপান্তর করা যায়না যদি না সোজা লাইনটি পুনরায় বক্র না হয়।

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 help.text]
note: PtsWF
en: Convert To Curve
bn: বক্ররেখায় রূপান্তর করুন

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 help.text]
note: GJN2S
en: Corner Point
bn: কোনার বিন্দু

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 help.text]
note: UmXZR
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
bn: <ahelp hid=".uno:BezierEdge"> কোণ বিন্দুর দিকে রূপান্তর নির্বাচিত বিন্দু অথবা বিন্দু।</ahelp> কোণ বিন্দুর দুই সরানো যোগ্য নিয়ন্ত্রণ বিন্দু রয়েছে, যেটি একে অপরকে থেকে স্বাধীন আছে। একটি বক্র লাইন, অতএব, একটি কোণ বিন্দুর মধ্য দিয়ে সরলরৈখিক যায় না, কিন্তু একটি কোণ সংগঠিত করে।

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 help.text]
note: eLuKD
en: Corner Point
bn: কোনার বিন্দু

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 help.text]
note: qvsQR
en: Smooth Transition
bn: সমস্যামুক্ত পরিবর্তন

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 help.text]
note: LVrmB
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
bn: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth"> একটি মসৃণ বিন্দুর দিকে রূপান্তর একটি কোণ বিন্দু অথবা প্রতিসম বিন্দু।</ahelp> কোণ বিন্দুর উভয় নিয়ন্ত্রণ বিন্দু সমান্তরালে সারি দিয়ে সাজাওয়া হয়, এবং কেবল যুগপৎ ভাবে চলা যাবে। নিয়ন্ত্রণ বিন্দু দৈর্ঘ্যে ব্যবধান থাকতে পারে, বক্রতার ডিগ্রী পরিবর্তন করতে আপনাকে অনুমোদন করছে।

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 help.text]
note: MLk9o
en: Smooth Transition
bn: সমস্যামুক্ত পরিবর্তন

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 help.text]
note: Q9GqB
en: Symmetric Transition
bn: প্রতিসম পরিবর্তন

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 help.text]
note: fGgjS
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
bn: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric"> এই আইকনটি একটি প্রতিসম বিন্দুর দিকে একটি কোণ বিন্দু অথবা একটি মসৃণ বিন্দু রূপান্তর করে।</ahelp> কোণ বিন্দুর উভয় নিয়ন্ত্রণ বিন্দু সমান্তরালে সারি দিয়ে সাজাওয়া হয় এবং একই দৈর্ঘ্যের রয়েছে। তাদেরকে কেবল যুগপৎ ভাবে চলা যাবে এবং বক্রতার ডিগ্রী উভয় দিকবিন্যাস একই।

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 help.text]
note: 2Byoz
en: Symmetric Transition
bn: প্রতিসম পরিবর্তন

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 help.text]
note: DAS5H
en: Close Bézier
bn: বেজিয়ে বন্ধ করুন

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 help.text]
note: L7eHE
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
bn: <ahelp hid=".uno:BezierClose"> একটি লাইন অথবা একটি বক্র বন্ধ করে।</ahelp> একটি লাইন প্রথম বিন্দুর সঙ্গে শেষ বিন্দু সংযোগ করার মধ্যে বন্ধ করা হয়, একটি বড় করা চৌকোর দ্বারা নির্দেশ করেছিল।

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 help.text]
note: 29q2Q
en: Close Bézier
bn: বেজিয়ে বন্ধ করুন

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 help.text]
note: vHE4T
en: Eliminate Points
bn: বিন্দু অপসারণ করুন

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কী

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 help.text]
note: 7fYZK
en: <link href="text/shared/main0400.xhp">Shortcut Keys</link>
bn: <link href="text/shared/main0400.xhp">শর্টকাট কী</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 help.text]
note: WPGJg
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
bn: এই অংশটিতে $[officename] তে প্রায়শই ব্যবহৃত শর্কাট কী এর বর্ণনা রয়েছে।

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
note: 8Fk6L
en: Glossaries
bn: অভিধান

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 help.text]
note: CDvUF
en: <link href="text/shared/main0500.xhp">Glossaries</link>
bn: <link href="text/shared/main0500.xhp">অভিধান</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 help.text]
note: dziDW
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
bn: এই বিভাগটি $[officename]তে ব্যবহারিত প্রযুক্তিগত শর্তাবলীর একটি সাধারণ অভিধানের জোগান দেয় , ইন্টারনেট শর্তাবলীর একটি তালিকার সঙ্গে বরাবর করে।

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
note: vAUtX
en: Java Platform Support
bn: জাভা প্ল্যাটফর্ম সমর্থন

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 help.text]
note: Cwsus
en: <link href="text/shared/main0650.xhp">Java Platform Support</link>
bn: <link href="text/shared/main0650.xhp">জাভা প্ল্যাটফর্ম সমর্থন</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 help.text]
note: dPzDx
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
bn: $[officename] অ্যাপলিকেশন চালার জন্য জাভা প্ল্যাটফর্ম সমর্থন করে এবং উপাদান JavaBeans স্থাপত্যে ভিত্তি করে।

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 help.text]
note: Bwg5V
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
bn: $[officename] এর জন্য জাভা প্ল্যাটফর্ম সমর্থন করতে, আপনসকে অবশ্যই জাভা ২ রানটাইম এনভায়রনমেন্ট সফটওয়্যার ইনস্টল করতে হবে। $[officename] ইনস্টল করলে, যেসব ফাইল আপনি ইনস্টল করেননি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেসব ফাইল ইনস্টলের অপশন পেয়ে যাবেন। যদি প্রয়োজন হয় তবে আপনি ওইসব ফাইল ইনস্টল করে নিতে পারেন।

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 help.text]
note: wFYWg
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
bn: $[officename] এর অধীনে জাভা অ্যাপ্লিকেশন চালানোর জন্য জাভা প্ল্যাটফর্ম সমর্থন সক্রিয় করা প্রয়োজন।

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
note: rFknA
en: $[officename] and the Internet
bn: $[officename] এবং ইন্টারনেট

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 help.text]
note: QrCDK
en: <link href="text/shared/main0800.xhp">$[officename] and the Internet</link>
bn: <link href="text/shared/main0800.xhp">$[officename] এবং ইন্টারনেট</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 help.text]
note: C7HK8
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp">Internet glossary</link> explains the most important terms.
bn: এই অংশটি ‌ইন্টারনেটে এই বিষয়টির উপর তথ্য প্রদান করে। একটি <link href="text/shared/00/00000002.xhp">ইন্টারনেট অভিধান</link> আরও গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার ব্যাখ্যা করে।

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: dHbww
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
bn: $[officename] ড্র এর সহায়িকায় স্বাগতম

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 help.text]
note: 7S6g8
en: How to Work With $[officename] Draw
bn: $[officename] ড্র তে কিভাবে কাজ করতে হবে

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 help.text]
note: VAi9X
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
bn: $[officename] ড্র এর মেনু, টুলবার, এবং কী

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 2T68b
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp">Menus</link></variable>
bn: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp">মেনু</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 help.text]
note: tFQeA
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
bn: $[officename] ড্র এর মেনু, সাবমেনু এবং তাদের ডায়ালগের বর্ণনা নিচে দেয়া হলো।

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 help.text]
note: exKeK
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>
bn: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp">টুলবার</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 help.text]
note: JmCQG
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
bn: এই অংশটি $[officename] ড্রতে বিদ্যমান টুলবারসমূহের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত পরিচিতি প্রদান করে।

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: UxDbt
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp">Drawing Bar</link>
bn: <link href="text/sdraw/main0210.xhp">অঙ্কন বার</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 help.text]
note: zm9tL
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
bn: <emph>অঙ্কন</emph> বার প্রধান অঙ্কন টুলসমূহ ধারণ করে।

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
note: APoZ6
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
bn: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">আয়তক্ষেত্র</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
note: xgooh
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
bn: বর্তমান নথিতে, মাউস ক্লিক করে টেনে একটি ভরাট আয়তক্ষেত্র আঁকুন। আপনি আয়তক্ষেত্রটির প্রান্ত যেখানে অবস্থান করাতে চান সেখানে ক্লিক করে এবং এটি টেনে আপনার কাঙ্খিত আকার দিন। একটি বর্গক্ষেত্র আঁকতে, বস্তুটি টানার সময় Shift চেপে ধরে রাখুন।

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
note: zHKmr
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
bn: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">উপবৃত্ত</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
note: iACbM
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
bn: বর্তমান নথিতে, মাউস ক্লিক করে টেনে একটি ভরাট ডিম্বাকৃতি আঁকুন। আপনি ডিম্বাকৃতি বস্তুটি যেখানে আকঁতে চান সেখানে ক্লিক করুন এবং এটি টেনে আপনার কাঙ্খিত আকার দিন। একটি বৃত্ত আঁকতে, বস্তুটি টানার সময় Shift চেপে ধরে রাখুন।

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 help.text]
note: CeNwv
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp">Options Bar</link>
bn: <link href="text/sdraw/main0213.xhp">অপশন বার</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 help.text]
note: kRNpY
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
bn: <emph>প্রদর্শন - টুলবার - অপশন</emph> বেছে নেয়ার মাধ্যমে <emph>অপশন</emph>বার প্রদর্শন করা যায়।

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 6f45H
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp">Helplines While Moving</link>
bn: <link href="text/shared/02/01171400.xhp">সরানোর সময় নির্দেশনা দেয়া হয়</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 help.text]
note: ADHie
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">Snap to Page Margins</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">পৃষ্ঠার মার্জিনে স্ন্যাপ করা হবে</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 help.text]
note: jmTC3
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Snap to Object Border</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">বস্তুর সীমানাতে স্ন্যাপ করা হবে</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 help.text]
note: 4SZDE
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">Snap to Object Points</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">বস্তুর বিন্দুতে স্ন্যাপ করা হবে</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 help.text]
note: TmCuw
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">Allow Quick Editing</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">দ্রুত সম্পাদনা অনুমোদন করা হবে</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 help.text]
note: zFehE
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">Select Text Area Only</link>
bn: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">শুধুমাত্র লেখার এলাকা নির্বাচন করা হবে</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: G6tEE
en: $[officename] Draw Features
bn: $[officename] ড্র এর বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: oVZN8
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp">$[officename] Draw Features</link></variable>
bn: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp">$[officename] ড্র এর বৈশিষ্ট্যাবলী</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 help.text]
note: VMQj3
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
bn: $[officename] ড্র এর সাহায্যে সাধারণ এবং জটিল কোন অঙ্কন এবং এদেরকে চিত্রের কিছু সংখ্যক সাধারণ বিন্যাসে এক্সপোর্ট করতে পারেন। $[officename] প্রোগ্রামে তৈরিকৃত সারণি, লেখচিত্র, সূত্র এবং অন্যান্য উপাদানসমূহ আপনার অঙ্কনে সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 help.text]
note: dTRFJ
en: Vector Graphics
bn: ভেক্টর গ্রাফিক্স

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 help.text]
note: xACf7
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
bn: $[officename] ড্র গাণিতিক ভেক্টরসমূহ দ্বারা নির্ধারিত রেখা এবং বক্ররেখাসমূহ ব্যবহার করে ভেক্টর গ্রাফিক্স তৈরি করে। ভেক্টর জ্যামিতি অনুসারে রেখা, উপবৃত্ত এবং বহুভুজ সম্পর্কে বর্ণনা করে।

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
note: RETRQ
en: Creating 3D Objects
bn: ত্রিমাত্রিক বস্তু তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 help.text]
note: vdToT
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
bn: আপনি $[officename] ড্রতে সাধারণ ত্রিমাত্রিক বস্তু যেমন ঘনক, গোলক, এবং সিলিন্ডারের মত বস্তু তৈরি এবং এর আলোক উৎস পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: 3DMuZ
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
bn: আপনার অঙ্কনে বস্তুসমূহ সারিবদ্ধ করতে সাহায্য করার জন্য গ্রিড এবং গাইডসমূহ আপনাকে দৃষ্টিগ্রাহ্য ইঙ্গিত সরবরাহ করে। আপনি একটি বস্তুকে গ্রিড রেখায়, গাইডে অথবা অন্য বস্তুর প্রান্তে স্ন্যাপ করাও বেছে নিতে পারেন।

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: 3fX6X
en: Connecting Objects to Show Relationships
bn: সম্পর্ক দেখাতে বস্তুসমূহ সংযুক্ত করা হচ্ছে

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 help.text]
note: pLaMp
en: Displaying Dimensions
bn: বস্তুর মাত্রা প্রদর্শন করা হচ্ছে

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 help.text]
note: bkUkB
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
bn: প্রযুক্তিগত রেখাচিত্র প্রায়ই অঙ্কনে ব্যবহৃত বস্তুর মাত্রা প্রদর্শন করে। $[officename] ড্র এ, রেখার মাত্রা গণনা এবং প্রদর্শন করতে আপনি মাত্রা রেখা ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
bn: গ্যালারি

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 help.text]
note: 5inGp
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
bn: গ্যালারি হলো চিত্র, অ্যানিমেশন, শব্দ এবং অন্যান্য উপাদানের একটি সংগ্রহ। আপনি এসব আইটেম থেকে বেছে নিয়ে আপনার অঙ্কনে এবং অন্যান্য $[officename] প্রোগ্রামেও সন্নিবেশ করাতে পারেন।

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 help.text]
note: dKxQU
en: Graphic File Formats
bn: গ্রাফিক ফাইলে ফরম্যাট

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 help.text]
note: A4cAW
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
bn: $[officename] ড্র অনেকগুলো বহুল ব্যবহৃত গ্রাফিক ফাইলে এক্সপোর্ট করতে পারে, যেমন BMP, GIF, JPG, এবং PNG।

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: wtFDe
en: Charts in $[officename]
bn: $[officename] এ লেখচিত্র

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 help.text]
note: XfYE9
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
bn: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp"> %PRODUCTNAME এ লেখচিত্র ব্যবহার করা হচ্ছে</link></variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
note: wFC6F
en: Chart Data
bn: লেখচিত্র ডাটা

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
note: SVCdj
en: Charts can be based on the following data:
bn: লেখচিত্র নিম্নোক্ত ডাটা ভিত্তিক হতে পারে:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
note: upkcw
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
bn: ক্যাল্‍ক   ঘরের পরিসর থেকে স্প্রেডশীটের মান

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
note: xvPKt
en: Cell values from a Writer table
bn: রাইটারের সারণি থেকে ঘরের মান

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
note: pkLtG
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
bn: লেখচিত্রের ডাটা সারণি ডায়ালগে আপনি যে মানসমূহ সন্নিবেশ করান (আপনি রাইটার, ড্র অথবা ইমপ্রেসে এই লেখচিত্রসমূহ তৈরি করতে পারেন এবং ক্যাল্‍ক   এ এদের অনুলিপি এবং প্রতিলিপি করতে পারেন)

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
note: yKUMz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">বর্তমান নথিতে একটি লেখচিত্র তৈরি করা হয়। লেখচিত্রের জন্য ডাটা সোর্স হিসেবে ধারাবাহিক পরিসরের ঘর ব্যবহার করতে, ঘরের পরিসরের অভ্যন্তরে ক্লিক করুন, এবং তারপর এই কমান্ডটি নির্বাচন করুন। বিকল্প হিসেবে, কয়েকটি ঘর নির্বাচন করুন এবং নির্বাচিত ঘরের জন্য একটি লেখচিত্র তৈরি করতে এই কমান্ডটি নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
note: MZr5A
en: To insert a chart
bn: একটি লেখচিত্র সন্নিবেশ করাতে

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
note: xMyYq
en: To edit a chart
bn: একটি লেখচিত্র সম্পাদনা করতে

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
note: 2awPo
en: Click a chart to edit the object properties:
bn: বস্তুর বৈশিষ্ট্যাবলী সম্পাদনা করার জন্য একটি লেখচিত্রে ক্লিক করুন:

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
note: MMYWv
en: Size and position on the current page.
bn: বর্তমান পৃষ্ঠাতে আকার এবং অবস্থান।

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
note: 7zPqd
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
bn: প্রান্তিককরণ, পাঠ্য মোড়ানো, বাইরের সীমান এবং আরও অনেক।

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
note: X27Dw
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
bn: লেখচিত্র সম্পাদনা মোডে সন্নিবেশ করতে লেখচিত্রটিতে ডবল ক্লিক করুন:

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
note: cUADi
en: Chart data values (for charts with own data).
bn: লেখচিত্র ডাটা মান (নিজস্ব ডাটা সম্বলিত লেখচিত্রের জন্য)।

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
note: BGFEv
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
bn: লেখচিত্রের ধরন, অক্ষ, দেয়াল, গ্রিড এবং আরও অনেক।

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
note: aDGNk
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
bn: লেখচিত্র সম্পাদনা মোডের একটি লেখচিত্র উপাদানে ডবল ক্লিক করুন:

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
note: Ft8G5
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
bn: স্কেল, ধরন, রং এবং আরও অনেক কিছু সম্পাদনা করার জন্য অক্ষে ডাবল ক্লিক করুন।

[ctx: main0000.xhp par_id7528916 help.text]
note: 2GvmD
en: Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.
bn: অন্য যেকোনো লেখচিত্রের উপাদানে ডাবল ক্লিক করুন অথবা উপাদানে ক্লিক করে বৈশিষ্ট্যাবলী সম্পাদনা করার জন্য বিন্যাস মেনু খুলুন।

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
note: eCML4
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
bn: বর্তমান সম্পাদনা মোড ত্যাগ করতে লেখচিত্রের বাইরে ক্লিক করুন।

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
note: Jcdvi
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
bn: একটি লেখচিত্র উচ্চ মানের মুদ্রণ করতে, আপনি লেখচিত্রটি PDF ফাইলে এক্সপোর্ট করে মুদ্রণ করতে পারেন।

[ctx: main0000.xhp par_id0810200902080452 help.text]
note: sNqMe
en: You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element.
bn: বিষয়বস্তু মেনু খোলার জন্য আপনি লেখচিত্রের একটি উপাদানে ডান ক্লিক করতে পারেন। বিষয়বস্তু মেনুতে বিদ্যমান বহু কমান্ড ব্যবহার করে নির্বাচিত উপাদান বিন্যস্ত করা যায়।

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
note: dQSHt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">নির্বাচিত শিরোনাম বিন্যস্ত করা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
note: orDAZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">লেখচিত্রের এলাকা বিন্যস্ত করা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
note: FAkFX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">লেখচিত্রের দেয়াল বিন্যস্ত করা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
note: GBwcB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">লেখচিত্রের মেঝে বিন্যস্ত করা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
note: VsRbA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">লেখচিত্রের লেজেন্ড বিন্যস্ত করা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
note: dahmw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">নির্বাচিত অক্ষ বিন্যস্ত করা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
note: dnReG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">নির্বাচিত ডাটা পয়েন্ট বিন্যস্ত করা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
note: Em2oQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">মেজর গ্রিড বিন্যস্ত করা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
note: dSJTX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">মাইনর গ্রিড বিন্যস্ত করা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
note: 8Dius
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ডাটা ক্রম বিন্যস্ত করা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
note: 9FeGU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">স্টক ক্ষতি নির্দেশক বিন্যস্ত করা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
note: uhG9U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">স্টক লাভ নির্দেশক বিন্যস্ত করা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
note: RshCo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ডাটা ক্রম বিন্যস্ত করা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
note: 7Gexq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Y ত্রুটি বার বিন্যস্ত করা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
note: MhtWH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">গড় মান লাইন বিন্যস্ত করা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
note: H44aA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ট্রেন্ডলাইন বিন্যস্ত করা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
note: QYEkZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ট্রেন্ডলাইন সমীকরণ বিন্যস্ত করা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
note: zgFB3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">নির্বাচিত ডাটা লেবেল বিন্যস্ত করা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063239 help.text]
note: AdNa8
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">লেখচিত্র শিরোনাম সন্নিবেশ করানোর জন্য একটি ডায়ালগ খোলা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233047 help.text]
note: fZZ6J
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">অক্ষ সন্নিবেশ করা অথবা মুছে ফেলার জন্য একটি ডায়ালগ খুলতে হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233058 help.text]
note: CzaFt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">একটি অক্ষ সন্নিবেশ করানোর জন্য একটি ডায়ালগ খুলতে হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233089 help.text]
note: x9jBK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">একটি অক্ষ শিরোনাম সন্নিবেশ করানোর জন্য একটি ডায়ালগ খুলতে হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
note: tS9HE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">মেজর গ্রিড সন্নিবেশ করানো হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
note: NUu58
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">মাইনর গ্রিড সন্নিবেশ করানো হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
note: B67hx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ডাটা লেবেল সন্নিবেশ করানো হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
note: BsSAb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">একক ডাটা লেবেল সন্নিবেশ করানো হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
note: 35PWr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">লেখচিত্রের লেজেন্ড মুছে ফেলা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
note: CFDbR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">নির্বাচিত অক্ষ মুছে ফেলা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
note: jgG2M
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">মেজর গ্রিড মুছে ফেলা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
note: bTycs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">মাইনর গ্রিড মুছে ফেলা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
note: Qatm6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">সমস্ত ডাটা লেবেল মুছে ফেলা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
note: NDa9X
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ট্রেন্ডলাইন সমীকরণ মুছে ফেলা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
note: CbYXF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">R² মান মুছে ফেলা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
note: 3thAk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">নির্বাচিত লেবেল মুছে ফেলা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
note: LQRZw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">গড় মান লাইন মুছে ফেলা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
note: WBA6w
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">Y ত্রুটি বার মুছে ফেলা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
note: d6WTf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">পূর্বনির্ধারিত বিন্যাসের নির্বাচিত ডাটা পয়েন্ট পনুঃনির্ধারণ করা হবে।</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
note: xZ45w
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">পূর্বনির্ধারিত বিন্যাসের সকল ডাটা পয়েন্ট পনুঃনির্ধারণ করা হবে।</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
note: 4erwk
en: <link href="text/schart/main0202.xhp">Formatting Bar</link>
bn: <link href="text/schart/main0202.xhp">বিন্যাস বার</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
note: bGXHw
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
bn: সম্পাদনা মোডে লেখচিত্র নির্ধারণ করার সময় বিন্যাস বার প্রদর্শিত হয়। সম্পাদনা মোডে সন্নিবেশ করার জন্য লেখচিত্রে ডাবল ক্লিক করুন। সম্পাদনা মোড থেকে বের হওয়ার জন্য লেখচিত্রের বাইরে ক্লিক করুন।

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
note: ffA95
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
bn: বিন্যাস বারের কন্ট্রোল এবং আইকন ব্যবহার করে লেখচিত্রের বিন্যাস সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
note: MnXYr
en: Select Chart Element
bn: লেখচিত্রের উপাদান নির্বাচন করুন।

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300479 help.text]
note: eYgyC
en: <ahelp hid=".">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">আপনি লেখচিত্রের যে উপাদানটি বিন্যাস করতে চান তা নির্বাচন করুন। লেখচিত্র প্রাকদর্শন থেকে উপাদানটি নির্বাচন করা যাবে। নির্বাচিত উপাদানের জন্য বৈশিষ্ট্যাবলী ডায়ালগটি খুলতে বিন্যাস নির্বাচন এ ক্লিক করুন।</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
note: uGAFF
en: Format Selection
bn: বিন্যাস নির্বাচন

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
note: AUcrE
en: Chart Type
bn: লেখচিত্রের ধরন

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
note: wepEQ
en: Chart Data Table
bn: লেখচিত্র ডাটা সারণি

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
note: dqfgM
en: Legend On/Off
bn: লেজেন্ড সক্রিয়/নিষ্ক্রিয়করণ

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
note: ACmgc
en: Scale Text
bn: লেখা স্কেল করা হবে

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
note: hsSrG
en: Automatic Layout
bn: স্বয়ংক্রিয় বহির্বিন্যাস

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: NCrAu
en: $[officename] Chart Features
bn: $[officename] লেখচিত্রের বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 help.text]
note: JxCQf
en: <link href="text/schart/main0503.xhp">$[officename] Chart Features</link>
bn: <link href="text/schart/main0503.xhp">$[officename] লেখচিত্রের বৈশিষ্ট্যাবলী</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 help.text]
note: DR7Ma
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
bn: লেখচিত্রসমূহ আপনাকে ডাটা উপস্থাপন করতে সম্মতি দেয় যাতে করে এটি সহজেই দৃশ্যমান হয়।

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 help.text]
note: ozGGL
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
bn: আপনি একটি ক্যাল্‍ক   স্প্রেডশীট অথবা একটি রাইটার সারণির উৎ‍স ডাটা থেকে একটি লেখচিত্র তৈরি করতে পারেন। যখন লেখচিত্রটি একই নথিতে ডাটা হিসেবে সন্নিবেশ করা হয়, এটি ডাটার সাথে যুক্ত থাকে, ফলে আপনি উৎস ডাটা পরিবর্তন করার সময় লেখচিত্রটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ হয়।

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 help.text]
note: imCSX
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
bn: বিভিন্ন রকমের ত্রিমাত্রিক এবং দ্বিমাত্রিক লেখচিত্র, যেমন, বার লেখচিত্র, রেখা লেখচিত্র, স্টক লেখচিত্র থেকে নির্বাচন করুন। আপনি মাউসের কিছু ক্লিকের মাধ্যমেই লেখচিত্রের ধরন পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 help.text]
note: xTCes
en: Individual Formatting
bn: স্বতন্ত্র বিন্যাস

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 help.text]
note: AuSKr
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
bn: আপনি স্বতন্ত্র লেখচিত্র উপাদান (যেমন লেখচিত্রে অক্ষসমূহ, ডাটা লেবেল, এবং লেখচিত্রের ব্যাখ্যা) লেখচিত্রে ডান-ক্লিক করে অথবা টুলবার আইকন এবং মেনু কমান্ডের মাধ্যমে স্বনির্বাচন করতে পারবেন।

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: ZxQeC
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
bn: $[officename] Calc সহায়তায় স্বাগতম

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: PqA2G
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
bn: $[officename] Calc সহায়তায় স্বাগতম

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
bn: $[officename] ক্যালকের সহায়তা কিভাবে কাজ করতে হবে

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 help.text]
note: scHF2
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp">List of Functions by Category</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp">শ্রেণীবিভাগের সাহায্যে ফাংশনের তালিকা</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
bn: $[officename] Calc মেনু, টুলবার, এবং কী

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 9PhSp
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp">Menus</link></variable>
bn: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp">মেনু</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
bn: স্প্রেডশীটের জন্য নিম্নোক্ত কমান্ডগুলো পাওয়া যাবে।

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
note: 84mGe
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp">Data</link>
bn: <link href="text/scalc/main0112.xhp">ডাটা</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
note: 7eVaK
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
bn: <link href="text/scalc/main0116.xhp">শুরু</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: eSP96
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>
bn: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp">টুলবার</link></variable>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
note: VzJEC
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp">Formatting Bar</link>
bn: <link href="text/scalc/main0202.xhp">বিন্যাস বার</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 help.text]
note: ayoCz
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE"> <emph>বিন্যাস</emph> বার নিজ হাতে বিন্যাস প্রয়োগের কমান্ড ধারণ করে।</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
note: H2aV6
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Left</link>
bn: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">বামে সারিবদ্ধ করা হবে</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 help.text]
note: XzJxt
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Center Horizontally</link>
bn: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">অনুভূমিক ভাবে মাঝে সারিবদ্ধ করা হবে</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
note: X4ZVV
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Right</link>
bn: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">ডানে সারিবদ্ধ করা হবে</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
note: T9Q2o
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Justify</link>
bn: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">উভয়প্রান্তিক করণ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
note: F7CTh
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Top</link>
bn: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">উপরে সাজানো</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 help.text]
note: tYBsN
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Center Vertically</link>
bn: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">আড়াআড়ি ভাবে মাঝে সাজানো হবে</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
note: hGLD7
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Bottom</link>
bn: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">নিচে সারিবদ্ধ করা হবে</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
bn: অতিরিক্ত আইকন

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
note: 9H9PE
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
bn: যদি <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">CTL</link> সমর্থন সক্রিয় হয়, তবে দুটি অতিরিক্ত আইকন দৃশ্যমান হবে।

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
bn: অংকন বস্তু বৈশিষ্ট্য বার

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 help.text]
note: PZcPA
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp">Drawing Object Properties Bar</link>
bn: <link href="text/scalc/main0203.xhp">অংকন বস্তু বৈশিষ্ট্য বার</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 help.text]
note: BHsxU
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>অংকন বস্তু বৈশিষ্ট্য বার</emph> আপনার নির্বাচিত শীটে বিন্যাস করার জন্য এবং সারিবদ্ধ করার কমান্ডের জন্য।</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
note: qe7FF
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Style</link>
bn: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">রেখার শৈলী</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
note: MXcwv
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Color</link>
bn: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">রেখার রং</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
note: QEYq6
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">Background Color</link>
bn: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">পটভূমির রং</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
bn: পাঠ্য বিন্যাস বার

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
note: A2hAJ
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp">Text Formatting Bar</link>
bn: <link href="text/scalc/main0205.xhp">পাঠ্য বিন্যাস বার</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
note: jnWok
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Font Color</link>
bn: <link href="text/shared/01/05020200.xhp">অক্ষরের বর্ণ বা রং</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 4TNV9
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Line Spacing: 1</link>
bn: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">রেখার মাঝে স্থান ফাঁকা করা: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
note: uqB4L
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Line Spacing: 1.5</link>
bn: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">রেখার মাঝে স্থান ফাঁকা করা: 1.5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
note: QCyNt
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Line Spacing: 2</link>
bn: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">রেখার মাঝে স্থান ফাঁকা করা: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
note: PFCrP
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">Align Left</link>
bn: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">বামে সারিবদ্ধ করা হবে</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
note: Mkhar
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">Centered</link>
bn: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">মধ্যবর্তী</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
note: VyFNF
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">Align Right</link>
bn: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">ডানে সারিবদ্ধ করা হবে</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
note: LKiD9
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">Justify</link>
bn: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">উভয়প্রান্তিক করণ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 8QMDx
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">Superscript</link>
bn: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">ঊর্ধ্বলিপি</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
note: APeeB
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">Subscript</link>
bn: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">নিম্নলিপি</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
note: DXoAZ
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">Character</link>
bn: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">অক্ষর</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
note: cYecF
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp">Paragraph</link>
bn: <link href="text/shared/01/05030000.xhp">অনুচ্ছেদ</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
bn: সূত্র বার

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
note: dnFAk
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">সূত্র সন্নিবেশ করতে এই বারটি ব্যবহার করুন।</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
bn: স্ট্যাটাস বার

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
note: xZZpr
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp">Status Bar</link>
bn: <link href="text/scalc/main0208.xhp"> স্ট্যাটাস বার</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
note: QDPFj
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
bn: <emph> স্ট্যাটাস বার</emph> বর্তমান শীটের তথ্য প্রদর্শন করে।

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
bn: ডিজিটাল সাক্ষর

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
note: buUJc
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
bn: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">ডিজিটাল সাক্ষর </link> ও দেখুন।

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
bn: পৃষ্ঠা প্রাকদর্শন বার

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
bn: পূর্ণপর্দা

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
note: hCPa2
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">Format Page</link>
bn: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">পৃষ্ঠা</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
bn: মার্জিনসমূহ

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
note: MRMXs
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp">Image Bar</link>
bn: <link href="text/scalc/main0218.xhp">টুলবার</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 help.text]
note: MnQUQ
en: <ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>
bn: <ahelp hid="."> <emph>ছবি</emph> বার তখনই প্রদর্শিত হয় যখন আপনি একটি শীটে একটি ছবি সন্নিবেশ করানোর জন্য নির্বাচন করেন।</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
bn: টুল বার

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
note: qbY86
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp">Tools Bar</link>
bn: <link href="text/scalc/main0218.xhp">টুলবার</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
note: nSzQ3
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
bn: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">সাধারণ ভাবে ব্যবহৃত কমান্ড চালাতে টুলবার ব্যবহার করুন।</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
note: GFPLo
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
bn: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">নিয়ন্ত্রণ</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
note: BZMKM
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp">Choose Themes</link>
bn: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp">থীম নির্বাচন করুন</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
note: 2mPEC
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp">Advanced Filter</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp">আধুনিক পরিশোধক</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
note: NgA6E
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
bn: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">শুরু</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
note: G2qFY
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">Euro Converter</link>
bn: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">ইউরো পরিবর্তক</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
note: Eu4wD
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
bn: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">ব্যাখ্যা করা হবে</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
note: jje43
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp">Goal Seek</link>
bn: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp">লক্ষ্য অনুসন্ধান</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Fky5g
en: $[officename] Calc Features
bn: $[officename] Calc বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
note: Xj2By
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp">$[officename] Calc Features</link></variable>
bn: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp">$[officename] Calc বৈশিষ্ট্যাবলী</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
bn: $[officename] Calc এমন একটি প্রয়োগ যা দিয়ে আপনি আপনার ডাটা ব্যবস্থাপনা, বিশ্লেষন, এবং গণনা করতে পারেন। আপনি মাইক্রোসফট এক্সেল স্প্রেডশীট আনতে পারেন এবং পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
bn: গণনা

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
note: p3tZu
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
bn: $ [officename] Calc আপনাকে পরিসাংখ্যিক এবং ব্যাঙ্কিং কাজ সহ <link href="text/scalc/01/04060100.xhp">ফাংশন</link> প্রদান করে যা আপনি আপনার ডাটার জটিল গণনা কর্ম সম্পাদনা করতে সূত্র তৈরি করতে ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
note: QbkGw
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
bn: আপনি <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">ফাংশন উইজার্ড</link> ব্যবহার করেও আপনার সূত্রগুলো তৈরি করতে পারেন।

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
bn: What-If গণনা

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
bn: ডাটাবেস ফাংশন

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
bn: আপনার ডাটা আয়োজন, সংরক্ষণ এবং পরিশোধন করতে স্প্রেডশীট ব্যবহার করুন।

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
bn: $[officename] Calc ডাটাবেস হতে সারণি টেনে এনে বসানো অনুমোদন করে, বা  $[officename] Writer এ চিঠি ফরম তৈরি করতে তথ্য বা ডাটা এর উৎসকে স্প্রেডশীট ব্যবহার অনুমোদন করে।

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
bn: ডাটার আয়োজন করা হচ্ছে।

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
bn: ডায়নামিক রেখাচিত্র

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
bn: $[officename] Calc আপনাকে ডায়নামিক লেখচিত্রে স্প্রেডশীট ডাটা উপস্থাপন করতে দেয় যা ডাটার পরিবর্তনের সাথে সাথে স্বয়ংক্রিয় ভাবে হালনাগাদ হয়।

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
bn: মাইক্রোসফট ফাইল খুলছে এবং সংরক্ষণ করছে

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
note: Xz6yr
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp">formats</link>.
bn: এক্সেল ফাইল পরিবর্তন করতে $[officename] পরিশোধক ব্যবহার করুন, বা অন্যান্য বিভিন্ন প্রকার <link href="text/shared/00/00000020.xhp">বিন্যাস</link> খুলুন।

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
bn: মেনু

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
bn: টুলবার

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
bn: বিন্যাস করা হচ্ছে

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
bn: মুদ্রণ করছে

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
bn: দৃশ্যকল্প

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
bn: সুরক্ষা

[ctx: scalc.tree 0816 node.text]
note: vBXqp
en: Miscellaneous
bn: বিবিধ

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
note: aXMeh
en: Letter Wizard
bn: বর্ণ উইজার্ড

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
note: 6qzVL
en: Fax Wizard
bn: ফ্যাক্স উইজার্ড

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
note: GMiKt
en: Agenda Wizard
bn: আলোচ্যসূচি উইজার্ড

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
bn: মেনু

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
bn: টুলবার

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
bn: বিন্যাস করা হচ্ছে

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
bn: মুদ্রণ করছে

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
bn: প্রভাব

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
bn: মেনু

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
bn: টুলবার

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
note: 6gFto
en: Templates and Styles
bn: ফর্মা এবং শৈলী

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
note: ZgfjA
en: Calculating in Text Documents
bn: নথি গণনা করা হচ্ছে

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
bn: মুদ্রণ করছে

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
bn: এ সার্টিফিকেটের কার্যকারিতা যাচাই করা সম্ভব হয়নি।

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
bn: সংস্করণ

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
bn: ক্রমিক নং

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
bn: ইস্যু করেছেন

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
bn: কার্যকারিতা শুরু

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
bn: কার্যকারিতা শেষ

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
bn: বিষয়

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
bn: বিষয় অ্যালগরিদম

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
bn: পাবলিক কী

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
bn: স্বাক্ষর অ্যালগরিদম

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
bn: থাম্বপ্রিন্ট SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
bn: থাম্বপ্রিন্ট MD5

[ctx: extended_tip|tablecontainer]
note: gdF9q
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
bn:  প্রত্যয়ন পত্র প্রদর্শন ডায়ালগের "বিবরণী" পৃষ্ঠা প্রত্যয়ন পত্রের বিস্তারিত তথ্য প্রদর্শন করে।

[ctx: extended_tip|valuedetails]
note: xcuF8
en: Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.
bn: মান প্রদর্শন করতে মানের তালিকা বাক্স ব্যবহার করুন এবং তাদের ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন।

[ctx: extended_tip|CertDetails]
note: JXgjT
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
bn:  প্রত্যয়ন পত্র প্রদর্শন ডায়ালগের "বিবরণী" পৃষ্ঠা প্রত্যয়ন পত্রের বিস্তারিত তথ্য প্রদর্শন করে।

[ctx: extended_tip|box1]
note: wAmPG
en: The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.
bn:  প্রত্যয়ন পত্র প্রদর্শন ডায়ালগের "সাধারণ" পৃষ্ঠা প্রত্যয়ন পত্রের মৌলিক তথ্য প্রদর্শন করে।

[ctx: extended_tip|signatures]
note: Dunt9
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
bn:  প্রত্যয়ন পত্র প্রদর্শন ডায়ালগের "প্রত্যয়ন পত্র" পাথের পৃষ্ঠা প্রত্যয়ন পত্রের অবস্থান এবং অবস্থা প্রদর্শন করে।

[ctx: extended_tip|status]
note: YTTCA
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
bn:  প্রত্যয়ন পত্র প্রদর্শন ডায়ালগের "প্রত্যয়ন পত্র" পাথের পৃষ্ঠা প্রত্যয়ন পত্রের অবস্থান এবং অবস্থা প্রদর্শন করে।

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
bn: এ সার্টিফিকেটের কার্যকারিতা যাচাই করা সম্ভব হয়নি।

[ctx: extended_tip|CertPage]
note: vAj7M
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
bn:  প্রত্যয়ন পত্র প্রদর্শন ডায়ালগের "প্রত্যয়ন পত্র" পাথের পৃষ্ঠা প্রত্যয়ন পত্রের অবস্থান এবং অবস্থা প্রদর্শন করে।

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|view]
note: sTgVK
en: Opens the View Certificate dialog.
bn: সনদপত্র প্রদর্শন ডায়ালগটি খোলে।

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: extended_tip|low]
note: peYqm
en: A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.
bn: একটি ম্যাক্রো স্বয়ং-শুরুতে নির্ধারণ করা যেতে পারে, এবং এটা সম্ভাব্যরূপে ক্ষতিকরণ কার্য সম্পাদনা করুন, উদাহরণ স্বরূপ ফাইল মোছা বা পুনঃনামকরণ করা। আপনি যখন অন্য লেখক হতে নথি খোলেন তখন এই সেটিংটি সুপারিশকৃত নয়।

[ctx: extended_tip|med]
note: kZB2g
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.
bn: বিশ্বস্ত উৎসের ট্যাব পৃষ্ঠায় বিশ্বস্ত উৎস নির্ধারণ করা যেতে পারে। বিশ্বস্ত উৎসের স্বাক্ষরকৃত ম্যাক্রো চালানোর জন্য অনুমোদিত। তদুপরি, বিশ্বস্ত ফাইল অবস্থানের যেকোনো ম্যাক্রো চালানোর জন্য অনুমোদিত। অন্য সব ম্যাক্রোর আপনার নিশ্চিত প্রমাণ প্রয়োজন।

[ctx: extended_tip|vhigh]
note: UESj3
en: Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.
bn: বিশ্বস্ত উৎসের ট্যাব পৃষ্ঠায় বিশ্বস্ত ফাইল অবস্থান নির্ধারণ করা যেতে পারে। বিশ্বস্ত ফাইল অবস্থানের যেকোনো ম্যাক্রো চালানোর জন্য অনুমোদিত।

[ctx: extended_tip|viewcert]
note: c3ydP
en: Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.
bn: নির্বাচিত প্রত্যয়ন পত্রের জন্য "প্রত্যয়ন পত্রের প্রদর্শন" ডায়ালগ খোলে।

[ctx: extended_tip|removecert]
note: WADee
en: Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.
bn: বিশ্বস্ত প্রত্যয়ন পত্রের তালিকা হতে নির্বাতিত প্রত্যয়ন পত্র অপসারণ করে।

[ctx: extended_tip|certificates]
note: TGvvm
en: Lists the trusted certificates.
bn: বিশ্বস্ত প্রত্যয়ন পত্রের তালিকা করুন।

[ctx: extended_tip|addfile]
note: 9bJoL
en: Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.
bn: ফোল্ডার নির্বাচনের ডায়ালগ খোলে। যে ফোল্ডার থেকে সকল ম্যাক্রো কার্যকর করতে সমর্থিত তা নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip|removefile]
note: jSg2w
en: Removes the selected folder from the list of trusted file locations.
bn: বিশ্বস্ত ফাইল অবস্থানের তালিকা হতে নির্বাচিত ফোল্ডার অপসারণ করে।

[ctx: extended_tip|locations]
note: yZBo6
en: Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.
bn: নথির ম্যাক্রো শুধুমাত্র তখনই কার্যকর হয় যখন তাদের নিম্নের যেকোনো একটি অবস্থান খোলা হয়।

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
bn: বিবরণ:

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
bn: বিস্তারিত

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
bn: শিরোনাম

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
bn: '%1' ডিরেক্টরিটি তৈরি করা যায়নি।<BR>সম্ভবত আপনার হার্ডডিস্কে পর্যাপ্ত পরিমাণ জায়গা অবশিষ্ট নেই।

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
bn: প্রয়োজনীয় ফাইলসমূহ খুঁজে পাওয়া যায়নি।<BR>অনুগ্রহ করে %PRODUCTNAME এর বিন্যাস চালু করুন এবং 'মেরামত' পছন্দ করুন।

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
bn: ফাইলটি '<PATH>' ইতোমধ্যে বিদ্যমান।<BR><BR>আপনি কি বিদ্যমান ফাইলটি উপরিলিখন করতে চান?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
bn: না

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
bn: < পূর্ববর্তী (~B)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
bn: পরবর্তী (~N) >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
bn: সহায়তা (~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
bn: ফাইলটি ইতোমধ্যে বিদ্যমান। আপনি কি ফাইলটি উপরিলিখন করতে চান?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
bn: <current_date> এ <wizard_name> এর মাধ্যমে ফর্মা তৈরি করা হয়েছে।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
bn: প্রতিবেদন উইজার্ড

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
bn: কলামসমূহ (‍~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
bn: প্রতিবেদন_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
bn: প্রতিবেদনের ক্ষেত্রগুলো (‍~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
bn: গ্রুপিং

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
bn: সাজানোর অপশন

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
bn: বহির্বিন্যাস পছন্দ করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
bn: ডাটার বহির্বিন্যাস

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
bn: পাদচরণ এবং শীর্ষচরণের বহির্বিন্যাস

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
bn: সাজান (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
bn: অতঃপর (~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
bn: স্থিতিবিন্যাস

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
bn: লম্বালম্বি

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
bn: আপনার প্রতিবেদনে কোন ক্ষেত্রসমূহ চান?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
bn: শ্রেণীবিভাগের স্তর যোগ করতে চান?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
bn: আপনি কোন ক্ষেত্র অনুযায়ী ডাটা সাজাতে চান?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
bn: আপনার প্রতিবেদনটি কিভাবে দেখতে চান?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
bn: আপনি কিভাবে অগ্রসর হতে চান সিদ্ধান্ত নিন

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
bn: প্রতিবেদনের শিরোনাম

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
bn: প্রতিবেদনে দেখানো

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
bn: অবরোহী

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
bn: ডাইনামিক প্রতিবেদন (~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
bn: এখন প্রতিবেদন তৈরি করুন (~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
bn: প্রতিবেদনের বহির্বিন্যাস পরিবর্তন করুন (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
bn: অপরিবর্তনীয় প্রতিবেদন

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
bn: নতুনভাবে সংরক্ষণ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
bn: গ্রুপিং

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
bn: অতঃপর (~y)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
bn: অতঃপর (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
bn: আরোহী (~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
bn: আরোহী (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
bn: আরোহী (~g)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
bn: নিম্নক্রম (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
bn: নিম্নক্রম (~c)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
bn: নিম্নক্রম (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
bn: প্রতিবেদনে বাইনারি ক্ষেত্র দেখানো সম্ভব নয়।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
bn: '<TABLE NAME>' টেবিলটি নেই।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
bn: প্রতিবেদন তৈরি হচ্ছে...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
bn: সন্নিবেশকৃত রেকর্ড সংখ্যা: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
bn: '<REPORTFORM>' ফর্ম বিদ্যমান নয়।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
bn: <BR>'<STATEMENT>' <BR> স্টেটমেন্ট যুক্ত কোয়েরি চালানো যায়নি। <BR> আপনার ডাটা উৎস পরীক্ষা করুন।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
bn: '<REPORTFORM>' ফর্মের নিম্নবর্ণিত লুকায়িত কন্ট্রোল পাঠ্য করা যায়নি: '<CONTROLNAME>'।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
bn: ডাটা ইমপোর্ট করা হচ্ছে...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
bn: ক্ষেত্রসমূহ লেবেল করা হচ্ছে

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
bn: আপনি ক্ষেত্রসমূহ কিভাবে লেবেল করতে চান?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
bn: লেবেল

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
bn: ক্ষেত্র

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
bn: উইজার্ডে একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।<BR> ফর্মার '%PATH' ত্রুটিযুক্ত হতে পারে।<BR> অংশ বা টেবিলের নাম হয় বিদ্যমান নয় বা ভুল নামে বিদ্যমান।<BR> আরও বিস্তারিত তথ্যের জন্য সহায়তা দেখুন।<BR> অনুগ্রহ করে অন্য ফর্মা নির্বাচন করুন।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
bn: টেবিলে অবৈধ ব্যবহারকারীর ক্ষেত্র আছে।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
bn: নোট: প্রতিবেদন তৈরি করার সময় ডাটাবেসের ডাটা দ্বারা নমুনা পাঠ্য প্রতিস্থাপিত হবে।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
bn: ডাটাবেসের '%REPORTNAME' প্রতিবেদন ইতোমধ্যে বিদ্যমান। অনুগ্রহ করে অন্য একটি বরাদ্দ করুন।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
bn: আপনার প্রতিবেদনটি তৈরি করার পর কিভাবে অগ্রসর হতে চান?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
bn: আপনি কি ধরনের প্রতিবেদন তৈরি করতে চান?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
bn: সারণিবদ্ধ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
bn: কলামাকার, একক-কলাম

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
bn: কলামাকার, দুইটি-কলাম

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
bn: কলামাকার, তিনটি-কলাম

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
bn: ব্লকে, লেবেলের বামে

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
bn: ব্লকে, লেবেলের উপরে

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
bn: শিরোনাম:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
bn: লেখক:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
bn: তারিখ:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
bn: #count# এর #page# পৃষ্ঠা

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
bn: পৃষ্ঠা নম্বর:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
bn: মোট পৃষ্ঠা:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
bn: কোনো কার্যকর প্রতিবেদন ফর্মা খুজেঁ পাওয়া যায়নি।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
bn: অর্থ সংক্রান্ত

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
bn: তৈরি (~r)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
bn: < পূর্ববর্তী (~B)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
bn: পরবর্তী (~N) >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
bn: ডাটাবেস (‍‍~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
bn: টেবিলের নাম (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
bn: উইজার্ডটি চালানোর সময় একটি ত্রুটি হয়েছে। উইজার্ডটি বন্ধ হয়ে যাবে।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
bn: ডাটাবেসের সাথে কোনো সংযোগ স্থাপিত হয়নি।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
bn: সহায়তা (~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
bn: থামুন (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
bn: নথিটি সংরক্ষণ করা যায়নি।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
bn: উইজার্ড ত্যাগ করছে

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
bn: ডাটা উৎসের সাথে সংযোগ স্থাপন করছে...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
bn: ডাটা উৎসের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
bn: প্রদত্ত ফাইলের পথ সঠিক নয়।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
bn: অনুগ্রহ করে একটি ডাটা উৎস নির্বাচন করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
bn: অনুগ্রহ করে একটি টেবিল বা কোয়েরি নির্বাচন করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
bn: ক্ষেত্র যোগ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
bn: ক্ষেত্র অপসারণ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
bn: সকল ক্ষেত্র যোগ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
bn: সকল ক্ষেত্র অপসারণ করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
bn: ক্ষেত্র উপরে সরান

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
bn: ক্ষেত্র নিচে সরান

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
bn: '%NAME' থেকে ক্ষেত্রের নামগুলো উদ্ধার করা যায়নি।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
bn: কোয়েরি

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
bn: টেবিলসমূহ (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
bn: কোয়েরি নাম (~o)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
bn: কোয়েরি প্রদর্শন (‍‍~Q)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
bn: কোয়েরি পরিবর্তন করুন (‍‍~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
bn: আপনি কোয়েরি তৈরি করার পর কিভাবে অগ্রসর হতে চান? (‍‍~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
bn: নিম্নবর্তী সবগুলোর সাথে মিলানো (~a)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
bn: নিম্নবর্তী যেকোনোটির সাথে মিলানো (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
bn: বিস্তারিত কোয়েরি (কোয়েরির সবগুলো রেকর্ড দেখান।) (~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
bn: সারাংশ কোয়েরি (শুধুমাত্র মোট ফাংশনের ফলাফলগুলো দেখান।) (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
bn: এগ্রিগেট ফাংশন

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
bn: শ্রেণীবদ্ধ (~G)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
bn: ক্ষেত্র

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
bn: শর্ত

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
bn: মান

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
bn: এর সমান

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
bn: এর সমান নয়

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
bn: অপেক্ষা ছোট

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
bn: অপেক্ষা বড়

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
bn: অপেক্ষা সমান বা বড়

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
bn: মত

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
bn: এরমত নয়

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
bn: নাল

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
bn: নাল নয়

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
bn: সত্য

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
bn: মিথ্যা

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
bn: এবং

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
bn: অথবা

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
bn: এর যোগফল বের করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
bn: এর গড় বের করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
bn: এর সর্বনিম্ন বের করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
bn: এর সর্বোচ্চ বের করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
bn: (কোনটিই নয়)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
bn: সাজানোর কোনো ক্ষেত্র নির্ধারণ করা হয়নি।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
bn: কোনো শর্ত নির্ধারণ করা হয়নি।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
bn: কোনো মোট ফাংশন নির্ধারণ করা হয়নি।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
bn: কোনো শ্রেণী নির্ধারণ করা হয়নি।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
bn: একত্রিত করার কোনো শর্ত নির্ধারণ করা হয়নি।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
bn: আপনার কোয়েরির জন্য ক্ষেত্র (কলাম) নির্বাচন করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
bn: সাজানোর ক্রম নির্বাচন করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
bn: খোঁজার শর্ত নির্বাচন করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
bn: কোয়েরির ধরন নির্বাচন করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
bn: গ্রুপ নির্বাচন করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
bn: গ্রুপভুক্ত করার শর্ত নির্বাচন করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
bn: চাইলে বিকল্প নাম দিতে পারেন

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
bn: অবলোকন পরীক্ষা করুন এবং ঠিক করুন কিভাবে অগ্রসর হবেন

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
bn: ক্ষেত্র নির্বাচন

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
bn: সাজানোর ক্রম

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
bn: খোঁজার শর্ত

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
bn: বিস্তারিত বা সারাংশ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
bn: গ্রুপিং

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
bn: গ্রুপিং শর্তাবলী

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
bn: বিকল্প নামসমূহ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
bn: যে ক্ষেত্রে মোট ফাংশন নির্ধারণ করা হয়নি তা অবশ্যই শ্রেণীতে ব্যবহৃত হবে।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
bn: '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' শর্ত দুইবার পছন্দ করা হয়েছে। প্রতিটি শর্ত একবার ব্যবহার করা যেতে পারে

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
bn: মোট ফাংশন <FUNCTION> '<NUMERICFIELD>' ক্ষেত্রনামে দুইবার বরাদ্দ করা হয়েছে।

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
bn: ফরম উইজার্ড

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
bn: ফর্মের ক্ষেত্রগুলো (~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
bn: সাবফরম যুক্ত করুন (~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
bn: বিদ্যমান রিলেশনের উপর ভিত্তি করে সাবফরম (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
bn: টেবিল বা কোয়েরিসমূহ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
bn: ক্ষেত্রের স্বনির্বাচিত নির্বাচনের ভিত্তি করে সাবফরম (~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
bn: আপনি কোন রিলেশনটি যোগ করতে চান? (‍~W)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
bn: সাবফরমের ক্ষেত্রগুলো (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
bn: সহজলভ্য ক্ষেত্রগুলো (~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
bn: ফর্মের ক্ষেত্রগুলো

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
bn: প্রথম সংযুক্ত সাবফর্মের ক্ষেত্র (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
bn: দ্বিতীয় সংযুক্ত সাবফর্মের ক্ষেত্র (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
bn: তৃতীয় সংযুক্ত সাবফর্মের ক্ষেত্র (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
bn: চতুর্থ সংযুক্ত সাবফর্মের ক্ষেত্র (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
bn: প্রথম সংযুক্ত প্রধান ফর্ম ক্ষেত্র (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
bn: দ্বিতীয় সংযুক্ত প্রধান ফর্ম ক্ষেত্র (~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
bn: তৃতীয় সংযুক্ত প্রধান ফর্ম ক্ষেত্র (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
bn: চতুর্থ সংযুক্ত প্রধান ফর্ম ক্ষেত্র (~o)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
bn: ক্ষেত্রের সীমানা

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
bn: ত্রিমাত্রিক দৃশ্য

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
bn: সমতল

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
bn: লেবেলের অবস্থান

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
bn: DB ক্ষেত্রসমূহের বিন্যাস

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
bn: কলামভিত্তিক - বামের লেবেল

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
bn: কলামভিত্তিক - উপরের লেবেল

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
bn: ব্লকে - বামের লেবেল

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
bn: ব্লকে - উপরের লেবেল

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
bn: ডাটা শীট হিসেবে

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
bn: প্রধান ফর্মের বিন্যাস

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
bn: উপফর্মের বিন্যাস

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
bn: ফর্মটি শুধুমাত্র নতুন তধ্য প্রদানের জন্য ব্যবহার্য। (~u)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
bn: ফর্মটি সমস্ত ডাটা দেখানোর জন্য (~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
bn: বিদ্যমান ডাটার পরিবর্তন অনুমোদন করেনা (‍~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
bn: বিদ্যমান ডাটার মোছা অনুমোদন করেনা (‍~d)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
bn: নতুন ডাটা যোগ করা অনুমোদন করেনা (‍~a)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
bn: ফর্মের নাম (‍~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
bn: ফর্মটি তৈরির পর আপনি কিভাবে এগুতে চান?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
bn: ফর্মটি নিয়ে কাজ করুন (~W)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
bn: ফর্মটি পরিবর্তন করুন (‍~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
bn: পৃষ্ঠার শৈলী (~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
bn: ক্ষেত্র নির্বাচন

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
bn: সাবফর্ম ইনস্টলেশন করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
bn: সাবফর্ম ক্ষেত্রসমূহ যুক্ত করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
bn: সংযুক্ত ক্ষেত্র গ্রহণ করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
bn: কন্ট্রোলসমূহ সাজানো

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
bn: ডাটা এন্ট্রি নির্ধারণ করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
bn: শৈলী প্রয়োগ করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
bn: নাম নির্ধারণ করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
bn: (তারিখ)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
bn: (সময়)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
bn: আপনার ফর্মের ক্ষেত্রগুলো নির্বাচন করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
bn: আপনি সাবফর্ম ইনস্টলেশন করতে চান কিনা সিদ্ধান্ত নিন

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
bn: আপনার সাবফর্মের ক্ষেত্রগুলো নির্বাচন করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
bn: আপনার ফর্মগুলোর মধ্যকার সংযোগ নির্বাচন করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
bn: আপনার ফর্মের কন্ট্রোলগুলো সাজান

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
bn: ডাটা সংযোজন মোড নির্বাচন করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
bn: আপনার ফর্মের শৈলী প্রয়োগ করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
bn: ফর্মের নাম নির্ধারণ করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
bn: টেবিল উইজার্ড

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
bn: ক্ষেত্র নির্বাচন করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
bn: ধরন এবং ফরম্যাট নির্ধারণ করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
bn: প্রাইমারী কী নির্ধারণ করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
bn: টেবিল তৈরি করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
bn: আপনার টেবিলের জন্য ক্ষেত্র নির্বাচন করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
bn: ক্ষেত্রের ধরন এবং বিন্যাস নির্ধারণ করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
bn: প্রাইমারী কী নির্ধারণ করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
bn: টেবিল তৈরি করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
bn: এই উইজার্ডটি আপনাকে আপনার ডাটাবেসের জন্য একটি টেবিলে তৈরি করতে সহায়তা করে। একটি টেবিলের ধরন ও নমুনা টেবিলে নির্বাচন করার পর, আপনার টেবিলে অন্তর্ভুক্ত করতে চান এমন ক্ষেত্রসমূহ পছন্দ করুন। আপনি একাধিক নমুনা টেবিলে থেকে ক্ষেত্রসমূহ অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
bn: ধরন (~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
bn: ব্যবসা (~u)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
bn: ব্যক্তিগত (~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
bn: নমুনা টেবিলে (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
bn: ক্ষেত্রের তথ্য

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
bn: ক্ষেত্রের নাম

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
bn: ক্ষেত্রের ধরন

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
bn: নির্বাচিত ক্ষেত্র (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
bn: একটি প্রাইমারী কী ডাটাবেস টেবিলের প্রতিটি রেকর্ডকে পৃথকভাবে শনাক্ত করে। প্রাইমারী কী তথ্যসমূহকে পৃথক টেবিলে সংযুক্তকরণ সহজ করে, এবং পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে যে আপনার প্রতিটি টেবিলেতে প্রাইমারী কী থাকবে। প্রাইমারী কী ব্যতীত, এই টেবিলেতে ডাটা সন্নিবেশ করানো সম্ভব হবে না।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
bn: একটি প্রাইমারী কী তৈরি করুন (~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
bn: স্বয়ংকৃয়ভাবে একটি প্রাইমারী কী তৈরি করুন (~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
bn: একটি বিদ্যমান ক্ষেত্র প্রাইমারী কী হিসেবে ব্যবহার করুন (~U)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
bn: ক্ষেত্র-নাম (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
bn: প্রাইমারী কী এর ক্ষেত্র (~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
bn: স্বয়ংক্রিয় মান (~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
bn: আপনার টেবিলের কি নাম দিতে চান?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
bn: অভিনন্দন। আপনি আপনার টেবিলে তৈরির যাবতীয় তথ্য সন্নিবেশ করেছেন।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
bn: আপনি পরবর্তীতে কি করতে চান?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
bn: টেবিলের ডিজাইন পরিবর্তন করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
bn: তাৎক্ষণিকভাবে ডাটা সন্নিবেশ করান

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
bn: এই টেবিলের উপর ভিত্তি করে একটা ফর্ম তৈরি করুন (~r)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
bn: আপনার তৈরিকৃত টেবিল খোলা সম্ভব নয়।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
bn: '%TABLENAME' নামের টেবিলটি এমন বিশেষ বর্ণচিহ্ন ('%SPECIALCHAR') ধারণ করে যা ডাটাবেস দ্বারা সমর্থিত নাও হতে পারে।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
bn: '%FIELDNAME' নামের ক্ষেত্রটি এমন বিশেষ বর্ণচিহ্ন ('%SPECIALCHAR') ধারণ করে যা ডাটাবেস দ্বারা সমর্থিত নাও হতে পারে।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
bn: ক্ষেত্র

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
bn: একটি ক্ষেত্র যুক্ত করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
bn: নির্বাচিত ক্ষেত্র অপসারণ করুন

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
bn: ক্ষেত্রটি সন্নিবেশ করা সম্ভব নয় কারণ এটি ডাটাবেস টেবিলের সর্বোচ্চ %COUNT সংখ্যক সম্ভাব্য ক্ষেত্রসমূহ অতিক্রম করবে

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
bn: টেবিলের ক্যাটালগ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
bn: টেবিলের স্কীমা

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
bn: '%FIELDNAME' ক্ষেত্রটি ইতোমধ্যে বিদ্যমান।

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
bn: সহায়তা (~H)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
bn: < পূর্ববর্তী (~B)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
bn: নোট: সূত্রের বাহ্যিক লিংক থেকে মুদ্রার পরিমাণ এবং মুদ্রা রূপান্তর সম্পর্কিত বিষয়সমূহ রূপান্তর করা যাবে না।

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
bn: প্রথমে, সবগুলো শীট অরক্ষিত করে নিন।

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
bn: মুদ্রাসমূহ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
bn: বন্ধ করুন (~l)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
bn: সমগ্র নথি (~E)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
bn: ঘরের শৈলীসমূহ (‍~t)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
bn: বর্তমান শীটের মুদ্রার ঘরসমূহ (~s)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
bn: সমগ্র নথিতে মুদ্রার ঘরসমূহ (~d)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
bn: নির্বাচিত পরিসর (‍‍~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
bn: ঘরের শৈলী নির্বাচন করুন

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
bn: মুদ্রার ঘরগুলো নির্বাচন করুন

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
bn: মুদ্রার পরিসর:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
bn: ফর্মাসমূহ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
bn: বিস্তৃতি

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
bn: একক %PRODUCTNAME ক্যালক নথি (~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
bn: সম্পূর্ণ ডিরেক্টরি (~d)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
bn: উৎস নথি:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
bn: উৎস ডিরেক্টরি:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
bn: সাব-ফোল্ডারসমূহ সহ (~I)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
bn: গন্তব্য ডিরেক্টরি:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
bn: কোয়েরি না করে অস্থায়ীভাবে শীট অরক্ষিত করুন

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
bn: নথির ক্ষেত্র এবং সারণিগুলো রূপান্তর করুন

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
bn: ঘরের ফর্মাগুলোর রূপান্তরের অবস্থা:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
bn: প্রাসঙ্গিক পরিসর নিবন্ধন: শীট %1Number%1 , মোট %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
bn: রূপান্তরের জন্য পরিসর অন্তর্ভুক্তি...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
bn: প্রতিটি শীটের জন্য শীট-নিরাপত্তা পূনরায় কার্যকর করা হবে...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
bn: ঘরের ফর্মাগুলোতে মুদ্রার এককের রূপান্তর...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
bn: ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
bn: ফাইল নির্বাচন করুন

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
bn: গন্তব্য ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
bn: ইউরো রূপান্তরকারী

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
bn: সুরক্ষিত শীটগুলো কি অস্থায়ীভাবে অরক্ষিত করা হবে?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
bn: %1TableName%1 টেবিলটি অরক্ষিত করার জন্য পাসওয়ার্ড দিন

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
bn: ভুল পাসওয়ার্ড!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
bn: সুরক্ষিত শীট

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
bn: সতর্কতা!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
bn: সবগুলো শীট অরক্ষিত হবে না।

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
bn: শীট অরক্ষিত করা যাবে না

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
bn: উইজার্ড এই নথি সম্পাদনা করতে পারবেনা কারণ যেসব নথিতে সুরক্ষিত স্প্রেডশীট আছে তাতে ঘরের ফরম্যাট পরিবর্তন করা যাচ্ছে না।

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
bn: মনে রাখবেন, ইউরো রূপান্তরক পারবে, অন্যথায় এই নথি সম্পাদনা করতে পারবেনা!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
bn: অনুগ্রহ করে প্রথমে রূপান্তরের জন্য একটি মুদ্রা নির্বাচন করুন!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
bn: পাসওয়ার্ড:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
bn: অনুগ্রহ করে সম্পাদনার জন্য একটি %PRODUCTNAME ক্যালক নথি নির্বাচন করুন!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
bn: '<1>' কোন ডিরেক্টরি নয়!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
bn: নথিটি শুধুমাত্র পড়ার জন্য!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
bn: উইজার্ড বাতিল করুন

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
bn: পর্তুগিজ এস্কুডো

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
bn: ডাচ গিল্ডার

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
bn: ফরাসি ফ্র্যাঙ্ক

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
bn: স্পেনীয় পেসেতা

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
bn: ইতালীয় লিরা

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
bn: জার্মান মার্ক

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
bn: বেলজিয়ান ফ্রাংক

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
bn: আইরিশ পান্ট

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
bn: লুক্সেমবার্গ ফ্রাংক

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
bn: অস্ট্রিয়ান শিলিং

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
bn: ফিনিশ মার্ক

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
bn: গ্রীক ড্রাচমা

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
bn: স্লোভেনিয়ান টলার

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
bn: সাইপ্রাস পাউন্ড

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
bn: মাল্টা লিরা

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
bn: স্লোভাক করুনা

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
bn: অগ্রগতি

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
bn: প্রাসঙ্গিক নথিগুলো আহরণ করা হচ্ছে...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
bn: নথিগুলো রূপান্তর করা হচ্ছে...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
bn: সেটিংসমূহ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
bn: শীটটি সবসময় অরক্ষিত থাকে

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
bn: থীম নির্বাচন

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
bn: ক্লিপবোর্ডে নথিটি সংরক্ষণ করার সময় ত্রুটি হয়েছে! নিম্নোক্ত কাজ পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা যাবেনা।

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
bn: ঠিক আছে (~O)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
bn: সমুদ্রের নীল

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
bn: প্রাপক

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
bn: একজন প্রাপক

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
bn: কয়েকজন প্রাপক (ঠিকানা ডাটাবেস)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
bn: এই ফর্মার ব্যবহার

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
bn: একটি ত্রুটি হয়েছে।

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
bn: স্থানধারকে ক্লিক করুন এবং এর উপরে লিখুন

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
bn: কোম্পানি

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
bn: রাস্তা

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
bn: দেশ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
bn: জিপ/পোস্টাল কোড

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
bn: শহর

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
bn: ঠিকানার ফরম

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
bn: বাসার ফোন

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
bn: কর্মস্থলের ফোন

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
bn: ফ্যাক্স

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
bn: বিকল্প. ক্ষেত্র ১

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
bn: বিকল্প. ক্ষেত্র ২

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
bn: বিকল্প. ক্ষেত্র ৩

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
bn: বিকল্প. ক্ষেত্র ৪

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
bn: রাষ্ট্র

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
bn: অফিস ফোন

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
bn: পেজার

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
bn: মোবাইল ফোন

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
bn: অন্যান্য ফোন

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
bn: বর্ষপঞ্জির URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
bn: আমন্ত্রণ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
bn: বুকমার্কের 'প্রাপক' ক্ষেত্রটি নেই।

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
bn: ফর্মের চিঠির ক্ষেত্রগুলো অন্তর্ভুক্ত করা গেলনা।

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
bn: কার্যবিবরণীর ফর্মা

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
bn: একটি অপশন অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে।

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
bn: কার্যবিবরণীর ধরন

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
bn: ফলাফল সংক্রান্ত কার্যবিবরণী

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
bn: মূল্যায়ন সংক্রান্ত কার্যবিবরণী

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
bn: ব্যবহারকারীর তথ্যের ক্ষেত্র সংজ্ঞায়িত নয়!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
bn: '%1' ডিরেক্টরিটি নেই।

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
bn: আপনি কি এখন এটি তৈরি করতে চান?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
bn: সহায়তা (~H)

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
bn: < পূর্ববর্তী (~B)

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
bn: বন্ধ করুন (~C)

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
bn: রূপান্তরের জন্য নথির ধরন নির্বাচন করুন:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
bn: ওয়ার্ড ফর্মা

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
bn: Excel ফর্মা

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
bn: PowerPoint ফর্মা

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
bn: ওয়ার্ড নথি

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
bn: Excel নথি

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
bn: সারাংশ

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
bn: ইমপোর্টকৃত ফর্মা

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
bn: ফর্মা

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
bn: ডিরেক্টরিগুলো নেই।

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
bn: উইজার্ড বাতিল করুন

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
bn: আপনি কি জিজ্ঞাসা ছাড়াই নথিগুলোর উপর দিয়ে লিখতে চান?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
bn: নথির ম্যাক্রো পূর্ণবার দেখতে হবে।

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
bn: '<1>' নথিটি সংরক্ষণ করা গেলো না।

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
bn: '<1>' নথিটি খোলা গেলো না।

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
bn: একটি ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
bn: নথি পরিবর্তক

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
bn: সাবডিরেক্টরিগুলো অন্তর্ভুক্ত করুন

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
bn: অগ্রগতি

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
bn: প্রাসঙ্গিক নথিগুলো আহরণ করছি...

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
bn: নথিগুলো রূপান্তর করছি

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
bn: পাওয়া গেছে

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
bn: শেষ

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
bn: উৎস নথি

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
bn: গন্তব্য নথি

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
bn: <COUNT> টি নথি রূপান্তরিত হয়েছে

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
bn: সবগুলো সাবডিরেক্টরি বিবেচনা করা হবে

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
bn: এগুলো এই ডিরেক্টরিতে এক্সপোর্ট করা হবে:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
bn: এখান থেকে ইমপোর্ট করুন:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
bn: সংরক্ষণের স্থান:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
bn: লগ ফাইল তৈরি করা হবে

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
bn: আপনার কর্ম ডিরেক্টরিতে একটি লগ ফাইল তৈরি হবে

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
bn: লগ ফাইল দেখান

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
bn: এই ডিরেক্টরির সবগুলো ওয়ার্ড নথি ইমপোর্ট করা হবে:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
bn: এই ডিরেক্টরির সবগুলো Excel নথি ইমপোর্ট করা হবে:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
bn: এই ডিরেক্টরির সবগুলো ওয়ার্ড ফর্মা ইমপোর্ট করা হবে:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
bn: এই ডিরেক্টরির সবগুলো Excel ফর্মা ইমপোর্ট করা হবে:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
bn: এই ডিরেক্টরির সবগুলো PowerPoint ফর্মা ইমপোর্ট করা হবে:

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
bn: '%1' ডিরেক্টরিটি তৈরি করা যায়নি।<BR>সম্ভবত আপনার হার্ডডিস্কে পর্যাপ্ত পরিমাণ জায়গা অবশিষ্ট নেই।

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
bn: প্রয়োজনীয় ফাইলসমূহ খুঁজে পাওয়া যায়নি।<BR>অনুগ্রহ করে %PRODUCTNAME এর বিন্যাস চালু করুন এবং 'মেরামত' পছন্দ করুন।

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
bn: ফাইলটি '<PATH>' ইতোমধ্যে বিদ্যমান।<BR><BR>আপনি কি বিদ্যমান ফাইলটি উপরিলিখন করতে চান?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
bn: সবগুলোর জন্য হ্যাঁ

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
bn: না

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
bn: শেষ (~F)

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
bn: < পূর্ববর্তী (~B)

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
bn: পরবর্তী (~N) >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
bn: সহায়তা (~H)

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
bn: ধাপসমূহ

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
bn: ফাইলটি ইতোমধ্যে বিদ্যমান। আপনি কি ফাইলটি উপরিলিখন করতে চান?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
bn: <current_date> এ <wizard_name> এর মাধ্যমে ফর্মা তৈরি করা হয়েছে।

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
bn: উইজার্ডটি চালু করা যায়নি, কারণ জরুরী ফাইলগুলো পাওয়া যায়নি।
    মূল পূর্বনির্ধারিত সেটিংসমূহের পথ পনুঃনির্ধারণ করতে 'টুল - অপশন - %PRODUCTNAME - পথসমূহ' থেকে 'পূর্বনির্ধারিত' বোতামটি ক্লিক করুন।
    তারপর উইজার্ড চালান।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
bn: বর্ণ উইজার্ড

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
bn: লেবেল৯

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
bn: পূর্ব-মুদ্রিত উপকরণযুক্ত বর্ণ-শিরোনাম কাগজ ব্যবহার করুন (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
bn: লোগো (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
bn: ফিরতি ঠিকানা

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
bn: পাদটীকা সংযুক্ত করুন (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
bn: খামের উইন্ডোতে ফিরতি ঠিকানা (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
bn: লোগো (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
bn: খামের উইন্ডোতে ফিরতি ঠিকানা (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
bn: অভিবাদন (~t)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
bn: ভাঁজ চিহ্ন (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
bn: পাদটীকা (~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
bn: ফিরতি ঠিকানার জন্য ব্যবহারকারীর ডাটা ব্যবহার করুন (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
bn: নতুন প্রেরক ঠিকানা: (~N)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
bn: পৃষ্ঠা নম্বর সংযুক্ত করুন (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
bn: পত্রের ফর্মা

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
bn: এই ফর্মা থেকে একটি পত্র তৈরি করুন (~l)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
bn: এই পত্রের ফর্মায় স্বনির্বাচিত পরিবর্তন করুন

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
bn: পৃষ্ঠা নকশা

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
bn: পৃষ্ঠা নকশা

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
bn: পৃষ্ঠা নকশা

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
bn: এই উইজার্ডটি একটি পত্রের ফর্মা তৈরি করতে সহায়তা করে। আপনি তারপর আপনার ইচ্ছানুযায়ী ফর্মাটি পত্র লেখার নমুনা হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
bn: উচ্চতা (~H):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
bn: প্রস্থ (~W):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
bn: বাম মার্জিনে ফাঁকাকরণ (~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
bn: উপরের মার্জিনে ফাঁকাকরণ (~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
bn: উচ্চতা:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
bn: প্রস্থ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
bn: বাম মার্জিনে ফাঁকাকরণ (~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
bn: উপরের মার্জিনে ফাঁকাকরণ (~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
bn: উচ্চতা:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
bn: প্রেরকের ঠিকানা

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
bn: নাম:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
bn: রাস্তা:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
bn: প্রাপকের ঠিকানা:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
bn: পাদটীকা

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
bn: এই উইজার্ডটি এমন পত্র ফর্মা তৈরি করে যা আপনাকে একই বহির্বিন্যাস ও সেটিং এ বহুবিধ চিঠি তৈরি করতে সক্রিয় করে।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
bn: ফর্মা বহির্ভূত অন্য নতুন চিঠি তৈরি করতে, ফর্মা অবস্থানে ন্যাভিগেট করুন এবং এতে দুবার ক্লিক করুন।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
bn: ফর্মার নাম:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
bn: অবস্থান ও ফাইলের নাম:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
bn: আপনি কিভাবে অগ্রসর হতে চান?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
bn: অনুগ্রহ করে বর্ণের ধরন ও পৃষ্ঠার নকশা পছন্দ করুন

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
bn: মুদ্রণ করার জন্য বিষয়োপকরণসমূহ নির্বাচন করুন

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
bn: আপনার পত্রশিরোনাম কাগজে বিদ্যমান বিষয়েপকরণসমূহ সুনির্দিষ্ট করুন

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
bn: প্রেরক ও প্রাপকের তথ্য সুনির্দিষ্ট করুন

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
bn: আপনি পাদটীকায় চান এমন তথ্য পূরণ করুন

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
bn: অনুগ্রহ করে সর্বশেষ সেটিংসমূহ সুনির্দিষ্ট করুন

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
bn: বিষয়:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
bn: অফিস

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
bn: সমুদ্রের নীল

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
bn: অবগতির জন্য জানানো যাচ্ছে

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
bn: শ্রদ্ধেয় জনাব বা জনাবা

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
bn: হ্যালো

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
bn: একান্তভাবে

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
bn: শুভকামনায়

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
bn: উৎসাহ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
bn: পাদটীকা

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
bn: ফ্যাক্স উইজার্ড

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
bn: লেবেল৯

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
bn: ব্যবসায়িক ফ্যাক্স (~B)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
bn: ব্যক্তিগত ফ্যাক্স (~P)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
bn: লোগো (~L)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
bn: অভিবাদন (~a)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
bn: পাদটীকা (~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
bn: ফিরতি ঠিকানার জন্য ব্যবহারকারীর ডাটা ব্যবহার করুন (~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
bn: নতুন ফিরতি ঠিকানা (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
bn: আমার ফ্যাক্স ফর্মা

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
bn: এই ফর্মা থেকে ফ্যাক্স তৈরি করুন (~f)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
bn: এই ফর্মা ফ্যাক্সে নিজহাতে পরিবর্তন করুন (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
bn: পৃষ্ঠা নকশা

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
bn: পৃষ্ঠা নকশা

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
bn: এই উইজার্ডটি আপনাকে ফ্যাক্স ফর্মা তৈরি করতে সাহায্য করে। ফর্মাটি অতঃপর প্রয়োজনানুযায়ী ফ্যাক্স তৈরি করতে ব্যবহৃত হতে পারে।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
bn: ফিরতি ঠিকানা

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
bn: নাম:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
bn: রাস্তা:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
bn: পাদটীকা

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
bn: এই উইজার্ডটি এমন একটি ফ্যাক্সের ফর্মা তৈরি করে যা আপনাকে একই বহির্বিন্যাস ও বিন্যাস দ্বারা বহুবিধ ফ্যাক্স তৈরি করতে সক্রিয় করে।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
bn: ফর্মা বহির্ভূত আরেকটি নতুন ফ্যাক্স তৈরি করতে, আপনি ফর্মাটি যেখানে সংরক্ষণ করেছেন সেখানে যান এবং ফাইলটিতে দুইবার ক্লিক করুন।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
bn: অবস্থান ও ফাইলের নাম:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
bn: আপনি পরবর্তীতে কি করতে চান?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
bn: ফ্যাক্সের ধরন এবং পৃষ্ঠার নকশা পছন্দ করুন

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
bn: ফ্যাক্স ফর্মায় বিষয়োপকরণ অন্তর্ভুক্ত করতে নির্বাচন করুন

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
bn: প্রেরক ও প্রারকের তথ্য সুনির্দিষ্ট করুন

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
bn: পাদটীকার জন্য পাঠ্য সন্নিবেশ করান

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
bn: পৃষ্ঠা নম্বর সংযুক্ত করুন (~I)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
bn: তারিখ (~D)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
bn: বার্তার ধরন (~T)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
bn: ফ্যাক্স নম্বর:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
bn: নতুন ফিরতি ঠিকানা (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
bn: রেখা

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
bn: সমুদ্রের নীল

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
bn: ফ্যাক্স

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
bn: গুরুত্বপূর্ণ তথ্য!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
bn: আপনার অবগতির জন্য

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
bn: সংবাদসমূহ!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
bn: অবগতির জন্য জানানো যাচ্ছে,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
bn: শ্রদ্ধেয় স্যার বা ম্যাডাম,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
bn: হ্যালো,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
bn: হায়,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
bn: একান্তভাবে

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
bn: আপনার বিশ্বস্ত

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
bn: শুভেচ্ছা

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
bn: ভালবাসা

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
bn: প্রেরক ও প্রাপক

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
bn: পাদটীকা

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
bn: আলোচ্যসূচি উইজার্ড

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
bn: এই আলোচ্যসূচি ফর্মায় স্বনির্বাচন পরিবর্তন করুন (~m)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
bn: ফর্মার নাম:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
bn: অবস্থান ও ফাইলের নাম:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
bn: আপনি পরবর্তীতে কি করতে চান?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
bn: অনুগ্রহ করে আলোচ্যসূচির জন্য পৃষ্ঠা নকশা পছন্দ করুন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
bn: আপনি আপনার আলোচ্যসূচির ফর্মায় যে শিরোনাম অন্তর্ভুক্ত করতে চান তা অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
bn: অনুগ্রহ করে ঘটনার জন্য সাধারণ তথ্য সন্নিবেশ করান

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
bn: অনুগ্রহ করে আলোচ্যসূচির জন্য বিষয়োপকরণ সুনির্দিষ্ট করুন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
bn: আপনি আপনার আলোচ্যসূচির ফর্মায় যে নামসমূহ অন্তর্ভুক্ত করতে চান তা অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
bn: কার্যবিবরণী রেকর্ড করার জন্য ফর্ম অন্তর্ভুক্ত করা হবে

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
bn: এই উইজার্ডটি আপনাকে একটি আলোচ্যসূচির ফর্মা তৈরি করতে সহায়তা করে। ফর্মাটি অতঃপর প্রয়োজনানুযায়ী একটি আলোচ্যসূচি তৈরি করতে ব্যবহৃত হতে পারে।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
bn: নাম:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
bn: অবস্থান:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
bn: স্থানধারক ফাঁকা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হবে। আপনি পাঠ্য পত্র দ্বারা স্থানধারক প্রতিস্থাপন করতে পারেন।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
bn: এই ফর্মা থেকে একটি আলোচ্যসূচি তৈরি করুন (~a)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
bn: ফর্মার বাইরে একটি নতুন আলোচ্যসূচি তৈরি করতে, আপনি ফর্মাটি যেখানে সংরক্ষণ করেছেন সেখানে যান এবং ফাইলটিতে ডবল ক্লিক করুন।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
bn: আলোচ্যসূচির বিষয়োপকরণ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
bn: স্থায়িত্বকাল

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
bn: সভাপতি

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
bn: কার্যবিবরণী সংরক্ষক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
bn: সমন্বয়কারী

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
bn: অংশগ্রহণকারী

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
bn: আলোচ্যসূচি ফর্মা নির্বাচিত ব্যক্তির নামের জন্য স্থানধারক অন্তর্ভুক্ত করে। যখন ফর্মা থেকে আলোচ্যসূচি তৈরি করে, আপনি এইসব স্থানধারক যথাযথ নামসমূহ দ্বারা প্রতিস্থাপন করতে পারেন।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
bn: সভার ধরন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
bn: অনুগ্রহ করে পড়ুন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
bn: অনুগ্রহ করে আনুন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
bn: আলোচ্যসূচির ফর্মা নির্বাচিত বিষয়োপকরণের জন্য স্থানধারকের অন্তর্ভুক্ত করে।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
bn: তারিখ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
bn: এই উইজার্ডটি এমন আলোচ্যসূচির ফর্মা তৈরি করে যা আপনাকে একই বহির্বিন্যাস ও সেটিংসমূহ দ্বারা বহুবিধ আলোচ্যসূচি তৈরি করতে সক্রিয় করে।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
bn: পৃষ্ঠা নকশা:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
bn: আমার আলোচ্যসূচি ফর্মা

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
bn: নাম

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
bn: সময়

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
bn: অবস্থান

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
bn: এই পাঠ্য প্রতিস্থাপন করতে ক্লিক করুন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
bn: নামসমূহ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
bn: সভার ধরন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
bn: অনুগ্রহ করে আনুন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
bn: অনুগ্রহ করে পড়ুন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
bn: সভাপতি

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
bn: অংশগ্রহণকারী

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
bn: কার্যবিবরণী সংরক্ষক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
bn: সমন্বয়কারী

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
bn: উপরে উঠানো

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
bn: নিচে নামানো

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
bn: তারিখ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
bn: অবস্থান:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
bn: সময়

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
bn: অতিরিক্ত তথ্য

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
bn: নীল

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
bn: সবুজ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
bn: ধূসর

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
bn: কমলা

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
bn: লাল

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
bn: অক্ষর

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
bn: আইনি

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
bn: ট্যাবলয়েড

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
bn: ব্যবহারকারী নির্ধারিত

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
bn: C4 খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
bn: C5 খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
bn: C6 খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
bn: C6/5 খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
bn: DL খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
bn: ডায়া স্লাইড

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
bn: কার্যকর

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
bn: #8 (মোনার্ক) খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
bn: #6 ৩/৪ (ব্যক্তিগত) খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
bn: #9 খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
bn: #10 খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
bn: #11 খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
bn: #12 খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: xizMp
en: 32 Kai
bn: ৩২ কাই

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
bn: বড় ৩২ কাই

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
bn: পৃষ্ঠা নম্বর

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
bn: পৃষ্ঠার সংখ্যা

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
bn: আরও

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
bn: শুধুমাত্র নির্বাচিত অংশ মুদ্রণ

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
bn: পরিসেবা

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
bn: %PRODUCTNAME আড়াল

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
bn: অন্যান্য আড়াল

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
bn: সব প্রদর্শন

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
bn: %PRODUCTNAME ত্যাগ করুন

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
bn: ছোট করা

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
bn: বড় করা

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
bn: পুনরুদ্ধার

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
bn: সহায়তা

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
bn: প্রদর্শন

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
bn: আড়াল

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
bn: নথি বন্ধ করুন

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
bn: ঠিক আছে (~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
bn: হ্যাঁ (~Y)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
bn: না (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
bn: পুনরায় চেষ্টা (~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
bn: সহায়তা (~H)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
bn: উপেক্ষা (~I)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
bn: পরিত্যাগ (~A)

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
bn: কম্পোনেন্ট (%s) লোড করা যায়নি।
    অনুগ্রহ করে সংশোধন অপশন সহ শুরু করুন।

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
bn: %PRODUCTNAME সম্পর্কে

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
bn: পছন্দসমূহ...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
bn: যেকোন ধরনের

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
bn: সিস্টেমে কোন ফন্ট পাওয়া যায়নি।

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
bn: কোন পৃষ্ঠা নেই

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
bn: ফাইলে মুদ্রণ...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
bn: পূর্বনির্ধারিত মুদ্রণযন্ত্র

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
bn: তথ্য

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
bn: ব্রাউজ

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
bn: প্রসারন

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
bn: ভাঁজ হয়ে গুটানো

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
bn: উল্লম্ব স্ক্রল বার

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
bn: অনুভূমিক স্ক্রল বার

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: V2EuY To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
bn: মিমি

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
bn: সেমি

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: B5tmt
en: m
bn: মি

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: XyxEA
en: km
bn: কিমি

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
bn: টুইপ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
bn: টুইপ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: Rk9tP
en: pt
bn: পয়েন্ট

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
bn: ইঞ্চি

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
bn: ইঞ্চি

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: RYzjD
en: '
bn: ,

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: a64NT
en: ft
bn: ফুট

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
bn: ফুট

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
bn: ফুট

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
bn: মাইল

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
bn: মাইল

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
bn: রেখা

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
bn: পিক্সেল

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী...

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
bn: লম্বালম্বি

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
bn: দ্বারা

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
bn: পৃষ্ঠার মাঝে

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
bn: শীটের সীমানায়

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
bn: প্রতিটি পৃষ্ঠার বাইরে সীমানা আঁকা হবে

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
bn: বিলিপত্র

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
bn: রঙ

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
bn: গ্রেস্কেল

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
bn: লম্বালম্বি

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
bn: $(ARG1) এ বাস্তবায়িত কার্য পরিত্যাগ করা হয়েছে।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
bn: $(ARG1) এ সন্নিবেশ করার অনুমতি নেই।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
bn: $(ARG1) আগে থেকেই আছে।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
bn: গন্তব্য আগে থেকেই আছে।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
bn: $(ARG1) এর ডাটার একটি ভুল চেকসাম আছে।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
bn: $(ARG2) ডিরেক্টরিতে $(ARG1) অবজেক্ট তৈরি করা সম্ভব না।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
bn: $(ARG1) এর ডাটা পড়া যায়নি।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
bn: $(ARG1) তে অনুসন্ধান করা সম্ভব হয়নি।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
bn: $(ARG1) তে বলার কাজ করা সম্ভব হয়নি।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
bn: $(ARG1) এর জন্য ডাটা লেখা যায়নি।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
bn: ক্রিয়া অসম্ভব: $(ARG1) বর্তমান ডিরেক্টরি।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
bn: $(ARG1) প্রস্তুত নয়।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
bn: ক্রিয়া অসম্ভব: $(ARG1) এবং $(ARG2) দুটি আলাদা যন্ত্র (ড্রাইভ)।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
bn: $(ARG1) এক্সেস করার সময় সাধারণ ইনপুট/আউটপুট ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
bn: একটি অকার্যকর উপায়ে $(ARG1) এক্সেস করার চেষ্টা করা হয়েছিল।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
bn: $(ARG1) এ অকার্যকর অক্ষর আছে।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
bn: $(ARG1) যন্ত্রটি (ড্রাইভ) অকার্যকর।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
bn: $(ARG1) এর ডাটার দৈর্ঘ্য অকার্যকর।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
bn: $(ARG1) এর অপারেশন একটি অকার্যকর প্যারামিটার দ্বারা শুরু হয়েছিল।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
bn: অপারেশন সম্পন্ন করা সম্ভব নয় কারণ $(ARG1) তে একটি ওয়াইল্ডকার্ড আছে।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
bn: $(ARG1) তে শেয়ার এক্সেস করার সময় ত্রুটি।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
bn: $(ARG1) এ ভুল জায়গায় অক্ষর আছে।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
bn: $(ARG1) নামটি অতিরিক্ত অক্ষর ধারণ করছে।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
bn: $(ARG1) নেই।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
bn: $(ARG1) পাথটি নেই।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
bn: $(ARG1) এর উপর অপারেশন এই অপারেটিং সিস্টেম দ্বারা সমর্থিত নয়।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
bn: $(ARG1) কোনো ডিরেক্টরি নয়।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
bn: $(ARG1) কোনো ফাইল নয়।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
bn: $(ARG1) যন্ত্রে কোনো খালি জায়গা নেই।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
bn: $(ARG1) এর উপর অপারেশন চালানো সম্ভব হয়নি কারণ অনেকগুলো ক্ষেত্র খোলা আছে।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
bn: $(ARG1) এর উপর অপারেশন চালানো সম্ভব হয়নি কারণ মেমোরিতে কোনো জায়গা নেই।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
bn: $(ARG1) এর উপর অপারেশন চালিয়ে যাওয়া সম্ভব হয়নি কারণ আরো ডাটা বাকি আছে।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
bn: $(ARG1) কে তার নিজের মধ্যে অনুলিপি করা যাবে না।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
bn: $(ARG1) এক্সেস করার সময় অজানা ইনপুট/আউটপুট ত্রুটি।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
bn: $(ARG1) লিখন সুরক্ষিত।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
bn: $(ARG1) সঠিক ফরম্যাটে নেই।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
bn: $(ARG1) সংস্করণ সঠিক নয়।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
bn: $(ARG1) ড্রাইভটি নেই।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
bn: $(ARG1) ফোল্ডারটি নেই।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
bn: ইনস্টল করা Java সংস্করণটি সমর্থিত নয়।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
bn: ইনস্টল করা Java সংস্করণ $(ARG1) সমর্থিত নয়।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
bn: ইনস্টল করা Java সংস্করণটি সমর্থিত নয়, অন্তত সংস্করণ $(ARG1) প্রয়োজন।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
bn: ইনস্টল করা Java সংস্করণ $(ARG1) সমর্থিত নয়, অন্তত সংস্করণ $(ARG2) প্রয়োজন।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
bn: পার্টনারশিপের সাথে সম্পর্কিত ডাটা নষ্ট হয়ে গিয়েছে।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
bn: $(ARG1) পার্টনারশিপের সাথে সম্পর্কিত ডাটা নষ্ট হয়ে গিয়েছে।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
bn: ভলিউম $(ARG1) প্রস্তুত নয়।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
bn: $(ARG1) প্রস্তুত নয়; অনুগ্রহ করে একটি স্টোরেজ মাধ্যম সন্নিবেশ করান।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
bn: ভলিউম $(ARG1) প্রস্তুত নয়; অনুগ্রহ করে একটি স্টোরেজ মাধ্যম ঢোকান।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
bn: অনুগ্রহ করে ডিস্ক $(ARG1) সন্নিবেশ করান।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
bn: $(ARG1) ডিরেক্টরিতে অবজেক্ট তৈরি করা যাবে না।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
bn: এই ট্রান্সমিশন প্রোটোকল ব্যবহার করার সময় %PRODUCTNAME এর পক্ষে ফাইল উপরিলিখন ঠেকানো সম্ভব নয়। আপনি কি তবুও চালিয়ে যেতে চান?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
bn: '$(ARG1)' ফাইলটিকে মেরামত করা যায়নি ফলে এটিকে খোলা যাবে না।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
bn: '$(ARG1)' এর ভিতরকার কনফিগারেশন ডাটা নষ্ট হয়ে গিয়েছে। এই ডাটা ছাড়া কিছু ফাংশন সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।
    আপনি কি নষ্ট হয়ে যাওয়া কনফিগারেশন ডাটাগুলো ছাড়াই %PRODUCTNAME চালু করতে চান?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
bn: ব্যক্তিগত কনফিগারেশন ফাইল '$(ARG1)' নষ্ট হয়ে গিয়েছে এবং এটিকে মুছে ফেলতে হবে সামনে এগোনোর জন্য। আপনার কিছু ব্যক্তিগত সেটিং হারিয়ে যেতে পারে।
    আপনি কি নষ্ট হয়ে যাওয়া কনফিগারেশন ডাটাগুলো ছাড়াই %PRODUCTNAME চালু করতে চান?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
bn: কনফিগারেশন ডাটা সোর্স '$(ARG1)' নেই। এই ডাটা ছাড়া কিছু ফাংশন সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
bn: কনফিগারেশন ডাটা সোর্স '$(ARG1)' নেই। এই ডাটা ছাড়া কিছু ফাংশন সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।
    আপনি কি হারিয়ে যাওয়া কনফিগারেশন ডাটাগুলো ছাড়াই %PRODUCTNAME চালু করতে চান?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
bn: এই ফর্মটিতে অকার্যকর ডাটা আছে। আপনি কি তবুও চালিয়ে যেতে চান?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
bn: $(ARG1) ফাইলটি অন্য ব্যবহারকারী লক করে রেখেছে। এই মূহুর্তে, ফাইলটির জন্য আরও একটি লিখন অধিকার অনুমোদন করা যাচ্ছে না।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
bn: $(ARG1) ফাইলটি আপনি লক করে রেখেছেন। এই মূহুর্তে, ফাইলটির জন্য আরও একটি লিখন অধিকার অনুমোদন করা যাচ্ছে না।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
bn: $(ARG1) ফাইলটি আপনি এই মূহুর্তে লক করেননি।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
bn: $(ARG1) ফাইলের জন্য পূর্বনির্ধারিত লক মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে গেছে।
    ফাইলের লক পরিচালনাকারী সার্ভারের সমস্যার কারণে এমনটি হতে পারে। এটা নিশ্চিত করে বলা যায় না যে এতে লেখালেখির কাজ করা হলে তা অন্যান্য ব্যবহারকারীর করা পরিবর্তন প্রতিস্থাপন করবে না!

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
bn: $(ARG1) সাইটের পরিচয় পরীক্ষা করতে ব্যর্থ।
    
    সার্টিফিকেট গ্রহণ করার পূর্বে আপনার উচিত সাইটটির সার্টিফিকেট সতর্কতার সাথে পরীক্ষা করা। আপনি কি $(ARG1) ওয়েবসাইটের পরিচয় জানার জন্য এই সার্টিফিকেটটি গ্রহণ করতে চান?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
bn: $(ARG1) একটি সাইট যেটি ট্রান্সমিশনের সময় একটি সিকিউরিটি সার্টিফিকেট ব্যবহার করে ডাটা এনক্রিপ্ট করে, কিন্তু এটির সার্টিফিকেট $(ARG2) তারিখে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে গিয়েছে।
    
    আপনার পরিক্ষা করে দেখা উচিত যে আপনার কম্পিউটারের সময় সঠিক আছে কিনা।

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
bn: নিরাপত্তা সতর্কতা: সার্ভার সার্টিফিকেট অবৈধ

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
bn: আপনি $(ARG1) এর সাথে একটি সংযোগ স্থাপনের চেষ্টা চালিয়েছেন। তবে প্রদর্শিত নিরাপত্তা সার্টিফিকেটটির অধিকারী $(ARG2)। সম্ভবত, যদিও এর সম্ভাবনা কম, কেউ এই ওয়েবসাইটের সাথে আপনার যোগাযোগ অনুসরণ করার চেষ্টা করছে।
    
    আপনি যদি সন্দেহ করেন যে প্রদর্শিত সার্টিফিকেটটি $(ARG1) এর নয়, তাহলে অনুগ্রহ করে সংযোগ বাতিল করুন এবং সাইটের প্রশাসককে জানান।
    
    আপনি কি তবুও চালিয়ে যেতে চান?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
bn: নিরাপত্তা সতর্কতা: সার্ভার সার্টিফিকেট মেয়াদোত্তীর্ন হয়ে গিয়েছে

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
bn: সার্টিফিকেটটি কার্যকর করা গেলনা। আপনার উচিত সাইটটির সার্টিফিকেট সতর্কতার সাথে পরীক্ষা করা।
    
    আপনি যদি প্রদর্শিত সার্টিফিকেটকে সন্দেহ করেন, তাহলে অনুগ্রহ করে সংযোগ বাতিল করুন এবং সাইটের প্রশাসককে জানান।

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
bn: নিরাপত্তা সতর্কতা: ডোমেইন নাম মেলেনি

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
bn: পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
bn: শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য খুলুন (~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
bn: খুলুন (~O)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
bn: পুনরায় সংরক্ষণ করার চেষ্টা করুন (~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
bn: সংরক্ষণ করুন (~S)

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
bn: সেশনের শেষ পর্যন্ত পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে (~R)

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
bn: পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে (~R)

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
bn: এনক্রিপশনবিহীন স্ট্রীম

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
bn: শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য খুলুন (~R)

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
bn: অজানা ব্যবহারকারী

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
bn: তবুও সংরক্ষণ করুন (~S)

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
bn: নথিটি ব্যবহৃত হচ্ছে

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
bn: সংরক্ষণকরণ করতে পুনরায় চেষ্টা করুন (~R)

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
bn: নতুনভাবে সংরক্ষণ... (~S)

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
bn: পাসওয়ার্ড ভুল। ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না।

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
bn: পাসওয়ার্ড ভুল। ফাইলটি পরিবর্তন করা যাচ্ছে না।

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
bn: পাসওয়ার্ড নিশ্চিতকরণ মিলে না।

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
bn: শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য খুলুন (~R)

[ctx: extended_tip|MasterPasswordDialog]
note: Twvfe
en: Enter the master password to continue.
bn: অব্যাহত রাখতে মাষ্টার গুপ্তসঙ্কেত সন্নিবেশ করান।

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
bn: প্রতিস্থাপন

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
bn: পুনঃনামকরণ

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
bn: ওপেন-ডকুমেন্ট টেক্সট

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
bn: ওপেন-ডকুমেন্ট টেক্সট ফর্মা

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
bn: ওপেন-ডকুমেন্ট মাস্টার নথি

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
bn: ওপেন-ডকুমেন্ট সূত্র

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
bn: ওপেন-ডকুমেন্ট উপস্থাপনা

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
bn: ওপেন-ডকুমেন্ট উপস্থাপনা ফর্মা

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
bn: ওপেন-ডকুমেন্ট অঙ্কন

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
bn: ওপেন-ডকুমেন্ট অঙ্কন ফর্মা

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
bn: ওপেন-ডকুমেন্ট স্প্রেডশীট

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
bn: ওপেন-ডকুমেন্ট স্প্রেডশীট ফর্মা

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
bn: ওপেন-ডকুমেন্ট ডাটাবেস

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
bn: HTML নথি ফর্মা

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
bn: %PRODUCTNAME বর্ধিতাংশ

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
bn: মাইক্রোসফট এক্সেল ওয়ার্কশীট

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
bn: মাইক্রোসফট পাওয়ার-পয়েন্ট উপস্থাপনা

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
bn: মাইক্রোসফট ওয়ার্ড নথি

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
bn: মাইক্রোসফট ওয়ার্ড নথি

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
bn: মাইক্রোসফট এক্সেল ওয়ার্কশীট

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
note: YMdW5
en: Microsoft Excel Worksheet Template
bn: মাইক্রোসফট এক্সেল ওয়ার্কশীট ফর্মা

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
bn: মাইক্রোসফট পাওয়ার-পয়েন্ট উপস্থাপনা

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
note: 7TjD7
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
bn: মাইক্রোসফট পাওয়ার-পয়েন্ট উপস্থাপনা ফর্মা

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
bn: মাইক্রোসফট ওয়ার্ড নথি

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
note: PXrJC
en: Microsoft Word Document Template
bn: মাইক্রোসফট ওয়ার্ড নথির ফর্মা

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
bn: মাইক্রোসফট পাওয়ার-পয়েন্ট উপস্থাপনা

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
note: aBQW3
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
bn: মাইক্রোসফট পাওয়ার-পয়েন্ট উপস্থাপনা ফর্মা

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
bn: মাইক্রোসফট এক্সেল ওয়ার্কশীট

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
note: Dk7Bj
en: Microsoft Excel Worksheet Template
bn: মাইক্রোসফট এক্সেল ওয়ার্কশীট ফর্মা

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
bn: মাইক্রোসফট ওয়ার্ড নথি

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
note: gHPAp
en: Microsoft Word Document Template
bn: মাইক্রোসফট ওয়ার্ড নথির ফর্মা

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
bn: মাইক্রোসফট এক্সেল ওয়ার্কশীট

[ctx: launcher.ulf writer_GenericName LngText.text]
note: asG2q
en: Word Processor
bn: ওয়ার্ড প্রসেসর

[ctx: launcher.ulf impress_GenericName LngText.text]
note: asccy
en: Presentation
bn: উপস্থাপনা

[ctx: launcher.ulf calc_GenericName LngText.text]
note: PAscF
en: Spreadsheet
bn: স্প্রেডশীট

[ctx: launcher.ulf base_GenericName LngText.text]
note: URsiw
en: Database Development
bn: ডাটাবেস ডেভেলপমেন্ট

[ctx: launcher.ulf math_GenericName LngText.text]
note: WiFDB
en: Formula Editor
bn: সূত্র সম্পাদক

[ctx: launcher.ulf draw_GenericName LngText.text]
note: nVVgx
en: Drawing Program
bn: অঙ্কন প্রোগ্রাম

[ctx: launcher.ulf startcenter_GenericName LngText.text]
note: LJuAW
en: Office
bn: অফিস

[ctx: launcher.ulf writer_UnityQuickList LngText.text]
note: qwzA2
en: New Document
bn: নতুন নথি

[ctx: launcher.ulf base_UnityQuickList LngText.text]
note: zeweB
en: New Database
bn: নতুন ডাটাবেস

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
note: sc9Hg
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
bn: 'মিডিয়া-উইকিতে প্রেরণ' অপারেশনটি সফলভাবে শেষ করা যায়নি।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
note: UGGhv
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
bn: মিডিয়া-উইকি এক্সপোর্ট পরিশোধক পাওয়া যায়নি। পরিশোধক ইনস্টল করতে, 'টুল-XML পরিশেধক সেটিং' নির্বাচন করুন, বা কম্পোনেন্ট ইনস্টল করতে, সেটআপ ব্যবহার করুন।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
note: iB82N
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
bn: '$ARG1' এ মিডিয়া-উইকি সিস্টেমের সাথে কোন সংযোগ তৈরি করা যায়নি।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
note: Z4jaW
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
bn: ব্যবহারকারীর নাম বা পাসওয়ার্ডটি সঠিক নয়। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন, বা অজ্ঞাত সংযোগের জন্য ক্ষেত্রটি ফাঁকা রাখুন।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
note: bDNGk
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
bn: URL অবৈধ থাকার কারণে কোনো সংযোগ তৈরি করা যায়নি।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
note: rgyi4
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
bn: URL প্রদান করে মিডিয়া-উইকি সার্ভার সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
note: EUk3J
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
bn: স্থানান্তর বাধাগ্রস্ত হয়েছে। অনুগ্রহ করে উইকি নিবন্ধের শুদ্ধতা পরীক্ষা করুন।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
note: kAkE2
en: U~RL
bn: URL (~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
note: Nisvz
en: ~Username
bn: ব্যবহারকারীর নাম (~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
note: rRpmN
en: ~Password
bn: পাসওয়ার্ড (~P)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
note: J2PDr
en: Send to MediaWiki
bn: মিডিয়া-উইকিতে  প্রেরণ করুন

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
note: 84fuf
en: Wiki article
bn: উইকি নিবন্ধ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
bn: না

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
note: Ck54C
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
note: GXHo2
en: Yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
note: iqReE
en: ~Add...
bn: যোগ (~A)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
note: pAx7t
en: ~Edit...
bn: সম্পাদনা (~E)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
note: UC2XF
en: ~Send
bn: প্রেরণ (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
note: j2hBK
en: ~Remove
bn: অপসারণ (~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
note: BGuwk
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
bn: '$ARG1' শিরোনামের উইকি নিবন্ধ এখন পর্যন্ত পাওয়া যায়নি। আপনি কি ঐ নামের একটি নতুন নিবন্ধ তৈরি করতে চান?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
note: PiBrD
en: Media~Wiki Server
bn: মিডিয়া-উইকি সার্ভার (~W)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
note: GiPyL
en: ~Title
bn: শিরোনাম (~T)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
note: DM8RZ
en: S~ummary
bn: সারসংক্ষেপ (~u)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
note: yDFJs
en: This is a ~minor edit
bn: এটি সামান্য সম্পাদনা (~m)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
note: UuPKB
en: Show in web ~browser
bn: ওয়েব ব্রাউজারে প্রদর্শন করুন  (~b)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
note: NB2ot
en: The certificate of the selected site is unknown.
bn: নির্বাচিত সাইটের সার্টিফিকেট অজানা।

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Title value.text]
note: FFtew
en: MediaWiki
bn: মিডিয়া-উইকি

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
note: rcSqA
en: Account
bn: অ্যাকাউন্ট

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
note: LRJUJ
en: MediaWiki Server
bn: মিডিয়া-উইকি সার্ভার

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
note: xzqU7
en: ~Save password
bn: পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
note: CpbZt
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
bn: '$ARG1' শিরোনামের উইকি নিবন্ধ ইতোমধ্যে বিদ্যমান।&#13;&#13;আপনি কি বর্তমান নিবন্ধ দিয়ে আপনার নিবন্ধ প্রতিস্থাপন করতে চান?&#13;&#13;

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
note: v5Nd2
en: To Media~Wiki...
bn: মিডিয়া-উইকিতে (~W)...

[ctx: OptionsDialog.xcu .OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options Label value.text]
note: DVB8Y
en: MediaWiki
bn: মিডিয়া-উইকি

[ctx: help.tree 02 help_section.text]
note: 7EFBE
en: MediaWiki
bn: মিডিয়া উইকি

[ctx: help.tree 0224 node.text]
note: E2gyu
en: MediaWiki
bn: মিডিয়া উইকি

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
bn: <ahelp hid=".">মিডিয়া উইকি সার্ভারে বর্তমান রাইটার নথি আপলোড করতে, <item type="menuitem">ফাইল - পাঠান- মিডিয়া উইকিতে</item> নির্বাচন করুন।</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
bn: সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
bn: Wiki Publisher ইনস্টল হচ্ছে

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
bn: উইকিতে সংযুক্ত করতে

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
bn: নোট: আপনি %PRODUCTNAME এর মধ্যে সংশ্লিষ্ট সকল ডায়ালগের জন্য ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন। পাসওয়ার্ডটি সুরক্ষিতভাবে সংরক্ষণ করা হবে, যেখানে সন্নিবেশযোগ্যতা মাস্টার পাসওশার্ডের সাহায্যে নিয়ন্ত্রণ করা হয়। মাস্টার পাসওয়ার্ড সক্রিয় করতে, <item type="menuitem">টুল - অপশন - %PRODUCTNAME - নিরাপত্তা</item> নির্বাচন করুন।

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
bn: নোট: আপনি যদি কোনো প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করে ওয়েবে সংযুক্ত হন, <item type="menuitem">টুল - অপশন - ইন্টারনেট - প্রক্সি</item> এ প্রক্সির তথ্য সন্নিবেশ করান, এবং সফটওয়্যারটি পুনরায় চালু করুন।

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
bn: Writer নথি খুলুন, এবং <item type="menuitem">টুল - অপশন - ইন্টারনেট - MediaWiki</item> নির্বাচন করুন।

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
bn: আপনি ওয়েব ব্রাউজার থেকে URL অনুলিপি করতে পারেন এবং তা টেক্সট-বাক্সে প্রতিলেপন করতে পারেন।

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
bn: নতুন উইকি পৃষ্ঠা তৈরি করতে

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
bn: রাইটার নথি খুলুন।

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
bn: <item type="menuitem">ফাইল - পাঠান - মিডিয়া উইকিতে</item> নির্বাচন করুন।

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
bn: <emph>সারসংক্ষেপ</emph>: ইচ্ছে করলে, আপনার পৃষ্ঠার ছোট সারসংক্ষেপ লিখুন।

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
bn: <emph>এটি সামান্য পরিবর্তন</emph>: ইতোমধ্যে বিদ্যমান পৃষ্ঠার আপলোডকৃত পৃষ্ঠা, "সামান্য পরিবর্তন" হিসেবে একই শিরোনামে চিহ্নিত করতে, এই বাক্সটি নির্বাচন করুন।

[ctx: wikiaccount.xhp tit help.text]
note: JoNcG
en: MediaWiki
bn: মিডিয়া উইকি

[ctx: wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text]
note: MQ3NB
en: MediaWiki
bn: মিডিয়া উইকি

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki সার্ভারে আপনার ব্যবহারকারী নাম সন্নিবেশ করান। অজ্ঞাত যেকোনো ব্যবহারকারীর জন্য ফাঁকা রেখে দিন।</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki সার্ভারে আপনার পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান। অজ্ঞাত যেকোনো ব্যবহারকারীর জন্য ফাঁকা রেখে দিন।</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
bn: মিডিয়া-উইকি বিন্যাস

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
bn: মিডিয়া-উইকি বিন্যাস

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
bn: শিরোনাম

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
bn: হাইপারলিংক

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
bn: তালিকা

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
bn: পূর্ব-বিন্যাসিত টেক্সট

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
bn: অক্ষর শৈলী

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
bn: চিত্র

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
bn: সারণি

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
bn: সংযুক্ত ঘর

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
bn: যদি শুধুমাত্র একই সারির কলাম সংযুক্ত থাকে, তবে রূপান্তরের ফলাফল উৎস নথির সাথে খুব সুন্দরভাবে মিলে যায়।

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
bn: মিডিয়াউইকিতে পাঠান

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
bn: মিডিয়াউইকিতে পাঠান

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
bn: <emph>এটি একটি ছোট সম্পাদনা</emph>: <ahelp hid=".">একই শিরোনাম যুক্ত ইতোমধ্যে বিদ্যমান পৃষ্ঠার গৌণ সম্পাদনা হিসেবে, আপলোডকৃত পৃষ্ঠা চিহ্নিত করতে এই বক্সে টিক দিন।</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
bn: মিডিয়াউইকি অপশন

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
bn: মিডিয়াউইকি অপশন

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">তালিকাতে একটি নতুন ভুক্তি যোগ করতে, মিডিয়াউইকি ডায়লগ উন্মুক্ত করে।</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">নির্বাচিত ভুক্তি সম্পাদনা করতে, মিডিয়াউইকি ডায়লগ উন্মুক্ত করে।</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
bn: <ahelp hid="." visibility="hidden">তালিকা থেকে নির্বাচিত ভুক্তি অপসারণ করে।</ahelp>

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZnprF
en: %PRODUCTNAME Math
bn: %PRODUCTNAME ম্যাথ

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: wg2Rx
en: %PRODUCTNAME Chart
bn: %PRODUCTNAME চার্ট

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: 6GFwM
en: %PRODUCTNAME Calc
bn: %PRODUCTNAME ক্যালক

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
bn: নামের প্রথমাংশ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
bn: নামের শেষাংশ, পদবি

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
bn: কোম্পানির নাম

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
bn: ঠিকানার লাইন ১

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
bn: ঠিকানার লাইন ২

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
bn: শহর

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
bn: রাষ্ট্র

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
bn: জিপ কোড

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
bn: দেশ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
bn: ব্যক্তিগত টোলিফোন

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
bn: ব্যবসায়িক টেলিফোন

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
bn: লিঙ্গ

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
bn: ফাইল পড়ার ত্রুটি।

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
bn: $(ARG1) নেই।

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
bn: লেখক

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
bn: সময়

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
bn: বুকমার্ক

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
bn: শিরোনাম

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
bn: হ্যালো

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
bn: (কোনটিই নয়)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
bn: মিলিমিটার

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
bn: সেন্টিমিটার

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
bn: মিটার

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
bn: কিলোমিটার

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
bn: ইঞ্চি

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
bn: ফুট

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
bn: মাইল

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
bn: পিকা

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
bn: পয়েন্ট

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
bn: লাইন

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
bn: পাদটীকার অক্ষর

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
bn: পৃষ্ঠা নম্বর

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
bn: ক্যাপশন অক্ষর

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
bn: ড্রপ ক্যাপ

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
bn: সংখ্যায়ন প্রতীক

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
bn: ইন্টারনেট লিংক

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
bn: পরিদর্শিত ইন্টারনেট লিংক

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
bn: স্থানধারক

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
bn: সূচির লিংক

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
bn: প্রান্তটীকার অক্ষর

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
bn: রুবি

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
bn: উল্লম্ব সংখ্যায়ন প্রতীক

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
bn: গুরুত্ব

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
bn: বিশেষ গুরুত্ব

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
bn: সোর্স লেখা

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
bn: ব্যবহারকারী ভুক্তি

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
bn: চলক

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
bn: সংজ্ঞা

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
bn: টেলিটাইপ

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
bn: গ্রাফিক্স

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
bn: সূত্র

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
bn: মার্জিনালিয়া

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
bn: জলছাপ

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
bn: স্তর

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
bn: স্বাক্ষর

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
bn: শিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
bn: সূচি

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
bn: তালিকা ইন্ডেন্ট

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
bn: মার্জিনালিয়া

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
bn: শিরোনাম ২

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
bn: শিরোনাম ৩

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
bn: শিরোনাম ৪

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
bn: শিরোনাম ৫

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
bn: শিরোনাম ৬

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
bn: শিরোনাম ৭

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
bn: শিরোনাম ৮

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
bn: শিরোনাম ৯

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
bn: শিরোনাম ১০

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
bn: সংখ্যায়ন ১ শুরু

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
bn: সংখ্যায়ন ১

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
bn: সংখ্যায়ন ১ শেষ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
bn: সংখ্যায়ন ১ চলছে

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
bn: সংখ্যায়ন ২ শুরু

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
bn: সংখ্যায়ন ২

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
bn: সংখ্যায়ন ২ শেষ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
bn: সংখ্যায়ন ২ চলছে

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
bn: সংখ্যায়ন ৩ শুরু

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
bn: সংখ্যায়ন ৩

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
bn: সংখ্যায়ন ৩ শেষ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
bn: সংখ্যায়ন ৩ চলছে

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
bn: সংখ্যায়ন ৪ শুরু

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
bn: সংখ্যায়ন ৪

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
bn: সংখ্যায়ন ৪ শেষ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
bn: সংখ্যায়ন ৪ চলছে

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
bn: সংখ্যায়ন ৫ শুরু

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
bn: সংখ্যায়ন ৫

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
bn: সংখ্যায়ন ৫ শেষ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
bn: সংখ্যায়ন ৫ চলছে

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
bn: সারণির বিষয়বস্তু

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
bn: সারণির শিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
bn: প্রান্তটীকা

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
bn: ক্যাপশন

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
bn: চিত্র

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
bn: সারণি

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
bn: লেখা

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
bn: অঙ্কন

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
bn: সূচির শিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
bn: সূচি ১

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
bn: সূচি ২

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
bn: সূচি ৩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
bn: সূচি বিভাজক

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
bn: বিষয়বস্তুর শিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
bn: বিষয়বস্তু ১

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
bn: বিষয়বস্তু ২

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
bn: বিষয়বস্তু ৩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
bn: বিষয়বস্তু ৪

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
bn: বিষয়বস্তু ৫

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
bn: বিষয়বস্তু ৬

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
bn: বিষয়বস্তু ৭

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
bn: বিষয়বস্তু ৮

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
bn: বিষয়বস্তু ৯

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
bn: বিষয়বস্তু ১০

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
bn: ব্যবহারকারী সূচির শিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
bn: ব্যবহারকারী সূচি ১

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
bn: ব্যবহারকারী সূচি ২

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
bn: ব্যবহারকারী সূচি ৩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
bn: ব্যবহারকারী সূচি ৪

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
bn: ব্যবহারকারী সূচি ৫

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
bn: ব্যবহারকারী সূচি ৬

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
bn: ব্যবহারকারী সূচি ৭

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
bn: ব্যবহারকারী সূচি ৮

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
bn: ব্যবহারকারী সূচি ৯

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
bn: ব্যবহারকারী সূচি ১০

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
bn: তথ্যসূত্র শিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
bn: তথ্যসূত্র ১

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
bn: উপশিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
bn: পূর্ববিন্যাসিত লেখা

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
bn: অনুভূমিক লাইন

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
bn: বিষয়বস্তুর তালিকা

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
bn: শিরোনামের তালিকা

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
bn: প্রথম পৃষ্ঠা

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
bn: বাম পৃষ্ঠা

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
bn: ডান পৃষ্ঠা

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
bn: সূচি

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
bn: প্রান্তটীকা

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
bn: আড়াআড়ি

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
bn: কলাম

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
bn: সমান আকার সম্বলিত ২ কলাম

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
bn: সমান আকার সম্বলিত ৩ কলাম

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
bn: ভিন্ন আকার সম্বলিত ২ কলাম (বাম > ডান)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
bn: ভিন্ন আকার সম্বলিত ২ কলাম (বাম < ডান)

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
bn: খাম

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
bn: লেবেল

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION নথি

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
bn: নথি খোলা সম্ভব হয়নি।

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
bn: নথি তৈরি করা সম্ভব হয়নি।

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
bn: পরিশোধক পাওয়া যায়নি।

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
bn: মাস্টার নথির নাম ও পাথ।

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
bn: HTML নথির নাম ও পাথ

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
bn: বুকমার্ক

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
bn: [কোনটি নয়]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
bn: শুরু

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
bn: শেষ

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
bn: উপরে

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
bn: পরিসংখ্যান

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
bn: নথি ইমপোর্ট করা হচ্ছে...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
bn: নথি এক্সপোর্ট করা হচ্ছে...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
bn: নথি সংরক্ষণ করা হচ্ছে...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
bn: পৃষ্ঠা পুনঃসংখ্যায়ন...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে নথি বিন্যাস করা হচ্ছে...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
bn: অনুসন্ধান...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
bn: অক্ষর

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
bn: বানান পরীক্ষণ...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
bn: হাইফেন প্রয়োগ...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
bn: সূচি যোগ করা হচ্ছে...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
bn: সূচি হালনাগাদ করা হচ্ছে...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
bn: সারসংক্ষেপ তৈরি করা হচ্ছে...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
bn: বস্তু খাপ খাওয়ানো হচ্ছে...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
bn: সারণি

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
bn: বস্তু

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
bn: আকৃতি

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
bn: বিভাগ

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
bn: সংখ্যায়ন

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
bn: ফাঁকা পৃষ্ঠা

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
bn: সারসংক্ষেপ:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
bn: যার দ্বারা আলাদাকৃত:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
bn: রূপরেখা: স্তর

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
bn: শৈলী:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
bn: পৃষ্ঠা নম্বর:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
bn: নতুন পৃষ্ঠার আগে বিভাজক দেয়া হবে

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
bn: পশ্চিমা পাঠ্য:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
bn: এশীয় লেখা:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
bn: অজানা লেখক

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
bn: লেখা থেকে সারণিতে রূপান্তর

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
bn: স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস যোগ

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
bn: নাম

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
bn: নিম্নোক্ত স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস ভুক্তি মুছে ফেলা হবে:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
bn: বন্ধ করুন (~C)

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
bn: জানু

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
bn: ফেব্রু

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
bn: মার্চ

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
bn: উত্তর

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
bn: মধ্য

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
bn: দক্ষিণ

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
bn: সমষ্টি

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
bn: আপনি একটি ভুল নাম দিয়েছেন।
    অভীষ্ট স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস তৈরি করা যাচ্ছে না।
    একটি ভিন্ন নামে পুনরায় চেষ্টা করুন।

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
bn: সংখ্যাসূচক

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
bn: সারি

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
bn: কলাম %1 প্রস্থ

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
bn: বস্তুতে ক্লিক করুন

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয়-লেখা প্রবেশের পূর্বে

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয়-লেখা প্রবেশের পরে

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
bn: বস্তুর উপর মাউস

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
bn: হাইপারলিংক ট্রিগার করা হবে

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
bn: মাউসের বস্তু থেকে সরে যায়

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
bn: আলফানিউমেরিক অক্ষরের ইনপুট

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
bn: আলফানিউমেরিক ব্যতীত অক্ষরের ইনপুট

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
bn: ফ্রেমের আকার পরিবর্তন

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
bn: ফ্রেম সরানো

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
bn: শিরোনাম

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
bn: সারণি

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
bn: চিত্র

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
bn: OLE অবজেক্ট

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
bn: বুকমার্ক

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
bn: বিভাগ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
bn: হাইপারলিংক

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
bn: রেফারেন্স

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
bn: সূচিপত্র

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
bn: অঙ্কন বস্তু

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
bn: মন্তব্য

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
bn: শিরোনাম

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
bn: সারণি

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
bn: OLE অবজেক্ট

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
bn: বুকমার্ক

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
bn: বিভাগ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
bn: হাইপারলিংক

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
bn: রেফারেন্স

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
bn: সূচি

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
bn: মন্তব্য

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
bn: অঙ্কন বস্তু

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
bn: অতিরিক্ত বিন্যাস...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
bn: [সিস্টেম]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
bn: একটি ভিন্ন নথিতে
    মিথস্ক্রিয়া হাইফেন প্রয়োগ ইতোমধ্যে সক্রিয়

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
bn: হাইফেন প্রয়োগ

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
bn: সম্ভব নয়

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
bn: $1 মুছে ফেলুন

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
bn: $1 সন্নিবেশ

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
bn: প্রতিস্থাপন: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
bn: নতুন অনুচ্ছেদ

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
bn: স্থানান্তর

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
bn: বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
bn: শৈলী প্রয়োগ: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
bn: বৈশিষ্ট্য পনুঃনির্ধারণ করুন

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
bn: শৈলী পরিবর্তন করুন: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
bn: ফাইল সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয়-লেখা সন্নিবেশ

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
bn: বুকমার্ক মুছে ফেলুন: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
bn: বুকমার্ক সন্নিবেশ: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
bn: সারণি সাজানো

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
bn: টেক্সট সাজানো

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
bn: সারণি সন্নিবেশ: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
bn: রূপান্তর, টেক্সট -> সারণি

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
bn: রূপান্তর, সারণি -> টেক্সট

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
bn: অনুলিপি: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
bn: $1 $2 $3 প্রতিস্থাপন করুন

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
bn: পৃষ্ঠা বিভাজক সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
bn: কলাম বিভাজক সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
bn: খাম সন্নিবেশ

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
bn: অনুলিপি: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
bn: স্থানান্তর: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
bn: %PRODUCTNAME লেখচিত্র সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
bn: ফ্রেম সন্নিবেশ

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
bn: ফ্রেম মুছে ফেলুন

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
bn: স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
bn: সারণি শিরোনাম

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
bn: প্রতিস্থাপন: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
bn: বিভাগ সন্নিবেশ

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
bn: বিভাগ মুছে ফেলুন

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
bn: বিভাগ পরিবর্তন

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
bn: পুর্বনির্ধারিত মান পরিবর্তন

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
bn: শৈলী প্রতিস্থাপন: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
bn: সংখ্যায়ন সন্নিবেশ

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
bn: অনুচ্ছেদ সরান

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
bn: অঙ্কন বস্তু সন্নিবেশ: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
bn: নম্বর চালু/বন্ধ

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
bn: ইন্ডেন্ট বাড়ানো

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
bn: ইন্ডেন্ট কমানো

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
bn: ক্যাপশন সন্নিবেশ: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
bn: সংখ্যায়ন পুনরায় শুরু

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
bn: পাদটীকা পরিবর্তন

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
bn: পরিবর্তন গ্রহণ: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
bn: পরিবর্তন বাতিল: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
bn: সারণি বিভাজন

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
bn: বৈশিষ্ট্য  থামান

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
bn: সারণি মিলিত করুন

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
bn: সংখ্যায়ন মুছে ফেলুন

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
bn: অঙ্কন বস্তু: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
bn: অঙ্কন বস্তু গ্রুপ করুন

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
bn: অঙ্কন বস্তু গ্রুপমুক্ত করুন

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
bn: অঙ্কন বস্তু মুছে ফেলুন

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
bn: সারণির বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
bn: সারণি স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
bn: কলাম সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
bn: সারি সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
bn: সারি/কলাম মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
bn: কলাম মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
bn: সারি মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
bn: ঘর বিভাজন

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
bn: ঘরসমূহ মিলিতকরণ

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
bn: ঘর বিন্যাস

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
bn: সূচি/সারণি সন্নিবেশ

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
bn: সূচি/সারণি অপসারণ

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
bn: সারণি অনুলিপি

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
bn: সারণি অনুলিপি

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
bn: কার্সার নির্ধারণ

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
bn: পাদটীকার অপশন পরিবর্তন

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
bn: নথি তুলনা করুন

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
bn: ফ্রেম শৈলী প্রয়োগ:  $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
bn: রুবি সেটিং

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
bn: পাদটীকা সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
bn: URL বোতাম সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
bn: হাইপারলিংক সন্নিবেশ

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
bn: অদৃশ্য বিষয়বস্তু অপসারণ করুন

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
bn: সারণি/সূচি পরিবর্তিত

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
bn: বহুবিধ নির্বাচন

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
bn: লেখা হচ্ছে: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
bn: ক্লিপবোর্ডের বিষয়বস্তু প্রতিলেপন

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
bn: উপস্থিতির সংখ্যা

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
bn: পৃষ্ঠা বিভাজক

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
bn: কলাম বিভাজক

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
bn: $1 সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
bn: $1 মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
bn: সারি সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
bn: ঘর সন্নিবেশ

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
bn: $1 টি পরিবর্তন

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
bn: পৃষ্ঠার শৈলী পরিবর্তন: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
bn: পৃষ্ঠার শৈলী তৈরি: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
bn: পৃষ্ঠার শৈলী অপসারণ: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
bn: পৃষ্ঠার শৈলী পুনঃনামকরণ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
bn: শীর্ষচরণ/পাদচরণ পরিবর্তিত

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
bn: ক্ষেত্র পরিবর্তিত

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
bn: অনুচ্ছেদ শৈলী পরিবর্তন: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
bn: অনুচ্ছেদ শৈলী অপসারণ: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
bn: অনুচ্ছেদ শৈলী পুনঃনামকরণ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
bn: অক্ষর শৈলী তৈরি: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
bn: অক্ষর শৈলী অপসারণ: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
bn: অক্ষর শৈলী পুনঃনামকরণ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
bn: ফ্রেম শৈলী তৈরি: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
bn: ফ্রেম শৈলী অপসারণ: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
bn: ফ্রেম শৈলী পুনঃনামকরণ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
bn: সংখ্যায়ন শৈলী তৈরি: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
bn: সংখ্যায়ন শৈলী অপসারণ: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
bn: সংখ্যায়ন শৈলী পুনঃনামকরণ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
bn: বুকমার্ক পুনঃনামকরণ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
bn: সূচির ভুক্তি সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
bn: সূচির ভুক্তি অপসারণ

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
bn: ক্ষেত্র

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
bn: অনুচ্ছেদসমূহ

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
bn: ফ্রেম

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
bn: সূত্র

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
bn: লেখচিত্র

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
bn: মন্তব্য

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
bn: প্রতিনির্দেশ

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
bn: স্ক্রিপ্ট

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
bn: বিশেষ অক্ষর

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
bn: অঙ্কন বস্তু

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
bn: সারণি: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
bn:  $1 অবজেক্টের শিরোনাম পরিবর্তন

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
bn: নথি দৃশ্যপট

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
bn: নথি দৃশ্যপট

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
bn: শীর্ষচরণ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
bn: শীর্ষচরণ পৃষ্ঠা $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
bn: পাদচরণ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
bn: পাদচরণ পৃষ্ঠা $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
bn: পাদটীকা $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
bn: পাদটীকা $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
bn: প্রান্তটীকা $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
bn: প্রান্তটীকা $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
bn: $(ARG2) পৃষ্ঠায় $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
bn: $(ARG1) পৃষ্ঠা

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
bn: পৃষ্ঠা: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
bn: লেখক

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
bn: কাজ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
bn: অ্যাকশনের তালিকা খুলতে এই বোতামটি সক্রিয় করুন যাতে এটি এই মন্তব্যে বা অন্যান্য মন্তব্যে কাজ করতে পারে

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
bn: নথির দৃশ্যপট

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
bn: (প্রাকদর্শন মোড)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
bn: %PRODUCTNAME নথি

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
bn: ক্লিপবোর্ড থেকে পড়তে ত্রুটি।

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
bn: সারি %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
bn: কলাম %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
bn: সারণি

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
bn: ঘর

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
bn: রঙ

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
bn: প্রয়োগ

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
bn: সম্পাদনা...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
bn: হালনাগাদ (~U)

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
bn: ফাইল

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
bn: লেখা

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
bn: মুছে ফেলা (~D)

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
bn: সূচিপত্র

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
bn: সব

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
bn: লাইন

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
bn: লেখক

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
note: FCRUB
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
bn: ব: %1 মা: %2 দি: %3 ঘ: %4 মি: %5 সে: %6

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
bn: মূলশব্দ

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
bn: মন্তব্য

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
bn: পরিবর্তিত

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
bn: পরিমার্জন সংখ্যা

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
bn: সম্পাদনার মোট সময়

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
bn: নিবন্ধ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
bn: বই

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
bn: কনফারেন্স কার্যক্রম

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
bn: বইয়ের উদ্ধৃতি

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
bn: শিরোনাম সহ বইয়ের উদ্ধৃতি

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
bn: কনফারেন্স কার্যক্রম

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
bn: সাময়িকী

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
bn: প্রযুক্তিগত ডকুমেনটেশন

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
bn: থিসিস

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
bn: বিবিধ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
bn: গবেষণামূলক নিবন্ধ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
bn: কনফারেন্স কার্যক্রম

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
bn: গবেষণা প্রতিবেদন

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
bn: অপ্রকাশিত

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত১

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত২

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত৩

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত৪

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত৫

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
bn: সংক্ষিপ্ত নাম

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
bn: ধরন

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
bn: অধ্যায়

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
bn: সাময়িকী

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
bn: মাস

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
bn: নোট

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
bn: ভলিউম

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
bn: বছর

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত১

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত২

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত৩

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত৪

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত৫

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
bn: সূচির ভুক্তি সম্পাদনা

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
bn: সূচির ভুক্তি সন্নিবেশ করা

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
bn: মন্তব্য

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
bn: শর্টকাট নাম ইতোমধ্যে উপস্থিত, অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম পছন্দ করুন

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
bn: স্বয়ংক্রিয়-লেখা মুছে ফেলবেন?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
bn: শ্রেণী মুছে ফেলুন

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
bn: স্বয়ংক্রিয়-লেখা :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয়-লেখা সংরক্ষণ

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
bn: এই ফাইলে কোনো স্বয়ংক্রিয়-লেখা নেই

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
bn: আমার স্বয়ংক্রিয়-লেখা

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
bn: '%1' শর্টকাটের জন্য স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য পাওয়া যায়নি।

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
bn: স্বয়ংক্রিয়-লেখা তৈরি করা যায়নি।

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
bn: অনুরোধকৃত ক্লিপবোর্ডের বিন্যাস বিদ্যমান নেই।

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
bn: সব মন্তব্য

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
bn: সব মন্তব্য

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
bn: মন্তব্যকারী

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
bn: (তারিখ নেই)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
bn: (লেখক নেই)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
bn: $1 কে জবাব দিন

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
bn: লেখা

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
bn: অভিবাদন প্রাকদর্শন

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
bn: ঠিকানার উপাদান

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
bn: অভিবাদন উপাদান

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
bn: ক্ষেত্রের সাথে মেলায়:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
bn: এখন পর্যন্ত মিলেনি

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
bn: সকল ফাইল

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
bn: %PRODUCTNAME ঠিকানার তালিকা (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
bn: শেষ (~F)

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
bn: সারণি

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
bn: কোয়েরি

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
bn: নথির শুরু থেকে পুনরায় পরীক্ষণ করবেন?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
bn: বানান-পরীক্ষণ শেষ হয়েছে।

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
bn: সময়

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
bn: ফাইলের নাম

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
bn: ডাটাবেসের নাম

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
bn: পরিসংখ্যান

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
bn: লেখক

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
bn: ফর্মা

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
bn: প্রেরক

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
bn: চলক নির্ধারণ

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
bn: চলক প্রদর্শন

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
bn: সূত্র সন্নিবেশ

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
bn: ইনপুট ক্ষেত্র

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
bn: ইনপুট ক্ষেত্র (চলক)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
bn: ইনপুট ক্ষেত্র (ব্যবহারকারী)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
bn: শর্তাধীন লেখা

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
bn: DDE ক্ষেত্র

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
bn: ম্যাক্রো কার্যকর

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
bn: নম্বর পরিসর

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
bn: পৃষ্ঠার চলক নির্ধারণ

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
bn: পৃষ্ঠার চলক প্রদর্শন

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
bn: URL লোড

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
bn: স্থানধারক

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
bn: একত্রিত বর্ণ

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
bn: ইনপুট তালিকা

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
bn: রেফারেন্স নির্ধারণ

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
bn: রেফারেন্স সন্নিবেশ

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
bn: মেইল একত্রীকরণ ক্ষেত্র

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
bn: পরবর্তী রেকর্ড

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
bn: যেকোনো রেকর্ড

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
bn: রেকর্ড নম্বর

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
bn: পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
bn: পরবর্তী পৃষ্ঠা

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
bn: লুক্কায়িত লেখা

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
bn: ব্যবহারকারী ক্ষেত্র

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
bn: নোট

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
bn: স্ক্রিপ্ট

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
bn: লুকায়িত অনুচ্ছেদ

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
bn: নথির-তথ্য

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
bn: তারিখ (অপরিবর্তিত)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
bn: সময়

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
bn: তারিখ (অপরিবর্তিত)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
bn: সারণি

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
bn: বর্ণ

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
bn: শব্দ

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
bn: DDE স্বয়ংক্রিয়

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
bn: DDE ম্যানুয়াল

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
bn: কোম্পানি

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
bn: নামের প্রথমাংশ

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
bn: নামের শেষাংশ

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
bn: আদ্যক্ষর

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
bn: রাস্তা

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
bn: দেশ

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
bn: জিপ কোড

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
bn: শহর

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
bn: টেলিফোন(বাসা)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
bn: টেলিফোন (কর্মস্থল)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
bn: রাষ্ট্র

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
bn: বন্ধ

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
bn: চালু

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
bn: ফাইলের নাম

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
bn: বর্ধিতাংশহীন ফাইলের নাম

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
bn: পথ/ফাইলের নাম

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
bn: পথ

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
bn: শ্রেণী

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
bn: রোমান (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
bn: রোমান (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
bn: আরবী (১ ২ ৩)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
bn: পৃষ্ঠার শৈলী হিসেবে

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
bn: লেখা

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
bn: নাম

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
bn: আদ্যক্ষর

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
bn: সিস্টেম

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
bn: লেখা

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
bn: নাম

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
bn: লেখা

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
bn: সূত্র

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
bn: লেখা

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
bn: সিস্টেম

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
bn: লেখক

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
bn: সময়

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
bn: অধ্যায়

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
bn: শ্রেণী এবং নম্বর

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
bn: ক্যাপশন লেখা

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
bn: সংখ্যা (প্রসঙ্গ ছাড়া)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
bn: সংখ্যা (সম্পূর্ণ প্রসঙ্গ)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
bn: লেখা

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
bn: সারণি

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
bn: বস্তু

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
bn: শর্ত (~C)

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
bn: তারপর, তাছাড়া

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
bn: DDE স্ট্যাটমেন্ট

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
bn: লুকায়িত লেখা (~e)

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
bn: ম্যাক্রো নাম (~M)

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
bn: রেফারেন্স (~R)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
bn: বর্ণ (~a)

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
bn: অফসেট (~f)

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
bn: মান

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
bn: সূত্র

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
bn: স্বনির্ধারিত

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
bn: [ব্যবহারকারী]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
bn: অনুভূমিক পিচ

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
bn: উল্লম্ব পিচ

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
bn: উচ্চতা

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
bn: বাম মার্জিন

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
bn: উপরের মার্জিন

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
bn: সারি

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
note: Dns6t
en: Flip horizontal
bn: অনুভূমিক দিকে উল্টানো

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
bn: অক্ষর শৈলী

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
bn: উল্লম্বভাবে কেন্দ্রস্থিত

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
bn: লাইনের উপরে

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
bn: লাইনের নিচে

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
bn: অনুভূমিকভাবে কেন্দ্রস্থিত

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
bn: জলছাপ

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
bn: কন্ট্রোল

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
bn: পরবর্তী পৃষ্ঠা

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
bn: পরবর্তী মন্তব্য

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
bn: পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
bn: পূর্ববর্তী মন্তব্য

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
bn: প্রয়োগকৃত অনুচ্ছেদ শৈলী

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
bn: মন্তব্য:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
bn: সন্নিবেশন

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
bn: অপসারণ

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
bn: সারণির পরিবর্তন

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
bn: প্রয়োগকৃত অনুচ্ছেদ শৈলী

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
bn: OLE অবজেক্ট

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
bn: সারণি

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
bn: সারণি সারি

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
bn: সারণি ঘর

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML নথি

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
bn: বিভাজক

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
bn: স্তর

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
bn: ফাইল, "%2" পথের "%1" খুঁজে পাওয়া যাইনি।

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
bn: লেখা

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
bn: বেস লাইন উপরে (~t)

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
bn: বেস লাইন নিচে (~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
bn: বেস লাইন কেন্দ্রস্থিত (~c)

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
bn:  (ফর্মা:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
bn: (অনুচ্ছেদ শৈলী:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION মাস্টার নথি

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
bn: কোনটি না (বানান পরীক্ষা করা হবে না)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
bn: পূর্বনির্ধারিত ভাষা পুনঃনির্ধারণ

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
bn: আরও...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
bn: উপেক্ষা (~I)

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
bn: HTML নথি

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
bn: স্তর

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
bn: পাদটীকা/প্রান্তটীকা সম্পাদনা

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
bn: ১ম কী

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
bn: ২য় কী

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
bn: না

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
bn: স্বনির্ধারিত

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
note: zeoic
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
bn: নতুন নথিতে অনুলিপি যোগ্য বহির্বিন্যাস স্তর দিন।

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
note: ELZAp
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
bn: প্রতি শিরোনামের পরে AutoAbstract নথিতে যে সর্বোচ্চ সংখ্যক পর্যায়ক্রমিক অনুচ্ছেদ অন্তর্ভূক্ত করা হবে সেটি সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
bn: এলিমেন্ট যোগ

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
note: BFZo7
en: Select a field and drag the field to the other list.
bn: একটি ক্ষেত্র নির্বাচন করুন এবং ক্ষেত্রটি অন্য তালিকায় টানুন।

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
bn: উপরে উঠানো

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
note: HGrvF
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
bn: তালিকায় একটি আইটেম নির্বাচন করুন এবং আইটেমটি সরাতে একটি তীর বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
note: gW9cV
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
bn: তালিকায় একটি আইটেম নির্বাচন করুন এবং আইটেমটি সরাতে একটি তীর বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
note: 8J9sd
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
bn: তালিকায় একটি আইটেম নির্বাচন করুন এবং আইটেমটি সরাতে একটি তীর বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
bn: নিচে নামানো

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
note: FFgmC
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
bn: তালিকায় একটি আইটেম নির্বাচন করুন এবং আইটেমটি সরাতে একটি তীর বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
note: T3QBj
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
bn: অভিবাদনের তালিকা এবং বিরামচিহ্ন নির্দেশক ক্ষেত্রের জন্য তালিকা থেকে একটি মান নির্বাচন করুন।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
note: X4p3v
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
bn: টেনে নেওয়া-এবং-ছেড়ে দেওয়ার মাধ্যমে ক্ষেত্র সাজান অথবা তীর বোতাম ব্যবহার করুন।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
note: ZJVnT
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
bn: বর্তমান অভিবাদন বিন্যাস সহ প্রথম ডাটাবেসের রেকর্ড প্রাকদর্শন করা হয়।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
note: JDRCu
en: Removes the selected field from the other list.
bn: অন্য তালিকা থেকে নির্বাচিত ক্ষেত্র অপসারণ করা হয়।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
note: GzXkX
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
bn: অভিবাদন উপাদানের তালিকা থেকে নির্বাচিত ক্ষেত্রটি অন্য তালিকায় যুক্ত করুন। আপনি একটি ক্ষেত্র একাধিকবার যুক্ত করতে পারবেন।

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
note: rYJMs
en: Specifies the character set of the file for export or import.
bn: এক্সপোর্ট অথবা ইমপোর্টের জন্য ফাইলের অক্ষর সমষ্টি উল্লেখ করা হয়।

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
note: gabV8
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
bn:  একটি ডিফল্ট ফন্ট নিযুক্ত করার মধ্যে, আপনি উল্লেখ করুন যে লেখার একটি সুনির্দিষ্ট ফন্টে প্রদর্শন করা উচিত। ডিফল্ট ফন্ট কেবল নির্বাচন করা যাবে যখন ইমপোর্ট করছে।

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
note: ZEa5G
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
bn:  একটি তৈরি করে " ক্যারিয়েজ প্রদান " এবং একটি "লাইনফিড"। এই অপশনটি ডিফল্ট।

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
note: nurFX
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
bn:  একটি তৈরি করে "ক্যারিয়েজ" অনুচ্ছেদ বিরতি হিসেবে।

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
note: K5KDB
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
bn: অনুচ্ছেদের বিরতি হিসেবে "লাইনফিড" তৈরি করা হয়।

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
note: jWeWy
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
bn:  লেখার ভাষা উল্লেখ করে, যদি এইটি ইতিমধ্যে নির্ধারণ করা হয়নি। এই মানসমূহ কেবল প্রাপ্তিসাধ্য যখন ইমপোর্ট করছে।

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
note: vHo84
en: Displays a preview of the values of the first data record.
bn: প্রথম ডাটা রেকর্ডের মানের একটি প্রাকদর্শন প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
bn: বাম

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
note: KurCF
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
bn: সূচী স্তরায়নের এক স্তর উপরে নির্বাচিত অনুচ্ছেদ শৈলী সরিয়ে নিন।

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
bn: ডান

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
note: vmpZc
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
bn: সূচী স্তরায়নের এক স্তর নিচে নির্বাচিত অনুচ্ছেদ শৈলী সরিয়ে নিন।

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
note: sr78E
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
bn: সুনির্দিষ্ট অনুচ্ছেদ শৈলীসমূহ থেকে সূচী ভুক্তিসমূহ তৈরি করা হয়।

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
note: kYrGM
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
bn: আপনার SMTP সার্ভারের যদি ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড প্রয়োজন হয় তবে নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip|username]
note: ySAX7
en: Enter the user name for the SMTP server.
bn: SMTP সার্ভারের জন্য ব্যবহারকারীর নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: extended_tip|outpassword]
note: FZBkD
en: Enter the password for the user name.
bn: ব্যবহারকারীর নামের জন্য পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান।

[ctx: extended_tip|server]
note: 4SQU2
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
bn: আপনার POP 3 বা IMAP মেইল সার্ভারের সার্ভার নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: extended_tip|port]
note: 4PEvE
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
bn: POP3 বা IMAP সার্ভারে পোর্ট সন্নিবেশ করান।

[ctx: extended_tip|pop3]
note: J8eWz
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
bn: সুনির্দিষ্ট করুন যে আসন্ন মেইল সার্ভার POP 3 ব্যবহার করে।

[ctx: extended_tip|imap]
note: hLU78
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
bn: সুনির্দিষ্ট করুন যে আসন্ন মেইল সার্ভার IMAP ব্যবহার করে।

[ctx: extended_tip|inusername]
note: 6rQFw
en: Enter the user name for the IMAP server.
bn: IMAP সার্ভারের জন্য ব্যবহারকারীর নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: extended_tip|inpassword]
note: YWCC2
en: Enter the password.
bn: পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান।

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
bn: স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: q7HjF
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
bn: সারণির জন্য বিদ্যমান বিন্যাস তালিকাবদ্ধ করা হয়। যে বিন্যাস আপনি প্রয়োগ করতে চান তাতে ক্লিক করুন, এবং এরপরঠিক আছে ক্লিক করুন।

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
note: DYbCK
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান অথবা নিশ্চিতকরণের পর উপাদান মুছে ফেলুন।

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
bn: পুনঃনামকরণ

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
bn: বিন্যাস

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
bn: প্যাটার্ন

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
bn: বিন্যাস

[ctx: autotext|extended_tip|new]
note: 58pFi
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
bn:  নাম বাক্সে আপনি যে নাম সন্নিবেশ করেছেন সেটি ব্যবহার করে একটি নতুন স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য শ্রেণীবিভাগ তৈরি করে।

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
note: sCRvE
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
bn: ক্লিপবোর্ডে নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য অনুলিপি করুন।

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
bn: প্রতিস্থাপন

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
note: DDAC8
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
bn: নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যে ভুক্তির বিষয়বস্তুকে বর্তমান নথির নির্বাচনের সাথে প্রতিস্থাপন করে।

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
note: Bd2zf
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
bn:  নাম বাক্সে আপনি যে নাম সন্নিবেশ করেছেন সেটি ব্যবহার করে নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় শ্রেণীবিভাগের নাম পরিবর্তন করে।

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
note: iakGZ
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
bn: একটি আলাদা নথিতে সম্পাদনা করতে নির্বাচিত AutoText এন্ট্রি খুলুন। আপনি যা চান সেই পরিবর্তন করুন,ফাইল - AutoText সংরক্ষণ করুননির্বাচন করুন, এবং এরপর ফাইল - বন্ধ করুন।

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
note: Eum5k
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
bn: ম্যাক্রো বরাদ্দকরণ ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ভুক্তিতে একটি ম্যাক্রো সংযুক্ত করতে পারেন।

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
note: kDwAj
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
bn: অতিরিক্ত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য দেখাতে ক্লিক করুন, উদাহরণসরূপ, বর্তমান নথিতে পাঠ্য নির্বাচন হতে একটি নতুন স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য তৈরি করার ক্ষেত্রে।

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
note: t3kjh
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
bn: যোগ করুন, নতুন নামকরণ করুন, অথবা স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য শ্রেণীবিভাগসমূহ মুছে ফেলুন।

[ctx: autotext|extended_tip|path]
note: JzGXV
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
bn: পাথ সম্পাদনা ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য জমা রাখার ডিরেক্টরি নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
note: UXSeo
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
bn: আপনার কম্পিউটারে স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের লিংকগুলো সম্পর্কিত।

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
note: KnzU2
en: Links to files on the Internet are relative.
bn: ইন্টারনেটে ফাইলের লিংকগুলো আপেক্ষিক।

[ctx: autotext|extended_tip|name]
note: ZrcM8
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
bn: নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের শ্রেণীর নাম প্রদর্শন করা হয়। শ্রেণীর নাম পরিবর্তন করতে, একটি নতুন নাম লিখুন, অতঃপর পুনরায় নামকরণ ক্লিক করুন। একটি নতুন শ্রেণী তৈরি করতে, একটি নাম লিখুন, অতঃপর নতুনক্লিক করুন।

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
note: Ye7DD
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
bn: নির্বাচিত AutoText এন্ট্রির শর্টকার্ট প্রদর্শন করুন। যদি আপনি একটি নতুন  AutoText এন্ট্রি তৈরি করছেন, তবে শর্টকার্ট টাইপ করুন যা আপনি এন্ট্রির জন্য ব্যবহার করতে চান।

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
bn: শ্রেণী

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
note: 2FEex
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
bn: স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য তৈরি, সম্পাদনা এবং সন্নিবেশ করানো হয়। স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য হিসেবে আপনি বিন্যাসকৃত পাঠ্য, গ্রাফিক্স সহ পাঠ্য, এবং ক্ষেত্র জমা করতে পারেন। খুব দ্রুত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য সন্নিবেশ করতে, আপনার নথিতে স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের শর্টকাট লিখুন, অতঃপর F3 চাপুন।

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
note: XnbFd
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
bn: সংস্করণ এন্ট্রি সংজ্ঞায়িত করুন ডায়ালগ খুলুন, যেখানে আপনি নতুন সংস্করণ রেকর্ড তৈরি করতে পারবেন। এই রেকর্ডটি কেবলমাত্র নথিতে জমা করা হবে। সংষ্করণ ডাটাভান্ডারে একটি রেকর্ড যুক্ত করতে, টুল - সংস্করণ ডাটাবেসনির্বাচন করুন।

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
note: xHxhn
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
bn: সংস্করণ এন্ট্রি সংজ্ঞা  ডায়ালগ খুলুন যেখানে আপনি নির্বাচিত সংস্করণ রেকর্ড সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
note: zo8CS
en: Closes the dialog.
bn: ডায়ালগ বন্ধ করা হয়।

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
note: rUZwC
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
bn: নথিতে সংষ্করণ রেফারেন্স সন্নিবেশ করান। যদি আপনি একটি নতুন রেকর্ড তৈরি করেন, আপনাকে অবশ্যই এটিকে একটি এন্ট্রি হিসেবে সন্নিবেশ করাতে হবে, অন্যথায় আপনি যখন নথিটি বন্ধ করবেন তখন রেকর্ডটি হারিয়ে যাবে।

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
bn: প্রয়োগ

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
note: m4Ynn
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
bn: সংস্করণ রেকর্ড থেকে একটি তথ্যসূত্র ভিতরে ঢোকায় যে বর্তমান নথিতে সংরক্ষণ করা হয়।

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
bn: লেখক

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
bn: সংক্ষিপ্ত নাম

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
note: 3trf6
en: Inserts a bibliography reference.
bn: তথ্যসূত্র রেফারেন্স সন্নিবেশ করুন।

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
bn: বুলেট ও সংখ্যায়ন

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
bn: শহর

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
bn: জিপ কোড

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
note: 6tDNR
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
bn: ক্যাপশন ফ্রেমে বস্তুর সীমানা এবং ছায়া প্রয়োগ করে।

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
note: YGnoF
en: Enter a name for the hyperlink.
bn: হাইপারলিংকের জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
bn: হাইপারলিংক

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
note: 2gD9K
en: Creates columns of equal width.
bn: সমান প্রস্থের কলাম তৈরি করা হয়।

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
note: 4jPyG
en: Enter the width of the column.
bn: কলামের প্রস্থ সন্নিবেশ করুন।

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
note: ForRd
en: Enter the width of the column.
bn: কলামের প্রস্থ সন্নিবেশ করুন।

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
note: hrHx7
en: Enter the width of the column.
bn: কলামের প্রস্থ সন্নিবেশ করুন।

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
note: rneea
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
bn: ফাঁকা স্থানের পরিমাণ সন্নিবেশ করান যা আপনি কলামগুলোর মাঝে দিতে চান।

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
note: CwCXd
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
bn: ফাঁকা স্থানের পরিমাণ সন্নিবেশ করান যা আপনি কলামগুলোর মাঝে দিতে চান।

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
note: j8J9w
en: Moves the column display one column to the left.
bn: কলাম প্রদর্শন বামে এক কলাম সরিয়ে নেয়া হয়।

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
note: EDA5k
en: Moves the column display one column to the right.
bn: কলাম প্রদর্শন ডানে এক কলাম সরিয়ে নেয়া হয়।

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
note: yhqBe
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
bn: কলাম বিভাজক রেখার জন্য বিন্যাস শৈলী নির্বাচন করুন। যদি আপনি বিভাজক রেখা না চান, তবে "কোনোটি নয়" নির্বাচন করুন।

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
note: Akv5r
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
bn: বিভাজক রেখার জন্য উল্লম্ব প্রান্তিককরণ নির্বাচন করুন। এই অপশনটি তখনই পাওয়া যাবে যখন উচ্চতা মান ১০০% এর কম হবে।

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
note: FMShH
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
bn: কলাম এলাকার উচ্চতার শতকরা হিসেবে বিভাজক রেখার দৈর্ঘ্য সন্নিবেশ করুন।

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
note: aF466
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
bn: কলামের সংখ্যা সন্নিবেশ করান যা আপনি পৃষ্ঠা, ফ্রেম, অথবা অংশে চান।

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
note: BYYDE
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
bn: বহুবিধ কলাম শাখায় পাঠ্যটি বন্টন করুন। পাঠ্যটি সব কলামে একই উচ্চতায় প্রাবহিত হয়। শাখার উচ্চতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বিত হয়।

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
note: F7MQT
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
bn: কলাম রূপরেখায় আপনি যে আইটেম যোগ করতে চান তা নির্বাচন করুন।

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
note: dcDde
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
bn: কলামের সংখ্যা সন্নিবেশ করান যা আপনি পৃষ্ঠা, ফ্রেম, অথবা অংশে চান।

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
note: 3dGYz
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
bn: একটি পৃষ্ঠা শৈলী, ফ্রেম, অথবা অংশের জন্য কলামের সংখ্যা এবং কলাম বিন্যাস সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
bn: কলামের প্রস্থ

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
note: PKRsa
en: Changes the width of the selected column(s).
bn: নির্বাচিত কলামের(s) প্রস্থ পরির্তন করা হয়।

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
note: nDZqL
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
bn: নির্বাচিত শৈলীতে বরাদ্দকৃত বর্তমান বিষযবস্তু অপসারণ করতে এখানে ক্লিক করুন।

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
note: BAsYG
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
bn: সব অনুচ্ছেদ শৈলীর তালিকা যা তালিকা বাক্সে ধারণকারী  বিষয়স্তুতে বরাদ্দ করা যাবে।

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
bn: সারণি

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
bn: প্রান্তটীকা

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
bn: অপশন

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
bn: সারণি থেকে লেখায় রূপান্তর

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
bn: সকল কলামের জন্য সমান প্রস্থ

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
bn: শিরোনাম

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
bn: অপশন

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
note: kUb8Q
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
bn: নির্বাচিত পাঠ্য সারণিতে,অথবা নির্বাচিত সারণিকে পাঠ্যে রুপান্তর করা হয়।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
note: KnL9j
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
bn: প্রতিটি বার্তা একত্রিতকরণ প্রাপকের জন্য ক্ষেত্র বিষয়স্তু সন্নিবেশ করুন অথবা সম্পাদনা করুন।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
note: cwkzK
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
bn: রেকর্ডে ন্যাভিগেট করতে বোতামে ক্লিক করুন অথবা একটি রেকর্ড প্রদর্শন করতে একটি রেকর্ড নম্বর সন্নিবেশ করুন।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
note: M7ApL
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
bn: রেকর্ডে ন্যাভিগেট করতে বোতামে ক্লিক করুন অথবা একটি রেকর্ড প্রদর্শন করতে একটি রেকর্ড নম্বর সন্নিবেশ করুন।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
note: gEQXQ
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
bn: রেকর্ডে ন্যাভিগেট করতে বোতামে ক্লিক করুন অথবা একটি রেকর্ড প্রদর্শন করতে একটি রেকর্ড নম্বর সন্নিবেশ করুন।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
note: AQAb9
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
bn: রেকর্ডে ন্যাভিগেট করতে বোতামে ক্লিক করুন অথবা একটি রেকর্ড প্রদর্শন করতে একটি রেকর্ড নম্বর সন্নিবেশ করুন।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
note: r6T84
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
bn: রেকর্ডে ন্যাভিগেট করতে বোতামে ক্লিক করুন অথবা একটি রেকর্ড প্রদর্শন করতে একটি রেকর্ড নম্বর সন্নিবেশ করুন।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
note: KdhEt
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
bn: রেকর্ডে ন্যাভিগেট করতে বোতামে ক্লিক করুন অথবা একটি রেকর্ড প্রদর্শন করতে একটি রেকর্ড নম্বর সন্নিবেশ করুন।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
note: dUNG3
en: Adds a new blank record to the address list.
bn: ঠিকানা তালিকায় একটি নতুন ফাঁকা রেকর্ড যুক্ত করা হয়।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
note: 9BCh5
en: Deletes the selected record.
bn: নির্বাচিত রেকর্ড মুছে ফেলা হয়।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
note: hiYxd
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
bn: ভুক্তি অনুসন্ধান ডায়ালগ খোলা হয়। ভুক্তি সম্পাদনার সময় আপনি ডায়ালগটি খোলা রাখতে পারবেন।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
note: Y965L
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
bn: পছন্দসই ঠিকানা তালিকা খোলা হয় যেখানে আপনি ক্ষেত্র পুনর্বিন্যাস, পুনরায় নামকরণ, যুক্তকরণ, এবং মুছে ফেলতে পারবেন।

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
note: CVuYp
en: Change the content of a bibliography entry.
bn: তথ্যসূত্রের ভুক্তির বিষয়বস্তু পরিবর্তন করুন।

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
note: cyCFm
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
bn: একটি বর্ণানুক্রমিক সূচীতে অন্তর্ভূক্ত করতে একটি তালিকা তৈরি অথবা সম্পাদনা করুন।

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
note: aU2jL
en: Inserts a new text field.
bn: একটি নতুন পাঠ্য ক্ষেত্র সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
note: zesMS
en: Deletes the selected field.
bn: নির্বাচিত ক্ষেত্র মুছে ফেলা হয়।

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
note: 8QggP
en: Renames the selected text field.
bn: নির্বাচিত ক্ষেত্র নতুন নামকরণ করা হয়।

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
note: AxRrt
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
bn: ক্ষেত্র নির্বাচন করুন যা আপনি সরাতে, মুছে ফেলতে অথবা পুনরায় নামকরণ করতে চান।

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
note: PEHkg
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
bn: নির্বাচিত অনুচ্ছেদের জন্য ড্রপ ক্যাপ সেটিং প্রয়োগ করা হয়।

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
note: x9AVP
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
bn: একটি অনুচ্ছেদের প্রথম শব্দের প্রথম বর্ণ ড্রপ ক্যাপ হিসেবে প্রদর্শন করা হয়, এবং অবশিষ্ট বর্ণ গুলো বৃহৎ আকারে প্রদর্শীত হয়।

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
note: tZURF
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
bn: ড্রপ ক্যাপ এবং অবশিষ্ঠ অনুচ্ছেদের মধ্যে যে পরিমাণ স্থান ছেড়ে দিতে হবে সেটি সন্নিবেশ করুন।

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
note: rmFud
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
bn: পাঠ্য সন্নিবেশ করুন যা আপনি অনুচ্ছেদের প্রথম বর্ণের পরিবর্তে ড্রপ ক্যাপ হিসেবে প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
note: eTLND
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
bn: বিন্যাস শৈলী নির্বাচন করুন যা আপনি ড্রপ ক্যাপসমূহে প্রয়োগ করতে চান।

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
note: Rk5EJ
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
bn: অনুচ্ছেদের প্রথম বর্ণ একটি বৃহৎ বড় হাতের বর্ণ দিয়ে বিন্যাস করা হয়, যা কিছু রেখাকে স্প্যান করে। অনুচ্ছেদটিকে অবশ্যই ততগুলো রেখায় স্প্যান করতে হবে যতগুলো রেখা আপনি রেখা বাক্সে উল্লেখ করেছেন।

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
note: 2CmpG
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
bn:  নাম বাক্সে আপনি যে নাম সন্নিবেশ করেছেন সেটি ব্যবহার করে একটি নতুন স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য শ্রেণীবিভাগ তৈরি করে।

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
note: HmC7z
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
bn:  নাম বাক্সে আপনি যে নাম সন্নিবেশ করেছেন সেটি ব্যবহার করে নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় শ্রেণীবিভাগের নাম পরিবর্তন করে।

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
bn: শ্রেণী

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
bn: পথ

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
note: k4DHd
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
bn: নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের শ্রেণীর নাম প্রদর্শন করা হয়। শ্রেণীর নাম পরিবর্তন করতে, একটি নতুন নাম লিখুন, অতঃপর পুনরায় নামকরণ ক্লিক করুন। একটি নতুন শ্রেণী তৈরি করতে, একটি নাম লিখুন, অতঃপর নতুনক্লিক করুন।

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
note: XgP6M
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
bn: নির্দেশিকার সঠিক পথ প্রদর্শন করুন যেখানে নির্বাচিত AutoText শ্রেণীবিভাগ ফাইল মজুদ করা আছে। যদি আপনি একটি AutoText স্রেনীবিভাগ তৈরি করেন,কোথায় আপনি শ্রেণীবিভাগ ফাইল মজুদ করতে চান সেটি নির্বাচন করুন।

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
note: 2L9md
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
bn: বিদ্যমান স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের শ্রেণীবিভাগসমূহ এবং সংশ্লিষ্ট পাথসমূহ তালিকাবদ্ধ করে।

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
note: saGoB
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
bn: যোগ করুন, নতুন নামকরণ করুন, অথবা স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য শ্রেণীবিভাগসমূহ মুছে ফেলুন।

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
note: 8SFsS
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
bn: নথি হতে নির্বাচিত অংশ অপসারন করা হয়, এবং অংশের বিষয়বস্তু নথিতে সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
note: qwvCU
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
bn: শাখার নাম টাইপ করুন যা আপনি সম্পাদনা করতে চান, অথবা শাখা তালিকার নামে ক্লিক করুন।

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
bn: আড়াল

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
bn: আড়াল

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: KWe5V
en: Enter the number for the first endnote in the document.
bn: নথিতে প্রথম প্রান্তটীকার নম্বর সন্নিবেশ করুন।

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
note: kEbXn
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
bn: পাঠ্য সন্নিবেশ করান যা আপনি নোট পাঠ্যের  প্রান্তটিকা সংখ্যার সম্মুখে প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
note: UFXFD
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
bn: পাঠ্য সন্নিবেশ করান যা আপনি নোট পাঠ্যের  প্রান্তটিকা সংখ্যার পরে প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
note: Fby7r
en: Enter the number for the first endnote in the document.
bn: নথিতে প্রথম প্রান্তটীকার নম্বর সন্নিবেশ করুন।

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
note: evnAx
en: Specifies the formatting for endnotes.
bn: প্রান্তটীকার জন্য বিন্যাস সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়।

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
note: nHjzm
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
bn: আপনি যে ঠিকানাটি দিতে চান সেটি যে ডাটাবেসে আছে তা নির্বাচন করুন।

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
bn: সারণি

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
bn: ডাটাবেস ক্ষেত্র

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
note: GeGpt
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
bn: ঠিকানা ডাটা ধারণকারী ডাটাবেস নির্বাচন করুন যা আপনি সন্নিবেশ করাতে চান, এবং এরপর বাম তীর বোতামে ক্লিক করুন। কার্সার ধারণকারী ঠিকানা বাক্সে ডাটা যুক্ত করা হবে।

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
note: xYXzg
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
bn: ঠিকানা ডাটা ধারণকারী ডাটাবেস নির্বাচন করুন যা আপনি সন্নিবেশ করাতে চান, এবং এরপর বাম তীর বোতামে ক্লিক করুন। কার্সার ধারণকারী ঠিকানা বাক্সে ডাটা যুক্ত করা হবে।

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
note: jdjqJ
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
bn: খামে বিলি করার এবং ফিরে পাবার ঠিকানা লিখুন। আপনি ডাটাবেস হতে ঠিকানা ক্ষেত্র সন্নিবেশ করতে পারেন, যেমন ঠিকানা ডাটাবেস।

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
bn: খাম

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
bn: খাম

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
bn: মুদ্রণযন্ত্র

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
note: uXLxV
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
bn: খামের বাম প্রান্ত এবং প্রাপক ক্ষেত্রের মাঝে কতখানি ফাঁকা স্থান রাখা হবে তা দিন।

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
note: 8jw6r
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
bn: খামের শীর্ষ প্রান্ত এবং প্রাপক ক্ষেত্রের মাঝে কতখানি ফাঁকা স্থান রাখা হবে তা দিন

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
note: Ayz4D
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
bn: যে প্রাপক ক্ষেত্র আপনি সম্পাদনা করতে চান তার বিন্যাস শৈলী নির্বাচন করুন এবং ক্লিক করুন।

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
bn: প্রাপক

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
note: 3KoFc
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
bn: খামের বাম প্রান্ত এবং প্রেরক ক্ষেত্রের মাঝে কতখানি ফাঁকা স্থান রাখা হবে তা দিন।

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
note: DSKXB
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
bn: খামের শীর্ষ প্রান্ত এবং প্রেরক ক্ষেত্রের মাঝে কতখানি ফাঁকা স্থান রাখা হবে তা দিন

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
note: 8yXaA
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
bn: যে প্রেরক ক্ষেত্র আপনি সম্পাদনা করতে চান তার পাঠ্য বিন্যাস শৈলী নির্বাচন করুন এবং ক্লিক করুন।

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
bn: প্রেরক

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
note: SmCXR
en: Enter the width of the envelope.
bn: খামের প্রস্থ সন্নিবেশ করুন।

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
note: xVPdi
en: Enter the height of the envelope.
bn: খামের উচ্চতা সন্নিবেশ করুন।

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
note: pujVp
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
bn: খামের ছাপার বিন্যাস এবং মাত্রা সুনির্দিষ্টাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
note: Z8GPF
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
bn: মুদ্রণ যন্ত্রের ট্রেতে মুদ্রণের প্রান্ত সহ খাম সরবরাহ করা হয়।

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
note: zCFHE
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
bn: মুদ্রণ যন্ত্রের ট্রেতে মুদ্রণের প্রান্ত সহ খাম সরবরাহ করা হয়।

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
note: aNjCh
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
bn: যে পরিমাণ মুদ্রণ এলাকা ডানে সরানো হবে তার পরিমাণ দিন।

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
note: LYacC
en: Enter the amount to shift the print area down.
bn: যে পরিমাণ মুদ্রণ এলাকা ডানে সরানো হবে তার পরিমাণ দিন।

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
note: UfkX3
en: Set the print options for the envelope.
bn: খামের জন্য মুদ্রণ অপশন নির্ধারণ করুন।

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
note: QCPQK
en: Lists the databases that are currently in use.
bn: বর্তমানে ব্যবহৃত ডাটাবেস তালিকাভূক্ত করুন।

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
note: ZiC8Q
en: Change the data sources for the current document.
bn: বর্তমান নথির জন্য ডাটাবেস উৎস পরিবর্তন করুন।

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
bn: ক্ষেত্র

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
note: AYDUA
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
bn: নথির বর্তমান অবস্থানে নির্বাচিত ক্ষেত্র সন্নিবেশ করা হয়। ডায়ালগটি বন্ধ করতে, বন্ধ বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
note: AVAfz
en: Closes the dialog.
bn: ডায়ালগ বন্ধ করা হয়।

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
bn: নথি

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
bn: নথির-তথ্য

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
note: k3pNp
en: Inserts a field at the current cursor position.
bn: বর্তমান কার্সার অবস্থানে একটি ক্ষেত্র সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
note: yfE3P
en: Displays the next record that contains the search text.
bn: পরবর্তী রেকর্ড প্রদর্শন করা হয় যা সন্ধান পাঠ্য ধারণ করে।

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
note: svGxx
en: Enter the search term.
bn: অনুসন্ধানের শব্দ সন্নিবেশ করুন।

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
note: x6NKD
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
bn: বিদ্যমান সব ক্ষেত্র ধরন তালিকাবদ্ধ করা হয়। আপনার নথিতে একটি ক্ষেত্র যোগ করতে, একটি ক্ষেত্র ধরনে ক্লিক করুন, নির্বাচন তালিকায় একটি ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, অতঃপর সন্নিবেশ ক্লিক করুন।

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
note: AoBvb
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
bn: একটি শর্তের সাথে সংযোগকৃত ক্ষেত্রের জন্য, এখানে নির্ণায়ক দিন।

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
note: 8Xd25
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
bn: যখন আপনার সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করা শর্তটি মিলবে তখন আপনি যে সংখ্যক রেকর্ড সন্নিবেশ করাতে চান সেটি সন্নিবেশ করান।

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
bn: রেকর্ড নম্বর

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
note: 6LT6q
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
bn: ডাটাবেস সারণি অথবা ডাটাবেস কোয়েরি নির্বাচন করুন যা আপনি এই ক্ষেত্র দ্বারা রেফারেন্স করতে চান।

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
note: VB696
en: Uses the format defined in the selected database.
bn: নির্বাচিত ডাটাবেসে উল্লেখিত বিন্যাস ব্যবহার করা হয়।

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
note: ExYpF
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
bn: ব্যবহারকারী নির্ধারিত বিন্যাস তালিকা  তে আপনার নির্বাচিত বিন্যাস প্রয়োগ করা হয়।

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
note: t94px
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
bn: বিদ্যমান সব ক্ষেত্র ধরন তালিকাবদ্ধ করা হয়। আপনার নথিতে একটি ক্ষেত্র যোগ করতে, একটি ক্ষেত্র ধরনে ক্লিক করুন, নির্বাচন তালিকায় একটি ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, অতঃপর সন্নিবেশ ক্লিক করুন।

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
note: GAgPa
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
bn: ধরন তালিকায় নির্বাচিত ক্ষেত্র ধরনের জন্য বিদ্যমান ক্ষেত্র তালিকা করুন। একটি ক্ষেত্র সন্নিবেশ করাতে, ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, এবং এরপর সন্নিবেশ করানএ ক্লিক করুন।

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
note: oGvBL
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
bn: নির্বাচিত ক্ষেত্রে আপনি যে বিন্যাস প্রয়োগ করতে চান তা ক্লিক করুন, বা একটি পছন্দসই বিন্যাস ব্যাখ্যা করতে "অতিরিক্ত বিন্যাস" এ ক্লিক করুন।

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
note: BojDo
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
bn: স্ট্যাটিক বিষয়বস্তু হিসেবে ক্ষেত্র সন্নিবেশ করা হয়, যাতে করে, ক্ষেত্র হালনাগাদ করা যায় না।

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
note: BmH6G
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
bn: বিদ্যমান সব ক্ষেত্র ধরন তালিকাবদ্ধ করা হয়। আপনার নথিতে একটি ক্ষেত্র যোগ করতে, একটি ক্ষেত্র ধরনে ক্লিক করুন, নির্বাচন তালিকায় একটি ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, অতঃপর সন্নিবেশ ক্লিক করুন।

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
note: dfKEF
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
bn: ধরন তালিকায় নির্বাচিত ক্ষেত্র ধরনের জন্য বিদ্যমান ক্ষেত্র তালিকা করুন। একটি ক্ষেত্র সন্নিবেশ করাতে, ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, এবং এরপর সন্নিবেশ করানএ ক্লিক করুন।

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
note: xtXnr
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
bn: নির্বাচিত ক্ষেত্রে আপনি যে বিন্যাস প্রয়োগ করতে চান তা ক্লিক করুন, বা একটি পছন্দসই বিন্যাস ব্যাখ্যা করতে "অতিরিক্ত বিন্যাস" এ ক্লিক করুন।

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
note: TjKiH
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
bn: স্ট্যাটিক বিষয়বস্তু হিসেবে ক্ষেত্র সন্নিবেশ করা হয়, যাতে করে, ক্ষেত্র হালনাগাদ করা যায় না।

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
note: PjBqv
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
bn: অফসেট সন্নিবেশ করান যা আপনি একটি তারিখ অথবা সময় ক্ষেত্রে প্রয়োগ করতে চান।

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
note: GbjDM
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
bn: অফসেট মান সন্নিবেশ করান যা আপনি একটি পৃষ্ঠা নম্বরের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করতে চান, উদাহরণস্বরূপ "+১"।

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
note: DMTgW
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
bn: বিদ্যমান সব ক্ষেত্র ধরন তালিকাবদ্ধ করা হয়। আপনার নথিতে একটি ক্ষেত্র যোগ করতে, একটি ক্ষেত্র ধরনে ক্লিক করুন, নির্বাচন তালিকায় একটি ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, অতঃপর সন্নিবেশ ক্লিক করুন।

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
note: b3UqC
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
bn: নির্বাচিত ক্ষেত্রে আপনি যে বিন্যাস প্রয়োগ করতে চান তা ক্লিক করুন, বা একটি পছন্দসই বিন্যাস ব্যাখ্যা করতে "অতিরিক্ত বিন্যাস" এ ক্লিক করুন।

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
note: zERBz
en: Enter a new item.
bn: একটি নতুন আইটেম সন্নিবেশ করুন।

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
note: F6LmM
en: Adds the Item to the list.
bn: তালিকায় আইটেম যুক্ত করুন।

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
note: KegJr
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
bn: আইটেমসমূহ তালিকাবদ্ধ করুন। নথিতে সর্বশ্রেষ্ঠ আইটেম দেখানো হয়েছে।

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
note: 2GZLS
en: Removes the selected item from the list.
bn: তালিকা থেকে নির্বাচিত আইটেমসমূহ মুছে ফেলুন।

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
note: JwuHf
en: Moves the selected item up in the list.
bn: নির্বাচিত আইটেমসমূহ তালিকার উপরে সরান।

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
note: 8tg3f
en: Moves the selected item down in the list.
bn: নির্বাচিত আইটেমসমূহ তালিকার নিচে নামান।

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
note: QGMno
en: Enter a unique name for the Input list.
bn: ইনপুট তালিকারজন্য একটি একক নাম সন্নিবেশ করুন।

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
note: knXRc
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
bn: বিদ্যমান ক্ষেত্র ধরন তালিকা করুন। আপনার নথিতে একটি ক্ষেত্র সন্নিবেশ করাতে, একটি ক্ষেত্র ধরনে ক্লিক করুন, নির্বাচন তালিকার একটি ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, এবং এরপর সন্নিবেশ এ ক্লিক করুন।

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
note: vhEDd
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
bn: বিন্যাস নির্বাচন করুন যা আপনি নির্বাচিত রেফারেন্স ক্ষেত্রের জন্য ব্যবহার করতে চান।

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
note: w3coQ
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
bn: বিষয়স্ত সন্নিবেশ করুন যা আপনি একটি ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত ক্ষেত্রসমূহে যুক্ত করতে চান।

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
note: oQ5CV
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত ক্ষেত্রের নাম সন্নিবেশ করান যা আপনি তৈরি করতে চান।

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
note: NYEnx
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
bn: এটি যেখানে আপনি বর্তমান নথির রেফারেন্স এবং রেফারেন্স ক্ষেত্র সন্নিবেশ করান। রেফারেন্স একই নথি অথবা একটি প্রধান নথির অভ্যন্তরের রেফারেন্স ক্ষেত্র।

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
bn: প্রয়োগ

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
note: EMeve
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
bn: বিদ্যমান সব ক্ষেত্র ধরন তালিকাবদ্ধ করা হয়। আপনার নথিতে একটি ক্ষেত্র যোগ করতে, একটি ক্ষেত্র ধরনে ক্লিক করুন, নির্বাচন তালিকায় একটি ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, অতঃপর সন্নিবেশ ক্লিক করুন।

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
note: YfUrq
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
bn: ধরন তালিকায় নির্বাচিত ক্ষেত্র ধরনের জন্য বিদ্যমান ক্ষেত্র তালিকা করুন। একটি ক্ষেত্র সন্নিবেশ করাতে, ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, এবং এরপর সন্নিবেশ করানএ ক্লিক করুন।

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
bn: বাম

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
bn: ডান

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: BGVTw
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
bn: নথিতে প্রথম পাদটীকার জন্য নম্বর সন্নিবেশ করুন। যদি আপনি গণনা  বাক্সের "প্রতি নথি" নির্বাচন করেন তবে কেবলমাত্র তখনই এই অপশনটি বিদ্যমান হবে।

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
bn: পৃষ্ঠা প্রতি

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
bn: অধ্যায় প্রতি

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
bn: নথি প্রতি

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
note: 7GqFA
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
bn: পাঠ্য সন্নিবেশ করুন যা আপনি নোট পাঠ্যের পাদটীকা নম্বরের সম্মুখে প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
note: 7rE4w
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
bn: পাঠ্য সন্নিবেশ করুন যা আপনি নোট পাঠ্যের পাদটীকা নম্বরের সম্মুখে প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
note: iDDoD
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
bn: আপনার উল্ল্যেখিত সংখ্যায় পাদটীকা সংখ্যায়ন পুনরায় চালু করুন।

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
note: Buptq
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
bn: সেই নম্বরটি দিন যা আপনি পাদটীকায় নিযুক্ত করতে চান।

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
note: qkpCB
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
bn: পাঠ্য সন্নিবেশ করুন যা আপনি পাদটীকা নম্বরের পরে প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
note: 7RJB2
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
bn: পাঠ্য সন্নিবেশ করুন যা আপনি পাদটীকা নম্বরের সম্মুখে প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
note: uTqgF
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
bn: অংশের শেষে পাদটীকা যুক্ত করা হয়। যদি অংশটি একের অধিক পৃষ্ঠায় বিস্তার করে, পাদটীকা পৃষ্ঠার নিচে যুক্ত হবে যেখানে পাদটীকা নোঙ্গর আবির্ভূত হবে।

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
note: KH5Xn
en: Adds endnotes at the end of the section.
bn: অংশের শেষে প্রান্তটীকা যুক্ত করা হয়।

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
note: DjWbC
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
bn: আপনার উল্লেখিত নম্বরে প্রান্তটীকা সংখ্যায়ন পুনরায় শুরু করা হয়।

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
note: CjnZB
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
bn: নম্বর সন্নিবেশ করুন যা আপনি প্রান্তটীকায় বরাদ্দ করতে চান।

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
note: MuLkn
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
bn: প্রান্তটীকার জন্য একটি স্বনির্ধারিত সংখ্যায়ন বিন্যাস উল্লেখ করা হয়।

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
note: ye4DA
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
bn: পাঠ্য সন্নিবেশ করুন যা আপনি প্রান্তটীকা নম্বরের পরে প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
note: kWheg
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
bn: পাঠ্য সন্নিবেশ করুন যা আপনি প্রান্তটীকা নম্বরের সম্মুখে প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
bn: অপশন

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
bn: ইন্ডেন্ট

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
note: wKDPo
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
bn: সারণির জন্য আভ্যন্তরীন নাম সন্নিবেশ করান। পরিক্রমনে দ্রুত সারণি চিহ্নিত করতে আপনি এই নাম ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
note: mFN9w
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
bn: পৃষ্ঠার প্রস্থের শতকরা হিসেবে সারণির প্রস্থের প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
note: YioP3
en: Enter the width of the table.
bn: সারণির প্রস্থ সন্নিবেশ করান।

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
note: YngSM
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
bn: বাম পৃষ্ঠা কিনারা এবং সারণির প্রান্তের মাঝে আপনি যে স্থান ছেড়ে যেতে চান সেটি সন্নিবেশ করান।

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
note: j5BBD
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
bn: ডান পৃষ্ঠা কিনারা এবং সারণির প্রান্তের মাঝে আপনি যে স্থান ছেড়ে যেতে চান সেটি সন্নিবেশ করান।

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
note: Aff4C
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
bn: সারণির উপরের পাঠ্য এবং শীর্ষ প্রান্তের মাঝে আপনি যে ফাঁকা জায়গা রাখতে চান তা পরিমাণ দিন।

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
note: 5f47L
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
bn: সারণির নিম্ন প্রান্ত এবং সারণির নিম্ন পাঠ্যের মাঝে আপনি কতোটুকু ফাঁকা যায়গা রাখতে চান তা সন্নিবেশ করান।

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
note: RhGRy
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
bn: সারণিকে অনুভূমিকভাবে পৃষ্ঠা মার্জিনের ডানে এবং বামে বাড়ানো হয়।

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
note: dmVkC
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
bn: বাম পৃষ্ঠা প্রান্তে সারণির বাম মার্জিন প্রান্তিককরণ করা হয়।

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
note: ezLvi
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
bn: ডান পৃষ্ঠা প্রান্তে সারণির ডান মার্জিন প্রান্তিককরণ করা হয়।

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
note: j2nPx
en: Centers the table horizontally on the page.
bn: পৃষ্ঠায় সারণিটি অনুভুমিকভাবে কেন্দ্রীয়করণ করুন।

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
note: nWCcJ
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
bn: মানের উপর ভিত্তি করে অনুভূমিকভাবে সারণি সারিকরণ করুন যা আপনি ফাঁকা স্থান বাম এবং ডানবাক্সে ফাঁকা স্থান এলাকায় সন্নিবেশ করিয়েছেন।

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
note: NDs9y
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
bn: নির্বাচিত সারণির জন্য আকার, অবস্থান, ফাঁকা স্থান, এবং প্রান্তিককরণ অপশন সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
bn: অপশন

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
bn: হাইপারলিংক

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
bn: ম্যাক্রো

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
note: PaXf9
en: Enter a name for the selected item.
bn: নির্বাচিত আইটেমের জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
note: GM7gD
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
bn: শুধুমাত্র-পড়ার যোগ্য (লিখন-সুরক্ষিত) একটি নথিতে ফ্রেমের বিষযবস্তু সম্পাদনা করতে আপনাকে সম্মতি দেয়া হয়।

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
note: URLpE
en: Includes the selected item when you print the document.
bn: নথিটি মুদ্রণ করার সময় নির্বাচিত আইটেম অন্তর্ভূক্ত করা হয়।

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
note: ZSv3T
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
bn: একটি ফ্রেমে পছন্দনীয় পাঠ্য প্রবাহের দিকবিন্যাস উল্লেখ করুন। পৃষ্ঠার জন্য পূর্ব নির্ধারিত পাঠ্য প্রবাহ বিন্যাস ব্যবহার করতে, তালিকা থেকে উর্ধঃস্তন বস্তু বিন্যাস ব্যবহার করুন নির্বাচন করুন।

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
note: H3kKU
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
bn: পাঠ্য পৃষ্ঠার প্রস্থের শতকরা হিসেবে নির্বাচিত বস্তুর প্রস্থ গণনা করা হয়।

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
note: br57s
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
bn: ফ্রেমের বিষযবস্তুর সাথে মিলানোর জন্য স্বয়ংক্রিযভাবে ফ্রেমের প্রস্থ অথবা উচ্চতা সমন্বয় করুন। যদি আপনি চান, আপনি ফ্রেমের জন্য সর্বনিম্ন প্রস্থ অথবা সর্বনিম্ন উচ্চতা সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে পারবেন।

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
note: 6BmoJ
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
bn: পৃষ্ঠা পাঠ্য এলাকার শতকরা হিসেবে নির্বাচিত বস্তুর উচ্চতা গণনা করা হয়।

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
note: X7XFK
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
bn: ফ্রেমের বিষযবস্তুর সাথে মিলানোর জন্য স্বয়ংক্রিযভাবে ফ্রেমের প্রস্থ অথবা উচ্চতা সমন্বয় করুন। যদি আপনি চান, আপনি ফ্রেমের জন্য সর্বনিম্ন প্রস্থ অথবা সর্বনিম্ন উচ্চতা সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে পারবেন।

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
note: 4ZHrz
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
bn: প্রকৃত মানে নির্বাচিত মানের আকার সেটিং পুনঃনির্ধারণ করুন।

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
bn: নোঙ্গর

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
bn: দ্বারা

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
note: gnpwK
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
bn: আপনি যে ফাইলটি খুলতে চান তার সম্পূর্ণ পাথ দিন।

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
note: ZsUyb
en: Enter a name for the hyperlink.
bn: হাইপারলিংকের জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
note: S44B2
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
bn: ফাইলটি চিহ্নিত করুন যা আপনি হাইপারলিংক দ্বারা খুলতে চান, এবং এরপর খুলুন এ ক্লিক করুন।

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
note: b7kPv
en: Uses a server-side image map.
bn: একটি সার্ভার-প্রান্তের ইমেজ ম্যাপ ব্যবহার করা হয়।

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
note: FxBbu
en: Uses the image map that you created for the selected object.
bn:  ইমেজ ম্যাপ ব্যবহার করুন যা আপনি নির্বাচিত বস্তুর জন্য তৈরি করেছেন।

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
note: u3NDD
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
bn: বাম প্রান্তে, অংশের পূর্বে ইনডেন্ট উল্লেখ করুন।

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
note: sBtvo
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
bn: ডান প্রান্তে, অংশের পরে ইনডেন্ট উল্লেখ করুন।

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
bn: ইন্ডেন্ট

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
bn: সূচির ভুক্তি সন্নিবেশ করা

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
note: 8dTXx
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
bn: ইনডেক্স থেকে নির্বাচিত ভুক্তি মুছে ফেলুন। নথির ভুক্তি পাঠ্য মুছে ফেলা যাবে না।

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত নতুন সূচি

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
note: YpSqb
en: Jumps to the next input field in the document.
bn: নথির পরবর্তী ইনপুট ক্ষেত্রে লাফ দিন।

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
note: KcGwQ
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
bn: একটি পাঠ্য ক্ষেত্র সন্নিবেশ করা হয় যা আপনি নথিতে ক্লিক করে সম্পাদনা বা খুলতে পারবেন।

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
bn: সমষ্টি

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
bn: বর্গমূল

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
bn: ঘাত

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
bn: গড়

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
bn: সর্বনিম্ন

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
bn: সর্বোচ্চ

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
bn: কোসাইন

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
bn: ট্যানজেন্ট

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
bn: আর্কসাইন

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
bn: আর্ককোসাইন

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
bn: আর্কট্যানজেন্ট

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয়-লেখা সন্নিবেশ

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
bn: বুকমার্ক

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
bn: পুনঃনামকরণ

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
bn: বিভাজক সন্নিবেশ করান

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
bn: [কোনটি না]

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
bn: ধরন

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
note: fYmmW
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
bn: বর্তমান কার্সার অবস্থানে একটি স্বনির্ধারিত রেখা বিভাজক, কলাম বিভাজক বা পৃষ্ঠা বিভাজক সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
note: 8tB3F
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
bn: সংখ্যায়নের ধরন নির্বাচন করুন যা আপনি ক্যাপশনে ব্যবহার করতে চান।

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
note: DS3Qi
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
bn: নির্বাচিত আইটেমের উপরে বা নিচে ক্যাপশন যোগ করা হয়। এই অপশনটি কেবলমাত্র কিছু বস্তুর জন্য বিদ্যমান।

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
bn: [কোনটি না]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
note: FpaRE
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
bn: একটি নথিতে সারণি হিসেবে ডাটাসোর্স ব্রাউজার হিসেবে নির্বাচিত ডাটা সন্নিবেশ করে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
note: o9vrZ
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
bn: নথিতে ডাটাসোর্স ব্রাউজার থেকে নির্বাচিত ডাটা ক্ষেত্র হিসেবে সন্নিবেশ করে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
note: dYQPq
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
bn: ডাটা সোর্স ব্রাউজার থেকে নির্বাচিত ডাটা নথিতে টেক্সট হিসেবে সন্নিবেশ করায়।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
note: GJeoX
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
bn: সারণি কলাম তালিকা বাক্সে নির্বাচিত ডাটাবেস ক্ষেত্র সরায়।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
note: 2NBVw
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
bn:  সারণি কলাম তালিকা বাক্স থেকে নির্বাচিত ডাটাবেস ক্ষেত্র সরিয়ে ফেলে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
note: V2tM7
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
bn:  সারণি কলাম(গুলো) তালিকা বাক্স হতে সব ডাটাবেস ক্ষেত্র সরিয়ে ফেলে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
note: BFk6U
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
bn: নথিতে সন্নিবেশযোগ্য সব ডাটাবেস কলাম তালিকাবদ্ধ করে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
note: BBDKG
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
bn: নথিতে সন্নিবেশ করার জন্য আপনি যেসব ডাটাবেস কলাম নির্বাচন করেছেন তাদেরকে তালিকাবদ্ধ করে। আপনি এখানে টেক্সটও সন্নিবেশ করতে পারেন। এই টেক্সটগুলোকেও নথিতে সন্নিবেশ করা হবে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
note: wFeTt
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
bn: টেক্সট সারণিতে সন্নিবেশযোগ্য ডাটাবেস কলাম উল্লেখ করে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
note: t6EBC
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
bn: পাঠ্য সারণিতে কলামের জন্য শিরোনাম লাইন কোথায় সন্নিবেশ করা হয় তা উল্লেখ করে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
note: CEFVA
en: Inserts an empty heading line into the text table.
bn: টেক্সট সারণিতে একটি খালি শিরোনাম লাইন সন্নিবেশ করে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
note: s2Yfx
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
bn: সারণি বিন্যাস ডায়ালগ খোলে, যা আপনাকে সারণি বৈশিষ্ট্য যেমন, সীমানা, পটভূমি, এবং কলামের প্রস্থ নির্ধারণে সক্ষম করে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
note: uc3tJ
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
bn: AutoFormat ডায়ালগ খোলে, যেখানে আপনি সারণি প্রবেশের সময় যতদ্রুত সম্ভব প্রয়োগের জন্য বিন্যাস শৈলী নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
note: mTErr
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
bn: আপনি এখান থেকে আপনার নথিতে যে অনুচ্ছেদ সন্নিবেশ করতে চান তাতে প্রয়োগের জন্য অন্যান্য অনুচ্ছেদ শৈলী নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
note: FWyqG
en: Accepts the database formats.
bn: ডাটাবেস বিন্যাস গ্রহণ করে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
note: KRqrf
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
bn: যদি একটি ডাটা ক্ষেত্রের বিন্যাস তথ্য গ্রহণ করা না হয়, তবে তালিকা থেকে একটি বিন্যাস উল্লেখ করে।

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
note: LdyGB
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
bn: নথিতে পূর্ববর্তী পাদটীকা অথবা প্রান্তটীকা নোঙ্গর সরানো হয়।

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
note: 5uMgu
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
bn: নথিতে পরবর্তী পাদটীকা অথবা প্রান্তটীকা নোঙ্গর সরানো হয়।

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
note: 5B8vB
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
bn: আপনার সন্নিবেশকৃত পাদটীকা বা প্রান্তটীকায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে ধারাবাহিক নম্বর প্রদান করে।

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
note: Kn3DE
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
bn: নথির বর্তমান কার্সার অবস্থানে একটি পাদটিকা সন্নিবেশ করান, এবং পৃষ্ঠার নিচে একটি পাদটিকা যুক্ত করুন।

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
bn: প্রান্তটীকা

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
note: smdRn
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
bn: নথির বর্তমান কার্সার অবস্থানে একটি প্রান্তটীকা সন্নিবেশ করা হয়, এবং নথির শেষে একটি প্রান্তটীকা যুক্ত করা হয়।

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
bn: ধরন

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
note: H6Gmd
en: Jump to Previous Script.
bn: পূর্ববর্তী স্ক্রিপ্টে যান।

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
note: xDqL5
en: Jump to Next Script.
bn: পরবর্তী স্ক্রিপ্টে যান।

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
note: tUjiC
en: Enter the type of script that you want to insert.
bn: আপনি যে ধরনের স্ক্রিপ্ট সন্নিবেশ করতে চান তা লিখুন।

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
note: sYT47
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
bn: একটি হস্তলিপি ফাইলে একটি সংযোগ যুক্ত করুন। URL রেডিও বোতামে ক্লিক করুন, এবং এরপর বাক্সে সংযোগ সন্নিবেশ করান। আপনি ব্রাউজ বোতামেও ক্লিক করতে পারেন (...), ফাইল চিহ্নিত করুন, এবং এরপর সন্নিবেশ করানএ ক্লিক করুন।

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
note: v7yUw
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
bn: একটি হস্তলিপি ফাইলে একটি সংযোগ যুক্ত করুন। URL রেডিও বোতামে ক্লিক করুন, এবং এরপর বাক্সে সংযোগ সন্নিবেশ করান। আপনি ব্রাউজ বোতামেও ক্লিক করতে পারেন (...), ফাইল চিহ্নিত করুন, এবং এরপর সন্নিবেশ করানএ ক্লিক করুন।

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
note: rFmHc
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
bn: যে স্ক্রিপ্ট ফাইল আপনি সংযুক্ত করতে চান সেটি চিহ্নিত করুন, এবং এরপর সন্নিবেশ ক্লিক করুন।

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
note: D694K
en: Enter the script code that you want to insert.
bn: স্ক্রিপ্ট কোড সন্নিবেশ করুন যা আপনি সন্নিবেশ করাতে চান।

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
note: 8GXCG
en: Enter the script code that you want to insert.
bn: স্ক্রিপ্ট কোড সন্নিবেশ করুন যা আপনি সন্নিবেশ করাতে চান।

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
note: nSrqS
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
bn: একটি HTML অথবা পাঠ্য নথির বর্তমান কার্সার অবস্থানে একটি স্ক্রিপ্ট সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
bn: ইন্ডেন্ট

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
bn: অপশন

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
bn: ব্যক্তিগত

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
bn: ব্যবসা

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
bn: অপশন

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
bn: মুদ্রণযন্ত্র

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
bn: লাইন সংখ্যায়ন

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
bn: বাম

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
bn: ডান

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
bn: অভ্যন্তরীণ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
bn: বহিঃস্থ

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
bn: লাইন

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
bn: প্রদর্শন

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
bn: লাইন

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
bn: বিভাজক

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
bn: ফাঁকা লাইন

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
bn: লেখা ফ্রেমের লাইন

[ctx: extended_tip|displayname]
note: 9Pyhz
en: Enter your name.
bn: আপনার নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: extended_tip|server]
note: FUCZ9
en: Enter the SMTP server name.
bn: SMTP সার্ভার নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: extended_tip|port]
note: AqgAF
en: Enter the SMTP port.
bn: SMTP পোর্ট সন্নিবেশ করান।

[ctx: extended_tip|test]
note: tezBK
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
bn: বর্তমান সেটিং পরীক্ষা করতে পরীক্ষামূলক একাউন্ট সেটিং ডায়ালগ খুলুন।

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
note: 5JC4B
en: Processes all the records from the database.
bn: ডাটাবেস থেকে সব রেকর্ড প্রক্রিয়া করা হয়।

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
note: K9dSC
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
bn: ডাটাবেস হতে শুধুমাত্র চিহ্নিত রেকর্ডগুলো প্রসেস করে। এই অপশনটি কেবলমাত্র তখনই বিদ্যমান হয় যখন আপনি ডাটাবেসে আগে থেকে প্রয়োজনীয় রেকর্ডগুলো চিহ্নিত করে দেন।

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
note: rMZGy
en: Prints the form letters.
bn: ফরম চিঠিসমূহ মুদ্রণ করে।

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
bn: ফাইল

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
note: fS96j
en: Saves the form letters in files.
bn: ফাইলে ফরম চিঠিসমূহ সংরক্ষণ করে।

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
note: JFCAP
en: Opens the Select Path dialog.
bn:  পাথ নির্বাচন ডায়ালগ খুলুন।

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
note: mqhEz
en: Specifies the path to store the form letters.
bn: ফরম চিঠিসমূহ সংরক্ষণ করতে পাথ সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করে।

[ctx: mailmerge|swriter]
note: aDQVK
en: %PRODUCTNAME Writer
bn: %PRODUCTNAME Writer।

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
bn: লেখক

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
bn: মন্তব্য

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
bn: মোড

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
note: 7vUgG
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
bn: ঠিকানা তালিকা নির্বাচন করুন ডায়ালগ খুলুন, যেখানে আপনি ঠিকানার জন্য একটি ডাটা উৎস পছন্দ করতে পারেন, নতুন ঠিকানা যুক্ত করুন, অথবা মতুন ঠিকানা তালিকায় টাইপ করুন।

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
note: seTsD
en: Opens the Match Fields dialog.
bn: সমন্বয় ক্ষেত্র ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
note: 5KBsc
en: Adds an address block to the mail merge document.
bn: বার্তা একত্রিতকরণ নথিতে একটি ঠিকানা ব্লক যুক্ত করা হয়।

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
note: irYyv
en: Opens the Select Address Block dialog.
bn: ঠিকানা ব্লক নির্বাচন ডায়ালগ খুলুন।

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
note: uu6BK
en: Select the address block layout that you want to use.
bn: ঠিকানা ব্লক বিন্যাস নির্বাচন করুন যা আপনি ব্যবহার করতে চান।

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
note: icdn5
en: Enable to leave empty lines out of the address.
bn: ঠিকানা বাইরে ফাঁকা রেখা ছেড়ে দেওয়া সক্রিয় করুন।

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
note: Eh2p9
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
bn: পূর্ববর্তী অথবা পরবর্তী ডাটা রেকর্ড থেকে তথ্য প্রাকদর্শন করতে ব্রাউজ বোতাম ব্যবহার করুন।

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
note: 9sK8G
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
bn: পূর্ববর্তী অথবা পরবর্তী ডাটা রেকর্ড থেকে তথ্য প্রাকদর্শন করতে ব্রাউজ বোতাম ব্যবহার করুন।

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
bn: অবস্থা:

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
note: XTEnY
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
bn: পৃষ্ঠার শীর্ষ প্রান্ত এবং ঠিকানা ব্লকের শীর্ষ প্রান্তের মাঝে ছেড়ে দেওয়া স্থানের পরিমাণ সন্নিবেশ করুন।

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
note: BE4cD
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
bn: ফ্রেম প্রান্তিককরণ করা হয় যা বাম পৃষ্ঠা কিনারার ঠিকানা ব্লক ধারণ করে।

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
note: nXTWc
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
bn: পৃষ্ঠার বাম প্রান্ত এবং ঠিকানা ব্লকের বাম প্রান্তের মাঝে ছেড়ে দেওয়া স্থানের পরিমাণ সন্নিবেশ করুন।

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
note: UAeYJ
en: Moves the salutation up.
bn: অভিবাদন উপরে উঠানো হয়।

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
note: JErEG
en: Moves the salutation down.
bn: অভিবাদন নিচে নামানো হয়।

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
bn: সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
note: qaDqV
en: Select a magnification for the print preview.
bn: পৃষ্ঠা প্রাকদর্শনের জন্য একটি বিবর্ধন নির্বাচন করুন।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
note: fB4pf
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
bn: যদি একটি ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন তৈরি করা না হয় তবে ব্যবহারের জন্য পূর্বনির্ধারিত অভিবাদন নির্বাচন করুন।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
note: FUyzo
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
bn: মহিলা প্রাপকের জন্য  পছন্দসই অভিবাদন ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
note: MPBju
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
bn: পুরুষ প্রাপকের জন্য  পছন্দসই অভিবাদন ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
note: qEdFG
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
bn: একজন মহিলা প্রাপকের জন্য ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন নির্বাচন করুন।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
note: 6Fqxk
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
bn: একজন পুরুষ প্রাপকের জন্য ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন নির্বাচন করুন।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
note: DEff3
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
bn: ঠিকানা ডাটাবেস ক্ষেত্রের ক্ষেত্র নাম নির্বাচন করুন যা লিঙ্গের তথ্যাদি ধারণ করে।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
note: GNvsR
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
bn: ক্ষেত্রের মান নির্বাচন যা প্রাপকের লিঙ্গ নির্দেশ করে।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
note: vyKar
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
bn: একটি ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন যুক্ত করা হয়। পূর্ব নির্ধারিত অভিবাদন ব্যবহার করতে, চেক বাক্স পরিস্কার করুন।

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
note: rAnN7
en: Creates a printable mail merge document.
bn: একটি মুদ্রণযোগ্য একত্রিতকরণ নথি তৈরি করা হয়।

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
bn: সরল লেখা

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
note: TdGGG
en: Opens the Match Fields dialog.
bn: সমন্বয় ক্ষেত্র ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
note: CDmVL
en: Displays a preview of the salutation.
bn: অভিবাদনের একটি প্রাকদর্শন প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
note: WUhJW
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
bn: পূর্ববর্তী অথবা পরবর্তী ডাটা রেকর্ড থেকে তথ্য প্রাকদর্শন করতে ব্রাউজ বোতাম ব্যবহার করুন।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
note: rnqbV
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
bn: পূর্ববর্তী অথবা পরবর্তী ডাটা রেকর্ড থেকে তথ্য প্রাকদর্শন করতে ব্রাউজ বোতাম ব্যবহার করুন।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
note: zPnZa
en: Adds a salutation.
bn: একটি অভিবাদন যুক্ত করা হয়।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
note: 7Snab
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
bn: পূর্ব নির্ধারিত অভিবাদন নির্বাচন করুন যা যখন আপনি ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করবেন না তখন যা ব্যবহার করা হবে।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
note: iQETJ
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
bn:  পছন্দসই অভিবাদন (মহিলা প্রাপক) ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
note: ACYDN
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
bn:  পছন্দসই অভিবাদন (পুরুষ প্রাপক) ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
note: fAUfC
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
bn: একজন মহিলা প্রাপকের জন্য ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন নির্বাচন করুন।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
note: 9oaEY
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
bn: একজন পুরুষ প্রাপকের জন্য ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন নির্বাচন করুন।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
note: YvzLW
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
bn: ঠিকানা ডাটাবেস ক্ষেত্রের ক্ষেত্র নাম নির্বাচন করুন যা লিঙ্গের তথ্যাদি ধারণ করে।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
note: QxevE
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
bn: ক্ষেত্রের মান নির্বাচন যা প্রাপকের লিঙ্গ নির্দেশ করে।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
note: YZcw2
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
bn: বার্তা একত্রিতকরণ নথিতে একটি ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন যুক্ত করা হয়। পূর্ব নির্ধারিত অভিবাদন ব্যবহার করতে, এই চেক বাক্স খালি করুন।

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
note: EUVtU
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
bn: বার্তা একত্রিতকরনের ভিত্তি হিসেবে বর্তমান রাইটার নথি ব্যবহার করা হয়।

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
note: XY8FU
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
bn: বার্তা একত্রিতকরনে ব্যবহার করার জন্য একটি নতুন রাইটার নথি তৈরি করা হয়।

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
note: MFqCS
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
bn: বার্তা একত্রিতকরনে ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করার জন্য একটি নতুন রাইটার নথি নির্বাচন করুন।

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
note: BxBQF
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
bn: ফর্মা নির্বাচন করুন যা আপনি আপনার বার্তা একত্রিতকরনের সাথে তৈরি করতে চান।

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
note: xomYf
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
bn: নতুন বার্তা একত্রিতকরণ নথির ভিত্তি হিসেবে একটি বিদ্যমান বার্তা একত্রিতকরণ নথি ব্যবহার করুন।

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
note: JMgbV
en: Select the document.
bn: নথিটি নির্বাচন করুন।

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
bn: বিস্তারিত

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
note: bavit
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
bn: যদি একটি প্রধান দর্শন খোলা থাকে তবে প্রধান দর্শন এবং সাধারণ দর্শনের মাঝে সুইচ করুন।

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
note: d2Bnv
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
bn: বর্তমান কার্সার অবস্থানে স্মরণলিপি নির্ধারণ করতে এখানে ক্লিক করুন। আপনি সর্বোচ্চ পাঁচটি স্মরনলিপি দিতে পারেন। একটি স্মরণলিপিতে যেতে, ন্যাভিগেশন আইকনে ক্লিক করুন,   ন্যাভিগেশন উইন্ডোতে  স্মরণলিপি আইকনে ক্লিক করুন, অতঃপর পূর্ববর্তী বা পরবর্তী বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
note: AoCVA
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
bn: যদি একটি প্রধান দর্শন খোলা থাকে তবে প্রধান দর্শন এবং সাধারণ দর্শনের মাঝে সুইচ করুন।

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
bn: গ্রেস্কেল

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
bn: জলছাপ

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
bn: হাইপারলিংক

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
bn: প্রান্তটীকা

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
bn: বুকমার্ক

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
bn: শিরোনাম ২

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
bn: শিরোনাম ৩

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
bn: গুরুত্ব

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
bn: বিশেষ গুরুত্ব

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
bn: ডিফল্ট

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
bn: সারি নির্বাচন

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
bn: সারির উচ্চতা...

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
bn: ফাইল

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
bn: শৈলী

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
bn: আকৃতিসমূহ

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
bn: শৈলী

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
bn: সারি

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
bn: সারণি

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
bn: শৈলী

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
bn: উপযুক্ত

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
bn: লাইন সংখ্যায়ন

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
bn: অপশন

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
bn: হাইপারলিংক

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
bn: ম্যাক্রো

[ctx: extended_tip|objects]
note: LqNnK
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
bn: যে বস্তু ধরনের জন্য স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন সেটিং কার্যকর হবে তা নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
note: C8mhn
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
bn: যে বস্তু ধরনের জন্য স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন সেটিং কার্যকর হবে তা নির্বাচন করুন।

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: extended_tip|standardheight]
note: VwA36
en: Specifies the size of the font.
bn: ফন্টের আকার উল্লেখ করে।

[ctx: extended_tip|titleheight]
note: B9rgK
en: Specifies the size of the font.
bn: ফন্টের আকার উল্লেখ করে।

[ctx: extended_tip|listheight]
note: cRRCw
en: Specifies the size of the font.
bn: ফন্টের আকার উল্লেখ করে।

[ctx: extended_tip|labelheight]
note: eNpiB
en: Specifies the size of the font.
bn: ফন্টের আকার উল্লেখ করে।

[ctx: extended_tip|indexheight]
note: DAzgw
en: Specifies the size of the font.
bn: ফন্টের আকার উল্লেখ করে।

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
bn: [কোনটি না]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
bn: ছোট হাতের অক্ষর

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
bn: ক্ষুদ্রাকৃতির বড় হাতের অক্ষর

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
bn: [কোনটি না]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
bn: বাম মার্জিন

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
bn: স্তর

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
bn: বিভাজক

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
bn: স্তর

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
bn: বাম

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
bn: ডান

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
bn: মহাকাশ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
bn: বাম

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
bn: ডান

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
bn: বাম

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
bn: ডান

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
bn: স্বনির্ধারিত

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
bn: আকার:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
bn: লম্বালম্বি

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
bn: আড়াআড়ি

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
bn: স্বনির্ধারিত

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
bn: স্বনির্ধারিত

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
bn: প্রতিফলিত

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
bn: প্রতিফলিত

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
bn: স্বনির্ধারিত

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
bn: লম্বালম্বি

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
bn: আড়াআড়ি

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
bn: প্রতিফলিত

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
bn: বাম

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
bn: ডান

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
bn: স্বনির্ধারিত

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
bn: ড্রপ ক্যাপ

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
bn: অপশন

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
bn: হাইপারলিংক

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
bn: ছাঁটা

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
bn: ম্যাক্রো

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
note: wtHPx
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
bn: নতুন গ্রাফিক ফাইলটি চিহ্নিত করুন যা আপনি সংযুক্ত করতে চান, এবং এরপর খুলুন এ ক্লিক করুন।

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
note: dGTfN
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
bn: সংযুক্ত গ্রাফিক ফাইলের পথ প্রদর্শন করা হয়, ব্রাউজ বোতামে ক্লিক করুন (...) এবং এরপর যে ফাইলটি সংযুক্ত করতে চান সেটি চিহ্নিত করুন।

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
bn: উল্টানো

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
note: EkNU9
en: Defines the number of rows of pages.
bn: পৃষ্ঠায় সারির সংখ্যা ব্যাখ্যা করে।

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
note: 9PMpM
en: Defines the number of pages shown in columns.
bn: কলামসমূহে দেখানো পৃষ্ঠাসমূহের সংখ্যা উল্লেখ করে।

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
note: A5j6C
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
bn: পর্দায় প্রদর্শিত পৃষ্ঠার সংখ্যা উল্লেখ করুন। একটি গ্রিড খুলতে প্রাকদর্শনে সারি এবং কলাম হিসেবে পৃষ্ঠার সংখ্যা প্রদর্শনের জন্য নির্বাচন করতে আইকন এর পাশের তীরে ক্লিক করুন।

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
bn: রঙ

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
note: LyE96
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
bn: যখন আপনি একটি নথি মুদ্রণ করবেন যা ডাটাবেস ক্ষেত্র ধারণ করে, একটি ডায়ালগ আপনাকে কোয়েরি করবে যে আপনি একটি ফর্ম পত্র মুদ্রণ করতে চান কি না। যদি আপনার জবাব হ্যা হয়, বার্তা একত্রিতকরণ ডায়ালগ খুলবে যেখানে আপনি মুদ্রনের জন্য ডাটাবেস রেকর্ড নির্বাচন করতে পারবেন।

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: 5eAqy
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
bn: লুকায়িত হিসেবে চিহ্নিত পাঠ মুদ্রণ করতে এই অপশনটি সক্রিয় করুন।

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
note: QfL9u
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
bn: পাঠের স্থানধারক মুদ্রণ করতে এই অপশনটি সক্রিয় করুন। মুদ্রিত পৃষ্ঠাতে পাঠের স্থানধারক ফাঁকা হিসেবে রেখে দিতে এই অপশনটি নিষ্ক্রিয় করুন।

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: extended_tip|rtl]
note: bjysC
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
bn: কার্য-বিবরণীর পৃষ্ঠাসমূহ ডান-থেকে-বামের লিপির জন্য সঠিক ক্রমে মুদ্রণ করতে পরীক্ষণ করুন।

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: extended_tip|label5]
note: CFCk9
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
bn: আপনি যদি আপনার কম্পিউটারে ফ্যাক্স সফ্টওয়্যার সংস্থাপন করে থাকেন এবং সরাসরি পাঠ নথি হতে ফ্যাক্স করতে চান, উদ্দিষ্ট ফ্যাক্স মেশিন নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip|fax]
note: SBVz6
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
bn: আপনি যদি আপনার কম্পিউটারে ফ্যাক্স সফ্টওয়্যার সংস্থাপন করে থাকেন এবং সরাসরি পাঠ নথি হতে ফ্যাক্স করতে চান, উদ্দিষ্ট ফ্যাক্স মেশিন নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
note: VYFK7
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
bn: পাঠ বা HTML নথির মধ্যে মুদ্রণ সেটিং উল্লেখ করে।

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
bn: নামের প্রথমাংশ

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
bn: আদ্যক্ষর

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
bn: আদ্যক্ষর

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
bn: শহর

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
bn: জিপ কোড

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
bn: লেখা নির্বাচন

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
bn: অনুলিপি

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
note: j3LTU
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
bn: নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের আইটেমের বর্তমান নাম দেখায়।

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
note: qMN6w
en: Type the new name for the selected AutoText component.
bn: নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের জন্য নতুন নাম লিখুন।

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
note: hCUBD
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
bn: নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের জন্য একটি শর্টকাট নির্ধারণ করুন।

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
note: mF8sy
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
bn: নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের জন্য একটি শর্টকাট নির্ধারণ করুন।

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
note: Pin62
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
bn: উচ্চতা সন্নিবেশ করুন যা আপনি নির্বাচিত সারির (সমূহ) জন্য চান।

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
note: FFHCd
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
bn: একটি ঘরের বিষয়বস্তুর সাথে সারির উচ্চতা স্বয়ংক্রিয় ভাবে প্রান্তিককরণ করা হয়।

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
bn: উচ্চতা

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
note: 2ZKqA
en: Changes the height of the selected row(s).
bn: নির্বাচিত সারি(গুলোর) উচ্চতা পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
bn: অপশন

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
bn: আড়াল

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
note: vmGDA
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
bn: ডাটাবেস ফাইল নির্বাচন করুন যা একটি ঠিকানা তালিকা হিসেবে আপনি যেই ব্যবহার করতে চান সেই ঠিকানা ধারণ করে।

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
note: Q7aPs
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
bn:  নতুন ঠিকানার তালিকা ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি একটি নতুন ঠিকানা তালিকা তৈরি করতে পারেন।

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
note: MByRg
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
bn: আদর্শ পরিশোধক ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি যেই গ্রাহক দেখতে চান সেই ঠিকানা তালিকায় পরিশোধক প্রয়োগ করতে পারবেন।

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
note: Kp7hn
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
bn: নতুন ঠিকানা তালিকা ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি নির্বাচিত ঠিকানা তালিকা সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
note: WDUAW
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
bn: সারণি নির্বাচন করুন ডায়ালগ খোলে, যেখানে আপনি বার্তা একত্রিতকরণের জন্য অন্য সারণি নির্বাচিত করতে পারবেন।

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
bn: ডাটা উৎসের সাথে সংযোগ স্থাপন করছে...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
bn: নাম

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
bn: সারণি

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
note: HAcMA
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
bn: নতুন ঠিকানা তালিকা ডায়ালগ খোলা হয় যেখানে আপনি একটি নতুন ঠিকানা ব্লক বিন্যাস সংজ্ঞায়িত করতে পারবেন।

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
note: Xv9Ub
en: Deletes the selected address block layout.
bn: নির্বাচিত ঠিকানা ব্লক বহির্বিন্যাস মুছে ফেলা হয়।

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
note: zCVnB
en: Excludes country or regional information from the address block.
bn: ঠিকানা ব্লক থেকে দেশ অথবা এলাকার তথ্য বাদ দিন।

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
note: TJHWo
en: Includes country or regional information in the address block.
bn: ঠিকানা ব্লকে দেশ অথবা এলাকার তথ্য অন্তর্ভূক্ত করুন।

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
note: 3jvNX
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
bn: যদি মানটি আপনার পাঠ্য বাক্সে সন্নিবেশকৃত মানের থেকে ভিন্ন হয় কেবলমাত্র তখন দেশ অথবা এলাকার তথ্য অন্তর্ভূক্ত করুন।

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
note: FgnyP
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
bn: দেশ/এলাকার ষ্ট্রিং সন্নিবেশ করুন যা মুদ্রণ করা যাবেনা।

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
note: UE4HD
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
bn: তালিকায় ব্লকটি নির্বাচন করুন যা আপনি বার্তা একত্রিতকরণ ঠিকানার জন্য ব্যবহার করতে চান, এবং ঠিক আছে ক্লিক করুন।

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
note: qscPT
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
bn: নির্বাচিত সূচী ভুক্তি সম্পাদনা করা হয়। সূচী ভুক্তির নিকটে ক্লিক করুন, এবং এরপর এই কমান্ডটি নির্বাচন করুন।

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
note: GoUkf
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
bn: সারণি নির্বাচন করুন যা আপনি বার্তা একত্রিতকরণ ঠিকানার জন্য ব্যবহার করতে চান।

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
note: Wo98B
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
bn: বার্তা একত্রিতকরণ প্রাপক ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
note: HvjeJ
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
bn: সারণি নির্বাচন করুন যা আপনি বার্তা একত্রিতকরণ ঠিকানার জন্য ব্যবহার করতে চান।

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
bn: সাজানো

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
bn: কলাম

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
bn: কী-এর ধরন

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
bn: ক্রম

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
bn: অবরোহী

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
bn: অবরোহী

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
bn: অবরোহী

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
bn: কী-এর ধরন

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
bn: কী-এর ধরন

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
bn: কী-এর ধরন

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
bn: সারি

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
note: vsSra
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
bn: বর্তমান সাজানোর অপশন অনুসারে সারণির সারি অথবা নির্বাচনের অনুচ্ছেদ সাজানো হয়।

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
bn: দিকবিন্যাস

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
note: dE3Av
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
bn: যদি নির্বাচিত অনুচ্ছেদগুলো ট্যাব দ্বারা পৃথককৃত তালিকার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হয়, তবে এই অপশনটি নির্বাচন করুন।

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
note: 9yFT9
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
bn: অক্ষর সন্নিবেশ করান যা আপনি বিভাজক হিসেবে নির্বাচিত ক্ষেত্রে ব্যবহার করতে চান।

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
note: ECCA5
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
bn: অক্ষর সন্নিবেশ করান যা আপনি বিভাজক হিসেবে নির্বাচিত ক্ষেত্রে ব্যবহার করতে চান।

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
note: VhhBB
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
bn: বিশেষ অক্ষর ডায়ালগ খুলুন, যেখানে আপনি যা প্রভেদক হিসেবে ব্যবহার করতে চান সে অক্ষর নির্বাচন করতে পারবেন।

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
bn: বিভাজক

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
note: bBbUV
en: Select the language that defines the sorting rules.
bn: ভাষা নির্বাচন করুন যা সাজানোর নিয়ম সংজ্ঞায়িত করে।

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
note: Nd8XG
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
bn: একটি সারণি সাজানোর সময় বড় হাতের অক্ষর এবং ছোট হাতের অক্ষরের মধ্যে পার্থক্য করুন। এশিয়ান ভাষার জন্য বিশেষ নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করুন।

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
bn: সেটিং

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
bn: অনুচ্ছেদের জন্য ভাষা নির্ধারণ করুন

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
bn: মোড

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
note: 9DBjn
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
bn: বর্তমান কার্সার অবস্থানে বর্তমান সারণিটিকে দুটি পৃথক সারণিতে বিভক্ত করা হয়।

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
bn: নাম

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
bn: বিষয়:

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
note: gx7EX
en: Enter the width that you want for the column.
bn: আপনি কলামের জন্য যে প্রস্থ চান সেটি সন্নিবেশ করুন।

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
note: CDpmD
en: Enter the width that you want for the column.
bn: আপনি কলামের জন্য যে প্রস্থ চান সেটি সন্নিবেশ করুন।

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
note: BcFnA
en: Enter the width that you want for the column.
bn: আপনি কলামের জন্য যে প্রস্থ চান সেটি সন্নিবেশ করুন।

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
note: n8XBS
en: Enter the width that you want for the column.
bn: আপনি কলামের জন্য যে প্রস্থ চান সেটি সন্নিবেশ করুন।

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
note: MBnau
en: Enter the width that you want for the column.
bn: আপনি কলামের জন্য যে প্রস্থ চান সেটি সন্নিবেশ করুন।

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
note: 2aHhx
en: Enter the width that you want for the column.
bn: আপনি কলামের জন্য যে প্রস্থ চান সেটি সন্নিবেশ করুন।

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
note: BzYRm
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
bn: বর্তমান কলামের বামে খুঁজে পাওয়া সারণি কলাম প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
note: bJpi8
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
bn: বর্তমান কলামের ডানে খুঁজে পাওয়া সারণি কলাম প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
bn: কলামের প্রস্থ

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
bn: সারণি

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
note: LEfit
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
bn: এই চেক বাক্সটি নির্বাচন করুন, অতঃপর সারণির সাথে আপনি যে বিভাজন যুক্ত করতে চান তার ধরন নির্বাচন করুন।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
note: LUPNA
en: Inserts a page break before or after the table.
bn: সারণির আগে এবং পরে পৃষ্ঠা বিভাজক সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
note: bU9Sj
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
bn: একটি বহু-কলাম পৃষ্ঠাসারণির আগে এবং পরে কলাম বিভাজক সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
note: wCFtD
en: Inserts a page or column break before the table.
bn: সারণির আগে পৃষ্ঠা অথবা কলাম বিভাজক সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
note: y4ECA
en: Inserts a page or column break after the table.
bn: সারণির পরে পৃষ্ঠা অথবা কলাম বিভাজক সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
note: NMMdy
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
bn: প্রথম পৃষ্ঠার বিভাজক অনুসরণকারী পৃষ্ঠার শৈলী প্রয়োগ করা হয়।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
note: NENyo
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
bn: প্রথম পৃষ্ঠায় আপনি যে পৃষ্ঠা শৈলী প্রয়োগ করতে চান যা বিভাজন অনুসরণ করে, নির্বাচন করুন।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
note: QXXZK
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
bn: একটি সারণির সারির মাঝে একটি পৃষ্ঠা বিভাজক অথবা কলাম বিভাজক অনুমোদন করা হয়।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
note: HYN9t
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
bn: একটি সারণির সারিতে একটি পৃষ্ঠা বিভাজক বা কলাম বিভাজক অনুমোদন করা হয়।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
note: iFwuV
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
bn: আপনি বিভাজক সন্নিবেশ করলে সারণি এবং নিম্নোক্ত অনুচ্ছেদ একসাথে রাখা হয়।

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
note: EpMSY
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
bn: যখন সারণি একের অধিক পৃষ্ঠায় বিস্তার করবে তখন সারণি শিরোনাম নতুন পৃষ্ঠায় পুনরাবৃত্তি করুন।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
note: hLzfu
en: Enter the number of rows to include in the heading.
bn: শিরোনামে অন্তর্ভূক্ত করতে সারিসমূহের নম্বর সন্নিবেশ করুন।

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
note: SwHrE
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
bn: সারণির ঘরের জন্য উল্লম্ব পাঠ্য প্রান্তিককরণ সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
note: GJKSu
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
bn: সারণির আগে এবং পরে পাঠ্যের জন্য পাঠ্য প্রবাহ অপশন নির্ধারণ করুন।

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
bn: অক্ষর শৈলী

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
bn: ড্রপ ক্যাপ

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
bn: ধরন

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
bn: অপশন

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
bn: ম্যাক্রো

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: extended_tip|stop]
note: pBore
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
bn: একটি পরীক্ষামূলক অধিবেশন নিজ হাতে বন্ধ করতে বন্ধ করুন বোতাম ক্লিক করুন।

[ctx: extended_tip|errors]
note: eXGU4
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
bn: ত্রুটির তালিকা বাক্সে আপনি সেটিং পরীক্ষা করার সময় সংঘটিত যেকোনো ত্রুটির একটি ব্যাখ্যা পড়তে পারেন।

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
note: E4P8y
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
bn: বর্তমান পৃষ্ঠা শৈলীতে রেখা বা অক্ষরের জন্য একটি পাঠ্য গ্রীড যোগ বা মুছে ফেলা হয়।

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
note: 38WhC
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
bn: বর্তমান পৃষ্ঠা শৈলীতে রেখা বা অক্ষরের জন্য একটি পাঠ্য গ্রীড যোগ বা মুছে ফেলা হয়।

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
note: YEz9Q
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
bn: বর্তমান পৃষ্ঠা শৈলীতে রেখা বা অক্ষরের জন্য একটি পাঠ্য গ্রীড যোগ বা মুছে ফেলা হয়।

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
note: ZvrxC
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
bn: সর্বোচ্চ সংখ্যক অক্ষর সন্নিবেশ করুন যা আপনি একটি রেখায় চান।

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
note: Y36BF
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
bn: সর্বোচ্চ সংখ্যক রেখা সন্নিবেশ করুন যা আপনি একটি পৃষ্ঠায় চান।

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
note: kKNkF
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
bn: প্রাথমিক পাঠ্যের সর্বোচ্চ আকার দিন। যত বড় পাঠ্য আকার হবে তত একটি রেখায় অক্ষরের সংখ্যা কমবে।

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
note: 47KKR
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
bn: রুবি পাঠ্য বেস পাঠ্য হতে নিচে বা বামে দেখানো হয়।

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
note: rB5ty
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
bn: পাঠ্য গ্রিডের জন্য মুদ্রণ এবং রং অপশন সুনির্দির্ষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
note: kvaYD
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
bn: পাঠ্য গ্রিডের জন্য মুদ্রণ এবং রং অপশন সুনির্দির্ষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
note: Gcv2C
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
bn: পাঠ্য গ্রিডের জন্য মুদ্রণ এবং রং অপশন সুনির্দির্ষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
bn: নতুন শিরোনাম পৃষ্ঠা যোগ

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
bn: শিরোনাম পৃষ্ঠা তৈরি

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
bn: পৃষ্ঠা সংখ্যায়ন

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
bn: সম্পাদনা...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
bn: সম্পাদনা পৃষ্ঠা বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
bn: ধরন

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
note: i99eQ
en: Displays the remainder of the Structure line.
bn: গঠন  রেখায় অবশিষ্ট প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
note: Dzkip
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
bn: একটি ডায়ালগ খুলুন যেখানে আপনি নির্বাচিত অক্ষর শৈলী সম্পাদনা করতে পারবেন।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
note: ZoYNn
en: Select the tab leader that you want use.
bn: ট্যাব লিডার নির্বাচন করুন যা আপনি ব্যবহার করতে চান।

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
note: F77Kt
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
bn: ট্যাব স্টপ এবং বাম পৃষ্ঠার মার্জিনের মাঝে দূরত্ব দিন।

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
bn: ডান প্রান্তিককরণ

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
note: oqERM
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
bn: ট্যাব স্টপকে ডান পৃষ্ঠার মার্জিনে প্রান্তিক করা হয়।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
note: Kty7u
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
bn: সংস্থান রেখায় একটি এন্ট্রি যুক্ত করতে, এন্ট্রিতে ক্লিক করুন, সংস্থান রেখায় একটি ফাঁকা বাক্সে ক্লিক করুন, এবং এরপর সন্নিবেশ করানএ ক্লিক করুন। নতুন এন্ট্রি যুক্ত করতে

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
note: VRtAA
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
bn: কাঠামো রেখা থেকে নির্বাচিত রেফারেন্স কোড অপসারণ করা হয়।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
note: 28QwC
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
bn: একটি ট্যাব থামান সন্নিবেশ করান। ট্যাব থামান ট একটি লিডার ডট যুক্ত করতে,অক্ষর বাক্স পূরণ করাতে একটি অক্ষর নির্বাচন করুন। ট্যাব থামান এর অবস্থান পরিবর্তন করতে, ট্যাব থামান অবস্থান বাক্সে একটি মান সন্নিবেশ করান, অথবা ডানে সরিবদ্ধ করা পরীক্ষন বাক্স নির্বাচন করুন।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
note: Cb5dg
en: Inserts the page number of the entry.
bn: ভুক্তির পৃষ্ঠা নম্বর সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
note: RfLp4
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
bn: এন্ট্রির অংশের জন্য একটি হাইপারসংযোগ তৈরি করে যে আপনি আরম্ভের (LS) দ্বারা এবং সমাপ্তি (LE) হাইপারসংযোগ ট্যাগ দ্বারা বন্ধ করেন। সংস্থান রেখায়, অংশের সামনে ফাঁকা বাক্সে ক্লিক করুন যার জন্য আপনি একটি হাইপারসংযোগ তৈরি করতে চান, এবং এরপর এই বোতামে ক্লিক করুন। অংশের পরে ফাঁকা বাক্সে ক্লিক করুন যে আপনি হাইপারসংযোগ করতে চান, এবং এরপর এই বোতামে আবার ক্লিক করুন। সব  হাইপারসংযোগ অবশ্যই স্বতন্ত্র হতে হবে। কেবলমাত্র একটি সূচীর জন্য বিদ্যমান।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
note: 7g9UD
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
bn: কমা দ্বারা পৃথক করে সূচী ভুক্তিগুলোকে এক রেখায় সাজানো হয়।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
note: 42F3V
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
bn: শাখা শিরোনাম হিসেবে বর্ণনাক্রমিক সাজানো সূচী এন্ট্রির প্রাথমিক বর্ণ ব্যবহার করুন।

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
bn: অবরোহী

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
bn: অবরোহী

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
bn: অবরোহী

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
bn: খুলুন

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
note: oEQSK
en: Enter a title for the selected index.
bn: নির্বাচিত সূচীর জন্য একটি শিরোনাম সন্নিবেশ করুন।

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
bn: অধ্যায়

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
note: 49Ghe
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
bn: বর্তমান নথির বা অধ্যায়ের কোথায় সূচী তৈরি করা হবে তা নির্বাচন করুন।

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
bn: সারণি

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
note: 7xipZ
en: Includes tables in the index.
bn: সূচীতে সারণিসমূহ অন্তর্ভূক্ত করা হয়।

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
bn: গ্রাফিক্স

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
note: nDFkz
en: Includes graphics in the index.
bn: সূচীতে গ্রাফিক্সসসমূহ অন্তর্ভূক্ত করা হয়।

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
bn: OLE অবজেক্ট

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
note: V3UVF
en: Includes OLE objects in the index.
bn: সূচীতে OLE অবজেক্টসমূহ অন্তর্ভূক্ত করা হয়।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
note: WZCFT
en: Creates index entries from object captions.
bn: বস্তু ক্যাপশন থেকে সূচী এন্ট্রি তৈরি করুন।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
note: fkvwP
en: Creates index entries from object names.
bn: বস্তু নাম থেকে সূচী এন্ট্রি তৈরি করুন।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
note: VADFj
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
bn: ক্যাপশন শ্রেণীবিভাগ নির্বাচন করুন যা আপনি সূচী ভুক্তিসমূহের জন্য ব্যবহার করতে চান।

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
bn: রেফারেন্স

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
bn: শ্রেণী এবং নম্বর

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
bn: ক্যাপশন লেখা

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
note: qgQtQ
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
bn: শিরোনামের অংশ নির্বাচন করুন যা আপনি সূচী ভুক্তির জন্য ব্যবহার করতে চান।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
note: NZYCR
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
bn: বস্তুর ধরন নির্বাচন করুন যা আপনি বস্তুর সারণিতে অন্তর্ভূক্ত করতে চান।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
note: CLSou
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
bn: একটি সূচী ভুক্তির প্রথম অক্ষর স্বয়ংক্রিয়ভাবে বড় হাতের অক্ষর করা হয়।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
note: nchGe
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
bn: একটি সামঞ্জস্য ফাইল ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সূচী চিহ্নিত করুন- একটি সূচীতে অন্তর্ভূক্ত করার জন্য শব্দের তালিকা।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
note: bm64R
en: Select, create, or edit a concordance file.
bn: একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ ফাইল নির্বাচন, তৈরি অথবা সম্পাদনা করুন।

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
bn: অপশন

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
note: r3DqW
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
bn: সূচী ভুক্তিসমূহ সাজানোর জন্য ভাষা নিয়মসমূহ নির্বাচন করুন।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
note: x3YvG
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
bn: সংখ্যাসূচক নির্বাচন করুন যখন আপনি মান দ্বারা সংখ্যাসমূহ সাজাতে চান, যেমন ১, ২, ১২। যখন আপনি অক্ষর কোড দ্বারা সংখ্যা সাজাতে চান তখন, আলফানিউমেরিক নির্বাচন করুন, যেমন ১, ১২, ২।

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
bn: সাজানো

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
note: TCwcg
en: Automatically numbers the bibliography entries.
bn: সংস্করণ এন্ট্রি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংখ্যায়িত করুন।

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
note: FW4Qu
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
bn: "ডিফল্ট" অনুচ্ছেদ শৈলীর নির্বাচিত স্তরের বিন্যাস পনুঃনির্ধারণ করা হয়।

[ctx: extended_tip|tables]
note: qEwJE
en: Displays the tables contained in your document.
bn: আপনার নথিতে ধারণকৃত সারণি প্রদর্শন করে।

[ctx: extended_tip|drawings]
note: 9Rs4o
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
bn: আপনার নথিতে ধারণকৃত অঙ্কন এবং নিয়ন্ত্রণ প্রদর্শন করে।

[ctx: extended_tip|comments]
note: PYSxn
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
bn: মন্তব্য প্রদর্শিত হয়। লেখা সম্পাদনা করার জন্য একটি মন্তব্যে ক্লিক করুন। একটি মন্তব্য ন্যাভিগেট অথবা মুছে ফেলার জন্য ন্যাভিগেটরে বিদ্যমান মেনুর বিষয়বস্তু ব্যহার করুন। মন্তব্য বিষয়বস্তু মেনু ব্যবহার করে এই মন্তব্যটি অথবা সকল মন্তব্য অথবা এই লেখকের সকল মন্তব্য মুছে ফেলা যায়।

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
note: nzZcx
en: Activates the smooth page scrolling function.
bn: মসৃণ পৃষ্ঠার স্ক্রলিং ফাংশন সক্রিয় করে।

[ctx: extended_tip|vruler]
note: gBqEr
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
bn: উল্লম্ব মানদন্ড প্রদর্শন করে। সঙ্গতিপূর্ণ তালিকা হতে উদ্দিষ্ট পরিমাপন একক নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
note: VproR
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
bn: অনুভূমিক মানদন্ড প্রদর্শন করে। সঙ্গতিপূর্ণ তালিকা হতে উদ্দিষ্ট পরিমাপন একক নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
note: HAEGG
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
bn: উল্লম্ব মানদন্ড প্রদর্শন করে। সঙ্গতিপূর্ণ তালিকা হতে উদ্দিষ্ট পরিমাপন একক নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip|vrulerright]
note: f4zhU
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
bn: উল্লম্ব মানদন্ড ডান পরিসর বরাবর সারিবদ্ধ করে।

[ctx: extended_tip|hruler]
note: 3Xu8U
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
bn: অনুভূমিক মানদন্ড প্রদর্শন করে। সঙ্গতিপূর্ণ তালিকা হতে উদ্দিষ্ট পরিমাপন একক নির্বাচন করুন।

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
bn: প্রদর্শন

[ctx: extended_tip|measureunit]
note: r6Sp2
en: Specifies the Unit for HTML documents.
bn: HTML নথির জন্য ইউনিট সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
note: LZT9X
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
bn: আপনার পাঠ নথিতে বস্তু প্রদর্শন করার জন্য পূর্বনির্ধারিত সেটিং এবং উইন্ডোর উপাদানের জন্যও পূর্বনির্ধারিত সেটিং সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
bn: জলছাপ

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
bn: লেখা

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
bn: রঙ

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
bn: নথি

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
note: AXBwG
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
bn: পাঠ্য এবং বস্তুর বাম প্রান্তের মাঝে আপনি যে পরিমাণ ফাঁকা জায়গা রাখতে চান তা দিন।

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
note: xChMU
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
bn: পাঠ্য এবং বস্তুর ডান প্রান্তের মাঝে আপনি যে পরিমাণ ফাঁকা জায়গা রাখতে চান তা দিন।

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
note: p4GHR
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
bn: পাঠ্য এবং বস্তুর শীর্ষ প্রান্তের মাঝে আপনি যে পরিমাণ ফাঁকা জায়গা রাখতে চান তা দিন।

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
note: GpgCP
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
bn: বস্তুর নিম্ন প্রান্ত এবং পাঠ্যের মাঝে আপনি যে স্থানটুকু চান সেটি সন্নিবেশ করান।

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
note: DNsU2
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
bn: শুধুমাত্র বস্তুর কনট্যুর চারপাশে পাঠ্য মোড়ান,কিন্তু বস্তু আকৃতির মধ্যের উন্মুক্ত এলাকায় নয়।

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
bn: অপশন

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
bn: অঙ্কন বস্তু

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
bn: ফাঁকা গ্রুপ বস্তুসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
bn: লাইন

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
bn: উল্লম্ব লাইন

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
bn: লাইনসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
bn: আয়তক্ষেত্র

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
bn: আয়তক্ষেত্রসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
bn: বর্গক্ষেত্র

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
bn: বর্গক্ষেত্রসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
bn: সামন্তরিক

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
bn: সামন্তরিকসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
bn: গোলাকৃতি আয়তক্ষেত্র

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
bn: গোলাকৃতি আয়তক্ষেত্রসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
bn: গোলাকৃতি বর্গক্ষেত্র

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
bn: গোলাকৃতি বর্গক্ষেত্রসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
bn: গোলাকৃতি সামন্তরিক

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
bn: গোলাকৃতি সামন্তরিকসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
bn: বৃত্ত

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
bn: বৃত্তসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
bn: বৃত্তকলা

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
bn: বৃত্তকলাসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
bn: চাপ

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
bn: চাপসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
bn: বৃত্তাংশ

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
bn: বৃত্তাংশসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
bn: উপবৃত্ত

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
bn: উপবৃত্তসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
bn: উপবৃত্তাকার পাই

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
bn: উপবৃত্তাকার পাইসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
bn: উপবৃত্তাকার চাপ

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
bn: উপবৃত্তাকার চাপসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
bn: উপবৃত্তাংশ

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
bn: উপবৃত্তাংশসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
bn: বহুভুজ

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
bn: বহুভুজসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
bn: পলিলাইন

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
bn: পলিলাইনসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
bn: বেজিয়ে বক্ররেখা

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
bn: বেজিয়ে বক্ররেখাসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
bn: বেজিয়ে বক্ররেখা

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
bn: বেজিয়ে বক্ররেখাসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
bn: মুক্ত-আকৃতির রেখা

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
bn: মুক্ত-আকৃতির রেখা

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
bn: মুক্ত-আকৃতির রেখা

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
bn: মুক্ত-আকৃতির রেখা

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
bn: বক্র

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
bn: পাঠ্য ফ্রেম

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
bn: পাঠ্য ফ্রেম

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
bn: সংযোগকৃত পাঠ্য ফ্রেম

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
bn: সংযোগকৃত পাঠ্য ফ্রেম

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
bn: শিরোনামের পাঠ্য

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
bn: শিরোনাম পাঠ্যসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
bn: রূপরেখার পাঠ্য

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
bn: রূপরেখার পাঠ্যসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
bn: চিত্র

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
bn: মেটাফাইল

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
bn: মেটাফাইলসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
bn: সংযুক্ত মেটাফাইল

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
bn: সংযুক্ত মেটাফাইলসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
bn: চিত্র

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
bn: আকৃতি

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
bn: আকৃতিসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
bn: সন্নিবেশিত অবজেক্ট (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
bn: সন্নিবেশিত অবজেক্টসমূহ (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
bn: কন্ট্রোল

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
bn: কন্ট্রোলসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
bn: ফ্রেমসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
bn: বস্তুর সংযোগকারী

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
bn: বস্তু সংযোগকারী

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
bn: কলআউট

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
bn: কলআউটসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
bn: বস্তু প্রাকদর্শন

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
bn: বস্তুসমূহের প্রাকদর্শন

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
bn: মাত্রা লাইন

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
bn: মাত্রাকরণ বস্তুসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
bn: অঙ্কন বস্তু

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
bn: ত্রিমাত্রিক ঘনক্ষেত্র

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
bn: ত্রিমাত্রিক ঘনক্ষেত্রসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
bn: এক্সট্রুশন বস্তু

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
bn: এক্সট্রুশন বস্তুসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
bn: ত্রিমাত্রিক বস্তু

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
bn: ত্রিমাত্রিক বস্তুসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
bn: ত্রিমাত্রিক দৃশ্য

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
bn: ত্রিমাত্রিক দৃশ্যাবলী

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
bn: গোলক

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
bn: অনুলিপি সহ

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
bn: %1 এর জন্য অবস্থান ও আকার নির্ধারণ

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
bn: %1 মুছে ফেলুন

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
bn: %1 অগ্রগামী করুন

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
bn: %1 আরও পিছনে সরান

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
bn: %1কে সামনে সরান

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
bn: %1কে পিছনে সরান

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
bn: %1 এর বিপরীত ক্রম

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
bn: সরানো %1

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
bn: %1 এর আকার পরিবর্তন

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
bn: %1 ঘুরানো

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
bn: %1কে অনুভূমিক দিকে উল্টানো

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
bn: %1কে উল্লম্ব দিকে উল্টানো

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
bn: %1কে কৌণিক দিকে উল্টানো

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
bn: %1কে মুক্তভাবে উল্টানো

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
bn: %1 বিকৃত করা (ঢাল)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
bn: বৃত্তে %1 সাজানো

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
bn: বৃত্তে  %1 বক্র

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
bn: %1 বিকৃত করা

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
bn: %1 কে পূর্বাবস্থায় আনুন

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
bn: %1 এর বেজিয়া বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
bn: %1 এর বেজিয়া বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
bn: %1 এর জন্য প্রস্থান দিক নির্ধারণ

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
bn: %1 এ সংশ্লিষ্ট বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
bn: %1 এর জন্য রেফারেন্স বিন্দু নির্ধারণ

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
bn: %1 গ্রুপ করা

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
bn: %1 গ্রুপমুক্ত করা

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
bn: %1 এ বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
bn: %1 এ শৈলী প্রয়োগ

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
bn: %1 হতে শৈলী অপসারণ

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
bn: %1 কে বহুভুজে রূপান্তর

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
bn: %1 কে বহুভুজে রূপান্তর

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
bn: %1 কে বক্রে রূপান্তর

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
bn: %1 কে বক্রে রূপান্তর

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
bn: %1 কে কনট্যুরে রূপান্তর

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
bn: %1 কে কনট্যুরে রূপান্তর

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
bn: %1 কে প্রান্তিক করা

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
bn: %1 কে উপরে প্রান্তিক করা

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
bn: %1 কে নিচে প্রান্তিক করা

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
bn: %1 কে অনুভূমিকভাবে কেন্দ্রীয় করা

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
bn: %1 কে বামে প্রান্তিক করা

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
bn: %1 কে ডানে প্রান্তিক করা

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
bn: %1 কে উল্লম্বভাবে কেন্দ্রীয় করা

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
bn: কেন্দ্র %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
bn: %1 রূপান্তর করা

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
bn: %1 একত্রিত করা

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
bn: %1 মিলিত করা

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
bn: %1 বিয়োগ করা

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
bn: %1 ছেদ করা

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
bn: নির্বাচিত বস্তু ছড়ানো

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
bn: %1 একত্রিত করা

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
bn: %1 বিভাজন করা

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
bn: %1 বিভাজন করা

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
bn: %1 বিভাজন করা

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
bn: বস্তু(সমূহ) সন্নিবেশ

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
bn: %1 এ বিন্দু সন্নিবেশ

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
bn: রেফারেন্স-বিন্দু সরান

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
bn: %1 জ্যামিতিকভাবে পরিবর্তন করা

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
bn: %1 সরানো

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
bn: %1 এর আকার পরিবর্তন

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
bn: %1 ঘুরানো

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
bn: %1 অনুভূমিকভাবে উল্টানো

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
bn: %1 উল্লম্বভাবে উল্টানো

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
bn: %1 কৌণিকভাবে উল্টানো

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
bn: %1 মুক্তভাবে উল্টানো

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
bn: %1 এর জন্য মিথস্ক্রিয় গ্রেডিয়েন্ট

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
bn: %1 এর জন্য মিথস্ক্রিয় স্বচ্ছতা

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
bn: %1 বিকৃত করা (ঢাল)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
bn: বৃত্তে  %1 সাজানো

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
bn: বৃত্তে %1 বাঁকা করা

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
bn: %1 বিকৃত করা

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
bn: %1 দ্বারা ব্যাসার্ধ পরিবর্তন

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
bn: %1 পরিবর্তন করা

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
bn: %1 এর আকার পরিবর্তন

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
bn: %1 সরানো

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
bn: %1 এর প্রান্ত বিন্দু সরানো

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
bn: %1 দ্বারা কোণ সমন্বয় করা

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
bn: %1 পরিবর্তন করা

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
bn: TextEdit: অনুচ্ছেদ %1, সারি %2, কলাম %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
bn: %1 নির্বাচিত

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
bn: %1 থেকে পয়েন্ট

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
bn: %2 থেকে %1 টি পয়েন্ট

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
bn: বস্তু চিহ্নিত করা

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
bn: অতিরিক্ত বস্তু চিহ্নিত করা

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
bn: বিন্দু চিহ্নিত করা

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
bn: অতিরিক্ত বিন্দু চিহ্নিত করা

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
bn: %1 তৈরি করুন

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
bn: %1 সন্নিবেশ করুন

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
bn: %1 অনুলিপি করুন

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
bn: %1 এর বস্তু ক্রম পরিবর্তন করুন

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
bn: %1 এর লেখা সম্পাদনা করুন

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
bn: পৃষ্ঠার সন্নিবেশ

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
bn: পৃষ্ঠা মুছে ফেলা

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
bn: পৃষ্ঠার অনুলিপি

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
bn: পৃষ্ঠার ক্রম পরিবর্তন

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
bn: পটভূমিতে নির্ধারিত পৃষ্ঠা সরিয়ে ফেলা

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
bn: পটভূমির পৃষ্ঠা নির্ধারণ পরিবর্তন

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
bn: নথি সন্নিবেশ

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
bn: স্তর সন্নিবেশ

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
bn: স্তর মুছে ফেলা

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
bn: %1 এর অবজেক্ট নাম পরিবর্তন করে হবে

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
bn: %1 এর অবজেক্ট শিরোনাম পরিবর্তন

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
bn: %1 এর অবজেক্ট বর্ণনা পরিবর্তন

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
bn: চালু

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
bn: বন্ধ

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
bn: না

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
bn: ধরন ১

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
bn: ধরন ২

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
bn: ধরন ৩

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
bn: ধরন ৪

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
bn: বন্ধ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
bn: আনুপাতিক

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
bn: আকারের সাথে মানানসই (সকল সারি পৃথকভাবে)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
bn: দৃঢ় বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা হবে

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
bn: উপরে

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
bn: কেন্দ্রে

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
bn: নিচে

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
bn: সম্পূর্ণ উচ্চতা ব্যবহার করা হবে

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
bn: প্রসারিত

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
bn: বাম

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
bn: ডান

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
bn: সম্পূর্ণ প্রস্থ ব্যবহার করা হবে

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
bn: প্রসারিত

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
bn: বন্ধ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
bn: ফ্ল্যাশ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
bn: মধ্য দিয়ে স্ক্রল করুন

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
bn: পর্যায়ক্রমে পরিবর্তিত

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
bn: অন্তর্মুখী স্ক্রল

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
bn: বাম

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
bn: উপর

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
bn: ডান

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
bn: নিচে

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
bn: আদর্শ সংযোগকারী

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
bn: লাইন সংযোগকারী

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
bn: সরল সংযোগকারী

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
bn: বক্রাকার সংযোগকারী

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
bn: ব্যাসার্ধ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
bn: রেখার উপর

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
bn: বিচ্ছিন্ন রেখা

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
bn: রেখার নিচে

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
bn: সম্পূর্ণ বৃত্ত

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
bn: বৃত্ত পাই

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
bn: বৃত্তাংশ

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
bn: চাপ

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
bn: অজানা বৈশিষ্ট্য

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
bn: রেখার শৈলী

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
bn: রেখার প্যাটার্ন

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
bn: রেখার প্রস্থ

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
bn: রেখার রঙ

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
bn: রেখার অগ্রভাগ

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
bn: রেখার প্রান্ত

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
bn: রেখার অগ্রভাগের প্রস্থ

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
bn: রেখার প্রান্তের প্রস্থ

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
bn: কেন্দ্রীয় তীরের-অগ্রভাগ

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
bn: কেন্দ্রীয় তীরের-প্রান্তভাগ

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
bn: রেখার স্বচ্ছতা

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
bn: রেখার সংযোগস্থল

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
bn: রেখার বৈশিষ্ট্য

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
bn: ভরাট শৈলী

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
bn: ভরাট-রঙ

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
bn: গ্রেডিয়েন্ট

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
bn: হ্যাচিং

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
bn: ভরাট-বিটম্যাপ

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
bn: গ্রেডিয়েন্ট ধাপের সংখ্যা

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
bn: টালি ভরাট

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
bn: ভরাট-বিটম্যাপের অবস্থান

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
bn: ভরাট-বিটম্যাপের প্রস্থ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
bn: ভরাট-বিটম্যাপের উচ্চতা

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
bn: স্বচ্ছ গ্রেডিয়েন্ট

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
bn: ২ এর জন্য ভরাট সংরক্ষিত

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
bn: % এ টালির আকার নেই

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
bn: % এ টালি অফসেট X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
bn: % এ টালি অফসেট Y

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
bn: বিটম্যাপের আকার পরিবর্তন

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
bn: % এ টালি অবস্থান X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
bn: % এ টালি অবস্থান Y

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
bn: পটভূমি ভরাটের রঙ

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
bn: এলাকার বৈশিষ্ট্য

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
bn: ফন্টওয়ার্ক শৈলী

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
bn: ফন্টওয়ার্ক প্রান্তিককরণ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
bn: ফন্টওয়ার্ক ফাঁকাকরণ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
bn: ফন্টওয়ার্ক ফন্টের শুরু

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
bn: ফন্টওয়ার্ক প্রতিফলন

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
bn: ফন্টওয়ার্ক সীমারেখা

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
bn: ফন্টওয়ার্ক ছায়া

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
bn: ফন্টওয়ার্ক ছায়ার রঙ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
bn: ফন্টওয়ার্ক ছায়ার অফসেট X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
bn: ফন্টওয়ার্ক ছায়ার অফসেট Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
bn: ফন্টওয়ার্কের সীমারেখা লুকিয়ে রাখুন

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
bn: ফন্টওয়ার্ক ছায়ার স্বচ্ছতা

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
bn: ছায়া

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
bn: ছায়ার রঙ

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
bn: ছায়ার ফাঁক X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
bn: ছায়ার ফাঁক Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
bn: ছায়ার স্বচ্ছতা

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
bn: ত্রিমাত্রিক ছায়া

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
bn: দৃষ্টিকোণ থেকে ছায়া

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যার ধরন

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
bn: চিত্র ব্যাখ্যার অপরিবর্তনীয় কোণ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
bn: চিত্র ব্যাখ্যার কোণ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
bn: চিত্র ব্যাখ্যার লাইনের মধ্যবর্তী ফাঁক

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
bn: চিত্র ব্যাখ্যার প্রস্থান প্রান্তিককরণ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যার আপেক্ষিক প্রস্থান

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যার আপেক্ষিক প্রস্থান

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যার পরম প্রস্থান

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
bn: চিত্র ব্যাখ্যার লাইন দৈর্ঘ্য

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
bn: চিত্র ব্যাখ্যার রেখার স্বয়ংক্রিয়-দৈঘ্য

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
bn: ফ্রেমের নূন্যতম উচ্চতা

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
bn: উচ্চতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে-মানানসই

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
bn: লেখা ফ্রেমে মানানসই করা

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
bn: বাম লেখার ফ্রেম ফাঁকাকরণ

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
bn: ডান লেখার ফ্রেম ফাঁকাকরণ

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
bn: উপরের লেখার ফ্রেম ফাঁকাকরণ

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
bn: নিচের লেখার ফ্রেম ফাঁকাকরণ

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
bn: উল্লম্ব লেখার নোঙ্গর

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
bn: ফ্রেমের সর্বোচ্চ উচ্চতা

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
bn: ফ্রেমের নূন্যতম প্রস্থ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
bn: ফ্রেমের সর্বোচ্চ প্রস্থ

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
bn: প্রস্থ স্বয়ংক্রিয়ভাবে-মানানসই

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
bn: অনুভূমিক লেখার নোঙ্গর

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
bn: টিকার

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
bn: টিকারের দিক

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
bn: টিকার অভ্যন্তরে শুরু হয়

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
bn: টিকার অভ্যন্তরে শেষ হয়

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
bn: চলমান টিকার সংখ্যা

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
bn: টিকার গতি

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
bn: টিকার ধাপের আকার

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
bn: লেখ প্রবাহ সীমারেখা

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
bn: ব্যবহারকারী-সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
bn: ফন্ট-নিরপেক্ষ লাইনের মধ্যবর্তী দুরত্ব ব্যবহার করা হবে

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
bn: আকৃতির মধ্যে লেখা মোড়ানো হবে

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
bn: সংযোগকারীর ধরন

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
bn: অনুভূমিক ফাঁকাকরণ বস্তু ১

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
bn: উল্লম্ব ফাঁকাকরণ বস্তু ১

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
bn: অনুভূমিক ফাঁকাকরণ বস্তু ২

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
bn: উল্লম্ব ফাঁকাকরণ বস্তু ২

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
bn: গ্লু ফাঁকাকরণ বস্তু ১

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
bn: গ্লু ফাঁকাকরণ বস্তু ২

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
bn: পরিবর্তনযোগ্য লাইনের সংখ্যা

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
bn: অফসেট লাইন ১

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
bn: অফসেট লাইন ২

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
bn: অফসেট লাইন ৩

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
bn: মাত্রাকরণের ধরন

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
bn: মাত্রার মান - অনুভূমিক অবস্থান

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
bn: মাত্রার মান - উল্লম্ব অবস্থান

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
bn: মাত্রা রেখার ফাঁক

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
bn: ঝুলন্ত মাত্রার সহায়তা লাইন

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
bn: মাত্রা সহায়ক লাইনের মধ্যবর্তী দুরত্ব

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
bn: মাত্রা সহায়ক লাইন ১ এর ব্যাকলগ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
bn: মাত্রা সহায়ক লাইন ২ এর ব্যাকলগ

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
bn: নিম্ন প্রান্তের মাত্রাকরণ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
bn: মাত্রার রেখা সাপেক্ষে মাত্রার মান

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
bn: মাত্রার মান ১৮০ ডিগ্রীতে ঘোরান

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
bn: ঝুলন্ত মাত্রার রেখা

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
bn: অতিরিক্ত আকার পরিবর্তনের গুণনীয়ক

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
bn: মাত্রা মানের বিন্যাস

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
bn: মাত্রার মানের স্বয়ংক্রিয়-অবস্থান নির্ণয়

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
bn: মাত্রা মানের স্বয়ংক্রিয় অবস্থান নির্ধারণের জন্য কোণ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
bn: মাত্রা মানের কোণ নির্ধারণ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
bn: মাত্রা মানের কোণ

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
bn: দশমিক স্থান

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
bn: বৃত্তের ধরন

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
bn: প্রারম্ভিক কোণ

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
bn: শেষ কোণ

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
bn: সুরক্ষিত বস্তুর অবস্থান

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
bn: সুরক্ষিত বস্তুর আকার

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
bn: বস্তু, মুদ্রণযোগ্য

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
bn: অবজেক্ট, দৃশ্যমান

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
bn: স্তরের ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
bn: স্তর

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
bn: বস্তুর নাম

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
bn: X অবস্থান, সম্পন্ন

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
bn: Y অবস্থান, সম্পন্ন

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
bn: মোট প্রস্থ

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
bn: উচ্চতা, সম্পন্ন

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
bn: একক X অবস্থান

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
bn: একক Y অবস্থান

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
bn: একক প্রস্থ

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
bn: একক উচ্চতা

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
bn: যৌক্তিক প্রস্থ

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
bn: যোক্তিক উচ্চতা

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
bn: একক ঘুর্ণন কোণ

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
bn: একক শিয়ার কোণ

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
bn: অনুভূমিকভাবে সরান

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
bn: উল্লম্বভাবে সরান

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
bn: X এর আকার পরিবর্তন, একক

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
bn: Y এর আকার পরিবর্তন, একক

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
bn: একক ঘুর্ণন

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
bn: একক অনুভূমিক শিয়ার

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
bn: একক উল্লম্ব শিয়ার

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
bn: X এর আকার পরিবর্তন, সম্পন্ন

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
bn: Y এর আকার পরিবর্তন, সম্পন্ন

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
bn: সব ঘুরান

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
bn: অনুভূমিক শিয়ার, সম্পন্ন

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
bn: উল্লম্ব শিয়ার, সম্পন্ন

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
bn: রেফারেন্স বিন্দু ১ X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
bn: রেফারেন্স বিন্দু ১ Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
bn: রেফারেন্স বিন্দু ২ X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
bn: রেফারেন্স বিন্দু ২ Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
bn: হাইফেন প্রদান

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
bn: বুলেট প্রদর্শন

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
bn: সংখ্যায়ন ইন্ডেন্ট

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
bn: সংখ্যায়ন স্তর

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
bn: বুলেট ও সংখ্যায়ন

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
bn: ইন্ডেন্ট

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
bn: অনুচ্ছেদ ফাঁকাকরণ

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
bn: লাইনের মধ্যবর্তী দুরত্ব

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
bn: অনুচ্ছেদ প্রান্তিককরণ

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
bn: সারণিকার

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
bn: ফন্টের রঙ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
bn: অক্ষর সমষ্টি

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
bn: ফন্টের আকার

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
bn: ফন্টের প্রস্থ

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
bn: গাঢ় (পুরুত্ব)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
bn: নিম্নরেখা

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
bn: ঊর্ধ্বরেখা

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
bn: অবচ্ছেদন রেখা

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
bn: তির্যক

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
bn: সীমারেখা

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
bn: ফন্টের ছায়া

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
bn: ঊর্ধ্বলিপি/নিম্নলিপি

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
bn: কার্নিং

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
bn: নিজ হাতে করা কার্নিং

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
bn: ফাঁকা স্থানের জন্য কোনো নিম্নরেখা নেই

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
bn: সারণিকার

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
bn: ঐচ্ছিক লাইন বিভাজক

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
bn: অরূপান্তরযোগ্য অক্ষর

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
bn: ক্ষেত্র

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
bn: লাল

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
bn: সবুজ

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
bn: নীল

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
bn: উজ্জ্বলতা

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
bn: বৈসাদৃশ্য

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
bn: গামা

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
bn: বিপরীত

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
bn: ছাঁটা

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
bn: মিডিয়া অবজেক্ট

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
bn: মিডিয়া অবজেক্ট

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
bn: কলাম সন্নিবেশ

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
bn: সারি সন্নিবেশ

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
bn: ঘর বিভাজন

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
bn: ঘর মিলিতকরণ

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
bn: সারি ছড়ানো

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
bn: কলাম ছড়ানো

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
bn: সারণির শৈলী

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
bn: সারণি শৈলীর সেটিং

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
bn: সারণি

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
bn: সারণিসমূহ

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
bn: ধারাবাহিক

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
bn: গ্রেডিয়েন্ট

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
bn: বিটম্যাপ

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
bn: প্যাটার্ন

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
bn: রেখা শৈলী

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
bn: রঙ

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
bn: হ্যাচিং

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
bn: তীরের-অগ্রভাগ

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
bn: তীর চিহ্ন

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
bn: বর্গাকার

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
bn: বৃত্ত

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
bn: -কোনটি নয়-

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
bn: কেন্দ্রস্থিত নয়

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
bn: ডিফল্ট

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
bn: গ্রেস্কেল

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
bn: কালো/সাদা

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
bn: জলছাপ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
bn: ধূসর

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
bn: সাদা রং

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
bn: হলুদ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
bn: কমলা

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
bn: লাল

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
bn: ম্যাজেন্টা

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
bn: নীল

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
bn: সবুজ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
bn: হালকা ধূসর

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
bn: হালকা লাল

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
bn: হালকা নীল

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
bn: হালকা সবুজ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
bn: বেগুনী

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
bn: সায়ান

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
bn: ছক

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
bn: ফিরোজা

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 4gHhZ 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
bn: ত্রিমাত্রিক

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
bn: কালো ১

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
bn: কালো ২

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
bn: নীল

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
bn: বাদামি

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
bn: মুদ্রা

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
bn: মুদ্রা ত্রিমাত্রিক

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
bn: মুদ্রা ধূসর

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
bn: মুদ্রা ল্যাভেন্ডার

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
bn: মুদ্রা ফিরোজা

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
bn: ধূসর

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
bn: সবুজ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
bn: ল্যাভেন্ডার

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
bn: লাল

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
bn: ফিরোজা

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
bn: হলুদ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
bn: রেখার সংযোগস্থল- গড়

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
bn: রেখার সংযোগস্থল- বেভেল

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
bn: রেখার সংযোগস্থল- মাইটার

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
bn: রেখার সংযোগস্থল- বৃত্তাকার

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
bn: গ্রেডিয়েন্ট

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
bn: রৈখিক নীল/সাদা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
bn: রৈখিক ম্যাজেন্টা/সবুজ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
bn: রৈখিক হলুদ/বাদামি

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
bn: রশ্মীয় সবুজ/কালো

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
bn: রশ্মীয় লাল/হলুদ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
bn: আয়তাকার লাল/সাদা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
bn: বর্গাকার হলুদ/সাদা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
bn: উপবৃত্তাকার নীলভ ধূসর/হালকা নীল

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
bn: অক্ষীয় হালকা লাল/সাদা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
bn: তির্যক ১১

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
bn: তির্যক 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
bn: তির্যক 21

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
bn: তির্যক 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
bn: তির্যক 31

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
bn: তির্যক 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
bn: তির্যক 41

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
bn: তির্যক 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
bn: নীল কৌণিক রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
bn: সবুজ কৌণিক রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
bn: কমলা কৌণিক রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
bn: লাল কৌণিক রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
bn: ফিরোজা কৌণিক রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
bn: বেগুনি কৌণিক রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
bn: কোণা থেকে

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
bn: কোণ থেকে, নীল

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
bn: কোণা থেকে, সবুজ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
bn: কোণা থেকে, কমলা রঙ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
bn: কোণা থেকে, লাল

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
bn: কোণা থেকে, ফিরোজা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
bn: কোণা থেকে, বেগুনি

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
bn: মধ্যবর্তী থেকে

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
bn: বাম থেকে, নীল

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
bn: বাম থেকে, সবুজ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
bn: বাম থেকে, কমলা রঙ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
bn: বাম থেকে, লাল

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
bn: বাম থেকে, ফিরোজা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
bn: বাম থেকে, বেগুনি

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
bn: অনুভূমিক নীল

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
bn: অনুভূমিক সবুজ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
bn: অনুভূমিক কমলা রঙ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
bn: অনুভূমিক লাল

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
bn: অনুভূমিক ফিরোজা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
bn: অনুভূমিক বেগুনি

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
bn: রশ্মীয়

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
bn: নীল রশ্মীয়

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
bn: সবুজ রশ্মীয়

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
bn: কমলা রঙ রশ্মীয়

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
bn: লাল রশ্মীয়

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
bn: ফিরোজা রশ্মীয়

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
bn: বেগুনি রশ্মীয়

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
bn: উল্লম্ব নীল

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
bn: উল্লম্ব সবুজ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
bn: উল্লম্ব কমলা রঙ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
bn: লাল উল্লম্ব

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
bn: ফিরোজা উল্লম্ব

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
bn: বেগুনি উল্লম্ব

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
bn: আকাশ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
bn: বিটম্যাপ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
bn: ঢেউ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
bn: গোলক

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
bn: আড়াআড়ি

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
bn: বর্গ- ৪৫

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
bn: ডবল তীর

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
bn: বৃত্ত

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
bn: বর্গ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
bn: তীর

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
bn: হীরা

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
bn: গ্যালারি থীম

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
bn: সফলভাবে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
bn: মূল নথি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
bn: পুনরুদ্ধার ব্যর্থ

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
bn: পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
bn: এখনও পুনরুদ্ধার করা হয়নি

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
bn: সম্পন্ন (~F)

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
note: mENBU
en: pt
bn: পয়েন্ট

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
bn: বস্তু সন্নিবেশ করান

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
bn: ত্রিমাত্রিক বস্তু ঘুরান

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
bn: এক্সট্রুশন বস্তু তৈরি করুন

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
bn: ঘুর্ণন অবজেক্ট তৈরি করুন

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
bn: ত্রিমাত্রিক বস্তু বিভাজন করুন

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
bn: [সব]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
bn: গ্রাফিক্স পরিশোধক

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
bn: নতুন থীম

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
bn: ত্রিমাত্রিক আবহ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
bn: অ্যানিমেশন

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
bn: বুলেট

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
bn: অফিস

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
bn: ফ্ল্যাগ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
bn: প্রবাহ চিত্র

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
bn: ইমোটিকন

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
bn: চিত্র

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
bn: পটভূমি

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
bn: প্রধান পাতা

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
bn: মিথস্ক্রিয়া

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
bn: মানচিত্র

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
bn: মানুষ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
bn: পৃষ্ঠতল

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
bn: কম্পিউটার

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
bn: শব্দ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
bn: প্রতীক

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
bn: আমার থীম

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
bn: তীর

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
bn: বেলুন

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
bn: কীবোর্ড

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
bn: সময়

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
bn: উপস্থাপনা

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
bn: বর্ষপঞ্জি

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
bn: ন্যাভিগেশন

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
bn: যোগাযোগ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
bn: অর্থ সংক্রান্ত

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
bn: কম্পিউটার

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
bn: জলবায়ু

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
bn: বিদ্যালয় এবং বিশ্ববিদ্যালয়

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
bn: ত্রুটি সমাধান

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
bn: স্ক্রীনবীন

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
bn: নির্বাচিত অংশ মুদ্রণ

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
bn: আপনি কি শুধু নির্বাচিত অংশ মুদ্রণ করতে চান নাকি সম্পূর্ণ নথি?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
bn: সব (~A)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
bn: নির্বাচন (~S)

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
bn: এক্সট্রুশন- উত্তর-পশ্চিম

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
bn: এক্সট্রুশন- উত্তর

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
bn: এক্সট্রুশন- উত্তর-পূর্ব

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
bn: এক্সট্রুশন- পশ্চিম

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
bn: এক্সট্রুশন- পিছনে

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
bn: এক্সট্রুশন- পূর্ব

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
bn: এক্সট্রুশন- দক্ষিণ-পশ্চিম

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
bn: এক্সট্রুশন- দক্ষিণ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
bn: এক্সট্রুশন- দক্ষিণ-পূর্ব

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
note: 4DGjm
en: ~0 cm
bn: ০ সে:মি: (~0)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
bn: ১ সে:মি: (~1)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
bn: ২.৫ সে:মি: (~2)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
bn: ৫ সে:মি: (~5)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
note: G4Ckx
en: 10 ~cm
bn: ১০ সে:মি: (~c)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
bn: ০ ইঞ্চি

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
bn: ০.৫ ইঞ্চি (~5)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
bn: ১ ইঞ্চি (~1)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
bn: ২ ইঞ্চি (~2)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
bn: ৪ ইঞ্চি (~4)

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
bn: ডিফল্ট

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
bn: সীমানা শৈলী

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
bn: বিন্যাস অপসারণ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
bn: ফন্টের নাম

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
bn: এক্সট্রুশন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
bn: এক্সট্রুশন প্রয়োগ চালু/বন্ধ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
bn: নিচে কাত করুন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
bn: উপরে কাত করুন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
bn: বামে কাত করুন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
bn: ডানে কাত করুন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
bn: এক্সট্রুশনের গভীরতা পরিবর্তন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
bn: স্থিতিবিন্যাস পরিবর্তন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
bn: প্রক্ষেপণের ধরন পরিবর্তন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
bn: আলোর বিন্যাস পরিবর্তন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
bn: উজ্জ্বলতা পরিবর্তন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
bn: এক্সট্রুশনের পৃষ্ঠদেশ পরিবর্তন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
bn: এক্সট্রুশনের রঙ পরিবর্তন

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
bn: ফন্টওয়ার্ক

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
bn: ফন্টওয়ার্কের আকৃতি প্রয়োগ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
bn: ফন্টওয়ার্কের বর্ণের সমউচ্চতা প্রয়োগ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
bn: ফন্টওয়ার্কের প্রান্তিককরণ প্রয়োগ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
bn: ফন্টওয়ার্কের অক্ষর ফাঁকাকরণ প্রয়োগ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
bn: সাথে

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
bn: শৈলী

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
bn: এবং

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
bn: কোণা নিয়ন্ত্রণ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
bn: কোণার বিন্দু নির্বাচন

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
bn: ঊর্ধ্ব বাম

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
bn: ঊর্ধ্ব কেন্দ্র

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
bn: ঊর্ধ্ব ডান

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
bn: বাম কেন্দ্র

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
bn: ডান কেন্দ্র

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
bn: নিম্ন বাম

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
bn: নিম্ন কেন্দ্র

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
bn: নিম্ন ডান

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
bn: কনট্যুর নিয়ন্ত্রণ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
bn: এটা এমন জায়গা, যেখানে আপনি কনট্যুর সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
bn: বিশেষ অক্ষর নির্বাচন

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
bn: এই এলাকার বিশেষ অক্ষর নির্বাচন করুন।

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
bn: অক্ষর কোড

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
bn: '#' ক্ষেত্রে ইনপুট প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে একটি মান সন্নিবেশ করান।

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
bn: কোনো কন্ট্রোল নির্বাচন করা হয়নি

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
bn: বৈশিষ্ট্যসমূহ:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
bn: ফরমের বৈশিষ্ট্য

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
bn: ফরম ন্যাভিগেটর

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
bn: ফরম

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
bn: ফর্ম

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
bn: আড়ালকৃত কন্ট্রোল

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
bn: কন্ট্রোল

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
bn: রেকর্ড

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
bn: এর

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
bn: ক্ষেত্র যোগ:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
bn: ডাটাবেসে ডাটা লেখার ত্রুটি

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
bn: আপনি ১টি রেকর্ড মুছে ফেলতে মনস্থ করেছেন।

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
bn: #টি রেকর্ড মুছে ফেলা হবে।

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
bn: আপনি 'হ্যাঁ' ক্লিক করলে, এই অপারেশন থেকে পূর্বের অবস্থায় ফিরে যেতে পারবেন না।
    এরপরও কি আপনি চালিয়ে যেতে চান?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
bn: ন্যাভিগেশন বার

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
bn: '#' বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
bn: ধারকে সন্নিবেশ করান

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
bn: # মুছে ফেলুন

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
bn: #টি অবজেক্ট মুছে ফেলুন

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
bn: ধারকের এলিমেন্ট প্রতিস্থাপন করুন

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
bn: কন্ট্রোল প্রতিস্থাপন

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
bn: চেক বাক্স

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
bn: কম্বো বাক্স

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
bn: তালিকা বাক্স

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
bn: সময় ক্ষেত্র

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
bn: সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
bn: প্যাটার্ন ক্ষেত্র

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
bn: বোতাম

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
bn: অপশন বোতাম

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
bn: গ্রুপ বাক্স

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
bn: চিত্র বোতাম

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
bn: ফাইল নির্বাচন

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
bn: স্ক্রলবার

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
bn: ঘুর্ণন বোতাম

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
bn: ন্যাভিগেশন বার

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
bn: একাধিক-নির্বাচন

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
bn: বর্তমান ফরমে ডাটা-সম্পর্কীয় কোনো কন্ট্রোল নেই!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
bn: (তারিখ)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
bn:  (সময়)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
bn: পরিশোধক ন্যাভিগেটর

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
bn: যার জন্য পরিশোধক

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
bn: বা

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
bn: কার্যকর সীমা কন্ট্রোল, যেগুলো টেবিল ভিউতে ব্যবহৃত হতে পারে তা বর্তমান ফর্মে বিদ্যমান নয়।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
bn: SQL স্টেটমেন্টের সিনট্যাক্স ত্রুটি

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
bn: LIKE এর সাথে #1 মান ব্যবহার করা যায় না।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
bn: এই ক্ষেত্রের সাথে LIKE ব্যবহার করা যায় না।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
bn: সন্নিবেশকৃত মানটি বৈধ তারিখ নয়। অনুগ্রহ করে সঠিক বিন্যাসে তারিখ সন্নিবেশ করান, উদাহরণস্বরূপ, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
bn: ক্ষেত্রটি পূর্ণসংখ্যার সাথে তুলনা করা যায় না।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
bn: ডাটাবেস "#" নামের সারণি ধারণ করে না।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
bn: ডাটাবেস "#" নামের সারণি বা কোয়েরি কোনটিই ধারণ করে না।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
bn: ডাটাবেস ইতোমধ্যে "#" নামের সারণি বা ভিউ ধারণ করে।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
bn: ডাটাবেস ইতোমধ্যে "#" নামের কোয়েরি ধারণ করে।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
bn: "#2" সারণিতে "#1" কলামটি অপরিচিত।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
bn: ক্ষেত্রটি ফ্লোটিং পয়েন্ট সংখ্যার সাথে তুলনা করা যায় না।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
bn: সন্নিবেশকৃত নির্ণায়কটি এই ক্ষেত্রের সাথে তুলনা করা যায় না।

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
bn: ডাটা ন্যাভিগেটর

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
bn:  (শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
bn: ফাইলটি ইতোমধ্যে বিদ্যমান। উপরিলিখন করতে চান?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
bn: #অবজেক্ট# লেবেল

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
bn: আপনি কি সত্যিই এই '$ATTRIBUTENAME বৈশিষ্ট্যটি মুছে ফেলতে চান?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
bn: XML এ '%1' নাম বৈধ নয়। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন নাম দিন।

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
bn: XML এ '%1' উপসর্গ বৈধ নয়। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন উপসর্গ সন্নিবেশ করান।

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
bn: '%1' নামটি ইতোমধ্যে বিদ্যমান। অনুগ্রহ করে একটি নতুন নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
bn: সাবমিশনের অবশ্যই একটি নাম থাকতে হবে।

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
bn: নথি

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
bn: বাইন্ডিং:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
bn: রেফারেন্স:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
bn: কাজ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
bn: মেথড:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
bn: প্রতিস্থাপন:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
bn: এলিমেন্ট যোগ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
bn: এলিমেন্ট সম্পাদনা

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
bn: এলিমেন্ট মুছে ফেলুন

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
bn: বৈশিষ্ট্য যোগ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
bn: বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
bn: বৈশিষ্ট্য মুছে ফেলা

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
bn: বাইন্ডিং যোগ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
bn: বাইন্ডিং সম্পাদনা

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
bn: বাইন্ডিং অপসারণ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
bn: সাবমিশন যোগ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
bn: সাবমিশন সম্পাদনা

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
bn: সাবমিশন মুছে ফেলা

[ctx: RID_STR_BINDING]
note: Prceg
en: Binding
bn: বাইন্ডিং

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
bn: বা‌ইন্ডিং এক্সপ্রেশন

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
bn: বাম

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
bn: ডান

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
bn: দশমিক

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
bn: ডিজিটাল স্বাক্ষর: নথির সাক্ষর ঠিক আছে।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
bn: ডিজিটাল স্বাক্ষর: নথির স্বাক্ষর ঠিক আছে, কিন্তু সার্টিফিকেটের কার্যকারিতা যাচাই করা যায়নি।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
bn: ডিজিটাল স্বাক্ষর: ফাইলটি স্বাক্ষরিত নয়।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
bn: ডিজিটাল স্বাক্ষর: নথির স্বাক্ষর এবং সার্টিফিকেটটি ঠিক আছে, কিন্তু নথির সব অংশ স্বাক্ষরিত নয়।

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
bn: শেষ বার সংরক্ষণের পর হতে নথিটি পরিবর্তন করা হয়নি।

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
bn: নথি লোড করা হচ্ছে...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
bn: ছোট করা

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_50]
note: vNTaU
en: 50%
bn: ৫০%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_100]
note: 2Bufm
en: 100%
bn: ১০০%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_200]
note: DjBVG
en: 200%
bn: ২০০%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
bn: সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
bn: পৃষ্ঠার প্রস্থ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
bn: শৈলী অন্তর্ভুক্ত করা হচ্ছে

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
bn: অনুসন্ধানকৃত কীটি খুঁজে পাওয়া যাচ্ছেনা

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
bn: রঙের প্যালেট

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
bn: সংখ্যা ১. ২. ৩.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
bn: সংখ্যা (১) (২) (৩)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
bn: বড় হাতের রোমান সংখ্যা I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
bn: বড় হাতের অক্ষর A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
bn: ছোট হাতের অক্ষর a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
bn: ছোট হাতের অক্ষর (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
bn: ছোট হাতের রোমান সংখ্যা i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
bn: সব সাবলেভেলে সংখ্যাসূচক

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
bn: ডান নির্দেশিত বুলেট, ডান নির্দেশিত তীর বুলেট, গাঢ় ডায়ামন্ড বুলেট, গাঢ় ছোট বৃত্তাকার বুলেট

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
bn: সারণি নকশার শৈলী

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
bn: পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনার কাজ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
bn: পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনার কাজ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
bn: পুনরায় করার কাজ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
bn: পুনরায় করার কাজ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
bn: খুঁজুন

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
bn: সুইচ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
bn: লাল

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
bn: সবুজ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
bn: নীল

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
bn: উজ্জ্বলতা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
bn: বৈসাদৃশ্য

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
bn: গামা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
bn: ছাঁটা

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
bn: পূর্বনির্ধারিত স্থিতিবিন্যাস

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
bn: উপর থেকে নিচ পর্যন্ত

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
bn: নিচ থেকে উপরে

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
bn: স্তুপীকৃত

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
bn: বাম মার্জিন:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
bn: ঊর্ধ্ব মার্জিন:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
bn: ডান মার্জিন:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
bn: নিম্ন মার্জিন:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
bn: পৃষ্ঠার বর্ণনা:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
bn: বড় হাতের অক্ষর

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
bn: ছোট হাতের অক্ষর

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
bn: রোমান- বড় হাতের

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
bn: রোমান- ছোট হাতের

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
bn: আরবী

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
bn: একটিও না

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
bn: আড়াআড়ি

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
bn: লম্বালম্বি

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
bn: বাম

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
bn: ডান

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
bn: সব

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
bn: প্রতিফলিত

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
bn: লেখক:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
bn: তারিখ:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
bn: লেখা:

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
bn: রঙের প্যালেট

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
bn: মৌলিক ল্যাটিন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
bn: ল্যাটিন বর্ধিত- এ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
bn: ল্যাটিন বর্ধিত- বি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
bn: IPA বর্ধিতাংশ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
bn: বিশেষক বর্ণ ফাঁকাকরণ করা হচ্ছে

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
bn: ডায়াক্রিটিকাল চিহ্ন একত্রিত করা হচ্ছে

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
bn: সিরিলিক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
bn: আর্মেনিয়ান

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
bn: মৌলিক হিব্রু

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
bn: হিব্রু বর্ধিত

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
bn: মৌলিক আরবী

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
bn: আরবী বর্ধিত

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
bn: নগরী

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
bn: বাংলা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
bn: গুরমূখী

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
bn: গুজরাতি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
bn: তামিল

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
bn: তেলেগু

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
bn: কান্নাডা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
bn: মালয়ালাম

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
bn: থাই

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
bn: লাও

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
bn: মৌলিক জর্জিয়ান

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
bn: জর্জিয়ান বর্ধিত

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
bn: হাঙ্গুল জামো

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
bn: গ্রীক বর্ধিত

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
bn: সাধারণ বিরামচিহ্ন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
bn: ঊর্ধ্বলিপি ও নিম্নলিপি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
bn: মুদ্রা চিহ্ন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
bn: ডায়াক্রিটিকাল চিহ্নসমূহ একত্রিত করা হচ্ছে

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
bn: অক্ষরের মত চিহ্নসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
bn: নম্বরের রূপ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
bn: তীর চিহ্ন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
bn: গাণিতিক অপারেটরসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
bn: বিবিধ প্রযুক্তিগত

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
bn: চিত্রসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
bn: অপটিক্যাল চিহ্ন শনাক্তকরণ (OCR)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
bn: সংগ্রথিত আলফা-নিউমেরিক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
bn: বাক্স অঙ্কন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
bn: ব্লক এলিমেন্ট

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
bn: জ্যামিতিক আকৃতি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
bn: বিবিধ প্রতীক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
bn: ডিংগব্যাট

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
bn: CJK চিহ্ন ও বিরামচিহ্ন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
bn: হিরাগানা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i2Cdr
en: Katakana
bn: কাটাকানা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9YYLD
en: Bopomofo
bn: বোপোমোফো

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
bn: হাঙ্গুল উপযুক্ততা জামো

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
bn: CJK বিবিধ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
bn: সংগ্রথিত CJK বর্ণ ও মাসসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
bn: CJK উপযুক্ততা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
bn: হাঙ্গুল

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
bn: CJK ইউনিফাইড ইডিওগ্রাফ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
bn: একান্ত ব্যবহারের এলাকা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
bn: CJK উপযুক্ততা ইডিওগ্রাফ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
bn: বর্ণানুক্রমিক উপস্থাপনা ফরম

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
bn: আরবি উপস্থাপনা ফরম-এ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
bn: অর্ধ চিহ্নসমূহ একত্রিত করা হচ্ছে

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
bn: CJK উপযুক্ততা ফরম

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
bn: ছোট প্রকারভেদ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
bn: আরবি উপস্থাপনা ফরম-বি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
bn: অর্ধ-প্রস্থ ও পূর্ণ-প্রস্থ ফরম

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
bn: বিশেষ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pKFTg
en: Limbu
bn: লিম্বু

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
bn: সিনহালা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
bn: তিব্বতীয়

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
bn: মায়ানমার

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
bn: খেমার

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
bn: ওগাম

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
bn: রুনিক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
bn: সিরিয়াক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
bn: থানা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
bn: ইথিওপিক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
bn: চেরোকী

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
bn: মঙ্গোলিয়ান

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
bn: বিবিধ গাণিতিক চিহ্ন-এ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
bn: অতিরিক্ত তীরচিহ্ন-এ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
bn: ব্রেইল চিহ্নসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
bn: অতিরিক্ত তীরচিহ্ন-বি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
bn: বিবিধ গাণিতিক চিহ্ন-বি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
bn: CJK রেডিকেল সাপ্লিমেন্ট

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
bn: চিত্রলিপি বর্ণনার অক্ষরসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
bn: ট্যাগালগ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BVieL
en: Hanunoo
bn: হানুনু

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DwAEz
en: Tagbanwa
bn: টাগবানওয়া

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3GDP5
en: Buhid
bn: বুহিড

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BfGBm
en: Kanbun
bn: কানবুন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
bn: বোপোমোফো বর্ধিত

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
bn: কাটাকানা ফনেটিক্স

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
bn: কপটিক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
bn: ইমোটিকন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
bn: আকার পরিবর্তন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
bn: ব্রাশ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
bn: ট্যাব স্টপ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
bn: ফন্টের অঙ্গবিন্যাস

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
bn: ফন্টের পুরুত্ব

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
bn: ছায়াবৃত্ত

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
bn: পৃথক শব্দ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
bn: রূপরেখা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
bn: অবচ্ছেদন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
bn: নিচে দাগ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
bn: ফন্টের আকার

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
bn: ফন্টের রং

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
bn: কার্নিং

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
bn: প্রভাব

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
bn: ক্যারেক্টার সেটের রং

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
bn: ঊর্ধ্বরেখা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
bn: রেখার মধ্যবর্তী দুরত্ব

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
bn: পৃষ্ঠার বিরতি

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
bn: হাইফেন প্রয়োগ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
bn: অনুচ্ছেদ বিভক্ত করা হবে না

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
bn: অরফ্যান

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
bn: উইডোজ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
bn: অনুচ্ছেদ ফাঁকাকরণ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
bn: ইন্ডেন্ট

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
bn: মধ্যবর্তী দুরত্ব

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
bn: পৃষ্ঠা শৈলী

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
bn: পরবর্তী অনুচ্ছেদের সাথে রাখা হবে

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
bn: মিটিমিটি জ্বলছে

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
bn: এশীয় ফন্ট

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
bn: এশিয়ান ফন্টের আকার

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
bn: এশীয় ফন্টের ভাষা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
bn: এশীয় ফন্টের সজ্জা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
bn: এশীয় ফন্টের পুরুত্ব

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
bn: জটিল স্ক্রিপ্টের আকার

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
bn: জটিল স্ক্রিপ্টের ভাষা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
bn: জটিল স্ক্রিপ্ট অঙ্গবিন্যাস

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
bn: জটিল স্ক্রিপ্টের পুরুত্ব

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
bn: ডবল রেখাযুক্ত

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
bn: গুরুত্ব চিহ্ন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
bn: পাঠ্য মধ্যবর্তী দুরত্ব

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
bn: ঝুলন্ত বিরামচিহ্ন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
bn: নিষিদ্ধ অক্ষর

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
bn: ঘূর্ণন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
bn: রিলিফ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
bn: উল্লম্ব টেক্সট বিন্যাস

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
bn: মিলিমিটার

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
bn: সেন্টিমিটার

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
bn: মিটার

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
bn: কিলোমিটার

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
bn: ইঞ্চি

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
bn: ফুট

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
bn: মাইল

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
bn: পাইকা

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
bn: পয়েন্ট

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
bn: অক্ষর

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
bn: লাইন

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
bn: সীমানা বিন্যাস

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
bn: বামের সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
bn: ডানের সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
bn: উপরের সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
bn: নিচের সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
bn: অনুভূমিক সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
bn: উল্লম্ব সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
bn: উপরের বাম থেকে নিচের ডান পর্যন্ত তির্যক সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
bn: নিচের বাম থেকে উপরের ডান পর্যন্ত তির্যক সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
bn: গ্রাফিক্স

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
bn: প্রথম পৃষ্ঠা

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
bn: ভাব-অভিধান কার্যকরকরণের $(ERR)।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
bn: বানান-পরীক্ষণ কার্যকরকরণের $(ERR)।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
bn: হাইফেন-প্রদান কার্যকরকরণের $(ERR)।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
bn: অভিধান তৈরিকরণের $(ERR)।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
bn: পটভূমির বৈশিষ্ট্য নির্ধারণে $(ERR)।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
bn: গ্রাফিক্স লোড করতে $(ERR)।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
bn: বানান-পরীক্ষণ উপস্থিত নয়।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
bn: স্বনির্ধারিত অভিধান $(ARG1) তৈরি করা যায়নি।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
bn: $(ARG1) গ্রাফিকটি পাওয়া যায়নি।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
bn: একটি বিযুক্ত গ্রাফিক লোড করা সম্ভব হয়নি।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
bn: নির্বাচিত বিষয়ের জন্য ভাষা নির্ধারণ করা হয়নি।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
bn: নথিতে ধারণকৃত প্রকৃত VBA বেসিক কোড সংরক্ষণ করা হবে না।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
bn: পাসওয়ার্ডটি ভূল। নথিটি খোলা যাবে না।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
bn: এই নথিতে ব্যবহৃত এনক্রিপশন প্রক্রিয়া সমর্থিত নয়। শুধুমাত্র Microsoft Office 97/2000 এর জন্য উপযুক্ত পাসওয়ার্ড এনক্রিপশন সমর্থিত।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
bn: পাসওয়ার্ড-এনক্রিপ্টকৃত Microsoft PowerPoint উপস্থাপনা লোড করা সমর্থিত নয়।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
bn: Microsoft Office বিন্যাসে নথি সংরক্ষণ করার সময় পাসওয়ার্ড সুরক্ষা সমর্থিত নয়।
    আপনি কি নথিটি পাসওয়ার্ড ছাড়াই সংরক্ষণ করতে চান?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
bn: বাম

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
bn: ডান

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
bn: বাঁদিক থেকে

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
bn: ভিতর

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
bn: বাহির

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
bn: ভিতর থেকে

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
bn: অনুচ্ছেদের পাঠ্য এলাকা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
bn: পৃষ্ঠার অভ্যন্তরীণ সীমানা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
bn: পৃষ্ঠার বহিঃস্থ সীমানা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
bn: অনুচ্ছেদের অভ্যন্তরীণ সীমানা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
bn: অনুচ্ছেদের বহিঃস্থ সীমানা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
bn: সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
bn: পৃষ্ঠার পাঠ্য এলাকা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
bn: বেসলাইন

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
bn: সারি

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
bn: সম্পুর্ণ ফ্রেম

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
bn: ফ্রেমের পাঠ্য এলাকা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
bn: ফ্রেমের অন্তঃস্থ সীমানা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
bn: ফ্রেমের বহিঃস্থ সীমানা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
bn: উপরে

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
bn: নিচে

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
bn: উপর থেকে

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
bn: নীচ থেকে

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
bn: নিচে

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
bn: ডান থেকে

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
bn: পৃষ্ঠার উপরের সীমানা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
bn: পৃষ্ঠার নিচের সীমানা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
bn: অনুচ্ছেদের উপরের সীমানা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
bn: অনুচ্ছেদের নিচের সীমানা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
bn: লেখার লাইন

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
bn: সারণি

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
bn: কোয়েরি

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
bn: পশ্চিম ইউরোপ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
bn: পশ্চিম ইউরোপ  (DOS/OS2-850/আন্তর্জাতিক)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
bn: পশ্চিম ইউরোপ (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
bn: পশ্চিম ইউরোপ (DOS/OS2-860/পর্তুগীজ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
bn: পশ্চিম ইউরোপ (DOS/OS2-861/আইসল্যান্ডিয়)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
bn: পশ্চিম ইউরোপ (DOS/OS2-863/ফ্রেঞ্চ (কানাডা))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
bn: পশ্চিম ইউরোপ (DOS/OS2-865/নর্ডিক)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
bn: পশ্চিম ইউরোপ (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
bn: পশ্চিম ইউরোপ (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
bn: পূর্ব ইউরোপ (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
bn: ল্যাটিন ৩ (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
bn: ব্যাল্টিক (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
bn: সিরিলিক (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
bn: এরাবিক (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
bn: গ্রীক (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
bn: হিব্রু (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
bn: তুর্কি (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
bn: পশ্চিম ইউরোপ (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
bn: পশ্চিম ইউরোপ (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
bn: গ্রীক (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
bn: বলটিক (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
bn: পূর্ব ইউরোপ (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
bn: সিরিলিক (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
bn: তুর্কি (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
bn: হিব্রু (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
bn: এরাবিক (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
bn: সিরিলিক (DOS/OS2-866/রুশ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
bn: গ্রীক (DOS/OS2-869/আধুনিক)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
bn: পূর্ব ইউরোপ (Windows-1250/WinLatin ২)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
bn: সিরিলিক (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
bn: গ্রীক (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
bn: তুর্কি (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
bn: হিব্রু (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
bn: এরাবিক (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
bn: বালটিক (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
bn: পূর্ব ইউরোপ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
bn: পূর্ব ইউরোপ (Apple Macintosh/ক্রোয়েশিয়)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
bn: সিরিলিক (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
bn: গ্রীক (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
bn: পশ্চিম ইউরোপ (Apple Macintosh/আইসল্যান্ডিক)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
bn: তুর্কি (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
bn: সিরিলিক (Apple Macintosh/ইউক্রেনিয়ান)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
bn: চীনা সরলকৃত (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
bn: চীনা প্রচলিত (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
bn: জাপানী (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
bn: কোরিয় (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
bn: জাপানী (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
bn: চীনা সরলকৃত (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
bn: কোরিয় (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
bn: চীনা প্রচলিত (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
bn: জাপান (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
bn: চীনা সরলকৃত (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
bn: চীনা সরলকৃত (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
bn: চীনা প্রচলিত (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
bn: চীনা সরলকৃত (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
bn: চীনা প্রচলিত (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
bn: চীনা প্রচলিত (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
bn: জাপানী (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
bn: চীনা সরলকৃত (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
bn: চীনা প্রচলিত (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
bn: জাপানী (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
bn: চীনা সরলকৃত (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
bn: সিরিলিক (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
bn: ইউনিকোড (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
bn: ইউনিকোড (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
bn: ইষ্টার্ণ ইউরোপ (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
bn: ইষ্টার্ণ ইউরোপ (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
bn: কোরিয় (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
bn: কোরিয় (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
bn: কোরিয় (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
bn: থাই (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
bn: থাই (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
bn: সিরিলিক (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
bn: সিরিলিক (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
bn: অক্ষর

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
bn: আইনি

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
bn: দীর্ঘ অঙ্গীকারপত্র

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
bn: ট্যাবলয়েড

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: PCV4H
en: 16 Kai
bn: ১৬ কাই

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: GfVjG
en: 32 Kai
bn: ৩২ কাই

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
bn: বড় ৩২ কাই

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
bn: DL খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
bn: C6 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
bn: C6/5 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
bn: C5 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
bn: C4 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
bn: #9 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
bn: #10 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
bn: #11 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
bn: #12 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
bn: অক্ষর

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
bn: আইনি

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
bn: দীর্ঘ অঙ্গীকারপত্র

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
bn: ট্যাবলয়েড

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: DGFbZ
en: 16 Kai
bn: ১৬ কাই

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: JbFMy
en: 32 Kai
bn: ৩২ কাই

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
bn: বড় ৩২ কাই

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
bn: DL খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
bn: C6 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
bn: C6/5 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
bn: C5 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
bn: C4 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
bn: ডায়া স্লাইড

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
bn: মন্তব্য

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
bn: শর্ত

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
bn: শর্ত

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
bn: শর্ত

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
bn: শর্ত

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
bn: শর্ত

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
bn: সাবমিশন যোগ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
bn: বাম

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
bn: ডান

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
bn: উপরে

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
bn: নিচে

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
bn: নামের প্রথমাংশ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
bn: নামের শেষাংশ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
bn: ব্যবসা

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
bn: শব্দের সংক্ষিপ্ত রূপ

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
bn: যোগ

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
bn: কলাম মুছে ফেলুন

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
bn: প্রস্থ:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
bn: উচ্চতা:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
bn: ধরন:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
bn: সংযোগকারী

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
bn: কলআউটসমূহ

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
bn: সমতল

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
bn: সমতল

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
bn: ছায়া

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
note: fbmBv
en: Select a color for the ambient light.
bn: পরিবেষ্টিত আলোর জন্য একটি রং নির্বাচন করুন।

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
note: yWUfc
en: Select a color for the ambient light.
bn: পরিবেষ্টিত আলোর জন্য একটি রং নির্বাচন করুন।

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
bn: ইল্যুমিনেশন

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
bn: রঙ

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
bn: ধাতু

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
bn: ইল্যুমিনেশন

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
bn: ইন্ডেন্ট

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
bn: গভীরতা

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
bn: মান

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
bn: প্রয়োগ

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
note: nEeWF
en: Applies the contour to the selected object.
bn: নির্বাচিত বস্তুর কনট্যুর প্রয়োগ করা হয়।

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
note: AG2Cz
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
bn: পছন্দসই কনট্যুর মুছে ফেলা হয়। এখানে ক্লিক করুন, এবং এরপর প্রাকদর্শন এলাকায় ক্লিক করুন।

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
bn: নির্বাচন

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
note: S2yDP
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
bn: নির্বাচন মোড পরিবর্তন করা হয়, যাতে করে আপনি কনট্যুর নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
bn: আয়তক্ষেত্র

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
note: XF9CF
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
bn: বস্তু প্রাকবীক্ষনের যেখানে আপনাকে টেনে নেওয়া হয়েছে সেখানে একটি আয়তক্ষেত্র কনট্যুর অঙ্কন করুন। একটি বর্গক্ষেত্র অঙ্কন করতে, যেখানে আপনি টানছেন সেখানে Shift ধরে রাখুন।

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
bn: উপবৃত্ত

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
note: pCBdN
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
bn: বস্তু প্রাকবীক্ষনের যেখানে আপনাকে টেনে নেওয়া হযেছে সেখানে একটি ডিম্বাকার অঙ্কন করুন।

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
bn: বহুভুজ

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
note: AGdHQ
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
bn: সরলরৈখিক অংশ দ্বারা সংঘঠিত একটি বদ্ধ কনট্যুর অঙ্কণ করুন। যেখানে আপনি পলিগন আরম্ভ করতে চান সেঅখনে ক্লিক করুন, এবং একটি রেখা অংঢ় অঙ্কন করতে টানুন। রেখা অংশের শেষ সংজ্ঞায়িত করতে আবার ক্লিক করুন, এবং পলিগনের অবশিষ্ট্য রেকা অংশ সংজ্ঞায়িত করতে ক্লিক করতে থাকুন। পলিগন অঙ্কণ করা শেষ করতে ডাবল ক্লিক করুন। পলিগনটি ৪৫ ডিগ্রী কোনে জোড়পূর্বক সরাতে, যখন আপনি ক্লিক করবেন তখন Shift ধরে রাখুন।

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: W7PxN
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
bn: আপনি কনট্যুরের আকার পরিবর্তন করতে পারেন, এখানে ক্লিক করুন, অতঃপর কনট্যুরের হ্যান্ডেল টেনে আনুন।

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
bn: বিন্দু সরানো

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: RGiWu
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
bn: কনট্যুরের আকৃতি পরিবর্তন করতে আপনাকে দেহরেকার হাতল টানতে দিন।

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
bn: বিন্দু সন্নিবেশ

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: LPYnV
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
bn: একটি হাতল সন্নিবেশ করান যাতে আপনি দেহরেকার আকৃতি পরিবর্তন করতে টানতে পারেন। এখানে ক্লিক করুন, এবং এরপর কনট্যুর বহিঃরেখায় ক্লিক করুন।

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
bn: বিন্দু মুছে ফেলা

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 9Foex
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
bn: কনট্যুর বহির্বিন্যাস হতে একটি বিন্দু মুছে ফেলা হয়। এখানে ক্লিক করুন, অতঃপর ওই বিন্দুতে ক্লিক করুন যা আপনি মুছে ফেলতে চান।

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
note: Udp62
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
bn: বস্তুর চারপাশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি কনট্যুর অঙ্কন করা হয় যা আপনি সম্পাদনা করতে পারবেন।

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
note: FMmZZ
en: Reverses the last action.
bn: শেষ আইকনটি উল্টিয়ে ফেলা হয়।

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
note: B2hrL
en: Reverses the action of the last Undo command.
bn: শেষপূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া কমান্ড উল্টিয়ে দেয়া হয়।

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
note: CFqCa
en: Displays a preview of the contour.
bn: কনট্যুরের প্রাকদর্শন প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
bn: এলিমেন্ট যোগ

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
bn: বৈশিষ্ট্য যোগ

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
bn: নকশা মোডে খুলুন

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
bn: স্বয়ংক্রিয় কন্ট্রোল ফোকাস

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
bn: সর্বোচ্চ

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
bn: সর্বনিম্ন

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
bn: প্রয়োগ

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
bn: নির্বাচন

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
bn: আয়তক্ষেত্র

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
bn: উপবৃত্ত

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
bn: বহুভুজ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
bn: বিন্দু সরানো

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
bn: বিন্দু সন্নিবেশ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
bn: বিন্দু মুছে ফেলা

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
bn: বর্ণনা...

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
note: bYzG9
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
bn: শুধু গ্রিড বিন্দুর মাঝে কোথায় ফ্রেম সরানো হবে, উপাদান আকাঁ হবে, এবং নিয়ন্ত্রণ হবে তা উল্লেখ করে।

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
bn: ডাবল

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
bn: আনুপাতিক

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
bn: নির্দিষ্ট

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
note: UmNe7
en: Enter the current password for the selected library.
bn: নির্বাচিত লাইব্রেরীর জন্য বর্তমান পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করে।

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
note: p9pCC
en: Enter a new password for the selected library.
bn: নির্বাচিত লাইব্রেরীর জন্য নতুন পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করে।

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
note: Mc5RM
en: Protects the selected library with a password.
bn: গুপ্তসঙ্কেত দ্বারা নির্বাচিত লাইব্রেরী রক্ষা করে।

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
bn: পুনঃনামকরণ

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
bn: তালিকা

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
bn: পরিশোধক

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
bn: মন্তব্য

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
bn: পরিসর

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
bn: মন্তব্য

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
bn: রেকর্ড সংরক্ষণ

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
bn: পূর্বাবস্থায় ফিরানো: ডাটা ভুক্তি

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
bn: মিলিমিটার

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
bn: সেন্টিমিটার

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
bn: মিটার

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
bn: কিলোমিটার

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
bn: ইঞ্চি

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
bn: ফুট

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
bn: মাইল

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
bn: পয়েন্ট

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
bn: পাইকা

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
bn: অক্ষর

[ctx: rulermenu|line]
note: TSJTi
en: Line
bn: লাইন

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
bn: এক্সটেনশন

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
bn: রশ্মীয়

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
bn: নিরেট

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
bn: রশ্মীয়

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
bn: উজ্জ্বলতা

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
bn: বৈসাদৃশ্য

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
bn: মধ্যবর্তী দুরত্ব

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
bn: ইন্ডেন্ট

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
bn: ইন্ডেন্ট বৃদ্ধি

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
bn: ইন্ডেন্ট হ্রাস

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
bn: ডাবল

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
bn: ডটেড

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
bn: ডটেড (গাঢ়)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
bn: ড্যাশ

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
bn: দীর্ঘ ড্যাশ

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
bn: ডট ড্যাশ

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
bn: ডট ডট ড্যাশ

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
bn: ঢেউ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
bn: এলিমেন্ট যোগ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
bn: বৈশিষ্ট্য যোগ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
bn: সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
bn: পৃষ্ঠার প্রস্থ

[ctx: zoommenu|50]
note: tMYhp
en: 50%
bn: ৫০%

[ctx: zoommenu|100]
note: RWH6b
en: 100%
bn: ১০০%

[ctx: zoommenu|200]
note: C5wCF
en: 200%
bn: ২০০%

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
bn: পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
bn: পুনরাবৃত্তি: (~R)

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
bn: অবিন্যাসিত লেখ

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
bn: Svx অভ্যন্তরীণ সংযোগের অবস্থার তথ্য

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
bn: নেটস্কেপ বুকমার্ক

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
bn: স্টার সার্ভার বিন্যাস

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
bn: স্টার অবজেক্ট বিন্যাস

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
bn: অ্যাপলেট অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
bn: প্লাগ-ইন অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
bn: স্টার রাইটার ৩.০ অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
bn: স্টার রাইটার ৪.০ অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
bn: স্টার রাইটার ৫.০ অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
bn: স্টার রাইটার/ওয়েব ৪.০ অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
bn: স্টার রাইটার/ওয়েব ৫.০ অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
bn: স্টার রাইটার/মাস্টার ৪.০ অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
bn: স্টার রাইটার/মাস্টার ৫.০ অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
bn: স্টার ড্র অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
bn: স্টার ড্র ৪.০ অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
bn: স্টার-ইমপ্রেস ৫.০ অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
bn: স্টার ড্র ৫.০ অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
bn: স্টার ক্যালক অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
bn: স্টার-ক্যালক ৪.০ অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
bn: স্টার-ক্যালক ৫.০ অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
bn: স্টার-চার্ট অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
bn: স্টার-চার্ট ৪.০ অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
bn: স্টার-চার্ট ৫.০ অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
bn: স্টার-ইমেজ অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
bn: স্টার-ইমেজ ৪.০ অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
bn: স্টার-ইমেজ ৫.০ অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
bn: স্টার ম্যাথ অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
bn: স্টার ম্যাথ ৪.০ অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
bn: স্টার ম্যাথ ৫.০ অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
bn: স্টার-অবজেক্ট অঙ্কন অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
bn: মাইক্রোসফট ওয়ার্ড অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
bn: স্টার-ফ্রেম-সেট অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
bn: অফিস নথির অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
bn: নোট নথির তথ্য

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
bn: Sfx নথি

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
bn: স্টার-চার্ট ৫.০ অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
bn: গ্রাফিক বস্তু

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
bn: উইন্ডোজ মেটাফাইল

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
bn: ডাটা উৎসের অবজেক্ট

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
bn: ডাটা উৎসের টেবিল

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
bn: SQL কোয়েরি

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
bn: লিংক

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
bn: মন্তব্যহীন HTML ফরম্যাট

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
bn: % অবজেক্ট সন্নিবেশ করা যাবে না।

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
bn: % ফাইলের অবজেক্ট সন্নিবেশ করা যায়নি।

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
bn: পরবর্তী অবজেক্ট

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
bn: অজানা উৎস

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
bn: বাইট

[ctx: STR_SVT_MB]
note: WpMzR
en: MB
bn: মেগাবাইট

[ctx: STR_SVT_GB]
note: Gp5qG
en: GB
bn: গিগাবাইট

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
bn: আলফানিউমেরিক

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
bn: স্বাভাবিক

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
bn: অক্ষর সমষ্টি

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
bn: অভিধান

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
bn: পিনইন

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
bn: কলমের আঁক

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
bn: মৌলিক

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
bn: ইউনিকোড

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
bn: জুইন

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
bn: ফোন বুক

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
bn: ফোনেটিক (প্রথমে আলফানিউমেরিক)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
bn: ফোনেটিক (শেষে আলফানিউমেরিক)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
bn: আলফানিউমেরিক

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
bn: অভিধান

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
bn: পিনইন

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
bn: মৌলিক

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
bn: কলমের আঁক

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
bn: জুইন

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
bn: ফোনেটিক (প্রথমে আলফানিউমেরিক, সিলাবল ভিত্তিক গ্রুপ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
bn: ফোনেটিক (প্রথমে আলফানিউমেরিক , ব্যঞ্জনবর্ণ ভিত্তিক গ্রুপ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
bn: ফোনেটিক (শেষে আলফানিউমেরিক, সিলাবল ভিত্তিক গ্রুপ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
bn: ফোনেটিক (শেষে আলফানিউমেরিক, ব্যঞ্জনবর্ণ ভিত্তিক গ্রুপ)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
bn: সামান্য

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
bn: সামান্য তির্যক

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
bn: স্বাভাবিক

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
bn: তির্যক

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
bn: গাঢ়

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
bn: গাঢ় তির্যক

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
bn: কালো

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
bn: কালো তির্যক

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
bn: বই

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
bn: মুদ্রণযন্ত্র ও পর্দায় একই ফন্ট ব্যবহৃত হবে।

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
bn: এটি একটি মুদ্রণযন্ত্রের ফন্ট। পর্দার দেখতে ভিন্ন হতে পারে।

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
bn: এই ফন্ট শৈলী সিমিউলেট করা হবে বা কাছাকাছি সমতুল্য শৈলী ব্যবহার করা হবে।

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
bn: এই ফন্টটি ইনস্টল করা হয়নি। কাছাকাছি বিদ্যমান ফন্ট ব্যবহৃত হবে।

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
bn: প্রধান পাতায় স্থানান্তর

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
bn: বামে সরানো

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
bn: ডানে সরানো

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
bn: শেষে স্থানান্তর

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
bn: যোগ

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
bn: উল্লম্ব মাপকাঠি

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
bn: অপেক্ষমাণ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
bn: পূর্বনির্ধারিত মুদ্রণযন্ত্র

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
bn: <কোনটি না>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
bn: কোম্পানি

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
bn: বিভাগ

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
bn: নামের প্রথমাংশ

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
bn: নামের শেষাংশ

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
bn: রাস্তা

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
bn: দেশ

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
bn: জিপ কোড

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
bn: শহর

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
bn: ঠিকানা ফরম

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
bn: আদ্যক্ষর

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
bn: প্রসংসামূলক সমাপ্তি

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
bn: টেলিফোন: বাসা

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
bn: টেলিফোন: কর্মস্থল

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
bn: নোট

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
bn: ব্যবহারকারী ১

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
bn: ব্যবহারকারী ২

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
bn: ব্যবহারকারী ৩

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
bn: ব্যবহারকারী ৪

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
bn: রাষ্ট্র

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
bn: টেলিফোন: অফিস

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
bn: পেজার

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
bn: মোবাইল

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
bn: টেলিফোন: অন্যান্য

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
bn: বর্ষপঞ্জী

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
bn: আমন্ত্রণ

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
bn: JRE প্রয়োজন

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
bn: JRE নির্বাচন করুন

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
bn: JRE ত্রুটিপূর্ণ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
bn: সোর্স কোড

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
bn: বুকমার্ক ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
bn: গ্রাফিক্স

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
bn: কনফিগারেশন ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
bn: অ্যাপ্লিকেশন

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
bn: ডাটাবেস টেবিল

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
bn: সিস্টেম ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
bn: এমএস ওয়ার্ড নথি

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
bn: সহায়তা ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
bn: HTML নথি

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
bn: আর্কাইভ ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
bn: লগ ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
bn: StarOffice ডাটাবেস

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
bn: StarWriter 4.0 / 5.0 মাস্টার নথি

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
bn: StarOffice অঙ্কন

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
bn: লেখা ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
bn: লিংক

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
bn: StarOffice 3.0 - 5.0 ফর্মা

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
bn: এমএস Excel নথি

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
bn: এমএস Excel ফর্মা

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
bn: ব্যাচ ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
bn: ফাইল

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
bn: ফোল্ডার

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
bn: লেখা নথি

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
bn: স্প্রেডশীট

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
bn: উপস্থাপনা

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
bn: অঙ্কন

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
bn: HTML নথি

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
bn: মাস্টার নথি

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
bn: সূত্র

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
bn: স্থানীয় ড্রাইভ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
bn: ডিস্ক ড্রাইভ

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
bn: CD-ROM ড্রাইভ

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
bn: নেটওয়ার্ক সংযোগ

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
bn: এমএস PowerPoint নথি

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
bn: এমএস PowerPoint ফর্মা

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
bn: এমএস PowerPoint প্রদর্শনী

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
bn: MathML নথি

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
bn: %PRODUCTNAME বর্ধিতাংশ

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
bn: $(ERR) ফর্মা লোডকরণে $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
bn: $(ERR) নথি সংরক্ষিতকরণে $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
bn: $(ERR) নথির জন্য নথির তথ্য প্রদর্শনে $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
bn: $(ERR) নথিতে ফর্মা হিসেবে লিখনে $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
bn: নথির বিষয়বস্তু অনুলিপি বা সরিয়ে নেওয়ার $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
bn: $(ERR) নথির ব্যাবস্থাপক আরম্ভকরণে

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
bn: $(ERR) নথি লোডকরণে $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
bn: $(ERR) নতুন নথি তৈরিকরণে

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
bn: $(ERR) ভুক্তি প্রসারনে

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
bn: $(ERR) নথির BASIC লোডকরণে $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
bn: $(ERR) ঠিকানা অনুসন্ধান করার

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
bn: পরিত্যাগ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
bn: অনুপস্থিত অবজেক্ট

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
bn: অবজেক্ট ইতোমধ্যে বিদ্যমান

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
bn: অবজেক্টটি সন্নিবেশযোগ্য নয়

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
bn: অগ্রাহ্য পাথ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
bn: আবদ্ধকরণে ত্রুটি

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
bn: ভুল প্যারামিটার

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
bn: রিসোর্স সম্পূর্ণ শেষ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
bn: কাজ সমর্থিত নয়

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
bn: লেখার ত্রুটি

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
bn: অজানা

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
bn: সংস্করণের অনুপযুক্ততা

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
bn: সাধারণ ত্রুটি

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
bn: ভুল বিন্যাস

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
bn: অবজেক্ট তৈরি করতে ত্রুটি

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
bn: অগ্রাহ্য মান বা ডাটার ধরন

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
bn: BASIC রানটাইম ত্রুটি

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
bn: BASIC সিনট্যাক্স ত্রুটি

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
bn: সাধারণ ইনপুট/আউটপুট ত্রুটি।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
bn: অকার্যকর ফাইলের নাম

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
bn: অনুপস্থিত ফাইল।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
bn: ফাইল ইতোমধ্যে বিদ্যমান।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
bn: অবজেক্টটি ডিরেক্টরি নয়।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
bn: অবজেক্টিটি ফাইল নয়।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
bn: নির্ধারিত ডিভাইসটি অবৈধ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
bn: অপর্যাপ্ত ব্যবহারকারী অধিকারের কারণে
    অবজেক্টে সন্নিবেশ করা যায়নি।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
bn: অবজেক্টে প্রবেশের সময় শেয়ারকরণ লঙ্গন।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
bn: ডিভাইসে আর ফাঁকা জায়গা নেই।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
bn: ওয়াইল্ডকার্ড ধারণকারী ফাইলসমূহে
    এই অপারেশনটি চালানো যায় না।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
bn: এই অপারেটিং সিস্টেমে অপারেশনটি সমর্থিত নয়।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
bn: অনেক বেশী ফাইল খোলা আছে।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
bn: নথি থেকে ডাটা পড়া যাবে না।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
bn: ফাইলে লেখা যাবে না।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
bn: অপর্যাপ্ত মেমোরির কারণে অপারেশনটি চালানো যাবে না।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
bn: "খুঁজুন" অপারেশন চালানো যাবে না।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
bn: "বলুন" অপারেশনটি চালানো যাবে না।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
bn: ভুল ফাইল সংস্করণ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
bn: ভুল ফাইল বিন্যাস।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
bn: ফাইলের নামে অকার্যকর অক্ষর রয়েছে।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
bn: একটি অজানা I/O ত্রুটি সংঘটিত হয়েছে।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
bn: ফাইলে সন্নিবেশ করতে একটি অকার্যকর চেষ্টা করা হয়েছিল।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
bn: ফাইলটি তৈরি করা যাবে না।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
bn: অপারেশনটি একটি অকার্যকর প্যারামিটারের অধীনে শুরু করা হয়েছিল।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
bn: ফাইলের অপারেশন পরিত্যাগ করা হয়েছিল।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
bn: ফাইলটির পাথ নেই।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
bn: একটি অবজেক্টকে নিজের মধ্যে অনুলিপি করা যায়নি।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
bn: নির্ধারিত ফর্মা খোলা যাবে না।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
bn: ফাইলটি ফর্মা হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারেনি।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
bn: এই নথিটি ইতোমধ্যে সম্পাদনার জন্য খোলা হয়েছে।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
bn: ভুল পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করা হয়েছে।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
bn: ফাইল পড়ার ত্রুটি।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
bn: সাধারণ OLE ত্রুটি।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
bn: $(ARG1) হোস্ট নাম স্থির করা যাবে না।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
bn: $(ARG1) এ নেটওয়ার্ক সংযোগ প্রতিষ্ঠা করা যায়নি।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
bn: নেটওয়ার্ক থেকে ডাটা পড়ার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
    সার্ভারের ত্রুটি বার্তা: $(ARG1)।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
bn: নেটওয়ার্কে ডাটা স্থানান্তরের সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
    সার্ভারের ত্রুটি বার্তা: $(ARG1)।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
bn: সাধারণ নেটওয়ার্ক ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
bn: ক্যাশেতে অনুরোধকৃত নেটওয়ার্ক ডাটা বিদ্যমান নেই এবং অনলাইন মোড সক্রিয় না থাকায় স্থানান্তর করা যাচ্ছে না।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
bn: বিষয়বস্তু তৈরি করা যাবে না।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
bn: গন্তব্য ফাইল সিস্টেমের জন্য ফাইলের নামটি খুব লম্বা।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
bn: ইনপুট সিনট্যাক্স অকার্যকর।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
bn: এই নথিটি বৈশিষ্ট্য ধারণ করে, যা নির্বাচিত বিন্যাসে সংরক্ষিত করা যায় না।
    অনুগ্রহ করে নথিটি %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ফাইল বিন্যাসে সংরক্ষণ করুন।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
bn: একই সময়ে সর্বোচ্চ যে সংখ্যক নথি খোলা যায়, তা খোলা হয়েছে। একটি নতুন নথি খোলার আগে, আপনাকে এক বা একাধিক নথি বন্ধ করতে হবে।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
bn: ব্যাকআপ অনুলিপি তৈরি করা যাবে না।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
bn: এনকৃপ্টকৃত নথিতে অপ্রত্যাশিত কিছু এনক্রিপশনবিহীন স্ট্রীম রয়েছে।
    
    এটি নথি সম্পাদনা করার কারনে হতে পারে।
    
    এই নথির বিষয়বস্তু সম্পর্কে নিশ্চয়তা প্রদান করা যাচ্ছে না।
    এই নথির ম্যক্রোগুলো নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
bn: অকার্যকর ডাটা দৈর্ঘ্য।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
bn: ফাংশন সম্ভব নয়: পাথটি বর্তমান ডিরেক্টরি ধারণ করে।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
bn: ফাংশন সম্ভব নয়: ডিভাইস (ড্রাইভ) এক নয়।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
bn: ডিভাইস (ড্রাইভ) প্রস্তুত নয়।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
bn: ফাংশন সম্ভব নয়: লিখন সুরক্ষিত।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
bn: একটি শেয়ারকৃত স্প্রেডশীটের পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যায়না।
    প্রথমে শেয়ার মোড নিষ্ক্রিয় করে নিন।

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
bn: আফ্রিকান (দক্ষিণ আফ্রিকা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
bn: আলবেনীয়

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
bn: আরবি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
bn: আরবি (আলজেরিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
bn: আরবি (বাহারাইন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
bn: আরবি (চাদ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
bn: আরবি (কমোরোস)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
bn: আরবি (ডিজিবুতি)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
bn: আরবি (মিশর)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
bn: আরবি (ইরিট্রেয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
bn: আরবি (ইরাক)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
bn: আরবি (ইসরাইল)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
bn: আরবি (জর্ডান)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
bn: আরবি (কুয়েত)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
bn: আরবি (লেবানন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
bn: আরবি (লিবিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
bn: আরবিক (মাউরিতানিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
bn: আরবি (মরক্কো)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
bn: আরবি (ওমান)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
bn: আরবি (প্যালেস্তাইন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
bn: আরবি (কাতার)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
bn: আরবি (সৌদি আরব)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
bn: আরবি (সোমালিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
bn: আরবি (সুদান)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
bn: আরবি (সিরিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
bn: আরবি (তিউনেশিযা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
bn: আরবি (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
bn: আরবি (ইয়েমেন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
bn: আসামীয়

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
bn: আজারবাইজানীয় ল্যাটিন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
bn: আজারবাইজানীয় সিরিলিক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
bn: বাস্ক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
bn: বাংলা (ভারত)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
bn: বুলগেরীয়

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
bn: বেলারাশিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
bn: কাটালান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
bn: চীনা (সনাতন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
bn: চীনা (সরলীকৃত)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
bn: চীনা (হং কং)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
bn: চীনা (সিঙ্গাপুর)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
bn: চীনা (মাকাউ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
bn: ক্রোয়েশিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
bn: চেক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
bn: ড্যানিশ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
bn: ওলন্দাজ (নেদারল্যান্ড)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
bn: ওলন্দাজ (বেলজিয়াম)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
bn: ইংরেজী (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
bn: ইংরেজী (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
bn: ইংরেজী (অস্ট্রেলিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
bn: ইংরেজী (কানাডা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
bn: ইংরেজী (নিউজিল্যান্ড)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
bn: ইংরেজী (দক্ষিণ আফ্রিকা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
bn: ইংরেজী (জামাইকা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
bn: ইংরেজী (ক্যারাবীয়)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
bn: ইংরেজী (বেলজি)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
bn: ইংরেজী (ত্রিনিদাদ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
bn: ইংরেজী (জিম্বাবুয়ে)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
bn: ইংরেজী (ফিলিপাইন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
bn: ইংরেজী (ভারত)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
bn: ইস্তোনিয়া

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
bn: ফিনিশ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
bn: ফ্যারজ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
bn: ফরাসি (ফ্রান্স)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
bn: ফরাসি (বেলজিয়াম)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
bn: ফরাসি (কানাডা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
bn: ফরাসি (সুইজারল্যান্ড)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
bn: ফরাসি (লুক্সেমবার্গ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
bn: ফরাসি (মোনাকো)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
bn: গ্যাসকন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
bn: জার্মান (জার্মানি)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
bn: জার্মান (সুইজারল্যান্ড)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
bn: জার্মান (অষ্ট্রেলিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
bn: জার্মান (লুক্সেমবার্গ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
bn: জার্মান (লিচতেস্তিয়ান)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
bn: গ্রীক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
bn: গুজরাটি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
bn: হিব্রু

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
bn: হিন্দী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
bn: হাঙ্গেরীয়

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
bn: আইসল্যান্ডীয়

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
bn: ইন্দোনেশীয়

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
bn: ইতালীয় (ইতালী)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
bn: ইতালীয় (সুইজারল্যান্ড)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
bn: জাপানী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
bn: কান্নাডা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
bn: কাশ্মিরী (কাশ্মির)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
bn: কাশ্মিরী (ভারত)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
bn: কোঙ্কানীয়

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
bn: কোরীয় (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
bn: লাতভিয়

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
bn: লিথুনীয়

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
bn: মেসেডোনীয়

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
bn: মালয় (মালয়েশিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
bn: মালয় (ব্রুনাই দারুস্সালাম)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
bn: মালয়আলাম

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
bn: মনিপুরি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
bn: মারাঠি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
bn: নেপালি (নেপাল)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
bn: নেপালি (ভারত)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
bn: নরওয়েজীয়, বোকমাল

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
bn: নরওয়েজীয়, নীনর্স্ক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
bn: পোলিশ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
bn: পর্তুগীজ (এঙ্গোলা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
bn: পর্তুগীজ (পর্তুগাল)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
bn: পর্তুগীজ (ব্রাজিল)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
bn: পাঞ্জাবী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
bn: রাহেতো-রোমান্স

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
bn: রাশিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
bn: সংস্কৃত

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
bn: সার্বীয় সিরিলিক (সার্বীয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
bn: সার্বীয় ল্যাটিন (সার্বীয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
bn: সার্বীয় সিরিলিক (মন্টেগ্রো)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
bn: সার্বীয় ল্যাটিন (মন্টেগ্রো)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
bn: স্লোভাক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
bn: স্লোভেনীয়

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
bn: স্প্যানিশ (স্পেন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
bn: স্প্যানিশ (মেক্সিকো)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
bn: স্প্যানিশ (গুয়েতমালা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
bn: স্প্যানিশ (কোস্টা রিকা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
bn: স্প্যানিশ (পানামা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
bn: স্প্যানিশ (Dom. Rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
bn: স্প্যানিশ (ভেনেজুয়েলা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
bn: স্প্যানিশ (কলোম্বিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
bn: স্প্যানিশ (পেরু)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
bn: স্প্যানিশ (আর্জেন্টিনা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
bn: স্প্যানিশ (ইকুয়েডর)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
bn: স্প্যানিশ (চিলি)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
bn: স্প্যানিশ (উরুগুয়ে)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
bn: স্প্যানিশ (প্যারাগুয়ে)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
bn: স্প্যানিশ (বলিভিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
bn: স্প্যানিশ (ইআই সালভাদর)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
bn: স্প্যানিশ (হন্ডুরাস)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
bn: স্প্যানিশ (নিকারাগুয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
bn: স্প্যানিশ (পোয়ের্তো রিকো)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
bn: সোয়াহিলি (কেনিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
bn: সুইডিশ (সুইডেন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
bn: সুইডিশ (ফিনল্যান্ড)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
bn: তাজিক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
bn: তামিল

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
bn: তাতার

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
bn: তেলেগু

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
bn: থাই

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
bn: তুর্কি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
bn: উর্দু (পাকিস্তান)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
bn: উর্দু (ভারত)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
bn: ইউক্রেনীয়

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
bn: উজবেক ল্যাটিন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
bn: ওয়েলশ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
bn: এসপারান্তো

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
bn: কিনইয়ারওয়ান্ডা (রুয়ান্ডা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
bn: গালিসিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
bn: দিবেহী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
bn: উত্তর সোথো

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
bn: গায়েলিক (স্কটল্যান্ড)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
bn: ইন্টারলিঙ্গুয়া

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
bn: বসনীয়

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
bn: বাংলা (বাংলাদেশ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
bn: ওক্কিটান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
bn: খেমার

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
bn: সার্ডিনিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
bn: ঝোঙ্খা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
bn: সোয়াহিলি (তাৎনজানিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
bn: লাও

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
bn: আইরিশ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
bn: তিব্বতীয় (পিআর চীনা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
bn: জর্জীয়

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
bn: ফ্রিজিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
bn: সোয়ানা (দক্ষিণ আফ্রিকা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
bn: জুলু

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
bn: ভিয়েতনামী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
bn: ব্রেটন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
bn: কালাল্লিসুত

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
bn: এন্ডিবিলি, দক্ষিণ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
bn: দক্ষিনীয় সোথো

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
bn: সোয়াজি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
bn: তুংগা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
bn: ভেনদা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
bn: সোয়ানা (বতসোয়ানা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
bn: জোসা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
bn: সিনহালা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
bn: মুর

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
bn: বামবারা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
bn: আকান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
bn: লুক্সেমবুর্গীয়

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
bn: ফ্রিউলিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
bn: ফিজিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
bn: আফ্রিকান (নামিবিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
bn: ইংরেজী (নামিবিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
bn: উয়াললোন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
bn: কপটিক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
bn: তিগ্রিগনা (এরিট্রিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
bn: তিগ্রিগনা (ইথিওপিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
bn: আমহরিক

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
bn: কিরঘিজ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
bn: জার্মান (বেলজিয়াম)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
bn: চুভাস

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
bn: বার্মিজ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
bn: হাওসা (নাইজেরিযা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
bn: হাওসা (ঘানা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
bn: ইউই

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
bn: ইংরেজী (ঘানা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
bn: সাঙ্গো

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
bn: ট্যাগালগ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
bn: গান্ডা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
bn: লিংগালা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
bn: লো জার্মান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
bn: হিলিগায়নন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
bn: নিনজা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
bn: কাশুবিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
bn: স্পেনিশ (কিউবা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
bn: তেতুন (ইন্দোনেশিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
bn: কুইচুয়া (বলিভিয়া, উত্তর)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
bn: কুইচুয়া (বলিভিয়া, দক্ষিন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
bn: সোমালিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
bn: সামি, ইনারি (ফিনল্যান্ড)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
bn: সামি, লুলে (নরওয়ে)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
bn: সামি, লুলে (সুইডেন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
bn: সামি, উত্তরীয় (ফিনল্যান্ড)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
bn: সামি, উত্তরীয় (নরওয়ে)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
bn: সামি, উত্তরীয় (সুইডেন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
bn: সামি, স্কোল্ট (ফিনল্যান্ড)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
bn: সামি, দক্ষিণস্থ (নরওয়ে)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
bn: সামি, দক্ষিণস্থ (সুইডেন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
bn: সামি, কিলডিন (রাশিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
bn: বোদো

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
bn: দোগরী

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
bn: মৈথিলি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
bn: তেতুন (তিমুর-ল্যাসতে)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
bn: তুর্কমেন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
bn: মাল্টানীজ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
bn: টোক পিসিন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
bn: সুসোয়াপ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
bn: ওরোমো

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
bn: গ্রীক, প্রাচীন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
bn: ইয়িদ্দিস (ইসরায়েল)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
bn: কেচুয়া (ইকুয়াডোর)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
bn: উইগুর

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
bn: অ্যাস্টুরিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
bn: সর্বিয়ান, উচ্চ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
bn: সর্বিয়ান, নিম্ন

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RvdrP
en: Latgalian
bn: লাতগ্যালিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
bn: মাওর

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeuXJ
en: Bushi
bn: বুশি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
bn: তাহিতিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
bn: মালাগাসি, প্লাটিউ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
bn: পাপিয়ামেন্তু (নেদারল্যান্ড অ্যানটিলস)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fbGn8
en: Papiamento (Aruba)
bn: পাপিয়ামেন্তো (আরুবা)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
bn: সার্ডিনীয়, ক্যাম্পিডানীজ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
bn: সার্ডিনীয়, গালুরীজ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
bn: সার্ডিনীয়, লগুডোরীজ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
bn: সার্ডিনীয়, সাসারীজ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oDLAc
en: Bafia
bn: বাফিয়া

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 598zD
en: Gikuyu
bn: গিকুয়ু

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
bn: ইউরোবা

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
bn: রুসিন (ইউক্রেইন)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
bn: রুসিন (স্লোভাকিয়া)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
bn: ইয়িদ্দিস (ইউএসএ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
bn: হাওয়াইয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DyEGX
en: Limbu
bn: লিম্বু

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3jGCz
en: Lojban
bn: লোজবান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
bn: হাইতিয়ান

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: D3Xoy
en: Beembe
bn: বিম্বি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6Pkbr
en: Bekwel
bn: বিকওয়েল

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hCFcE
en: Lari
bn: লারি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KxXpB
en: Mbochi
bn: বোচি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeBzA
en: Teke-Ibali
bn: টেকে-ইবালি

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LKetF
en: Teke-Tyee
bn: টেলে-টাই

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DfVqj
en: Vili
bn: ভিলি

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
bn: ক্ষেত্রের মান নির্ধারণ

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
bn: ইঞ্চি

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: dCstP
en: cm
bn: সেমি

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: X5dLV
en: mm
bn: মিমি

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
bn: পয়েন্ট

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
bn: পিক্সেল

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
bn: পিক্সেল

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
bn: পিক্সেল/ইঞ্চি

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
bn: পিক্সেল/মিটার

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
bn: আকার

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
bn: রঙের গভীরতা

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
bn: পরস্পর মিশ্রিত

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
bn: মোড

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
bn: স্বচ্ছতা সংরক্ষণ

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
bn: অঙ্কন বস্তু

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
bn: বাইনারী

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
bn: এনকোডিং

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
bn: আন্তবিনিময় (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
bn: রঙ

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
bn: গ্রেস্কেল

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
bn: স্তর ১

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
bn: স্তর ২

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
bn: সংস্করণ

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
bn: LZW এনকোডিং

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
bn: তথ্য

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
bn: পাসওয়ার্ড:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
bn: অবস্থা:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
bn: অবস্থান:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
bn: মন্তব্য:

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
bn: মুদ্রণযন্ত্র

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
bn: কর্মস্থল

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
bn: গ্রীক

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
bn: বিশেষ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
bn: আলফা

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: U3CqD
en: beta
bn: বীটা

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
bn: গামা

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: uMmke
en: delta
bn: ডেলটা

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CrJqB
en: epsilon
bn: এপসিলন

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kRvNs
en: zeta
bn: জীটা

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kEWFU
en: eta
bn: ঈটা

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
bn: থীটা

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: FAdCp
en: iota
bn: আইওটা

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: E6LBi
en: kappa
bn: কাপা

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
bn: ল্যামডা

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: AkyEU
en: mu
bn: মিউ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: DwBRA
en: nu
bn: নিউ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: dMns2
en: xi
bn: জাই

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
bn: ওমিক্রন

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VmDhA
en: pi
bn: পাই

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: Pu9vL
en: rho
bn: রো

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
bn: সিগমা

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NTuqk
en: tau
bn: ট্যাউ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
bn: উপসিলন

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
bn: ফাই

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GcQPF
en: chi
bn: কাই

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JEF5A
en: omega
bn: ওমেগা

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
bn: অসীম

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
bn: এবং

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
bn: অথবা

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
bn: + চিহ্ন

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
bn:  - চিহ্ন

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
bn: + - চিহ্ন

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
bn:  - + চিহ্ন

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
bn: বুলিয়ান NOT

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
bn: যোগ +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
bn: বিয়োগ -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
bn: গুণ (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
bn: গুণ (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
bn: ভাগ (স্ল্যাশ)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
bn: ভাগ (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
bn: ভাগ (ভগ্নাংশ)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
bn: বুলিয়ান AND

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
bn: বুলিয়ান OR

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
bn: সমান

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
bn: সমান নয়

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
bn: অপেক্ষাকৃত ছোট

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
bn: অপেক্ষাকৃত বড়

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
bn: অপেক্ষাকৃত ছোট বা সমান

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
bn: অপেক্ষাকৃত বড় বা সমান

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
bn: অপেক্ষাকৃত ছোট বা সমান

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
bn: অপেক্ষাকৃত বড় বা সমান

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
bn: এর সর্বসম

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
bn: প্রায় সমান

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
bn: একই রকম

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
bn: একই রকম বা সমান

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
bn: সমানুপাতিক

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
bn: এর সাথে সমকৌণিক

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
bn: এর সাথে সমান্তরাল

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
bn: দিকে

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
bn: এতে আছে

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
bn: এতে নেই

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
bn: বিদ্যমান

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
bn: সংযোগ

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
bn: ছেদ

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
bn: পার্থক্য

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
bn: উপসেট

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
bn: উপসেট অথবা সমান

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
bn: সুপারসেট

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
bn: সুপারসেট অথবা সমান

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
bn: উপসেট নয়

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
bn: উপসেট অথবা সমান নয়

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
bn: সুপারসেট নয়

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
bn: সুপারসেট নয় অথবা সমান

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
bn: পরম মান

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
bn: উৎপাদক

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
bn: বর্গমূল

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
bn: N-তম মূল

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
bn: সূচকীয় ফাংশন

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
bn: সূচকীয় ফাংশন

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
bn: সাধারণ লগারিদম

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
bn: লগারিদম

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
bn: সাইন

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
bn: কোসাইন

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
bn: ট্যানজেন্ট

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
bn: কোট্যানজেন্ট

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
bn: আর্কসাইন

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
bn: আর্ককোসাইন

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
bn: আর্কট্যানজেন্ট

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
bn: আর্ককোট্যানজেন্ট

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
bn: অধিবৃত্তিক সাইন

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
bn: অধিবৃত্তিক কোসাইন

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
bn: অধিবৃত্তিক ট্যানজেন্ট

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
bn: অধিবৃত্তিক কোট্যানজেন্ট

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
bn: এলাকা অধিবৃত্তিক সাইন

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
bn: এলাকা অধিবৃত্তিক কোসাইন

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
bn: এলাকা অধিবৃত্তিক ট্যানজেন্ট

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
bn: এলাকা অধিবৃত্তিক কোট্যানজেন্ট

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
bn: যোগফল

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
bn: গুণফল

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
bn: উপ-গুণফল

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
bn: লাইম

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
bn: বিদ্যমান আছে

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
bn: যোগজ

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
bn: দ্বি-যোগজ

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
bn: ত্রি-যোগজ

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
bn: কার্ভ ইন্টিগ্রাল

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
bn: ডবল-কার্ভ যোগজ

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
bn: ট্রিপল-কার্ভ যোগজ

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
bn: একিউট অ্যাকসেন্ট

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
bn: উপরের লাইন

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
bn: ব্রীভ

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
bn: উল্টানো সারকামফ্লেক্স

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
bn: বৃত্ত

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
bn: ডট

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
bn: ডবল ডট

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
bn: তিনটি ডট

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
bn: গ্রেভ অ্যাকসেন্ট

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
bn: সারকামফ্লেক্স

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
bn: টিল্ড

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
bn: ভেক্টর তীরচিহ্ন

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
bn: নিচের রেখা

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
bn: উপরের রেখা

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
bn: মধ্য রেখা

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
bn: স্বচ্ছ

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
bn: গাঢ় ফন্ট

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
bn: তির্যক ফন্ট

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
bn: আকার পরিবর্তন

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
bn: ফন্ট পরিবর্তন

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
bn: গ্রুপ বন্ধনী

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
bn: বৃত্তাকার বন্ধনী

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
bn: বর্গাকার বন্ধনী

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
bn: ডবল বর্গাকার বন্ধনী

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
bn: বক্রবন্ধনী

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
bn: কৌণিক বন্ধনী

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
bn: একক লাইন

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
bn: ডবল লাইন

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
bn: অপারেটর বন্ধনী

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
bn: বৃত্তাকার বন্ধনী (আকার পরিবর্তনযোগ্য)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
bn: বর্গাকার বন্ধনী (আকার পরিবর্তনযোগ্য)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
bn: ডবল বর্গাকার বন্ধনী (আকার পরিবর্তনযোগ্য)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
bn: বক্রবন্ধনী (আকার পরিবর্তনযোগ্য)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
bn: কৌণিক বন্ধনী (আকার পরিবর্তনযোগ্য)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
bn: একক লাইন (আকার পরিবর্তনযোগ্য)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
bn: ডবল লাইন (আকার পরিবর্তনযোগ্য)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
bn: অপারেটর বন্ধনী (আকার পরিবর্তনযোগ্য)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
bn: উপরের বক্রবন্ধনী (আকার পরিবর্তনযোগ্য)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
bn: নিচের বক্রবন্ধনী (আকার পরিবর্তনযোগ্য)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
bn: ডান নিম্নলেখ

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
bn: ঘাত

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
bn: বাম নিম্নলেখ

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
bn: বাম ঊর্ধ্বলিপি

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
bn: নিচের নিম্নলেখ

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
bn: উপরের ঊর্ধ্বলিপি

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
bn: কম ফাঁকা

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
bn: নতুন লাইন

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
bn: উল্লম্ব স্ট্যাক (২টি উপাদান)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
bn: উল্লম্ব স্ট্যাক

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
bn: ম্যাট্রিক্স স্ট্যাক

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
bn: বামে সাজান

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
bn: কেন্দ্রে সাজান

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
bn: ডানে সাজান

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
bn: ফাঁকা সেট

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
bn: বাস্তব অংশ

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
bn: কাল্পনিক অংশ

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
bn: আংশিক

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
bn: ন্যাবলা

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
bn: মাঝে ডট

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
bn: উপরের দিকে ডট

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
bn: নিচে ডট

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
bn: উল্লম্বভাবে ডট দিন

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
bn: কনক্যাটেনেট

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
bn: ভাগ করে

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
bn: ভাগ করে না

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
bn: বামমূখী ডবল তীরচিহ্ন

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
bn: বাম এবং ডানমূখী ডবল তীরচিহ্ন

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
bn: ডানমূখী ডবল তীরচিহ্ন

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
bn: স্বাভাবিক সংখ্যার সেট

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
bn: পূর্ণ সংখ্যার সেট

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
bn: মূলদ সংখ্যার সেট

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
bn: বাস্তব সংখ্যার সেট

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
bn: জটিল সংখ্যার সেট

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
bn: বড় সারকামফ্লেক্স

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
bn: বড় টিল্ড

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
bn: বড় ভেক্টর তীর

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
bn: h বার

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
bn: ল্যামডা বার

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
bn: বাম তীর

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
bn: ডান তীর

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
bn: ঊর্ধ্ব তীর

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
bn: নিম্ন তীর

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
bn: অন্যান্য

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
bn: তির্যক

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
bn: গাঢ়

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
bn: কালো

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
bn: আকার

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
bn: বাম

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
bn: ডান

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
bn: কমান্ড

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
bn: সূত্র

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
bn: নথি সংরক্ষণ করা হচ্ছে...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION সূত্র

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
bn: অপ্রত্যাশিত অক্ষর

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
bn: '{' প্রত্যাশিত

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
bn: '}' প্রত্যাশিত

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
bn: '(' প্রত্যাশিত

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
bn: ')' প্রত্যাশিত

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
bn: '#' প্রত্যাশিত

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
bn: রঙ প্রয়োজন

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
bn: 'RIGHT' প্রত্যাশিত

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
bn: আকার

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
note: RK3fb
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
bn: নতুন সূত্রের জন্য আপনার পরিবর্তন পূর্ব নির্ধারিত সেটিং হিসেবে সংরক্ষিত করতে এখানে ক্লিক করুন।

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
note: emVv4
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
bn: একটি সূত্রের নির্বাচিত এলিমেন্টসমূহ বামে প্রান্তিক করা হয়।

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
note: Cppmw
en: Aligns the elements of a formula to the center.
bn: একটি সূত্রের নির্বাচিত এলিমেন্টসমূহ কেন্দ্রে প্রান্তিক করা হয়।

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
note: atNoc
en: Aligns the elements of a formula to the right.
bn: একটি সূত্রের নির্বাচিত এলিমেন্টসমূহ ডানে প্রান্তিক করা হয়।

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
note: qV2H7
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
bn: আপনি এক লাইনে কতিপয় উপাদানের সঙ্গে বহু-রেখা সূত্র ও সূত্রর প্রান্তিককরণ সংজ্ঞায়িত করতে পারেন।

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
bn: প্রতীক

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
note: TZoCR
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
bn: প্রতীক সম্পাদনা ডায়ালগটি খুলতে এখানে ক্লিক করুন।

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
note: UA5cZ
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
bn: প্রতীক সেটে সব প্রতীক বিন্যস্ত করা হবে। তালিকা বাক্স থেকে কাঙ্খিত প্রতীক সেট নির্বাচন করুন। সংশ্লিষ্ট প্রতীকের গ্রুপ নিম্নের ক্ষেত্রে আবির্ভূত হয়।

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
note: x7cHX
en: Select a font from the list.
bn: তালিকা হতে একটি ফন্ট নির্বাচন করুন।

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
note: XACty
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
bn: ফন্ট গাঢ় করতে এই বাক্সটি টিক চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত করুন।

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
note: W4VUL
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
bn: ফন্টটি তির্যক করতে এই বাক্সটি টিক চিহ্নের মাধ্যমে চিহ্নিত করুন।

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
note: BywFC
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
bn: সব নতুন সূত্রের জন্য ডিফল্ট হিসেবে এই বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
note: 2bdgv
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
bn: মূল আকার অনুপাতে একটি সূত্রে পাঠ্যের আকৃতি নির্বাচন করুন।

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
note: AqFSQ
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
bn: মূল আকারের সমানুপাতে একটি সূত্রে ইনডেক্সের জন্য আপেক্ষিক আকার নির্বাচন করুন।

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
note: RtP4G
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
bn: মূল আকার সমানুপাতে একটি সূত্রে নাম এবং অন্যান্য ফাংশন এলিমেন্টের জন্য আপেক্ষিক মাপ নির্বাচন করুন।

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
note: FCfRf
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
bn: মূল আকার অনুপাতে একটি সূত্রে গাণিতিক অপারেটরের আপেক্ষিক আকার নির্বাচন করুন।

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
note: gK2LX
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
bn: মূল আকারের সমানুপাতে একটি সূত্রের সীমার জন্য আপেক্ষিক আকার নির্বাচন করুন।

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
note: 5Tw56
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
bn: আপনার সূত্রের জন্য ফন্টের আকৃতি উল্লেখ করতে এই ডায়ালগটি ব্যবহার করুন। একটি মূল আকার নির্বাচন করুন এবং সূত্রের সব এলিমেন্ট ভিত্তির মাপ অনুসারে পরিমাপ করা হবে।

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
note: uQCNw
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
bn: ফন্ট ডায়লগে সন্নিবেশ করতে এই পপ-আপ তালিকা থেকে পছন্দ অনুসারে যেকোনো একটিতে ক্লিক করুন, যেখানে আপনি সংশ্লিষ্ট সূত্র এবং স্বনির্ধারিত ফন্টের জন্য ফন্ট এবং বৈশিষ্ট্যাবলী নির্ধারণ করতে পারেন।

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
note: gAvNx
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
bn: সব নতুন সূত্রের জন্য আপনার পরিবর্তনকে ডিফল্ট হিসেবে সংরক্ষণ করতে এই বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
note: gXDAz
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
bn: সূত্রের এলিমেন্টে প্রয়োগ করা যায় এমন ফন্ট নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
bn: আদি আকার

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
bn: আকার

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
bn: সূচিপত্র

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
bn: প্রতীক

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
bn: সূচিপত্র

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
bn: প্রতীক

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
note: JxmGU
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
bn: তালিকা বাক্সতে বর্তমান প্রতীকের সেটের জন্য নাম রয়েছে। আপনি চাইলে, আপনি একটি ভিন্ন প্রতীক সেট নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
note: xKmjs
en: Select the name of the current symbol.
bn: বর্তমান প্রতীকের নাম নির্বাচন করুন।

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
note: zhpVT
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
bn: বর্তমান প্রতীক সেটের ডান পাকদর্শন উইন্ডোতে এই প্রতীক যুক্ত করতে বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
note: 7FFzu
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
bn: প্রতীক আপনার সন্নিবেশকৃত নতুন নামের সাথে বাকি আছে প্রাকদর্শন উইন্ডোতে দেখানো চিহ্নের নাম প্রতিস্থাপন করতে এই বোতামে ক্লিক করুন (পুরাতন নাম পুরাতন প্রতীক তালিকা বাক্সে প্রদ্রশিত হবে)প্রতীক তালিকা বাক্সে।

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
note: 3GfeR
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
bn: বর্তমান প্রতীক সেট থেকে বাম পাকদর্শন উইন্ডোতে দেখানো প্রতীক অপসারণ করতে ক্লিক করুন।

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
note: jS9Ny
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
bn: বর্তমান ফন্টের নাম প্রদর্শিত হয় এবং একটি ভিন্ন ফন্ট নির্বাচন করতে সক্রিয় করা হয়।

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
note: UEdYh
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
bn: যদি আপনি ফন্ট তালিকা বাক্সে যদি আপনি একটি অ-sপ্রতীক ফন্ট নির্বাচন করে, আপনি তে একটি ইউনিকোড সাবসেট নির্বাচন করতে পারেন এবং আপনার নতুন অথবা সম্পাদিত চিহ্ন রাখতে পারেন। যখন একটি সাবসেট নির্বাচন করা হবে, বর্তমান চিহ্নের এই সাবসেটটিতে সমস্ত চিহ্ন উপরের প্রতীক তালিকায় প্রদর্শন করা হবে।

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
note: 8XjkA
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
bn: বর্তমান প্রতীক সেটে প্রতীকের জন্য নাম তালিকাবদ্ধ করা হয়। তালিকা থেকে একটি নাম নির্বাচন করুন অথবা নতুন সংযুক্ত প্রতীকের জন্য একটি নাম টাইপ করুন।

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
note: G8wv3
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
bn:  প্রতীক সেট তালিকা বাক্সটিতে বিদ্যমান সকল প্রতীক সেটের নামের উল্লেখ রয়েছে। আপনি একটি প্রতীক সেট পরিবর্তন অথবা নতুন একটি সেট তৈরি করতে পারেন।

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
note: BG98q
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
bn: বর্তমান টাইপফেইস প্রদর্শিত হবে। তালিকা বাক্স থেকে একটি নির্বাচন করে আপনি টাইপফেইস পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
note: zBbJC
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
bn: একটি প্রতীকের তালিকায় প্রতীক যুক্ত করতে, প্রতীক সেট সম্পাদনা করতে, অথবা প্রতীক প্রজ্ঞাপন পরিবর্তন করতে এই ডায়ালগ ব্যবহার করুন।

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
bn: শিরোনাম:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
bn: বিষয়

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
bn: বিষয়:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
bn: লেখক

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
bn: লেখক:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
bn: মূলশব্দ

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
bn: মূলশব্দ:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
bn: মন্তব্য

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
bn: মন্তব্য:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
bn: সারণি

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
bn: চিত্র

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
bn: বস্তু

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
bn: OLE অবজেক্ট

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
bn: শব্দসমষ্টি

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
bn: অক্ষর

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
bn: লাইন

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
bn: মূল

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
bn: সংস্করণ

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
bn: শীট

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
bn: ঘর

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
bn: নথির পরিসংখ্যান

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
bn: সারসংক্ষেপ

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
bn: মান

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
bn: পরিবর্তিত

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
bn: পরিবর্তিত:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
bn: পরিমার্জন সংখ্যা

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
bn: পরিমার্জন সংখ্যা:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
bn: সম্পাদনার মোট সময়

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
bn: সম্পাদনার মোট সময়:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
bn: বিবরণ

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
bn: বিবরণ:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
bn: আকার:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
bn: ধরন:

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
bn: ফর্মা

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
bn: সংরক্ষণ (~S)

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
bn: নতুনভাবে সংরক্ষণ... (~A)

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
bn: বন্ধ (~C)

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত সংস্করণ

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
bn: ফাইল ফরম্যাট:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
bn: রেকর্ডকৃত পরির্তন

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
bn: নোট

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
bn: নথির সংস্করণ

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
bn: আপনি যদি মূল নথিটি উপরিলিখন করতে না চান, আপনার কাজ একটি নতুন ফাইল নামের অধীনে সংরক্ষণ করতে হবে।

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
bn:  (শেয়ারকৃত)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
bn: টুল-অপশন-লোড/সংরক্ষণ-সাধারণ এ, নথির বিন্যাস সংস্করণ ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) এ নির্ধারণ করা হয়েছে। স্বাক্ষরকরণ নথির ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) প্রয়োজন।

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
bn: শৈলী হালনাগাদ (~U)

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
bn: পুরনো শৈলী বজায় রাখা হবে (~U)

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
bn: %PRODUCTNAME সহায়তা

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
bn: ন্যাভিগেশন পেন দেখানো

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
bn: ন্যাভিগেশন পেন লুকিয়ে রাখা

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
bn: প্রথম পৃষ্ঠা

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
bn: পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
bn: পরবর্তী পৃষ্ঠা

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
bn: মুদ্রণ...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
bn: বুকমার্কে যুক্ত করা...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
bn: এই পৃষ্ঠায় অনুসন্ধান...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
bn: HTML উৎস

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
bn: লেখা নির্বাচন

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
bn: অনুলিপি (~C)

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
bn: কোনো বিষয় পাওয়া যায়নি।

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
bn: আপনার সন্নিবেশকৃত লেখাটি পাওয়া যায়নি।

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
bn: আরম্ভে %PRODUCTNAME %MODULENAME সহায়তার প্রদর্শন (~D)

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
bn: শিরোনামহীন

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
bn: বাইট

[ctx: STR_MB]
note: VrFxn
en: MB
bn: মেগাবাইট

[ctx: STR_GB]
note: 9rBAW
en: GB
bn: গিগাবাইট

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
bn: সব পরিবর্তন বাতিল করতে চান?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
bn: অভ্যন্তরীণ

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
bn: অ্যাপ্লিকেশন

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
bn: প্রদর্শন

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
bn: নথি

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
bn: অপশন

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
bn: গণিত

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
bn: ন্যাভিগেট

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
bn: বিন্যাস

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
bn: ফর্মা

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
bn: লেখা

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
bn: সারণি

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
bn: সংখ্যায়ন

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
bn: বিশেষ ফাংশন

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
bn: লেখচিত্র

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
bn: এক্সপ্লোরার

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
bn: সংযোগকারী

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
bn: পরিবর্তন

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
bn: অঙ্কন

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
bn: কন্ট্রোল

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
bn: সহায়তা

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
bn: এই বিষয়ের জন্য সহায়তা ফাইল ইনস্টল করা হয়নি।

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
bn: কুইকস্টার্টার প্রস্থান

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION কুইকস্টার্টার

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
bn: নথি খুলুন...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
bn: সিস্টেম শুরুর সময় %PRODUCTNAME লোড করা

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
bn: ফাইল

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
bn: আরম্ভ-কেন্দ্র

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
bn: সাম্প্রতিক নথি

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
bn: নিরাপত্তা সতর্কবাণী

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
bn:  (স্বাক্ষরিত)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
bn: নথি

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
bn: - কোনটি না -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
bn: সকল ফাইল

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
bn: একটি যথাযথ কম্পোনেন্ট মেথড %1
    খুঁজে পাওয়া যায়নি।
    
    মেথডের নামের বানান পরীক্ষা করুন।

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
bn: (সর্বনিম্ন $(MINLEN) ক্যারেক্টার)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
bn: (পাসওয়ার্ড খালি হতে পারে)

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
bn: নির্বাচিত $(FILTER) পরিশোধক ইনস্টল করা হয়নি।
    আপনি কি এখন এটা সম্পন্ন করতে চান?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
bn: আপনার সংস্করণে নির্বাচিত $(FILTER) ফিল্টার অন্তর্ভুক্ত নয়।
    আমাদের প্রধান পাতা থেকে, আপনি ক্রম সম্পর্কিত তথ্য খুঁজে পেতে পারেন।

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
bn: বর্তমান সংস্করণ

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
bn: এক্সপোর্ট করুন

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
bn: সন্নিবেশ করান

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
bn: সন্নিবেশ করান (~I)

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
bn: %PRODUCTNAME নথি

[ctx: SFX_ST_DURATION_FORMAT]
note: 43QYo
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
bn: ব: %1 মা: %2 দি: %3 ঘ: %4 মি: %5 সে: %6

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
bn: পুনঃনির্ধারণ (~R)

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
bn: এই নামটি ইতোমধ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে।

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
bn: এই শৈলীটি বিদ্যমান নয়।

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
bn: নাম ইতোমধ্যে পূর্বনির্ধারিত শৈলী হিসেবে বিদ্যমান।
    অনুগ্রহ করে অন্য নাম পছন্দ করুন।

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
bn: পরিক্রমক

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
bn: ত্রুটিপূর্ণ পাসওয়ার্ড নিশ্চিতকরণ

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
bn: প্রেরণ

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
bn: ক্রমবিভক্ত

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
bn: আপনি কি আসলেই রেকর্ড করা বাতিল করতে চান? এ পর্যন্ত রেকর্ডকৃত সব পদক্ষেপ হারিয়ে যাবে।

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
bn: রেকর্ডকরণ বাতিল

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
bn: ফর্মাসমূহ প্রথম-বার ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হযেছে।

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
bn: কোনো পূর্বনির্ধারিত মুদ্রণযন্ত্র পাওয়া যায়নি।
    অনুগ্রহ করে একটি মুদ্রণযন্ত্র  নির্বাচন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
bn: মুদ্রণযন্ত্র চালু করা যাবে না।
    অনুগ্রহ করে আপনার মুদ্রণযন্ত্রের কনফিগারেশন পরীক্ষা করুন।

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
bn: মুদ্রণযন্ত্রটি ব্যস্ত

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
bn:  (শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
bn: পৃষ্ঠার আকৃতি এবং স্থিতিবিন্যাস পরিবর্তন করা হয়েছে।
    আপনি কি নতুন বিন্যাসটি সক্রিয় নথিতে সংরক্ষণ করতে চান?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
bn: পৃষ্ঠার আকৃতি পরিবর্তন করা হয়েছে।
    নতুন বিন্যাস কি সক্রিয় নথিতে সংরক্ষণ করা হবে?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
bn: পৃষ্ঠার আকৃতি এবং স্থিতিবিন্যাস পরিবর্তন করা হয়েছে।
    আপনি কি সক্রিয় নথিতে নতুন সেটিং সংরক্ষণ করতে আগ্রহী?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
bn: (সংশোধিত নথি)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
bn: গ্রুপ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
bn: অফিস

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
bn: রেফারেন্স

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
bn: লেখা

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
bn: স্থায়িত্বকাল

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
bn: আমার ফর্মা

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
bn: ব্যবসায়িক চিঠিপত্র

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
bn: অন্যান্য ব্যবসায়িক নথি

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
bn: ব্যক্তিগত চিঠিপত্র এবং নথি

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
bn: উপস্থাপনা

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
bn: না

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
bn: মান

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
bn: অজানা

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
bn: স্থায়িত্বকাল

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
bn: ম্যাক্রো রেকর্ড

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
bn: ইনডেক্স

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
bn: বুকমার্ক

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
bn: উচ্চতা:

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
note: GE236
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
bn: ফাইল চিহ্নিত করুন যা আপনি লোড করতে চাইছেন সেই শৈলী ধারণ করে, এবং এরপর খুলুন ক্লিক করুন।

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
note: YCguC
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
bn: বিদ্যমান ফর্মা শ্রেণীবিভাগ তালিকা করুন। Click a category to view its contents in the ফর্মা তালিকায় এর বিষয়বস্তু দেখতে একটি শ্রেণীবিভাগে ক্লিক করুন।

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
note: hkGaT
en: Lists the available templates for the selected category.
bn: নির্বাচিত শ্রেণীবিভাগের জন্য বিদ্যমান ফর্মা তালিকাভূক্ত করা হয়।

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
bn: ফর্মা

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
note: VLWfZ
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
bn: নির্বাচিত নথি থেকে বর্তমান নথিতে অনুচ্ছেদ এবং অক্ষর শৈলী লোড করা হয়।

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
note: 4ZF6u
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
bn: নির্বাচিত নথি থেকে বর্তমান নথিতে ফ্রেম শৈলী লোড করা হয়।

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
note: o2C8c
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
bn: নির্বাচিত নথি থেকে বর্তমান নথিতে পৃষ্ঠা শৈলী লোড করা হয়।

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
note: A9ogA
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
bn: বর্তমান নথিতে শৈলী প্রতিস্থাপন করা হয় যা আপনার লোড করা শৈলীর মতো একই নামের।

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
bn: শৈলী

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
bn: ফাইল

[ctx: extended_tip|reducetrans]
note: yDstT
en: If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
bn: নিম্নবর্ণিত দুটি অপশন বোতামে আপনার নির্বাচনের উপর ভিত্তি করে, আপনি যদি এই ক্ষেত্রটি চিহ্নিত করেন, স্বচ্ছ বস্তুটি অস্বচ্ছ বস্তুর মতো সাধারণ অবস্থায় মুদ্রিত হবে।

[ctx: extended_tip|OptPrintPage]
note: mMKbc
en: Specifies the print setting options.
bn: মুদ্রণ সেটিং অপশন সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
bn: পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
bn: অ্যাপ্লিকেশন

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
bn: আড়াল

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
bn: ফর্মা

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
bn: অনুসন্ধান...

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
bn: পরিশোধক

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
bn: স্প্রেডশীট

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
bn: উপস্থাপনা

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
bn: অঙ্কন

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
bn: তারিখ এবং সময়

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
bn: তারিখ এবং সময়

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
bn: ইনস্টল

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
bn: পরিত্যাগ

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
bn: [FULLPRODUCTNAME] ইনস্টলেশন উইজার্ডে স্বাগতম

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
bn: এই ইনস্টলেশন [PRODUCTNAME] এর সংস্করণ হালনাগাদ করবে

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
bn: এটি করতে কিছু সময় লাগতে পারে।

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
bn: তালিকাবদ্ধ না (অতিরিক্ত ধাপে অবস্থান নির্বাচন করুন)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
bn: [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ইনস্টলেশন নির্বাচন করুন যা আপনি [FULLPRODUCTNAME] ইনস্টলে করতে চান

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
bn: আপনার [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ইনস্টলেশনে ডায়ালগ চিহ্নিত করুন।

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
bn: ইনস্টল

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
bn: পরিত্যাগ

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
bn: এটি কার্যকর [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ইনস্টলেশন নয়।

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
bn: ইনস্টলার আবার চালান এবং কার্যকর [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ইনস্টলেশন নির্বাচন করুন

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
bn: ইনস্টল প্রক্রিয়া শুরু করতে ইনস্টল এ ক্লিক করুন

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
bn: ইনস্টল প্রক্রিয়ায় একটি মিনিট সময় লাগতে পারে...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
bn: আপনি কি প্রশাসক হিসেবে সনাক্ত করতে চান না পুনরায় চেষ্টা করতে চান?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
bn: হ্যাঁ, সনাক্ত করা হবে

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
bn: না, ইনস্টলেশন পরিত্যাগ করুন

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
bn: ইনস্টলেশন ব্যর্থ।

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
bn: [PRODUCTNAME] এর ভাষা প্যাকের ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ।

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
bn: [FULLPRODUCTNAME] এর ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
bn: স্লাইড

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
bn: বিলিপত্র

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
bn: নোট

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
bn: রূপরেখা

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
bn: গ্রেস্কেল

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
bn: সাদা ও কালো

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
bn: আদি আকার

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
bn: মুদ্রণযোগ্য পৃষ্ঠায় মানানসই করা হবে

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
bn: একাধিক কাগজের পাতায় ভাগ করে দেয়া হয়

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
bn: পুনরাবৃত্ত স্লাইডে কাগজের পাতা টালি করা হবে

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
bn: আদি আকার

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
bn: মুদ্রণযোগ্য পৃষ্ঠায় মানানসই করা হবে

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
bn: একাধিক কাগজের পাতায় ভাগ করে দেয়া হয়

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
bn: পুনরাবৃত্ত স্লাইডে কাগজের পাতা টালি করা হবে

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
bn: সব পৃষ্ঠা

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
bn: স্লাইড সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
bn: স্তর সন্নিবেশ

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
bn: স্তর পরিবর্তন

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
bn: স্লাইড প্যারামিটার

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
bn: কাটা

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
bn: প্রতিস্থাপন

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
bn: বহুভুজ বন্ধ

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
bn: স্লাইড নির্বাচক

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
bn: সাধারণ

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
bn: রূপরেখা

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
bn: নোট

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
bn: ফাঁকা স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
bn: শুধুমাত্র শিরোনাম

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
bn: কেন্দ্রস্থিত টেক্সট

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
bn: শিরোনাম স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
bn: শিরোনাম, বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
bn: শিরোনাম এবং ২ বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
bn: শিরোনাম, বিষয়বস্তু এবং ২ বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
bn: শিরোনাম, ২ বিষয়বস্তু এবং বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
bn: শিরোনাম, বিষয়বস্তু এর উপর ২ বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
bn: শিরোনাম, বিষয়বস্তু এর উপর বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
bn: শিরোনাম, ৪ বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
bn: শিরোনাম, ৬ বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
bn: শিরোনাম, উল্লম্ব টেক্সট

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
bn: শিরোনাম, উল্লম্ব টেক্সট, ক্লিপআর্ট

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
bn: উল্লম্ব শিরোনাম, টেক্সট, লেখচিত্র

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
bn: উল্লম্ব শিরোনাম, উল্লম্ব টেক্সট

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
bn: একটি স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
bn: দুইটি স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
bn: তিনটি স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
bn: চারটি স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
bn: ছয়টি স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
bn: নয়টি স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
bn: নোট

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
bn: লাইন শেষ

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
bn: নির্বাচিত নামটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। 
    অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম দিন।

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
bn: অ্যানিমেশন প্যারামিটার

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
bn: অনুরূপ

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
bn: বস্তুর নামকরণ

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
bn: নাম

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
bn: স্লাইডের নামটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান অথবা অকার্যকর। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম দিন।

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
bn: স্ন্যাপ লাইন সম্পাদনা

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
bn: স্ন্যাপ বিন্দু সম্পাদনা

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
bn: স্ন্যাপ লাইন সম্পাদনা...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
bn: স্ন্যাপ বিন্দু সম্পাদনা...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
bn: স্ন্যাপ লাইন মুছে ফেলুন

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
bn: স্ন্যাপ বিন্দু মুছে ফেলুন

[ctx: STR_IMPRESS]
note: BmRfY
en: StarImpress 4.0
bn: StarImpress ৪.০

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
bn: স্তর

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
bn: স্লাইডসমূহ মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
bn: স্লাইড সন্নিবেশ

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
bn: আপনি কি সত্যিই সকল চিত্র মুছে ফেলতে চান?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
bn: শিরোনাম এবং রূপরেখা পরিবর্তন

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
bn: Sun/NeXT অডিও

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
bn: ক্রিয়েটিভ ল্যাব অডিও

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
bn: Apple/SGI অডিও

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
bn: Amiga SVX অডিও

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
bn: সকল ফাইল

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
bn: টেক্সট ফ্রেম সন্নিবেশ

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
bn: নির্বাচিত অবজেক্টের সাথে
    এই ফাংশনটি চালানো যাচ্ছে না।

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
bn: ফাইল সন্নিবেশ

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
bn: ফাইলটি লোড করা যায়নি!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
bn: পৃষ্ঠা বিন্যাস পরিবর্তন

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
bn: পৃষ্ঠা মার্জিন পরিবর্তন

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
bn: সম্পাদনা (~E)

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
bn: উল্লেখিত মুদ্রণযন্ত্রে, নথির বিন্যাস সেট করা যায়নি।

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
bn: বস্তু

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
bn: সম্পূর্ণ নথির বানান পরীক্ষণ সম্পন্ন হয়েছে।

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
bn: নির্বাচিত বস্তুর বানান পরীক্ষণ সম্পন্ন হয়েছে।

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
bn: নির্বাচিত বস্তুকে বক্ররেখায় রূপান্তর করা হবে কি?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
bn: '$' উপস্থাপনা বস্তু পরিবর্তন

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
bn: স্লাইড বহির্বিন্যাস

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
bn: ফাইল সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
bn: বিশেষ অক্ষর সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
bn: উপস্থাপনা বহির্বিন্যাস প্রয়োগ

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
bn: চালান (~P)

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
bn: বন্ধ (~p)

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
bn: মূল আকার

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
bn: উল্লেখিত স্কেলটি অকার্যকর।
    আপনি কি নতুন একটি সন্নিবেশ করাতে চান?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
bn: কোনো কাজ নেই

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
bn: পূর্ববর্তী স্লাইডে যান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
bn: পরবর্তী স্লাইডে যান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
bn: প্রথম স্লাইডে যান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
bn: শেষ স্লাইডে যান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
bn: পৃষ্ঠায় বা বস্তুতে যান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
bn: নথিতে যান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
bn: বস্তুর কাজ আরম্ভ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
bn: প্রোগ্রাম চালান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
bn: ম্যাক্রো চালান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
bn: উপস্থাপনা থেকে প্রস্থান

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
bn: গন্তব্য

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
bn: কাজ (~i)

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
bn: স্লাইড / বস্তু

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
bn: নথি

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
bn: প্রোগ্রাম

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
bn: ম্যাক্রো

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
bn: টেক্সট হিসেবে সন্নিবেশ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
bn: স্মার্ট

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
bn: বামে

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
bn: ডানে

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
bn: উপরে

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
bn: নিচে

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
bn: উপরে বামে?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
bn: নিচে বামে?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
bn: উপরে ডানে?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
bn: নিচে ডানে?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
bn: সব?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
bn: এই কাজটি সরাসরি মোডে চালানো যায় না।

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
bn: ক্রস-ফেইড হচ্ছে

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
bn: স্লাইড প্রসারিত করা হবে

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
bn: সূচিপত্রের স্লাইড

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
bn: এই মূহুর্তে কোনো SANE উৎস বিদ্যমান নেই।

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
bn: বর্তমানে, কোনো TWAIN উৎস বিদ্যমান নেই।

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
bn: নির্দিষ্ট

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
bn: পরিবর্তনশীল

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
bn: আদর্শ (ছোট)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
bn: আদর্শ (বড়)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
bn: ফাইলের নাম

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
bn: পাথ/ফাইলের নাম

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
bn: পাথ

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
bn: বর্ধিতাংশ ব্যতীত ফাইলের নাম

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
bn: নতুন স্বনির্ধারিত স্লাইড প্রদর্শনী

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
bn: অনুলিপি

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
bn: মেটাফাইল(সমূহ) গ্রুপমুক্ত করা হবে...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
bn: সকল অঙ্কন বস্তুকে গ্রুপমুক্ত করা সম্ভব হয়নি।

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
bn: বিটম্যাপকে বহুভুজে রূপান্তর

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
bn: উপস্থাপনা থেকে প্রস্থান করতে ক্লিক করুন...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
bn: বিরতি...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
bn: ত্রিমাত্রিক পছন্দ প্রয়োগ

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
bn: মেটাফাইলে রূপান্তর

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
bn: বিটম্যাপে রূপান্তর

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
bn: স্লাইড পুনরায় নামকরণ

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
bn: নাম

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
bn: AutoLayouts এর জন্য শিরোনামের এলাকা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
bn: AutoLayouts এর জন্য বস্তুর এলাকা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
bn: পাদচরণ এলাকা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
bn: শীর্ষচরণ এলাকা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
bn: তারিখের এলাকা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
bn: স্লাইড নম্বর এলাকা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
bn: পৃষ্ঠা নম্বর এলাকা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
bn: নোট এলাকা

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
bn: হাঙ্গুল/হানজা রূপান্তর

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
bn: স্লাইড

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
bn: প্রাকদর্শন বিদ্যমান নয়

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
bn: প্রাকদর্শন প্রস্তুত করা হচ্ছে

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
bn: বহির্বিন্যাস

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
bn: ঘরের শৈলী

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
bn: %1 আকৃতি

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
bn: স্লাইডের বর্হিবিন্যাস পুনঃনির্ধারণ

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
bn: সারণি সংযোজন

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
bn: লেখচিত্র সংযোজন

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
bn: পটভূমির বস্তু

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
bn: বহির্বিন্যাস

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
bn: কন্ট্রোল

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
bn: মাত্রা রেখা

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
bn: স্লাইড

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
bn: স্লাইড

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
bn: (নোট)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
bn: বিলিপত্র

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
bn: শিরোনাম টেক্সট বিন্যাস সম্পাদনা করতে ক্লিক করুন

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
bn: টেক্সট বিন্যাসের রূপরেখা সম্পাদনা করতে ক্লিক করুন

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
bn: দ্বিতীয় রূপরেখা স্তর

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
bn: তৃতীয় রূপরেখা স্তর

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
bn: চতুর্থ রূপরেখা স্তর

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
bn: পঞ্চম রূপরেখা স্তর

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
bn: ষষ্ঠ রূপরেখা স্তর

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
bn: সপ্তম রূপরেখা স্তর

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
bn: স্লাইডটি সরাতে ক্লিক করুন

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
bn: নোটের বিন্যাস সম্পাদনা করতে ক্লিক করুন

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
bn: স্লাইড সরান

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
bn: ভরাট না করা বস্তু

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
bn: টেক্সট

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
bn: উপশিরোনাম

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
bn: রূপরেখা

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
bn: পটভূমির বস্তু

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
bn: নোট

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
bn: PowerPoint ইমপোর্ট

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
bn: নথি সংরক্ষণ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
bn: অঙ্কন দৃশ্যপট

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
bn: অঙ্কন দৃশ্যপট

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
bn: রূপরেখা দৃশ্যপট

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
bn: স্লাইড দৃশ্যপট

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
bn: আপনি এখানে স্লাইড সাজাতে পারেন।

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
bn: নোট দৃশ্যপট

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
bn: বিলিপত্র দৃশ্যপট

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
bn: %PRODUCTNAME উপস্থাপনা

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
bn: উপশিরোনাম

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
bn: নোট

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
bn: কোনটি না

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
bn: পরবর্তী ক্লিক না করা পর্যন্ত

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
bn: স্লাইড শেষ না হওয়া পর্যন্ত

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
bn: শৈলী:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
bn: শৈলী:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
bn: (নীরব)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
bn: (পূর্ববর্তী শব্দ বন্ধ)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
bn: অন্যান্য শব্দ...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
bn: নমুনা

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
bn: ট্রিগার

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
bn: আজ,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
bn: গতকাল,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
bn: (লেখক নেই)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
bn: %PRODUCTNAME Impress উপস্থাপনার শেষে পৌছে গেছে। আপনি কি আবার প্রথম থেকে আরম্ভ করতে চান?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
bn: %PRODUCTNAME Impress উপস্থাপনার শুরুতে পৌছে গেছে। আপনি কি আবার শেষাংশ থেকে চালিয়ে যেতে চান?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
bn: %PRODUCTNAME Draw নথির শেষে পৌছে গেছে। আপনি কি আবার প্রথম থেকে আরম্ভ করতে চান?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
bn: %PRODUCTNAME Draw নথির শুরুতে পৌছে গেছে। আপনি কি আবার শেষাংশ থেকে চালিয়ে যেতে চান?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
bn: মন্তব্য সন্নিবেশ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
bn: মন্তব্য মুছে ফেলুন

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
bn: মন্তব্য স্থানান্তর

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
bn: মন্তব্য সম্পাদনা

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
bn: %1 এর প্রতি উত্তর

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
bn: মিডিয়া প্লে-ব্যাক

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
bn: টেবিল

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
bn: নথি

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
bn: লুকানো পৃষ্ঠা

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
bn: রঙ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
bn: বিলিপত্র

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
bn: %PRODUCTNAME এর ইমপ্রেস উপস্থাপনাটির শেষ পর্যন্ত খোঁজা হয়েছে। আপনি কি শুরু থেকে খোঁজা অব্যাহত রাখতে চান?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
bn: %PRODUCTNAME এর ইমপ্রেস উপস্থাপনাটির শুরু পর্যন্ত খোঁজা হয়েছে। আপনি কি শেষ থেকে খোঁজা অব্যাহত রাখতে চান?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
bn: %PRODUCTNAME এর চিত্র নথিটির শেষ পর্যন্ত খোঁজা হয়েছে। আপনি কি শুরু থেকে খোঁজা অব্যাহত রাখতে চান?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
bn: %PRODUCTNAME এর চিত্র নথিটির শুরু পর্যন্ত খোঁজা হয়েছে। আপনি কি শে‌ষ থেকে খোঁজা অব্যাহত রাখতে চান?

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
bn: লিংক

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
bn: অনুরূপ

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
note: qgJLc
en: Enter the number of copies you want to make.
bn: আপনি যে সংখ্যক অনুলিপি তৈরি করতে চান তা সন্নিবেশ করান।

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
note: qPCGk
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
bn: নির্বাচিত বস্তু এবং অনুরূপ বস্তুর মাঝে উল্লম্ব দূরত্ব দিন। ধনাত্মক মান অনুরূপ বস্তুকে নিচে নামায় আর ঋনাত্মক মান উপরে উঠায়।

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
note: pLxaH
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
bn: অনুরূপ অবজেক্টির প্রস্থ যে পরিমাণ বৃদ্ধি বা হ্রাস করাতে চান সে পরিমাণ সন্নিবেশ করান।

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
note: LP58A
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
bn: অনুরূপ অবজেক্টির উচ্চতা যে পরিমাণ বৃদ্ধি বা হ্রাস করাতে চান সে পরিমাণ সন্নিবেশ করান।

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
note: ULShA
en: Choose a color for the selected object.
bn: নির্বাচিত বস্তুর জন্য রং পছন্দ করুন।

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
bn: ক্রস-ফেইড হচ্ছে

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
note: PAGv2
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
bn: নির্বাচিত বস্তুর মধ্যে একটি বাধামুক্ত পরিবর্তন প্রয়োগ করে।

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
note: zb4pb
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
bn: রেখায় ক্রস-ফেড প্রয়োগ করে এবং নির্বাচিত বস্তুর বৈশিষ্ট্য পূরণ করে।

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
note: d2wBc
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
bn: আপনি দুইটি নির্বাচিত বস্তুর মধ্যে যে সংখ্যক আকৃতি চান সে পরিমাণ সন্নিবেশ করান।

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
note: meuam
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
bn: আকৃতি তৈরি করে এবং দুটি অংকন বস্তুর মধ্যে একই পরিমাণ বৃদ্ধি করার মাধ্যমে তাদের বিতরণ করে।

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
note: Qg8Yb
en: Deletes the selected snap point or snap line.
bn: নির্বাচিত স্ন্যাপ রেখা / বিন্দু মুছে ফেলে

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
note: zJQtH
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
bn: আপনি স্ন্যাপ বিন্দু বা রেখা এবং পৃষ্টার বাম প্রান্তের মধ্যবর্তী কি পরিমাণ জায়গা চান তা সন্নিবেশ করান।

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
note: iBvKZ
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
bn: আপনি স্ন্যাপ বিন্দু বা রেখা এবং পৃষ্টার উপরের প্রান্তের মধ্যবর্তী কি পরিমাণ জায়গা চান তা সন্নিবেশ করান।

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
note: jQ34q
en: Inserts a snap point.
bn: একটি স্ন্যাপ বিন্দু সন্নিবেশ করে।

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
note: 7bAB7
en: Inserts a vertical snap line.
bn: একটি উল্লম্ব স্ন্যাপ রেখা সন্নিবেশ করে।

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
note: GMavs
en: Inserts a horizontal snap line.
bn: একটি অনুভূমিক স্ন্যাপ রেখা সন্নিবেশ করে।

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
note: hGNY5
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
bn: একটি স্ন্যাপ বিন্দু বা স্ন্যাপ রেখা (নির্দেশক হিসেবেও পরিচিত) সন্নিবেশ করে যা আপনি বস্তুসমূহ দ্রুত প্রান্তিক করতে ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
bn: সংখ্যায়ন

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
bn: তারিখ এবং সময়

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
bn: গ্রেস্কেল

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
bn: সাদা ও কালো

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
bn: রঙ

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
bn: আদি আকার

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
bn: মুদ্রণযোগ্য পৃষ্ঠায় মানানসই করা হবে

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
bn: একাধিক কাগজের পাতায় ভাগ করে দেয়া হয়

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
bn: পুনরাবৃত্ত স্লাইডে কাগজের পাতা টালি করা হবে

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
bn: আকার

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
bn: লাইন

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
bn: ছায়া

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
bn: টেক্সট

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
bn: বুলেট

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
bn: সংখ্যায়ন

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
bn: স্তর সন্নিবেশ

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
bn: বর্ণনা

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
note: gZErD
en: Unused master pages are not inserted.
bn: অব্যবহৃত মাষ্টার পৃষ্ঠাসমূহ সন্নিবেশ করা হয়নি।

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
note: c7yDj
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
bn: লিংক হিসেবে একটি ফাইল বা কিছু ফাইলের উপাদান সন্নিবেশ করে যা উৎস ফাইল পরিবর্তন করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ হয়।

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
note: c8AEr
en: Previews the converted image without applying the changes.
bn: পরিবর্তনসমূহ প্রয়োগ করা ব্যতীত রুপান্তরিত চিত্রের প্রাকদর্শন করে।

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
note: enFzr
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
bn: রং বহুভুজসমূহ অপসারণ করে যা আপনার সন্নিবেশকৃত পিক্সেল মানের চেয়ে অপেক্ষাকৃত ছোট।

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
note: Qz4TD
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
bn: পটভূমি পূরণ করার জন্য আয়তকার ক্ষেত্রের আকার সন্নিবেশ করান।

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
note: AF6Bf
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
bn: বিন্দু বিয়োজন প্রয়োগ করার কারনে রংয়ের শূন্যতা পূরণ করে।

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
note: 8hJxb
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
bn: নির্বাচিত বস্তু বহুভূজে রূপান্তর করে (সরল রেখা দ্বারা নির্বাচিত বস্তুটি আবদ্ধ থাকে)।

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
note: cNVdS
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
bn: প্রভাবের শুরুতে একটি পর্যায়ক্রমিক বৃদ্ধিকরণ গতি নির্ধারণ করতে এই পছন্দটি সক্রিয় করুন।

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
note: 9yomv
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
bn: প্রভাবের শেষে একটি পর্যায়ক্রমিক হ্রাসকরণ গতি নির্ধারণ করতে এই পছন্দটি সক্রিয় করুন।

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
note: XcRTu
en: Plays the selected sound file.
bn: নির্বাচিত সাউন্ড ফাইল বাজায়।

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
bn: লেখা অ্যানিমেশন

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
note: pvCFG
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
bn: অ্যানিমেশন তালিকা হতে নির্বাচিত অ্যানিমেশন প্রভাবসমূহ অপসারণ করে।

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
note: buR2G
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
bn: নির্বাচিত অ্যানিমেশন প্রভাব তালিকার উপরে বা নিচে সরাতে য়েকোনো একটি বোতাম ক্লিক করুন।

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
note: x82hp
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
bn: নির্বাচিত অ্যানিমেশন প্রভাব তালিকার উপরে বা নিচে সরাতে য়েকোনো একটি বোতাম ক্লিক করুন।

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
bn: গুরুত্ব

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
bn: অপশন

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
note: PE6vL
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
bn: নির্বাচিত উপাদানের জন্য পছন্দসই অ্যানিমেশন প্যানে অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যসমূহ সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
note: GufhE
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
bn: নতুন বা সম্পাদিত প্রভাবসমূহ নির্ধারণ করার সময় আপনি তাদের প্রাকদর্শন করতে নির্বাচন করুন।

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
note: sUTTG
en: Plays the selected animation effect in the preview.
bn: প্রাকদর্শনে নির্বাচিত অ্যানিমেশন প্রভাব শুরু করে।

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
bn: ট্রিগার

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
note: BvVBK
en: Lists the custom slide shows that are available.
bn: সহজলভ্য পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনসমূহের তালিকা করুন।

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
note: 3qYYK
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
bn: স্লাইডসমূহ যুক্ত, অপসারণ বা পুনঃক্রম করার সাথে সাথে নির্বাচিত পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনের নাম পরিবর্তন করুন।

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
note: C9B9D
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
bn: স্লাইডসমূহ যুক্ত, অপসারণ বা পুনঃক্রম করার সাথে সাথে নির্বাচিত পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনের নাম পরিবর্তন করুন।

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
note: Vv8GG
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
bn: নির্বাচিত পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনের একটি অনুলিপি তৈরি করে। আপনি সম্পাদনাক্লিক করার মাধ্যমে প্রদর্শনের নাম পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
note: Vr7vj
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান বা নিশ্চিতকরণ ব্যতীত উপাদান মুছে ফেলা হয়।

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
note: 8Cf3C
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
bn: বর্তমান উপস্থাপনার মধ্যে স্লাইডসমূহ ব্যবহার করে একটি পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন সুনির্দিষ্ট করে। আপনি তারপর আপনার দর্শকদের প্রয়োজন মেটাতে স্লাইড নির্বাচন করতে পারেন। আপনি যে পরিমাণ পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন তৈরি করতে চান ততগুলো তৈরি করতে পারেন।

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
note: sCCvq
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
bn: পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনের নাম প্রদর্শন করে। আপনি যদি চান, আপনি একটি নতুন নাম প্রদেশ করাতে পারেন।

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
note: epikC
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
bn: সবগুলো স্লাইড বর্তমান নথিতে যে ক্রমানুসারে প্রদর্শিত হয় সেভাবে তাদের তালিকা করুন।

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
note: ybvk2
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
bn: পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনে সবগুলো স্লাইডের তালিকা করুন। আপনি যদি চান, আপনি স্লাইডসমূহ উপরে বা নিচে টানার মাধ্যমে তালিকার ক্রম পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
note: SdCjm
en: Creates a custom slide show.
bn: পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন তৈরি করে।

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
note: 6zpWe
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
bn: ক্ষেত্র সন্নিবেশ করার সময় ক্ষেত্রের বিষয়বস্তুসমূহ প্রদর্শন করেছিল।

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
note: 3aENC
en: Displays the current value of the field.
bn: ক্ষেত্রের বর্তমান মান প্রদর্শন করে।

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
bn: ক্ষেত্রের ধরন

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
note: yPQhg
en: Select the language for the field.
bn: ক্ষেত্রের জন্য ভাষা নির্বাচন করুন।

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
note: WTcEe
en: Select a display format for the field.
bn: ক্ষেত্রের জন্য একটি প্রদর্শন বিন্যাস নির্বাচন করুন।

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
note: 4HTWi
en: Edits the properties of an inserted field.
bn: একটি সন্নিবেশকৃত ক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করে।

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
bn: স্থায়িত্বকাল

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
bn: বামে

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
bn: উপরে

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
bn: নিচে

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
bn: ডানে

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
note: eaqgU
en: Applies the current settings to the selected slides.
bn: নির্বাচিত স্লাইডসমূহে বর্তমান বিন্যাসসমূহ প্রয়োগ করে।

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
bn: স্লাইড

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
note: 7qH6R
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
bn: আপনি শিরোনাম পাঠ বাক্সে যে পাঠ সন্নিবেশ করান তা স্লাইডের উপরে যোগ করে।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
note: uNdGZ
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
bn: আপনি স্লাইডের উপরে যে পাঠ সন্নিবেশ করান তা যোগ করে।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
note: tUcmE
en: Adds the date and time to the slide.
bn: স্লাইডে তারিখ এবং সময় যোগ করে।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
note: RrPiS
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
bn: আপনি পাঠ বাক্সে যে তারিখ ও সময় সন্নিবেশ করান তা প্রদর্শন করে।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
note: Nycig
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
bn: আপনি পাঠ বাক্সে যে তারিখ ও সময় সন্নিবেশ করান তা প্রদর্শন করে।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
note: CA8yX
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
bn: স্লাইডটি যে তারিখ ও সময়ে তৈরি হয়েছিল তা প্রদর্শন করে। তালিকা হতে একটি তারিখ বিন্যাস নির্বাচন করুন।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
note: fXSJq
en: Select the language for the date and time format.
bn: তারিখ ও সময় বিন্যাসের জন্য ভাষা নির্বাচন করুন।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
note: BCGcC
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
bn: স্লাইডটি যে তারিখ ও সময়ে তৈরি হয়েছিল তা প্রদর্শন করে। তালিকা হতে একটি তারিখ বিন্যাস নির্বাচন করুন।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
note: 8m2Zk
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
bn: আপনি পাদটিকা পাঠ বাক্সে যে পাঠ সন্নিবেশ করান তা স্লাইডের নিচে যোগ করে।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
note: g74zG
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
bn: আপনি স্লাইডের নিচে যে পাঠ সন্নিবেশ করান তা যোগ করে।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
note: ijGuK
en: Adds the slide number or the page number.
bn: স্লাইড নম্বর বা পৃষ্ঠা নম্বর যোগ করে।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
note: TmZpE
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
bn: আপনার উপস্থাপনার প্রথম স্লাইডে আপনার সুনির্দিষ্ট তথ্য প্রদর্শন করে না।

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
bn: তারিখ এবং সময়

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
bn: লুকানো পৃষ্ঠা

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
bn: গ্রেস্কেল

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
bn: সাদা ও কালো

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
bn: রঙ

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
bn: আদি আকার

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
bn: মুদ্রণযোগ্য পৃষ্ঠায় মানানসই করা হবে

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
bn: একাধিক কাগজের পাতায় ভাগ করে দেয়া হয়

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
bn: পুনরাবৃত্ত স্লাইডে কাগজের পাতা টালি করা হবে

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
bn: আকার

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
bn: মিথস্ক্রিয়া

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
note: wf6o2
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
bn: স্লাইড প্রদর্শন চলাকালে আপনি যখন নির্বাচিত বস্তু ক্লিক করেন তখন যে কার্য চলে তা সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
note: tFofb
en: Lists the slides and the objects that you can target.
bn: আপনি লক্ষ্য করতে পারেন এমন স্লাইডসমূহের বা বস্তুসমূহের তালিকা করুন।

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
bn: মিথস্ক্রিয়া

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
note: 6WoYE
en: Locate the file you want to open.
bn: আপনি যে ফাইলটি খুলতে চান তা চিহ্নিত করুন

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
note: AMQ6d
en: Searches for the specified slide or object.
bn: সুনির্দিষ্ট স্লাইড বা বস্তুর জন্য সন্ধান করে।

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
note: bnuz3
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
bn: আপনি যে স্লাইড বা বস্তু খুজতে চান তার নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
note: aFqHG
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
bn: আপনি যে ফাইলটি খুলতে চান তার পথ সন্নিবেশ করান, বা ফাইলটি চিহ্নিত করতে ব্রাউজ ক্লিক করুন।

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
note: ZTeCG
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
bn: আপনি যে প্রোগ্রাম শুরু করতে চান তার পথ সন্নিবেশ করান, বা প্রোগ্রামটি চিহ্নিত করতে ব্রাউজ ক্লিক করুন।

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
note: Mocvx
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
bn: আপনি যে ম্যাক্রো চালাতে চান তার পথ সন্নিবেশ করান, বা ম্যাক্রোটি চিহ্নিত করতে ব্রাউজ ক্লিক করুন।

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
note: UwxJE
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
bn: স্লাইড প্রদর্শন চলাকালে আপনি যখন নির্বাচিত বস্তু ক্লিক করেন তখন এটা কেমন আচরণ তা সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
note: EUeae
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
bn: উপ-তালিকায়, আপনি সকল আকৃতির বা শুধুমাত্র নামযুক্ত আকৃতির তালিকা প্রদর্শন করতে পছন্দ করতে পারেন। আকৃতিসমূহ পুনঃক্রমানুসারে সাজাতে তালিকায় টানুন-ও-ছাড়ুন ব্যবহার করুন। আপনি যখন স্লাইডে দৃষ্টিপাত করেন এবং ট্যাব কী চাপেন, নির্ধারিত ক্রমের পরবর্তী আকৃতি নির্বাচিত হয়।

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
bn: শিরোনাম স্লাইড

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
bn: শিরোনাম, বিষয়বস্তু

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
bn: কেন্দ্রস্থিত টেক্সট

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
bn: শৈলী

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
bn: বহির্বিন্যাস

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
bn: স্লাইড

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
bn: নতুন নথি

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
note: 6xRAA
en: Includes all of the slides in your slide show.
bn: আপনার স্লাইড প্রদর্শনে সকল স্লাইডসমূহ অন্তর্ভুক্ত করে।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
note: yfqmc
en: Enter the number of the start slide.
bn: প্রারম্ভিক স্লাইডের নম্বর সন্নিবেশ করান।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
note: wwhvu
en: Enter the number of the start slide.
bn: প্রারম্ভিক স্লাইডের নম্বর সন্নিবেশ করান।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
note: AcANY
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
bn: একটি পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন এমন একটি ক্রমে চালায় যা আপনি স্লাইড প্রদর্শন - পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনএ নির্ধারণ করেছেন।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
note: PG83u
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
bn: একটি পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন এমন একটি ক্রমে চালায় যা আপনি স্লাইড প্রদর্শন - পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনএ নির্ধারণ করেছেন।

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
bn: পরিসর

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
note: 5Pdcc
en: A full screen slide is shown.
bn: একটি পূর্ণ পর্দার স্লাইড দেখানো হয়েছে।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
note: ewuNo
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
bn: আপনার সুনির্দিষ্ট সাময়িক বিরতির পরে স্লাইড প্রদর্শন পুনঃশুরু করে। চূড়ান্ত স্লাইড এবং প্রথম স্লাইডের মধ্যে একটি বিরতি স্লাইড প্রদর্শন করা হয়েছিল। প্রদর্শন থামাতে Esc কী চাপুন।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
note: Bjmck
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
bn: স্লাইড প্রদর্শন পুনরাবৃত্ত হওয়ার পূর্বে বিরতির স্থায়িত্বকাল সন্নিবেশ করান। আপনি যদি শূন্য সন্নিবেশ করান, বিরতি স্লাইড প্রদর্শন ব্যতীত তাৎক্ষনিকভাবে প্রদর্শন পুনঃশুরু হয়।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
note: 2PEAj
en: Slides never change automatically when this box is selected.
bn: এই বাক্সটি নির্বাচন করার সময় স্লাইডসমূহ কখনোও স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন হয় না।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
note: tzMEC
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
bn: আপনি যখন স্লাইডের প্রেক্ষাপটে ক্লিক করেন তখন পরবর্তী স্লাইডে অগ্রসর করে।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
note: pDBLN
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
bn: স্লাইড প্রদর্শন চলাকালে মাউস পয়েন্টার প্রদর্শন করে।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
note: QLvoH
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
bn: মাউস পয়েন্টারকে কলমে পরিবর্তন করে যা আপনি উপস্থাপনা চলাকালে স্লাইডসমূহে অংকনের জন্য ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
note: EUe99
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
bn: স্লাইড প্রদর্শন চলাকালে অ্যানিমেশনকৃত GIF ফাইলসমূহের সকল ফ্রেম প্রদর্শন করে।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
note: 8pqaK
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
bn: কোন স্লাইড হতে শুরু করতে হবে, আপনি কিভাবে স্লাইডসমূহ অগ্রসর করেন, উপস্থাপনার ধরন, এবং নির্দেশক পছন্দসমূহ সহ, আপনার স্লাইড প্রদর্শনের জন্য বিন্যাসসমূহ সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
bn: অঙ্কন

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
bn: নোট

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
bn: বিলিপত্র

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
bn: রূপরেখা

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
bn: দক্ষিণাবর্তী

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
bn: বামাবর্তী

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
bn: আড়াআড়ি

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
bn: লম্বালম্বি

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
bn: মাস্টার দৃশ্যপট বন্ধ করা হবে

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
bn: স্বনির্ধারিত

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
bn: অন্যান্য শব্দ...

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
note: HYGMp
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
bn: অন্য একটি শব্দ শুরু না হওয়া পর্যন্ত শব্দটি পুনরাবৃত্তাকারে বাজাতে নির্বাচন করুন।

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
note: txqWa
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
bn: মাউস ক্লিকের মাধ্যমে পরবর্তী স্লাইডে অগ্রগামী করার জন্য নির্বাচন করুন।

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
note: rJJQy
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
bn: কয়েক সেকেন্ড পর পরবর্তী স্লাইডে অগ্রগামী করার জন্য নির্বাচন করুন। স্পিন বোতামের পরবর্তী সংখ্যাসূচক ক্ষেত্রে সেকেন্ডটি সন্নিবেশ করান, বা স্পিন বোতামে ক্লিক করুন

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
note: YctZb
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
bn: কয়েক সেকেন্ড পর পরবর্তী স্লাইডে অগ্রগামী করার জন্য নির্বাচন করুন। স্পিন বোতামের পরবর্তী সংখ্যাসূচক ক্ষেত্রে সেকেন্ডটি সন্নিবেশ করান, বা স্পিন বোতামে ক্লিক করুন

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
note: hoaV2
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
bn: বর্তমান উপস্থাপনা নথিতে নির্বাচিত স্লাইড পরিবর্তন সকল স্লাইডে প্রয়োগ করে।

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
note: DEDBU
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
bn: আপনার নথিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্লাইড পরিবর্তনসমূহ দেখতে নির্বাচন করুন।

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
note: HddiF
en: Shows the current slide transition as a preview.
bn: বর্তমান স্লাইড পরিবর্তন প্রাকদর্শন হিসেবে প্রদর্শন করে।

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
bn: লাইন

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
bn: টেক্সট

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
bn: লেখা অ্যানিমেশন

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
bn: সংযোগকারী

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: VPt2X
en: XSLT Sample Filters
bn: XSLT নমুনা পরিশোধক

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: QqGa5
en: XSLT Sample Filters
bn: XSLT নমুনা পরিশোধক

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
bn: HTML নথি

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
bn: পাঠ্য নথি

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
bn: প্রোগ্রাম মডিউল

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
bn: %PRODUCTNAME Writer অ্যাপ্লিকেশন

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
bn: %PRODUCTNAME Writer সহায়তা

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
bn: %PRODUCTNAME Writer সম্পর্কিত সহায়তা

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: 5BavU
en: LaTeX Export
bn: LaTeX এক্সপোর্ট

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: YN2aC
en: LaTeX export filter for Writer documents.
bn: Writer নথির জন্য LaTeX এক্সপোর্ট পরিশোধক।

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
bn: নতুন (&N)

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
bn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION পাঠ্য নথি

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
bn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION মাস্টার নথি

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
bn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION পাঠ্য নথির ফর্মা

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
bn: OpenDocument লেখ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
bn: OpenDocument লেখ ফর্মা

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
bn: OpenDocument মাস্টার নথি

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
bn: HTML নথির ফর্মা

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
note: 9LaGH
en: Microsoft Word 97-2003 Document
bn: Microsoft Word ৯৭-২০০৩ নথি

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
bn: Microsoft Word নথি

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: uEDNQ
en: Microsoft Word 97-2003 Template
bn: Microsoft Word ৯৭-২০০৩ ফর্মা

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
bn: Microsoft Word ফর্মা

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
note: wyEB5
en: Rich Text Document
bn: রিচ টেক্সট ডকুমেন্ট

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
bn: উইন্ডোজ এক্সপ্লোরারের বর্ধিতাংশ

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: pVpqD
en: Quickstarter
bn: কুইকস্টার্টার

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: xpagt
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION আরম্ভ করার সময়কে দ্রুততর করতে, সিস্টেম চালু করার সময় মৌলিক কম্পোনেন্ট লোড করে।

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
bn: ফর্মা থেকে

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
bn: নথি খুলুন

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
bn: জার্মান

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ জার্মান সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
bn: ফ্রেঞ্চ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ ফ্রেঞ্চ সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
bn: ইটালিয়ান

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ ইটালিয়ান সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
bn: স্প্যানিশ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ স্প্যানিশ সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
bn: সুইডিশ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ সুইডিশ সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
bn: পর্তুগীজ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ পর্তুগীজ ভাষার সুবিধা ইনস্টল করে

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
bn: পর্তুগীজ (ব্রাজিল)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
bn: জাপানী

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ জাপানী সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
bn: কোরিয়ান

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ কোরিয়ান সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
bn: চাইনিজ (সরলীকৃত)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ চাইনিজ (সরলকৃত) সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
bn: চাইনিজ (সনাতন)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ চাইনিজ (সনাতন) সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
bn: ডাচ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ ডাচ সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
bn: হাঙ্গেরিয়

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ হাঙ্গেরিয় সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
bn: পোলিশ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ পোলিশ সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
bn: রাশীয়

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ রাশীয় সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
bn: তুর্কি

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ তুর্কি সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
bn: গ্রিক

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ গ্রিক সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
bn: থাই

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ থাই সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
bn: চেক

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ চেক সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
bn: স্লোভাক

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ স্লোভাক সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
bn: ক্রোয়েশিয়ান

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ ক্রোয়েশিয়ান সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
bn: এস্তোনীয়

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ এস্তোনীয় সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
bn: ভিয়েতনামী

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ ভিয়েতনামী সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
bn: বুলগেরীয়

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ বুলগেরীয় সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
bn: খেমার

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ খেমার সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
bn: পাঞ্জাবি

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ পাঞ্জাবি সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
bn: তামিল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
bn: হিন্দি

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
bn: দক্ষিণস্থ সোথো (সুতো)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ দক্ষিণী সোথো (সুতু) সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
bn: সোয়ানা

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ সোয়ানা সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
bn: জোসা

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ জোসা সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
bn: জুলু

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ জুলু সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
bn: আফ্রিকান

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ আফ্রিকান সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
bn: সোয়াহিলি

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
bn: লাও

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ লাও সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
bn: উত্তর সোথো

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ উত্তর সোথো সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
bn: বাংলা (বাংলাদেশ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
bn: বাংলা (ভারত)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
bn: মারাঠি

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
bn: নেপালি

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ নেপালি সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
bn: এরাবিক

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
bn: ক্যাটালান

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ ক্যাটালান সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ ক্যাটালান (ভ্যালেনসীয়ান) সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
bn: ড্যানিশ ভাষা

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ ড্যানিশ ভাষা সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
bn: ফিনিশ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ ফিনিশ সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
bn: হিব্রু

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ হিব্রু সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
bn: আইসল্যান্ডীয়

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ আইসল্যান্ডীয় সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
bn: নরওয়েজিয়ান (বুকমল)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ নরওয়েজীয় (বোকমাল) সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
bn: নরওয়েজিয়ান (নিনর্স্ক)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ নরওয়েজীয় (নাইনোকস্করস) সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
bn: রোমানীয়

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ রোমানীয় সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
bn: আলবেনিয়

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ আলবেনিয় সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
bn: ইন্দোনেশীয়

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ ইন্দোনেশীয় সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
bn: ইউক্রেনীয়

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ ইউক্রেনীয় সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
bn: বেলারুশীয়

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ বেলারুশীয় সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
bn: স্লোভেনিয়ান

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ স্লোভেনিয়ান সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
bn: লাতভীয়

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ লাতভীয় সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
bn: লিথুয়ানীয়

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ লিথুয়ানীয় সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
bn: বাস্ক

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ বাস্ক সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
bn: মেসেডোনীয়

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ মেসেডোনীয় সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
bn: ওয়েলশ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ ওয়েলশ সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
bn: গালিসিয়ান

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ গালিসিয়ান সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ সার্বিয় (ল্যাটিন) ভাষার সুবিধা ইনস্টল করে

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
bn: আইরিশ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ আইরিশ সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
bn: সার্বীয় (সিরিলিক)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
bn: বসনিয়া

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ বসনিয়া সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
bn: আস্তুরীয়

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ আস্তুরীয় সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
bn: কিনইয়ারওয়ান্ডা

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ কিনইয়ারওয়ান্ডা সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
bn: টাটার

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ টাটার সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
bn: টংগা

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ টংগা সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
bn: ব্রেটন

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ ব্রেটন সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
bn: এন্ডিবিলি দক্ষিণ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ ড্যাবেল সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
bn: সোয়াজি

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ সোয়াজী সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
bn: ভেনদা

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ ভেনদা সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
bn: কান্নাড়া

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ কান্নাড়া সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
bn: তাজিক

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ তাজিক সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
bn: কুর্দী

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ কুর্দী সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
bn: ঝোঙ্খা

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ ঝোঙ্খা সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
bn: জর্জিয়ান

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ জর্জীয় সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
bn: এসপারান্তো

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ এসপারান্তো সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
bn: গুজরাটি

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
bn: ইংরেজি (দক্ষিণ আফ্রিকা)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ ইংরেজি (দক্ষিণ আফ্রিকা) সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
bn: ইংরেজি (যুক্ত রাজ্য)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ ইংরেজি (যুক্তরাজ্য) সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
bn: উজবেক

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ উজবেক সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
bn: মঙ্গোলিয়ান

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ মঙ্গোলিয়ান সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
bn: বার্মিজ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ বার্মিজ (মিয়ানমার) সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
bn: তিব্বতীয়

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ তিব্বতীয় সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
bn: অক্সিটান

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ অক্সিটান সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
bn: ওরোমো

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ ওরোমো সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
bn: সিনহালা

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ সিনহালা সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
bn: উইগুর

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ আইয়ার সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
bn: আসামীয়

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
bn: বোদো

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ বোডো সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
bn: দোগরী

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ দোগরী সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ গায়েলিক সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ কাজাখ সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
bn: কোঙ্কানীয়

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ কোঙ্কানি সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ কাশ্মিরি সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
bn: মৈথিলি

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ মৈথিলি সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
bn: মালয়

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
bn: মনিপুরি

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ মনিপুরি সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
bn: সান্তালি

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ সান্তালি সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
bn: সিন্ধী

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এ সিন্ধি সহায়তা ইনস্টল

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
bn: তেলেগু

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
bn: জার্মান

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
bn: ফ্রেঞ্চ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
bn: ইটালিয়ান

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
bn: স্প্যানিশ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
bn: সুইডিশ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
bn: পর্তুগীজ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
bn: পর্তুগীজ (ব্রাজিল)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
bn: জাপানী

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
bn: কোরিয়ান

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
bn: চাইনিজ (সরলীকৃত)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
bn: চাইনিজ (সনাতন)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
bn: ডাচডাচ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
bn: হাঙ্গেরিয়

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
bn: পোলিশ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
bn: রুশ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
bn: তুর্কি

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
bn: গ্রিক

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
bn: থাই

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
bn: চেক

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
bn: স্লোভাক

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
bn: ক্রোয়েশিয়ান

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
bn: এস্তোনীয়

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
bn: ভিয়েতনামী

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
bn: বুলগেরীয়

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
bn: খেমার

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
bn: পাঞ্জাবি

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
bn: তামিল

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
bn: হিন্দি

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
bn: দক্ষিণস্থ সোথো (সুতো)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
bn: সোয়ানা

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
bn: জোসা

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
bn: জুলু

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
bn: আফ্রিকান

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
bn: সোয়াহিলি

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
bn: লাও

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
bn: বার্মিজ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
bn: উত্তর সোথো

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
bn: বাংলা (বাংলাদেশ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
bn: বাংলা (ভারত)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
bn: মারাঠি

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
bn: নেপালি

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
bn: এরাবিক

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
bn: ক্যাটালান

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
bn: ড্যানিশ ভাষা

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
bn: ফিনিশ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
bn: হিব্রু

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
bn: আইসল্যান্ডীয়

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
bn: নরওয়েজিয়ান (বুকমল)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
bn: নরওয়েজিয়ান (নিনর্স্ক)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
bn: রোমানীয়

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
bn: আলবেনিয়

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
bn: ইন্দোনেশীয়

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
bn: ইউক্রেনীয়

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
bn: বেলারুশীয়

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
bn: স্লোভেনিয়ান

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
bn: লাতভীয়

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
bn: লিথুয়ানীয়

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
bn: বাস্ক

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
bn: মেসেডোনীয়

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
bn: ওয়েলশ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
bn: গালিসিয়ান

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
bn: আইরিশ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
bn: সার্বীয় (সিরিলিক)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
bn: বসনিয়া

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
bn: আস্তুরীয়

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
bn: কিনইয়ারওয়ান্ডা

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
bn: টাটার

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
bn: টংগা

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
bn: ব্রেটন

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
bn: এন্ডিবিলি দক্ষিণ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
bn: সোয়াজি

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
bn: ভেনদা

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
bn: কান্নাড়া

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
bn: তাজিক

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
bn: কুর্দী

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
bn: ঝোঙ্খা

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
bn: জর্জিয়ান

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
bn: এসপারান্তো

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
bn: গুজরাটি

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
bn: ইংরেজি (দক্ষিণ আফ্রিকা)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
bn: ইংরেজি (যুক্ত রাজ্য)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
bn: উজবেক

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
bn: মঙ্গোলিয়ান

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
bn: তিব্বতীয়

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
bn: অক্সিটান

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
bn: ওরোমো

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
bn: সিনহালা

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
bn: উইগুর

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
bn: আসামীয়

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
bn: বোদো

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
bn: দোগরী

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
bn: কোঙ্কানীয়

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
bn: মৈথিলি

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
bn: মালয়

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
bn: মনিপুরি

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
bn: সান্তালি

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
bn: সিন্ধী

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
bn: তেলেগু

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
bn: লুক্সেমবুর্গীয়

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
bn: আমহরিক

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
bn: %PRODUCTNAME প্রোগ্রাম মডিউল

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
bn: সকল ইনস্টলযোগ্য %PRODUCTNAME মডিউলের তালিকা

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
bn: ঐচ্ছিক কম্পোনেন্ট

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
bn: সব %PRODUCTNAME প্রোগ্রামে বিদ্যমান সাধারণ কম্পোনেন্ট এবং অতিরিক্ত প্রোগ্রামসমূহ।

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
bn: অভিধাণ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
bn: আফ্রিকান

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
bn: এরাবিক

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
bn: বেলারুশীয়

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
bn: বুলগেরীয়

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
bn: বাংলা

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
bn: ব্রেটন

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
bn: বসনিয়া

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
bn: ক্যাটালান

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
bn: চেক

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
bn: ড্যানিশ ভাষা

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
bn: জার্মান

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
bn: ইংরেজি

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
bn: গ্রিক

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
bn: স্প্যানিশ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
bn: এস্তোনীয়

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
bn: ফ্রেঞ্চ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
bn: গালিসিয়ান

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
bn: গুজরাটি

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
bn: হিব্রু

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
bn: হিন্দি

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
bn: হাঙ্গেরিয়

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
bn: ক্রোয়েশিয়ান

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
bn: আইসল্যান্ডীয়

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
bn: ইটালিয়ান

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
bn: লাও

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
bn: লিথুয়ানীয়

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
bn: লাতভীয়

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
bn: নেপালি

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
bn: ডাচ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
bn: নরওয়েজীয়

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
bn: অক্সিটান

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
bn: পোলিশ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
bn: পর্তুগীজ (ব্রাজিল)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
bn: পর্তুগীজ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
bn: রোমানীয়

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
bn: রাশীয়

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
bn: সিনহালা

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
bn: স্লোভাক

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
bn: স্লোভেনিয়ান

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
bn: আলবেনিয়

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
bn: সার্বীয়

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
bn: সুইডিশ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
bn: সোয়াহিলি

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
bn: সোয়াহিলি বানান অভিধান

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
bn: তেলেগু

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
bn: থাই

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
bn: থাই বানান অভিধান

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
bn: ইউক্রেনীয়

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
bn: ভিয়েতনামী

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
bn: জুলু

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
bn: ডেস্কটপ সংযোজন

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এর ডেস্কটপ সংযোজন

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
bn: &ইনস্টল

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
note: hXBF6
en: Online Update
bn: অনলাইন হালনাগাদ

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
note: hBjNe
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
bn: Math ব্যবহার করে বৈজ্ঞানিক সূত্র এবং সমীকরণ তৈরি ও সম্পাদনা করুন।

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: AhgCA
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
bn: %PRODUCTNAME Math ব্যবহার করে বৈজ্ঞানিক সূত্র এবং সমীকরণ তৈরি ও সম্পাদনা করুন।

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: BUC7Z
en: Program Module
bn: প্রোগ্রাম মডিউল

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: MCPma
en: The application %PRODUCTNAME Math
bn: %PRODUCTNAME Math অ্যাপ্লিকেশন

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 2zAjE
en: %PRODUCTNAME Math Help
bn: %PRODUCTNAME Math সহায়তা

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 5jFUu
en: Help about %PRODUCTNAME Math
bn: %PRODUCTNAME Math সম্পর্কিত সহায়তা

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: wcGkE
en: &New
bn: &নতুন

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
note: eHa5D
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
bn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION সূত্র

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
note: 6XiB5
en: OpenDocument Formula
bn: ওপেন-ডকুমেন্ট সূত্র

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: AnuFs
en: KDE Integration
bn: KDE সংযোজন

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: mCG7Y
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
bn: KDE তে %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION এর সিস্টেম সংযোজন।

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
bn: উপস্থাপনা

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
note: MaeYG
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
bn: স্লাইড-প্রদর্শনী, সভা, এবং ওয়েব পেজের জন্য, ইমপ্রেস ব্যবহার করে উপস্থাপনা তৈরি এবং সম্পাদনা করুন।

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 4XJxj
en: %PRODUCTNAME Impress
bn: %PRODUCTNAME ইমপ্রেস

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 44gb8
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
bn: স্লাইড-প্রদর্শনী, সভা, এবং ওয়েব পেজের জন্য, %PRODUCTNAME ইমপ্রেস ব্যবহার করে উপস্থাপনা তৈরি এবং সম্পাদনা করুন।

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: 33n88
en: Program Module
bn: প্রোগ্রাম মডিউল

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: gfK75
en: The application %PRODUCTNAME Impress
bn: %PRODUCTNAME ইমপ্রেস অ্যাপ্লিকেশন

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: CsaFh
en: %PRODUCTNAME Impress Help
bn: %PRODUCTNAME ইমপ্রেস সহায়তা

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: vAPBy
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
bn: %PRODUCTNAME ইমপ্রেস সম্পর্কে সহায়তা

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: Bg4eB
en: &New
bn: &নতুন

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
note: A64Em
en: Show
bn: প্রদর্শন

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
note: oR4ox
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
bn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION উপস্থাপনা

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
note: AFWjY
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
bn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION উপস্থাপনার ফর্মা

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
note: GbPTM
en: OpenDocument Presentation
bn: ওপেন-ডকুমেন্ট উপস্থাপনা

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
note: 6KPeW
en: OpenDocument Presentation Template
bn: ওপেন-ডকুমেন্ট উপস্থাপনা ফর্মা

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
note: FPmTX
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
bn: Microsoft PowerPoint ৯৭-২০০৩ উপস্থাপনা

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: XVGBP
en: Microsoft PowerPoint Show
bn: Microsoft PowerPoint প্রদর্শনী

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: c8FUE
en: Microsoft PowerPoint Presentation
bn: Microsoft PowerPoint উপস্থাপনা

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: krens
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
bn: Microsoft PowerPoint ৯৭-২০০৩ ফর্মা

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: DkZrz
en: Microsoft PowerPoint Template
bn: Microsoft PowerPoint ফর্মা

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
bn: Adobe Photoshop ইমপোর্ট পরিশোধক

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
bn: Adobe Photoshop ইমপোর্ট পরিশোধক

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
bn: TGA ইমপোর্ট

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
bn: TGA ট্রু-ভার্সন TARGA ইমপোর্ট পরিশোধক

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
bn: EPS ইমপোর্ট/এক্সপোর্ট পরিশোধক

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
bn: এনক্যাপসুলেটকৃত পোষ্টস্ক্রিপ্ট ইমপোর্ট/এক্সপোর্ট পরিশোধক

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
bn: XPM এক্সপোর্ট পরিশোধক

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
bn: XPM এক্সপোর্ট পরিশোধক

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
bn: পোর্টযোগ্য বিটম্যাপ ইমপোর্ট/এক্সপোর্ট করা

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
bn: পোর্টযোগ্য বিটম্যাপের ইমপোর্ট/এক্সপোর্ট পরিশোধক

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
bn: SUN রেস্টার-ফাইল ইমপোর্ট/এক্সপোর্ট করা

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
bn: SUN রেস্টার-ফাইল ইমপোর্ট/এক্সপোর্ট পরিশোধক

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
bn: AutoCAD ইমপোর্ট

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
bn: AutoCAD ইমপোর্ট পরিশোধক

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
bn: কোডাক ফটো-সিডি ইমপোর্ট

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
bn: কোডাক ফটো-সিডি ইমপোর্ট পরিশোধক

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
bn: Mac-Pict ইমপোর্ট/এক্সপোর্ট

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
bn: Mac-Pict ইমপোর্ট/এক্সপোর্ট পরিশোধক

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
bn: OS/2 মেটা-ফাইল ইমপোর্ট/এক্সপোর্ট

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
bn: OS/2 মেটা-ফাইল ইমপোর্ট/এক্সপোর্ট পরিশোধক

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
bn: PCX ইমপোর্ট

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
bn: Z-সফট PCX ইমপোর্ট

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
bn: TIFF ইমপোর্ট/এক্সপোর্ট

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
bn: TIFF ইমপোর্ট/এক্সপোর্ট পরিশোধক

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
bn: SVG এক্সপোর্ট

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
bn: SVG এক্সপোর্ট পরিশোধক

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: VCiDR
en: GNOME Integration
bn: GNOME সংযোজন

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: AAPJH
en: Extensions
bn: এক্সটেনশন

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: myBG8
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
bn: প্রয়োজনীয় %PRODUCTNAME এক্সটেনশন।

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
note: 6wjge
en: MediaWiki Publisher
bn: MediaWiki প্রকাশক

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
note: QKfYR
en: MediaWiki Publisher
bn: MediaWiki প্রকাশক

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
note: 5WGAK
en: Solver for Nonlinear Programming
bn: নন লিনিয়ার প্রোগ্রামিং সমাধানকারী

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
note: EaiY8
en: Solver for Nonlinear Programming
bn: নন লিনিয়ার প্রোগ্রামিং সমাধানকারী

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
note: LZweA
en: Script provider for BeanShell
bn: BeanShell এর জন্য স্ক্রিপ্ট সরবরাহকারী

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
note: CePGk
en: Script provider for BeanShell
bn: BeanShell এর জন্য স্ক্রিপ্ট সরবরাহকারী

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
note: vQJCy
en: Script provider for JavaScript
bn: JavaScript এর জন্য স্ক্রিপ্ট সরবরাহকারী

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
note: YAXrN
en: Script provider for JavaScript
bn: JavaScript এর জন্য স্ক্রিপ্ট সরবরাহকারী

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
bn: অঙ্কন

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
note: V3A3J
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
bn: ড্র ব্যবহার করে অঙ্কন, প্রবাহ চিত্র, এবং লোগো তৈরি এবং সম্পাদনা করুন।

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: w5oJE
en: %PRODUCTNAME Draw
bn: %PRODUCTNAME ড্র

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: Sm97Z
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
bn: %PRODUCTNAME ড্র ব্যবহার করে অঙ্কন, প্রবাহ চিত্র, এবং লোগো তৈরি ও সম্পাদনা করুন।

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
bn: প্রোগ্রাম  মডিউল

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
bn: %PRODUCTNAME ড্র অ্যাপ্লিকেশন

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
bn: %PRODUCTNAME ড্রয়ের সহায়তা

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
bn: %PRODUCTNAME ড্র সম্পর্কিত সহায়তা

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
bn: &নতুন

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
note: jz9C8
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
bn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION অঙ্কন

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: PZzAA
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
bn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION অঙ্কন ফর্মা

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
note: hJF5A
en: OpenDocument Drawing
bn: ওপেন-ডকুমেনট অঙ্কন

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: MBkrm
en: OpenDocument Drawing Template
bn: ওপেন-ডকুমেনট অঙ্কন ফর্মা

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
bn: স্প্রেডশীট

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: 2sEBu
en: %PRODUCTNAME Calc
bn:  %PRODUCTNAME ক্যালক

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
bn: প্রোগ্রাম মডিউল

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
bn: %PRODUCTNAME ক্যালক অ্যাপ্লিকেশন

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
bn: %PRODUCTNAME ক্যালক সহায়তা

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
bn: %PRODUCTNAME ক্যালক সম্পর্কিত সহায়তা

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: pturF
en: Add-in
bn: অ্যাড-ইন

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: yVG6t
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
bn: অ্যাড-ইন হলো অতিরিক্ত প্রোগ্রাম, যার ফলে %PRODUCTNAME ক্যালকে নতুন ফাংশনসমূহ পাওয়া যায়।

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: xtCyD
en: &New
bn: &নতুন

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
note: PGkDJ
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
bn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION স্প্রেডশীট

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: KXEGd
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
bn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION স্প্রেডশীট ফর্মা

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
note: ChktK
en: OpenDocument Spreadsheet
bn: OpenDocument স্প্রেডশীট

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: oS5qx
en: OpenDocument Spreadsheet Template
bn: OpenDocument স্প্রেডশীট ফর্মা

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
note: B2tXa
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
bn: Microsoft Excel ৯৭-২০০৩ ওয়ার্কশীট

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: aAdan
en: Microsoft Excel Worksheet
bn: Microsoft Excel ওয়ার্কশীট

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: QGyiB
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
bn: Microsoft Excel ৯৭-২০০৩ ফর্মা

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
bn: Microsoft Excel ফর্মা

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
note: cbtbu
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
bn: আপনার তথ্য অনুসরণ এবং নিয়ন্ত্রণ করতে, বেস ব্যবহার করে ডাটাবেস নিয়ন্ত্রণ, কোয়েরি এবং প্রতিবেদন তৈরি করুন।

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: nSMds
en: %PRODUCTNAME Base
bn: %PRODUCTNAME বেস

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: AGMBG
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
bn: %PRODUCTNAME বেস ব্যবহার করে ডাটাবেস তৈরি ও সম্পাদনা করুন।

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: nTWAu
en: Program Module
bn: প্রোগ্রাম মডিউল

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: Fj3py
en: The application %PRODUCTNAME Base
bn: %PRODUCTNAME বেস অ্যাপ্লিকেশন

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: NFXnv
en: %PRODUCTNAME Base Help
bn: %PRODUCTNAME বেস সহায়তা

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: 7XyZv
en: Help about %PRODUCTNAME Base
bn: %PRODUCTNAME বেস সম্পর্কিত সহায়তা

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
note: DXpPd
en: OpenDocument Database
bn: OpenDocument ডাটাবেস

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
bn: ActiveX কন্ট্রোল

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
bn: %PRODUCTNAME রৈখিক সমাধানকারী

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
bn: চলককে অ-ঋনাত্মক হিসেবে বিবেচনা করা হবে

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
bn: চলককে পূর্ণসংখ্যা হিসেবে বিবেচনা করা হবে

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
bn: সমাধানের সময়সীমা (সেকেন্ড)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
bn: এপসিলন স্তর (০-৩)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
bn: ব্রাঞ্চ-এবং-বাউন্ড গভীরতা সীমিত করা হবে

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
bn: মডেলটি রৈখিক নয়।

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
bn: এপসিলন স্তরটি অকার্যকর।

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
bn: মডেলটি বাস্তবায়নযোগ্য নয়। সীমাবদ্ধকরণ শর্তসমূহ পরীক্ষা করুন।

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
bn: মডেলটি সীমাবদ্ধ নয়।

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
bn: সময়সীমা শেষ হয়ে গিয়েছিল।

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
bn: একটি নির্ধারিত কর্মদিবসসমূহের আগে অথবা পরে তারিখের ক্রমিকসংখ্যা দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
bn: শুরুর তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
bn: আরম্ভের দিন

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
bn: দিনগুলো

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
bn: আরম্ভের তারিখের আগে অথবা পরে কর্মদিবসের সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
bn: ছুটির দিনগুলো

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
bn: ছুটির দিনের তারিখের মান সমূহের তালিকা (বিভিন্ন ছুটি ইত্যাদি)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
bn: শুরুর তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
bn: আরম্ভের দিন

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
bn: শেষের তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
bn: শেষ তারিখটি

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
bn: দিনের ক্রমিকসংখ্যা দেখায় যা আরম্ভের দিনের আগে অথবা পরে মাসের সংখ্যা নির্দিষ্ট করে

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
bn: শুরুর তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
bn: আরম্ভের তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
bn: মাস

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
bn: আরম্ভের তারিখের আগের অথবা পরের মাসগুলি

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
bn: ফেরতের ধরন

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
bn: মাসের শেষ দিনের সিরিয়াল নাম্বার প্রদান করে যা শুরুর তারিখের আগে বা পরে একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক মাসের পর আসে

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
bn: শুরুর তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
bn: আরম্ভের তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
bn: মাস

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
bn: তারিখের আগের অথবা পরের মাসগুলি

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
bn: শুরুর তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
bn: আরম্ভের তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
bn: শেষের তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
bn: শেষ তারিখটি

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
bn: ছুটির দিন

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
bn: তারিখের মানসমূহের তালিকা যা বন্ধের দিনের তালিকা প্রদর্শন করে (ছুটির দিন, ইত্যাদি)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
bn: সংখ্যাটি

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
bn: সংখ্যাটি

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
bn: একটি সংখ্যাসমূহের সেটের বহুপদী সহগ দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
bn: সংখ্যা অথবা সংখ্যাসমূহের তালিকা যার জন্য আপনি বহুপদী সহগ চান।

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
bn: একটি ঘাত-ধারার সমষ্টি দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
bn: ঘাত-ধারার স্বাধীন চলক।

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
bn: প্রাথমিক ঘাত যার জন্য x বৃদ্ধি পাবে

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
bn: ধারার প্রতিটি পদের জন্য n কে বর্ধিত করার পরিমাণ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
bn: সহগ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
bn: সহগের সেট যা দিয়ে চলক x এর প্রতি আনুক্রমিক ঘাত গুণ করা হয়েছে

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
bn: একটি বিভাগের পূর্ণসংখ্যার অংশ দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
bn: লব

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
bn: ভাজক

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
bn: হর

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
bn: ভাজক

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
bn: একটি নির্ধারিত বহুধা দ্বারা আবৃত্ত একটি সংখ্যা ফেরত দেয়

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
bn: সংখ্যাটি পূর্ণ করতে হবে

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
bn: একাধিক

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
bn: বহুবিধ যার জন্য পূর্ণ সংখ্যা চান

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
bn: একটি সংখ্যার স্কয়ার রুট ফরত দেয় যা পাই দ্বারা গুণ করা হয়েছে

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
bn: যে নম্বরের সাথে পাই গুণ হয়েছে

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
bn: নিম্ন

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
bn:  মুখ্য

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
bn: সংখ্যা বা সংখ্যাতালিকা

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
bn: সংখ্যা বা সংখ্যাতালিকা

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
bn: পরিবর্তিত বেসেল  ফাংশন In(x) দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
bn: একটি মান যাতে ফাংশনটি মূল্যায়ন করা হবে

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
bn: ব্যাসেল ফাংশনের পর্যায়ক্রম

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
bn: বেসেল  ফাংশন jn(x) ফেরত দেয়

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
bn: একটি মান যাতে ফাংশনটি মূল্যায়ন করা হবে

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
bn: ব্যাসেল ফাংশনের পর্যায়ক্রম

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
bn: বেসেল  ফাংশন Kn(x) ফেরত দেয়

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
bn: একটি মান যাতে ফাংশনটি মূল্যায়ন করা হবে

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
bn: ব্যাসেল ফাংশনের পর্যায়ক্রম

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
bn: বেসেল  ফাংশন Yn(x) ফেরত দেয়

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
bn: একটি মান যাতে ফাংশনটি মূল্যায়ন করা হবে

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
bn: ব্যাসেল ফাংশনের পর্যায়ক্রম

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
bn: একটি বাইনারি নম্বর কে অক্টাল এ রূপান্তর করুন

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
bn: যে বাইনারি নাম্বার রূপান্তর করা হবে (পাঠ্য হিসেবে)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
bn: স্থানসমূহ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
bn: যত স্থানে ব্যবহৃত হয়েছে

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
bn: একটি বাইনারি নম্বর কে দশমিক এ রূপান্তর

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
bn: যে বাইনারি সংখ্যায় রূপান্তর করতে হবে (টেক্সট হিসেবে)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
bn: একটি বাইনারি নম্বর কে হেক্সাডেসিমাল এ রূপান্তর

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
bn: যে বাইনারী নম্বর কে রূপান্তর করতে হবে( লেখা হিসেবে)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
bn: স্থানসমূহ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
bn: ব্যবহৃত স্থানসমূহের নম্বর

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
bn: একটি অক্টাল নম্বর কে বাইনারী নম্বর এ রূপান্তর করতে হবে

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
bn: যে অকটাল নাম্বার রূপান্তর করা হবে (পাঠ্য হিসেবে)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
bn: স্থানসমূহ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
bn: ব্যবহৃত স্থানসমূহের সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
bn: একটি অক্টাল নম্বর কে দশমিক এ রূপান্তর করতে হবে

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
bn: যে অক্টাল নম্বর কে রূপান্তর করতে হবে (লেখা হিসেবে)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
bn: একটি অক্টাল নম্বর কে হেক্সাডেসিমাল এ রূপান্তর করতে হবে

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
bn: যে অক্টাল নম্বর কে রূপান্তর করতে হবে (লেখা হিসেবে)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
bn: স্থানসমূহ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
bn: ব্যবহৃত স্থানসমূহের সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
bn: একটি দশমিক নম্বর কে বাইনারী নম্বরে রূপান্তর করতে হবে

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
bn: যে দশমিক নম্বরকে রূপান্তর করতে হবে

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
bn: স্থানসমূহ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
bn: ব্যবহৃত স্থানসমূহের সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
bn: একটি দশমিক নম্বরকে হেক্সাডেসিমাল নম্বরে রূপান্তর করতে হবে

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
bn: যে দশমিক নম্বরকে রূপান্তর করতে হবে

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
bn: অবস্থান

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
bn: ব্যবহৃত স্থানসমূহের সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
bn: একটি দশমিক নম্বরকে অক্টাল নম্বরে রূপান্তর করা

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
bn: দশমিক সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
bn: অবস্থান

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
bn: ব্যবহৃত স্থানসমূহের সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
bn: একটি হেক্সাডেসিমেল সংখ্যাকে বাইনারি সংখ্যাতে রূপান্তর করুন

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
bn: হেক্সাডেসিমেল সংখ্যা যা রূপান্তর করা হবে (পাঠ্য হিসেবে)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
bn: অবস্থান

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
bn: যে  সংখ্যক স্থান ব্যবহৃত

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
bn: একটি হেক্সাডেসিমেল সংখ্যাকে দশমিক সংখ্যাতে রূপান্তর করুন

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
bn: হেক্সাডেসিমেল সংখ্যা যা রূপান্তর করা হবে (পাঠ্য হিসেবে)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
bn: একটি হেক্সাডেসিমেল সংখ্যাকে অক্টাল সংখ্যাতে রূপান্তর করুন

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
bn: হেক্সাডেসিমেল সংখ্যা যা রূপান্তর করা হবে (পাঠ্য হিসেবে)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
bn: অবস্থান

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
bn: যে  সংখ্যক স্থান ব্যবহৃত

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
bn: দুটি মান সমান কি না সেটি পরীক্ষা করে দেখুন

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
bn: সংখ্যা ১

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
bn: প্রথম সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
bn: সংখ্যা ২

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
bn: দ্বিতীয় সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
bn: ত্রুটি ফাংশন দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
bn: নিম্ন সীমা

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
bn: সমাকলনের নিম্ন সীমা

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
bn: উচ্চসীমা

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
bn: সমাকলনের উচ্চ সীমা

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
bn: সম্পূর্ণ ত্রুটি ফাংশন দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
bn: নিম্ন সীমা

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
bn: সমাকলনের নিম্ন সীমা

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
bn: একটি  সংখ্যা প্রারম্ভ মানের চেয়ে কি না সেটি পরীক্ষা করে দেখুন

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
bn: ধাপের বিপরীতে পরীক্ষার জন্য মান

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
bn: ধাপ

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
bn: সংখ্যার দ্বিগুণ ফ্যাকটরিয়াল ফেরত দেয়

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
bn: সংখ্যাটি

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যার সম্পূর্ণ মূল (মডিউলসমূহ) ফেরত দিন

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
bn: জটিল সংখ্যাটি

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যার কাল্পনিক গুণাঙ্ক ফেরত দেয়

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
bn: জটিল সংখ্যাটি

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
bn: জটিল সংখ্যাটি

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
bn: পাওয়ার যা দ্বারা জটিল সংখ্যা বৃদ্ধি করা হবে

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
bn: আর্গুমেন্ট থেটা- রেডিয়ানে প্রকাশিত একটি কোণ ফেরত দেয়

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যার কোসাইন ফেরত দেয়

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
bn: দুটি জটিল সংখ্যার ভাগফল দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
bn: লব

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
bn: ভাজ্য

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
bn: হর

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
bn: ভাজক

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যার সূচককে বীজগাণিতীক গঠনে দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
bn: জটিল সংখ্যাটি

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যার  জটিল  সংযুক্ত অবস্থা দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
bn: জটিল সংখ্যাটি

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যার সাধারণ লগারিদম ফেরত দেয়

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
bn: জটিল সংখ্যাটি

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যার ভিত্তি-১০ লগারিদম ফেরত দেয়

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
bn: জটিল সংখ্যাটি

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যার ভিত্তি-২ লগারিদ দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
bn: জটিল সংখ্যাটি

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
bn: কিছু জটিল সংখ্যাসমূহের গুণফল দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
bn: প্রথম জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
bn: আরেকটি জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যার প্রকৃত গুণাঙ্ক দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
bn: জটিল সংখ্যাটি

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যার সাইন দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
bn: জটিল সংখ্যাটি

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
bn: দুটি জটিল সংখ্যার পার্থক্য দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যার বর্গের মূল নির্ণয় করে

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
bn: জটিল সংখ্যাটি

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
bn: জটিল সংখ্যাসমূহের যোগফল দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
bn: জটিল সংখ্যাটি

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
bn: জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
bn: একটি জটিল সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
bn: প্রকৃত এবং কাল্পনিক গুণাঙ্কসমূহকে একটি জটিল সংখ্যায় রূপান্তর করুন

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
bn: বাস্তব সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
bn: বাস্তব সহগ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
bn: কাল্পনিক সহগ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
bn: অধিযোজন

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
bn: নির্দিষ্ট সাফিক্স

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
bn: এক পরিমাপক পদ্ধতি থেকে অণ্য পদ্ধতিতে একটি সংখ্যাকে রূপান্তর করুন

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
bn: সংখ্যাটি

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
bn: একক থেকে

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
bn: সংখ্যা পরিমাপের একক

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
bn: এককায়িত করতে

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
bn: ফলাফলের জন্য পরিমাপের

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
bn: প্রতি হিসাব কালের জন্য একটি সম্পত্তির প্রোরেটেড রৈখিক অবচিতি দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
bn: মূল্য

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
bn: সম্পদের মূল্য

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
bn: ক্রয়ের তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
bn: সম্পত্তি কেনার তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
bn: প্রথম পর্যায়কাল

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
bn: প্রথম পর্যায়কাল শেষ হবার তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
bn: স্যালভেজ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
bn: কার্যকর জীবন শেষ এ সম্পদের সর্বশেষ মূল্য

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
bn: পর্যায়কাল

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
bn: নির্দিষ্ট পর্যায়কাল

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
bn: অবচিতি হার

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
bn: ব্যবহারের ভিত্তিতে বছরকাল

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
bn: প্রতিটি হিসাবকালের জন্য সম্পদের আনুপাতিকভাবে বন্টিত সরল অবচিতি প্রদান করে

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
bn: মূল্য

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
bn: সম্পদের খরচ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
bn: ক্রয়ের তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
bn: সম্পত্তি ক্রয়ের তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
bn: প্রথম পর্যায়কাল

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
bn: প্রথম পর্যায়কাল শেষের তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
bn: স্যালভেজ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
bn: কার্যকাল শেষে সর্বশেষ মূল্য

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
bn: পর্যায়কাল

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
bn: নির্দিষ্ট পর্যায়কাল

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
bn: অবচিতি হার

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
bn: ব্যবহারের ভিত্তিতে বছরকাল

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
bn: একটি নিরাপত্তা যা পর্যাবৃত্তভাবে সূদ দেয় সেটির সঠিক সূদ দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
bn: প্রদান

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
bn: নিরাপত্তা প্রদানের তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
bn: প্রথম সুদ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
bn: নিরাপত্তার প্রথম সুদের তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
bn: যে নির্দিষ্ট মূল্য

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
bn: কম্পাঙ্ক

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
bn: পৌনঃপুনিকতা

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
bn: যে ভিত্তিতে

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
bn: একটি নিরাপত্তার যা পূর্ণতা প্রাপ্তিতে সূদ দেয় সেটির সঠিক সূদ দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
bn: প্রদান

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
bn: প্রবর্তন তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
bn: নির্দিষ্ট হার

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
bn: যে নির্দিষ্ট হারে

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
bn: যে ভিত্তিতে

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
bn: একটি পূর্ণ বিনিয়োগকৃত নিরাপত্তার জন্য পূর্ণতা প্রাপ্তিতে দেওয়া পরিমাণ দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
bn: মেয়াদপূর্তি

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
bn: বিনিয়োগ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
bn: নির্দিষ্ট কোন বিনিয়োগ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
bn: মূল্যহ্রাস

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
bn: মূল্যহ্রাস

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
bn: একটি নিরাপত্তার হ্রাসের হার দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
bn: দাম

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
bn: মূল্য

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
bn: বিমোচন

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
bn: বিমোচন মান

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
bn: পর্যাবৃত্ত সূদ প্রদান সহ একটি নিরাপত্তার বাৎসরিক ম্যাকুউলি স্থিতিকাল দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
bn: কুপন

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
bn: কুপনের দাম

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
bn: আয়

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
bn: আয়

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
bn: কম্পাঙ্ক

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
bn: পৌনঃপুনিকতা

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
bn: কার্যকর সূদের হার ফেরত দেয়

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
bn: নামমাত্র হার

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
bn: নামমাত্র হার

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
bn: পর্যায়কালসমূহে

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
bn: দুই পর্যায়কালের মাঝে একটি লোনের যেই ক্রমযোজিত পরিমাণ প্রদান করা হবে সেটি দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
bn: মূল্য পরিশোধের পর্যায়কালগুলো

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
bn: বর্তমান মূল্য

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
bn: প্রারম্ভিক কাল

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
bn: যে প্রারম্ভিক সময়ে

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
bn: মেয়াদ উত্তীর্ণের কাল

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
bn: মেয়াদ উত্তীর্ণের কাল

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
bn: ধরন

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
bn: পূর্ণতার ধরন

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
bn: দুই পর্যাবৃত্তের মাঝে যে ক্রমযোজিত সূদ প্রদান করা হবে সেটি দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
bn: যে হারে

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
bn: মূল্য পরিশোধের সময়সমূহ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
bn: বর্তমান মূল্য

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
bn: প্রারম্ভিক কাল

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
bn: শুরুর সময়ে

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
bn: মেয়াদ উত্তীর্ণের কাল

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
bn: শেষ সময়ে

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
bn: ধরন

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
bn: পূর্ণতার রকম

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
bn: একটি নিরাপত্তার প্রতি ১০০ মুদ্রার একক ফেস ভেলু যা পর্যাবৃত্ত সূদ দেয় সেটি মুল্য দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
bn: হারে

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
bn: আয়

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
bn: আয়

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
bn: বিমোচন

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
bn: বিমোচন মান

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
bn: কম্পাঙ্ক

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
bn: পৌনঃপুনিকতা

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
bn: ভিত্তিতে

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
bn: একটি হ্রাসকৃত নিরাপত্তার প্রতি ১০০ মুদ্রার একক ফেস ভেলু যা পর্যাবৃত্ত সূদ দেয় সেটির মুল্য দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
bn: মূল্যহ্রাস

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
bn: মূল্যহ্রাস

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
bn: বিমোচন

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
bn: বিমোচন মান

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
bn: যে ভিত্তিতে

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
bn: একটি হ্রাসকৃত নিরাপত্তা যেটি পূর্ণতা প্রাপ্তিতে সূদ প্রদান করে প্রতি ১০০ মুদ্রার একক ফেস ভেলু যা পর্যাবৃত্ত সূদ দেয় সেটির মুল্য দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
bn: প্রদান

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
bn: প্রবর্তন তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
bn: আয়

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
bn: আয়

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
bn: যে ভিত্তিতে

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
bn: একটি নিরাপত্তার ১০০ মুদ্রা এককের একটি অনুমানকৃত গড় মানের জন্য পরিবর্তীত ম্যাকুলি কার্যকাল ফেরত দেয়

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
bn: সমঝোতা

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
bn: কুপন

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
bn: কুপনের দাম

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
bn: আয়

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
bn: আয়

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
bn: কম্পাঙ্ক

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
bn: পৌনঃপুনিকতা

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
bn: যে ভিত্তিতে

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
bn: বাৎসরিক নামমাত্র সূদের হার ফেরত দেয়

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
bn: কার্যকর হার

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
bn: কার্যকর সূদের হার

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
bn: পর্যায়কালসমূহে

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
bn: দশমিকে প্রকাশিত একটি মূল্যকে ভগ্নাংশে প্রকাশিত একটি  মূল্যে রূপান্তর করুন

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
bn: দশমিক ডলার

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
bn: দশমিক সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
bn: ভগ্নাংশ

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
bn: ভাজ্য

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
bn: ভগ্নাংশে প্রকাশিত একটি মানকে দশমিকে প্রকাশিত একটি মানে রূপান্তর করুন

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
bn: ভগ্নাংশ ডলার

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
bn: একটি ভগ্নাংশ হিসেবে সংখ্যা

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
bn: ভগ্নাংশ

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
bn: ভাজ্য

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
bn: একটি নিরাপত্তার আয় ফেরত দেয় যা পর্যাবৃত্ত হারে সূদ দেয়

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
bn: দাম

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
bn: মূল্য

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
bn: বিমোচন

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
bn: বিমোচন মান

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
bn: কম্পাঙ্ক

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
bn: পৌনঃপুনিকতা

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
bn: যে ভিত্তিতে

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
bn: একটি হ্রাসকৃত নিরাপত্তার বার্ষিক আয় দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
bn: দাম

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
bn: মূল্য

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
bn: বিমোচন

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
bn: বিমোচন মান

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
bn: যে ভিত্তিতে

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
bn: একটি নিরাপত্তার বার্ষিক আয় ফেরত দেয় যা পর্যাবৃত্ত হারে সূদ দেয়

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
bn: প্রদান

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
bn: প্রবর্তন তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
bn: দাম

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
bn: মূল্য

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
bn: যে ভিত্তিতে

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
bn: একটি রাজস্ব বিলের বন্ড সমতুল্য আয় ফেরত দেয়

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
bn: মূল্যহ্রাস

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
bn: হ্রাসকৃত হার

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
bn: একটি রাজস্ব বিলের প্রতি ১০০ মুদ্রার একক ফেস ভেলুর মূল্য ফেরত দেয়

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
bn: মূল্যহ্রাস

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
bn: হ্রাসকৃত হার

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
bn: ট্রেজারি বিলের জন্য আয় দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
bn: দাম

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
bn: মূল্য

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
bn: একটি নিরাপত্তার প্রতি ১০০ মুদ্রার একক নামিক মূল্য একটি বিজোড় প্রথম কার্যবহি সহ ফেরত দেয়

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
bn: প্রদান

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
bn: বিষয় প্রচারের তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
bn: প্রথম কুপন

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
bn: প্রথম কুপনের তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
bn: আয়

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
bn: আয়

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
bn: বিমোচন

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
bn: বিমোচন মান

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
bn: কম্পাঙ্ক

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
bn: পৌনঃপুনিকতা

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
bn: যে ভিত্তিতে

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
bn: একটি বিজোড় প্রথম পর্যায়কাল সহ নিরাপত্তার আয় ফিয়ে দেয়া হয়

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
bn: প্রদান

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
bn: প্রবর্তন তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
bn: প্রথম কুপন

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
bn: প্রথম কুপনের তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
bn: দাম

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
bn: মূল্য

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
bn: বিমোচন

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
bn: বিমোচন মান

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
bn: কম্পাঙ্ক

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
bn: পৌনঃপুনিকতা

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
bn: যে ভিত্তিতে

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
bn: একটি বিজোড় প্রথম পর্যায়কাল সহ প্রতি $১০০ নামিক মূল্য ফিরিয়ে দেয়া হয়

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
bn: শেষ সূদ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
bn: শেষ সূদের তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
bn: আয়

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
bn: আয়

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
bn: বিমোচন

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
bn: বিমোচন মান

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
bn: কম্পাঙ্ক

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
bn: পৌনঃপুনিকতা

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
bn: যে ভিত্তিতে

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
bn: নিরাপত্তার আয় একটি জোড় শেষ কার্যবহি সহ ফেরত দেয়

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
bn: শেষ সূদ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
bn: শেষ সূদের তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
bn: দাম

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
bn: মূল্য

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
bn: বিমোচন

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
bn: বিমোচন মান

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
bn: কম্পাঙ্ক

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
bn: পৌনঃপুনিকতা

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
bn: যে ভিত্তিতে

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
bn: একটি অপর্যাবৃত্ত প্রদানের জন্য ফেরতের অভ্যন্তরীণ হার দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
bn: মান

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
bn: মানসমূহ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
bn: তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
bn: দিনগুলো

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
bn: অনুমান

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
bn: অনুমান

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
bn: একটি অপর্যাবৃত্ত প্রদান সময়সূচির জন্য সর্বমোট বর্তমান মান ফেরত দেয়

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
bn: হার

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
bn: মান

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
bn: মানসমূহ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
bn: তারিখ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
bn: দিনগুলো

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
bn: একটি সম্পূর্ণ বিনিয়োগকৃত নিরাপত্তার জন্য সূদের হার দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
bn: বিনিয়োগ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
bn: নির্দিষ্ট কোন বিনিয়োগ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
bn: বিমোচন

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
bn: বিমোচন মান

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
bn: যে ভিত্তিতে

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
bn: পরিশোধের তারিখের পরের প্রথম কুপনের তারিখ ফেরত দেয়

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
bn: কম্পাঙ্ক

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
bn: পৌনঃপুনিকতা

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
bn: যে ভিত্তিতে

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
bn: মীমাংসার তারিখ ধারণকারী কুপন সময়সীমার দিনের সংখ্যা দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
bn: কম্পাঙ্ক

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
bn: পৌনঃপুনিকতা

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
bn: যে ভিত্তিতে

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
bn: মীমাংসার তারিখ থেকে পরবর্তী কুপন তারিখের দিনসমূহের সংখ্যা দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
bn: কম্পাঙ্ক

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
bn: পৌনঃপুনিকতা

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
bn: যে ভিত্তিতে

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
bn: কুপন তারিখের আরম্ভের দিন থেকে মীমাংসার তারিখ পর্যন্ত দিনসমূহের সংখ্যা দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
bn: কম্পাঙ্ক

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
bn: পৌনঃপুনিকতা

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
bn: যে ভিত্তিতে

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
bn: মীমাংসার তারিখর পূর্ববর্তী শেষ কুপনের তারিখ দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
bn: কম্পাঙ্ক

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
bn: পৌনঃপুনিকতা

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
bn: যে ভিত্তিতে

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
bn: মীমাংসা এবং পূর্ণাঙ্গ প্রাপ্তির তারিখর মাঝের প্রদানযোগ্য কুপনসমূহের সংখ্যা দেখায়

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
bn: নিস্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
bn: নিষ্পত্তি

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
bn: পূর্ণকাল প্রাপ্তি

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
bn: পূর্ণতা

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
bn: কম্পাঙ্ক

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
bn: পৌনঃপুনিকতা

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
bn: ভিত্তি

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
bn: যে ভিত্তিতে

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
bn: যৌগিক সুদের হারের ধারা প্রয়োগ করার পর প্রারম্ভিক আসলের (পুঁজি) ভবিষ্যত মান প্রদান করে

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
bn: আসল (পুঁজি)

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
bn: আসল (পুঁজি)

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
bn: সময়সূচি

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
bn: সময়সূচি

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
bn: একটি নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে সপ্তাহের সংখ্যা গণনা করে

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
bn: শুরুর তারিখ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
bn: সময়সীমার প্রথম দিন

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
bn: শেষ তারিখ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
bn: সময়সীমার শেষ দিন

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
bn: লিখুন

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
bn: হিসাবের ধরন: Type=0 অর্থ সময়ের বিরতি, Type=1 অর্থ বর্ষপঞ্জির সপ্তাহ।

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
bn: একটি সুনির্দিষ্ট সময়সীমার মাসের সংখ্যা নির্ধারণ করে।

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
bn: শুরুর তারিখ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
bn: সময়সীমার প্রথম দিন

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
bn: শেষ তারিখ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
bn: সময়সীমার শেষ দিন

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
bn: লিখুন

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
bn: হিসাবের ধরন: Type=0 অর্থ সময়ের বিরতি, Type=1 অর্থ বর্ষপঞ্জির মাস

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
bn: একটি সুনির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে বছরের সংখ্যা গণনা করে।

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
bn: শুরুর তারিখ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
bn: সময়সীমার প্রথম দিন

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
bn: শেষ তারিখ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
bn: সময়সীমার শেষ দিন

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
bn: লিখুন

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
bn: হিসাবের ধরন: Type=0 অর্থ সময়ের বিরতি, Type=1 অর্থ বর্ষপঞ্জির বছর।

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
bn: যদি তারিখটি অধিবর্ষের দিন হয়, তবে 1 (TRUE) প্রদান করে, অন্যথায় 0 (FALSE) প্রদান করে।

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
bn: কাঙ্খিত বছরের যেকোনো দিন

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
bn: যে মাসের তারিখ সন্নিবেশ করা হয়েছিল, সে মাসের দিন সংখ্যা প্রদান করে

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
bn: কাঙ্খিত মাসের যেকোনো দিন

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
bn: যে বছরের তারিখ সন্নিবেশ করা হয়েছিল, সে বছরের দিন সংখ্যা প্রদান করে

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
bn: কাঙ্খিত বছরের যেকোনো দিন

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
bn: যে বছরের তারিখ সন্নিবেশ করা হয়েছিল, সে বছরের সপ্তাহ সংখ্যা প্রদান করে

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
bn: কাঙ্খিত বছরের যেকোনো দিন

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
bn: ROT 13 অ্যালগরিদম ব্যবহার করে লেখা এনক্রিপ্ট বা ডিক্রিপ্ট করে

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
bn: লেখা

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
bn: লেখা এনক্রিপ্ট করা হবে বা লেখা ইতোমধ্যে এনক্রিপ্ট করা হয়েছে

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
bn: তথ্য

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
bn: স্প্রেডশীট

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
bn: অ্যাড-ইন

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
bn: মুছে ফেলা

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
bn: সরানো

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
bn: অনুলিপি

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
bn: বৈশিষ্ট্য/রেখা

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
bn: কলামের প্রস্থ

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
bn: অনুকূল কলাম প্রস্থ

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
bn: সারির উচ্চতা

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
bn: সারির উপযুক্ত উচ্চতা

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
bn: পূরণ করুন

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
bn: মিলিত করুন

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
bn: বিভাজন করুন

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
bn: স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
bn: বৈশিষ্ট্যসমূহ

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
bn: ইনপুট

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
bn: কলাম বিভাজক সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
bn: কলাম বিভাজক মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
bn: সারি বিভাজক সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
bn: সারি বিভাজক মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
bn: বিস্তারিত প্রদর্শন

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
bn: বিস্তারিত আড়াল

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
bn: গ্রুপ

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
bn: গ্রুপমুক্ত করুন

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
bn: রূপরেখা স্তর নির্বাচন করুন

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
bn: বিস্তারিত প্রদর্শন

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
bn: বিস্তারিত আড়াল

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
bn: রূপরেখা মুছে দিন

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
bn: স্বয়ংক্রিয়-রূপরেখা

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
bn: উপসমষ্টি

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
bn: সাজানো

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
bn: পরিশোধক

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
bn: ডাটাবেস পরিসর পরিবর্তন করুন

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
bn: ইমপোর্ট করা হচ্ছে

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
bn: পরিসর রিফ্রেশ করুন

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
bn: নামসমূহ তালিকায় প্রদর্শন

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
bn: একত্রীকরণ

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
bn: দৃশ্যকল্প ব্যবহার করুন

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
bn: দৃশ্যকল্প তৈরি করুন

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
bn: দৃশ্যকল্প সম্পাদনা

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
bn: ঘরে শৈলী প্রয়োগ

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
bn: ঘরের শৈলী সম্পাদনা

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
bn: পৃষ্ঠা শৈলী প্রয়োগ

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
bn: পৃষ্ঠা শৈলী সম্পাদনা

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
bn: প্রিসিডেন্ট ট্রেস করুন

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
bn: প্রিসিডেন্ট অপসারণ

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
bn: ডিপেন্ডেন্ট সনাক্ত

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
bn: ডিপেন্ডেন্ট অপসারণ করুন

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
bn: ত্রুটি ট্রেস করুন

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
bn: সব ট্রেস অপসারণ করুন

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
bn: অকার্যকর তথ্য চিহ্নিত

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
bn: ট্রেস রিফ্রেস করুন

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
bn: লেখচিত্রের ডাটা পরিসর পরিবর্তন করুন

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
bn: লিংক হালনাগাদ করুন

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
bn: লিংক বিযুক্ত করুন

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
bn: লিংক সন্নিবেশ করুন

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
bn: অ্যারে সূত্র সন্নিবেশ করুন

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
bn: মন্তব্য সন্নিবেশ করান

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
bn: মন্তব্য মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
bn: মন্তব্য প্রদর্শন করুন

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
bn: মন্তব্য গোপন করুন

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
bn: মন্তব্য সম্পাদনা করুন

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
bn: ইন্ডেন্ট হ্রাস

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
bn: ইন্ডেন্ট বৃদ্ধি

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
bn: শীট সুরক্ষিত করুন

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
bn: শীট অরক্ষিতকরণ

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
bn: নথি সুরক্ষিত করুন

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
bn: নথি অরক্ষিতকরণ

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
bn: মুদ্রণ পরিসর

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
bn: পৃষ্ঠা বিভাজক মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
bn: স্কেল পরিবর্তন করুন

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
bn: পৃষ্ঠা বিভাজক সরান

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
bn: পরিসরের নামসমূহ সম্পাদনা করুন

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
bn: ইমপোর্ট করুন

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
bn: ডাটা কি মুছে ফেলবেন?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
bn: সারি সন্নিবেশ করতে ব্যর্থ

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
bn: চালানোর মত কোনো অপারেশন নেই

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
bn: পরিসরটি কলাম শিরোনাম ধারণ করে না।
    আপনি কি প্রথম লাইনটিকে কলাম শিরোনাম হিসেবে ব্যবহার করতে চান?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
bn: ডাটা ইমপোর্ট করতে ত্রুটি!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
bn: গ্রুপিং সম্ভব নয়

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
bn: গ্রুপমুক্ত করা সম্ভব নয়

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
bn: একাধিক নির্বাচনে সন্নিবেশ করানো সম্ভব নয়

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
bn: ঘর যদি ইতোমধ্যে মিলিত করা হয়ে থাকে তবে আবার মিলিত করা সম্ভব নয়!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
bn: মিলিত করা পরিসরে সন্নিবেশ করানো সম্ভব নয়

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
bn: মিলিত করা পরিসরে মুছে ফেলা সম্ভব নয়

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
bn: ঘর যদি ইতোমধ্যে মিলিত করা হয়ে থাকে তবে আবার মিলিত করা সম্ভব নয়!

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
bn: যে পরিসরসমূহ মিলিত ঘর ধারণ করে তা শুধু বিন্যাস ছাড়া সাজানো সম্ভব।

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
bn: বানান-পরীক্ষণ

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
bn: শীট

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
bn: - শেষ অবস্থানে সরান -

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
bn: ডাটা পরিসর মোছা যাবে না।

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
bn: গন্তব্য পরিসর ফাঁকা নয়। বিদ্যমান বিষয়বস্তু কি প্রতিস্থাপন করবেন?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
bn: উৎস পরিসরে এমন উপসমষ্টি রয়েছে যা ফলাফলকে অবিন্যস্ত করতে পারে। যেকোনোভাবে এটি ব্যবহার করবেন কি?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
bn: মোট

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
bn: গ্রুপ

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
bn: কলাম

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
bn: সারি

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
bn: পৃষ্ঠা %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
bn: নথি লোড করুন

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
bn: নথি সংরক্ষণ

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
bn: এই পরিসরটি ইতিমধ্যেই সন্নিবেশ করানো হয়েছে।

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
bn: অকার্যকর শীট রেফারেন্স।

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
bn: এই পরিসরটি কার্যকর কোয়েরি ধারণ করে না।

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
bn: এই পরিসরটি ইমপোর্টকৃত ডাটা ধারণ করে না।

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
bn: এই ফাংশনটি বহুবিধ নির্বাচনের সাথে ব্যবহৃত হতে পারে না।

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
bn: সারি পূরণ করুন...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
bn: ভাব-অভিধান

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
bn: শীট পূরণ করুন

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
bn: বর্তমান দৃশ্যকল্পে নির্বাচিত পরিসীমাসমূহ যোগ করা হবে কি?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
bn: একটি নতুন দৃশ্যকল্প তৈরি করার জন্য অবশ্যই দৃশ্যকল্প পরিসরসমূহ নির্বাচন করতে হবে।

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
bn: কোন পরিসর নির্বাচন করা হয়নি।

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
bn: এই নামটি ইতোমধ্যে বিদ্যমান।

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
bn: দৃশ্যকল্প

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
bn: এই অবস্থানে কোনো লেখচিত্র খুঁজে পাওয়া যায়নি।

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
bn: (ফাঁকা)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
bn: অকার্যকর মুদ্রণ পরিসর

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
bn: পৃষ্ঠা শৈলী

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
bn: পাঠ্য বৈশিষ্ট্য

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
bn: সুরক্ষিত ঘরসমূহ পরিবর্তন করা যায় না।

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
bn: নথি শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য মোডে খোলা হয়েছে।

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
bn: আপনি অ্যারের শুধুমাত্র একটি অংশ পরিবর্তন করতে পারেন না।

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
bn: ত্রুটি:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
bn: ত্রুটি: শূন্য দ্বারা বিভাজন

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
bn: ত্রুটি: কার্যকর রেফারেন্স নয়

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
bn: ত্রুটি: অকার্যকর নাম

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
bn: ত্রুটি: অকার্যকর সংখ্যাসূচক মান

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
bn: ত্রুটি: মান সহজলভ্য নয়

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
bn: ত্রুটি: অ্যাড-ইন খুঁজে পাওয়া যায়নি

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
bn: ত্রুটি: ম্যাক্রো খুঁজে পাওয়া যায়নি

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
bn: অভ্যন্তরীণ সিনট্যাক্স ত্রুটি

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
bn: ত্রুটি: অকার্যকর আর্গুমেন্ট

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
bn: প্যারামিটার তালিকায় ত্রুটি

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
bn: ত্রুটি: অকার্যকর অক্ষর

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
bn: ত্রুটি: বন্ধনীতে

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
bn: ত্রুটি: অপারেটর নেই

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
bn: ত্রুটি: ভেরিয়েবল নেই

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
bn: ত্রুটি: সূত্র ওভারফ্লো

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
bn: ত্রুটি: স্ট্রিং ওভারফ্লো

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
bn: ত্রুটি: অভ্যন্তরীণ ওভারফ্লো

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
bn: ত্রুটি: বৃত্তাকার রেফারেন্স

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
bn: ত্রুটি: হিসাব মিলছে না

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
bn: পরিশোধক

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
bn: গন্তব্য ডাটাবেস পরিসর বিদ্যমান নয়।

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
bn: অকার্যকর বৃদ্ধি

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
bn: একাধিক অপারেশন

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
bn: আপনি একটি অকার্যকর নাম সন্নিবেশ করেছেন। 
    স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস তৈরি করা যায়নি। 
    অন্য একটি নাম ব্যবহার করে আবার চেষ্টা করুন।

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
bn: পরিসর

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
bn: না

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
bn: সুরক্ষিতকরণ

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
bn: সূত্রসমূহ

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
bn: আড়াল

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
bn: মুদ্রণ করুন

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
bn: (ঐচ্ছিক)

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
bn: মন্তব্য

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
bn: আপনি  কি নিশ্চিত আপনি নির্বাচিত দৃশ্যকল্প মুছে ফেলতে চান?

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
bn: লোটাস ফাইল ইমপোর্ট করুন

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
bn: Dif এক্সপোর্ট

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
bn: Dif ইমপোর্ট

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
bn: ফলাফল২

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
bn: প্রতিবেদন

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
bn: ভাব-অভিধান শুধুমাত্র লেখা সহ ঘরে ব্যবহার করা যায়!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
bn: বর্তমান শীটের শুরু থেকে বানান-পরীক্ষণ অব্যাহত রাখা হবে কি?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
bn: ভাব-অভিধান জন্য সহজলভ্য নয় 
    অনুগ্রহ করে আপনার ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন এবং
    প্রয়োজন অনুসারে ভাষা ইনস্টলেশন করুন

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
bn: এই শীটের বানান-পরীক্ষণ সম্পন্ন হয়েছে।

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
bn: শীট সন্নিবেশ করান

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
bn: শীট মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
bn: শীটের পুনঃনামকরণ করুন

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
bn: রঙের ট্যাব

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
bn: রঙের ট্যাব

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
bn: শীট সরান

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
bn: শীট অনুলিপি করুন

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
bn: শীট সংযুক্ত করুন

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
bn: শীট প্রদর্শন

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
bn: শীট লুকিয়ে রাখুন

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
bn: শীট উল্টান

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
bn: স্বয়ংক্রিয়-পরিশোধন সম্ভব নয়

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
bn: # এর বিদ্যমান সংজ্ঞা কি প্রতিস্থাপন করবেন কি?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
bn: পরিসরের নামসমূহের জন্য অকার্যকর নির্বাচন

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
bn: উৎস ডাটার উপরে রেফারেন্স সন্নিবেশ করানো যায় না।

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
bn: দৃশ্যকল্প খুঁজে পাওয়া যায়নি

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
bn: আপনি কি সত্যিই # এন্ট্রিটি মুছে ফেলতে চান?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
bn: লেখচিত্র

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
bn: অঙ্কন বস্তু

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
bn: দেখান

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
bn: আড়াল

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
bn: শীর্ষবিন্দু থেকে নিম্নবিন্দু

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
bn: বাম-থেকে-ডানে

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
bn: মন্তব্য

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
bn: সারি ও কলামের শিরোনামসমূহ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
bn: সূত্র

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
bn: শূন্য মানসমূহ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
bn: মুদ্রণের দিকবিন্যাস

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
bn: প্রথম পৃষ্ঠার নম্বর

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
bn: মুদ্রিত পৃষ্ঠা হ্রাস/বৃদ্ধি করুন

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
bn: উচ্চতা

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
bn: লিংকটি হালনাগাদ করা যায়নি।

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
bn: ফাইল:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
bn: শীট:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
bn: সারসংক্ষেপ

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
bn: মুদ্রিত

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
bn: দ্বারা

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
bn: তে

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
bn: এই ফাইলটি কোয়েরি ধারণ করে। এই কোয়েরিসমূহের ফলাফল সংরক্ষণ করা হয়নি। 
    আপনি কি এই কোয়ারিসমূহ পুনরাবৃত্তি করতে চান?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
bn: পূরণকৃত ঘরসমূহ শীটের বাইরে
    সরানো যায় না।

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
bn: টেবিলটি সন্নিবেশ করানো যায়নি।

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
bn: শীটগুলো মুছে ফেলা যায়নি।

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
bn: ক্লিপবোর্ডের বিষয়বস্তুসমূহ প্রতিলেপন করা যায়নি।

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
bn: এখানে সন্নিবেশ করার মতো যথেষ্ট ফাঁকা স্থান শীটে নেই।

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
bn: ক্লিপবোর্ডের বিষয়বস্তু নির্বাচিত পরিসরের চেয়ে বড়।
    আপনি কি এটি তাও সন্নিবেশ করাতে চান?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
bn: অকার্যকর নাম।

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
bn: নির্বাচিত ম্যাক্রো খুঁজে পাওয়া যায়নি।

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
bn: অকার্যকর মান।

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
bn: হিসাব করা হচ্ছে

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
bn: ক্রমানুসারে সাজানো হচ্ছে

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
bn: সারির উচ্চতা সঙ্গতিপূর্ণ করা হচ্ছে

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
bn: তুলনা #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
bn: অকার্যকর ঘরের সর্বোচ্চ সংখ্যা অতিক্রান্ত হয়েছে।
    সব অকার্যকর ঘর চিহ্নিত করা হয়নি।

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
bn: বিষয়বস্তুসমূহ মুছে ফেলুন

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
bn: আরও...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
bn: অকার্যকর পরিসর

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
bn: পরিশোধক

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
bn: সাজানো

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
bn: উপসমষ্টি

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
bn: আপনি কি # এর বিষয়বস্তুসমূহ প্রতিস্থাপন করতে চান?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
bn: প্রস্থ:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
bn: উচ্চতা:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
bn: আড়াল

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
bn: #1 ঘরটি '#2' থেকে '#3' এ পরিবর্তিত হয়েছে

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
bn: #1 সন্নিবেশ করানো হয়েছে

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
bn: পরিসর #1 থেকে #2 এ সরানো হয়েছে

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
bn: একটি লিংক হালনাগাদ করার সময় নথি বন্ধ করা যায় না।

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
bn: অ্যারে এলাকা সঙ্গতিপূর্ণ করুন

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
bn: হাঙ্গুল/হানজা রূপান্তর

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
bn: ঘর নির্বাচন করুন

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
bn: ডাটাবেস পরিসর নির্বাচন করুন

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
bn: সারিতে যান

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
bn: শীটে যান

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
bn: পরিসরের জন্য নাম উল্লেখ করুন

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
bn: নাম দিতে হলে নির্বাচনটি আয়তক্ষেত্রাকার হতে হবে।

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
bn: নির্বাচিত পরিসরের জন্য আপনাকে অবশ্যই একটি কার্যকর রেফারেন্স সন্নিবেশ করাতে হবে বা কার্যকর নাম টাইপ করতে হবে।

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
bn: সতর্কীকরণ: এই কার্যটির কারণে সূত্রের ঘর রেফারেন্সে অনৈচ্ছিক পরিবর্তন ঘটতে পারে।

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
bn: সতর্কীকরণ: এই কার্যটির কারণে মুছে ফেলা এলাকার রেফারেন্স পুনরুদ্ধার নাও হতে পারে।

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
bn: চাইনিজ রূপান্তর

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
bn: স্বনির্বাচিত

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
bn: নেস্টেড অ্যারেসমূহ সমর্থিত নয়।

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
bn: আপনার স্প্রেডশীট অন্যান্য ব্যবহারকারী দ্বারা সংরক্ষিত পরিবর্তনসহ হালনাগাদ করা হয়েছে।

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
bn: শেয়ারকরণ মোড সক্রিয় করতে স্প্রেডশীটটি এখন অবশ্যই সংরক্ষণ করতে হবে। 
    
    আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
bn: ইতোমধ্যে সমাধানকৃত মিলিত করার দ্বন্দ্বগুলো হারিয়ে যাবে এবং শেয়ারকৃত স্প্রেডশীটে  আপনার পরিবর্তনসমূহ সংরক্ষিত হবে না। 
    
    আপনি কি অব্যাহত রাখতে চান?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
bn: শেয়ারকৃত মোড নিষ্ক্রিয় করলে, এই স্প্রেডশীটের অন্যান্য সব ব্যবহারকারীদের কাজ মিলিত করা ব্যাহত হবে।
    
    আপনি কি অব্যাহত রাখতে চান?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
bn: এই স্প্রেডশীটটি আর শেয়ারকৃত মোডে নেই। 
    
    আপনার স্প্রেডশীটটি একটি পৃথক ফাইলে সংরক্ষণ করুন এবং আপনার পরিবর্তনসমূহ নিজে হাতে শেয়ারকৃত স্প্রেডশীটে সংযোজন করুন।

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
bn: ব্যবহারকারী দ্বারা স্প্রেডশীটে একটি মিলিতকরণ কাজ চলতে থাকার কারণে শেয়ারকৃত স্প্রেডশীটটি আবদ্ধ করা হয়েছে: '%1'
    
    আবদ্ধ ফাইলের শেয়ারকরণ মোড নিষ্ক্রিয় করা যায় না। পরবর্তীতে আবার চেষ্টা করুন।

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
bn: ব্যবহারকারী দ্বারা স্প্রেডশীটে একটি মিলিতকরণ কাজ চলতে থাকার কারণে শেয়ারকৃত স্প্রেডশীটটি আবদ্ধ করা হয়েছে: '%1'
    
    আপনার পরিবর্তনসমূহ সংরক্ষণ করতে পরবর্তীতে আবার চেষ্টা করুন।

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
bn: অজানা ব্যবহারকারী

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
bn: স্বয়ংক্রিয় আকার

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
bn: আয়তক্ষেত্র

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
bn: উপবৃত্ত

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
bn: বোতাম

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
bn: চেক বাক্স

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
bn: অপশন বোতাম

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
bn: লেবেল

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
bn: তালিকা বাক্স

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
bn: গ্রুপ বাক্স

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
bn: নিম্ন প্রসারন

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
bn: স্পিনার

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
bn: স্ক্রল বার

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
bn: ঘরের শৈলী

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
bn: পৃষ্ঠার শৈলী

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
bn: লোক্যালের সাথে বর্তমান সূত্র বিভাজক সেটিং কনফ্লিক্ট করার কারণে, সূত্র বিভাজকের মান পুনরায় ডিফল্ট নির্ধারণ করা হয়েছে।

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
bn: বর্তমান তারিখ সংযোজন

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
bn: বর্তমান সময় সংযোজন

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
bn: নাম

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
bn: সুযোগ

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
bn: এবং

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
bn: সেকেন্ড

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
bn: মিনিট

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
bn: ঘন্টা

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
bn: দিনগুলো

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
bn: মাস

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
bn: মুদ্রা

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
bn: সময়

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
bn: Count (শুধুমাত্র সংখ্যা)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
bn: StDev (নমুনা)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
bn: StDevP (সমগ্রক)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
bn: Var (নমুনা)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
bn: VarP (সমগ্রক)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়কের সাথে মিলে যাওয়া ডাটা পরিসরের ঘরসমূহ গণনা করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
bn: ডাটা সম্বলিত ঘরের সীমা

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
bn: ডাটাবেস ক্ষেত্র

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়কের জন্য কোন ডাটাবেস ক্ষেত্র (কলাম) ব্যবহার করা হবে তা নির্দেশ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক ধারণকারী ঘরের পরিসর নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
bn: ডাটা পরিসরের মধ্যে অনুসন্ধান নির্ণায়কের সাথে মিলে যায় এবং ফাঁকা নয় এমন ঘরসমূহ গণনা করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
bn: ডাটা ধারণকারী ঘরসমূহের পরিসর।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
bn: ডাটাবেস ক্ষেত্র

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়কের জন্য কোন ডাটাবেস ক্ষেত্র (কলাম) ব্যবহার করা হবে তা নির্দেশ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক ধারণকারী ঘরের পরিসর নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
bn: ডাটা পরিসরের মধ্যে অনুসন্ধান নির্ণায়কের সাথে মিলে যায় এমন ঘরসমূহের গড় মান নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
bn: ডাটা ধারণকারী ঘরের পরিসর।

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
bn: ডাটাবেস ক্ষেত্র

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়কের জন্য কোন ডাটাবেস ক্ষেত্র (কলাম) ব্যবহার করা হবে তা নির্দেশ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক ধারণকারী ঘরের পরিসর নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
bn: ডাটা পরিসরের মধ্যে অনুসন্ধান নির্ণায়কের সাথে মিলে যায় এমন ঘরসমূহের বিষয়বস্তু নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
bn: ডাটা ধারণকারী ঘরসমূহের পরিসর

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
bn: ডাটাবেস ক্ষেত্র

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়কের জন্য কোন ডাটাবেস ক্ষেত্র (কলাম) ব্যবহার করা হবে তা নির্দেশ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক ধারণকারী ঘরের পরিসর নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
bn: ডাটা পরিসরের মধ্যে অনুসন্ধান নির্ণায়কের সাথে মিলে যায় এমন ঘরসমূহের সর্বোচ্চ মান নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
bn: ডাটা ধারণকারী ঘরসমূহের পরিসর।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
bn: ডাটাবেস ক্ষেত্র

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়কের জন্য কোন ডাটাবেস ক্ষেত্র (কলাম) ব্যবহার করা হবে তা নির্দেশ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক ধারণকারী ঘরের পরিসর নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
bn: ডাটা পরিসরের মধ্যে অনুসন্ধান নির্ণায়কের সাথে মিলে যায় এমন ঘরসমূহের মধ্যে সর্বনিম্ন মান নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
bn: ডাটা ধারণকারী ঘরসমূহের পরিসর।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
bn: ডাটাবেস ক্ষেত্র

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়কের জন্য কোন ডাটাবেস ক্ষেত্র (কলাম) ব্যবহার করা হবে তা নির্দেশ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক ধারণকারী ঘরের পরিসর নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
bn: ডাটা পরিসরের মধ্যে অনুসন্ধান নির্ণায়কের সাথে মিলে যায় এমন ঘরসমূহের মান গুণন করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
bn: ডাটা ধারণকারী ঘরসমূহের পরিসর।

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
bn: ডাটাবেস ক্ষেত্র

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়কের জন্য কোন ডাটাবেস ক্ষেত্র (কলাম) ব্যবহার করা হবে তা নির্দেশ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক ধারণকারী ঘরের পরিসর নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
bn: ডাটা পরিসরের মধ্যে অনুসন্ধান নির্ণায়কের সাথে মিলে যায় এমন ঘরসমূহের পরিমিত ব্যবধান নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
bn: ডাটা ধারণকারী ঘরসমূহের পরিসর।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
bn: ডাটাবেস ক্ষেত্র

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়কের জন্য কোন ডাটাবেস ক্ষেত্র (কলাম) ব্যবহার করা হবে তা নির্দেশ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক ধারণকারী ঘরের পরিসর নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
bn: ডাটা পরিসরের মধ্যে অনুসন্ধান নির্ণায়কের সাথে মিলে যায় এমন ঘরসমূহের সমগ্রকর সাথে সম্পর্কিত পরিমিত ব্যবধান ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
bn: ডাটা ধারণকারী ঘরসমূহের পরিসর।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
bn: ডাটাবেস ক্ষেত্র

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়কের জন্য কোন ডাটাবেস ক্ষেত্র (কলাম) ব্যবহার করা হবে তা নির্দেশ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক ধারণকারী ঘরের পরিসর নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
bn: ডাটা পরিসরের মধ্যে অনুসন্ধান নির্ণায়কের সাথে মিলে যায় এমন ঘরসমূহের মান যোগ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
bn: ডাটা ধারণকারী ঘরসমূহের পরিসর।

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
bn: ডাটাবেস ক্ষেত্র

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়কের জন্য কোন ডাটাবেস ক্ষেত্র (কলাম) ব্যবহার করা হবে তা নির্দেশ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক ধারণকারী ঘরের পরিসর নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
bn: ডাটা পরিসরের মধ্যে অনুসন্ধান নির্ণায়কের সাথে মিলে যায় এমন ঘরসমূহের ভেদাংক নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
bn: ডাটা ধারণকারী ঘরসমূহের পরিসর।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
bn: ডাটাবেস ক্ষেত্র

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়কের জন্য কোন ডাটাবেস ক্ষেত্র (কলাম) ব্যবহার করা হবে তা নির্দেশ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক ধারণকারী ঘরের পরিসর নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
bn: ডাটা পরিসরের মধ্যে অনুসন্ধান নির্ণায়কের সাথে মিলে যায় এমন ঘরসমূহের সমগ্রকের ভেদাংক নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
bn: ডাটা ধারণকারী ঘরসমূহের পরিসর।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
bn: ডাটাবেস ক্ষেত্র

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়কের জন্য কোন ডাটাবেস ক্ষেত্র (কলাম) ব্যবহার করা হবে তা নির্দেশ করে।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
bn: অনুসন্ধান নির্ণায়ক ধারণকারী ঘরের পরিসর নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
bn: প্রদত্ত্ব তারিখের জন্য একটি অভ্যন্তরীণ নম্বর প্রদান করে।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
bn: বছর

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
bn: 1583 ও 9956 বা 0 ও 99 এর মধ্যবর্তী একটি পূর্ণ সংখ্যা (নির্ধারিত অপশনের উপর ভিত্তি করে 19xx বা 20xx)।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
bn: মাস

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
bn: 1 ও 12 এর মধ্যবর্তী একটি পূর্ণ সংখ্যা যা মাস প্রকাশ করে।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
bn: দিন

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
bn: 1 ও 31 এর মধ্যবর্তী একটি পূর্ণ সংখ্যা যা মাসের দিন প্রকাশ করে।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
bn: সম্ভাব্য তারিখ বিন্যাসযুক্ত একটি পাঠের জন্য একটি অভ্যন্তরীণ নম্বর ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
bn: একটি উদ্ধৃতি-চিহ্ন দেয়া পাঠ্য যা %PRODUCTNAME এর তারিখ বিন্যাসে একটি তারিখ ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
bn: তারিখ মানের সাথে সম্পর্ক রেখে পূর্ণ সংখ্যা (১-৩১) হিসেবে মাসের তারিখ ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
bn: একটি তারিখের জন্য দেয়া অভ্যন্তরীণ নম্বর।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
bn: বছরে 360 দিন হিসেবে দুটি তারিখের মধ্যবর্তী দিনের সংখ্যা গণনা করে।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
bn: দিনের ব্যবধান গণনা করার জন্য প্রারম্ভিক তারিখ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
bn: দিনের ব্যবধান গণনা করার জন্য শেষ তারিখ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
bn: ধরন

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
bn: ব্যবধান নির্ধারণ করার মেথড: Type = 0 অর্থ US method (NASD),Type = 1 অর্থ European method।

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
bn: শুরুর তারিখ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
bn: শেষের তারিখ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
bn: শুরুর তারিখ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
bn: শেষের তারিখ

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
bn: শুরুর তারিখ

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
bn: দিনগুলো

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
bn: সময় মানের জন্য দিনের ঘন্টা (0-23) নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
bn: অভ্যন্তরীণ সময় মান

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
bn: সময়ের মানের জন্য ঘন্টার মিনিট (0-59) মানটি নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
bn: অভ্যন্তরীণ সময় মান।

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
bn: তারিখ মানের জন্য বছরের মাস (1-12) মানটি নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
bn: তারিখের অভ্যন্তরীণ নম্বর।

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
bn: কম্পিউটারের বর্তমান সময় নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
bn: সময়ের মানের জন্য মিনিটের সেকেন্ড (0-59) মানটি নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
bn: অভ্যন্তরীণ সময়ের মান।

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
bn: ঘন্টা, মিনিট এবং সেকেন্ডের বিবরণ থেকে সময়ের মান নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
bn: ঘন্টা

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
bn: ঘন্টার জন্য পূর্ণ সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
bn: মিনিট

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
bn: মিনিটের জন্য পূর্ণ সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
bn: সেকেন্ডের জন্য পূর্ণ সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
bn: একটি সম্ভাব্য সময় বিন্যাসে প্রদর্শিত পাঠ্যের জন্য ধারাবাহিক নম্বর ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
bn: একটি উদ্ধৃতি-চিহ্ন দ্বারা আবদ্ধ পাঠ্য যা %PRODUCTNAME এর বিন্যাসে একটি সময় ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
bn: কম্পিউটারের বর্তমান তারিখ নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
bn: তারিখের জন্য অভ্যন্তরীণ নম্বর।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
bn: ধরন

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
bn: সপ্তাহের শুরু এবং হিসাবের ধরন নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
bn: তারিখ মানের বছর পূর্ণসংখ্যা হিসেবে ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
bn: তারিখের অভ্যন্তরীণ নম্বর।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
bn: দুটি তারিখের মধ্যবর্তী দিনের সংখ্যা গণনা করে।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
bn: দিনের ব্যবধান গণনা করার জন্য শেষের তারিখ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
bn: দিনের ব্যবধান গণনা করার জন্য প্রারম্ভিক তারিখ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
bn: শুরুর তারিখ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
bn: শেষের তারিখ

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
bn: প্রদত্ত্ব তারিখের সাথে সংশ্লিষ্ট বর্ষপঞ্জীর সপ্তাহ নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
bn: তারিখের অভ্যন্তরীণ নম্বর।

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
bn: তারিখের অভ্যন্তরীণ নম্বর।

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
bn: তারিখের অভ্যন্তরীণ নম্বর।

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
bn: প্রদত্ত্ব বছরের ইস্টার সানডে এর তারিখ নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
bn: বছর

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
bn: 1583 এবং 9956, বা 0 এর 99 এর মাঝে একটি ইনটিজাট (অপশন সেটের উপর ভিত্তি করে 19xx বা 20xx)।

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
bn: বর্তমান মান। বিনিয়োগের বর্তমান মান নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
bn: হার

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
bn: প্রদত্ত্ব সময়ের জন্য সুদের হার

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
bn: পরিশোধ পর্যায়কাল। বার্ষিক  যে কয়টি কিস্তিতে পরিশোধ করা হয় তার মোট সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
bn: নিয়মিত পরিশোধ। বার্ষিক নির্দিষ্ট কিস্তি যা প্রতিটি পর্যায়কালে প্রদান করা হয়।

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
bn: ভবিষ্যৎ মান। সর্বশেষ পরিশোধের পরে উপনীত মান (চূড়ান্ত মান)।

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
bn: ধরন

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
bn: Type = 1 নির্দেশ করে সময়ের শুরুতে পাওনা, = 0 শেষে।

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
bn: ভবিষ্যৎ মান। নিয়মিত পরিশোধ ও নির্দিষ্ট সুদের হারের উপর ভিত্তি করে বিনিয়োগের ভবিষ্যৎ মান ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
bn: হার

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
bn: প্রতি সময়ে সুদের হার

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
bn: পরিশোধের সময়কাল। বার্ষিক বৃত্তি (পেনশন) পরিশোধের সময়কাল।

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
bn: নিয়মিত পরিশোধ। বার্ষিক নির্দিষ্ট কিস্তি যা প্রতিটি পর্যায়কালে পরিশোধ করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
bn: বর্তমান মান। একটি পর্যায়কালীন পরিশোধের বর্তমান মান

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
bn: ধরন

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
bn: Type = 1 অর্থ পর্যায়কালের শুরুতে পরিশোধনীয়, = 0 অর্থ শেষে পরিশোধনীয়।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
bn: পরিশোধ পর্যায়কাল। নিয়মিত পরিশোধ এবং অপরিবর্তনীয় সুদের হারের উপর ভিত্তি করে বিনিয়োগের জন্য পরিশোধ পর্যায়কালের সংখ্যা গণনা করে।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
bn: হার

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
bn: প্রতি পর্যায়কালের সুদের হার।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
bn: নিয়মিত পরিশোধ। বার্ষিক নির্দিষ্ট কিস্তি যা প্রতিটি পর্যায়কালে পরিশোধ করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
bn: বর্তমান মান। একটি পর্যায়কালীন পরিশোধের বর্তমান মান

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
bn: ভবিষ্যত মান। মান (শেষের মান)টিকে সর্বশেষ পরিশোধ হিসেবে ধরা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
bn: ধরন

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
bn: Type = 1 অর্থ পর্যায়কালের শুরুতে পরিশোধনীয়, = 0 অর্থ শেষে পরিশোধনীয়।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
bn: নিয়মিত পরিশোধ। নিয়মিত পরিশোধ এবং অপরিবর্তনীয় সুদের হারের উপর ভিত্তি করে পর্যায়কালীক বার্ষিক পরিশোধের পরিমাণ ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
bn: হার

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
bn: প্রতি পর্যায়কালের সুদের হার।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
bn: পরিশোধ পর্যায়কাল। বার্ষিক কিস্তি (পেনশন) যে কয়টি কিস্তিতে পরিশোধ করতে হবে তার সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
bn: বর্তমান মান। একটি পর্যায়কালীন পরিশোধের বর্তমান মান

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
bn: ভবিষ্যত মান। সর্বশেষ পরিশোধের পর যে মানে (শেষের মান) উপনীত হতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
bn: ধরন

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
bn: Type = 1 অর্থ পর্যায়কালের শুরুতে পরিশোধনীয়, = 0 অর্থ শেষে পরিশোধনীয়।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
bn: নিয়মিত পরিশোধের সাথে বিনিয়োগের অপরিবর্তনীয় সুদের হার নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
bn: পরিশোধ পর্যায়কাল। বার্ষিক কিস্তি (পেনশন) যে কয়টি কিস্তিতে পরিশোধ করতে হবে তার সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
bn: নিয়মিত পরিশোধ। বার্ষিক নির্দিষ্ট কিস্তি যা প্রতিটি পর্যায়কালে পরিশোধ করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
bn: বর্তমান মান। একটি পর্যায়কালীন পরিশোধের বর্তমান মান

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
bn: ভবিষৎ মান। সর্বশেষ পরিশোধের পরে উপনীত মান (চূড়ান্ত মান)।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
bn: ধরন

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
bn: Type = 1 অর্থ পর্যায়কালের শুরুতে পরিশোধনীয়, = 0 অর্থ শেষে পরিশোধনীয়।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
bn: অনুমান করুন

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
bn: অনুমান। পুনরাবৃত্তি গণনায়ন প্রক্রিয়ার জন্য সুদের অনুমেয় হার।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
bn: চক্রবৃদ্ধি সুদ। একটি প্রদত্ত পর্যায়কালের জন্য নিয়মিত পরিশোধকৃত এবং অপরিবর্তনীয় সুদের হার সহ বিনিয়োগের জন্য সুদের পরিশোধ পরিমাণ নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
bn: হার

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
bn: প্রতিটি পর্যায়কালে সুদের হার।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
bn: পর্যায়কাল

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
bn: পর্যায়কাল। যে সময়কালের জন্য চক্রবৃদ্ধি সুদ গণনা করা হবে। P = 1 অর্থ প্রথম পর্যায়কাল, P = NPER অর্থ শেষ পর্যায়কাল।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
bn: পরিশোধ পর্যায়কাল। বার্ষিক কিস্তি (পেনশন) যে কয়টি কিস্তিতে পরিশোধ করতে হবে তার সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
bn: বর্তমান মান। একটি পর্যায়কালীন পরিশোধের বর্তমান মান

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
bn: ভবিষ্যৎ মান। সর্বশেষ পরিশোধের পরে উপনীত মান (চূড়ান্ত মান)।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
bn: ধরন

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
bn: Type = 1 অর্থ পর্যায়কালের শুরুতে পরিশোধনীয়, = 0 অর্থ শেষে পরিশোধনীয়।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
bn: পুনরায় পরিশোধ। একটি বিনিয়োগের জন্য একটি পর্যায়কালের পুনঃপরিশোধের পরিমাণ হিসাব করে যেখানে পরিশোধ নিয়মিত বিরতির এবং সুদের হার অপরিবর্তনীয়।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
bn: হার

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
bn: প্রতিটি পর্যায়কালে সুদের হার।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
bn: পর্যায়কাল

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
bn: পর্যায়কাল। যে পর্যায়কালের জন্য পুনঃ পরিশোধ হিসাব করা হবে। P = 1 অর্থ প্রথম পর্যায়কাল, P = NPER অর্থ শেষ পর্যায়কাল।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
bn: পরিশোধ পর্যায়কাল। বার্ষিক কিস্তি (পেনশন) যে কয়টি কিস্তিতে পরিশোধ করতে হবে তার সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
bn: বর্তমান মান। বর্তমান মান বা বার্ষিক পরিশোধের পরিমানের বর্তমান মূল্য।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
bn: ভবিষ্যৎ মান। সর্বশেষ পরিশোধের পরে অর্জিত মান (চূড়ান্ত মান)।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
bn: ধরন

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
bn: Type = 1 অর্থ পর্যায়কালের শুরুতে পরিশোধনীয়, = 0 অর্থ শেষে পরিশোধনীয়।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
bn: হার

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
bn: প্রতি মেয়াদকালে সুদের হার।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
bn: পরিশোধ পর্যায়কাল। বার্ষিক কিস্তি (পেনশন) যে কয়টি কিস্তিতে পরিশোধ করতে হবে তার সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
bn: বর্তমান মান। বর্তমান মান বা বার্ষিক পরিশোধের পরিমানের বর্তমান মূল্য।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
bn: শেষ পর্যায়কাল। যে শেষ পর্যায়কালের উপর ভিত্তি করে হিসাবে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
bn: ধরন

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
bn: Type = 1 অর্থ পর্যায়কালের শুরুতে পরিশোধনীয়, = 0 অর্থ শেষে পরিশোধনীয়।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
bn: ক্রমযোজিত চক্রবৃদ্ধি সুদ। অপরিবর্তনীয় সুদের হার সহ বিনিয়োগের জন্য একটি পর্যায়কালে প্রযোজ্য মোট সুদের অংশ হিসাব করে।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
bn: হার

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
bn: প্রতিটি কিস্তির সুদের হার।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
bn: পরিশোধ পর্যায়কাল। বার্ষিক কিস্তি (পেনশন) যে কয়টি কিস্তিতে পরিশোধ করতে হবে তার সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
bn: বর্তমান মান। বর্তমান মান বা বার্ষিক পরিশোধের পরিমানের বর্তমান মূল্য।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
bn: শেষ পর্যায়কাল। যে শেষ পর্যায়কালের উপর ভিত্তি করে হিসাবে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
bn: ধরন

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
bn: Type = 1 অর্থ পর্যায়কালের শুরুতে পরিশোধনীয়, = 0 অর্থ শেষে পরিশোধনীয়।

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
bn: মূল্য

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
bn: অর্জনের মূল্য। সম্পদের প্রাথমিক মূল্য।

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
bn: স্যালভেজ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
bn: স্যালভেজ: The remaining value of the asset at the end of its life.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
bn: জীবন

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
bn: কার্যকর জীবন। সম্পদের কার্যকর জীবনে মোট পর্যায়কালের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
bn: পর্যায়কাল

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
bn: পর্যায়কাল। যে অবচিতি পর্যায়কালের সময় অবশ্যই গড় কার্যকর জীবনের সমান হবে।

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
bn: প্রতি পর্যায়কালের সরল অবচিতি নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
bn: মূল্য

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
bn: অর্জনের মূল্য। সম্পদের প্রাথমিক মূল্য।

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
bn: স্যালভেজ

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
bn: স্যালভেজ: সম্পদের জীবন শেষে তার অবশিষ্ট মূল্য।

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
bn: জীবন

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
bn: কার্যকর জীবন। সম্পদের কার্যকর জীবনে মোট পর্যায়কালের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
bn: ডবল ডিক্লাইনিং ভারসাম্য প্রক্রিয়া অথবা ডিক্লাইনিং ভারসাম্য ফ্যাক্টর ব্যবহার করে একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য একটি সম্পদের অবমূল্যায়ন মনা গণনা করা হয়।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
bn: মূল্য

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
bn: অর্জনের মূল্য। সম্পদের প্রাথমিক মূল্য।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
bn: স্যালভেজ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
bn: স্যালভেজ: সম্পদের মেয়াদ শেষে তার অবশিষ্ট্য মূল্য।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
bn: জীবন

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
bn: কার্যকর জীবন। সম্পদের কার্যকর জীবনের মোট পর্যায়কালের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
bn: পর্যায়কাল

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
bn: পর্যায়কাল। অবচিতি পর্যায়কালের সময়, যার একক গড় কার্যকর জীবনের এককের সাথে মিলতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
bn: ফ্যাক্টর

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
bn: ফ্যাক্টর। ভারসাম্যের ফ্যাক্টর ডিক্লাইন করা হয়। F = 2 এর অর্থ হলো ডবল ডিক্লাইনিং ভারসাম্য ফ্যাক্টর

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
bn: নির্দিষ্ট ডিক্লাইনিং ভারসাম্য পদ্ধতি ব্যবহার করে একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সম্পদের প্রকৃত অবমূল্যায়ন মান প্রদান করে থাকে।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
bn: মূল্য

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
bn: অর্জনের মূল্য। সম্পদের প্রাথমিক মূল্য।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
bn: স্যালভেজ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
bn: স্যালভেজ: সম্পদের জীবন শেষে তার অবশিষ্ট্য মূল্য।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
bn: জীবন

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
bn: কার্যকর জীবন। সম্পদের কার্যকর জীবনের মোট পর্যায়কালের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
bn: পর্যায়কাল

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
bn: পর্যায়কালসমূহ: যে সময়কালের জন্য অবচিতি হিসাব করা হয়। পর্যায়কালের জন্য ব্যবহৃত সময়ের একক ও কার্যকর জীবনের সময়ের একক অবশ্যই মিলতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
bn: মাস

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
bn: মাস: অবচিতির প্রথম বছরের মাসের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
bn: পরিবর্তনশীলভাবে হ্রাস পাওয়া ব্যালেন্স। একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য হ্রাস পাওয়া ব্যালেন্সের অবচিতি ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
bn: মূল্য

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
bn: মূল্য। সম্পদের প্রাথমিক মূল্য।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
bn: স্যালভেজ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
bn: স্যালভেজ। সম্পদের কার্যকর জীবনের শেষে এর স্যালভেজ মূল্য।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
bn: জীবন

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
bn: কার্যকর জীবন। সম্পদের কার্যকর জীবনের মোট পর্যায়কালের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
bn: শুরু

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
bn: শুরু। অবচিতির প্রথম পর্যায়কালের একক ও কার্যকর সময়ের একক মিলতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
bn: শেষ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
bn: শেষ। অবচিতির শেষ পর্যায়কালের একক ও কার্যকর সময়ের একক মিলতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
bn: ফ্যাক্টর

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
bn: একটি কার্যকর সুদের হার হিসেবে বার্ষিক নামমাত্র সুদের হার হিসাব করে।

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
bn: কার্যকর হার

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
bn: কার্যকর সুদের হার

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
bn: পর্যায়কাল। প্রত্যেক বছরে সুদের পরিশোধের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
bn: প্রকৃত বর্তমান মূল্য। একটি ধারাবাহিক পর্যায়কালীন পরিশোধ এবং মূল্যহ্রাসের হারের উপর ভিত্তি করে প্রকৃত বর্তমান মূল্য হিসাব করে।

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
bn: হার

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
bn: একটি পর্যায়কালের জন্য মূল্যহ্রাসের হার।

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
bn: খরচ বা লাভ ব্যতীত বিনিয়োগের প্রকৃত সুদের হার (actuarial rate of interest) ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
bn: পরিশোধের সাথে সংশ্লিষ্ট ঘরের অ্যারে বা তার রেফারেন্স।

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
bn: অনুমান

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
bn: অনুমান। পুনরাবৃত্তি হিসাবের জন্য প্রতি-আয়ের হারের অনুমেয় মূল্য।

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
bn: একটি ধারাবাহিক বিনিয়োগের জন্য পরিবর্তিত অভ্যন্তরীণ ফেরতের হার ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
bn: পরিশোধের সাথে সংশ্লিষ্ট ঘরের অ্যারে বা তার রেফারেন্স।

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
bn: বিনিয়োগ

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
bn: বিনিয়োগের জন্য সুদের হার (অ্যারের ঋনাত্মক মানসমূহ)।

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
bn: অপরিবর্তনীয় ঋণ ক্রমশোধের হারের জন্য সুদের পরিমাণ ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
bn: হার

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
bn: একক ঋণ ক্রমশোধের হারের জন্য সুদের হার।

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
bn: পর্যায়কাল

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
bn: সুদের হিসাবের জন্য মোট ঋণ ক্রমশোধের পর্যায়কালের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
bn: ঋণ ক্রমশোধের মোট পর্যায়কালের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
bn: বিনিয়োগ

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
bn: বিনিয়োগের পরিমাণ।

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
bn: হার

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
bn: বিনিয়োগের ভবিষ্যৎ মান।

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
bn: সুদ। সুদের হার হিসাব করে যা বিনিয়োগ থেকে প্রাপ্ত প্রতি-আয়ের হার নির্দেশ করে।

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
bn: হিসাবে ব্যবহৃত পর্যায়কালের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
bn: বর্তমান মান। বিনিয়োগের বর্তমান মান।

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
bn: বিনিয়োগের ভবিষ্যৎ মান।

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
bn: মানটি যদি রেফারেন্স হয় তবে TRUE পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
bn: যে মানটি পরীক্ষা করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
bn: মানটি যদি ত্রুটিযুক্ত হয় এবং  #N/A না হয় তাহলে TRUE পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
bn: যে মানটি পরীক্ষা করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
bn: মানটি যদি ত্রুটিযুক্ত মান হয় তবে TRUE পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
bn: যে মানটি পরীক্ষা করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
bn: মানটি যদি একটি ফাঁকা ঘরকে নির্দেশ করে তবে TRUE পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
bn: যে মানটি পরীক্ষা করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
bn: মানটি যদি একটি যৌক্তিক নম্বর বিন্যাস বহন করে তবে TRUE পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
bn: যে মানটি পরীক্ষা করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
bn: মানটি যদি #N/A হয় তবে TRUE পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
bn: যে মানটি পরীক্ষা করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
bn: মানটি যদি পাঠ্য না হয় তবে TRUE পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
bn: যে মানটি পরীক্ষা করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
bn: মানটি যদি পাঠ্য হয় তবে TRUE পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
bn: যে মানটি পরীক্ষা করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
bn: মানটি যদি সংখ্যা হয় তবে TRUE পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
bn: যে মানটি পরীক্ষা করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
bn: ঘরটি যদি সূত্র ঘর হয় তবে TRUE পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
bn: রেফারেন্স

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
bn: একটি সূত্র ঘরের সূত্র ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
bn: রেফারেন্স

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
bn: সূত্র ঘর।

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
bn: একটি মানকে সংখ্যায় রূপান্তর করে।

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
bn: যে মানটিকে সংখ্যায় রূপান্তর করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
bn: বিদ্যমান নয়। ত্রুটি #N/A ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
bn: যে মানের জন্য ডাটার ধরন নির্ধারণ করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
bn: ঘরের ঠিকানা, বিন্যাস বা বিষয়বস্তু সম্পর্কিত তথ্য নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
bn: যে স্ট্রিং তথ্যের ধরন উল্লেখ করে

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
bn: রেফারেন্স

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
bn: আপনি যে ঘরের অবস্থান পরীক্ষা করতে চান।

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
bn: যৌক্তিক মান FALSE হিসেবে নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
bn: আর্গুমেন্টের মান বিপরীত করে।

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
bn: যৌক্তিক মান

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
bn: একটি এক্সপ্রেশন যা কিনা TRUE অথবা FALSE হতে পারে।

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
bn: যৌক্তিক মান TRUE ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
bn: যে যৌক্তিক পরীক্ষাটি করতে হবে তা উল্লেখ করে।

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
bn: পরীক্ষা

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
bn: একটি মান বা এক্সপ্রেশন যা TRUE অথবা FALSE হতে পারে।

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
bn: যদি যৌক্তিক পরীক্ষা TRUE প্রদান করে তবে ফাংশনের ফলাফল।

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
bn: যদি যৌক্তিক পরীক্ষা FALSE প্রদান তবে ফাংশনের ফলাফল।

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
bn: একটি আর্গুমেন্ট TRUE হলে TRUE পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
bn: যৌক্তিক মান

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
bn: যৌক্তিক মান

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
bn: সকল আর্গুমেন্ট TRUE হলে TRUE পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
bn: যৌক্তিক মান

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
bn: সংখ্যার পরম মান।

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
bn: যেই সংখ্যার পরম মান ফেরত পাঠাতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
bn: a^b প্রদান করে থাকে, a বেসটি b সূচকের ঘাতে বৃদ্ধি করা হয়।

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
bn: ভিত্তি

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
bn: a^b এর ঘাতের বেস a।

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
bn: সূচক

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
bn: ঘাত a^b এর সূচক b।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
bn: একটি উল্লিখিত পরিসরে ফাঁকা ঘরসমূহ গণনা করে।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
bn: পরিসর

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
bn: যে পরিসরে ফাঁকা ঘর গণনা করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
bn: পাই এর মান ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
bn: সকল আর্গুমেন্টের যোগফল ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
bn: আর্গুমেন্টের বর্গের যোগফল ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
bn: আর্গুমেন্টগুলো গুণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
bn: পরিসর

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
bn: প্রদত্ত নির্ণায়ক দ্বারা যে পরিসরটি মূল্যায়ন করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
bn: যে পরিসর থেকে মানগুলো যোগ করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
bn: পরিসর

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
bn: প্রদত্ত নির্ণায়ক দ্বারা যে পরিসরটি মূল্যায়ন করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
bn: যে পরিসর থেকে মানগুলো যোগ করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
bn: যে আর্গুমেন্টগুলো নিযুক্ত শর্তের সাথে মিলে সেগুলোর সংখ্যা গণনা করে।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
bn: পরিসর

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
bn: একটি সংখ্যার বর্গমূল ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
bn: যে ধনাত্মক মানের জন্য বর্গমূল হিসাব করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
bn: 0 থেকে 1 এর মধ্যে একটি র‍্যান্ডম নম্বর ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
bn: যে মানটি পরীক্ষা করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
bn: যেই মানটি পরীক্ষা করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
bn: উপাদানের পুনরাবৃত্তিবিহীন সমাবেশ গণনা করে।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
bn: সর্বমোট উপাদান সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
bn: নির্বাচিত উপাদান সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
bn: পুনরাবৃত্তিসহ উপাদানসমূহের সমাবেশ গণনা করে।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
bn: সর্বমোট উপাদান সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
bn: নির্বাচিত উপাদান সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
bn: নম্বরের আর্ককোসাইন ফেরত পাঠায়

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
bn: -1 ও 1 এর মধ্যবর্তী একটি মানের জন্য আর্ককোসাইন ফেরত পাঠাতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
bn: নম্বরের আর্ককোসাইন ফেরত পাঠায়:

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
bn: -1 ও 1 এর মধ্যবর্তী একটি মানের জন্য আর্ককোসাইন ফেরত পাঠাতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
bn: নম্বরের বিপরীত অধিবৃত্তিক কোসাইন ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
bn: নম্বরের বিপরীত অধিবৃত্তিক সাইন ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
bn: যে মানের জন্য বিপরীত অধিবৃত্তিক সাইন ফেরত পাঠাতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
bn: নম্বরের বিপরীত কোট্যাঞ্জেন্ট ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
bn: যে মানের জন্য বিপরীত কোট্যাঞ্জেন্ট ফেরত পাঠাতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
bn: নম্বরের আর্ককোট্যাঞ্জেন্ট ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
bn: যে মানের জন্য আর্ককোট্যাঞ্জেন্ট ফেরত পাঠাতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
bn: নম্বরের বিপরীত অধিবৃত্তিক কোট্যাঞ্জেন্ট ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
bn: -1 অপেক্ষা ছোট বা 1 অপেক্ষা বড় এমন মান যার জন্য বিপরীত অধিবৃত্তিক কোট্যাঞ্জেন্ট ফেরত পাঠাতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
bn: নম্বরের বিপরীত অধিবৃত্তিক ট্যাঞ্জেন্ট ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
bn: -1 ও 1 এর মধ্যবর্তী যে মানের জন্য বিপরীত অধিবৃত্তিক ট্যাঞ্জেন্ট ফেরত পাঠাতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
bn: নম্বরের কোসাইন ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
bn: রেডিয়ানে যে কোণের জন্য কোসাইন ফেরত পাঠাতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
bn: নম্বরের সাইন ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
bn: রেডিয়ানে কোণের মান যার জন্য সাইন হিসাব করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
bn: নম্বরের কোট্যাঞ্জেন্ট ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
bn: রেডিয়ানে যে কোণের জন্য কোট্যাঞ্জেন্ট মান ফেরত পাঠাতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
bn: নম্বরের ট্যাঞ্জেন্ট ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
bn: রেডিয়ানে কোণের মান যায় জন্য ট্যাঞ্জেন্ট হিসাব করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
bn: নম্বরের অধিবৃত্তিক কোসাইন ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
bn: যে মানের জন্য অধিবৃত্তিক কোসাইন ফেরত পাঠাতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
bn: নম্বরের অধিবৃত্তিক সাইন ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য অধিবৃত্তিক সাইন হিসাব করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
bn: নম্বরের অধিবৃত্তিক কোট্যাঞ্জেন্ট ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
bn: 0 এর সমান নয় এমন যে মানের জন্য অধিবৃত্তিক কোট্যাঞ্জেন্ট ফেরত পাঠাতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
bn: নম্বরের অধিবৃত্তিক ট্যাঞ্জেন্ট ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য অধিবৃত্তিক ট্যাঞ্জেন্ট হিসাব করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
bn: সুনির্দিষ্ট সমন্বয়ের জন্য আর্কট্যাঞ্জেন্ট ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
bn: রেডিয়ান থেকে ডিগ্রীতে রূপান্তর করে

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
bn: কোণ রেডিয়ানে

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
bn: ডিগ্রী থেকে রেডিয়ানে রূপান্তর করে

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
bn: কোণ ডিগ্রীতে।

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
bn: ভিত্তি e এর জন্য সূচক নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
bn: সূচক ভিত্তি e এ প্রয়োগ করা হয়েছে।

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
bn: যেকোনো সুনির্দিষ্ট ভিত্তিতে লগারিদম নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
bn: 0 অপেক্ষা বড় যে মানের জন্য লগারিদম নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
bn: ভিত্তি

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
bn: লগারিদমের ভিত্তি। যদি বাতিল করা হয়, ভিত্তিটি 10 হিসেবে গণ্য করা হয়।

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
bn: নম্বরের স্বাভাবিক লগারিদম নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
bn: 0 অপেক্ষা বড় যে মানের জন্য স্বাভাবিক লগারিদম নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
bn: একটি নম্বরের 10-ভিত্তিক লগারিদম নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
bn: 0 অপেক্ষা বড় যে মানের জন্য লগারিদম নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
bn: একটি নম্বরের গুণনীয়ক নির্ণয় করে

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য গুণনীয়ক নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
bn: ভাগের অবশিষ্ট নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
bn: ভাজ্য

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
bn: যে সংখ্যা ভাগ করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
bn: ভাজক

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
bn: যে নম্বরের দ্বারা ভাজ্য ভাগ করা হয়।

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
bn: একটি নম্বরের বীজগাণিতিক চিহ্ন ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
bn: যে নম্বরের জন্য বীজগাণিতিক চিহ্ন নির্ধারণ করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
bn: স্প্রেডশীটে উপসমষ্টি নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
bn: ফাংশন

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
bn: ফাংশন সূচি। সম্ভাব্য ফাংশন Total, Max, ইত্যাদির সূচি ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
bn: পরিসর

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
bn: পরিসরে যে ঘরসমূহ হিসাবের অন্তর্ভুক্ত করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
bn: ফাংশন

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
bn: ফাংশন সূচি। সম্ভাব্য ফাংশন Total, Max, ইত্যাদির সূচি ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
bn: অপশন

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
bn: একটি সংখ্যাকে নিচের কাছাকাছি পূর্ণ সংখ্যায় পরিবর্তন করুন।

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
bn: যে নাম্বারটিকে পূর্ণ সংখ্যায় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
bn: নম্বরের দশমিক স্থানসমূহ বাদ দিন।

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
bn: যে নম্বর বাদ দিতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
bn: দশমিক বিন্দুর পরে যে স্থানের নম্বরগুলো বাদ দিতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
bn: একটি নম্বরকে পূর্বনির্ধারিত যথার্থতায় রূপান্তর করে।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
bn: যে নম্বর পূর্ণ সংখ্যায় রূপান্তর করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
bn: যে সংখ্যক স্থানের নম্বরসমূহ পূর্ণ সংখ্যায় রূপান্তর করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
bn: একটি নম্বরকে পূর্বনির্ধারিত যথার্থতা পর্যন্ত রূপান্তর করে।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
bn: যে নম্বরটিকে ঊর্ধ্ব পূর্ণ সংখ্যায় রূপান্তর করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
bn: যে সংখ্যক স্থানের নম্বরসমূহ পূর্ণ সংখ্যায় রূপান্তর করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
bn: পূর্বনির্ধারিত যথার্থতা অনুসারে ছোট পূর্ণসংখ্যায় পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
bn: ছোট পূর্ণসংখ্যায় পরিবর্তন করতে হবে এমন সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
bn: কাছাকাছি ছোট একটি পূর্ণ সংখ্যায় পরিবর্তন করার জন্য যত ঘর হিসাব করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
bn: একটি ধ্বনাত্মক সংখ্যাকে তার চাইতে বড় এবং ঋনাত্মক সংখ্যাকে তার চাইতে ছোট কাছাকাছি জোড় সংখ্যায় পূর্ণ সংখ্যা করা হয়।

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
bn: যে নম্বরটিকে ঊর্ধ্ব পূর্ণ সংখ্যায় রূপান্তর করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
bn: একটি ধনাত্মক নম্বরকে ঊর্ধ্বের এবং ঋনাত্মক নম্বরকে নিচের কাছাকাছি বিজোড় পূর্ণ সংখ্যায় রূপান্তর করে।

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
bn: যে নম্বরটিকে ঊর্ধ্ব পূর্ণ সংখ্যায় রূপান্তর করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
bn: যে নম্বরটিকে ঊর্ধ্ব পূর্ণ সংখ্যায় রূপান্তর করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
bn: যে নম্বরটিকে মানের দ্বিগুনে রূপান্তর করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
bn: যে নম্বরটিকে ঊর্ধ্ব পূর্ণ সংখ্যায় রূপান্তর করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
bn: যে নম্বরটিকে মানের দ্বিগুনে রূপান্তর করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
bn: যে নম্বরটিকে ঊর্ধ্ব পূর্ণ সংখ্যায় রূপান্তর করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
bn: যে নম্বরটিকে মানের দ্বিগুনে রূপান্তর করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
bn: একটি নম্বরকে কাছাকাছি বহুবিধ গুরুত্বের পূর্ণ সংখ্যা পর্যন্ত রূপান্তর করুন।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
bn: যে নম্বরটিকে ঊর্ধ্ব পূর্ণ সংখ্যায় রূপান্তর করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
bn: যদি দেয়া থাকে এবং শূন্যের সমান না হয় তবে ঋনাত্মক নম্বর ও গুরুত্বের পরিমাণ অনুসারে ঊর্ধ্বে রূপান্তর করুন।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
bn: একটি নম্বরকে কাছাকাছি বহুবিধ গুরুত্বের পূর্ণ সংখ্যা পর্যন্ত রূপান্তর করুন।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
bn: যে নম্বরটিকে ঊর্ধ্ব পূর্ণ সংখ্যায় রূপান্তর করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
bn: একটি সংখ্যাকে সবচেয়ে কাছের একাধিক সিগনিফিকেন্স পূর্ণসংখ্যায় পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
bn: সংখ্যাটিকে ছোট পূর্ণ সংখ্যা করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
bn: যে সংখ্যাটির বহুগুনিতক মান পর্যন্ত পূর্ণ সংখ্যা করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
bn: যে নাম্বারটিকে পূর্ণ সংখ্যায় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
bn: যে সংখ্যাটির বহুগুনিতক মান পর্যন্ত পূর্ণ সংখ্যা করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
bn: যে সংখ্যাটির বহুগুনিতক মান পর্যন্ত পূর্ণ সংখ্যা করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
bn: গরিষ্ট সাধারণ গুণিতক

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
bn: Integer 1; integer 2,... এমন ইন্টিজার যাদের জন্য গরিষ্ট সাধারণ গুণিতক নির্ণয় করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
bn: লঘিষ্ট সাধারণ গুণিতক

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
bn: Integer 1; integer 2,... এমন ইন্টিজার যাদের জন্য লঘিষ্ট সাধারণ গুণিতক নির্ণয় করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
bn: যে অ্যারেতে সারি ও কলাম পরিবর্তন করা হয়েছে।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
bn: অ্যারে গুণন। দুইটি অ্যারের গুণফল ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
bn: অ্যারে গুণফলের জন্য প্রথম অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
bn: দ্বিতীয় অ্যারে, প্রথম অ্যারের কলামের সমান সংখ্যক সারি ধারণ করছে।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
bn: অ্যারে নির্ণায়ক ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
bn: যে অ্যারের জন্য নির্ণায়ক নির্ধারণ করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
bn: বিপরীত অ্যারে ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
bn: অ্যারে উল্টাতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
bn: একটি নির্ধারিত আকারের ইউনিটারি বর্গাকার অ্যারে ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
bn: ইউনিটারি অ্যারের আকার।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
bn: (অভ্যন্তরীণ গুণফল) অ্যারে আর্গুমেন্টের গুণফলের সমষ্টি ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
bn: দুইটি অ্যারের বর্গের পার্থক্যের সমষ্টি ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
bn: প্রথম যে অ্যারেতে আর্গুমেন্টের বর্গের সমষ্টি বের করা হয়েছে।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
bn: দ্বিতীয় যে অ্যারেতে আর্গুমেন্টের বর্গ বিয়োগ করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
bn: দুইটি অ্যারের বর্গাকার সমষ্টির মোট ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
bn: প্রথম যে অ্যারেতে আর্গুমেন্টের বর্গের সমষ্টি বের করা হয়েছে।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
bn: দ্বিতীয় যে অ্যারেতে আর্গুমেন্টের বর্গের সমষ্টি বের করা হয়েছে।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
bn: দুইটি অ্যারের বর্গের পার্থক্যের সমষ্টি ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
bn: আর্গুমেন্টের পার্থক্য গঠন করার প্রথম অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
bn: আর্গুমেন্টের পার্থক্য গঠন করার দ্বিতীয় অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
bn: উল্লম্ব অ্যারে হিসেবে গনসংখ্যা নিবেশন ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
bn: ডাটার অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
bn: ক্লাসসমূহ গঠন করার অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
bn: রৈখিক নির্ভরণের প্যারামিটার অ্যারে হিসেবে নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
bn: Y ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
bn: X ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
bn: যদি type= 0 হয়, তবে রৈখিকগুলো শূন্য বিন্দু অতিক্রম করে নির্ণয় করা হবে, অন্যথায় স্থানান্তরিত রৈখিক নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
bn: যদি parameter = 0 তবে শুধুমাত্র নির্ভরণ সহগ নির্ণয় করা হবে, অন্যথায় অন্যান্য মানও নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
bn: সূচকীয় নির্ভরণ কার্ভের প্যারামিটার অ্যারে হিসেবে নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
bn: Y ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
bn: X ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
bn: যদি type = 0,তবে ফাংশনগুলো y=m^x হিসেবে নির্ণয় করা হবে, অথবা y=b*m^x ফাংশন।

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
bn: যদি parameter = 0 তবে শুধুমাত্র নির্ভরণ সহগ নির্ণয় করা হবে, অন্যথায় অন্যান্য মানও নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
bn: নির্ভরণ রেখা বরাবর বিন্দুসমূহ নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
bn: Y ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
bn: নির্ভরণর জন্য ভিত্তি হিসেবে X ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
bn: মান পুনঃনির্ণয়ের জন্য X ডাটার অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
bn: যদি type= 0 হয়, তবে রৈখিকগুলো শূন্য বিন্দু অতিক্রম করে নির্ণয় করা হবে, অন্যথায় স্থানান্তরিত রৈখিক নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
bn: সূচকীয় নির্ভরণ ফাংশনের উপরের বিন্দুসমূহ নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
bn: Y ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
bn: নির্ভরণর জন্য ভিত্তি হিসেবে X ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
bn: মান পুনঃনির্ণয়ের জন্য X ডাটার অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
bn: যদি type = 0,তবে ফাংশনগুলো y=m^x হিসেবে নির্ণয় করা হবে, অথবা y=b*m^x ফাংশন।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
bn: আর্গুমেন্টের তালিকায় কতগুলো নম্বর আছে তা গণনা করে।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
bn: আর্গুমেন্টের তালিকায় কতগুলো নম্বর আছে তা গণনা করে।

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
bn: আর্গুমেন্টের তালিকায় সর্বোচ্চ মান ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
bn: আর্গুমেন্টের তালিকায় সর্বোচ্চ মান ফেরত পাঠায়। পাঠ্য শূন্য হিসেবে কার্যকর করা হয়।

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
bn: আর্গুমেন্টের তালিকায় সর্বোচ্চ মান ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
bn: আর্গুমেন্টের তালিকায় ক্ষুদ্রতর মান ফেরত পাঠায়। পাঠ্য শূন্য হিসেবে কার্যকর করা হয়।

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
bn: নমুনার ভেদাংক নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
bn: নমুনার ভেদাংক নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
bn: একটি নমুনার উপর ভিত্তি করে পার্থক্য ফেরত পাঠায়। পাঠ্যটি শূন্য হিসেবে মূল্যায়িত।

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
bn: সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে ভেদাংক নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
bn: সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে ভেদাংক নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
bn: সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে পার্থক্য ফেরত পাঠায়। পাঠ্যটি শূন্য হিসেবে মূল্যায়িত।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
bn: নমুনার উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
bn: নমুনার উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
bn: নমুনার উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান ফেরত পাঠায়। পাঠ্যটি শূন্য হিসেবে মূল্যায়িত।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
bn: সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
bn: সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
bn: সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান গণনা করে। পাঠ্যটি শূন্য হিসেবে মূল্যায়িত।

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
bn: একটি নমুনার গড় ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
bn: একটি নমুনার গড় মান ফেরত পাঠায়। পাঠ্যটি শূন্য হিসেবে মূল্যায়িত।

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
bn: নমুনা গড় মান থেকে বিচ্যুতির বর্গের সমষ্টি ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
bn: গড় থেকে নমুনার পরম বিচ্যুতির গড় ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
bn: একটি নিবেশনের বক্রতা ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
bn: একটি নিবেশনের কূর্তসিস ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
bn: একটি নমুনার জ্যামিতিক গড় ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
bn: একটি নমুনার তরঙ্গ গড় ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
bn: নমুনায় সর্বোচ্চ সাধারণ মান ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
bn: নমুনায় সর্বোচ্চ সাধারণ মান ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
bn: নমুনায় সর্বোচ্চ সাধারণ মান ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
bn: একটি প্রদত্ত নমুনার মধ্যমা ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
bn: নমুনায় ডাটার অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
bn: নমুনায় ডাটার অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
bn: নমুনায় ডাটার অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
bn: একটি নমুনার কোয়ার্টাইল ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
bn: নমুনায় ডাটার অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
bn: একটি নমুনার কোয়ার্টাইল ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
bn: নমুনায় ডাটার অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
bn: ধরন

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
bn: একটি নমুনার কোয়ার্টাইল ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
bn: নমুনায় ডাটার অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
bn: ধরন

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
bn: একটি নমুনার k-তম সর্বোচ্চ মান ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
bn: নমুনায় ডাটার অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
bn: মানের স্তরবিন্যাস।

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
bn: একটি নমুনার k-তম সর্বনিম্ন মান ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
bn: নমুনায় ডাটার অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
bn: মানের স্তরবিন্যাস।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
bn: একটি নমুনায় মানের শতকরা হার ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
bn: নমুনায় ডাটার অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
bn: যে মানের জন্য শতকরা স্তরবিন্যাস নির্ধারণ করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
bn: নমুনায় ডাটার অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
bn: যে মানের জন্য শতকরা স্তরবিন্যাস নির্ধারণ করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
bn: নমুনায় ডাটার অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
bn: যে মানের জন্য শতকরা স্তরবিন্যাস নির্ধারণ করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
bn: একটি নমুনায় মানের স্তরবিন্যাস ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
bn: যে মানের জন্য স্তর নির্ধারণ করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
bn: নমুনায় ডাটার অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
bn: ধরন

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
bn: ধারার ক্রম: 0 অথবা বাদ থাকা মানে অবরোহী, 0 ছাড়া অন্য মান মানে আরোহী

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
bn: যে মানের জন্য স্তর নির্ধারণ করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
bn: নমুনায় ডাটার অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
bn: ধরন

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
bn: ধারার ক্রম: 0 অথবা বাদ থাকা মানে অবরোহী, 0 ছাড়া অন্য মান মানে আরোহী

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
bn: যে মানের জন্য স্তর নির্ধারণ করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
bn: নমুনায় ডাটার অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
bn: ধরন

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
bn: ধারার ক্রম: 0 অথবা বাদ থাকা মানে অবরোহী, 0 ছাড়া অন্য মান মানে আরোহী

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
bn: মার্জিনাল মান অন্তর্ভুক্ত করে একটি নমুনার গড় ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
bn: নমুনায় ডাটার অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
bn: মার্জিনাল ডাটার শতকরা যে পরিমাণ হিসাবে নেওয়া হয়নি।

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
bn: ডাটা অ্যারের নমুনা।

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
bn: সম্ভাব্যতা

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
bn: সংশ্লিষ্ট সম্ভাব্যসমূহের অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
bn: শুরু

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
bn: মানের ব্যবধানের শুরুতে যে সম্ভাব্যসমূহের সমষ্টি করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
bn: শেষ

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
bn: মানের ব্যবধানের শেষে যে সম্ভাব্যসমূহের সমষ্টি করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
bn: দ্বিপদী নিবেশন পদ্ধতি ব্যবহার করে একটি প্রস্তুতিমূলক পরীক্ষার ফলাফল ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
bn: প্রস্তুতিসমূহের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
bn: প্রমাণ ফলাফলের পৃথক সাম্ভব্যতা।

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
bn: প্রমাণসমূহের সংখ্যার নিম্ন সীমা।

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
bn: প্রমাণসমূহের সংখ্যার ঊর্ধ্ব সীমা।

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
bn: একটি আদর্শ সাধারণ নিবেশনের জন্য নিবেশন ফাংশনের মান।

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য আদর্শ সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
bn: আদর্শ সাধারণ ক্রমযোজিত নিবেশনের সমগ্র মানসমূহ ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য আদর্শ সাধারণ নিবেশনের সমগ্র মান নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
bn: ফিশার রূপান্তরণ ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
bn: মানটি রূপান্তরিত করতে হবে (-1 < মান < 1)।

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
bn: ফিশার রূপান্তরণের বিপরীতটি ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
bn: যে মানটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
bn: দ্বিপদী নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
bn: ধারাবাহিক চেষ্টায় সফলতার সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
bn: সর্বমোট চেষ্টার সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
bn: একটি প্রমাণের সফলতার সম্ভাব্যতা।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
bn: ক্রমযোজিত। C=0 পৃথক সম্ভাব্যতা গণনা করে, C=1 ক্রমযোজিত সম্ভাব্যতা।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
bn: দ্বিপদী নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
bn: ধারাবাহিক চেষ্টায় সফলতার সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
bn: সর্বমোট চেষ্টার সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
bn: একটি প্রমাণের সফলতার সম্ভাব্যতা।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
bn: ক্রমযোজিত। C=0 পৃথক সম্ভাব্যতা গণনা করে, C=1 ক্রমযোজিত সম্ভাব্যতা।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
bn: ঋনাত্মক দ্বিপদী নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
bn: প্রমাণ পরিসরে ব্যর্থতার সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
bn: প্রমাণ ধারায় সফলতার সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
bn: একটি প্রমাণের সফলতার সম্ভাব্যতা।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
bn: ঋনাত্মক দ্বিপদী নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
bn: প্রমাণ পরিসরে ব্যর্থতার সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
bn: প্রমাণ ধারায় সফলতার সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
bn: একটি প্রমাণের সফলতার সম্ভাব্যতা।

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
bn: ক্রমযোজিত

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
bn: সর্বমোট প্রমাণসমূহের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
bn: একটি প্রমাণের সফলতার সম্ভাব্যতা।

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
bn: সর্বমোট চেষ্টার সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
bn: একটি প্রমাণের সফলতার সম্ভাব্যতা।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
bn: পয়সন নিবেশন ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য পয়সন নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
bn: গড়

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
bn: গড়। পয়সন নিবেশনের গড় মান।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
bn: ক্রমযোজিত

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
bn: 0 অথবা FALSE সম্ভাব্যতা ঘনত্ব ফাংশন গণনা করা হয়। অন্য যেকোনো মান অথবা TRUE অথবা অবজ্ঞা করা মান দ্বারা ক্রমযোজিত নিবেশন ফাংশন গণনা করা হয়।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
bn: পয়সন নিবেশন ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য পয়সন নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
bn: গড়

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
bn: গড়। পয়সন নিবেশনের গড় মান।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
bn: ক্রমযোজিত

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
bn: সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
bn: গড়

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
bn: গড় মান। সাধারণ নিবেশনের গড় মান।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
bn: পরিমিত ব্যবধান। সাধারণ নিবেশনের পরিমিত ব্যবধান।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
bn: 0 অথবা FALSE সম্ভাব্যতা ঘনত্ব ফাংশন গণনা করা হয়। অন্য যেকোনো মান অথবা TRUE অথবা অবজ্ঞা করা মান দ্বারা ক্রমযোজিত নিবেশন ফাংশন গণনা করা হয়।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
bn: সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
bn: গড়

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
bn: গড় মান। সাধারণ নিবেশনের গড় মান।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
bn: পরিমিত ব্যবধান। সাধারণ নিবেশনের পরিমিত ব্যবধান।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
bn: বিপরীত সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
bn: সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
bn: গড়

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
bn: গড় মান। সাধারণ নিবেশনের গড় মান।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
bn: পরিমিত ব্যবধান। সাধারণ নিবেশনের পরিমিত ব্যবধান।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
bn: বিপরীত সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
bn: সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
bn: গড়

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
bn: গড় মান। সাধারণ নিবেশনের গড় মান।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
bn: পরিমিত ব্যবধান। সাধারণ নিবেশনের পরিমিত ব্যবধান।

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
bn: আদর্শ সাধারণ ক্রমযোজিত নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য আদর্শ সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
bn: ক্রমযোজিত

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
bn: বিপরীত আদর্শ সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
bn: সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
bn: বিপরীত আদর্শ সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
bn: সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
bn: লগের সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য লগের সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
bn: গড়

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
bn: লগ নরমাল ডিস্ট্রিবিউশনের গড় মান। অবজ্ঞা করা হলে 0 তে নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
bn: লগ নরমাল ডিস্ট্রিবিউশনের পরিমিত ব্যবধান। অবজ্ঞা করা হলে এটির মান 1 নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
bn: ক্রমযোজিত

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
bn: 0 অথবা FALSE সম্ভাব্যতা ঘনত্ব ফাংশন গণনা করা হয়। অন্য যেকোনো মান অথবা TRUE অথবা অবজ্ঞা করা মান দ্বারা ক্রমযোজিত নিবেশন ফাংশন গণনা করা হয়।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
bn: লগের সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য লগের সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
bn: গড়

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
bn: ক্রমযোজিত

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
bn: বিপরীত লগ-সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
bn: সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত লগের সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
bn: গড়

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
bn: গড় মান। লগ নরমাল ডিস্ট্রিবিউশনের গড় মান।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
bn: পরিমিত ব্যবধান। লগ নরমাল ডিস্ট্রিবিউশনের পরিমিত ব্যবধান।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
bn: বিপরীত লগ-সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
bn: সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত লগের সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
bn: গড়

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
bn: গড় মান। লগ নরমাল ডিস্ট্রিবিউশনের গড় মান।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
bn: সূচকীয় নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য সূচকীয় নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
bn: সূচকীয় নিবেশনের প্যারামিটারসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
bn: ক্রমযোজিত। C=0 ঘনত্ব ফাংশন নির্ণয় করে, C=1 নিবেশন।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
bn: সূচকীয় নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য সূচকীয় নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
bn: সূচকীয় নিবেশনের প্যারামিটারসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
bn: ক্রমযোজিত। C=0 ঘনত্ব ফাংশন নির্ণয় করে, C=1 নিবেশন।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
bn: গামা নিবেশনের জন্য সম্ভাব্যতা ক্রমবর্ধমান ফাংশন অথবা ক্রমযোজিত নিবেশন

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য গামা নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
bn: গামা নিবেশনের আলফা প্যারামিটার।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
bn: গামা নিবেশনের বেটা প্যারামিটার।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
bn: ক্রমযোজিত

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
bn: 0 অথবা FALSE সম্ভাব্যতা গন্তব্য ফাংশন নির্ণয় করে। অন্য যেকোনো মান অথবা সত্য অথবা মান না থাকলে ক্রমযোজিত নিবেশন ফাংশন নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
bn: গামা নিবেশনের জন্য সম্ভাব্যতা ক্রমবর্ধমান ফাংশন অথবা ক্রমযোজিত নিবেশন

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য গামা নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
bn: গামা নিবেশনের আলফা প্যারামিটার।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
bn: গামা নিবেশনের বেটা প্যারামিটার।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
bn: ক্রমযোজিত

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
bn: বিপরীত গামা নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
bn: সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত গামা নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
bn: গামা নিবেশনের আলফা (আকৃতি) প্যারামিটার।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
bn: গামা নিবেশনের বেটা (মাপকাঠি) প্যারামিটার।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
bn: বিপরীত গামা নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
bn: সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত গামা নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
bn: গামা নিবেশনের আলফা (আকৃতি) প্যারামিটার।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
bn: গামা নিবেশনের বেটা (মাপকাঠি) প্যারামিটার।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
bn: গামা ফাংশনের সাধারণ লগারিদম ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য গামা ফাংশনের সাধারণ লগরিদমের নির্ণয় করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
bn: গামা ফাংশনের সাধারণ লগারিদম ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য গামা ফাংশনের সাধারণ লগরিদমের নির্ণয় করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
bn: গামা ফাংশনের মান ফেরত দেয়।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য গামা ফাংশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
bn: বেটা নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য বেটা নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
bn: বেটা নিবেশনের আলফা প্যারামিটার।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
bn: বেটা নিবেশনের বেটা প্যারামিটার।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
bn: শুরু

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
bn: নিবেশনের মানের ব্যবধানের জন্য প্রারম্ভিক মান।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
bn: শেষ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
bn: নিবেশনের মানের ব্যবধানের জন্য চূড়ান্ত মান।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
bn: ক্রমযোজিত

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
bn: সম্ভাব্যতা গন্তব্য ফাংশনের জন্য 0 অথবা FALSE। অন্য যেকোনো মান অথবা TRUE অথবা বাতিল করা ক্রমযোজিত নিবেশন ফাংশন গণনা করে।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
bn: বিপরীত বেটা নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
bn: সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত বেটা নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
bn: বেটা নিবেশনের আলফা প্যারামিটার।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
bn: বেটা নিবেশনের বেটা প্যারামিটার।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
bn: শুরু

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
bn: নিবেশনের মানের ব্যবধানের জন্য প্রারম্ভিক মান।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
bn: শেষ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
bn: নিবেশনের মানের ব্যবধানের জন্য চূড়ান্ত  মান।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
bn: বেটা নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য বেটা নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
bn: বেটা নিবেশনের আলফা প্যারামিটার।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
bn: বেটা নিবেশনের বেটা প্যারামিটার।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
bn: ক্রমযোজিত

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
bn: সম্ভাব্যতা গন্তব্য ফাংশনের জন্য 0 অথবা FALSE। অন্য যেকোনো মান অথবা TRUE অথবা বাতিল করা ক্রমযোজিত নিবেশন ফাংশন গণনা করে।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
bn: শুরু

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
bn: নিবেশনের মানের ব্যবধানের জন্য প্রারম্ভিক মান।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
bn: শেষ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
bn: নিবেশনের মানের ব্যবধানের জন্য চূড়ান্ত মান।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
bn: বিপরীত বেটা নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
bn: সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত বেটা নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
bn: বেটা নিবেশনের আলফা প্যারামিটার।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
bn: বেটা নিবেশনের বেটা প্যারামিটার।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
bn: শুরু

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
bn: নিবেশনের মানের ব্যবধানের জন্য প্রারম্ভিক মান।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
bn: শেষ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
bn: নিবেশনের মানের ব্যবধানের জন্য চূড়ান্ত মান।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
bn: উইবুল নিবেশনের মানসমূহ ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য উইবুল নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
bn: উইবুল নিবেশনের আলফা প্যারামিটার।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
bn: উইবুল নিবেশনের বেটা প্যারামিটার।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
bn: ক্রমযোজিত। C=0 ঘনত্ব ফাংশন নির্ণয় করে, C=1 নিবেশন।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
bn: উইবুল নিবেশনের মানসমূহ ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য উইবুল নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
bn: উইবুল নিবেশনের আলফা প্যারামিটার।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
bn: উইবুল নিবেশনের বেটা প্যারামিটার।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
bn: ক্রমযোজিত। C=0 ঘনত্ব ফাংশন নির্ণয় করে, C=1 নিবেশন।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
bn: হাইপার-জ্যামিতিক নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
bn: নমুনায় সাফল্যের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
bn: নমুনার আকার।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
bn: সমগ্রকেয় সাফল্যের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
bn: সমগ্রকের আকার।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
bn: ক্রমযোজিত

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
bn: হাইপার-জ্যামিতিক নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
bn: নমুনায় সাফল্যের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
bn: নমুনার আকার।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
bn: সমগ্রকেয় সাফল্যের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
bn: সমগ্রকের আকার।

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
bn: ক্রমযোজিত

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
bn: t-নিবেশন পাঠায়। (~t)

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য T-নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
bn: T-নিবেশনের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য T-নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
bn: T-নিবেশনের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
bn: t-নিবেশন পাঠায়। (~t)

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য T-নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
bn: T-নিবেশনের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
bn: ক্রমযোজিত

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য T-নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
bn: T-নিবেশনের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
bn: বিপরীত t-নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
bn: সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত T-নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
bn: T-নিবেশনের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
bn: সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত T-নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
bn: T-নিবেশনের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
bn: সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত T-নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
bn: T-নিবেশনের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
bn: F সম্ভাব্যতা নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য F নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
bn: F নিবেশনের লবের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
bn: F নিবেশনের হরের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য F নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
bn: F নিবেশনের লবের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
bn: F নিবেশনের হরের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
bn: ক্রমযোজিত

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য F নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
bn: F নিবেশনের লবের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
bn: F নিবেশনের হরের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
bn: বিপরীত F নিবেশনের মানসমূহ।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
bn: সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত F নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
bn: F নিবেশনের লবের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
bn: F নিবেশনের হরের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
bn: সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত F নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
bn: F নিবেশনের লবের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
bn: F নিবেশনের হরের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
bn: সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত F নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
bn: F নিবেশনের লবের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
bn: F নিবেশনের হরের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
bn: কাই-বর্গ নিবেশনের ডান-টেইল সম্ভাব্যতা ফেরত দেয়।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য কাই বর্গ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
bn: কাই বর্গাকার নিবেশনের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
bn: কাই-বর্গ নিবেশনের ডান-টেইল সম্ভাব্যতা ফেরত দেয়।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য কাই বর্গ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
bn: কাই বর্গাকার নিবেশনের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
bn: ক্রমযোজিত নিবেশন ফাংশনের বাম-টেইল সম্ভাব্যতা ফাংশন ফেরত দেয় অথবা কাই-বর্গ নিবেশনের সম্ভাব্যতা গন্তব্য ফাংশনের মান ফেরত দেয়।

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
bn: সংখ্যা

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য সম্ভাব্যতা গন্তব্য ফাংশন অথবা ক্রমযোজিত নিবেশন ফাংশন নির্ণয় করা হয়।

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
bn: স্বাধীনতার মাত্রা

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
bn: কাই-বর্গ নিবেশনের স্বাধীনতার মাত্রা

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
bn: ক্রমযোজিত

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
bn: 0 অথবা FALSE সম্ভাব্যতা ঘনত্ব ফাংশন গণনা করে। অন্য যেকোনো মান অথবা TRUE অথবা বাদ দেয়া ক্রমযোজিত বিন্যাস ফাংশন গণনা করে।

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
bn: ক্রমযোজিত নিবেশন ফাংশনের বাম-টেইল সম্ভাব্যতা ফাংশন ফেরত দেয় অথবা কাই-বর্গ নিবেশনের সম্ভাব্যতা গন্তব্য ফাংশনের মান ফেরত দেয়।

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
bn: যে মানের জন্য সম্ভাব্যতা গন্তব্য ফাংশন অথবা ক্রমযোজিত নিবেশন ফাংশন নির্ণয় করা হয়।

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
bn: স্বাধীনতার মাত্রা

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
bn: কাই-বর্গ নিবেশনের স্বাধীনতার মাত্রা

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
bn: ক্রমযোজিত

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
bn: CHIDIST এর বিপরীতের মান(x; DegreesOfFreedom)।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
bn: সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত কাই-বর্গ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
bn: কাই বর্গাকার নিবেশনের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
bn: CHIDIST এর বিপরীতের মান(x; DegreesOfFreedom)।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
bn: সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত কাই-বর্গ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
bn: কাই বর্গাকার নিবেশনের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
bn: CHIDIST এর বিপরীতের মান(x;DegreesOfFreedom;TRUE())।

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
bn: সম্ভাব্যতা

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
bn: সম্ভাব্যতার মান যার জন্য কাই-বর্গ নিবেশনের বিপরীত নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
bn: স্বাধীনতার মাত্রা

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
bn: Chi বর্গীয় নিবেশনে স্বাধীনতার মাত্রা।

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
bn: সম্ভাব্যতা

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
bn: সম্ভাব্যতার মান যার জন্য কাই-বর্গ নিবেশনের বিপরীত নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
bn: স্বাধীনতার মাত্রা

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
bn: কাই বর্গাকার নিবেশনের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
bn: একটি এলোমেলো ভেরিয়েবল থেকে সাধারণ মানে রূপান্তর করে।

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
bn: মানটি আদর্শকরণ করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
bn: গড়

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
bn: সরানোর জন্য ব্যবহৃত গড় মান।

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
bn: স্কেলিং এর জন্য ব্যবহৃত পরিমিত ব্যবধান।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
bn:  প্রদত্ত উপাদানের পুনরাবৃত্তিবিহীন বিন্যাস সংখ্যা ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
bn: মোট উপাদানের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
bn: উপাদানসমূহ থেকে নেওয়া নির্বাচন সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
bn: একটি প্রদত্ত সংখ্যক বস্তুর বিন্যাস সংখ্যা ফেরত পাঠায় (পুনরাবৃত্তি গ্রহণযোগ্য)।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
bn: সর্বমোট উপাদানের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
bn: উপাদানসমূহ থেকে নেওয়া নির্বাচন সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
bn: দৃঢ় ব্যবধানের স্তর।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
bn: সমগ্রকের পরিমিত ব্যবধান।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
bn: আকার

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
bn: সমগ্রকের আকার।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
bn: দৃঢ় ব্যবধানের স্তর।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
bn: সমগ্রকের পরিমিত ব্যবধান।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
bn: আকার

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
bn: সমগ্রকের আকার।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
bn: দৃঢ় ব্যবধানের স্তর।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
bn: সমগ্রকের পরিমিত ব্যবধান।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
bn: আকার

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
bn: সমগ্রকের আকার।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
bn: প্রদত্ত নমুনা, স্বাভাবিক নিবেশিত গণসংখ্যা থেকে প্রাপ্ত।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
bn: মিউ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
bn: গনসংখ্যার জ্ঞাত গড় মান।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
bn: সিগমা

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
bn: সমগ্রকের পরিমিত ব্যবধান। যদি মুছে ফেলা হয়, প্রদত্ত নমুনার পরিমিত ব্যবধান ব্যবহার করা হয়।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
bn: প্রদত্ত নমুনা, স্বাভাবিক নিবেশিত গণসংখ্যা থেকে প্রাপ্ত।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bj2P8
en: mu
bn: মিউ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
bn: গনসংখ্যার জ্ঞাত গড় মান।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
bn: সিগমা

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
bn: সমগ্রকের পরিমিত ব্যবধান। যদি মুছে ফেলা হয়, প্রদত্ত নমুনার পরিমিত ব্যবধান ব্যবহার করা হয়।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
bn: কাই বর্গাকার স্বাধীন পরীক্ষা ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
bn: পর্যবেক্ষণকৃত ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
bn: প্রত্যাশিত ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
bn: কাই বর্গাকার স্বাধীন পরীক্ষা ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
bn: পর্যবেক্ষণকৃত ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
bn: প্রত্যাশিত ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
bn: F পরীক্ষা নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
bn: প্রথম রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
bn: দ্বিতীয় রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
bn: F পরীক্ষা নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
bn: প্রথম রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
bn: দ্বিতীয় রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
bn: প্রথম রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
bn: দ্বিতীয় রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
bn: ধরন

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
bn: প্রথম রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
bn: দ্বিতীয় রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
bn: ধরন

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
bn: পিয়ারসন প্রোডাক্ট মোমেন্ট পারস্পরিক সম্পর্কযুক্ত সহগ ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
bn: Y ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
bn: X ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
bn: রৈখিক নির্ভরণ রেখা এবং Y অক্ষের অভিগ্রহণ ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
bn: Y ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
bn: X ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
bn: রৈখিক নির্ভরণ রেখার ঢাল ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
bn: Y ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
bn: X ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
bn: রৈখিক নির্ভরণের আদর্শ ত্রুটি ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
bn: Y ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
bn: X ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
bn: পিয়ারসন প্রোডাক্ট মোমেন্ট পারস্পরিক সম্পর্কযুক্ত সহগ ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
bn: প্রথম রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
bn: দ্বিতীয় রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
bn: পারস্পরিক সম্পর্কযুক্ত সহগ ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
bn: প্রথম রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
bn: দ্বিতীয় রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
bn: প্রথম রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
bn: দ্বিতীয় রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
bn: প্রথম রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
bn: দ্বিতীয় রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
bn: প্রথম রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
bn: দ্বিতীয় রেকর্ড অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
bn: একটি রৈখিক প্রকাশের সাথে একটি মান ফেরত পাঠায়

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
bn: X মান যার জন্য রৈখিক নির্ভরণের Y মান নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
bn: Y ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
bn: X ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
bn: গন্তব্য

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
bn: গন্তব্য

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
bn: গন্তব্য

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
bn: গন্তব্য

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
bn: একটি রৈখিক প্রকাশের সাথে একটি মান ফেরত পাঠায়

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
bn: X মান যার জন্য রৈখিক নির্ভরণের Y মান নির্ণয় করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
bn: Y ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
bn: X ডাটা অ্যারে।

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
bn: পাঠ্য হিসেবে একটি ঘরের রেফারেন্স ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
bn: সারি

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
bn: ঘরের সারির সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
bn: কলাম

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
bn: ঘরের কলাম সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
bn: পরম বা আপেক্ষিক রেফারেন্সের কোনটি ব্যবহৃত হবে তা উল্লেখ করে।

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
bn: রেফারেন্স শৈলী: 0 অথবা FALSE অর্থ R1C1 শৈলী, অন্য কোনো মান অথবা বাদ দেওয়া অর্থ A1 শৈলী।

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
bn: শীট

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
bn: ঘর রেফারেন্সের স্প্রেডশীটের নাম।

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
bn: একটি (বহুবিধ) পরিসরের অধীনস্থ পৃথক সারিসমূহের সংখ্যা ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
bn: রেফারেন্স

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
bn: একটি (বহুবিধ) পরিসরের রেফারেন্স।

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
bn: 30 টি মানের আর্গুমেন্ট তালিকা থেকে একটি মান নির্বাচন করুন।

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
bn: ইনডেক্স

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
bn: মান (1...30) এর ইনডেক্স নির্বাচন করা হয়েছে।

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
bn: মান 1, মান 2,... যে আর্গুমেন্ট তালিকা থেকে মান পছন্দ করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
bn: একটি রেফারেন্সের অভ্যন্তরীণ কলাম সংখ্যা ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
bn: রেফারেন্স

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
bn: একটি ঘর বা পরিসরের রেফারেন্স।

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
bn: একটি রেফারেন্সের অভ্যন্তরীণ সারির সংখ্যা উল্লেখ করে।

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
bn: রেফারেন্স

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
bn: একটি ঘর বা পরিসরের রেফারেন্স।

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
bn: একটি রেফারেন্স বা ষ্ট্রিং এর অভ্যন্তরীণ শীট সংখ্যা ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
bn: রেফারেন্স

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
bn: একটি শীটের নামের ঘরের বা পরিসরের বা অক্ষর স্ট্রিং এর রেফারেন্স।

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
bn: একটি অ্যারে বা রেফারেন্সে কলামের সংখ্যা ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
bn: যে অ্যারের (রেফারেন্স) জন্য কলামের সংখ্যা নির্ধারণ করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
bn: একটি রেফারেন্সে বা অ্যারেতে সারির সংখ্যা ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
bn: যে অ্যারে (রেফারেন্স) এর জন্য সারির সংখ্যা নির্ধারণ করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
bn: একটি প্রদত্ত রেফারেন্সের শীটের সংখ্যা ফেরত পাঠায়। যদি কোন প্যারামিটার সন্নিবেশ না করা হয়, তবে নথিতে শীটের সর্বমোট সংখ্যা দেখানো হবে।

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
bn: রেফারেন্স

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
bn: একটি ঘর বা পরিসরের রেফারেন্স।

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
bn: নিম্নে চিহ্নীত ঘরসমূহের অনুভূমিক সন্ধান এবং রেফারেন্স।

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
bn: সন্ধান গুণাবলী

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
bn: প্রথম সারিতে মানটি পাওয়া যাবে।

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
bn: রেফারেন্সের জন্য অ্যারে বা পরিসর।

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
bn: ইনডেক্স

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
bn: অ্যারেতে সারির ইনডেক্স।

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
bn: নির্দেশিত ঘরসমূহের উল্লম্ব সন্ধান বা রেফারেন্স।

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
bn: সন্ধান গুণাবলী

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
bn: প্রথম কলামে যে মান খুঁজে পাওয়া যাবে।

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
bn: রেফারেন্সের জন্য অ্যারে বা পরিসর।

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
bn: ইনডেক্স

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
bn: অ্যারের কলাম ইনডেক্স নম্বর।

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
bn: একটি নির্ধারিত পরিসর থেকে ঘরে রেফারেন্স ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
bn: রেফারেন্স

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
bn: একটি (বহুবিধ) পরিসরের রেফারেন্স।

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
bn: সারি

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
bn: সীমার পরিসর।

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
bn: কলাম

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
bn: পরিসরের কলাম।

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
bn: পরিসর

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
bn: বহুবিধ পরিসরে যদি নির্দেশ করা হয় তবে উপপরিসরের ইনডেক্স।

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
bn: এমন একটি ঘরের বিষয়বস্তু ফেরত পাঠায় যা পাঠ্য ফর্মে রেফারেন্স করা হয়েছে।

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
bn: রেফারেন্স

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
bn: যে ঘরের মান পরীক্ষা করা হবে তা পাঠ্য ফর্মে পাঠানো হবে (যথা: "A1")।

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
bn: রেফারেন্স শৈলী: 0 বা FALSE অর্থ R1C1 শৈলী, অন্য কোনো মান অথবা বাদ দেওয়া অর্থ A1 শৈলী।

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
bn: অন্যান্য ভেক্টরের মানসমূহের সাথে তুলনা করে ভেক্টরে একটি মান নির্ধারণ করে।

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
bn: সন্ধান গুণাবলী

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
bn: তুলনার জন্য যে মানসমূহ ব্যবহৃত হবে।

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
bn: সন্ধান ভেক্টর

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
bn: যে ভেক্টরে (সারি অথবা কলাম) সন্ধান করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
bn: যে ভেক্টরে (সারি অথবা পরিসর) থেকে মান নির্ধারণ করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
bn: সন্ধান গুণাবলী

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
bn: তুলনার জন্য যে মানসমূহ ব্যবহৃত হবে।

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
bn: যে অ্যারে (পরিসর) তে সন্ধান করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
bn: ধরন

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
bn: এমন একটি রেফারেন্স ফেরত পাঠায় যা প্রারম্ভিক বিন্দু সাপেক্ষে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
bn: রেফারেন্স

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
bn: যে রেফারেন্স (ঘর) থেকে স্থানান্তরণের ভিত্তি করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
bn: সারি

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
bn: যে সংখ্যক সারি উপরে বা নিচে সরিয়ে নেওয়া হবে।

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
bn: যে সংখ্যক কলাম বামে বা ডানে সরিয়ে নেওয়া হবে।

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
bn: উচ্চতা

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
bn: সরিয়ে নেওয়া রেফারেন্সের সারিসমূহের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
bn: সরিয়ে নেওয়া রেফারেন্সের কলামসমূহের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
bn: একটি ত্রুটির ধরনের সাথে সংশ্লিষ্ট একটি সংখ্যা ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
bn: রেফারেন্স

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
bn: যে রেফারেন্সে (ঘর) ত্রুটির সংঘটিত হয়।

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
bn: সূত্র ঘরে একটি শৈলী প্রয়োগ করে।

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
bn: শৈলী

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
bn: যে শৈলী নাম প্রয়োগ করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
bn: সময়

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
bn: যে সময় (সেকেন্ডে) পর্যন্ত শৈলীটি কার্যকর থাকবে।

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
bn: একটি DDE সংযোগের ফলাফল।

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
bn: সার্ভার অ্যাপ্লিকেশনের নাম।

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
bn: কিভাবে ডাটা সংখ্যাসমূহে রূপান্তর করা হবে তা উল্ল্যেখ করে।

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
bn: গন্তব্য ডাটা পরিশোধন করতে ক্ষেত্রের নাম/মানের জোড়া।

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
bn: একটি সংখ্যাকে পাঠ্যে রূপান্তর করুন (ভাট)।

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
bn: রূপান্তরের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
bn: অর্ধ-প্রস্থের ASCII এবং কাটাকানা অক্ষর সম্পূর্ণ-প্রস্থে রূপান্তর করে।

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
bn: পাঠ্যটি রূপান্তর করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
bn: সম্পূর্ণ-প্রস্থের ASCII এবং কাটাকানা অক্ষর অর্ধ-প্রস্থে রূপান্তর করুন।

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
bn: পাঠ্যটি রূপান্তর করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
bn: প্রথম অক্ষরের জন্য একটি সংখ্যাসূচক কোডকে পাঠ্য ষ্ট্রিং এ ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
bn: এটি সেই পাঠ্য যার জন্য প্রথম অক্ষরের কোড খুঁজে পাওয়া যাবে।

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
bn: মুদ্রা বিন্যাসে একটি সংখ্যাকে পাঠ্যে রূপান্তর করে।

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
bn: মানটি একটি সংখ্যা, একটি ঘরের রেফারেন্স একটি সংখ্যা বা সূত্র ধারণ করে যার ফলাফল একটি সংখ্যায় দেখায়।

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
bn: দশমিকসমূহ

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
bn: দশমিক স্থানসমূহ। দশমিক বিন্দুর ডানে কিছু সংখ্যক অঙ্ক নির্দেশ করে।

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
bn: একটি কোড সংখ্যাকে অক্ষর বা অক্ষরে রূপান্তর করে।

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
bn: অক্ষরের জন্য কোড মান।

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
bn: পাঠ্য থেকে সব অমুদ্রণযোগ্য অক্ষর অপসারণ করুন।

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
bn: যে পাঠ্য থেকে অ-মুদ্রণযোগ্য অক্ষর অপসারণ করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
bn: বহুবিধ পাঠ্য আইটেমকে একটিতে সমন্বয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
bn: পরীক্ষা

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
bn: একটি মান বা এক্সপ্রেশন যা TRUE অথবা FALSE হতে পারে।

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
bn: দুটি পাঠ্য সমরুপ না কি তা উল্লেখ করে।

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
bn: পাঠসমূহ তুলনা করার জন্য ব্যবহৃত প্রথম পাঠ্য।

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
bn: পাঠ্যসমূহ তুলনা করার জন্য দ্বিতীয় পাঠ্য।

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
bn: একটি পাঠ্য ষ্ট্রিং এর ভিতরে অন্যটি খুঁজুন (অক্ষরের ছাঁদ সংবেদনশীল)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
bn: যে পাঠ্যটি খুঁজতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
bn: যে পাঠ্যের জন্য সন্ধান করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
bn: পাঠ্যের যে অবস্থান থেকে সন্ধান শুরু হবে।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
bn: একটির পাঠ্য মানের ভিতরে অন্যটি সন্ধান করুন (কেস-সংবেদনশীল নয়)।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
bn: যে পাঠ্য খুঁজতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
bn: যে পাঠ্যের জন্য সন্ধান করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
bn: পাঠ্যের যে অবস্থান থেকে সন্ধান শুরু হয়।

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
bn: পাঠ থেকে অতিরিক্ত ফাঁকাস্থান অপসারণ করুন।

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
bn: যে পাঠ্য থেকে শব্দসমূহের মধ্যবর্তী অতিরিক্ত ফাঁকাস্থান মুছে ফেলা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
bn: সব শব্দসমূহের প্রথম অক্ষর বড় হাতের অক্ষর করে।

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
bn: যে পাঠ্য প্রারম্ভিক শব্দসমূহ বড় হাতের অক্ষর দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
bn: পাঠ্যকে বড় হাতের অক্ষরে রূপান্তর করে।

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
bn: যে পাঠ্যে ছোট হাতের অক্ষর বড় হাতের অক্ষরে রূপান্তর করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
bn: পাঠ্যকে ছোট হাতের অক্ষরে রূপান্তর করুন।

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
bn: যে পাঠ্য বড় হাতের অক্ষর ছোট হাতের অক্ষরে রূপান্তর করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
bn: পাঠ্যকে সংখ্যায় রূপান্তর করে।

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
bn: যে পাঠ্যকে সংখ্যায় রূপান্তর করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
bn: প্রদত্ত বিন্যাসে একটি সংখ্যাকে পাঠে রূপান্তর করুন।

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
bn: যে সংখ্যাসূচক মান রূপান্তর করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
bn: বিন্যাস

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
bn: যে পাঠ্য বিন্যাস বর্ণনা করে।

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
bn: যদি টেক্সট হয় একটি মান দেখায়, নতুবা খালি স্ট্রিং দেখায়।

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
bn: যদি টেক্সট হয় তবে চেক করে এবং রিটার্ন দেয়।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
bn: একটি পাঠ্য ষ্ট্রিং এর অক্ষরসমূহ অন্য পাঠ্য ষ্ট্রিং দ্বারা প্রতিস্থাপন করে।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
bn: যে পাঠে কিছু অক্ষর প্রতিস্থাপন করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
bn: যে অক্ষরের অবস্থান থেকে পাঠ্য প্রতিস্থাপন করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
bn: যে সংখ্যক অক্ষর প্রতিস্থাপন করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
bn: যে পাঠ্য সন্নিবেশ করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
bn: দশমিক বিন্দু এবং হাজার বিভাজকের পর একটি সংখ্যাকে নির্দিষ্ট সংখ্যক স্থান দ্বারা বিন্যাস করুন।

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
bn: যে সংখ্যা বিন্যাস করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
bn: দশমিকসমূহ

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
bn: কোনো হাজার বিভাজক নেই

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
bn: একটি পাঠ্য ষ্ট্রিং এর দৈর্ঘ্য নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
bn: যে পাঠে দৈর্ঘ্য নির্ধারণ করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
bn: পাঠের প্রথম অক্ষর বা অক্ষরসমূহ দেখায়।

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
bn: যে পাঠে প্রাথমিক আংশিক শব্দসমূহ নির্ধারণ করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
bn: শুরুর পাঠের জন্য অক্ষরসমূহের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
bn: শেষ অক্ষর বা পাঠের অক্ষরসমূহ ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
bn: যে পাঠে শেষ আংশিক শব্দসমূহ নির্ধারণ করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
bn: শেষ পাঠ্যের জন্য অক্ষরসমূহের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
bn: একটি পাঠের আংশিক পাঠ্য ষ্ট্রিং ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
bn: যে পাঠে আংশিক শব্দসমূহ নির্ধারণ করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
bn: শুরু

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
bn: যে অবস্থান থেকে শব্দের অংশ নির্ধারণ করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
bn: পাঠের জন্য অক্ষরসমূহের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
bn: পাঠ্য প্রদত্ত সংখ্যক বার পুনরাবৃত্ত করে।

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
bn: পাঠ্যটি পুনরাবৃত্তি করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
bn: পাঠ্য যে সংখ্যক বার পুনরাবৃত্ত করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
bn: একটি ষ্ট্রিং এ পুরোনো পাঠ্যের স্থলে নতুন পাঠ্য প্রতিস্থাপন করে।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
bn: আংশিক শব্দসমূহ যে পাঠে প্রতিস্থাপন করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
bn: আংশিক ষ্ট্রিং প্রতিস্থাপন করা হবে (পুনরাবৃত্তভাবে)।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
bn: যে পাঠ্য পাঠ্য ষ্ট্রিং কে রূপান্তর করবে।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
bn: পুরাতন টেক্সট প্রতিস্থাপিত হয়।

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
bn: একটি ধ্বনাত্মক পূর্ণসংখ্যাকে সুনির্ধারিত ভিত্তিতে সংখ্যা পদ্ধতি থেকে পাঠে রূপান্তর করে।‌

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
bn: যে সংখ্যা রূপান্তর করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
bn: রূপান্তরের জন্য ভিত্তি সংখ্যা অবশ্যই 2-36 পরিসরের মধ্যে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
bn: নূন্যতম দৈর্ঘ্য

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
bn: নির্ধারিত দৈর্ঘ্যের চেয়ে যদি পাঠ্যটি ছোট হয়, ষ্ট্রিং এর বামে শূন্য যোগ করা হয়।

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
bn: প্রদত্ত ভিত্তিতে একটি নির্ধারিত সংখ্যা পদ্ধতির পাঠ্যকে ধনাত্মক পূর্ণসংখ্যায় রূপান্তর করুন।

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
bn: যে পাঠ্য রূপান্তর করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
bn: রূপান্তরের জন্য ভিত্তি সংখ্যা অবশ্যই 2-36 পরিসরের মধ্যে থেকে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
bn: যে মান রূপান্তর করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
bn: একটি সংখ্যাকে রোমান সংখ্যানির্দেশকে রূপান্তর করে।

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
bn: যে সংখ্যা রোমান সংখ্যানির্দেশকে রূপান্তর করা হবে তা অবশ্যই 0--3999 পরিসরের মধ্যে থাকবে।

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
bn: মোড

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
bn: এই মানটি যতো বৃদ্ধি পায়, রোমান সংখ্যানির্দেশক ততো সহজবোধ্য হয়। মানটি অবশ্যই ০-৪ পরিসরের মধ্যে থাকবে।

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
bn: রোমান সংখ্যার মান নির্ণয় করে।

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
bn: যে পাঠ্য রোমান সংখ্যানির্দেশক প্রকাশ করে।

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
bn: পরিবেশ সম্পর্কে তথ্য ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
bn: "osversion", "system", "release", "numfile", ও "recalc" হতে পারে।

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
bn: প্রথম ইউনিকোড অক্ষরের জন্য একটি পাঠ্য ষ্ট্রিং এ সংখ্যাসূচক কোড ফেরত পাঠায়।

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
bn: এটি এমন পাঠ্য যার জন্য প্রথম অক্ষরের কোড খুঁজে পাওয়া গেছে।

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
bn: একটি কোড সংখ্যাকে ইউনিকোড অক্ষরে বা অক্ষরে রূপান্তর করে

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
bn: অক্ষরের জন্য কোড মান।

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
bn: মানকে একটি ইউরো মুদ্রা থেকে অন্যটিতে রূপান্তর করে।

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
bn: যে মান রূপান্তর করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
bn: যদি প্রদত্ত থাকে এবং >=3,  ত্রিভুজাকৃতি রূপান্তরণের প্রাথমিক ফলাফল ঐ নির্ভুলতায় পূরণ করা হবে। যদি বাদ থাকে, ফলাফল পূরণ করা হবে না।

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
bn: একটি লোক্যাল-স্বাধীন উপায়ে, একটি পাঠ্যকে সংখ্যায়  রূপান্তর করে।

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
bn: পাঠ্যকে সংখ্যায় রূপান্তর করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
bn: যে পাঠে দৈর্ঘ্য নির্ধারণ করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
bn: যে পাঠে শেষ আংশিক শব্দসমূহ নির্ধারণ করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
bn: শেষ পাঠ্যের জন্য অক্ষরসমূহের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
bn: যে পাঠে প্রাথমিক আংশিক শব্দসমূহ নির্ধারণ করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
bn: শুরুর পাঠের জন্য অক্ষরসমূহের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
bn: যে পাঠে আংশিক শব্দসমূহ নির্ধারণ করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
bn: শুরু

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
bn: যে অবস্থান থেকে শব্দের অংশ নির্ধারণ করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
bn: পাঠের জন্য অক্ষরসমূহের সংখ্যা।

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
bn: লাল

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
bn: সবুজ

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
bn: নীল

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
bn: নিম্ন সীমা

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
bn: সমাকলনের নিম্ন সীমা

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
bn: নিম্ন সীমা

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
bn: সমাকলনের নিম্ন সীমা

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
bn: মান

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
bn: যে নম্বর পূর্ণ সংখ্যায় রূপান্তর করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
bn: যে পাঠে কিছু অক্ষর প্রতিস্থাপন করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
bn: যে অক্ষরের অবস্থান থেকে পাঠ্য প্রতিস্থাপন করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
bn: যে সংখ্যক অক্ষর প্রতিস্থাপন করতে হবে।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
bn: যে পাঠ্য সন্নিবেশ করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
bn: যে পাঠ্যের জন্য সন্ধান করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
bn: পাঠ্যের যে অবস্থান থেকে সন্ধান শুরু হবে।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
bn: যে পাঠ্যের জন্য সন্ধান করা হবে।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
bn: পাঠ্যের যে অবস্থান থেকে সন্ধান শুরু হবে।

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION স্প্রেডশীট

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
bn: - অনির্ধারিত -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
bn: - একটিও না -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
bn: - সব -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
bn: আদর্শ পরিশোধক...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
bn: শীর্ষ ১০

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
bn: শীট

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
bn: নাম

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
bn: শীট সংযুক্ত করুন

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
bn: শীটের পুনঃনামকরণ করুন

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
bn: ট্যাবের রং

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
bn: ডিফল্ট

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
bn: বস্তু নামকরণ

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
bn: রেকর্ড সুরক্ষিতকরণ

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
bn: রেকর্ড অরক্ষিতকরণ

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
bn: পাসওয়ার্ড:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
bn: পাসওয়ার্ড (ঐচ্ছিক):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
bn: ভুল পাসওয়ার্ড

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
bn: প্রান্ত (~E)

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
bn: সর্বনিম্ন (~M)

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
bn: সর্বোচ্চ (~M)

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
bn: মান (~V)

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
bn: উৎস (~S)

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
bn: ভুক্তি (~E)

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
bn: সিস্টেম

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
bn: শীট নির্বাচন করুন

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
bn: নির্বাচিত শীট (~S)

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
bn: মাপকাঠি

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
bn: এই মাপকাঠিটি নির্দিষ্ট অবস্থানে বস্তুকে নিয়ন্ত্রণ করে।

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
bn: এই শীটটি দেখায় কিভাবে নথিতে ডাটা সাজানো হবে।

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
bn: নথির দৃশ্যপট

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
bn: শীট  %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
bn: ঘর %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
bn: বাম অংশ

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
bn: পৃষ্ঠা প্রাকদর্শন

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
bn: কেন্দ্রীয় অংশ

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
bn: ডান অংশ

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
bn: %1 পৃষ্ঠার শীর্ষচরণ

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
bn: %1 পৃষ্ঠার পাদচরণ

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
bn: ইনপুট লাইন

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
bn: এটি এমন জায়গা যেখানে আপনি পাঠ্য, সংখ্যা বা সূত্রসমূহ সন্নিবেশ করাতে বা সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
bn: মিডিয়া প্লেব্যাক

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
bn: মাউসের বোতাম চাপা হয়েছে

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1]
note: MACSv
en: Calc A1
bn: ক্যালক A1

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1]
note: xEQCB
en: Excel A1
bn: এক্সেল A1

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1]
note: KLkBH
en: Excel R1C1
bn: এক্সেল R1C1

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
bn: পরিসর কলাম লেবেল ধারণ করে (~b)

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
bn: পরিসর সারি লেবেল ধারণ করে (~r)

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
bn: মোট

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
bn: শীট

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
bn: পরিসরের নাম

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
bn: চিত্র

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
bn: OLE অবজেক্ট

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
bn: মন্তব্য

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
bn: সংযোগকৃত এলাকাসমূহ

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
bn: অঙ্কন বস্তু

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
bn: মন্তব্য

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
bn: নামের বাক্স

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
bn: ইনপুট লাইন

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
bn: ফাংশন উইজার্ড

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
bn: গ্রহণ

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
bn: অজানা ব্যবহারকারী

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
bn: সুরক্ষিত নয়

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
bn: পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত নয়

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
bn: সঙ্গতিহীন হ্যাশ

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
bn: সঙ্গতিপূর্ণ হ্যাশ

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
bn: পুনরায় লিখুন

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
note: hBPGD
en: Groups
bn: গ্রুপ

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
bn: মোট

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
bn: গড়

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
bn: পরিসর

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
bn: সাধারণ

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
bn: গড়

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
bn: ঘাত

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
bn: StDev (নমুনা)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
bn: StDevP (সমগ্রক)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
bn: Var (নমুনা)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
bn: VarP (সমগ্রক)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
bn: মিলিমিটার

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
bn: সেন্টিমিটার

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
bn: মিটার

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
bn: কিলোমিটার

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
bn: ইঞ্চি

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
bn: ফুট

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
bn: মাইল

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
bn: পাইকা

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
note: yFS2F
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
bn: নামাঙ্কিত পরিসর নির্বাচন করুন অথবা ঘর পরিসর সন্নিবেশ করান যা আপনার ব্যবহার করতে চাওয়া পরিশোধক শ্রেণীবিভাগটি ধারণ করে।

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
note: AN4qk
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
bn: নামাঙ্কিত পরিসর নির্বাচন করুন অথবা ঘর পরিসর সন্নিবেশ করান যা আপনার ব্যবহার করতে চাওয়া পরিশোধক শ্রেণীবিভাগটি ধারণ করে।

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
note: VewXr
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
bn: যখন ডাটা পরিশোধন করে তখন বড় হাতের অক্ষর এবং ছোট হাতের অক্ষরের মধ্য পার্থক্য করে।

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
note: BzTmz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
bn: একটি ঘর পরিসরের প্রথম সারিতে কলাম লেবেল অন্তর্ভুক্ত করে।

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: DN78o
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
bn: পরিশোধক বর্ণনাতে একটি ওয়াইল্ড কার্ডের ব্যবহার অনুমোদিত করে।

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
note: gEg7S
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
bn: পরিশোধন করা ডাটা তালিকাতে অনুরূপ সারি বাদ দেয়।

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: tx6QF
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
bn: চেক বাক্সটি নির্বাচন করুন, এবং তারপর ঘর পরিসরটি নির্বাচন করুন যেখানে আপনি পরিশোধন ফলাফল প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: KpECC
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
bn:  তে ফলাফল অনুলিপি করুন চেক বাক্সটি নিরট্বাচন করুন, এবং তারপর গন্তব্য পরিসর উল্লেখ করুন যেখানে আপনি পরিশোধন করা তথ্য প্রদর্শন করতে চান। যদি এই বাক্সটি টিক চিহ্ন দেয়া হয়, গন্তব্য পরিসরটির উৎস পরিসরের সাথে লিঙ্ক থাকবে। আপনার অবশ্যই ডাটাবেস পরিসর হিসাবে তথ্য - পরিসর নির্ধারণ করা এর অধীনে উৎস পরিসরটি নির্ধারণ করা হয়েছে।

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: CqSuV
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
bn: চেক বাক্সটি নির্বাচন করুন, এবং তারপর ঘর পরিসরটি নির্বাচন করুন যেখানে আপনি পরিশোধন ফলাফল প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: mXpt4
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
bn: চেক বাক্সটি নির্বাচন করুন, এবং তারপর ঘর পরিসরটি নির্বাচন করুন যেখানে আপনি পরিশোধন ফলাফল প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
note: he2CY
en: Shows additional filter options.
bn: অতিরিক্ত পরিশোধন অপশন প্রদর্শন করে।

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
note: 3CXjk
en: Defines an advanced filter.
bn: একটি অগ্রগামী পরিশোধক সংজ্ঞায়িত করে।

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
bn: সারি

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: qcCWk
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
bn: আপনারা শীটের উল্লেখিত এলাকায় প্রয়োগ করতে একটি পূর্বনির্ধারিত AutoFormat নির্বাচন করুন।

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
note: KtQDR
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
bn: যখন চিহ্নিত থাকে, সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন যে আপনি নির্বাচিত বিন্যাসের সংখ্যা বিন্যাস বজায় রাখতে চান।

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
note: D2WKC
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
bn: যখন চিহ্নিত থাকে, সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন যে আপনি নির্বাচিত বিন্যাসের সীমানা বজায় রাখতে চান।

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
note: GjAFM
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
bn: যখন চিহ্নিত থাকে, সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন যে আপনি নির্বাচিত বিন্যাসের ফন্ট বজায় রাখতে চান।

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
note: ReXDK
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
bn: যখন চিহ্নিত থাকে, সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন যে আপনি নির্বাচিত বিন্যাসের প্যাটার্ন বজায় রাখতে চান।

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
note: nKX4E
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
bn: যখন চিহ্নিত থাকে, সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন যে আপনি নির্বাচিত বিন্যাসের প্রান্তিককরণ বজায় রাখতে চান।

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
note: YUhEA
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
bn: যখন চিহ্নিত থাকে, সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন যে আপনি নির্বাচিত বিন্যাসের নির্বাচিত ঘরের প্রস্থ এবং উচ্চতা বজায় রাখতে চান।

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
note: cBw2F
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
bn: একটি নির্বাচিত শীটের এলাকায় AutoFormat প্রয়োগ করতে বা আপনার নিজস্ব AutoFormats নির্ধারণ করতে, এই কমান্ডটি ব্যবহার করুন।

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
note: jkUCZ
en: Prevents the selected cells from being modified.
bn: নির্বাচিত ঘরসমূহকে সম্পাদনা করা থেকে রক্ষা করে।

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
note: jCAZ4
en: Hides formulas in the selected cells.
bn: নির্বাচিত ঘরে সূত্র আড়াল করে।

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
note: 5v3YW
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
bn: নির্বাচিত ঘরের সূত্র এবং বিষয়বস্তু আড়াল করে।

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
bn: সুরক্ষিতকরণ

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
note: ZosAc
en: Keeps the selected cells from being printed.
bn: নির্বাচিত ঘরসমূহ মুদ্রণ করা থেকে বিরত রাখে।

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
bn: মুদ্রণ করুন

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
note: DPWp6
en: Defines protection options for selected cells.
bn: নির্বাচিত ঘরের জন্য সংরক্ষণ অপশন নির্ধারণ করে।

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
bn: লেবেল

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: extended_tip|columns]
note: orYEB
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
bn: তালিকায় নির্বাচিত কলামের বিষয়বস্তুর সারসংক্ষেপ তৈরি করতে  কলাম এর অপশন নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip|rows]
note: CCfoS
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
bn: তালিকায় নির্বাচিত সারির বিষয়বস্তুর সারসংক্ষেপ তৈরি করতে  সারি এর অপশন নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
note: BSSuE
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
bn: ক্রমসজ্জিত তালিকায় চিহ্নিত ঘর অনুলিপি করতে আপনাকে অনুমোদন করে।

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
bn: কলামের প্রস্থ

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
bn: যোগ

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
bn: সম্পাদনা...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
bn: মান

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
bn: মান

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
bn: মান

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
bn: আজ

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
note: ejKTF
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান বা নিশ্চিতকরণ ব্যতীত উপাদান মুছে ফেলা হয়।

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
bn: মান

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
bn: একত্রীকরণ

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
note: HagyB
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
bn: ফাংশনটি নির্বাচন করুন যা আপনি ডাটা একত্রিত করার জন্য ব্যবহার করে।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
note: aG9xb
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
bn: ঘর পরিসর প্রদর্শন করে যা আপনি একত্রিত করতে চান।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
note: ziYLq
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
bn: পরিসরের প্রথম ঘর প্রদর্শন করে যেখানে একত্রিত ডাটা প্রদর্শিত হবে।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
note: BPrCM
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
bn: পরিসরের প্রথম ঘর প্রদর্শন করে যেখানে একত্রিত ডাটা প্রদর্শিত হবে।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
note: zrSv3
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
bn:  উৎস ডাটা পরিসর হতে একত্রিত পরিসর বাক্সে উল্লেখিত ঘর পরিসর সংযুক্ত করে।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
note: 6SMrn
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান বা নিশ্চিতকরণ ব্যতীত উপাদান মুছে ফেলা হয়।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
note: mfhWz
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
bn: একত্রিত ডাটা সাজানোর জন্য সারি লেবেল ব্যবহার করে।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
note: AD5mx
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
bn: একত্রিত ডাটা সাজানোর জন্য কলাম লেবেল ব্যবহার করে।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
note: AFQD3
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
bn: উৎস তথ্যের সাথে সংহত করণ পরিসরে তথ্য লিঙ্ক করে, এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংহতকরনের ফলাফল আপডেট করে যখন উৎস তথ্য পরিবর্তিত হয়।

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
bn: অপশন

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
bn: অপশন

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
note: TMPtN
en: Shows additional options.
bn: অতিরিক্ত অপশনপ্রদর্শন করে।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
note: HEHFf
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
bn:  একটি  অথবা অধিক স্বাধীন প্রকোষ্ঠ পরিসর হতে তথ্য একত্র করে এবং আপনার উল্লেখিত ফাংশন দ্বারা একটি নতুন পরিসর গণনা করে।

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
bn: সারি

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
bn: সারি

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
note: 8QHEC
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
bn: নির্বাচিত পরিসরের শিরোনাম সারি হতে পরিসরের নাম তৈরি করে।

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
note: C6Cjs
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
bn: নির্বাচিত শীট পরিসরের প্রথম কলামের ভুক্তি হতে পরিসরটির নাম তৈরি করে।

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
note: t6Zop
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
bn: নির্বাচিত শীট পরিসরের শেষ সারিতে ভুক্তি হতে পরিসরটির নাম তৈরি করে।

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
note: VAW7M
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
bn: নির্বাচিত শীট পরিসরের শেষ কলামে ভুক্তি হতে পরিসরটির মান তৈরি করে।

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
note: zZfTJ
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
bn: একাধিক ঘরের পরিসর স্বয়ংক্রিয়ভাবে নামকরণ করতে আপনাকে অনুমোদন দেয়।

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
bn: মান

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
bn: মান

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
bn: রঙ

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
bn: অক্ষ

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
bn: ডাটা ক্ষেত্র

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
bn: ফাংশন

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
bn: সাধারণ

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
bn: ইনডেক্স

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
note: mk9vJ
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
bn: ডায়ালগটি সম্প্রসারিত অথবা কমায়। অধিক বোতামটি শুধুমাত্র তথ্য ক্ষেত্রের জন্য প্রদর্শিত হয়।

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
bn: নতুন রেকর্ড

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
note: RMghE
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
bn: ডাটাবেস পরিসরের জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান যা আপনি সংজ্ঞায়িত করতে চান, অথবা তালিকা হতে বিদ্যমান নাম নির্বাচন করুন।

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
bn: নাম

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
bn: পরিসর

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
note: CPDFA
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
bn: ডাটা পরিসর তালিকাতে নির্বাচিত ঘর পরিসর সংযুক্ত করে, অথবা বিদ্যমান ডাটাবেস পরিসর সম্পাদনা করে।

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
note: AGETd
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান বা নিশ্চিতকরণ ব্যতীত উপাদান মুছে ফেলা হয়।

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
note: nwtDB
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
bn: শিরোনামের বিভিন্ন ঘর বিন্যাস এবং সম্পূর্ণ ডাটাবেস পরিসরে প্রথম তথ্য সারি প্রয়োগ করে।

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
note: mDon4
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
bn:  ঘরের উপাদান নয় শুধুমাত্র ডাটাবেইজের একটি রেফারেন্স সংরক্ষণ করে।

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
bn: অকার্যকর পরিসর

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
bn: অপশন

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
note: 4KFEA
en: Shows additional options.
bn: অতিরিক্ত অপশনপ্রদর্শন করে।

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
note: swLE2
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
bn:  আপনার পাতাতে নির্বাচিত ঘরের উপর ভিত্তি করে একটি ডাটাবেস পরিসর নির্বাচন করুন।

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
note: 7nz4V
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
bn: ঘরসমূহ মুছে ফেলার ফলে সৃষ্ট ফাঁকা স্থান, ঘরসমূহের নিচের ঘর দ্বারা পূরণ করা হয়।

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
note: GPMfP
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
bn: ঘরসমূহ মুছে ফেলার ফলে সৃষ্ট ফাঁকা স্থান, ঘরসমূহের ডানের ঘর দ্বারা পূরণ করা হয়।

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
note: S2ECx
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
bn: কমপক্ষে একটি ঘর নির্বাচন করার পরে, শীট থেকে সম্পূর্ণ সারি মুছে ফেলে।

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
note: PEddf
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
bn: কমপক্ষে একটি ঘর নির্বাচন করার পরে, শীট থেকে সম্পূর্ণ কলাম মুছে ফেলে।

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
note: EzX8U
en: Deletes all content from the selected cell range.
bn: নির্বাচিত ঘরের পরিসীমা থেকে সকল বিষয়বস্তু মুছে ফেলে।

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
note: BzXFc
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
bn: শুধুমাত্র টেক্সট মুছে ফেলে। বিন্যাস, সূত্র, সংখ্যা এবং তারিখের কোনো পরিবর্তন হয় না।

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
note: HdAdi
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
bn: শুধুমাত্র সংখ্যা মুছে ফেলে। বিন্যাস এবং সূত্র অপরিবর্তিত থাকে।

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
note: uYNYA
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
bn: তারিখ এবং সময়ের মান মুছে ফেলে। বিন্যাস, টেক্সট, সংখ্যা এবং সূত্রের কোনো পরিবর্তন হয় না।

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
note: XTY3K
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
bn: সূত্র মুছে ফেলে। টেক্সট, সংখ্যা, বিন্যাস, তারিখ এবং সময় অপরিবর্তিত থাকে।

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
note: psiqN
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
bn: ঘরে সংযোজিত মন্তব্য মুছে ফেলা হয়। অন্য সকল উপাদান অপরিবর্তীত থাকে।

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
note: 4F3RM
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
bn: ঘরসমূহে প্রয়োগকৃত বিন্যাসের বৈশিষ্ট্য মুছে ফেলে। সকল ঘরের বিষয়বস্তু অপরিবর্তিত থাকে।

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
note: 4GgHE
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
bn: বস্তু মুছে ফেলে। সকল ঘরের বিষয়বস্তু অপরিবর্তিত থাকে।

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
note: SSeBL
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
bn: সক্রিয় ঘর বা নির্বাচিত ঘরের পরিসীমা থেকে মুছে ফেলার জন্য বিষয়বস্তু উল্লেখ করে।

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
note: awD2D
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
bn: যখন অকার্যকর তথ্য একটি ঘরে সন্নিবেশ করানো হয় তখন আপনি যে বার্তাটি প্রদর্শন করতে চান তা সন্নিবেশ করান।

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
note: pWEXG
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
bn:   ম্যক্রো ডায়ালগটি খোলে যেখানে আপনি ম্যক্রোটি নির্বাচন করেন যা  ঘরে অকার্যকর তথ্য সন্নিবেশ করারনোর সময় চালিত হয়। ত।রুটি বার্তা প্রদর্শিত হওয়ার পরে ম্যক্রোটি চালিত হয়।

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
bn: তথ্য

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
bn: ম্যাক্রো

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
note: zCdHM
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
bn: কাজটি নির্বাচন করুন যা আপনি ঘরে অকার্যকর তথ্য সন্নিবেশ করানোর সময় ঘটাতে চান।

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
note: q2Cbr
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
bn: যখন অকার্যকর তথ্য একটি ঘরে সন্নিবেশ করানো হয় তখন আপনি যে ত্রুটি বার্তাটি প্রদর্শন করতে চান তা উল্লেখ করুন।

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
bn: সারি

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
note: kidEA
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
bn: বর্তমান নথিতে বহিঃস্থ ডাটা পুনরায় লোড করার পূর্বে কত সেকেন্ড অপেক্ষা করতে হবে তা সন্নিবেশ করান।

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
note: rytN5
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
bn: বর্তমান নথিতে বহিঃস্থ ডাটা পুনরায় লোড করার পূর্বে কত সেকেন্ড অপেক্ষা করতে হবে তা সন্নিবেশ করান।

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
note: FK3U8
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
bn: উল্লেখিত বৃদ্ধির মান ব্যবহার করে, কলামের জন্য নির্বাচিত ঘরের পরিসীমায় শেষ মান পর্যন্ত একটি নিম্নগামী ধারা তৈরি করে।

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
note: UGDpf
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
bn: উল্লেখিত বৃদ্ধির মান ব্যবহার করে, নির্বাচিত ঘরের পরিসীমার মধ্যে শেষ মান পর্যন্ত একটি বাম-থেকে-ডানমূখী ধারা তৈরি করে।

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
note: y6hB6
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
bn: উল্লেখিত বৃদ্ধির মান ব্যবহার করে, কলামের ঘরের পরিসীমায় শেষ মান পর্যন্ত একটি ঊর্ধবগামী ধারা তৈরি করে।

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
note: CZSAg
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
bn: উল্লেখিত বৃদ্ধির মান ব্যবহার করে, নির্বাচিত ঘরের পরিসীমায় শেষ মান পর্যন্ত একটি ডান-থেকে-বামমূখী ধারা তৈরি করে।

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
bn: দিকবিন্যাস

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
note: ANeeA
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
bn: উল্লেখিত বৃদ্ধি এবং শেষ মানের উপর ভিত্তি করে রৈখিক সংখ্যার ধারা তৈরি করে।

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
note: Ve8TQ
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
bn: উল্লেখিত বৃদ্ধি এবং শেষ মানের উপর ভিত্তি করে বৃদ্ধির ধারা তৈরি করে।

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
note: 7VCDM
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
bn: উল্লেখিত বৃদ্ধি এবং শেষ মানের উপর ভিত্তি করে তারিখের ধারা তৈরি করে।

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
note: keEyA
en: Determines the start value for the series.
bn: ধারার জন্য প্রারম্ভিক মান নির্ধারণ করে।

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
note: Ubfua
en: Determines the end value for the series.
bn: ধারার জন্য শেষ মান নির্ধারণ করে।

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
bn: সব

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
bn: তথ্য

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
bn: স্প্রেডশীট

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
bn: অ্যাড-ইন

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
note: gA4H9
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
bn: সূত্র ঘরে, ঘরের রেফারেন্সটি সন্নিবেশ করান যা সূত্র ধারণ করে। এইটি বর্তমান ঘর রেফারেন্স ধারণ করে।

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
note: Fy8Wx
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
bn: একটি নতুন ফলাফল হিসেবে অর্জন করতে চাওয়া মান উল্লেখ করে।

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
note: BvREA
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
bn: ঘরটির জন্য একটি reference উল্লেখ করে যা লক্ষ্যতে পৌঁছানোর জন্য আপনার বিন্যস্ত করতে চাওয়া মান ধারণ করে।

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
note: Aguih
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
bn: একটি ডায়ালগ খোলে যেখানে আপনি একটি চলক ব্যবহার করে একটি সমীকরণ সমাধান করতে পারেন।

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
bn: গ্রুপিং

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
bn: শুরু

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
bn: শেষ

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
bn: গ্রুপিং

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
bn: শুরু

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
bn: শেষ

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
bn: গ্রুপ

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
note: skPBa
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
bn: শীর্ষচরণ বা পাদচরণের বাম পার্শ্বে প্রদর্শন করার জন্য টেক্সট সন্নিবেশ করান।

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
note: yHbZN
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
bn: শীর্ষচরণ বা পাদচরণের বাম পার্শ্বে প্রদর্শন করার জন্য টেক্সট সন্নিবেশ করান।

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
note: YjmDY
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
bn: শীর্ষচরণ বা পাদচরণের ডান পার্শ্বে প্রদর্শন করার জন্য টেক্সট সন্নিবেশ করান।

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
bn: পাঠ্য বৈশিষ্ট্য

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
note: CKzAC
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
bn: নির্বাচিত এলাকায় ফাইল নামের স্থানধারক সন্নিবেশ করায়।

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
note: iGsX7
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
bn: নির্বাচিত শীর্ষচরণ/পাদচরণ এলাকায় স্থানধারক সন্নিবেশ করায়, যা আসল নথির শীর্ষচরণ/পাদচরণের শীট নাম দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
note: HEapG
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
bn: নির্বাচিত শীর্ষচরণ/পাদচরণ এলাকায় স্থানধারক সন্নিবেশ করায়, যা পৃষ্ঠার সংখ্যায়ন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। এটা নথির ধারাবাহিক পৃষ্ঠা সংখ্যায়ন অনুমোদন করে।

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
note: eR5HH
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
bn: নির্বাচিত শীর্ষচরণ/পাদচরণ এলাকায় স্থানধারক সন্নিবেশ করায়, যা নথির মোট পৃষ্ঠা সংখ্যা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
note: XvcER
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
bn: নির্বাচিত শীর্ষচরণ/পাদচরণ এলাকায় স্থানধারক সন্নিবেশ করায়, যা এমন তারিখ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, যা নথির প্রতিটি পৃষ্ঠার শীর্ষচরণ/পাদচরণে পুনরাবৃত্তি করা হবে।

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
bn: সময়

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
note: cpfem
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
bn: নির্বাচিত শীর্ষচরণ/পাদচরণ এলাকায় স্থানধারক সন্নিবেশ করায়, যা নথির প্রতিটি পৃষ্ঠার শীর্ষচরণ/পাদচরণের বর্তমান সময় দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
note: 6FVPq
en: Select a predefined header or footer from the list.
bn: তালিকা থেকে একটি পূর্বনির্ধারিত শীর্ষচরণ বা পাদচরণ নির্বাচন করুন।

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
bn: (কোনটিই নয়)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
bn: এর

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
note: SDx4X
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
bn: পৃষ্ঠা শৈলীর জন্য শীর্ষচরণ বা পাদচরণ নির্ধারণ বা ফরম্যাট করে।

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
note: kWBhB
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
bn: ডিফল্ট হিসেবে সক্রিয় থাকে, প্রদর্শনের ধরন অনুযায়ী ডাটা সংরক্ষণ, প্রয়োগকৃত নম্বর বিন্যাসসহ। যদি চেকবাক্সটি চিহ্নিত করা না হয়, সফটওয়্যারের পুরাতন সংস্করণ অনুযায়ী অশোধিত ডাটা সংরক্ষিত হবে না।

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
note: TfB45
en: Exports all data fields with a fixed width.
bn: একটি নির্দিষ্ট প্রস্থের সব ডাটা ক্ষেত্র এক্সপোর্ট করা হয়।

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
note: 6JaYQ
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
bn: ক্ষেত্র বিভেদক নির্বাচন করুন অথবা সন্নিবেশ করান, যা ডাটা ক্ষেত্র আলাদা করে।

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
note: hRECE
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
bn: ক্ষেত্র বিভেদক নির্বাচন করুন অথবা সন্নিবেশ করান, যা প্রত্যেকটি ডাটা ক্ষেত্রকে একত্রিত করে রাখে।

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
note: D2hqs
en: Specifies the character set for text export.
bn: পাঠ্য এক্সপোর্টের জন্য অক্ষর সমষ্টি উল্লেখ করা হয়।

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
note: B8Jst
en: Select the character set from the options used for import/export.
bn: ইমপোর্ট/এক্সপোর্টের জন্য ব্যবহৃত অপশন থেকে অক্ষর সমষ্টি নির্বাচন করুন।

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
note: SC6EQ
en: Enter a new name for the sheet here.
bn: এখানে শীটের জন্য একটি নতুন নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
note: MwM2i
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
bn: এই কমান্ড এমন একটি ডায়ালগ খোলে, যেখানে আপনি বর্তমান শীটের একটি ভিন্ন নাম নির্ধারণ করতে পারবেন।

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
bn: ঘর সন্নিবেশ

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
note: FA4mZ
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
bn: ঘরসমূহ সন্নিবেশ করার সময় নির্বাচিত পরিসীমার বিষয়বস্তু নিচের দিকে সরানো হয়।

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
note: 9UVgc
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
bn: ঘরসমূহ সন্নিবেশ করার সময় নির্বাচিত পরিসীমার বিষয়বস্তু ডানে সরানো হয়।

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
note: GZc24
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
bn: একটি সম্পূর্ণ সারি সন্নিবেশ করায়। শীটের নির্বাচন দ্বারা সারির অবস্থান নির্ধারণকরা হয়।

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
note: oXcQW
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
bn: একটি সম্পূর্ণ কলাম সন্নিবেশ করে। নির্বাচিত কলাম সংখ্যা দ্বারা প্রবেশিত কলাম সংখ্যা নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
note: g2sxi
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
bn:  ঘর সন্নিবেশ করা হবে ডায়ালগটি খোলে, যাতে আপনার উল্লেখিত অপশন অনুসারে আপনি নতুন ঘর সন্নিবেশ করতে পারবেন।

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
note: xuLCu
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
bn: বর্তমান কার্সরের অবস্থানে একটি নির্ধারিত নামের ঘরের পরিসর সন্নিবেশ করে।

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
bn: শীট সন্নিবেশ করান

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
note: YRB9E
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
bn: সরাসরি বর্তমান শীটের পূর্বে নতুন শীট সন্নিবেশ করে।

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
note: uiKdA
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
bn: সরাসরি বর্তমান শীটের পরে নতুন শীট সন্নিবেশ করে।

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
note: CyX37
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
bn: নতুন শীট তৈরি করে। নাম ক্ষেত্রে শীটের নাম সন্নিবেশ করান। অনুমোদিত অক্ষর হলো বর্ণ, সংখ্যা, ফাঁকা স্থান এবং নিম্নরেখা বর্ণচিহ্ন।

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
note: JqDES
en: Specifies the number of sheets to be created.
bn: শীট তৈরি করার সংখ্যা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
note: ckSEX
en: Specifies the name of the new sheet.
bn: নতুন শীটের নাম সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
note: j9uBX
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
bn: বর্তমান নথিতে একটি বিদ্যমান ফাইল হতে শীট সন্নিবেশ করে।

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
note: P4xGn
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
bn: আপনি যদি ব্রাউজ বোতাম ব্যবহার করে একটি ফাইল নির্বাচন করেন, এতে ধারণকৃত শীটসমূহ তালিকা বাক্সে প্রদর্শন করা হয়। এই বাক্সটির নিচে ফাইলের পাথ প্রদর্শিত হয়। তালিকা বাক্স হতে সন্নিবেশ করা হবে এমন শীট নির্বাচন করুন।

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
note: LnzZX
en: Opens a dialog for selecting a file.
bn: ফাইল নির্বাচন করার জন্য একটি ডায়ালগ খোলে।

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
note: 5skfF
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
bn:  অনুলিপি হিসেবে সন্নিবেশ করার পরিবর্তে লিংক হিসেবে শীটটি সন্নিবেশ করাতে নির্বাচন করুন। বর্তমান বিষয়বস্তু প্রদর্শন করার জন্য লিংক হালনাগাদ করা যেতে পারে।

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
bn: শীট

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
note: MBAnE
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান বা নিশ্চিতকরণ ব্যতীত উপাদান মুছে ফেলা হয়।

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
bn: কলাম

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
bn: ঘর মিলিতকরণ

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
note: GPAxW
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
bn: সুনির্দিষ্ট করুন যে শীটটি অনুলিপি করা হবে। যদি অপশনটি চিহ্নিত করা না থাকে, শীটটি সরানো হয়।

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
bn: কার্য

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
note: UDmM5
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
bn: বর্তমান শীট কোথায় সরানো বা অনুলিপি করা হবে তা নির্দেশ করে।

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
note: 8C2Bk
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
bn: বর্তমান শীটটি নির্বাচিত শীটের সামনে সরানো বা অনুলিপি করা হয়।

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
note: qqKL9
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
bn: নথির নতুন অবস্থানে বা ভিন্ন নথিতে শীট সরায় বা অনুলিপি করে।

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
bn: সারি

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
bn: একাধিক অপারেশন

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
note: 5RfAg
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
bn: সূত্র ধারণকারী ঘরের জন্য ঘর রেফারেন্স সন্নিবেশ করান যা আপনি বহু অপারেশনে ব্যবহার করতে চান।

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
note: Dcu9R
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
bn: ইনপুট ঘর রেফারেন্স সন্নিবেশ করান যা আপনি ডাটা টেবিলে সারির জন্য চলক হিসাবে ব্যবহার করতে চান।

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
note: E5T7X
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
bn: ইনপুট ঘর রেফারেন্স সন্নিবেশ করান যা আপনি ডাটা টেবিলে কলামের জন্য চলক হিসাবে ব্যবহার করতে চান।

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
note: ZQKXx
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
bn: ভিন্ন ঘরে একই সূত্র প্রয়োগ করে কিন্তু ভিন্ন প্যারামিটার মান সহকারে।

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
note: 9GqGh
en: Displays the cell reference of each label range.
bn: প্রতিটি লেবেল পরিসরের জন্য ঘরের রেফারেন্স প্রদর্শন করে।

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
note: LTnyf
en: Includes column labels in the current label range.
bn: বর্তমান লেবেলের পরিসরে কলাম লেবেল অন্তর্ভুক্ত করে।

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
note: bsL9T
en: Includes row labels in the current label range.
bn: বর্তমান লেবেলের পরিসরে সারির লেবেল অন্তর্ভুক্ত করে।

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
note: Lhn9n
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
bn: ডাটা পরিসর নির্ধারণ করে, যার জন্য নির্বাচিত লেবেলের পরিসর কার্যকর। এটা সম্পাদনা করার জন্য, শীটে ক্লিক করুন এবং মাউস দ্বারা অন্য একটি পরিসর নির্বাচন করুন।

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
note: UQwuv
en: Adds the current label range to the list.
bn: তালিকায় বর্তমান লেবেলের পরিসর যোগ করে।

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
note: ozH98
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান বা নিশ্চিতকরণ ব্যতীত উপাদান মুছে ফেলা হয়।

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
note: E2Wk2
en: Displays the cell reference of each label range.
bn: প্রতিটি লেবেল পরিসরের জন্য ঘরের রেফারেন্স প্রদর্শন করে।

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
bn: পরিসর

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
note: aDbLN
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
bn: আপনি লেবেলর পরিসর নির্ধারণ করতে পারেন এমন একটি ডায়ালগ খোলে।

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
bn: কলাম

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
bn: সারি

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
bn: ডাটা পরিসর

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
bn: শুরু

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
bn: শেষ

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
bn: টগল

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: HfX6U
en: Activates and deactivates the Navigator.
bn: ন্যাভিগেটর সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় করে।

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
bn: ডিফল্ট

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
bn: ডিফল্ট

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
bn: বাম

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
bn: ডান

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
bn: মিলিত করুন

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
bn: বিভাজন করুন

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
bn: স্প্রেডশীট

[ctx: extended_tip|case]
note: fGMgy
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
bn: কক্ষের বিষয়বস্তু তুলনা করার সময় পাঠে বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষরের মধ্যে পার্থক্য চিহ্নিত করবে কিনা তা সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: extended_tip|calc]
note: YGAFd
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
bn: পাতাতে প্রদর্শিত পূর্ণসংখ্যা মান ব্যবহার করে হিসাব করা হবে কিনা তা নির্দেশ করে। প্রদর্শিত মান সহকারে লেখচিত্র দেখা যাবে। যদি প্রিসিশন যেভাবে দেখানো হয় অপশনটি চিহ্নিত করা না থাকে তাহলে প্রদর্শিত সংখ্যা পূর্ণ সংখ্যা করা হয় কিন্তু পূর্ণ নয় এমন সংখ্যা ব্যবহার করে অভ্যন্তরীণ উপায়ে তা গণনা করা হয়।

[ctx: extended_tip|lookup]
note: XVS3t
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
bn: সুনির্দিষ্ট করুন যে আপনি কলামের জন্য পাঠটিকে পাঠের বা পাঠের ডানের সারির নিম্নে যেকোনো কক্ষের লেবেল হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন। পাঠটি অবশ্যই কমপক্ষে একটি শব্দ ধারণ করবে এবং অবশ্যই কোনো অপারেটর ধারণ করবে না।

[ctx: extended_tip|iterate]
note: pBKcn
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
bn: পুনরাবৃত্ত তথ্যসম্পর্ক (সমস্যা সময়ধান না হওয়া পর্যন্ত যে সূত্র একটানা পুনরাবৃত্ত হতে থাকে) যুক্ত সূত্র একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক পুনরাবৃত্তির পরে গণনা করা হবে কিনা তা সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: extended_tip|steps]
note: GmKgv
en: Sets the maximum number of iteration steps.
bn: পুনরাবৃত্তি ধাপের সর্বোচ্চ সংখ্যা নির্ধারণ করে।

[ctx: extended_tip|minchange]
note: ZekEF
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
bn: দুইটি ধারাবাহিক পুনরাবৃত্তি ধাপের ফলাফলের মধ্যবর্তী পার্থক্য সুনির্দিষ্ট করে। পুনরাবৃত্তির ফলাফল যদি সর্বনিম্ন পরিবর্তন মানের চেয়ে অপেক্ষাকৃত ছোট হয়, তবে পুনরাবৃত্তি থেমে যাবে।

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
bn: ডিফল্ট

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
bn: শীট

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
note: JptgQ
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
bn: স্প্রেডশীটের জন্য মুদ্রণ সেটিং নিরূপণ করে।

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
bn: সূত্রের অপশন

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
bn: অনুকূল কলাম প্রস্থ

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
note: z6Wbm
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
bn: একটি কলামে বিদ্যমান সবচেয়ে দীর্ঘ এন্ট্রি এবং উল্লম্ব কলাম সীমানার মধ্যে অতিরিক্ত ফাঁকা স্থান নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
note: KssXT
en: Defines the optimal column width for selected columns.
bn: নির্বাচিত কলামের জন্য উপযুক্ত কলাম প্রস্থ নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
bn: সারির উপযুক্ত উচ্চতা

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
note: zMRfS
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
bn: সারির সর্বাপেক্ষা বড় অক্ষর এবং ঘরের সীমানার মধ্যবর্তী অতিরিক্ত ফাঁকা স্থান নির্ধারণ করে।

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
note: vCDBD
en: Restores the default value for the optimal row height.
bn: সারির উপযুক্ত উচ্চতার জন্য পূর্বনির্ধারিত মান পুনরুদ্ধার করে।

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
note: zwDoC
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
bn: নির্বাচিত সারির উপযুক্ত সারি উচ্চতা নির্ধারণ করে থাকে।

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
note: FAswN
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান বা নিশ্চিতকরণ ব্যতীত উপাদান মুছে ফেলা হয়।

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
bn: পৃষ্ঠা শৈলী

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
bn: শীট

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
bn: বিশেষ প্রতিলেপন

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
bn: ডাটা ক্ষেত্র

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
bn: উপসমষ্টি

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
bn: পরিশোধক

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
bn: ক্ষেত্রের নাম

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
bn: শর্ত

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
bn: মান

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: MB4Ab
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
bn: পরিশোধক বর্ণনাতে একটি ওয়াইল্ড কার্ডের ব্যবহার অনুমোদিত করে।

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
note: QCGpa
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
bn: পরিশোধন করা ডাটা তালিকাতে অনুরূপ সারি বাদ দেয়।

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
note: CAJBa
en: Ignores empty fields in the data source.
bn: তথ্য উৎসে শূন্য ক্সেত্র উপেক্ষা করে।

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
note: uzKL8
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
bn: উপরের সারির শ্রেণীবিভাগের দিকে লেবেল ব্যতীত স্বয়ংক্রিয়ভাবে সারি বরাদ্দ করে।

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
note: FdXjF
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
bn: সারি গণনার সর্বমোট পরিমাণ হিসাব করে এবং প্রদর্শন করে।

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
note: DEFgB
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
bn: কলাম গণনার সর্বমোট পরিমাণ হিসাব করে এবং প্রদর্শন করে।

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
note: EVPJi
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
bn: এই পরীক্ষা বাক্সটি নির্বাচন করুন এবং একটি টেবিলে উপাদানের জন্য বিস্তারিত প্রদর্শন এবং লিকানোর জন্য উপাদান লেবেল ডাবল-ক্লিক করুন। পরীক্ষা বাক্সটি ক্লিয়ার করুন এবং ঘরের উপাদান সম্পাদনা করার জন্য টেবিলে একটি ঘরে ডাবল-ক্লিক করুন।

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
bn: অপশন

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
note: 6nt5h
en: Allows you to modify a defined print range.
bn: একটি নির্ধারিত মুদ্রণ পরিসর সম্পাদনা করতে আপনাকে অনুমোদন দেয়।

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
bn: - একটিও না -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
note: SFHa4
en: Allows you to modify a defined print range.
bn: একটি নির্ধারিত মুদ্রণ পরিসর সম্পাদনা করতে আপনাকে অনুমোদন দেয়।

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
note: eySzA
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
bn: প্রতিটি পৃষ্ঠাতে মূদ্রণ করার জন্য এক বা একাধিক সারি নির্বাচন করুন। ডান দিকের লেখা বাক্সে সারির রেফারন্স সন্নিবেশ করান, যেমন, "1" অথবা "$1" অথবা "$2:$3"।

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
bn: - একটিও না -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
note: fmxFD
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
bn: প্রতিটি পৃষ্ঠাতে মূদ্রণ করার জন্য এক বা একাধিক সারি নির্বাচন করুন। ডান দিকের লেখা বাক্সে সারির রেফারন্স সন্নিবেশ করান, যেমন, "1" অথবা "$1" অথবা "$2:$3"।

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
note: GNLBq
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
bn: প্রতিটি পৃষ্ঠাতে মুদ্রণ করার জন্য এক অথবা অধিক কলাম পছন্দ করুন। ডান টেক্সট বাক্সে কলাম reference সন্নিবেশ করান, উদাহরনস্বরূপ, "A" অথবা  "AB" অথবা "$C:$E"।

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
bn: - একটিও না -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
note: vhTpH
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
bn: প্রতিটি পৃষ্ঠাতে মুদ্রণ করার জন্য এক অথবা অধিক কলাম পছন্দ করুন। ডান টেক্সট বাক্সে কলাম reference সন্নিবেশ করান, উদাহরনস্বরূপ, "A" অথবা  "AB" অথবা "$C:$E"।

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
note: jpB5m
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
bn: একটি ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি মুদ্রণ পরিসর উল্লেখ করতে পারেন।

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
bn: সাধারণ

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
bn: অপশন

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
bn: সারি

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
bn: উচ্চতা:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
bn: মন্তব্য

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
note: AFrxj
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
bn: ঘরের মানের অনুলিপি করে যা আপনি সক্রিয় দৃশ্যতে পরিবর্তন করেন। আপনি যদি এই অপশনটি নির্বাচন না করেন, ঘর মান পরিবর্তন করার সময় দৃশ্যটি পরিবর্তিত হয় না। পিছনে অনুলিপন সেটিং এর আচরণ ঘর সংরক্ষণ, পাতা সংরক্ষণ, এবং পরিবর্তন নিবৃত্ত করা সেটিং এর উপর নির্ভর করে।

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
note: QJLrA
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
bn: সক্রিয় দৃশ্যতে পরিবর্তন নিবৃত্ত করে।পিছনে অনুলিপন সেটিং এর আচরণ ঘর সংরক্ষণ, পাতা সংরক্ষণ, এবং পরিবর্তন নিবৃত্ত করা সেটিং এর উপর নির্ভর করে।

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
bn: তে

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
bn: নিচে

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
bn: ডান

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
bn: বাম

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
note: C2J5p
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
bn: একটি ডাটাবেস নির্বাচন করুন যা ডাটাসোর্স ধারণ করে যা আপনি ব্যবহার করতে চান।

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
bn: কোয়েরি

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
note: jZRBA
en: Click the source type of for the selected data source.
bn:  নির্বাচিত তথ্য উৎসের জন্য উৎসের ধরন ক্লিক করুন।

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
note: 7hEo7
en: Select the data source that you want to use.
bn: ডাটাসোর্স নির্বাচন করুন যা আপনি ব্যবহার করতে চান।

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
bn: ডাটাবেস পরিসর নির্বাচন করুন

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
note: LTKjo
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
bn: প্রাপ্তিসাধ্য ডাটাবেস পরিসর তালিকাবদ্ধ করে। একটি ডাটাবেস পরিসর নির্বাচন করার জন্য, নাম ক্লিক করুন, এবং তারপর ঠিক আছে ক্লিক করুন।

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
note: DnqZ2
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
bn: ডাটাবেস পরিসর নির্বাচন করে যা আপনিতথ্য - পরিসর সংজ্ঞায়িত করে এর অধীনে সংজ্ঞায়িত করে।

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
bn: নাম

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
note: Fjdpq
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
bn: শীটের বাম কলাম হতে নিচ পর্যন্ত উল্লম্বভাবে মুদ্রণ করা হয়।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: 9Koax
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
bn: শীটের উপরের সারি হতে ডান কলাম পর্যন্ত অনুভূমিকভাবে মুদ্রণ করা হয়।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
note: SDefG
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
bn: আপনি যদি প্রথম পৃষ্ঠার নম্বর ১ ব্যতীত অন্য কোনো সংখ্যা দ্বারা শুরু করতে চান, তবে এই অপশনটি নির্বাচন করুন।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
note: mEyFM
en: Enter the number of the first page.
bn: প্রথম পৃষ্ঠার নম্বর সন্নিবেশ করান।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
note: tB2MC
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
bn: কলাম এবং সারি শিরোনাম মুদ্রণ করতে চান কিনা তা উল্লেখ করা হয়।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
note: UJ7Js
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
bn: আপনার স্প্রেডশীটে নির্ধারিত কমেন্ট মুদ্রণ করা হয়।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
note: PVDXS
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
bn: মুদ্রিত নথি সহকারে সকল সন্নিবেশকৃত বস্তু (যদি মুদ্রণযোগ্য হয়) এবং গ্রাফিক অন্তর্ভুক্ত করে।

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
bn: লেখচিত্র

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
note: tXEiG
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
bn: আপনার স্প্রেডশীটে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে এমন লেখচিত্র মুদ্রণ করা হয়।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
note: iqL8r
en: Includes all drawing objects in the printed document.
bn: মুদ্রিত নথিতে সকল আঁকার বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত করে।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
note: 9PVBj
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
bn: ফলাফলের পরিবর্তে ঘরে রয়েছে এমন সূত্র মুদ্রণ করা হয়।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
note: gNEsv
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
bn: সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন যে শূন্য মান বিশিষ্ট ঘর মুদ্রণ করা হয়।

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
bn: মুদ্রণ করুন

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
note: AqCkB
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
bn: অনুভূমিকভাবে মুদ্রণ করার জন্য পৃষ্ঠার সর্বোচ্চ সংখ্যা সন্নিবেশ করান।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
note: Tpcb3
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
bn: উল্লম্বভাবে স্তূপীকৃত মুদ্রণযোগ্য সর্বোচ্চ পৃষ্ঠা সংখ্যা সন্নিবেশ করান।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
note: KeXD7
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
bn: মুদ্রণ করার জন্য সর্বোচ্চ পৃষ্ঠা সংখ্যা সন্নিবেশ করান।

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
bn: মুদ্রিত পৃষ্ঠা হ্রাস/বৃদ্ধি করুন

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
note: g39or
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
bn: বর্তমান পৃষ্ঠা শৈলীর সকল পাতার মুদ্রিত পৃষ্ঠাতে অন্তর্ভুক্ত করা হবে এমন এলিমেন্ট উল্লেখ করে থাকে। অতিরিক্ত হিসেবে, আপনি মুদ্রণের ক্রম, প্রথম পৃষ্ঠার ক্রম, এবং পৃষ্ঠার মাপ নির্ধারণ করতে পারেন।

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
note: GJu4j
en: Choose the field that you want to view the details for.
bn: ক্ষেত্র পছন্দ করুন যা আপনি বিস্তারিত এর জন্য প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
bn: শীট প্রদর্শন

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
bn: ঘর মিলিতকরণ

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
bn: বাইনারী

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
bn: বাইনারী

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
bn: বাইনারী

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
bn: বাইনারী

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
bn: মান

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
bn: মান

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
bn: মান

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
bn: মান

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
bn: অপশন

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
bn: সেটিংসমূহ:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
bn: সম্পাদনা...

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
note: xDbWL
en: Specify the sorting options for the selected range.
bn: নির্বাচিত পরিসরের জন্য একটি সাজানোর অপশন উল্লেখ করুন।

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
bn: অপশন

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
bn: অপশন

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
bn: ক্ষেত্রের নাম

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
bn: শর্ত

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
bn: মান

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
note: juNCs
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
bn: যখন ডাটা পরিশোধন করে তখন বড় হাতের অক্ষর এবং ছোট হাতের অক্ষরের মধ্য পার্থক্য করে।

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
note: C5Muz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
bn: একটি ঘর পরিসরের প্রথম সারিতে কলাম লেবেল অন্তর্ভুক্ত করে।

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: CVKch
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
bn: পরিশোধক বর্ণনাতে একটি ওয়াইল্ড কার্ডের ব্যবহার অনুমোদিত করে।

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
note: EiBMm
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
bn: পরিশোধন করা ডাটা তালিকাতে অনুরূপ সারি বাদ দেয়।

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: vapFg
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
bn: চেক বাক্সটি নির্বাচন করুন, এবং তারপর ঘর পরিসরটি নির্বাচন করুন যেখানে আপনি পরিশোধন ফলাফল প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: rSZi5
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
bn:  তে ফলাফল অনুলিপি করুন চেক বাক্সটি নিরট্বাচন করুন, এবং তারপর গন্তব্য পরিসর উল্লেখ করুন যেখানে আপনি পরিশোধন করা তথ্য প্রদর্শন করতে চান। যদি এই বাক্সটি টিক চিহ্ন দেয়া হয়, গন্তব্য পরিসরটির উৎস পরিসরের সাথে লিঙ্ক থাকবে। আপনার অবশ্যই ডাটাবেস পরিসর হিসাবে তথ্য - পরিসর নির্ধারণ করা এর অধীনে উৎস পরিসরটি নির্ধারণ করা হয়েছে।

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: ETDiJ
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
bn: চেক বাক্সটি নির্বাচন করুন, এবং তারপর ঘর পরিসরটি নির্বাচন করুন যেখানে আপনি পরিশোধন ফলাফল প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: om6jr
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
bn: চেক বাক্সটি নির্বাচন করুন, এবং তারপর ঘর পরিসরটি নির্বাচন করুন যেখানে আপনি পরিশোধন ফলাফল প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
note: q3HXT
en: Shows additional filter options.
bn: অতিরিক্ত পরিশোধন অপশন প্রদর্শন করে।

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
bn: উপসমষ্টি

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
bn: অপশন

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
note: 9SJx9
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
bn: কলামটি নির্বাচন করুন যা আপনি সাবটোটাল গণনা প্রক্রিয়া নিয়ন্ত্রণ করতে চান। যদি নির্বাচিত কলামের উপাদান পরিবর্তিত হয়, সাবটোটাল স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃহিসাব হবে।

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
note: 4ZoGf
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
bn: মান ধারণকারী কলাম(সূহ) নির্বাচন করুন যা আপনি সাবটোটাল করতে চান।

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
note: hECtu
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
bn: গাণিতিক ফাংশন নির্বাচন করুন যা আপনি সাবটোটাল গণনা করার জন্য ব্যবহার করতে চান।

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
note: xaDtc
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
bn: তিনটি সাবটোটাল শ্রেণী পর্যন্ত সেটিং উল্লেখ করুন। প্রতিটি ট্যাব এর একই বিন্যাস রয়েছে।

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
note: LRtCo
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
bn: প্রতিটি সাবটোটাল করা ডাটার শ্রেণীর পরে একটি নতুন পৃষ্ঠা অন্তর্ভুক্ত করে।

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
note: hFBdv
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
bn: সাবটোটাল পুনঃগণনা করে যখন আপনি ডাটা লেবেলের অবস্থা পরিবর্তন করেন।

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
note: NrBZG
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
bn: এলাকাটি ক্রমানুসারেপ সাজান যা আপনার নির্বাচিত কলাম অনুসারে শ্রেণীরদ্বারা শ্রেণীবদ্ধ বাক্সে নির্বাচন করেন।

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
note: 6jJEr
en: Groups
bn: গ্রুপ

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
note: gCtKR
en: Considers formatting attributes when sorting.
bn: সাজানোর সময় বৈশিষ্ট্য বিন্যাস বিবেচনা করে।

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
bn: সাজানো

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
note: 5fBmk
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
bn: ইমপোর্টকৃত ফাইলে ব্যবহৃত অক্ষর সমষ্টি উল্লেখ করা হয়।

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
note: DFFzE
en: Specifies the row where you want to start the import.
bn:  সারি উল্লেখ করে যেখানে আপনি ইমপোর্ট শুরু করতে চান।

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
bn: ইমপোর্ট করুন

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
note: kKMbP
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
bn:  আলাদাকৃত নির্ধারিত-প্রস্থের ডাটা (অক্ষরের সমান সংখ্যা) কলামের দিকে।

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
note: FYdcR
en: Select the separator used in your data.
bn: আপনার ডাটায় ব্যবহৃত বিভাজক নির্বাচন করুন।

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
note: J6vVR
en: Separates data delimited by tabs into columns.
bn: কলামে ট্যাব দ্বারা বিভেদিত তথ্য বিভাজিত করা হয়।

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
note: EMxAD
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
bn:  লাগাতার ন্যাভিগেটর একত্রিত করে এবং ফাঁকা ডাটা ক্ষেত্র সরিয়ে দেয়।

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
note: RWucu
en: Separates data delimited by commas into columns.
bn: কমা দ্বারা বিভেদিত ডাটা একটি কলামে পৃথক করা হয়।

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
note: dDCtR
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
bn: পরিসরনির্দেশকৃত ডাটাকে কলামে সেমিকোলন দ্বারা বিভক্ত করে।

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
note: jbuEn
en: Separates data delimited by spaces into columns.
bn: পরিসরনির্দেশকৃত ডাটাকে কলামে ফাঁকা স্থান দ্বারা বিভক্ত করে।

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
bn: ক্ষেত্র

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
note: t6zdn
en: Sets the import options for delimited data.
bn: বিভাজিত ডাটার জন্য ইমপোর্ট অপশন নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
bn: অপশন

[ctx: extended_tip|synczoom]
note: C5GAq
en: If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.
bn: যদি পরীক্ষিত থাকে, সকল শীট একই জুম ফ্যাক্টরে প্রদর্শিত হয়। যদি পরীক্ষিত না থাকে, সকল শীটের নিজস্ব জুম ফ্যাক্টর থাকতে পারে।

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
bn: দেখান

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
bn: আড়াল

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
bn: দেখান

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
bn: আড়াল

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
bn: দেখান

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
bn: আড়াল

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
bn: দেখান

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
bn: আড়াল

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
bn: বস্তু

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
bn: সারি

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
bn: গ্রুপমুক্ত করুন

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
bn: সময়

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
bn: তালিকা

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
note: sYoev
en: Click a validation option for the selected cell(s).
bn: নির্বাচিত প্রকোষঠ(সমূহ) এর জন্য কার্যকরকরণ অপশন ক্লিক করুন।

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
note: McrSQ
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
bn: তথ্য কার্যকরকরণ অপশনের জন্য সর্বোনিম্ন মান সন্নিবেশ করান যা আপনি  অনুমোদন  বাক্সে নির্বাচন করেন।

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
note: ywVMA
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
bn: এন্ট্রি সন্নিবেশ করান যা কার্যকর মান অথবা টেক্সট স্ট্রিং হবে।

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
note: gMyAs
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
bn:  টুল - সনাক্তকারী - অকার্যকর তথ্য চিহ্নিত এর সাথে সংযুক্ত, এইটি সেই শূন্য ঘর উল্লেখ করে যা অকার্যকর তথ্য (নিষ্ক্রিয়) অথবা  নয় (সক্রিয়) হিসাবে প্রদর্শিত হবে।

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
note: zejAE
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
bn: আরোহী ক্রমানুসারে নির্বাচন তালিকাটি সাজানো হয় এবং তালিকা হতে হুবহু পরিশোধন করে। যদি টিক চিহ্ন দেয়া না হয়, ডাটাসোর্স হতে একটি ক্রম গ্রহণ করা হয়।

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
note: 9v4Ah
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
bn: তথ্য কার্যকরকরণ অপশনের জন্য সর্বোচ্চ মান সন্নিবেশ করান যা আপনি  অনুমোদন  বাক্সে নির্বাচন করেন।

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
note: 3HjmP
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
bn: নির্বাচিত ঘর (সমূহ) এর জন্য কার্যকরকরণ আইন উল্লেখ করে।

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
note: ATCgp
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
bn: বার্তাটি প্রদর্শন করে যা আপনি উপাদান বাক্সে সন্নিবেশ করান যখন একটি ঘর অথবা ঘর পরিসর একটি পাতাতে নির্বাচিত হয়।

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
note: 9NNLK
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
bn: যখন একটি ঘর অথবা ঘর পরিসর নির্বাচিত হয় তখন আপনি যে শিরোনাম প্রদর্শন করতে চান তা সন্নিবেশ করান।

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
note: EhEo2
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
bn: যখন একটি ঘর অথবা ঘর পরিসর পাতাতে নির্বাচিত হয় তখন আপনি যে বার্তাটি প্রদর্শন করতে চান তা সন্নিবেশ করান।

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
bn: সারি

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
bn: ফাংশন

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
bn: কাউন্টার

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
bn: না

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
bn: না

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
bn: বাম

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
bn: ডান

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
bn: নতুন পৃষ্ঠা যুক্ত করুন

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
bn: নতুন সারি বা কলাম

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
bn: একত্রে রাখুন

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
bn: বাড়তে পারে

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
bn: সঙ্কুচিত হতে পারে

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
bn: বিভাগ পুনরাবৃত্তি

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
bn: পুনরাবৃত্ত মানসমূহ মুদ্রণ

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
bn: শর্তাধীন মুদ্রণ এক্সপ্রেশন

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
bn: নতুন কলাম শুরু

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
bn: নতুন পৃষ্ঠা শুরু

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
bn: পৃষ্ঠা নম্বর পুনঃনির্ধারণ

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
bn: লে‌খচিত্রের ধরন

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
bn: দৃশ্যমান

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
bn: গ্রুপ একত্রে রাখা হবে

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
bn: পৃষ্ঠা শীর্ষচরণ

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
bn: পৃষ্ঠা পাদচরণ

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
bn: গভীরে অতিক্রম করছে

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
bn: মূল্যায়নের পূর্বে

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
bn: অবস্থান X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
bn: অবস্থান Y

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
bn: উচ্চতা

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
bn: প্রাথমিক মান

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
bn: লিংক হিসেবে সংরক্ষণ করুন

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
bn: সূত্র

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
bn: ডাটা ফিল্ড

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
bn: পটভূমির রং

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
bn: পটভূমি স্বচ্ছ

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
bn: পটভূমি স্বচ্ছ

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
bn: এই অপারেশনটি সমর্থিত নয়। কন্ট্রোলটি অন্য একটিকে আবৃত করে।

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
bn: এই অবস্থানটি নির্ধারণ করা যাবে না। এটি অকার্যকর।

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
bn: গ্রুপ: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
bn: ফাংশন

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
bn: সুযোগ

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
bn: ডাটা ফিল্ডের ধরন

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
bn: স্ল্যাভ ক্ষেত্রসমূহ সংযুক্ত করুন

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
bn: লেখচিত্র

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
bn: প্রতিবেদন

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
bn: সারিসমূহের প্রাকদর্শন

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
bn: প্রতিবেদনের ফলাফল ফরম্যাট

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
bn: উল্লম্ব প্রান্তিককরণ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
bn: অনুভূমিক প্রান্তিককরণ

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
bn: কাউন্টার

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
bn: সঞ্চয়

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
bn: সর্বনিম্ন

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
bn: সর্বোচ্চ

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  539 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk #-#-#-#-#  421 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
bn: একাধিক-নির্বাচন

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
bn: লেবেলের ক্ষেত্র

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
bn: লাইন

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
bn: আকৃতি

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
bn: প্রতিবেদন

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
bn: বিভাগ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
bn: ফাংশন

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
bn: গ্রুপ

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
bn: বস্তু পরিবর্তন

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
bn: গ্রুপ(সমূহ) সরানো

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
bn: শর্তাধীন বিন্যাস

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
bn: প্রতিবেদনের শীর্ষচরণ / প্রতিবেদনের পাদচরণ অপসারণ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
bn: প্রতিবেদনের শীর্ষচরণ / প্রতিবেদনের পাদচরণ যোগ

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
bn: '#' এর বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
bn: গ্রুপের শীর্ষচরণ যোগ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
bn: গ্রুপের শীর্ষচরণ অপসারণ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
bn: গ্রুপের পাদচরণ যোগ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
bn: গ্রুপের পাদচরণ অপসারণ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
bn: ফাংশন যোগ

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
bn: প্রতিবেদনের নাম (~R)

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
bn: গ্রুপ মুছে ফেলুন

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
bn: গ্রুপ যোগ করুন

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
bn: নির্বাচন মুছে ফেলুন

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
bn: ফাংশন মুছে ফেলুন

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
bn: আকার পরিবর্তন করুন

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
bn: প্রতিলেপন

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
bn: কন্ট্রোল সন্নিবেশ

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
bn: কন্ট্রোল মুছে ফেলুন

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
bn: পরিশোধক

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
bn: প্রান্তিককরণ পরিবর্তন

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
bn: # শীর্ষচরণ

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
bn: # পাদচরণ

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
bn: গ্রাফিক্স সন্নিবেশ

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
bn: ফাংশন

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
bn: প্রতিবেদনটি তৈরি করার সময় একটি ত্রুটি সংঘটিত হয়েছে।

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
bn: $type$ ধরনের একটি এক্সেপশন ধরা পড়েছে।

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
bn: ফন্ট পরিবর্তন

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
bn: পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
bn: পৃষ্ঠার শীর্ষচরণ/পাদচরণ সন্নিবেশ

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
bn: পৃষ্ঠার শীর্ষচরণ/পাদচরণ অপসারণ

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
bn: প্রতিবেদনের শীর্ষচরণ/পাদচরণ সন্নিবেশ

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
bn: প্রতিবেদনের শীর্ষচরণ/পাদচরণ অপসারণ

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
bn: প্রতিবেদনটি বিষয়বস্তুতে আবদ্ধ না করা পর্যন্ত কার্যকর করা যাবে না।

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
bn: প্রতিবেদনটিতে অন্তত একটি অবজেক্ট সন্নিবেশ না করা পর্যন্ত এটা কার্যকর করা যাবে না।

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
bn: বিভাগ সংকোচন

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
bn: বিস্তারিত

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
bn: পৃষ্ঠার শীর্ষচরণ

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
bn: পৃষ্ঠার পাদচরণ

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
bn: প্রতিবেদনের শীর্ষচরণ

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
bn: প্রতিবেদনের পাদচরণ

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
bn: শর্ত $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
bn: ক্ষেত্র/এক্সপ্রেশন

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
bn: উপসর্গের অক্ষর

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
bn: বছর

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
bn: ত্রৈমাসিক

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
bn: মাস

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
bn: সপ্তাহ

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
bn: দিন

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
bn: ঘন্টা

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
bn: মিনিট

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
bn: বিরতি

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
bn: সাজাতে বা গ্রুপভুক্ত করতে একটি ক্ষেত্র নির্বাচন করুন অথবা কোনো এক্সপ্রেশন টাইপ করুন।

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
bn: এই গ্রুপের জন্য শীর্ষচরণ প্রদর্শন করা হবে কি?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
bn: এই গ্রুপের জন্য পাদচরণ প্রদর্শন করা হবে কি?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
bn: নতুন গ্রুপ শুরু করে এমন মান বা মানের পরিসর নির্বাচন করুন।

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
bn: গ্রুপবদ্ধ করার ব্যবধান বা মোট অক্ষর।

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
bn: গ্রুপগুলো এক পৃষ্ঠায় একত্রে রাখা হবে কি?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
bn: আরোহী বা অবরোহী ক্রমবিন্যাস নির্বাচন করুন। আরোহী মানে A থেকে Z পর্যন্ত বা ০ থেকে ৯ পর্যন্ত

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
bn: "পৃষ্ঠা " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
bn: & #PAGECOUNT#  " এর " &

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
bn: গ্রুপ

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
bn: গ্রুপের শীর্ষচরণ

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
bn: গ্রুপের পাদচরণ

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
bn: আপনি একটি অবৈধ আর্গুমেন্ট নির্ধারণ করার চেষ্টা করেছেন। অনুগ্রহ করে কার্যকর আর্গুমেন্টের জন্য '#1' দেখুন।

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
bn: উপাদানটি অকার্যকর।

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
bn: লেবেলের ক্ষেত্র

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
bn: বিন্যাসিত ক্ষেত্র

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
bn: চিত্র কন্ট্রোল

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
bn: প্রতিবেদন

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
bn: আকৃতি

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
bn: নির্ধারিত লাইন

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
bn: শর্তাধীন বিন্যাস

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
bn: এবং

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
bn: ফন্টের রঙ

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
bn: তারিখ এবং সময়

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
bn: উপরে উঠানো

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
bn: নিচে নামানো

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
bn: গ্রুপ

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
bn: গ্রুপের শীর্ষচরণ

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
bn: গ্রুপের পাদচরণ

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
bn: একত্রে রাখুন

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
bn: অবরোহী

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
bn: না

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
bn: বাম

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
bn: ডান

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
bn: এ ফাইলে ${PRODUCTNAME} সফ্টওয়্যার সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য রয়েছে। ইনস্টলেশন শুরু করার পূর্বে এ তথ্য মনযোগ দিয়ে পড়ে নেয়ার জন্য আপনাকে সুপারিশ করা হচ্ছে।

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
bn: ${PRODUCTNAME} কি আসলেই যেকোন ব্যবহারকারীর জন্য মুক্ত?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
bn: ${PRODUCTNAME} সবার বিনামূল্যে ব্যবহারের জন্য। আপনি ${PRODUCTNAME} এর একটি অনুলিপি নিয়ে যতসংখ্যাক খুশি ততসংখ্যক কম্পিউটারে ইনস্টল করতে পারেন এবং আপনার পছন্দনানুসারে যেকোনো ক্ষেত্রে (বাণিজ্যিক, সরকারী, লোকপ্রশাসন বা শিক্ষাক্ষেত্রে)ব্যবহার করতে পারেন। আরও বিস্তারিত তথ্যের জন্য ${PRODUCTNAME} ডাউনলোডের সাথে দেয়া লাইসেন্স টেক্সট প্যাকেজ দেখুন।

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
bn: কেন ${PRODUCTNAME} যেকোন ব্যবহারকারীর জন্য মুক্ত?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
bn: ${PRODUCTNAME} এর অনুলিপি আপনার বিনামূল্যে ব্যবহারের জন্য কারণ প্রত্যেক অবদানকারী এবং কর্পোরেট স্পনসর যারা নকশা,উন্নয়ন, পরীক্ষা, অনুবাদ, নথিবদ্ধকরণ, সমর্থন, প্রচার এরকম আরও অনেক কিছু করেছে জন্যই ${PRODUCTNAME} আজকের এই অবস্থায় এসেছে - ঘর এবং অফিসের জন্য বিশ্বের নেতৃত্বদানকারী ওপেন সোর্স সফ্টওয়্য়ার প্রোডাক্টিভিটি।

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
bn: ইনস্টলেশনের ব্যাপারে নোট

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
bn: সিস্টেমের আবশ্যকীয় বৈশিষ্ট্য

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
bn: ইনস্টলারের নিম্নবর্ণিত কমান্ড লাইন সুইচগুলো ব্যবহার করে Microsoft Office ফরম্যাটের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন হিসেবে ${PRODUCTNAME} কে রেজিস্ট্রেশন করানো যায় বা বাদ দেয়া যায়।

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
bn: সাধারন নিয়ম অনুসারে, ${PRODUCTNAME}টি ইনস্টলের পদ্ধতি হতে ইনস্টল করতে অনুরোধ করা হচ্ছে এবং আপনার নির্দিষ্ট লিনাক্স বন্টন (যেমন: উবুন্টু লিনাক্সের জন্য উবুন্টু সফ্টওয়্যার কেন্দ্র) এই অনুরোধটি করেছে। কারন ইনস্টল অর্জনের জন্য সাধারণত এটি সবচেয়ে সহজ পদ্ধতি যা আপনার সিস্টেমে সর্বোৎ‍কৃষ্টভাবে একত্রীত হয়ে আছে। অবশ্য, যখন লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেম ইনস্টল করেছেন তখনই ${PRODUCTNAME}পূর্বনির্ধারিতভাবে ইতোমধ্যে ইনস্টল হয়েছে।

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
bn: এই "stand-alone" ${PRODUCTNAME} ইনস্টলার, ব্যবহারকারী প্রাকদর্শন সুবিধা, বিশেষ সুবিধা প্রদান করে।

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
bn: লিনাক্স বন্টনে অনেক বৈচিত্রতা আছে, এবং একই লিনাক্স ভেন্ডরের জন্য ইন্সটলেশনের বিভিন্ন অপশন (KDE vs Gnome, ইত্যাদি) পাওয়া যেতে পারে। কিছু বন্টন তাদের নিজস্ব  ${PRODUCTNAME} এর “স্থানীয়” সংস্করণ, যা কিনা  ${PRODUCTNAME} এর কমিউনিটি-সরবরাহকৃত সংস্করণ হতে আলাদা বৈশিষ্ট্য ধারন করতে পারে। অনেক  ক্ষেত্রে, স্থানীয় সংস্করণের পাশাপাশি কমিউনিটি সরবরাহকৃত ${PRODUCTNAME} টিও ইনস্টল করতে পারেন। উপরন্তু, কমিউনিটি-সরবরাহকৃত সংস্করণটি ইন্সটলের পূর্বে “স্থানীয়” সংস্করণটি অপসারণ করতে পারেন। এটি কিভাবে করতে হবে তা বিস্তারিত জানতে, অনুগ্রহ করেআপনার নির্দিষ্ট লিনাক্স ভেন্ডর এর সরবরাহকৃত ব্যবহারকারী সহায়তা হতে  পরামর্শ নিন।

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
bn: সফটওয়্যার মুছে ফেলা বা ইনস্টলের পূর্বে আপনার সব ডাটা এবং সিস্টেমের ব্যাকআপ রাখতে পরামর্শ দেয়া হয়েছে।

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
bn: আপনার অস্থায়ী ডিরেক্টরি সিস্টেমে যথেষ্ট পরিমান মেমরি খালি আছে কিনা অনুগ্রহ করে তা নিশ্চিত করুন,এবং পড়া, লিখা ও চালানোর জন্য প্রবেশের অধিকার গ্রহণযোগ্য হবে তা নিশ্চিত করুন।  ইন্সটলেশন প্রক্রিয়া শুরু হওয়ার পূর্বেই বাকী সব প্রোগ্রাম বন্ধ করুন।

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
bn: ডেবিয়ান/উবুন্টু ভিত্তিক লিনাক্স সিস্টেমের জন্য ${PRODUCTNAME} ইনস্টল প্রক্রিয়া

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
bn: এই ডিরেক্টরিতে সাবডিরেক্টরি আছে যা "DEBS" নামে পরিচিত। ডিরেক্টরি "DEBS" এ পরিবর্তন করুন।

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
bn: এই ডিরেক্টরিতে সাবডিরেক্টরি আছে যা "RPMS" নামে পরিচিত। ডিরেক্টরি "RPMS" এ পরিবর্তন করুন।

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
bn: লিনাক্স ডিস্ট্রিবিউশনের জন্য ডেস্কটপ ইন্টিগ্রেশন উপরোক্ত ইনস্টলেশন অনুসরণ করে না

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
bn: ${PRODUCTNAME} কে অন্যান্য লিনাক্স ডিস্ট্রিবিউশনে ইনস্টল করা সহজ হবে। ডেস্কটপ ইন্টিগ্রেশনে এসব পরিবর্তনগুলো প্রয়োগ হবে।

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
bn: ভাষা প্যাক ইনস্টল করা হচ্ছে

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
bn: আপনার পছন্দনীয় ভাষা এবং প্লাটফরমের জন্য ভাষা প্যাকটি ডাউনলোড করুন। এটি মূল ইন্সটলেশন আর্কাইভের একই অবস্থানে বিদ্যমান। নটিলাস ফাইল ব্যবস্থাপক হতে, ডাউনলোডকৃত আর্কাইভকে ডিরেক্টরিতে (উদাহরণস্বরূপ-আপনার ডেস্কটপ) সম্প্রসারণ করুন। আপনি সব ${PRODUCTNAME} এপ্লিকেশন (যদি QuickStarter শুরু হয়, তবে এটি অন্তর্ভুক্ত হবে ) হতে প্রস্থান নিশ্চিত করুন।

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
bn: ডাউনলোডকৃত ডিরেক্টরিটি যেখানে আনপ্যাক করেছেন সে ডিরেক্টরিতে ডিরেক্টরি পরিবর্তন করুন।

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
bn: নটিলাস ফাইল ব্যবস্থাপক হতে, ডিরেক্টরিতে ডান-ক্লিক করুন এবং "টার্মিনালে খোলা" কমান্ডটি নির্বাচন করুন। এইমাত্র উন্মুক্তকৃত টার্মিনাল উইন্ডোতে, ভাষা প্যাকটি ইনস্টল করতে কমান্ডটি কার্যকর করুন(নিম্নে বর্ণিত সব কমান্ডসহ, আপনাকে মূল ব্যবহারকারী পাসওয়ার্ডটি প্রবেশ করাতে হতে পারে)।

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
bn: ডেবিয়ান/উবুন্টু ভিত্তিক সিস্টেমের জন্য: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
bn: এই সেটিংগুলো সমন্বিত করার পর, ঠিক আছে তে ক্লিক করুন। সংলাপ বাক্সটি বন্ধ হয়ে যাবে এবং একটি তথ্য বার্তা দেখতে পাবেন তাতে লিখা থাকবে ${PRODUCTNAME} প্রস্থান করে আবার  শুরু করলে ( মনে রাখবেন, যদি QuickStarter শুরু থাকে তবে তাও প্রস্থান করতে হবে) পরিবর্তনগুলো সক্রিয় হবে।

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
bn: পরবর্তীতে ${PRODUCTNAME} চালালে, এটি আপনার ইনস্টলকৃত ভাষায় চালু হবে।

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
bn: প্রোগ্রাম শুরুর সময় ত্রুটি

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
bn: Windows ALPS/Synaptics নোটবই টাচপ্যাড

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
bn: একটি Windows ড্রাইভার বিষয়ের কারনে, ALPS/Synaptics টাচপ্যাডে আঙুল চালানোর সময় আপনি ${PRODUCTNAME} নথির মধ্যে স্ক্রল করতে পারবেন না।

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
bn: টাচপ্যাড স্ক্রলিং সক্রিয় করতে, কনফিগারেশন ফাইলে নিচের লাইনটি যুক্ত করুন "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" , এবং কম্পিউটার রিটার্ট করুন:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
bn: কনফিগারেশন ফাইলের অবস্থান উইন্ডোজের সংস্করণ ভেদে ভিন্ন হয়।

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
bn: শর্টকাট কী

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
bn: ${PRODUCTNAME} এর সহায়িকা শুধু PC কিবোর্ড দিয়ে গঠিত শর্টকাট ব্যবহার করতে পারে।

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
bn: ফাইল লক করছে

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
bn: ${PRODUCTNAME} এ ডিফল্ট হিসাবে ফাইল লকিং সক্রিয় করা আছে। যে নেটওয়ার্ক ,নেটওয়ার্ক ফাইল সিস্টেম প্রটোকল (NFS) ব্যবহার করে সেখানে NFS ক্লায়েন্টের লকিং ডিমন সক্রিয় করা থাকে। এই লকিং নিস্ক্রিয় করতে <tt>soffice</tt> স্ক্রিপ্ট সম্পাদন করুন এবং "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" লাইনকে পরিবর্তন করে "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" করুন। আপনি যদি এই লকিং নিস্ক্রিয় করে দেন তবে, প্রথমে যে খুলবে সে কোনো ডকুমেন্ট লিখতে পারবে।

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
bn: গ্রাফিক কার্যকারিতা

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
bn: পূর্বনির্ধারিত ভাবে, ${PRODUCTNAME}দেখতে সুন্দর বেশি গতির গ্রাফিক্স সমর্থন করে। যদি ধীর গতির গ্রাফিক্স হয়, তাহলে 'টুলস-অপশন-${PRODUCTNAME}-প্রদর্শন-এন্টি-এলিয়াসিং ব্যবহার' বন্ধ করলে এটি সহায়তা করতে পারে।

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
bn: জরুরি অ্যাক্সেসিবিলিটি নোট

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
bn: ব্যবহারকারী সহায়তা

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
bn: বাগ এবং ইস্যু রিপোর্টিং

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
bn: সংযুক্ত হোন

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
bn: ${PRODUCTNAME} কমিউনিটি এই জরুরী ওপেন সোর্স প্রোজেক্ট উন্নয়নে আপনার কার্যকর অংশগ্রহনে অত্যন্ত উপকৃত হবে।

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
bn: কিভাবে শুরু করতে হবে

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
bn: সাবস্ক্রাইব

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
bn: খবর: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
bn: সাধারণ ডেভেলপার তালিকা: libreoffice@তালিকাs.freedesktop.org (heavy traffic)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
bn: এক বা একাধিক প্রোজেক্টে অংশগ্রহন করুন

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
bn: যদি আপনার খুব কম সফটওয়্যার ডিজাইন বা কোডিং অভিজ্ঞতা থাকে তাহলেও আপনি এই জরুরী মুক্ত সোর্স প্রোজেক্টে বড় অবদান রাখতে পারেন। হ্যাঁ, আপনি!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
bn: আশা করি আপনি নতুন ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} এর সাথে কাজ করে আনন্দ পাচ্ছেন এবং অনলাইনে আমাদের সাথে যুক্ত হবেন।

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
bn: লিবার অফিস কমিউনিটি

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
bn: টেবিল

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
bn: কোয়েরি

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
bn: প্রতিবেদন

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
bn: ফরম

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
bn: ডায়ালগ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
bn: ম্যাক্রো

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
bn: ডায়ালগ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
bn: টুলবাক্স

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
bn: পূর্ণ পর্দা

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
bn: অনুসন্ধান

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
bn: কলাম বিন্যাস... (~C)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
bn: পরিশোধক... (~F)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
bn: রেকর্ড অপসারণ (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
bn: রেকর্ড (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
bn: তথ্য উৎস নির্বাচন... (~C)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
bn: সারণি

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
bn: অনুসন্ধান কী

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
bn: স্বয়ংক্রিয়-শোধন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
bn: উল্লম্বভাবে উল্টান

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
bn: প্রিসিডেন্ট সনাক্ত (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
bn: প্রিসিডেন্ট অপসারণ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
bn: ডিপেন্ডেন্ট সনাক্ত (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
bn: উইন্ডো বিভক্ত (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
bn: ডিপেন্ডেন্ট অপসারণ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
bn: ত্রুটি সনাক্ত (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
bn: লেখচিত্র সন্নিবেশ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
bn: সব সনাক্ত অপসারণ (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
bn: ভরাট মোড (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
bn: অকার্যকর তথ্য চিহ্নিত (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
bn: সনাক্ত রিফ্রেশ(~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
bn: ট্রেস স্বয়ংক্রিয়-রিফ্রেশ (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
bn: স্বয়ংক্রিয়-রিফ্রেশ (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
bn: ইউরো রূপান্তরকারী

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
bn: হাইফেন প্রয়োগ... (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
bn: নাম...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
bn: ইনপুট লাইন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
bn: শীট ইভেন্ট... (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
bn: পিভট টেবিল পরিশোধক

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
bn: পরিশোধক... (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
bn: পরবর্তী পৃষ্ঠা

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
bn: পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
bn: প্রথম পৃষ্ঠা

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
bn: শেষ পৃষ্ঠা

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
bn: বড় করা

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
bn: ছোট করা

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
bn: মার্জিন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
bn: আকার পরিবর্তনের অনুপাত

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
bn: প্রাকদর্শন বন্ধ করা

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
bn: নথিতে অবস্থান

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
bn: পৃষ্ঠা বিন্যাস

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
bn: রেফারেন্স সন্নিবেশ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
bn: অবস্থা বর্ধিত নির্বাচন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
bn: অবস্থা প্রসারিত নির্বাচন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
bn: পৃষ্ঠার বামে

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
bn: পৃষ্ঠার ডানে

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
bn: পৃষ্ঠার ডান পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
bn: ঊর্ধ্ব ব্লক মার্জিন পর্যন্ত

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
bn: নিম্ন ব্লক মার্জিন পর্যন্ত

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
bn: বাম ব্লক মার্জিন পর্যন্ত

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
bn: ডান ব্লক মার্জিন পর্যন্ত

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
bn: ঊর্ধ্ব ব্লক মার্জিন পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
bn: একত্রীকরণ... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
bn: নিম্ন ব্লক মার্জিন পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
bn: বাম ব্লক মার্জিন পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
bn: ফাংশন... (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
bn: ডান ব্লক মার্জিন পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
bn: লক্ষ্য অর্জন... (~G)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
bn: সমাধানকারী... (~v)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
bn: পরবর্তী শীটে

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
bn: একাধিক অপারেশন... (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
bn: পুর্ববর্তী শীটে

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
bn: লেখচিত্র... (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
bn: পরবর্তী অরক্ষিত ঘর

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
bn: পুর্ববর্তী অরক্ষিত ঘরে

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
bn: কলাম নির্বাচন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
bn: লেখচিত্রের তথ্য এলাকা পরিবর্তন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
bn: সারি নির্বাচন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
bn: নির্বাচন পূর্বাবস্থায় আনা

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
bn: বর্তমান ঘরে

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
bn: তথ্য এলাকা নির্বাচন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
bn: বিষয়বস্তু খালি করা

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
bn: ডাটা ধারা স্বয়ংক্রিয়-পূরণ করা হবে: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
bn: অ্যারে সূত্র নির্বাচন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
bn: পরবর্তী শীট পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
bn: পূর্ববর্তী শীট পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
bn: নির্ধারণ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
bn: সম্পাদনা... (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
bn: যোগ (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
bn: বিশেষ প্রতিলেপন... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
bn: নির্বাচন তালিকা

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
bn: ঘর মুছে ফেলা... (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
bn: পুনরায় অনুসন্ধান

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
bn: নিচে পূরণ করা (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
bn: ডানে পূরণ করা (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
bn: উপরে পূরণ করা (~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
bn: বামে পূরণ করা (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
bn: শীট পূরণ করা... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
bn: ধারা পূরণ... (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
bn: পরিসংখ্যান

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
bn: কার্যকারিতা... (~V)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
bn: ঘর সন্নিবেশ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
bn: লেবেল নির্ণয়... (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
bn: লেবেল... (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
bn: মন্তব্য প্রদর্শন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
bn: মন্তব্য প্রদর্শন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
bn: মন্তব্য গোপন করুন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
bn: সব মন্তব্য মুছে ফেলা হবে

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
bn: মন্তব্য মুছে ফেলা হবে

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
bn: সূত্র বার (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
bn: পর্দার আকার পরিবর্তন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
bn: মান হাইলাইট (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
bn: সাধারণ দৃশ্যপট (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
bn: সাধারণ (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
bn: ফাংশনের তালিকা (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
bn: পরিসর রিফ্রেশ (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
bn: শীট এলাকার ইনপুট ক্ষেত্র

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
bn: পৃষ্ঠা বিভাজক মুছে ফেলা

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
bn: সারি বিভাজক সন্নিবেশ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
bn: সারি বিভাজক (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
bn: কলাম বিভাজক সন্নিবেশ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
bn: কলাম বিভাজক (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
bn: অনুপাত সমন্বয় করুন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
bn: সারি বিভাজক অপসারণ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
bn: সারি বিভাজক (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
bn: আকার পনুঃনির্ধারণ করা

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
bn: কলাম বিভাজক অপসারণ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
bn: কলাম বিভাজক (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
bn: বিশেষ প্রতিলেপন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
bn: ঘর সন্নিবেশ... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
bn: শীট সন্নিবেশ... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
bn: নাম তৈরি... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
bn: তৈরি... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
bn: নাম নির্ধারণ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
bn: নিচে ঘর সন্নিবেশ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
bn: ডানে ঘর সন্নিবেশ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
bn: ঘর বিন্যাস... (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
bn: ঘর... (~l)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
bn: সারির উচ্চতা... (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
bn: উচ্চতা... (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
bn: সারির উচ্চতা... (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
bn: সারির উপযুক্ত উচ্চতা... (~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
bn: উপযুক্ত উচ্চতা... (~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
bn: সারি আড়াল (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
bn: আড়াল (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
bn: সারি আড়াল (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
bn: সারি প্রদর্শন (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
bn: প্রদর্শন (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
bn: কলামের প্রস্থ... (~W)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
bn: প্রস্থ... (~W)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
bn: কলামের প্রস্থ... (~W)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
bn: কলামের উপযুক্ত প্রস্থ... (~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
bn: উপযুক্ত প্রস্থ... (~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
bn: কলাম আড়াল (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
bn: আড়াল (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
bn: কলাম প্রদর্শন (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
bn: প্রদর্শন (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
bn: ঘরগুলো একত্রিত করে কেন্দ্রস্থিত করা হবে

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
bn: পৃষ্ঠা বিন্যাস... (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
bn: লেখার আদর্শ বৈশিষ্ট্য

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
bn: পূর্ব-নির্ধারিত

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
bn: উপযুক্ত কলাম প্রস্থ, সরাসরি

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
bn: স্বয়ংক্রিয়-নির্ণয় (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
bn: পুনরায় নির্ণয় (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
bn: শীট সুরক্ষিতকরণ... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
bn: দৃশ্যকল্প... (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
bn: পিভট টেবিল রিফ্রেশ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
bn: রিফ্রেশ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
bn: পিভট টেবিল অপসারণ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
bn: মুছে ফেলা (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
bn: পুনরায় নির্ণয়- কঠিন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
bn: স্বয়ংক্রিয়-ইনপুট (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
bn: সাজানো... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
bn: আদর্শ পরিশোধক... (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
bn: উন্নত পরিশোধক... (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
bn: স্বয়ংক্রিয়-পরিশোধক (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
bn: ফরম (o)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
bn: উপসমষ্টি... (~t)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
bn: স্বয়ংক্রিয়-রূপরেখা (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
bn: ডাটা ইমপোর্ট রিফ্রেশ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
bn: স্বয়ংক্রিয়-পরিশোধক আড়াল করা (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
bn: অবরোহী ক্রমানুসারে সাজান

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
bn: আরোহী ক্রমানুসারে সাজান

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
bn: শীট পুনঃনামকরণ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
bn: ট্যাবের রং

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
bn: সব শীট নির্বাচন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
bn: সব শীট অনির্বাচিত করুন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
bn: বাম প্রান্তিক

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
bn: ডান প্রান্তিক

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
bn: উভয়প্রান্তিক

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
bn: উপরে প্রান্তিক

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
bn: নিচে প্রান্তিক

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
bn: দৃশ্যকল্প নির্বাচন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
bn: লেখচিত্র পুনরায় আঁকা

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
bn: নোঙ্গর পরিবর্তন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
bn: মুদ্রা

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
bn: মুদ্রা

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
bn: সময়

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
bn: ডান-থেকে-বাম শীট (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
bn: ডান-থেকে‌-বাম (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
bn: ডান-থেকে-বাম শীট (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
bn: নোঙ্গর: পৃষ্ঠায় (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
bn: পৃষ্ঠায় (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
bn: নোঙ্গর: ঘরে (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
bn: ঘরে (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
bn: খুলুন... (~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
bn: সনাক্তকারী (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
bn: পৃষ্ঠা বিরতি মুছে ফেলা হবে (~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
bn: পিভট টেবিল (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
bn: শীট (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
bn: প্রেরণ (~d)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
bn: নথি সুরক্ষিতকরণ (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
bn: গ্রুপ ও রূপরেখা (~G)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
bn: শীট (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
bn: ম্যাক্রো নির্ধারণ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
bn: প্রিসিডেন্ট চিহ্নিত করা হবে

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
bn: নির্ভরতা চিহ্নিত করা হবে

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
bn: বর্তমান তারিখ সংযোজন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
bn: তারিখ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
bn: বর্তমান সময় সংযোজন

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
bn: সময় (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
bn: পূর্ব-নির্ধারিত

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
bn: শিরোনাম ২

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
bn: ঘর

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
bn: মিডিয়া

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
bn: আঁকার বিষয়বস্তুর বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
bn: ত্রিমাত্রিক-সেটিংসমূহ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
bn: লেখা বাক্সের বিন্যাস

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
bn: ফরম পরিশোধক

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
bn: ফরম ন্যাভিগেশন

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
bn: ফরম কন্ট্রোল

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
bn: ফরম নকশা

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
bn: বিন্যাস

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
bn: ঘর সন্নিবেশ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
bn: অনুসন্ধান

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
bn: পাঠ্য বিন্যাস

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
bn: টুল

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
bn: পূর্ণ পর্দা

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
bn: আদর্শ (প্রদর্শন মোড)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
bn: অঙ্কন

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
bn: মিডিয়া প্লেব্যাক

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
bn: রঙ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
bn: প্রাথমিক আকার

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
bn: নিরেট তীর

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
bn: প্রবাহ চিত্র

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
bn: তারকা এবং ব্যানার

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
bn: প্রতীকী আকার

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
bn: কলআউট

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
bn: ফন্টওয়ার্ক

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
bn: ফন্টওয়ার্ক আকৃতি

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
bn: শিরোনাম (~T)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
bn: লেজেন্ড (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
bn: অক্ষ... (~A)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
bn: গ্রিড... (~G)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
bn: ডাটা লেবেল... (~D)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
bn: গড় মান রেখা (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
bn: নির্বাচন বিন্যাস করা হবে...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
bn: লেজেন্ড (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
bn: লেখচিত্রের বেষ্টনী... (~W)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
bn: লেখচিত্রের তল... (~F)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
bn: লেখচিত্রের এলাকা... (~A)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
bn: লেখচিত্রের ধরন... (~y)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
bn: ডাটার পরিসীমা... (~D)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
bn: ত্রিমাত্রিক দৃশ্যপট... (~3)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
bn: প্রধান শিরোনাম... (~M)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
bn: উপশিরোনাম... (~S)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
bn: X অক্ষের শিরোনাম... (~X)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
bn: Y অক্ষের শিরোনাম... (~Y)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
bn: Z অক্ষের শিরোনাম... (~Z)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
bn: গৌণ X অক্ষের শিরোনাম... (~e)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
bn: গৌণ Y অক্ষের শিরোনাম... (~c)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
bn: সকল শিরোনাম... (~A)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
bn: X অক্ষ... (~X)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
bn: Y অক্ষ... (~Y)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
bn: Z অক্ষ... (~Z)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
bn: গৌণ X অক্ষ... (~S)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
bn: গৌণ Y অক্ষ... (~e)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
bn: সকল অক্ষ... (~A)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
bn: Y অক্ষের প্রধান গ্রিড... (~Y)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
bn: X অক্ষের প্রধান গ্রিড... (~X)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
bn: Z অক্ষের প্রধান গ্রিড... (~Z)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
bn: Y অক্ষের গৌণ গ্রিড... (~G)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
bn: X অক্ষের গৌণ গ্রিড... (~M)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
bn: Z অক্ষের গৌণ গ্রিড... (~i)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
bn: সকল গ্রিড... (~A)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
bn: দেয়াল বিন্যাস করা হবে...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
bn: ফ্লোর বিন্যাস করা হবে...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
bn: রেখা চিত্র এলাকা বিন্যাস করা হবে...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
bn: শিরোনাম সন্নিবেশ করা হবে...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
bn: শিরোনাম বিন্যাস করা হবে...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
bn: লেজেন্ড সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
bn: লেজেন্ড মুছে ফেলা হবে

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
bn: লেজেন্ড বিন্যাস করা হবে...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
bn: অক্ষ সন্নিবেশ/মুছে ফেলা হবে...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
bn: অক্ষ সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
bn: অক্ষ মুছে ফেলা হবে

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
bn: অক্ষ বিন্যাস করা হবে...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
bn: অক্ষের শিরোনাম সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
bn: প্রধান গ্রীড সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
bn: প্রধান অক্ষ মুছে ফেলা হবে

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
bn: প্রধান গ্রীড বিন্যাস করা হবে...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
bn: গৌণ গ্রীড সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
bn: গৌণ গ্রীড মুছে ফেলা হবে

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
bn: প্রধান গ্রীড বিন্যাস করা হবে...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
bn: ট্রেন্ড লাইন সন্নিবেশ... (~n)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
bn: ট্রেন্ড রেখা মুছে ফেলা হবে (~n)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
bn: ট্রেন্ড লাইন বিন্যাস করা হবে...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
bn: ট্রেন্ড লাইন সমীকরণ সন্নিবেশ (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
bn: R² এবং ট্রেন্ড লাইন সমীকরণ সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
bn: R² সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
bn: R² মুছে ফেলা হবে

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
bn: ট্রেন্ড রেখা সমীকরণ মুছে ফেলা হবে (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
bn: ট্রেন্ড লাইন সমীকরণ বিন্যাস করা হবে...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
bn: গড় মানের রেখা সন্নিবেশ (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
bn: গড় মানের রেখা মুছে ফেলা (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
bn: গড় মানের লাইন বিন্যাস করা হবে...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
bn: Y ত্রুটি বার বিন্যাস করা হবে...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
bn: ডাটা স্তর সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
bn: ডাটা স্তর মুছে ফেলা হবে

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
bn: ডাটা স্তর বিন্যাস করা হবে...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
bn: একক ডাটা স্তর সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
bn: একক ডাটা স্তর মুছে ফেলা হবে

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
bn: একক ডাটা স্তর বিন্যাস করা হবে...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
bn: ডাটা ধারা বিন্যাস করা হবে...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
bn: ডাটা বিন্দু বিন্যাস করা হবে...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
bn: ডাটা বিন্দু পনুঃনির্ধারণ করা হবে

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
bn: সব ডাটা বিন্দু পনুঃনির্ধারণ করা হবে

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
bn: স্টক ক্ষতি বিন্যাস করা হবে...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
bn: স্টক প্রাপ্তি বিন্যাস করা হবে...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
bn: রেখাচিত্র উপাদান নির্বাচন করা হবে

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
bn: লেখার আকার পরিবর্তন

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
bn: স্বয়ংক্রিয় বহির্বিন্যাস

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
bn: লেখচিত্র হালনাগাদ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
bn: চিত্র ব্যাখ্যা চালু/বন্ধ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
bn: অক্ষের বর্ণনা দেখানো/আড়াল

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
bn: সারির ডাটা

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
bn: কলামের ডাটা

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
bn: টুল নির্বাচন

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
bn: লেখচিত্রের ধরন

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
bn: লেখচিত্র ডাটার জন্য ক্যাপশনের ধরন

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
bn: চিত্র ব্যাখ্যার অবস্থান

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
bn: ডাটা ধারার জন্য পূর্বনির্ধারিত রঙ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
bn: বারের প্রস্থ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
bn: মিশ্র লেখচিত্রের লাইন সংখ্যা

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
bn: পাঠ্য... (~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
bn: বর্ণনা...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
bn: নাম...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
bn: রেখার শেষভাগে তীর

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
bn: বিন্যাস (~m)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
bn: শিরোনাম (~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
bn: অক্ষ (~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
bn: গ্রিড (~G)

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
bn: বিন্যাস

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
bn: অঙ্কন

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
bn: প্রাথমিক আকার

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
bn: প্রতীকী আকার

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
bn: আবদ্ধ তীর চিহ্ন

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
bn: প্রবাহচিত্র

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
bn: কলআউট

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
bn: স্টার এবং ব্যানার

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
bn: এক্সপ্লোরার

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
bn: টেবিলের ডাটা

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
bn: ডিজাইন

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
bn: কোয়েরি ডিজাইন

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
bn: প্রতিবেদন

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
bn: বিন্যাস

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
bn: অঙ্কন বস্তু

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
bn: টেবিলের ডাটা

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
bn: কোয়েরি মুছে দিন

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
bn: নতুন রিলেশন...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
bn: টেবিল যোগ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
bn: ইনডেক্স ডিজাইন... (~I)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
bn: ডিজাইন দৃশ্যপট চালু/বন্ধ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
bn: এলিয়াস

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
bn: টেবিলের নাম

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
bn: স্বতন্ত্র মান

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
bn: বিশেষ প্রতিলেপন... (~S)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
bn: পুনরায় নামকরণ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
bn: সম্পাদনা...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
bn: SQL দৃশ্যপটে সম্পাদনা...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
bn: ডাটাবেস অবজেক্ট খুলুন...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
bn: পুনঃনামকরণ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
bn: সম্পাদনা...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
bn: ডাটাবেস অবজেক্ট খুলুন...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
bn: পুনঃনামকরণ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
bn: সম্পাদনা...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
bn: ডাটাবেস অবজেক্ট খুলুন...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
bn: পুনঃনামকরণ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
bn: সম্পাদনা...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
bn: ডাটাবেস অবজেক্ট খুলুন...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
bn: মুছে ফেলুন

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
bn: পুনঃনামকরণ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
bn: সম্পাদনা...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
bn: ডাটাবেস অবজেক্ট খুলুন...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
bn: ভিউ হিসেবে তৈরি

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
bn: ফরম উইজার্ড...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
bn: টেবিল উইজার্ড...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
bn: কোয়েরি উইজার্ড...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
bn: ফরম উইজার্ড...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
bn: প্রতিবেদন...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
bn: প্রতিবেদন উইজার্ড...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
bn: প্রতিবেদন উইজার্ড...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
bn: সব নির্বাচন

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
bn: বৈশিষ্ট্য...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
bn: সংযোগের ধরন...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
bn: উন্নত সেটিং...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
bn: টেবিল

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
bn: কোয়েরি

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
bn: ফরম

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
bn: প্রতিবেদন

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
bn: অবরোহী

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
bn: নথির তথ্য

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
bn: নথি

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
bn: ফরম...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
bn: কোয়েরি (ডিজাইন দৃশ্যপট)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
bn: কোয়েরি (SQL দৃশ্যপট)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
bn: টেবিল ডিজাইন...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
bn: ভিউ ডিজাইন...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
bn: ভিউ (সাধারণ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
bn: ফোল্ডার...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
bn: সম্পর্ক...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
bn: ব্যবহারকারী পরিচালনা...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
bn: টেবিল পরিশোধক...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
bn: টেবিল রিফ্রেশ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
bn: ডাটা সম্পাদনা

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
bn: মেইল একত্রীকরণ... (~M)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
bn: ডাটা থেকে লেখায়...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
bn: ডাটা থেকে ক্ষেত্রে

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
bn: বর্তমান নথির ডাটা উৎস

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
bn: নথিতে প্রতিবেদন...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
bn: রেকর্ড মুছে ফেলা (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
bn: রেকর্ড (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
bn: প্রতিবেদন...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
bn: সাদাকালো দৃশ্যপট

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
bn: সময়সূচি চর্চা(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
bn: স্লাইড পরিবর্তন

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
bn: স্লাইড প্রদর্শন (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
bn: স্লাইড আড়াল (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
bn: উল্লম্ব লেখা ফ্রেমে মানানসই করা

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
bn: ত্রিমাত্রিক বস্তু

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
bn: ঘণক্ষেত্র

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
bn: গোলক

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
bn: সিলিন্ডার

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
bn: কোন

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
bn: পিরামিড

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
bn: প্রস্থানের দিক

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
bn: শেল

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
bn: টরাস

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
bn: অর্ধ-গোলক

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
bn: প্রস্থানের দিক বামে

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
bn: প্রস্থানের দিক ডানে

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
bn: প্রস্থানের দিক উপরে

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
bn: প্রস্থানের দিক নিচে

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
bn: ক্রস-ফেডিং...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
bn: গ্রিড সামনে আনা (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
bn: বস্তুর সামনে (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
bn: সংযোগকারী... (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
bn: স্লাইড প্রদর্শনী সেটিং... (~l)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
bn: হাইফেন প্রদান... (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
bn: স্লাইড প্রসারন (~x)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
bn: সারসংক্ষেপ স্লাইড (~m)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
bn: সব গ্রুপ থেকে প্রস্থান

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
bn: সরাসরি স্লাইড সন্নিবেশ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
bn: তারিখ (পরিবর্তনশীল) (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
bn: তারিখ (অপরিবর্তনীয়) (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
bn: সময় (পরিবর্তনশীল) (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
bn: সময় (অপরিবর্তনীয়) (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
bn: পৃষ্ঠা নম্বর (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
bn: মোট পৃষ্ঠা (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
bn: ক্ষেত্র... (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
bn: ফাইলের নাম (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
bn: লেখক (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
bn: স্বনির্ধারিত স্লাইড প্রদর্শনী... (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
bn: রঙ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
bn: গ্রেস্কেল (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
bn: সাদা ও কালো (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
bn: রঙ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
bn: গ্রেস্কেল (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
bn: সাদা ও কালো (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
bn: ত্রিমাত্রিকে (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
bn: ত্রিমাত্রিক ঘুর্ণন বস্তুতে (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
bn: বিটম্যাপে (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
bn: মেটাফাইলে (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
bn: কনট্যুরে (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
bn: বিশেষভাবে প্রতিলেপন (~S)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
bn: অনুরূপ... (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
bn: ত্রিমাত্রিক ঘুর্ণন বস্তুতে

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
bn: অঙ্কন দৃশ্যপট (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
bn: রূপরেখা (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
bn: উচ্চ বৈসাদৃশ্য (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
bn: উচ্চ বৈসাদৃশ্য (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
bn: পিক্সেল মোড

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
bn: সাজানো

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
bn: একত্ররীকরণ (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
bn: উল্লম্বভাবে (~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
bn: অনুভূমিকভাবে (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
bn: বক্রে (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
bn: বহুভুজে (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
bn: স্তর পরিবর্তন

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
bn: সাধারণ (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
bn: স্তর (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
bn: মাস্টার (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
bn: স্লাইডের আবহ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
bn: স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
bn: সময়

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
bn: সংযোগকারী

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
bn: মিথস্ক্রিয়া অনুমোদন করা

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
bn: এ্যানিমেশনকৃত চিত্র...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
bn: মিথস্ক্রিয়া... (~I)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
bn: স্লাইডের বর্হিবিন্যাস

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
bn: স্লাইড/স্তর

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
bn: বহির্বিন্যাস

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
bn: বৃত্তে স্থাপন (দৃষ্টিকোণ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
bn: বৃত্তে স্থাপন (তির্যক)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
bn: বৃত্তে স্থাপন (বিকৃত)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
bn: সংযুক্ত করা (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
bn: আলাদা করা(~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
bn: বিকৃত

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
bn: বস্তুর পিছনে (~h)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
bn: বিপরীত (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
bn: সংযোগকারী- শুরুতে তীর

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
bn: সংযোগকারী- শেষভাগে তীর

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
bn: সংযোগকারী- তীর যুক্ত

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
bn: সংযোগকারী- শুরুতে বৃত্ত

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
bn: সংযোগকারী- শেষভাগে বৃত্ত

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
bn: সংযোগকারী- বৃত্ত যুক্ত

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
bn: লেখা

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
bn: সরল সংযোগকারী

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
bn: আয়তক্ষেত্র

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
bn: সরল সংযোগকারী- শুরুতে তীর

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
bn: উপবৃত্ত

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
bn: সরল সংযোগকারী- শেষভাগে তীর

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
bn: সরল সংযোগকারী- তীর যুক্ত

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
bn: সরল সংযোগকারী-  শুরুতে বৃত্ত

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
bn: সরল সংযোগকারী- শেষভাগে বৃত্ত

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
bn: সরল সংযোগকারী- বৃত্ত যুক্ত

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
bn: বক্র সংযোগকারী

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
bn: বক্র সংযোগকারী- শুরুতে তীর

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
bn: বক্র সংযোগকারী- শেষভাগে তীর

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
bn: বক্র সংযোগকারী- তীর যুক্ত

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
bn: বক্র সংযোগকারী- শুরুতে বৃত্ত

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
bn: বক্র সংযোগকারী- শেষভাগে বৃত্ত

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
bn: বক্র সংযোগকারী- বৃত্ত যুক্ত

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
bn: রেখা সংযোগকারী

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
bn: রেখা সংযোগকারী- শুরুতে তীর

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
bn: রেখা সংযোগকারী- শেষভাগে তীর

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
bn: রেখা সংযোগকারী- তীর যুক্ত

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
bn: রেখা সংযোগকারী- শুরুতে বৃত্ত

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
bn: রেখা সংযোগকারী-শেষভাগে বৃত্ত

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
bn: রেখা সংযোগকারী- বৃত্ত যুক্ত

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
bn: কনট্যুর মোড

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
bn: লেখার স্থানধারক

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
bn: শুধুমাত্র লাইন কনট্যুর

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
bn: বৈশিষ্ট্য সম্পন্ন বস্তু পরিবর্তন

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
bn: পৃষ্ঠার মার্জিনে স্ন্যাপ করা

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
bn: বস্তুর সীমানায় স্ন্যাপ করা

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
bn: বস্তুর বিন্দুতে স্ন্যাপ করা

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
bn: দ্রুত সম্পাদনা অনুমোদন

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
bn: শুধুমাত্র লেখ এলাকা নির্বাচন

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
bn: লেখা সম্পাদনা করতে ডবল-ক্লিক করুন

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
bn: উল্টানো

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
bn: নতুন মাস্টার

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
bn: মাস্টার মুছে ফেলুন

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
bn: মাস্টার পুনরায় নামকরণ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
bn: মাস্টার দৃশ্যপট বন্ধ করা হবে

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
bn: পরিবর্তন (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
bn: কর্মপরিসর (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
bn: উল্টানো (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
bn: প্রাকদর্শন মোড (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
bn: স্তর (~y)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
bn: রূপান্তর (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
bn: সাজানো (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
bn: রঙ/গ্রেস্কেল (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
bn: স্লাইড প্রদর্শনী (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
bn: প্রেরণ (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
bn: শৈলী (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
bn: মাস্টার (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
bn: মাস্টার বহির্বিন্যাস (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
bn: শীর্ষচরণ ও পাদচরণ... (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
bn: পৃষ্ঠা নম্বর... (~a)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
bn: তারিখ ও সময়... (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
bn: স্লাইড নির্বাচক (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
bn: পৃষ্ঠার পেন (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
bn: টাস্ক পেন (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
bn: অনুকূলকরণ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
bn: কলাম সমানভাবে ছড়ানো

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
bn: সারণি নির্বাচন

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
bn: কলাম নির্বাচন

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
bn: সারণির বৈশিষ্ট্য... (~b)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
bn: সাজানো... (~r)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
bn: সারণি... (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
bn: মন্তব্য মুছে ফেলা হবে (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
bn: সব মন্তব্য মুছে ফেলা হবে (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
bn: পরবর্তী মন্তব্য

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
bn: পূর্ববর্তী মন্তব্য

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
bn: ফাঁকা স্লাইড

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
bn: শুধুমাত্র শিরোনাম

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
bn: শিরোনাম স্লাইড

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
bn: শিরোনাম, বিষয়বস্তু

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
bn: কেন্দ্রস্থিত টেক্সট

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
bn: শিরোনাম এবং ২ বিষয়বস্তু

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
bn: শিরোনাম, বিষয়বস্তু এবং ২ বিষয়বস্তু

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
bn: শিরোনাম, ২ বিষয়বস্তু এবং বিষয়বস্তু

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
bn: শিরোনাম, বিষয়বস্তু এর উপর বিষয়বস্তু

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
bn: শিরোনাম, বিষয়বস্তু এর উপর ২ বিষয়বস্তু

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
bn: শিরোনাম, ৪ বিষয়বস্তু

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
bn: শিরোনাম, ৬ বিষয়বস্তু

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
bn: উল্লম্ব শিরোনাম, উল্লম্ব টেক্সট

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
bn: উল্লম্ব শিরোনাম, টেক্সট, লেখচিত্র

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
bn: শিরোনাম, উল্লম্ব টেক্সট

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
bn: বহির্বিন্যাস

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
bn: সারি (~R)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
bn: বক্ররেখা

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
bn: মাত্রা রেখা

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
bn: মিডিয়া

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
bn: ত্রিমাত্রিক‌-সেটিং

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
bn: অপশন

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
bn: অনুসন্ধান

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
bn: রেখা ও ভরাটকরণ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
bn: অঙ্কন

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
bn: ত্রিমাত্রিক-বস্তু

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
bn: সম্পাদনা পয়েন্ট

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
bn: সংযোগকারী

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
bn: ফন্টওয়ার্ক

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
bn: ফন্টওয়ার্ক আকৃতি

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
bn: লেখা বাক্সের বিন্যাস

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
bn: ফরম পরিশোধক

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
bn: ফরম ন্যাভিগেশন

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
bn: ফরম কন্ট্রোল

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
bn: ফরম নকশা

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
bn: লেখা

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
bn: লেখা বিন্যাস

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
bn: সারণি

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
bn: বড় করা

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
bn: প্রাথমিক আকার

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
bn: নিরেট তীর

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
bn: প্রবাহ চিত্র

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
bn: প্রতীকী আকার

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
bn: কলআউট

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
bn: তারকা এবং ব্যানার

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
bn: পূর্ণ পর্দা

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
bn: আদর্শ (প্রদর্শন মোড)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
bn: মিডিয়া প্লেব্যাক

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
bn: রঙ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
bn: মন্তব্য

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
bn: মাস্টার দৃশ্যপট

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
bn: সেরা-অনুকূল করা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
bn: উপস্থিত হওয়া

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
bn: উড়ে আসা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
bn: ভেনিসীয় খড়খড়ি

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
bn: বাক্স

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
bn: চেকারবোর্ড

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
bn: বৃত্ত

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
bn: উড়ে আসা-ধীরে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
bn: হীরা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
bn: দ্রবীভূত-অন্তর্মূখী

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
bn: বিবর্ণ-অন্তর্মূখী

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
bn: একবার ফ্ল্যাশ করা হবে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
bn: ভিতরে উঁকি

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
bn: যোগ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
bn: র‍্যানডম বার

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
bn: অন্তর্মুখী পাক

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
bn: বিভাজন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
bn: প্রসার প্রবণ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
bn: কৌণিক বর্গক্ষেত্র

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
bn: সুইভেল

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
bn: কীলক

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
bn: চাকা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
bn: মুছে ফেলা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
bn: বড় আকারে প্রদর্শন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
bn: র‍্যানডম আবহ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
bn: বুমেরাং

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
bn: লাফানো

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
bn: রঙ্গিন বর্ণ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
bn: মুভি ক্রেডিট

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
bn: মসৃণ সন্নিবেশ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
bn: ভাসমান

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
bn: ঘুরে ঘুরে বৃদ্ধি

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
bn: বিরতি রাখুন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
bn: কাগজের চরকা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
bn: উপরে ওঠা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
bn: অন্তর্মুখী পতন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
bn: থ্রেড

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
bn: উন্মোচন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
bn: হুইপ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
bn: আরোহন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
bn: কেন্দ্রের চারিদিকে ঘোরানো

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
bn: অন্তর্মুখী বিবর্ণকরণ এবং সুইভেল

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
bn: অবরোহন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
bn: নিক্ষেপ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
bn: অন্তর্মুখী ঘুর্ণন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
bn: সংকোচন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
bn: বিবর্ধণ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
bn: ঊর্ধ্বমুখী বক্র

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
bn: বিবর্ণ ও জুম- অন্তর্মূখী

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
bn: গ্লাইড

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
bn: প্রসারন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
bn: উল্টানো

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
bn: ভাঁজ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
bn: ভরাট রঙ পরিবর্তন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
bn: ফন্ট পরিবর্তন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
bn: ফন্টের রঙ পরিবর্তন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
bn: ফন্টের আকার পরিবর্তন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
bn: ফন্টের শৈলী পরিবর্তন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
bn: সম্প্রসারণ ও সংকোচন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
bn: লাইনের রঙ পরিবর্তন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
bn: ঘুর্ণন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
bn: গাঢ় ফ্ল্যাশ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
bn: শব্দানুসারে রঙ প্রয়োগ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
bn: নিম্নরেখা প্রকাশ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
bn: রঙের মিশ্রন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
bn: বর্ণানুসারে রঙ প্রয়োগ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
bn: সম্পূরক রঙ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
bn: সম্পূরক রঙ ২

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
bn: বৈসাদৃশ্যকরণ রঙ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
bn: ক্রমশ গাঢ়

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
bn: ডিস্যাচুরেট

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
bn: ফ্ল্যাশ বাল্ব

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
bn: ক্রমশ হালকা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
bn: উল্লম্ব হাইলাইট

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
bn: মিট মিট করে জ্বলা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
bn: রঙ সহ সম্প্রসারণ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
bn: ঝিকমিক

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
bn: টলমল

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
bn: বিস্ফোরণ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
bn: মিটমিট

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
bn: শৈলীতে গুরুত্ব

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
bn: গাঢ় প্রকাশ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
bn: ঢেউ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
bn: ভেনিসীয় খড়খড়ি

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
bn: বাক্স

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
bn: চেকারবোর্ড

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
bn: বৃত্ত

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
bn: বাইরে পূর্ণ হওয়া

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
bn: হীরা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
bn: অদৃশ্য হওয়া

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
bn: দ্রবীভূত

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
bn: একবার ফ্ল্যাশ করা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
bn: উড়ে যাওয়া

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
bn: বাইরে উঁকি

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
bn: যোগ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
bn: র‍্যানডম বার

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
bn: র‍্যানডম আবহ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
bn: বিভাজন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
bn: কৌণিক বর্গক্ষেত্র

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
bn: কীলক

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
bn: চাকা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
bn: মোছা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
bn: সংকোচন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
bn: বিবর্ণ-ববহির্মূখী

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
bn: বিবর্ণ ও সুইভেল- বহির্মূখী

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
bn: বিবর্ণ ও জুম- বহির্মুখী

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
bn: আরোহন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
bn: কেন্দ্রের চারিদিকে ঘুর্ণন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
bn: গুটানো

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
bn: রঙ্গিন বর্ণ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
bn: অবরোহণ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
bn: মসৃণ প্রস্থান

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
bn: ঘুরে ঘুরে বৃদ্ধি

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
bn: ডুবে যাওয়া

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
bn: বহির্মুখী ঘুর্ণন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
bn: প্রসার প্রবণ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
bn: উন্মোচন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
bn: জুম

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
bn: বুমেরাং

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
bn: লাফানো

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
bn: মুভি ক্রেডিট

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
bn: নিম্নমুখী বক্র

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
bn: উল্টানো

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
bn: ভাসমান

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
bn: ভাঁজ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
bn: গ্লাইড

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
bn: বিরতি রাখুন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
bn: বিবর্ধণ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
bn: কাগজের চরকা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
bn: নিক্ষেপ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
bn: বহির্মুখী পাক

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
bn: উজ্জ্বল

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
bn: সুইভেল

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
bn: থ্রেড

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
bn: হুইপ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
bn: ৪ কোণের তারা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
bn: ৫ কোণের তারা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
bn: ৬ কোণের তারা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
bn: ৮ কোণের তারা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
bn: বৃত্ত

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
bn: অর্ধচন্দ্রাকার চাঁদ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
bn: হীরা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
bn: উপবৃত্ত

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
bn: হৃদয়

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
bn: ষড়ভুজ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
bn: অষ্টভুজ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
bn: সামন্তরিক ক্ষেত্র

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
bn: পঞ্চভুজ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
bn: সমকোণী ত্রিভুজ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
bn: বর্গক্ষেত্র

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
bn: জলের ফোঁটা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
bn: ট্রাপিজিয়াম

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
bn: নিম্নমুখী চাপ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
bn: বামমুখী চাপ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
bn: ডানমুখী চাপ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
bn: ঊর্ধ্বমুখী চাপ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
bn: বামে লাফানো

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
bn: ডানে লাফানো

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
bn: বামমুখী বক্ররেখা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
bn: বাম

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
bn: ডান

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
bn: বামমুখী পাক

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
bn: ডানমুখী পাক

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
bn: সাইন ঢেউ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
bn: হৃদস্পন্দন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
bn: ডানমুখী বক্ররেখা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
bn: ক্ষয়িষ্ণু ঢেউ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
bn: তির্যকভাবে ডানে নিম্নগামী

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
bn: তির্যকভাবে ডানে উর্দ্ধগামী

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
bn: নিচে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
bn: ফানেল

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
bn: স্প্রিং

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
bn: নিম্নমুখী সিঁড়ি

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
bn: নিচে ঘুরানো

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
bn: নিচে ঘুরানো- ডান

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
bn: উপরে ঘুরান

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
bn: উপরে ঘুরান- ডান

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
bn: ঊর্ধ্বমুখী

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
bn: ঢেউ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
bn: আঁকাবাঁকা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
bn: বীন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
bn: বাজ স্

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
bn: বক্র বর্গক্ষেত্র

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
bn: বক্রাকার X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
bn: বাঁকানো তারা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
bn: চিত্র ৮ চার

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
bn: অনুভূমিক চিত্র ৮

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
bn: উল্টানো বর্গ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
bn: উল্টানো ত্রিভুজ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
bn: লুপ ডি লুপ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
bn: নিউট্রন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
bn: চীনাবাদাম

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
bn: ক্লোভার

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
bn: কৌণিক তারা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
bn: সুউস

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
bn: উল্লম্ব চিত্র ৮

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
bn: মিডিয়া শুরু

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
bn: মিডিয়া শেষ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
bn: বিরতি টগল

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
bn: মৌলিক

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
bn: বিশেষ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
bn: পরিমিত

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
bn: আলোড়িত

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
bn: সূক্ষ্ম

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
bn: রেখা এবং  বক্ররেখা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
bn: ভিতরে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
bn: মধ্য দিয়ে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
bn: নিচে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
bn: উপরে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
bn: নিচ থেকে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
bn: বাম থেকে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
bn: ডান থেকে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
bn: উপর থেকে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
bn: নিচের বাম থেকে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
bn: নিচের ডান থেকে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
bn: উপরের বাম থেকে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
bn: উপরের ডান থেকে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
bn: অনুভূমিক- অন্তর্মুখী

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
bn: অনুভূমিক- বহির্মুখী

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
bn: উল্লম্ব- অন্তর্মুখী

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
bn: উল্লম্ব- বহির্মুখী

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
bn: বাহির

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
bn: পর্দার কেন্দ্র থেকে বাইরে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
bn: পর্দার কেন্দ্র থেকে ভিতরে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
bn: সামান্য ভিতরে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
bn: সামান্য বাইরে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
bn: বামের নিচে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
bn: বামের উপরে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
bn: ডানে উপরে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
bn: ডানের নিচে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
bn: নিচে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
bn: বামে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
bn: ডানে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
bn: উপরে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
bn: নিচের-বামে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
bn: নিচের-ডানে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
bn: উপরের-বামে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
bn: উপরের-ডানে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
bn: দক্ষিণাবর্তী

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
bn: বামাবর্তী

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
bn: নিম্নমুখী

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
bn: নিম্ন-ডান থেকে অনুভূমিকভাবে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
bn: নিম্ন-ডান থেকে উল্লম্বভাবে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
bn: কেন্দ্র থেকে দক্ষিণাবর্তী

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
bn: কেন্দ্র থেকে বামাবর্তী

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
bn: ঊর্ধ্ব-বাম থেকে দক্ষিণাবর্তী

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
bn: ঊর্ধ্ব-বাম থেকে অনুভূমিক দিকে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
bn: ঊর্ধ্ব-বাম থেকে উল্লম্ব দিকে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
bn: ঊর্ধ্ব-ডান থেকে বামাবর্তী

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
bn: বাম থেকে নিচ পর্যন্ত

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
bn: বাম থেকে উপর পর্যন্ত

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
bn: ডান থেকে নিচ পর্যন্ত

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
bn: ডান থেকে উপর পর্যন্ত

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
bn: সূক্ষ্ম

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
bn: বাক্স

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
bn: কীলক

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
bn: চাকা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
bn: কাটা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
bn: বিভাজন

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
bn: দ্রবীভূত

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
bn: নিচে ঘুরানো

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
bn: নিচ থেকে উপরে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
bn: ভিতরে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
bn: বাহির

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
bn: মধ্য দিয়ে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
bn: নিচে

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
bn: ডান

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
bn: বাম

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
bn: বৃত্ত

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
bn: হীরা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
bn: যোগ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
bn: ভিতর

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
bn: বাহির

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
bn: মৌলিক

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
bn: বিশেষ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
bn: পরিমিত

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
bn: আলোড়িত

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
bn: মৌলিক

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
bn: বিশেষ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
bn: পরিমিত

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
bn: আশাপ্রদ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
bn: মৌলিক

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
bn: বিশেষ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
bn: পরিমিত

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
bn: আলোড়িত

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
bn: মৌলিক

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
bn: রেখা এবং  বক্ররেখা

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
bn: বিশেষ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
bn: মিডিয়া

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
bn: অভ্যন্তরীণ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
bn: অ্যাপ্লিকেশন

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
bn: দৃশ্যপট

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
bn: নথি

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
bn: অপশন

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
bn: গণিত

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
bn: ন্যাভিগেট

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
bn: বিন্যাস

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
bn: ফর্মা

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
bn: লেখা

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
bn: সারণি

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
bn: সংখ্যায়ন

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
bn: বিশেষ ফাংশন

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
bn: লেখচিত্র

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
bn: এক্সপ্লোরার

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
bn: সংযোগকারী

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
bn: পরিবর্তন

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
bn: অঙ্কন

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
bn: কন্ট্রোল

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
bn: ওয়েব ব্রাউজারে প্রাকদর্শন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
bn: নতুন উপস্থাপনা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
bn: ফন্টওয়ার্ক আকৃতি

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
bn: ফন্টওয়ার্ক সমউচ্চতার বর্ণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
bn: ফন্টওয়ার্ক প্রান্তিককরণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
bn: ফন্টওয়ার্কের অক্ষর মধ্যবর্তী ফাঁকা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
bn: মৌলিক আকৃতি

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
bn: প্রতীকি আকার

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
bn: আয়তক্ষেত্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
bn: আয়তক্ষেত্র, গোলাকৃতি

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
bn: বর্গক্ষেত্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
bn: বর্গক্ষেত্র, গোলাকৃতি

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
bn: বৃত্ত

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
bn: উপবৃত্ত

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
bn: বৃত্ত পাই

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
bn: সমদ্বিবাহু ত্রিভুজ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
bn: সমকোণী ত্রিভুজ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
bn: ট্রাপিজিয়াম

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
bn: হীরা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
bn: সামন্তরিকক্ষেত্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
bn: ষড়ভুজ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
bn: অষ্টভুজ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
bn: আড়াআড়ি

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
bn: রিং

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
bn: ব্লক বৃত্তচাপ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
bn: সিলিন্ডার

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
bn: ভাঁজকৃত কোণা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
bn: হাসি মুখ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
bn: সূর্য

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
bn: চাঁদ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
bn: উজ্জ্বল বোল্ট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
bn: হৃদয়

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
bn: ফুল

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
bn: মেঘ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
bn: ধাঁধা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
bn: ডবল বন্ধনী

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
bn: বাম বন্ধনী

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
bn: ডান বন্ধনী

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
bn: ডবল বক্রবন্ধনী

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
bn: বাম বক্রবন্ধনী

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
bn: ডান বক্রবন্ধনী

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
bn: বর্গাকার বেভেল

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
bn: অষ্টভুজ বেভেল

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
bn: ডায়মন্ড বেভেল

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
bn: বামমুখী তীর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
bn: ডানমুখী তীর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
bn: ঊর্ধ্বমুখী তীর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
bn: নিম্নমুখী তীর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
bn: বামমুখী এবং ডানমুখী তীর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
bn: ঊর্ধ্বমুখী এবং নিম্নমুখী তীর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
bn: ঊর্ধ্বমুখী এবং ডানমুখী তীর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
bn: ঊর্ধ্বমুখী, ডানমুখী এবং নিম্নমুখী তীর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
bn: ৪-মুখী তীর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
bn: কৌণিক ডানমুখী তীর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
bn: বিভাজন তীর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
bn: ডোরাকাটা ডানমুখী তীর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
bn: খাঁজ কাটা ডানমুখী তীর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
bn: পঞ্চভুজ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
bn: শেভরন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
bn: ডানমুখী তীর কলআউট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
bn: বামমুখী তীর কলআউট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
bn: ঊর্ধ্বমুখী তীর কলআউট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
bn: নিম্নমুখী তীর কলআউট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
bn: বামমুখী এবং ডানমুখী তীর কলআউট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
bn: ঊর্ধ্বমুখী এবং নিম্নমুখী তীর কলআউট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
bn: ঊর্ধ্বমুখী এবং ডানমুখী তীর কলআউট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
bn: ৪-মুখী তীর কলআউট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
bn: বক্রাকার তীর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
bn: ডানমুখী বা বামমুখী তীর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
bn: S-আকৃতির তীর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
bn: প্রবাহ চিত্র: প্রসেস

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
bn: প্রবাহ চিত্র: বিকল্প প্রসেস

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
bn: প্রবাহ চিত্র: সিদ্ধান্ত

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
bn: প্রবাহ চিত্র: ডাটা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
bn: প্রবাহ চিত্র: পুর্বনির্ধারিত প্রসেস

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
bn: প্রবাহ চিত্র: অভ্যন্তরীণ স্টোরেজ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
bn: প্রবাহ চিত্র: নথি

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
bn: প্রবাহ চিত্র: বহুবিধ-নথি

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
bn: প্রবাহ চিত্র: সমাপ্তি

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
bn: প্রবাহ চিত্র: প্রস্তুতি

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
bn: প্রবাহ চিত্র: স্বনির্ধারিত ইনপুট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
bn: প্রবাহ চিত্র: স্বনির্ধারিত অপারেশন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
bn: প্রবাহ চিত্র: সংযোগকারী

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
bn: প্রবাহ চিত্র: পরবর্তী-পৃষ্ঠা সংযোগকারী

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
bn: প্রবাহ চিত্র: কার্ড

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
bn: প্রবাহ চিত্র: পাঞ্চ টেপ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
bn: প্রবাহ চিত্র: সমষ্টিকরণ সংযোগস্থল

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
bn: প্রবাহ চিত্র: অথবা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
bn: প্রবাহ চিত্র: কোলেট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
bn: প্রবাহ চিত্র: সাজানো

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
bn: প্রবাহ চিত্র: পৃথককরণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
bn: প্রবাহ চিত্র: একত্রীকরণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
bn: প্রবাহ চিত্র: সংরক্ষিত ডাটা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
bn: প্রবাহ চিত্র: বিরতি

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
bn: প্রবাহ চিত্র: আনুক্রমিক সন্নিবেশ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
bn: প্রবাহ চিত্র: ম্যাগনেটিক ডিস্ক

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
bn: প্রবাহ চিত্র: সরাসরি ব্যবহৃত স্টোরেজ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
bn: প্রবাহ চিত্র: প্রদর্শন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
bn: আয়তকার কলআউট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
bn: গোলাকৃতি আয়তকার কলআউট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
bn: গোলাকার কলআউট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
bn: মেঘ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
bn: রেখা কলআউট ১

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
bn: রেখা কলআউট ২

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
bn: রেখা কলআউট ৩

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
bn: বিস্ফোরণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
bn: ৪-কোণের তারা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
bn: ৫-কোণের তারা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
bn: ৬-কোণের তারা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
bn: ৮-কোণের তারা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
bn: ১২-কোণের তারা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
bn: ২৪-কোণের তারা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
bn: উল্লম্ব স্ক্রল

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
bn: অনুভূমিক স্ক্রল

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
bn: সীলমোহর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
bn: নামের ফলক

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
bn: সরল লেখা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
bn: ঢেউ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
bn: স্ফীতকরণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
bn: থামানো

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
bn: ঊর্ধ্ব বক্ররেখা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
bn: নিম্ন বক্ররেখা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
bn: ঊর্ধ্ব ত্রিভুজক্ষেত্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
bn: নিম্ন ত্রিভুজক্ষেত্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
bn: ডানমুখী বিবর্ণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
bn: বামমুখী বিবর্ণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
bn: ঊর্ধ্বমুখী বিবর্ণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
bn: নিম্নমুখী বিবর্ণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
bn: ঊর্ধ্বমুখী ঢাল

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
bn: নিম্নমুখী ঢাল

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
bn: ঊর্ধ্ব এবং ডানমুখী বিবর্ণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
bn: ঊর্ধ্ব ও বামমুখী বিবর্ণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
bn: ঊর্ধ্বমুখী শেভরন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
bn: নিম্নমুখী শেভরন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
bn: ঊর্ধ্বমুখী বক্ররেখা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
bn: নিম্নমুখী বক্ররেখা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
bn: বামমুখী বক্ররেখা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
bn: ডানমুখী বক্ররেখা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
bn: বৃত্ত (বক্ররেখা)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
bn: উন্মুক্ত বৃত্ত (বক্ররেখা)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
bn: ঊর্ধ্বমুখী চাপ (বিস্তৃতি)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
bn: নিম্নমুখী চাপ (বিস্তৃতি)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
bn: বামমুখী চাপ (বিস্তৃতি)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
bn: ডানমুখী চাপ (বিস্তৃতি)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
bn: বৃত্ত (বিস্তৃতি)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
bn: উন্মুক্ত বৃত্ত (বিস্তৃতি)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
bn: পূর্বাবস্থা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
bn: কন্ট্রোল ফোকাস

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
bn: স্ক্রলবার

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
bn: জুম... (~Z)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
bn: ঘুর্ণন বোতাম

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
bn: স্ক্রলবার দ্বারা প্রতিস্থাপন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
bn: ঘুর্ণন বোতাম দ্বারা প্রতিস্থাপন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
bn: ন্যাভিগেশন বার দ্বারা প্রতিস্থাপন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
bn: ব্রেকপয়েন্ট চালু/বন্ধ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
bn: চিত্র সম্পাদক শুরু

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
bn: ওয়াচ সক্রিয়

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
bn: ফন্টের নাম

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
bn: তির্যক

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
bn: গাঢ়

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
bn: ছায়া

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
bn: বস্তুর ক্যাটালগ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
bn: অবচ্ছেদন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
bn: নিম্নরেখা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
bn: নিম্নরেখা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
bn: ঊর্ধ্বরেখা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
bn: %PRODUCTNAME সহায়িকা (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
bn: ফন্টের আকার

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
bn: পরবর্তী অনুসন্ধান

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
bn: পূর্বেরটি অনুসন্ধান

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
bn: খোঁজা... (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
bn: অতিরিক্ত পরামর্শ (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
bn: ফন্টের রঙ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
bn: পরামর্শ (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
bn: প্রথম বন্ধনী অনুসন্ধান

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
bn: বর্তমান লাইব্রেরি

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
bn: বাম

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
bn: বাম প্রান্তিক

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
bn: ডান

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
bn: ডান প্রান্তিক

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
bn: উভয়-প্রান্তিক

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
bn: পূর্বনির্ধারিত ফ্যাক্স প্রেরণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
bn: লাইনের মধ্যবর্তী দুরত্ব: ১

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
bn: বর্তমান সাধারণ মডিউল

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
bn: ব্রেকপয়েন্ট পরিচালনা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
bn: অবস্থান ও আকার... (~z)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
bn: উজ্জ্বলতা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
bn: বৈসাদৃশ্য

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
bn: জুম

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
bn: লাল

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
bn: বড় করা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
bn: সবুজ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
bn: ছোট করা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
bn: নীল

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
bn: অপশন... (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom200Percent Label value.text]
note: DAyDw
en: 200%
bn: ২০০%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom100Percent Label value.text]
note: Fdhsq
en: 100%
bn: ১০০%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom50Percent Label value.text]
note: onEPP
en: 50%
bn: ৫০%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
bn: গামা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
bn: সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
bn: উপযুক্ত

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
bn: উল্টান

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
bn: লাইন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
bn: রেখার শেষভাগে তীর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
bn: মাত্রা রেখা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
bn: লাইন (৪৫°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
bn: আয়তক্ষেত্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
bn: আয়তক্ষেত্র, গোলাকৃতি

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
bn: উপবৃত্ত

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
bn: তথ্যসূত্র ডাটাবেস (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
bn: উপবৃত্ত পাই

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
bn: বিন্দু বাতিলকরণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
bn: ডাটা উৎস... (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
bn: ছাঁটা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
bn: ফর্মা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
bn: চাপ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
bn: খুলুন... (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
bn: বৃত্তাংশ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
bn: নতুনভাবে সংরক্ষণ... (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
bn: বন্ধ (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
bn: মুদ্রণ... (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
bn: বক্ররেখা, ভরাট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
bn: সংরক্ষণ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
bn: বিন্দু সন্নিবেশ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
bn: বিন্দু মুছে ফেলা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
bn: বিন্দু সরানো

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
bn: Bézier আবদ্ধকরণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
bn: সমস্যামুক্ত পরিবর্তন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
bn: মন্তব্য (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
bn: বক্ররেখা বিভাজন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
bn: নির্বাচন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
bn: আবর্তন (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
bn: বামে (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
bn: ডানে (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
bn: উপরে (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
bn: নিচে (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
bn: উল্লম্ব লেখা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
bn: উল্লম্ব কলআউট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
bn: লেখার দিক- বাম থেকে ডানে

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
bn: লেখার দিক- উপর থেকে নিচে

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
bn: লেখচিত্র... (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
bn: লেখচিত্র সন্নিবেশ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
bn: এলাকা... (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
bn: লাইন... (~i)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
bn: ভাষার অবস্থা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
bn: কন্ট্রোল সন্নিবেশ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
bn: বাক্যের অবস্থা (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
bn: ছোট হাতের অক্ষর (~l)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
bn: বড়হাতের লেখা (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
bn: প্রতিটি শব্দ বড় হাতের (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
bn: টগল কেস (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
bn: অর্ধ-প্রস্থ (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
bn: বোতাম

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
bn: পূর্ণ-প্রস্থ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
bn: বক্ররেখায় রূপান্তর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
bn: লোড করা থামানো হবে

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
bn: অপশন বোতাম

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
bn: হিরাগানা (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
bn: কোণার বিন্দু

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
bn: চেক বাক্স

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
bn: কাটাকানা (~K)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
bn: বৈশিষ্ট্য... (~i)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
bn: প্রতিসম পরিবর্তন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
bn: নতুন (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
bn: উন্নীত করা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
bn: অবনত

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
bn: বুলেট ও সংখ্যায়ন... (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
bn: চিত্র নিয়ন্ত্রণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
bn: অগ্রগতি বার

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
bn: অনুভূমিক লাইন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
bn: ফাইল নথি

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
bn: উল্লম্ব লাইন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
bn: এলাকা শৈলী / ভরাট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
bn: AutoPilot: ঠিকানা তথ্যের উৎস

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
bn: ভরাটের রঙ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
bn: শৈলী প্রয়োগ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
bn: তারিখ ক্ষেত্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
bn: সময় ক্ষেত্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
bn: লাইনের শৈলী

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
bn: সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
bn: ড্যাস/ডট লাইন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
bn: মুদ্রার ক্ষেত্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
bn: বিন্যাসিত ক্ষেত্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
bn: লাইনের রঙ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
bn: প্যাটার্ন ক্ষেত্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
bn: ফাইল নির্বাচন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
bn: ট্রি কন্ট্রোল

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
bn: গ্রুপ সন্নিবেশ (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
bn: বিবরণ আড়াল (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
bn: পৃষ্ঠার প্রস্থ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
bn: বিবরণ প্রদর্শন (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
bn: বস্তু বড় আকারে প্রদর্শন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
bn: বাম-থেকে-ডানে

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
bn: গ্রুপ... (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
bn: ডান-থেকে-বামে

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
bn: গ্রুপমুক্ত... (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
bn: প্রেক্ষাপটের রঙ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
bn: প্রেক্ষাপটের প্যাটার্ন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
bn: হাইপারলিংক খুলুন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
bn: লেবেল ক্ষেত্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
bn: গ্রুপ বাক্স

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
bn: XML পরিশোধকের সেটিং... (~X)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
bn: লেখা বাক্স

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
bn: হাঙ্গুল/হানজা রূপান্তর...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
bn: চাইনিজ রূপান্তর...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
bn: তালিকা বাক্স

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
bn: কম্বো বাক্স

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
bn: ঘুর্ণন বোতাম

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
bn: অনুভূমিক স্ক্রল বার

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
bn: উল্লম্ব স্ক্রল বার

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
bn: নথির পরিবর্তন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
bn: নথির লোড

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
bn: সীমানা শৈলী

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
bn: URL লোড

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
bn: স্প্রেডশীট (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
bn: সংযোজন মোড

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
bn: আকার

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
bn: ঘর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
bn: উইজার্ড (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
bn: উপবিন্দু আড়াল

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
bn: উপবিন্দু প্রদর্শন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
bn: নতুন উইন্ডো (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
bn: উইন্ডো বন্ধ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
bn: গ্রিডে স্ন্যাপ করা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
bn: লেখা ফ্রেম সন্নিবেশ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
bn: পূর্ণ পর্দা (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
bn: সারণি নকশা...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
bn: বানান... (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
bn: নথি পুনরায় পরীক্ষণ... (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
bn: বানান

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
bn: বানান... (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
bn: বানান... (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
bn: নতুন ফ্রেম সেট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
bn: শব্দকোষ... (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
bn: কলআউট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
bn: সামনেরটি

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
bn: পিছনেরটি

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
bn: ফ্রেম সেট সম্পাদনা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
bn: ফ্রেম অনুভূমিকভাবে বিভক্তকরণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
bn: ফ্রেম উল্লম্বভাবে বিভক্তকরণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
bn: ফ্রেম সেট অনুভূমিকভাবে বিভক্তকরণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
bn: ফ্রেম সেট উল্লম্বভাবে বিভক্তকরণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
bn: ফ্রেমের বৈশিষ্ট্য

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
bn: ফ্রেম মুছে ফেলা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
bn: পটভূমিতে

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
bn: পুরোভাগে

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
bn: লেবেল সন্নিবেশ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
bn: সবার সামনে আনা (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
bn: সবার পিছনে নেয়া (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
bn: HTML সোর্স (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
bn: হাইপারলিংক সন্নিবেশ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
bn: একত্রীকরণ (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
bn: বিয়োগ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
bn: ঊর্ধ্বলিপি

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
bn: ছেদ (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
bn: নিম্নলিপি

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
bn: ক্ষুদ্রাকৃতির বড় হাতের অক্ষর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
bn: অনুচ্ছেদ... (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
bn: ছায়া

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
bn: তীর শৈলী

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
bn: ইতিহাস মুছে ফেলা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
bn: প্রতিলেপন (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
bn: বিষয়বস্তু মুছে ফেলা... (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
bn: উৎস নির্বাচন... (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
bn: অনুরোধ... (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
bn: সব নির্বাচন (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
bn: কনট্যুর সম্পাদনা... (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
bn: সব নির্বাচন (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
bn: নিচে নামানো হবে

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
bn: উপরে উঠানো হবে

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
bn: বামে সরানো

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
bn: ডানে সরানো

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
bn: রং প্রতিস্থাপক (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
bn: পৃষ্ঠার বামে

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
bn: ফ্রেম সেট ফাঁকাকরণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
bn: ফাইলের শেষে

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
bn: ফাইলের শুরুতে

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
bn: নথির শুরুতে

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
bn: নথির শেষে

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
bn: ন্যাভিগেটর (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
bn: সম্পাদনা দৃশ্যপট পুনরুদ্ধার

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
bn: ম্যাক্রো বিঘ্নকরণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
bn: ফ্রেমের সাথে মানানসই

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
bn: নিচে নির্বাচন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
bn: উপরে নির্বাচন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
bn: বামে নির্বাচন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
bn: ডানে নির্বাচন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
bn: পৃষ্ঠার নিচে নির্বাচন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
bn: পৃষ্ঠার উপরে নির্বাচন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
bn: আয়তক্ষেত্র, ভরাট নয়

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
bn: গোলাকৃতি আয়তক্ষেত্র, ভরাট নয়

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
bn: পৃষ্ঠার বামে নির্বাচন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
bn: বর্গক্ষেত্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
bn: গোলাকৃতি বর্গক্ষেত্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
bn: ফাইলের শুরুতে নির্বাচন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
bn: বর্গক্ষেত্র, ভরাট নয়

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
bn: গোলাকৃতি বর্গক্ষেত্র, ভরাট নয়

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
bn: ফাইলের শেষ পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
bn: উপবৃত্ত, ভরাট নয়

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
bn: নথির শুরুতে নির্বাচন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
bn: বৃত্ত

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
bn: নথির শেষ পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
bn: বৃত্ত, ভরাট নয়

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
bn: উপবৃত্ত পাই, ভরাট নয়

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
bn: বৃত্ত পাই

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
bn: বৃত্ত পাই, ভরাট নয়

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
bn: বৃত্তাচাপ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
bn: বৃত্তাংশ, ভরাট নয়

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
bn: উপবৃত্তাংশ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
bn: উপবৃত্তাংশ, ভরাট নয়

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
bn: বহুভুজ (৪৫°), ভরাট নয়

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
bn: বহুভুজ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
bn: বহুভুজ (৪৫°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
bn: বক্ররেখা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
bn: পরবর্তীটি জুম করা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
bn: পূর্ববর্তীটি জুম করা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
bn: ইন্টারনেট অপশন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
bn: রঙের বার (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
bn: স্বয়ংক্রিয়-সংশোধন অপশন... (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
bn: AutoPilot: আলোচ্যসূচি

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
bn: AutoPilot: ফ্যাক্স

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
bn: AutoPilot: বর্ণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
bn: সংস্করণ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
bn: AutoPilot: লিপি

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
bn: লেখা নথির অপশন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
bn: উপস্থাপনার অপশন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
bn: স্প্রেডশীটের অপশন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
bn: সূত্রের অপশন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
bn: লেখচিত্রের অপশন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
bn: নাম

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
bn: রঙের প্যালেট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
bn: এক্সপোর্ট... (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
bn: ন্যাভিগেশন বার দৃশ্যমান

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
bn: গ্রুপ (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
bn: গ্রুপমুক্ত (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
bn: মুক্ত-আকৃতির রেখা, ভরাট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
bn: মুক্ত-আকৃতির রেখা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
bn: লেখা অ্যানিমেশন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
bn: পরিশোধক

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
bn: উল্টানো

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
bn: মসৃণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
bn: স্পষ্টকরণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
bn: নয়েজ অপসারণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
bn: কাঠ-কয়লার স্কেচ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
bn: মোজাইক

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
bn: রিলিফ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
bn: পোস্টারাইজ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
bn: পপ আর্ট

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
bn: পুরাতন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
bn: সৌরকরণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
bn: ত্রুটি চিহ্নিত করা হবে না

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
bn: ঠিকানা বইয়ের উৎস... (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
bn: ডাটা উৎস (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
bn: ম্যাক্রো রেকর্ড

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
bn: রেকর্ড বন্ধ করা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
bn: স্বনির্বাচন... (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
bn: বস্তুর বার (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
bn: স্বনির্বাচন... (~z)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
bn: প্রধান টুলবার (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
bn: ফাংশন বার (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
bn: অপশন বার (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
bn: স্ট্যাটাস বার (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
bn: ম্যাক্রো টুলবার চালু/বন্ধ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
bn: উপস্থাপনা (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
bn: কম্পাইল

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
bn: রান

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
bn: ভিতরের ধাপ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
bn: এক ধাপ এড়িয়ে

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
bn: থামানো

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
bn: ডায়ালগ সংগঠন... (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
bn: ম্যাক্রো সংগঠন... (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
bn: ম্যাক্রো চালানো... (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
bn: এক ধাপ উপরে

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
bn: কন্ট্রোল

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
bn: ফরম নকশা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
bn: পুশ বোতাম

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
bn: অপশন বোতাম

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
bn: চেক বাক্স

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
bn: লেবেল

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
bn: গ্রুপ বাক্স

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
bn: লেখা বাক্স

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
bn: তালিকা বাক্স

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
bn: কম্বো বাক্স

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
bn: সারণি কন্ট্রোল

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
bn: চিত্র বোতাম

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
bn: ফাইল নির্বাচন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
bn: সক্রিয়করণ ক্রম...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
bn: প্রথম রেকর্ড

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
bn: পরবর্তী রেকর্ড

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
bn: পূর্ববর্তী রেকর্ড

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
bn: সর্বশেষ রেকর্ড

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
bn: নতুন রেকর্ড

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
bn: রেকর্ড মুছে ফেলা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
bn: প্রকৃত রেকর্ড

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
bn: ক্ষেত্র যুক্ত...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
bn: রেকর্ড

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
bn: লেখা -> রেকর্ড

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
bn: মোট রেকর্ড সংখ্যা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
bn: রেকর্ড সংরক্ষণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
bn: নকশা মোড চালু/বন্ধ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
bn: পূর্বাবস্থায় ফিরানো: ডাটা ভুক্তি

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
bn: পুনরায় আঁকা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
bn: ফরম ন্যাভিগেটর...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
bn: ডাটা ন্যাভিগেটর...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
bn: ত্রিমাত্রিক আবহ (~3)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
bn: প্রস্থান (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
bn: মুদ্রণযন্ত্রের সেটিং... (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
bn: সব সংরক্ষণ (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
bn: বর্তমান প্রসঙ্গ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
bn: বর্তমান সময়

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
bn: বর্তমান তারিখ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
bn: তারিখ ক্ষেত্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
bn: সময় ক্ষেত্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
bn: সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
bn: মুদ্রা ক্ষেত্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
bn: প্যাটার্ন ক্ষেত্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
bn: নকশা মোডে খুলুন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
bn: চিত্র কন্ট্রোল

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
bn: আরোহী ক্রমানুসারে সাজানো

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
bn: অবরোহী ক্রমানুসারে সাজানো

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
bn: সাজানো...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
bn: আদর্শ পরিশোধক...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
bn: স্বয়ংক্রিয়-পরিশোধন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
bn: সরাসরি SQL কমান্ড চালান

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
bn: কোয়েরি চালান

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
bn: টেবিল যুক্ত করা...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
bn: পরিশোধক প্রয়োগ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
bn: রিফ্রেশ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
bn: কন্ট্রোল রিফ্রেশ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
bn: রেকর্ড অনুসন্ধান...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
bn: বিন্যাসিত ক্ষেত্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
bn: ফরম-ভিত্তিক পরিশোধক

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
bn: ফরম-ভিত্তিক পরিশোধক প্রয়োগ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
bn: পরিশোধক ন্যাভিগেশন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
bn: লেখা বাক্স দ্বারা প্রতিস্থাপন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
bn: বোতাম দ্বারা প্রতিস্থাপন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
bn: লেবেলের ক্ষেত্র দ্বারা প্রতিস্থাপন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
bn: তালিকা বাক্স দ্বারা প্রতিস্থাপন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
bn: চেক বাক্স দ্বারা প্রতিস্থাপন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
bn: রেডিও বোতাম দ্বারা প্রতিস্থাপন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
bn: গ্রুপ বাক্স দ্বারা প্রতিস্থাপন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
bn: কম্বো বাক্স দ্বারা প্রতিস্থাপন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
bn: চিত্র বোতাম দ্বারা প্রতিস্থাপন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
bn: ফাইল নির্বাচন দ্বারা প্রতিস্থাপন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
bn: তারিখের ক্ষেত্র দ্বারা প্রতিস্থাপন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
bn: সময় ক্ষেত্র দ্বারা প্রতিস্থাপন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
bn: সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র দ্বারা প্রতিস্থাপন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
bn: মুদ্রার ক্ষেত্র দ্বারা প্রতিস্থাপন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
bn: প্যাটার্ন ক্ষেত্র দ্বারা প্রতিস্থাপন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
bn: চিত্র কন্ট্রোল দ্বারা প্রতিস্থাপন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
bn: বিন্যাসিত ক্ষেত্র দ্বারা প্রতিস্থাপন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
bn: ডাটা উৎস সারণি হিসেবে

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
bn: স্বয়ংক্রিয় কন্ট্রোল ফোকাস

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
bn: এক্সপ্লোরার চালু/বন্ধ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
bn: নিচে কাত করা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
bn: উপরে কাত করা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
bn: বামে কাত করা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
bn: ডানে কাত করা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
bn: দিকবিন্যাস

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
bn: আলোর বিন্যাস

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
bn: পৃষ্ঠতল

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
bn: ত্রিমাত্রিক রঙ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
bn: এক্সট্রুশন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
bn: এক্সট্রুশন গভীরতা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
bn: গভীরতা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
bn: টুলবার (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
bn: টুলবার (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
bn: ন্যাভিগেশন বার

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
bn: ব্রেকপয়েন্ট সক্রিয়/নিষ্ক্রিয়

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
bn: ডিজিটাল স্বাক্ষর...(~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
bn: ডিজিটাল স্বাক্ষর...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
bn: বাম

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
bn: ডান

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
bn: উপর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
bn: নিচ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
bn: উভয়-প্রান্তিক

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
bn: পূর্ব-নির্ধারিত

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
bn: পূর্ব-নির্ধারিত

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
bn: সাম্প্রতিক নথি (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
bn: সব মন্তব্য মুছে ফেলা হবে

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
bn: এই লেখকের সব মন্তব্য মুছে ফেলা হবে

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
bn: মন্তব্যের উত্তর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
bn: মন্তব্য মুছে ফেলা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
bn: উপর

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
bn: উপরে প্রান্তিক

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
bn: নিচ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
bn: নিচে প্রান্তিক

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
bn: সহায়তা (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
bn: ফাইল (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
bn: আকৃতি (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
bn: স্ক্যান

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
bn: বিন্যাস (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
bn: সম্পাদনা (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
bn: সন্নিবেশ (~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
bn: প্রেরণ (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
bn: ম্যাক্রো (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
bn: উইন্ডো (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
bn: মন্তব্য (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
bn: টুল (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
bn: বানান-পরীক্ষণ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
bn: প্রদর্শন (~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
bn: টুলবার (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
bn: বিন্যাস চিহ্ন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
bn: অক্ষরের ছাঁদ পরিবর্তন (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
bn: সাজানো (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
bn: মিডিয়া

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
bn: অ্যাড-অন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
bn: রঙ (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
bn: ভাষা নিয়ন্ত্রণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
bn: বর্তমান ভাষা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
bn: নির্বাচনের জন্য

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
bn: অনুচ্ছেদের জন্য

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
bn: আরও অভিধান অনলাইনে...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
bn: কম্বো বাক্সে ফোকাস নির্ধারণ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
bn: ফর্মা

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
bn: নির্বাচন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
bn: বিশেষ প্রতিলেপন

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
bn: নাম...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
bn: বক্ররেখা

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
bn: মাত্রা রেখা

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
bn: মিডিয়া

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
bn: রূপরেখা

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
bn: ত্রিমাত্রিক‌-সেটিং

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
bn: লাইন এবং ভরাট

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
bn: ত্রিমাত্রিক-বস্তু

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
bn: উপস্থাপনা

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
bn: সংযোগকারী

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
bn: পূর্ণ পর্দা

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
bn: লেখা বাক্স বিন্যাস

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
bn: ফরম পরিশোধক

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
bn: ফরম ন্যাভিগেশন

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
bn: ফরম কন্ট্রোল

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
bn: ফরম নকশা

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
bn: ফন্টওয়ার্ক

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
bn: ফন্টওয়ার্কের আকৃতি

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
bn: রূপরেখা

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
bn: মৌলিক আকার

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
bn: প্রতীকী আকার

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
bn: নিরেট তীর

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
bn: প্রবাহ চিত্র

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
bn: কলআউট

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
bn: তারা ও ব্যানার

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
bn: অপশন

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
bn: স্লাইড নির্বাচক

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
bn: স্লাইড দৃশ্যপট

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
bn: লেখা

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
bn: লেখা বিন্যাস

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
bn: অঙ্কন

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
bn: সারণি

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
bn: বড় আকারে প্রদর্শন

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
bn: আঠালো বিন্দু

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
bn: সম্পাদনা পয়েন্ট

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
bn: আদর্শ (প্রদর্শন মোড)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
bn: মিডিয়া প্লেব্যাক

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
bn: রঙ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
bn: মন্তব্য

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
bn: মাস্টার দৃশ্যপট

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
bn: সেরা-অনুকূল করা

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
bn: অনুসন্ধান

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
bn: ফন্ট... (~F)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
bn: ফন্টের আকার... (~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
bn: ফাঁকাকরণ... (~S)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
bn: প্রান্তিককরণ... (~l)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
bn: স্বয়ংক্রিয় হালনাগাদ প্রদর্শন (~A)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
bn: লেখার মোড (~T)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
bn: সূত্র ইমপোর্ট... (~I)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
bn: উইন্ডোর সাথে মানানসই

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
bn: লেখা সন্নিবেশ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
bn: কমান্ড সন্নিবেশ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
bn: পরিবর্তিত

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
bn: লেখার অবস্থা

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
bn: পরবর্তী ত্রুটি (~x)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
bn: পূর্ববর্তী ত্রুটি (~e)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
bn: পরবর্তী চিহ্নিতকারী (~N)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
bn: পূর্ববর্তী চিহ্নিতকারী (~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
bn: বড় করা (~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
bn: ছোট করা (~m)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
bn: হালনাগাদ (~p)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
bn: সূত্রের কার্সার

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
bn: নতুন লাইন

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
bn: কম ফাঁকা

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
bn: টুল

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
bn: পূর্ণ পর্দা

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
bn: পৃষ্ঠার সেটিং

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
bn: পৃষ্ঠা... (~P)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
bn: ফন্টের রঙ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
bn: কন্ট্রোল

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
bn: আকার পরিবর্তন

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
bn: বিভাগ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
bn: প্রতিবেদনের ফলাফল ফরম্যাট

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
bn: স্ন্যাপ লাইন (~S)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
bn: ডিজাইন

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
bn: মিডিয়া প্লেব্যাক

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
bn: ছায়া

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
bn: লাইন

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
bn: পূর্ব-নির্ধারিত

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
bn: ডাটা ধারা

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
bn: লাইন

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
bn: স্বয়ংক্রিয়-লেখা... (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
bn: সাধারণ দৃশ্যপট (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
bn: শীর্ষচরণ সন্নিবেশ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
bn: পাদচরণ সন্নিবেশ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
bn: স্বয়ংক্রিয়-লেখার ভুক্তি ব্যবহৃত হবে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
bn: স্ক্রিপ্ট... (~c)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
bn: অক্ষরে নোঙ্গর

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
bn: অক্ষরে (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
bn: পৃষ্ঠা নম্বর

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
bn: শীর্ষচরণ (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
bn: পাদচরণ (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
bn: প্রাকদর্শন বড় করা

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
bn: নম্বর শনাক্তকরণ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
bn: ফন্টের রঙ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
bn: গ্রহণ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
bn: সব গ্রহণ করুন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
bn: লিংক (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
bn: রেকর্ড (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
bn: মন্তব্য... (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
bn: সব হালনাগাদ (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
bn: খাম... (~v)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
bn: সূচি সম্পাদনা

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
bn: বুকমার্ক... (~k)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ সন্নিবেশ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
bn: স্বনির্ধারিত বিভাজক... (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
bn: কলাম বিভাজক সন্নিবেশ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
bn: ক্যাপশন...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
bn: হাইপারলিংক সন্নিবেশ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
bn: স্বনির্ধারিত সারি বিভাজক সন্নিবেশ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
bn: অন্যান্য বস্তু সন্নিবেশ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
bn: সূচির ভুক্তি সন্নিবেশ করা

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
bn: এক-কলামের ফ্রেম নিজে সন্নিবেশ করা

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
bn: নোঙ্গর পরিবর্তন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
bn: পৃষ্ঠায় নোঙ্গর

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
bn: পৃষ্ঠায় (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
bn: অনুচ্ছেদে নোঙ্গর

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
bn: অনুচ্ছেদে (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
bn: অবস্থান পরিবর্তন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
bn: মেইল একত্রীকরণ... (~M)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
bn: মেইল একত্রীকরণ উইজার্ড... (~z)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
bn: ফ্রেমে নোঙ্গর

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
bn: ফ্রেমে (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
bn: অক্ষর হিসেবে নোঙ্গর

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
bn: অক্ষর হিসেবে (~h)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
bn: মাস্টার নথি তৈরি (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
bn: মোট পৃষ্ঠা (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
bn: বিষয় (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
bn: শিরোনাম (~i)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
bn: প্রয়োগ (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
bn: টাইপ করার সময় (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
bn: পৃষ্ঠা নম্বর

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
bn: পৃষ্ঠার শৈলী

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
bn: পরিবর্তন প্রয়োগ ও সম্পাদনা (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
bn: হাইপারলিংক সক্রিয়

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
bn: ঊর্ধ্বলিপি

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
bn: নিম্নলিপি

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
bn: বামের অক্ষর নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
bn: ডানের অক্ষর নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
bn: প্রথম লাইন পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
bn: নিচে নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
bn: লাইনের শুরু পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
bn: লাইনের শেষ পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
bn: নথির শুরু পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
bn: নথির শেষ পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
bn: পরবর্তী পৃষ্ঠার শুরু পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
bn: পরবর্তী পৃষ্ঠার শেষ পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
bn: পূর্ববর্তী পৃষ্ঠার শুরু পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
bn: পূর্ববর্তী পৃষ্ঠার শেষ পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
bn: পৃষ্ঠার শুরু পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
bn: রূপরেখা থেকে উপস্থাপনায় (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
bn: পৃষ্ঠার শেষ পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
bn: রূপরেখা থেকে ক্লিপবোর্ডে (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
bn: HTML নথি তৈরি (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
bn: অনুচ্ছেদের শুরু পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
bn: অনুচ্ছেদের শেষ পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
bn: শব্দের শুরু পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
bn: পরবর্তী বাক্য পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
bn: পূর্ববর্তী বাক্য পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
bn: পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
bn: পরবর্তী পৃষ্ঠা পর্যন্ত নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
bn: পরবর্তী বিভাগে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
bn: পূর্ববর্তী বিভাগে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
bn: নম্বর বিন্যাস...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
bn: স্বয়ং-সারসংক্ষেপ তৈরি... (~u)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
bn: স্বয়ং-সারসংক্ষেপ উপস্থাপনায়... (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
bn: পৃষ্ঠার কলাম

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
bn: শিরোনাম পৃষ্ঠা...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
bn: কলাম... (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
bn: ড্রপ ক্যাপ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
bn: সারণির বৈশিষ্ট্য... (~b)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
bn: সরাসরি বিন্যাস মুছে ফেলা (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
bn: বাম প্রান্তিক

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
bn: প্রাকদর্শন বন্ধ করা

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
bn: ডান প্রান্তিক

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
bn: অনুভূমিক কেন্দ্রে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
bn: পৃষ্ঠার শৈলী প্রয়োগ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
bn: ক্ষেত্র... (~i)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
bn: লেখা <-> সারণি... (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
bn: সারণি থেকে লেখা... (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
bn: লেখা থেকে সারণি... (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
bn: সাজানো... (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
bn: সারি (~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
bn: কলাম (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
bn: বিশেষ ভাবে প্রতিলেপন... (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
bn: সারি মুছে ফেলা

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
bn: সারি (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
bn: কলাম মুছে ফেলা

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
bn: কলাম (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
bn: সারণি (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
bn: সারির উচ্চতা...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
bn: কলামের প্রস্থ... (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
bn: বুলেট ও সংখ্যায়ন... (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
bn: বামের অক্ষরে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
bn: ডানে যান

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
bn: সারি নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
bn: সারি (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
bn: উপরের লাইনে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
bn: কলাম নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
bn: ক্ষেত্র (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
bn: সারণি নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
bn: সারণি (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
bn: নিচের লাইনে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
bn: লাইনের শুরুতে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
bn: ম্যাক্রোর ক্ষেত্র চালানো

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
bn: ঘর সুরক্ষিতকরণ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
bn: লাইনের শেষে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
bn: নথির শুরুতে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
bn: সারণি নির্ণয়

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
bn: নথির শেষে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
bn: পরবর্তী পৃষ্ঠার শুরুতে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
bn: উপযুক্ত কলাম প্রস্থ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
bn: স্তরের পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
bn: পরবর্তী পৃষ্ঠার শেষে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
bn: পূর্ববর্তী পৃষ্ঠার শুরুতে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
bn: স্তরের পরবর্তী অনুচ্ছেদে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
bn: পূর্ববর্তী পৃষ্ঠার শেষে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
bn: পৃষ্ঠার শুরুতে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
bn: পৃষ্ঠার শেষে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
bn: অসংখ্যায়িত ভুক্তি সন্নিবেশ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
bn: উপযুক্ত সারির উচ্চতা

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
bn: কলামের শুরুতে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
bn: কলামের শেষে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
bn: অনুচ্ছেদের শুরুতে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
bn: অনুচ্ছেদের শেষে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
bn: ইনপুট ক্ষেত্র হালনাগাদ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
bn: শব্দের ডানে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
bn: শব্দের বামে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
bn: পরবর্তী বাক্যে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
bn: পূর্ববর্তী বাক্যে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
bn: পরবর্তী ইনপুট ক্ষেত্রে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
bn: ব্যাকস্পেস

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
bn: পুর্ববর্তী ইনপুট ক্ষেত্রে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
bn: বাক্যের শেষ পর্যন্ত মুছে ফেলুন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
bn: পুনরায় অনুসন্ধান

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
bn: বাক্যের শুরু পর্যন্ত মুছুন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
bn: শব্দের শেষ পর্যন্ত মুছুন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
bn: শব্দের শুরু পর্যন্ত মুছুন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
bn: লাইনের শেষ পর্যন্ত মুছুন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
bn: লাইনের শুরু পর্যন্ত মুছুন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
bn: অনুচ্ছেদের শেষ পর্যন্ত মুছুন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
bn: অনুচ্ছেদের শুরু পর্যন্ত মুছুন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
bn: সারি মুছে ফেলুন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
bn: পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
bn: পরবর্তী পৃষ্ঠা

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
bn: একাধিক-নির্বাচন সক্রিয়

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
bn: পৃষ্ঠার বিন্যাস

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
bn: বর্ধিত নির্বাচন সক্রিয়

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
bn: শব্দ নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
bn: সংখ্যার বিন্যাস: আদর্শ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
bn: বিভাগ... (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
bn: রেফারেন্সে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
bn: পরবর্তী বস্তুতে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
bn: সংখ্যার বিন্যাস: দশমিক

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
bn: পূর্ববর্তী বস্তুতে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
bn: সংখ্যার বিন্যাস: সূচকীয়

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
bn: পরবর্তী বুকমার্কে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
bn: পূর্ববর্তী বুকমার্কে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
bn: সারণির শুরুতে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
bn: শীট অরক্ষিতকরণ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
bn: সংখ্যার বিন্যাস: সময়

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
bn: সারণির শেষে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
bn: সংখ্যার বিন্যাস: মুদ্রা

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
bn: পরবর্তী সারণিতে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
bn: সংখ্যার বিন্যাস: শতাংশ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
bn: পূর্ববর্তী সারণিতে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
bn: পরবর্তী কলামের শুরুতে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
bn: পরবর্তী কলামের শেষে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
bn: পটভূমিতে (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
bn: পটভূমিতে (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
bn: পূর্ববর্তী কলামের শুরুতে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
bn: পূর্ববর্তী কলামে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
bn: লাইনের উপর বরাবর প্রান্তিককরণ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
bn: পাদটীকার নোঙ্গরে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
bn: লাইনের নিচ বরাবর প্রান্তিককরণ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
bn: পরবর্তী পাদটীকায়

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
bn: লাইনের উল্লম্ব কেন্দ্র বরাবর প্রান্তিককরণ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
bn: পূর্ববর্তী পাদটীকায়

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
bn: অক্ষরের উপর বরাবর প্রান্তিককরণ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
bn: পরবর্তী ফ্রেমে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
bn: ফ্রেম সংযুক্ত করা

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
bn: অক্ষরের নিচ বরাবর প্রান্তিককরণ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
bn: ফ্রেম বিযুক্ত করা

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
bn: কার্সারটি নোঙ্গরে নির্ধারণ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
bn: অক্ষরের উল্লম্ব কেন্দ্র বরাবর প্রান্তিককরণ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
bn: সংখ্যায়ন পুনরায় শুরু

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
bn: শীর্ষচরণে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
bn: পাদচরণে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
bn: জোড় পৃষ্ঠায় বস্তু প্রতিফলিত করা হবে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
bn: পাদটীকা/প্রান্তটীকা সম্পাদনা

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
bn: প্রথম অনুচ্ছেদ মোড়ানো

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
bn: প্রথম অনুচ্ছেদ (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
bn: কলাম সমানভাবে ছড়ানো (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
bn: ইন্ডেন্টের মান বাড়ানো

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
bn: কনট্যুরে মোড়ানো সক্রিয়

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
bn: কনট্যুর (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
bn: ইন্ডেন্টের মান হ্রাস করা

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
bn: সারণি মিলিতকরণ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
bn: পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
bn: পরবর্তী অনুচ্ছেদে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
bn: পরবর্তী স্থানধারকে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
bn: পূর্ববর্তী স্থানধারকে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
bn: সারণি: অপরিবর্তনীয়

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
bn: সরাসরি নথির শুরুতে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
bn: সারণি: অপরিবর্তনীয়, আনুপাতিক

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
bn: সরাসরি নথির শেষে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
bn: সারণি: ভেরিয়েবল

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
bn: লেখা মোড়ানো...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
bn: সম্পাদনা... (~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
bn: পরবর্তী সারণি সূত্রে যান

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
bn: পূর্ববর্তী সারণি সূত্রে যান

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
bn: পরবর্তী ত্রুটিযুক্ত সারণি সূত্রে যান

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
bn: পূর্ববর্তী ত্রুটিযুক্ত সারণি সূত্রে যান

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
bn: লেখা নির্বাচন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
bn: লাইন সংখ্যায়ন... (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
bn: ফন্ট রঙের ভরাট

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
bn: ভাব-অভিধান... (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
bn: ক্ষেত্র

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
bn: উল্লম্ব মাপকাঠি

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
bn: হাইফেন প্রদান... (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
bn: উল্লম্ব স্ক্রল বার

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
bn: অজানা শব্দ যোগ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
bn: অনুভূমিক স্ক্রল বার

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
bn: সাজানো... (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
bn: ক্ষেত্র ছায়াকরণ (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
bn: নির্ণয় (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
bn: ক্ষেত্রের নাম (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
bn: বইয়ের প্রাকদর্শন

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
bn: সরাসরি অক্ষর বিন্যাস অপসারণ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
bn: আদর্শ (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
bn: ব্লক এলাকা (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
bn: খুলুন... (~O)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
bn: নির্বাচন (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
bn: রূপান্তর (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
bn: হালনাগাদ (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
bn: শৈলী (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
bn: মোড়ানো (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
bn: সাজানো

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
bn: নির্বাচন মোড

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
bn: পূর্ববর্তী

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
bn: সামনে

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
bn: শিরোনাম (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
bn: শিরোনাম (~T)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
bn: মিডিয়া

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
bn: বিন্যাস

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
bn: টুল

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
bn: সারণি

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
bn: বুলেট ও সংখ্যায়ন

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
bn: অঙ্কন বস্তুর বৈশিষ্ট্য

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
bn: বিন্দু সম্পাদনা

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
bn: ত্রিমাত্রিক‌-সেটিং

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
bn: লেখা বাক্সের বিন্যাস

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
bn: ফরম পরিশোধক

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
bn: ফরম ন্যাভিগেশন

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
bn: ফরম কন্ট্রোল

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
bn: ফরম নকশা

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
bn: পূর্ণ পর্দা

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
bn: বস্তু সন্নিবেশ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
bn: অনুকূলকরণ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
bn: পাঠ্য বস্তু

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
bn: আদর্শ (প্রদর্শন মোড)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
bn: অঙ্কন

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
bn: মিডিয়া প্লেব্যাক

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
bn: রঙ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
bn: মৌলিক আকার

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
bn: নিরেট তীর

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
bn: প্রবাহ চিত্র

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
bn: তারা ও ব্যানার

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
bn: প্রতীকী আকার

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
bn: কলআউট

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
bn: ফন্টওয়ার্ক

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
bn: ফন্টওয়ার্কের আকৃতি

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
bn: মিডিয়া

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
bn: অনুসন্ধান

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
bn: বিন্যাস

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
bn: টুল

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
bn: সারণি

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
bn: বুলেট ও সংখ্যায়ন

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
bn: অঙ্কন বস্তুর বৈশিষ্ট্য

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
bn: বিন্দু সম্পাদনা

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
bn: ত্রিমাত্রিক‌-সেটিং

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
bn: লেখ বাক্সের বিন্যাস

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
bn: ফরম পরিশোধক

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
bn: ফরম ন্যাভিগেশন

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
bn: ফরম কন্ট্রোল

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
bn: ফরম নকশা

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
bn: পূর্ণ পর্দা

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
bn: অনুকূলকরণ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
bn: পাঠ্য বস্তু

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
bn: আদর্শ (প্রদর্শন মোড)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
bn: অঙ্কন

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
bn: মিডিয়া প্লেব্যাক

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
bn: রঙ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
bn: মৌলিক আকৃতি

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
bn: নিরেট তীর

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
bn: প্রবাহ চিত্র

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
bn: তারা এবং ব্যানার

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
bn: প্রতীকী আকার

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
bn: কলআউট

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
bn: ফন্টওয়ার্ক

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
bn: ফন্টওয়ার্কের আকৃতি

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
bn: ন্যাভিগেশন

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
bn: মিডিয়া

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
bn: বিন্যাস

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
bn: টুল

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
bn: সারণি

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
bn: বুলেট ও সংখ্যায়ন

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
bn: অঙ্কন বস্তুর বৈশিষ্ট্য

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
bn: বিন্দু সম্পাদনা

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
bn: ত্রিমাত্রিক‌-সেটিং

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
bn: লেখ বাক্সের বিন্যাস

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
bn: ফরম পরিশোধক

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
bn: ফরম ন্যাভিগেশন

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
bn: ফরম কন্ট্রোল

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
bn: ফরম নকশা

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
bn: পূর্ণ পর্দা

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
bn: বস্তু সন্নিবেশ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
bn: অনুকূলকরণ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
bn: পাঠ্য বস্তু

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
bn: আদর্শ (প্রদর্শন মোড)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
bn: অঙ্কন

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
bn: মিডিয়া প্লেব্যাক

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
bn: রঙ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
bn: মৌলিক আকৃতি

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
bn: নিরেট তীর

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
bn: প্রবাহ চিত্র

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
bn: তারা এবং ব্যানার

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
bn: প্রতীকি আকার

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
bn: কলআউট

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
bn: ফন্টওয়ার্ক

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
bn: ফন্টওয়ার্কের আকার

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
bn: অনুসন্ধান

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
bn: বিন্যাস

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
bn: টুল

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
bn: সারণি

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
bn: পাঠ্য বস্তু

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
bn: অংকন অবজেক্টের বৈশিষ্ট্য

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
bn: বিন্দু সম্পাদনা

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
bn: ফন্টওয়ার্ক

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
bn: ফন্টওয়ার্কের আকৃতি

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
bn: লেখা বাক্সের বিন্যাস

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
bn: ফরম পরিশোধক

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
bn: ফরম ন্যাভিগেশন

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
bn: ফরম কন্ট্রোল

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
bn: ফরম নকশা

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
bn: পূর্ণ পর্দা

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
bn: বুলেট ও সংখ্যায়ন

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
bn: আদর্শ (প্রদর্শন মোড)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
bn: মিডিয়া প্লেব্যাক

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
bn: রঙ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
bn: মৌলিক আকৃতি

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
bn: নিরেট তীর

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
bn: প্রবাহ চিত্র

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
bn: তারা এবং ব্যানার

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
bn: প্রতীকী আকার

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
bn: কলআউট

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
bn: মিডিয়া

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
bn: অনুসন্ধান

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
bn: বিন্যাস

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
bn: টুল

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
bn: সারণি

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
bn: বুলেট ও সংখ্যায়ন

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
bn: অঙ্কন বস্তুর বৈশিষ্ট্য

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
bn: বিন্দু সম্পাদনা

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
bn: ত্রিমাত্রিক‌-সেটিং

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
bn: লেখ বাক্সের বিন্যাস

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
bn: ফরম পরিশোধক

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
bn: ফরম ন্যাভিগেশন

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
bn: ফরম কন্ট্রোল

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
bn: ফরম নকশা

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
bn: পূর্ণ পর্দা

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
bn: পাঠ্য বস্তু

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
bn: আদর্শ (প্রদর্শন মোড)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
bn: অঙ্কন

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
bn: মিডিয়া প্লেব্যাক

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
bn: রঙ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
bn: মৌলিক আকৃতি

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
bn: নিরেট তীর

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
bn: প্রবাহ চিত্র

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
bn: তারা এবং ব্যানার

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
bn: প্রতীকী আকার

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
bn: কলআউট

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
bn: ফন্টওয়ার্ক

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
bn: ফন্টওয়ার্কের আকৃতি

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
bn: ন্যাভিগেশন

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
bn: মিডিয়া

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
bn: অনুসন্ধান

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
bn: বিন্যাস

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
bn: টুল

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
bn: সারণি

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
bn: বুলেট ও সংখ্যায়ন

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
bn: অঙ্কন বস্তুর বৈশিষ্ট্য

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
bn: বিন্দু সম্পাদনা

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
bn: ত্রিমাত্রিক‌-সেটিং

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
bn: লেখ বাক্সের বিন্যাস

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
bn: ফরম পরিশোধক

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
bn: ফরম ন্যাভিগেশন

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
bn: ফরম কন্ট্রোল

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
bn: ফরম নকশা

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
bn: পূর্ণ পর্দা

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
bn: বস্তু সন্নিবেশ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
bn: অনুকূলকরণ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
bn: পাঠ্য বস্তু

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
bn: আদর্শ (প্রদর্শন মোড)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
bn: অঙ্কন

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
bn: মিডিয়া প্লেব্যাক

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
bn: রঙ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
bn: মৌলিক আকৃতি

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
bn: নিরেট তীর

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
bn: প্রবাহ চিত্র

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
bn: তারা এবং ব্যানার

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
bn: প্রতীকী আকার

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
bn: কলআউট

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
bn: ফন্টওয়ার্ক

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
bn: ফন্টওয়ার্কের আকৃতি

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
bn: পাঠ্য নথি (~T)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
bn: স্প্রেডশীট (~S)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
bn: উপস্থাপনা (~P)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
bn: অঙ্কন (~D)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
bn: ফর্মূলা (~o)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
bn: HTML নথি (~H)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
bn: XML ফরম নথি (~X)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
bn: চিঠি... (~L)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
bn: ফ্যাক্স... (~F)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
bn: আলোচ্যসূচি... (~A)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
bn: নথি রূপান্তরকারী... (~C)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
bn: ঠিকানা তথ্যের উৎস...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
bn: সম্পাদনা (~E)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
bn: খুলুন (~O)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
bn: বৈশিষ্ট্য... (~i)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
bn: নতুনভাবে অনুলিপি সংরক্ষণ... (~a)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION স্প্রেডশীট

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION লেখচিত্র

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION অঙ্কন

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION উপস্থাপনা

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION সূত্র

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION টেক্সট

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
bn: পৃষ্ঠার শীর্ষচরণ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
bn: পৃষ্ঠার পাদচরণ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
bn: গ্রুপের শীর্ষচরণ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
bn: গ্রুপের পাদচরণ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
bn: বিস্তারিত

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
bn: হালকা বাদামী

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
bn: উজ্জ্বল নীল

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
bn: হালকা ধূসর

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
bn: গাঢ়

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
bn: কমলা

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
bn: বরফ নীল

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
bn: ধূসর

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
bn: পানি

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
bn: লাল

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
bn: বেগুনী

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
bn: চিত্র

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
bn: OLE অবজেক্ট

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
bn: স্লাইড

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
bn: সারসংক্ষেপ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
bn: স্লাইড

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
bn: শেষ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
bn: উপস্থাপনা থেকে প্রস্থান করতে ক্লিক করুন...

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
bn: ব্যবসা

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
bn: পণ্য

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
bn: কর্মচারী

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
bn: পেমেন্ট

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
bn: Salesperson

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
bn: বর্ণনা

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
bn: বর্ণনা

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
bn: Description

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
bn: কাজ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
bn: Description

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
bn: ব্যক্তিগত

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
bn: Manufacturer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
bn: Description

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
bn: Ingredients

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
bn: Photo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
bn: পর্যালোচনা

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
bn: পর্যালোচনা

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
bn: পর্যালোচনা

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
bn: পর্যালোচনা

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
bn: Description

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
bn: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 ফর্মা

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
bn: টেক্সট (StarWriter /Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
bn: জনাবা <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
bn: জনাব <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
bn: যাহার জন্য প্রযোজ্য,;প্রিয় বন্ধু,;জনাব বা জনাবা,;প্রিয়তমেষু,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
bn: সারণি

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
bn: চিত্র

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
bn: চিত্র

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
bn: চিত্র

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
bn: চিত্র

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
bn: চিত্র

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
bn: চিত্র

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
bn: চিত্র

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
bn: চিত্র

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BCGG3
en: Solver for Nonlinear Programming
bn: নন লিনিয়ার প্রোগ্রামিং সমাধানকারী

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
bn: সেকেন্ড

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
bn: মিনিট

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
bn: মিনিট

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
bn: ঘন্টা

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
bn: ঘন্টা

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
bn: দিন

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
bn: অপশন

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
bn: কোনটি না

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
bn: গাঢ়

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
bn: সাধারণ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
bn: পাঠ্য

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
bn: শেষ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
bn: জন্য

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
bn: ইঞ্চি

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
bn: সত্য

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
bn: মিথ্যা

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
bn: এবং

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
bn: অথবা

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
bn: পরিসর

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
bn: বিন্যস্ত

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
bn: মিমি

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
bn: সেমি

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
note: hGRGr
en: pt
bn: পয়েন্ট

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
bn: কালো

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
bn: শূন্য দিয়ে বিভাজন।

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
bn: অ্যাপ্লিকেশনের বিজ্ঞাপন

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
bn: রেজিষ্ট্রি জায়গা বরাদ্দ চলছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
bn: ফাঁকা জায়গা: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
bn: ইনস্টলকৃত অ্যাপ্লিকেশনে খোঁজা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
bn: বৈশিষ্ট্য:[1], সাক্ষর:[2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
bn: বাইন্ডিং এক্সেকিউটিবল

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
bn: ফাইল: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
bn: IIS ভার্চুয়াল রুটস তৈরি করছে...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
bn: IIS ভার্চুয়াল রুটস সরিয়ে ফেলছে...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
bn: মানসম্মত পন্যের জন্য খোজঁ করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
bn: জায়গা পরিমাপ করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
bn: জায়গা পরিমাপ করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
bn: ফোল্ডারসমূহ তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
bn: ফোল্ডার: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
bn: শর্টকাটসমূহ তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
bn: শর্টকাট:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
bn: সেবাসমূহ মুছে ফেলা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
bn: সেবা: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
bn: অনুলিপি ফাইল তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
bn: ফাইল: [1],  ডিরেক্টরী: [9],  আকার: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
bn: ফাঁকাস্থানে অ্যাপ্লিকেশনসমূহ গণনা করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
bn: সংশ্লিষ্ট অ্যাপ্লিকেশনসমূহ খোঁজা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
bn: অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া গেছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
bn: কাজের জন্য স্ক্রিপ্ট অপারেশন তৈরি করা হচ্ছে:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
bn: নেটওয়ার্কে ফাইলসমূহ কপি করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
bn: নথি: [1], ডিরেক্টরি: [9], আকার: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
bn: নতুন ফাইলসমূহ কপি করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
bn: ফাইল:[1], ডিরেক্টরি:[9], আকার:[6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
bn: ODBC কম্পোনেন্ট ইনস্টল করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
bn: নতুন সেবাসমূহ ইনস্টলেশন করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
bn: সেবা: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
bn: সিস্টেমের ক্যাটালগ ইনস্টল করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
bn: ফাইল: [1], নির্ভরতা: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
bn: ইনস্টলেশন বৈধ করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
bn: চালু করার শর্তাবলী মূল্যায়ন করছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
bn: সম্পর্কিত অ্যাপ্লিকেশন থেকে বৈশিষ্ট্যর অবস্থাগুলো একত্রিত করছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
bn: অ্যাপ্লিকেশন: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
bn: ফাইলসমূহ সরানো হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
bn: ফাইল: [1], ডিরেক্টরি: [9], আকার: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
bn: ফাইলগুলো প্যাচিং করুন

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
bn: ফাইল: [1], ডিরেক্টরি: [2], আকার: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
bn: কম্পোনেন্ট নিবন্ধন হালনাগাদ করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
bn: গুণগত কম্পোনেন্ট সমূহ প্রকাশ করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
bn: কম্পোনেন্ট ID: [1], মান নির্ণায়ক:[2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
bn: প্রোডাক্টের বৈশিষ্ট্যসমূহ প্রকাশ করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
bn: বৈশিষ্ট্য: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
bn: প্রোডাক্ট তথ্য নিবন্ধন করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
bn: ক্লাস সার্ভার নিবন্ধন করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
bn: ক্লাস ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
bn: COM+ অ্যাপ্লিকেশন এবং কম্পোনেন্টসমূহ নিবন্ধন করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
bn: AppId: [1]{{, AppType: [2], ব্যবহারকারীগন: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
bn: বর্ধিতাংশ সার্ভার নিবন্ধন করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
bn: বর্ধিতাংশ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
bn: ফন্ট নিবন্ধন করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
bn: ফন্ট: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
bn: MIME তথ্য নিবন্ধন করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
bn: MIME বিষয়বস্তু ধরন: [1], বর্ধিতাংশ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
bn: প্রোডাক্ট নিবন্ধন করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
bn: প্রোগ্রাম পরিচায়ক নিবন্ধন করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
bn: টাইপ লাইব্রেরিসমূহ নিবন্ধন করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
bn: ব্যবহারকারী নিবন্ধন করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
bn: অনুরূপ ফাইল সরানো হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
bn: ফাইল: [1], ডিরেক্টরি: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
bn: এনভায়রনমেন্ট স্ট্রিংগুলো হালনাগাদ করছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
bn: নাম: [1], মান: [2], কাজ: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
bn: অ্যাপ্লিকেশনগুলো সরানো হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
bn: অ্যাপ্লিকেশন: [1], কমান্ড লাইন: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
bn: ফাইল: [1], ডিরেক্টরি: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
bn: ফোল্ডারসমূহ সরানো হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
bn: ফোল্ডার: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
bn: INI ফাইল এন্ট্রি সরানো হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
bn: ফাইল: [1], বিভাগ: [2], কী: [3], মান: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
bn: ODBC কম্পোনেন্টসমূহ সরানো হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
bn: সিস্টেম রেজিস্ট্রির মান অপসারণ করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
bn: কী: [1], নাম: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
bn: শর্টকাটসমূহ সরানো হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
bn: শর্টকাট: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
bn: মানসম্মত পন্যের জন্য খোঁজ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
bn: পুনরায় ক্রিয়া শুরু:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
bn: পূর্বের নথি সরানো হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
bn: ফাইল: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
bn: ODBC ডিরেক্টরি প্রারম্ভ করছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
bn: সেবা চালু করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
bn: সেবা: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
bn: সেবা বন্ধ করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
bn: সেবা: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
bn: সরানো ফাইলগুলো মুছে ফেলা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
bn: নথি: [1], ডিরেক্টরি: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
bn: যোগ্য কম্পোনেন্ট অপ্রকাশিত করছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
bn: কম্পোনেন্ট ID: [1], যথার্থতা: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
bn: পণ্য বৈশিষ্ট্য অপ্রকাশিত করছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
bn: বৈশিষ্ট্য: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
bn: পণ্য বিজ্ঞপ্তি বৈশিষ্ট্য অপ্রকাশিত করছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
bn: ক্লাস সার্ভারসমূহ অনিবন্ধিত করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
bn: ক্লাস ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
bn: COM+ অ্যাপ্লিকেশন এবং কম্পোনেন্ট অনিবন্ধিত করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
bn: বর্ধিতাংশ সার্ভার অনিবন্ধিত করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
bn: বর্ধিতাংশ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
bn: ফন্ট অনিবন্ধিত করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
bn: ফন্ট: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
bn: MIME তথ্য অনিবন্ধিত করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
bn: MIME বিষয়বস্তু ধরন: [1], বর্ধিতাংশ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
bn: প্রোগাম পরিচায়কসমূহ অনিবন্ধিত করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
bn: টাইপ লাইব্রেরি অনিবন্ধিত করা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
bn: এনভায়রনমেন্ট স্ট্রিং হালনাগাদ করছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
bn: নাম: [1], মান: [2], কাজ [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
bn: INI ফাইলের মানসমূহ লেখা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
bn: ফাইল: [1], বিভাগ: [2], কী: [3], মান: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
bn: সিস্টেমের রেজিস্ট্রি মানসমূহ লেখা হচ্ছে

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
bn: কী: [1],নাম:[2], মান: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
bn: খুঁজুন (&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
bn: গন্তব্য ফোল্ডার ব্রাউজ করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
bn: নতুন ফোল্ডার তৈরি করুন|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
bn: ফোল্ডারের নাম (&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
bn: এক ধাপ উপরে|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
bn: < পূর্ববর্তী (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
bn: পরিবর্তন... (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
bn: পণ্যের সার্ভার ছবির জন্য একটি নেটওয়ার্ক অবস্থান সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
bn: ইনস্টল (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
bn: নেটওয়ার্কের ঠিকানা (&N):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
bn: < পূর্ববর্তী (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
bn: ইনস্টলেশন উইজার্ড একটি উল্লেখিত নেটওয়ার্ক অবস্থানে [ProductName] এর একটি সার্ভার চিত্র তৈরি করবে। চালিয়ে যেতে, পরবর্তীতে ক্লিক করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
bn: নম্বর (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
bn: আপনি কি [ProductName] ইনস্টলেশন বাতিল করার ব্যাপারে নিশ্চিত?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
bn: হ্যাঁ (&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
bn: < পূর্ববর্তী (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
bn: প্রতিষ্ঠান (&O):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
bn: অনুগ্রহ করে আপনার তথ্য সন্নিবেশ করান।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
bn: এর জন্য এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইনস্টলেশন করুন:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
bn: ব্যবহারকারীর নাম (&U):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
bn: পরবর্তী > (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
bn: < পূর্ববর্তী (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
bn: পরিবর্তন... (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
bn: ফাঁকা জায়গা (&S)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
bn: আপনি প্রোগ্রামের যে অংশ ইনস্টলেশন করতে চান, তা নির্বাচন করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
bn: একটি বৈশিষ্ট্য ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া পরিবর্তন করতে নিচে তালিকাতে একটি আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
bn: বৈশিষ্টের বর্ণনা:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
bn: সহায়তা (&H)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
bn: ইনস্টলেশন করুন:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
bn: বর্তমান নির্বাচিত পদের জন্য বিস্তৃতি বর্ণনা

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
bn: <নির্বাচিত বৈশিষ্ট্য পথ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
bn: পরবর্তী (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
bn: বৈশিষ্টের আকার

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
bn: স্বনির্বাচিত ব্যবস্থাপনা আপনাকে নির্বাচিতভাবে প্রোগ্রাম ইনস্টলেশন করতে অনুমোদন করে।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
bn: ইনস্টলেশন করা হবে না।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
bn: প্রথমবার ব্যবহারে ইনস্টলেশন করা হবে। (শুধুমাত্র যদি বৈশিষ্ট্য এই অপশন সমর্থন করে তবেই এটি সুপ্রাপ্য)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
bn: এই ইনস্টলেশন অবস্থা বৈশিষ্ট্য বোঝায়...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
bn: স্থানীয় হার্ড ড্রাইভে সম্পূর্ণ ভাবে ইনস্টলেশন হবে।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
bn: বৈশিষ্ট্যের নামের পাশের আইকনটি এর ইনস্টলেশনের অবস্থা নির্দেশ করে। প্রত্যেক বৈশিষ্ট্যের ইনস্টলেশন অবস্থার মেনু খোলার জন্য আইকনে ক্লিক করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
bn: নেটওয়ার্ক থেকে চালানোর জন্য ইনস্টলেশন করা হবে। (শুধুমাত্র যদি বৈশিষ্ট্য এই অপশন সমর্থন করে তবেই এটি সুপ্রাপ্য)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
bn: স্থানীয় হার্ড ড্রাইভে কিছু উপবৈশিষ্ট্য ইনস্টলেশন করবে। (শুধুমাত্র বৈশিষ্ট্যগুলোর উপবৈশিষ্ট্য থাকলে এটি সম্ভব হবে।)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
bn: < পূর্ববর্তী (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
bn: পরিবর্তন... (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
bn: [ProductName] ইনস্টলেশন করুন:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
bn: পরবর্তী (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
bn: নির্বাচিত বৈশিষ্ট্যের ইনস্টলেশনের জন্য ডিস্ক স্থান প্রয়োজন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
bn: নির্বাচিত বৈশিষ্ট্যের জন্য চিহ্নিত ভলিউমের বর্তমানে যথেষ্ট ডিস্ক স্থান প্রাপ্তিসাধ্য নেই। আপনি চিহ্নিত ভলিউম থেকে ফাইল সরিয়ে দিতে পারেন, স্থানীয় ড্রাইভে স্বল্প বৈশিষ্ট্য ইনস্টলেশন করতে পছন্দ করতে পারেন, অথবা আলাদা গন্তব্য ড্রাইভ নির্বাচন করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
bn: বর্তমানে ব্যবহার হচ্ছে এমন কিছু ফাইল হালনাগাদ করা প্রয়োজন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
bn: নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা ব্যবহৃত ফাইলগুলোকে এই সেটআপ দিয়ে হালনাগাদ করা প্রয়োজন। এই অ্যাপ্লিকেশনগুলো বন্ধ করুন এবং চালিয়ে যেতে পুনরায় প্রচেষ্টায় ক্লিক করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
bn: প্রস্থান (&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
bn: উপেক্ষা (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
bn: আবার চেষ্টা করুন (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
bn: খুঁজুন (&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
bn: গন্তব্য ফোল্ডার ব্রাউজ করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
bn: নতুন ফোল্ডার তৈরি করুন|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
bn: ফোল্ডারের নাম (&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
bn: এক ধাপ উপরে|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
bn: < পূর্ববর্তী (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
bn: পরবর্তী (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
bn: ইনস্টলেশন উইজার্ড আপনার কম্পিউটারে [ProductName] ইনস্টলেশন করবে। চালিয়ে যেতে পরবর্তী ক্লিক করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
bn: < পূর্ববর্তী (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
bn: অনুগ্রহ করে নিচের লাইসেন্স চুক্তি সতর্কভাবে পড়ুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
bn: পরবর্তী (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
bn: < পূর্ববর্তী (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
bn: পরিবর্তন, মেরামত বা প্রোগ্রাম সরান।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
bn: পরবর্তী (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
bn: যে প্রোগ্রাম বৈশিষ্টগুলো ইনস্টলেশন করা হয়েছে তা পরিবর্তন করুন। এই অপশনটি স্বনির্বাচনের ডায়ালগ প্রদর্শন করে যা দিয়ে আপনি বৈশেষ্ট্য ইনস্টলেশন করার পথ পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
bn: প্রোগ্রামে ইনস্টলেশনের ত্রুটিগুলো মেরামত করুন। এই অপশন হারিয়ে যাওয়া বা নষ্ট হওয়া ফাইল,শর্টকাট, এবং রেজিস্ট্রি মান ঠিক করে।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
bn: আপনার কম্পিউটার থেকে [ProductName] সরিয়ে ফেলুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
bn: < পূর্ববর্তী (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
bn: পরবর্তী (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
bn: ইনস্টলেশন উইজার্ড আপনাকে [ProductName] পরিবর্তন,মেরামত,বা সরানোর অনুমোদন করে। চালিয়ে যেতে পরবর্তী ক্লিক করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
bn: ইনস্টলেশনের জন্য প্রয়োজনীয় ডিস্ক স্থান প্রাপ্তিসাধ্য ডিস্ক স্থানের সীমা অতিক্রম করেছিল।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
bn: বর্তমানে নির্বাচিত বৈশিষ্ট্যের জন্য চিহ্নিত ভলিউমে যথেষ্ট ডিস্ক স্থান বিদ্যমান নেই। আপনি চিহ্নিত ভলিউম থেকে ফাইল সরিয়ে দিতে পারেন, স্থানীয় ড্রাইভের ওপর কম বৈশিষ্ট্য ইনস্টলেশন করতে পছন্দ করুন, অথবা আলাদা গন্তব্য ড্রাইভ নির্বাচন করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
bn: < পূর্ববর্তী (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
bn: হালনাগাদ (&U) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
bn: < পূর্ববর্তী (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
bn: এ উইজার্ডটি ইনস্টলেশন শুরু করার জন্য প্রস্তুত।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
bn: ইনস্টলেশন শুরুর জন্য ইনস্টলেশনে ক্লিক করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
bn: যদি আপনি পর্যালোচনা করতে চান অথবা আপনার যেকোনো ইনস্টলেশন সেটিংসমূহ পরিবর্তন করতে চান, পূর্ববর্তী ক্লিক করুন। উইজার্ড থেকে প্রস্থান করতে বাতিল ক্লিক করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
bn: ইনস্টলেশন করুন (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
bn: < পূর্ববর্তী (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
bn: আপনি সিস্টেম থেকে প্রোগ্রাম সরিয়ে ফেলা বেছে নিয়েছেন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
bn: আপনার কম্পিউটার থেকে  [ProductName] মুছে ফেলতে মুছে ফেলুন এ ক্লিক করুন। মুছে ফেলার পরে প্রোগ্রামটিকে ব্যবহারের জন্য আর পাওয়া যাবে না।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
bn: আপনি যদি পর্যালোচনা অথবা যেকোনো মানসমূহ পরিবর্তন করতে চান, পূর্ববর্তী ক্লিক করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
bn: সরিয়ে ফেলুন (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
bn: < পূর্ববর্তী (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
bn: শেষ (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
bn: আপনার সিস্টেম পরিবর্তন করা হয়নি। পরবর্তীতে ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ করতে অনুগ্রহ করে সেটআপ পুনরায় চালান।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
bn: উইজার্ড শেষ করতে ক্লিক করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
bn: পরবর্তী সময়ে এই ইনস্টলেশনটি চালিয়ে যেতে আপনি  আপনার সিস্টেমে যেকোনো বিদ্যমান ইনস্টল এলিমেন্ট রাখতে পারেন অথবা আপনি আপনার সিস্টেমকে  ইনস্টলেশনের পূর্বে এর প্রকৃত অবস্থায় ফিরিয়ে নিতে পারেন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
bn: উইজার্ড ত্যাগ করতে পুনরায় স্থাপন অথবা পরবর্তীতে চালানো হবে, ক্লিক করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
bn: [ProductName] সম্পূর্ণভাবে ইনস্টলেশনের পূর্বে উইজার্ডের ধারাবাহিকতা ভঙ্গ করা হয়েছিল।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
bn: < পূর্ববর্তী (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
bn: শেষ (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
bn: এই উইজার্ড সফলভাবে ইনস্টলেশন শেষ করেছে  [ProductName] । উইজার্ডটি বন্ধ করতে শেষ বাটনে ক্লিক করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
bn: এই উইজার্ড সফলভাবে [ProductName] আনইনস্টলেশন করেছে। উইজার্ডটি বন্ধ করতে শেষ বাটনে ক্লিক করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
bn: পরিত্যাগ (&A)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
bn: বাতিল (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
bn: উপেক্ষা (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
bn: না (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
bn: ঠিক আছে (&O)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
bn: পুনরায় চেষ্টা (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
bn: হ্যাঁ (&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
bn: < পূর্ববর্তী (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
bn: পরবর্তী (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
bn: < পূর্ববর্তী (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
bn: শেষ (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
bn: আপনার সিস্টেম পরিবর্তন করা হয়নি। পরবর্তীতে ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ করতে অনুগ্রহ করে ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া পুনরায় চালান।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
bn: উইজার্ড ত্যাগ করতে শেষ ক্লিক করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
bn: আপনি পরবর্তী সময়ে এই ইনস্টলেশনটি চালিয়ে যেতে আপনার সিস্টেমে যেকোনো বিদ্যমান ইনস্টল এলিমেন্ট রাখতে পারেন অথবা আপনি এর মূল অবস্থার পূর্ব ইনস্টলেশনে আপনার সিস্টেমে পুনরুদ্ধার করতে পারেন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
bn: উইজার্ড ত্যাগ করতে পুনরায় স্থাপন বা পরবর্তীতে চালানো হবে ক্লিক করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
bn: [ProductName] সম্পূর্ণভাবে ইনস্টলেশন করার পূর্বে উইজার্ডের ধারাবাহিকতা ভঙ্গ করা হয়েছিল।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
bn: অগ্রগতি সম্পন্ন

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
bn: < পূর্ববর্তী (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
bn: যে প্রোগ্রাম বৈশিষ্ট্যগুলো আপনি নির্বাচন করেছেন তা ইনস্টল হচ্ছে।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
bn: যে প্রোগ্রাম বৈশিষ্ট্যগুলো আপনি নির্বাচন করেছেন তা আনইনস্টল হচ্ছে।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
bn: অনুগ্রহ করে ইনস্টলেশন উইজার্ড [ProductName] ইনস্টলেশন করার সময় অপেক্ষা করুন। এটি কিছু মিনিট সময় নিতে পারে।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
bn: অনুগ্রহ করে ইনস্টলেশন উইজার্ড [ProductName] আনইনস্টলেশন করার সময় অপেক্ষা করুন। এটি কিছু মিনিট সময় নিতে পারে।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
bn: শাখা

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
bn: অবস্থা:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
bn: পরবর্তী (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
bn: আনুমানিক সময় বাকি আছে:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
bn: < পূর্ববর্তী (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
bn: পরবর্তী (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
bn: ইনস্টলেশন উইজার্ড আপনার কম্পিউটারে [ProductName] ইনস্টলেশন শেষ করবে। চালিয়ে যেতে, পরবর্তী তে ক্লিক করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
bn: ইনস্টলেশন উইজার্ড আপনার কম্পিউটারে [ProductName] ইনস্টলেশন বাতিল করবে। চালিয়ে যেতে, পরবর্তী ক্লিক করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
bn: < পূর্ববর্তী (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
bn: ব্যবস্থাপনা ধরন নির্বাচন করুন যেটি আপনার প্রয়োজন সর্বোত্তম পূরণ করে।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
bn: অনুগ্রহ করে সেটআপের ধরন নির্বাচন করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
bn: পরবর্তী (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
bn: < পূর্ববর্তী (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
bn: পরবর্তী (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
bn: প্রোগ্রাম মেরামত বা সরিয়ে ফেলুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
bn: Microsoft Word নথি (&M)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
bn: Microsoft Excel স্প্রেডশীট (&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
bn: Microsoft PowerPoint উপস্থাপনা (&w)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
bn: মাইক্রোসফট্ অফিস ফাইল টাইপের জন্য [DEFINEDPRODUCT] কে ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন হিসাবে নির্ধারণ করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
bn: [ProductName] কে মাইক্রোসফট্ অফিস টাইপের ফাইলের জন্য ডিফল্ট হিসাবে নির্ধারণ করা যায়। তার মানে হলো, আপনি যদি এর মধ্যে যেকোনো একটি ফাইলে ডাবল ক্লিক করেন তবে অন্য কোনো প্রোগ্রাম এর সাহায্যে না খুলে এখন [ProductName] এর সাহায্যে খুলবে।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
bn: [ProductName] ইনস্টলেশন উইজার্ড দ্বারা [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] এর একটি সংস্করণ খুঁজে পাওয়া গিয়েছিল। এই সংস্করণটি হালনাগাদ করা হবে।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
bn: নিচের বর্নিত গন্তব্য ফোল্ডারটি [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] এর একটি সংকলন ধারণ করে না।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
bn: একটি নতুন [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] সংকলন পাওয়া গিয়েছে।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
bn: নিচের বর্নিত সংকলনটিকে হালনাগাদ করা যাবে না।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
bn: গন্তব্য ফোল্ডার পরীক্ষা করুন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
bn: [ProductName] ইনস্টলেশন করুন:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
bn: যদি আপনি  মাত্র চেষ্টা করছেন  [ProductName], আপনি সম্ভবত এইটি ঘটাতে চান না, সুতরাং বাক্স পরীক্ষা না করে চলে যান।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
bn: বর্তমানে ব্যবহার হচ্ছে এমন কিছু ফাইল হালনাগাদ করা প্রয়োজন।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
bn: [ProductName] এর একটি নতুন সংস্করণ খুঁজে পেয়েছিল। একটি পুরনো সংস্করণ ইনস্টলেশন করতে, প্রথমে নতুন সংস্করণ অপসারণ করা প্রয়োজন।

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
bn: এই প্রোডাক্টের একই সংকলন ইতোমধ্যে ইনস্টল করা আছে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
bn: {{মারাত্মক ত্রুটি: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
bn: ত্রুটি [1]।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
bn: সতর্কতা [1]।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
bn: তথ্য [1]।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
bn: অভ্যন্তরীণ ত্রুটি [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
bn: {{ডিস্ক পূর্ণ: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
bn: কাজ [সময়]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
bn: বার্তার ধরন: [1], আর্গুমেন্ট: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
bn: === লগিং শুরু হয়েছে: [তারিখ]  [সময়] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
bn: === লগিং শেষ হয়েছে: [তারিখ]  [সময়] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
bn: কাজ শুরু [সময়]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
bn: কাজ শেষ [সময়]: [1]. ফেরত মান [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
bn: সময় বাকি: {[1] মিনিট }{[2] সেকেন্ড}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
bn: মেমোরির বাইরে। পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলো বন্ধ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
bn: ইনস্টলার সাড়া দিচ্ছে না।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
bn: ইনস্টলার অসম্পূর্ণ ভাবে শেষ হয়েছিল।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
bn: যখন Windows [ProductName] কনফিগার করছে তখন অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
bn: প্রয়োজনীয় তথ্য সংগ্রহ করা হচ্ছে...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
bn: এই অ্যাপ্লিকেশনের পুরাতন সংস্করণ মুছে ফেলছে

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
bn: এই অ্যাপ্লিকেশনের পুরাতন সংস্করণ মুছে ফেলার প্রস্তুতি নিচ্ছে

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
bn: {[ProductName] }সেটআপ সফলভাবে শেষ হয়েছে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
bn: {[ProductName] }সেটআপ ব্যর্থ হয়েছে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
bn: ফাইল থেকে পড়ায় ত্রুটি : [2]। {{ সিস্টেম ত্রুটি [3] .}} যাচাই করুন যে ফাইলটি বিদ্যমান এবং আপনি এতে তথ্য নিবেশ করতে পারে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
bn: [3] ফাইল তৈরি করতে পারে না। এই নামের একটি ডিরেক্টরি ইতোমধ্যে রয়েছে। ইনস্টলেশন বাতিল করুন এবং একটি আলাদা অবস্থানে ইনস্টলেশনের চেষ্টা করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
bn: অনুগ্রহ করে ডিস্ক সন্নিবেশ করান: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
bn: ইনস্টলারের এই  ডিরেক্টরিতে: [2] তথ্য নিবেশ করতে অপর্যাপ্ত বিশেষাধিকার রয়েছে। ইনস্টলেশন চালিয়ে নেওয়া যাবে না। একজন প্রশাসক হিসেবে লগইন করুন অথবা আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
bn: ফাইল [2] তে লেখার ত্রুটি। যাচাই করুন যে আপনি ওই ডিরেক্টরিতে তথ্য নিবেশ করার আপনার প্রাধিকার রয়েছে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
bn: ফাইল থেকে পড়ায় ত্রুটি [2]। যাচাই করুন যে ফাইলটি রয়েছে এবং আপনি এটিতে তথ্য নিবেশ করতে পারেন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
bn: অন্য একটি অ্যাপ্লিকেশনে ফাইল [2] তে স্বতন্ত্র প্রবেশাধিকার রয়েছে। অনুগ্রহ করে করে অন্যান্য সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করুন, তারপর পুনঃপ্রচেষ্টা তে ক্লিক করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
bn: ফাইল [2] ইনস্টলেশন করতে যথেষ্ট ডিস্ক স্থান নেই। কিছু ডিস্ক স্থান খালি করুন এবং পুনঃপ্রচেষ্টা তে ক্লিক করুন, অথবা প্রস্থান করতে বাতিল এ ক্লিক করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
bn: উৎস ফাইল খুঁজে পায়নি: [2]। যাচাই করুন যে ফাইলটি রয়েছে এবং আপনি এইটিতে তথ্য নিবেশ করতে পারেন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
bn: ফাইল থেকে পড়ায় ত্রুটি : [3]। {{ সিস্টেম ত্রুটি [2] .}} যাচাই করুন যে ফাইল রয়েছে এবং আপনি এইটিতে তথ্য নিবেশ করতে পারে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
bn: ফাইলে লেখায় ত্রুটি : [3]। {{ সিস্টেম ত্রুটি [2] .}} যাচাই করুন যে ফাইল রয়েছে এবং আপনি এইটিতে তথ্য নিবেশ করতে পারে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
bn: উৎস ফাইল খুঁজে পায়নি: {{(cabinet)}}:[2]। যাচাই করুন যে ফাইল রয়েছে এবং আপনি এইটিতে তথ্য নিবেশ করতে পারেন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
bn: ডিরেক্টরি [2] তৈরি করে না। এই নামের একটি ফাইলটি ইতোমধ্যে রয়েছে। অনুগ্রহ করে করে পুনরায় নামকরণ করুন অথবা ফাইল সরিয়ে দিন এবং পুনঃপ্রচেষ্টা তে ক্লিক করুন, অথবা প্রস্থান করতে বাতিল এ ক্লিক করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
bn: ভলিউম [2] বর্তমানে নেই। অনুগ্রহ করে আরেকটি নির্বাচন করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
bn: উল্লেখিত পথ [2] নেই।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
bn: উল্লেখিত ফোল্ডার [2] এ লেখা সম্ভব হচ্ছে না।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
bn: ফাইল [2] থেকে পড়ায় চেষ্টা করার সময় একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি সংঘঠিত হয়েছিল

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
bn: ডিরেক্টরি [2] তৈরি করার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি সংঘঠিত হয়েছিল

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
bn: ডিরেক্টরি [2] তৈরি করার চেষ্টা করার সময় একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি ঘটেছিল

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
bn: উৎস ফাইল সংরক্ষণ করার জায়গা [2] খোলার চেষ্টা করার সময় একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি সংঘঠিত হয়েছিল।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
bn: উল্লেখিত পথ [2] বেশি বড়।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
bn: ফাইল [2] পরিবর্তন করতে ইনস্টলারের অপর্যাপ্ত বিশেষাধিকার রয়েছে ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
bn: পথ [2] এর একটি অংশ সিস্টেমের দ্বারা অনুমোদিত দৈর্ঘ্য অতিক্রম করে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
bn: পথ [2] দ্বারা ধারণকৃত শব্দগুলো ফোল্ডারে বৈধ নয়।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
bn: পথ [2] একটি অকার্যকর অক্ষর ধারণ করে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
bn: [2] এটি কোন ফাইলের কার্যকর সংক্ষিপ্ত নাম নয়।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
bn: ফাইলের নিরাপত্তা পেতে ত্রুটি: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
bn: অকার্যকর ড্রাইভ: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
bn: ফাইল [2] তে প্যাচ প্রয়োগে ত্রুটি। এটি সম্ভবত অন্য অর্থে হালনাগাদকৃত এবং এটিকে এই প্যাচ দিয়ে আর পরিবর্তন করা যাবে না। আরও তথ্যের জন্য আপনার প্যাচ বিক্রেতার সাথে যোগাযোগ করুন। {{সিস্টেম ত্রুটি:[3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
bn: কী [2] তৈরি করে না। {{সিস্টম ত্রুটি [3].}} যাচাই করুন যে এই কী টিতে যথেষ্ট প্রবেশাধিকার আছে অথবা আপনার ব্যক্তিগত সমর্থনে যোগাযোগ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
bn: কী [2] খুলতে পারে না। {{সিস্টম ত্রুটি [3].}} যাচাই করুন যে এই কী টিতে যথেষ্ট প্রবেশাধিকার আছে অথবা আপনার ব্যক্তিগত সমর্থনে যোগাযোগ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
bn: কী [3] থেকে মান [2] মুছে ফেলা যাবে না। {{সিস্টম ত্রুটি [4]।}} যাচাই করুন যে এই কী টিতে যথেষ্ট প্রবেশাধিকার আছে অথবা আপনার ব্যক্তিগত সমর্থনে যোগাযোগ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
bn: কী [2] মুছতে পারে না। {{সিস্টেম ত্রুটি [3]।}} যাচাই করুন যে এই কী টিতে যথেষ্ট প্রবেশাধিকার আছে অথবা আপনার ব্যক্তিগত সমর্থনে যোগাযোগ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
bn: কী [3] থেকে মান [2] পড়া যায় না। {{সিস্টম ত্রুটি [4]।}} যাচাই করুন যে এই কী টিতে যথেষ্ট প্রবেশাধিকার আছে অথবা আপনার ব্যক্তিগত সমর্থনে যোগাযোগ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
bn: কী[3] তে মান [2] লেখা যায় না। {{সিস্টম ত্রুটি [4]।}} যাচাই করুন যে এই কী টিতে যথেষ্ট প্রবেশাধিকার অথবা আপনার ব্যক্তিগত সমর্থনে যোগাযোগ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
bn: কী[2] জন্য মান পাওয়া যায় না। {{সিস্টম ত্রুটি [3]।}} যাচাই করুন যে এই কী টিতে যথেষ্ট প্রবেশাধিকার আছে অথবা আপনার ব্যক্তিগত সমর্থনে যোগাযোগ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
bn: কী [2] জন্য সাব কী এর নাম পাওয়া যায় না। {{সিস্টম ত্রুটি [3]।}} যাচাই করুন যে এই কী টিতে যথেষ্ট প্রবেশাধিকার আছে অথবা আপনার ব্যক্তিগত সমর্থনে যোগাযোগ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
bn: কী [2] এর জন্য নিরাপত্তা তথ্য পড়া যায় না। {{সিস্টম ত্রুটি [3]।}} যাচাই করুন যে এই কী টিতে যথেষ্ট প্রবেশাধিকার আছে অথবা আপনার ব্যক্তিগত সমর্থনে যোগাযোগ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
bn: বিদ্যমান রেজিস্ট্রির স্থান বাড়ানো সম্ভব হয়নি। এই অ্যপ্লিকেশন ইনস্টলেশনের জন্য রেজিস্ট্রিতে [2] কিলোবাইট খালি জায়গা প্রয়োজন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
bn: অন্য একটি ইনস্টলেশন অগ্রগতিতে আছে। আপনার এটি চালিয়ে যাবার পূর্বে সেই ইনস্টলেশনাটি শেষ করা উচিত।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
bn: নিরাপদ ডাটা নিবেশনে ত্রুটি। অনুগ্রহ করে Windows ইনস্টল সঠিকভাবে কনফিগার আছে তা নিশ্চিত করুন এবং পুনরায় ইনস্টলেশনের চেষ্টা করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
bn: ব্যবহারকারী [2], পণ্য [3] এর জন্য একটি ইনস্টলেশন পূর্বে চালু করেছে। সেই ব্যবহারকারীর এই পণ্যটি ব্যবহার করার পূর্বে সেই ইনস্টলেশনটি পুনরায় চালানোর প্রয়োজন হতে পারে। আপনার বর্তমান ইনস্টলেশন এখন চলবে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
bn: ব্যবহারকারী [2], পণ্য [3] এর জন্য একটি ইনস্টলেশন পূর্বে চালু করেছে। সেই ব্যবহারকারীর এই পণ্যটি ব্যবহার করার পূর্বে সেই ইনস্টলেশনটি পুনরায় চালানোর প্রয়োজন হতে পারে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
bn: ডিস্কের জায়গা শেষ -- ভলিউম: '[2]'; প্রয়োজনীয় স্পেস: [3] কিলোবাইট; প্রাপ্তিসাধ্য স্থান: [4] কিলোবাইট। আরও কিছু ডিস্কের জায়গা খালি করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
bn: আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি বাদ দিতে চান?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
bn: ফাইল [2][3] ব্যবহারের জন্য রাখা হয়েছে {এই প্রসেসগুলো দ্বারা: নাম [4], আইডি: [5], উইন্ডো শিরোনাম: [6]}। ঐ অ্যাপ্লিকেশনটি বন্ধ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
bn: পণ্য [2] ইতোমধ্যে ইনস্টলেশন করা হয়েছে, এই পণ্যটির ইনস্টলেশন প্রতিরোধ করছে। দুইটি পণ্য সামঞ্জস্যহীন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
bn: নেটওয়ার্ক অবস্থান [2] সন্নিবেশ করতে পারেনি।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
bn: নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশনগুলো ইনস্টলেশন চালিয়ে যার পূর্বে বন্ধ করা উচিত:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
bn: এই পণ্যটি ইনস্টলেশন করার জন্য মেশিনে পূর্বে ইনস্টলেশনকৃত যেকোনো সম্মত পণ্য খুঁজে পায় না।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
bn: কী [2] বৈধ নয়। যাচাই করুন যে আপনি সঠিক কী সন্নিবেশ করিয়েছিলেন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
bn: ইনস্টলার অবশ্যই কনফিগারেশন [2] চালানোর পূর্বে আপনার সিস্টেম পুনরায় শুরু করবে। এখন পুনরায় শুরু করতে হ্যাঁ তে ক্লিক করুন অথবা যদি আপনি পরবর্তী কালে পুনরায় শুরু করার পরিকল্পনা করে থাকেন তবে না তে ক্লিক করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
bn: কনফিগারেশন [2] এ যেই পরিবর্তন করেছে তার প্রভাব ফেলতে আপনাকে অবশ্যই এখন সিস্টেম পুনরায় শুরু করতে হবে। এখন পুনরায় শুরু করতে হ্যাঁ তে ক্লিক করুন অথবা যদি আপনি পরবর্তী কালে পুনরায় শুরু করার পরিকল্পনা করে থাকেন তবে না তে ক্লিক করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
bn: [2] এর জন্য বর্তমানে ইনস্টলেশন বন্ধ আছে। চালিয়ে যেতে হলে আপনাকে এই ইনস্টলেশন দ্বারা কৃত পরিবর্তন গুলো অবশ্যই বাতিল করতে হবে। আপনি কি সেই পরিবর্তন বাতিল করতে চান?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
bn: এই পণ্যর জন্য একটি পূর্ববর্তী ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া চলছে। চালিয়ে যেতে হলে আপনাকে এই ইনস্টলেশন দ্বারা কৃত পরিবর্তন গুলো অবশ্যই বাতিল করতে হবে। আপনি কি সেই পরিবর্তন বাতিল করতে চান?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
bn: পণ্য [2] এর জন্য কোন বৈধ উৎস পাওয়া যায়নি। Windows ইনস্টলার চালিয়ে যেতে পারছে না।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
bn: ইনস্টলেশন সফলভাবে সম্পন্ন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
bn: ইনস্টলেশন ব্যর্থ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
bn: পণ্য: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
bn: আপনি হয় আপনার কম্পিউটারকে এর পূর্ববর্তী অবস্থায় পুনরুদ্ধার করতে পারেন অথবা ইনস্টলেশন পরবর্তী কালে চালিয়ে যেতে পারেন। আপনি কি পুনরুদ্ধার করতে পছন্দ করবেন?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
bn: ডিস্কে ইনস্টলেশন তথ্য লেখার সময় একটি ত্রুটি ঘটিয়েছিল। যথেষ্ট ডিস্ক স্থান প্রাপ্তিসাধ্য নিশ্চিত করতে পরীক্ষা করুন, এবং পুনঃপ্রচেষ্টা ক্লিক করুন, অথবা ইনস্টলেশন শেষ করতে বাতিল ক্লিক করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
bn: আপনার কম্পিউটারকে এর পূর্ববর্তী অবস্থায় পুনরুদ্ধার করতে এক অথবা আরও বেশি ফাইলের প্রয়োজন যা খুঁজে পাওয়া যায়নি। ফিরিয়ে আনা সম্ভব হবে না।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
bn: [2] প্রয়োজনীয় পণ্যের একটি ইনস্টল করা সম্ভব হয়নি। আপনার প্রযুক্তিগত সহায়তাকারীর সাথে যোগাযোগ করুন। {{সিস্টেমে ত্রুটি: [3]।}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
bn: [2] এর অপেক্ষাকৃত পুরাতন সংকলন সরিয়ে ফেলতে পারছ না। আপনার প্রযুক্তিগত সমর্থন গ্রুপের সাথে যোগাযোগ করুন। {{সিস্টেমে ত্রুটি: [3]।}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
bn: পাথ [2] বৈধ নয়। অনুগ্রহ করে বৈধ পাথ সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
bn: মেমোরির বাইরে। পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলো বন্ধ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
bn: [2] ড্রাইভে কোনও ডিস্ক নেই। অনুগ্রহ করে একটি সন্নিবেশ করান এবং পুনঃপ্রচেষ্টা ক্লিক করুন, অথবা পূর্বে নির্বাচিত ভলিউমে ফিরে যেতে বাতিল এ ক্লিক করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
bn: [2] ড্রাইভে কোনও ডিস্ক নেই। অনুগ্রহ করে একটি সন্নিবেশ করান এবং পুনঃপ্রচেষ্টা ক্লিক করুন, অথবা ব্রাউজ ডায়ালগে নির্বাচিত ভিন্ন ভলিউমে ফিরে যেতে বাতিল এ ক্লিক করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
bn: ফোল্ডার [2] নেই। অনুগ্রহ করে বিদ্যমান ফোল্ডারের জন্য একটি পাথ সন্নিবেশ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
bn: এই ফোল্ডার পড়ার জন্য আপনার যথেষ্ট অনুমতি নেই।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
bn: ইনস্টলেশনের জন্য একটি বৈধ গন্তব্য ফোল্ডার নির্ধারণ করা হয়নি।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
bn: উৎস ইনস্টলেশনের ডাটাবেস: [2] থেকে পড়ার চেষ্টায় ত্রুটি।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
bn: নির্ধারিত রিবুট প্রক্রিয়া: ফাইল [2]কে [3] তে পুনঃনামকরণ করছে। ক্রিয়াপদ্ধতি সম্পূর্ণ করতে অবশ্যই রিবুট করতে হবে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
bn: নির্ধারিত রিবুট প্রক্রিয়া: ফাইল [2] মুছে ফেলছে। ক্রিয়াপদ্ধতি সম্পূর্ণ করতে অবশ্যই রিবুট করতে হবে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
bn: মডিউল [2] নিবন্ধন হতে ব্যর্থ। HRESULT [3]। আপনার সহায়তা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
bn: মডিউল [2]  অনিবন্ধিত হতে ব্যর্থ। HRESULT [3]। আপনার সহায়তা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
bn: ক্যাশ প্যাকেজ [2] করতে ব্যর্থ। ত্রুটি [3]। আপনার সহায়তা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
bn: ফন্ট [2] নিবন্ধন করা সম্ভব হয়নি। নিশ্চিত করুন যে ফন্ট ইনস্টল করার যথেষ্ট অনুমতি আপনার আছে, এবং সিস্টেম এই ফন্ট সমর্থন করে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
bn: ফন্ট [2] অনিবন্ধিত করতে ব্যর্থ। নিশ্চিত করুন যে ফন্ট সরিয়ে ফেলার যথেষ্ট অনুমতি আপনার আছে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
bn: শর্টকাট [2] তৈরি করতে পারছে না। নিশ্চিত করুন যে গন্তব্য ফোল্ডার আছে এবং আপনি এতে তথ্য নিবেশ করতে পারেন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
bn: শর্টকাট [2] মুছতে পারেনি। নিশ্চিত করুন যে উদ্দিষ্ট ফোল্ডার আছে এবং আপনি এতে তথ্য নিবেশ করতে পারেন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
bn: ফাইল [2] এর জন্য টাইপ লাইব্রেরি নিবন্ধন করা সম্ভব হয়নি। আপনার সহায়তা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
bn: ফাইল [2] এর জন্য টাইপ লাইব্রেরি অনিবন্ধিত করতে ব্যর্থ। আপনার সহায়তা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
bn: INI ফাইল [2][3] হালনাগাদ করা সম্ভব হয়নি। যাচাই করুন যে ফাইলটি বিদ্যমান এবং আপনার এতে প্রবেশাধিকার আছে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
bn: রিবুট করার সময় ফাইল [2] দিয়ে ফাইল [3] কে  প্রতিস্থাপন করার প্রক্রিয়া নির্ধারণ করা যায়নি। নিশ্চিত করুন যে [3] ফাইলে আপনার লেখার অনুমতি আছে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
bn: ODBC ড্রাইভার ব্যবস্থাপক সরানোতে ত্রুটি,ODBC ত্রুটি [2]:[3]। আপনার সহায়তা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
bn: ODBC ড্রাইভার ব্যবস্থাপক ইনস্টলেশনে ত্রুটি, ODBC ত্রুটি [2]:[3]। আপনার সহায়তা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
bn: ODBC ড্রাইভার [4] সরানোতে ত্রুটি, ODBC ত্রুটি [2]:[3]। যাচাই করুন যে আপনার ODBC ড্রাইভার সরিয়ে দিতে যথেষ্ট বিশেষাধিকার রয়েছে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
bn: ODBC ড্রাইভার ব্যবস্থাপক [4] ইনস্টলেশনে ত্রুটি, ODBC ত্রুটি [2]:[3]। যাচাই করুন যে ফাইলটি [4] রয়েছে এবং আপনি এইটিকে তথ্য নিবেশ করতে পারেন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
bn: ODBC তথ্য বা ডাটা এর উৎস [4] কনফিগারেশনে ত্রুটি, ODBC ত্রুটি [2]:[3]। যাচাই করুন যে ফাইলটি [4] রয়েছে এবং আপনি এইটিকে তথ্য নিবেশ করতে পারেন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
bn: সার্ভিস [2]([3]) শুরু হতে ব্যর্থ। যাচাই করুন যে আপনার শুরু করার সিস্টেম সার্ভিসে যথেষ্ট বিশেষাধিকার রয়েছে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
bn: সার্ভিস [2]([3]) বন্ধ হতে ব্যর্থ। যাচাই করুন যে আপনার বন্ধ করার সিস্টেম সার্ভিসে যথেষ্ট বিশেষাধিকার রয়েছে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
bn: সার্ভিস [2]([3]) মুছে ফেলা যায়নি। যাচাই করুন যে আপনার মুছে ফেলার সিস্টেম সার্ভিসে যথেষ্ট বিশেষাধিকার রয়েছে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
bn: সার্ভিস [2]([3]) ইনস্টলেশন করা যায়নি। যাচাই করুন যে আপনার ইনস্টলেশন করার সিস্টেম সার্ভিসে যথেষ্ট বিশেষাধিকার রয়েছে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
bn: এনভায়রনমেন্ট চলক [2] হালনাগাদ করা সম্ভব হয়নি। যাচাই করুন যে আপনার এনভায়রনমেন্ট চলক পরিবর্তন করার বিশেষাধিকার রয়েছে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
bn: মেশিনের সমস্ত ব্যবহারকারীর জন্য এই ইনস্টলেশননটি শেষ করতে আপনার যথেষ্ট বিশেষাধিকার নেই। একজন প্রশাসক হিসেবে লগইন করুন এবং ইনস্টলেশনটি পুনরায় চেষ্টা করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
bn: [3] ফাইলের জন্য নিরাপত্তা ফাইল সেট করতে পারেনি। ত্রুটি: [2]। যাচাই করুন যে আপনার এই ফাইলটির জন্য নিরাপত্তা অনুমতি পরিবর্তন করতে যথেষ্ট বিশেষাধিকার রয়েছে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
bn: কম্পোনেন্ট সার্ভিস (COM+ 1.0) এই কম্পিউটারে ইনস্টলেশন করা হয় না। এই ইনস্টলেশনটি সফলভাবে শেষ করতে কম্পোনেন্ট সার্ভিস প্রয়োজন। কম্পোনেন্ট সার্ভিস Windows 2000 এ পাওয়া যাবে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
bn: COM+ অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধনে ত্রুটি। আরও বেশি তথ্যের জন্য আপনার সহায়তা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
bn: COM+ অ্যাপ্লিকেশন অনিবন্ধিত করতে ত্রুটি। আরও বেশি তথ্যের জন্য আপনার সহায়তা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
bn: সার্ভিসের জন্য বর্ণনা '[2]' ([3]) পরিবর্তন করা যাবে না।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
bn: Windows ইনস্টলার সার্ভিস সিস্টেম ফাইল [2] হালনাগাদ করতে পারে না কারণ ফাইলগুলো Windows দ্বারা সুরক্ষিত। এই প্রোগ্রামটি সঠিকভাবে কাজ করার জন্য আপনার অপারেটিং সিস্টেম হালনাগাদ করতে হতে পারে। {{প্যাকেজ সংস্করণ: [3], অপারেটিং সিস্টেম সুরক্ষিত সংস্করণ: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
bn: Windows ইনস্টলার সার্ভিস সংরক্ষিত Windows ফাইল [2] হালনাগাদ করতে পারে না । {{প্যাকেজ সংস্করণ: [3], অপারেটিং সিস্টেম সুরক্ষিত সংস্করণ: [4], SFP ত্রুটি: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
bn: IIS ভার্চুয়াল রুট কনফিগার করার জন্য এই সেটআপটির ইন্টারনেট তথ্য সার্ভারের ৪.০ অথবা এর চেয়ে বেশি প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনার IIS ৪.০ অথবা এর বেশি রয়েছে।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
bn: IIS ভার্চুয়াল রুট কনফিগার করার জন্য প্রশাসকের বিশেষাধিকার প্রয়োজন।

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
bn: ইনস্টলেশন উইজার্ড সঠিকভাবে চালানো যাবে না কারণ আপনি এই সিস্টেমটির জন্য প্রশাসকের বিশেষাধিকার ব্যতীত একজন ব্যবহারকারী হিসেবে লগইন করেছেন।

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
bn: নতুন (~N)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
bn: সম্পাদনা (~E)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
bn: মাইক্রোসফট ওয়ার্ড নথি

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
bn: মাইক্রোসফট ওয়ার্ড ফর্মা

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
bn: মাইক্রোসফট এক্সেল ওয়ার্কশীট

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
bn: মাইক্রোসফট এক্সেল ফর্মা

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
bn: মাইক্রোসফট পাওয়ার পয়েন্ট উপস্থাপনা

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
bn: মাইক্রোসফট পাওয়ার পয়েন্ট ফর্মা

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
bn: মাইক্রোসফট পাওয়ার পয়েন্ট প্রদর্শন

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
bn: ইনস্টলেশন উইজার্ড

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
bn: আমি লাইসেন্স চুক্তি মানছি না (&d)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
bn: আমি লাইসেন্স চুক্তি মেনে নিচ্ছি (&a)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
bn: যেকেউ যে এই কম্পিউটার ব্যবহার করে (সকল ব্যবহারকারী) (&A)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
bn: কেবল আমার জন্য ([USERNAME]) (&m)

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
bn: বাইট

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
note: jEifK
en: GB
bn: গিগা বাইট

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
note: VwUAL
en: KB
bn: কিলো বাইট

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
note: vgAjF
en: MB
bn: মেগা বাইট

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
bn: এই বৈশিষ্ট্য প্রাপ্তিসাধ্য নয়।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
bn: প্রয়োজন মত এই বৈশিষ্ট্য ইনস্টল করা হবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
bn: এই বৈশিষ্ট্যটি, এবং সমস্ত উপবৈশিষ্ট্য, সিডি থেকে চালাতে ইনস্টলেশন করা হবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
bn: এই বৈশিষ্ট্যটি,এবং সকল উপবৈশিষ্ট্য, স্থানীয় হার্ড ড্রাইভে ইনস্টলেশন করা হবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
bn: এই বৈশিষ্ট্যটি এবং সকল উপবৈশিষ্ট্য, নেটওয়ার্ক থেকে চালাতে ইনস্টলেশন করা হবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
bn: এই বৈশিষ্ট্যটি সিডি থেকে চালাতে ইনস্টলেশন করা হবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
bn: এই বৈশিষ্ট্যটি স্থানীয় হার্ড ড্রাইভে ইনস্টলেশন করা হবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
bn: এই বৈশিষ্ট্যটি নেটওয়ার্ক থেকে চালাতে ইনস্টলেশন করা হবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
bn: Fldr|নতুন ফোল্ডার

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
bn: এই বৈশিষ্ট্যটি ইনস্টলবিহীন থাকবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
bn: এই বৈশিষ্ট্যটি প্রয়োজনের সময় ইনস্টল করার ব্যবস্থা করা হবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
bn: সিডি থেকে চালাতে এই বৈশিষ্ট্যটি ইনস্টলেশন করা হবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
bn: এই বৈশিষ্ট্যটি স্থানীয় হার্ড ড্রাইভে ইনস্টলেশন করা হবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
bn: এই বৈশিষ্ট্যটি নেটওয়ার্ক থেকে চালাতে ইনস্টলেশন করা হবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
bn: বৈশিষ্ট্যটি পাওয়া যাবে না।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
bn: প্রয়োজনমতো ইনস্টলেশন করা হবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
bn: এই বৈশিষ্ট্যটি সিডি থেকে চালাতে পাওয়া যাবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
bn: এই বৈশিষ্ট্যটি স্থানীয় হার্ড ড্রাইভে ইনস্টলেশন করা হবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
bn: এই বৈশিষ্ট্যটি নেটওয়ার্ক থেকে চালানোর জন্য প্রাপ্তিসাধ্য হবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
bn: এই বৈশিষ্ট্যটি সম্পূর্ণভাবে আনইনস্টল হবে, এবং আপনি সিডি থেকে এইটি চালাতে সক্ষম হবেন না।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
bn: এই বৈশিষ্ট্যটি সিডি থেকে চালানো হয়েছিল কিন্তু প্রয়োজনের পড়লে ইনস্টল করার ব্যবস্থা রাখা হবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
bn: এই বৈশিষ্ট্যটি সিডি থেকে চালনা চালিয়ে যাবে

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
bn: এই বৈশিষ্ট্যটি সিডি থেকে চালানো হয়েছিল কিন্তু স্থানীয় হার্ড ড্রাইভে ইনস্টলেশন করা হবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
bn: এই বৈশিষ্ট্যটি আপনার হার্ড ড্রাইভে [1] খালি করে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
bn: আপনার হার্ড ড্রাইভে এই বৈশিষ্ট্যটির প্রয়োজন [1]।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
bn: এই বৈশিষ্ট্যটির জন্য কম্পাইল খরচ...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
bn: এই বৈশিষ্ট্যটি সম্পূর্ণ রুপে মুছে ফেলা হয়েছে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
bn: বৈশিষ্ট্যটি আপনার স্থানীয় হার্ড ড্রাইভ থেকে মুছে ফেলা হবে কিন্তু প্রয়োজনের সময় ইনস্টল করার ব্যবস্থা থাকবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
bn: বৈশিষ্ট্যটি আপনার স্থানীয় হার্ড ড্রাইভ থেকে মুছে ফেলা হবে কিন্তু সিডি থেকে চালাতে পারবেন।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
bn: বৈশিষ্ট্যটি আপনার স্থানীয় হার্ড ড্রাইভে থাকবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
bn: বৈশিষ্ট্যটি আপনার স্থানীয় হার্ড ড্রাইভ থেকে মুছে ফেলা হবে কিন্তু নেটওয়ার্ক থেকে চালানোর ব্যবস্থা থাকবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
bn: বৈশিষ্ট্যটি সম্পূর্ণ রুপে মুছে ফেলা হবে এবং আপনি এটিকে নেটওয়ার্ক থেকে চালাতে পারবেন না।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
bn: বৈশিষ্ট্যটিকে নেটওয়ার্ক থেকে চালানো হয়েছিল কিন্তু প্রয়োজন মত ইনস্টলেশন করা যাবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
bn: বৈশিষ্ট্যটিকে নেটওয়ার্ক থেকে চালানো হয়েছিল কিন্তু প্রয়োজন মত স্থানীয় হার্ড ড্রাইভে ইনস্টলেশন করা যাবে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
bn: বৈশিষ্ট্যটি নেটওয়ার্ক থেকে চলতে বহাল থাকবে

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
bn: বৈশিষ্ট্যটি আপনার হার্ড ড্রাইভে [1] খালি করে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
bn: এই বৈশিষ্ট্যটি আপনার হার্ড ড্রাইভে [1] খালি করে। এর [2] এর [3] উপবৈশিষ্ট্য নির্বাচিত আছে। এই উপবৈশিষ্ট্যটির আপনার হার্ড ড্রাইভে [4] এর প্রয়োজন।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
bn: এই বৈশিষ্ট্যটির আপনার হার্ড ড্রাইভে [1] প্রয়োজন। এর [2] এর [3] উপবৈশিষ্ট্য নির্বাচিত আছে। এই উপবৈশিষ্ট্যটি আপনার হার্ড ড্রাইভে [4] খালি করে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
bn: এই বৈশিষ্ট্যটির আপনার হার্ড ড্রাইভে [1] প্রয়োজন। এর [2] এর [3] উপবৈশিষ্ট্য নির্বাচিত আছে। এই উপবৈশিষ্ট্যটি আপনার হার্ড ড্রাইভে [4] খালি করে।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
bn: অবশিষ্ট সময়: {[1] মি: }[2] সে:

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
bn: বিদ্যমান

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
bn: পার্থক্যসমূহ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
bn: প্রয়োজনীয়

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
bn: ডিস্কের আকার

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
bn: ভলিউম

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
bn: সব

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
bn: হালনাগাদ (~U)

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
bn: বন্ধ করুন এবং ফিরে যান (~C)

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
bn: অনুলিপি নতুনভাবে সংরক্ষণ... (~a)

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
bn: কোনো নথি নেই

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
bn: অ্যাড-অন %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
bn: পুনরায় চেষ্টা করুন

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
bn: নিম্নোক্ত জায়গাটিতে যথেষ্ট পরিমাণ ফাঁকা জায়গা না থাকায় %PRODUCTNAME গুরুত্বপূর্ণ অভ্যন্তরীণ তথ্য সংরক্ষণ করতে পারেনি:
    %PATH
    
    উল্লিখিত অবস্থানে আরও জায়গা ফাঁকা না করলে আপনি %PRODUCTNAME এর সাথে কাজ করতে পারবেন না।
    
    অনুগ্রহ করে আরও জায়গা ফাঁকা করার পর পুনরায় ডাটা সংরক্ষণের চেষ্টা করতে 'পুনরায় চেষ্টা করুন' বোতামটি চাপুন।

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
bn: পুনঃনির্ধারণ (~R)

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
bn: ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের কনফিগারেশন ডাটা লোড করার সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে। অ্যাপ্লিকেশনটি এখন বন্ধ করা হবে।
    অনুগ্রহ করে অ্যাপ্লিকেশনটি পুনরায় ইনস্টল করার চেষ্টা করুন।

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
bn: ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের কনফিগারেশন ডাটা লোড করার সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে। অ্যাপ্লিকেশনটি এখন বন্ধ করা হবে।
    অনুগ্রহ করে অ্যাপ্লিকেশনটির জন্য আপনার ব্যবহারকারী প্রোফাইল মুছে ফেলার চেষ্টা করুন।

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
bn: ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের কনফিগারেশন ডাটা লোড করার সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে। অ্যাপ্লিকেশনটি এখন বন্ধ করা হবে।
    অনুগ্রহ করে প্রথমে অ্যাপ্লিকেশনটির জন্য আপনার ব্যবহারকারী প্রোফাইল মুছে ফেলার চেষ্টা করুন অথবা অ্যাপ্লিকেশনটি পুনরায় ইনস্টল করার চেষ্টা করুন।

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
bn: শিরোনামহীন

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
bn: একাধিক ভাষা

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
bn: অনুচ্ছেদের জন্য ভাষা নির্ধারণ করুন

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
bn: খুলুন

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
bn: নতুনভাবে সংরক্ষণ

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
bn: সংরক্ষণ (~S)

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
bn: পাথ: (~P)

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
bn: পাথ নির্বাচন

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
bn: নির্বাচন (~S)

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
bn: প্রাকদর্শন নিষ্ক্রিয়

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
bn: আমার নথি

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
bn: ফোল্ডার

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
bn: কোন স্থানান্তরযোগ্য স্টোরেজ ডিভাইস পাওয়া যায়নি।
    অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন যে এটি সঠিকভাবে সংযুক্ত করা হয়েছে এবং আবার চেষ্টা করুন।

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
bn: পরিশোধক

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
bn: ফাইলের নাম

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
bn: স্বয়ংক্রিয় ফাইল নামের বর্ধিতাংশ (~A)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
bn: পাসওয়ার্ড দিয়ে সংরক্ষণ (~w)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
bn: পরিশোধক সেটিংসমূহ সম্পাদনা (~E)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য (~R)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
bn: লিংক (~L)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
bn: প্রাকদর্শন (~e)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
bn: চালান (~P)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
bn: সংস্করণ: (~V)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
bn: শৈলী: (~t)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
bn: শৈলী:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
bn: নির্বাচন (~S)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
bn: ফাইলের ধরন: (~t)

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
bn: পাথ নির্বাচন

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
bn: অনুগ্রহ করে একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন।

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
bn: সকল ফাইল

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
bn: খুলুন

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
bn: #সব

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
bn: #শীর্ষচরণ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
bn: #ডাটা

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
bn: ফাংশন উইজার্ড

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
bn: ফাংশন উইজার্ড -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
bn: শেষ (~E)

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
bn: প্রসারন

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
bn: সূত্র

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
bn: বড় করা

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
bn: সব

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
bn: নির্বাচন

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
bn: নির্বাচন

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
bn: নির্বাচন

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
bn: নির্বাচন

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
bn: কম্বো বাক্স বা তালিকা ক্ষেত্রের বিষয়বস্তু নির্দিষ্ট করা যায়নি।

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
bn: প্রতিস্থাপিত

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
bn: এই কন্ট্রোলটি লোড করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল। অতএব এটি স্থানধারক দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
bn: ডাটাবেস থেকে ডাটা পড়তে ত্রুটি হচ্ছে।

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
bn: সংযোগ ব্যর্থ

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
bn: ডাটা বিষয়বস্তু লোড করা সম্ভব হয়নি।

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
bn: ডাটা বিষয়বস্তু হালনাগাদ করা সম্ভব হয়নি

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
bn: নতুন রেকর্ড প্রবেশে ত্রুটি

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
bn: নতুন রেকর্ড হালনাগাদ করতে ত্রুটি

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
bn: বর্তমান রেকর্ড মুছতে ত্রুটি

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
bn: সুনির্দিষ্ট রেকর্ড মুছতে ত্রুটি

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
bn: অবজেক্টটি NULL হতে পারে না।

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
bn: প্রদত্ত স্ট্রীমটি অকার্যকর।

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
bn: এই কন্ট্রোলটি, বাইন্ডিং সমর্থিত মানের ধরনগুলো দিয়ে ডাটা আদান-প্রদান সমর্থন করে না।

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
bn: রেকর্ড

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
bn: কন্ট্রোলটি একটি বাহ্যিক মানের বাইন্ডিংয়ের সাথে যুক্ত, যেটি ভ্যালিডেটর হিসেবেও কাজ করে। নতুন ভ্যালিডেটর সেট করতে চাইলে, আপনাকে প্রথমে মানের বাইন্ডিং সরিয়ে ফেলতে হবে।

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
bn: এর

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
bn: বর্তমান ফর্মের বিষয়বস্তু পরিবর্তিত হয়েছে।
    আপনি কি আপনার পরিবর্তন গুলো সংরক্ষণ করতে চান?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
bn: ক্রমানুসারে সাজানোর নির্ণায়ক নির্ধারণে ত্রুটি

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
bn: পরিশোধক নির্ণায়ক নির্ধারণে ত্রুটি

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
bn: এই ফাংশনটি চালাতে প্যারামিটার প্রয়োজন।

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
bn: এই ফাংশন চালানো যাবে না, এটি কেবল অবস্থা অনুসন্ধানের জন্য।

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
bn: অজানা ফাংশন।

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
bn: অনুগ্রহ করে একটি বাইন্ডিং এক্সপ্রেশন সন্নিবেশ করুন।

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
bn: এটি একটি ভুল বাইন্ডিং এক্সপ্রেশন।

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
bn: মানটি অকার্যকর।

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
bn: একটি মান প্রয়োজন।

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
bn: সীমাবদ্ধতা '$1' এর কার্যকারিতা যাচাই হয়নি।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
bn: মানটি '$2' ধরনের নয়।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
bn: মানটি অবশ্যই $2 এর সমান বা ছোট হবে।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
bn: মানটি অবশ্যই $2 এর ছোট হবে।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
bn: মানটি অবশ্যই $2 এর সমান বা বড় হবে।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
bn: মানটি অবশ্যই $2 এর বড় হবে।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
bn: সর্বোচ্চ '$2' টি ডিজিট সমর্থিত।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
bn: সর্বোচ্চ '$2' টি ভগ্নাংশ ডিজিট সমর্থিত।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
bn: স্ট্রিংটি অবশ্যই '$2' অক্ষর দীর্ঘ হবে।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
bn: স্ট্রিংটি অবশ্যই কমপক্ষে '$2' অক্ষর দীর্ঘ হবে।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
bn: স্ট্রিংটি সর্বোচ্চ '$2' অক্ষর দীর্ঘ হবে।

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
bn: স্ট্রিং

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
bn: হাইপারলিংক

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
bn: সত্য/মিথ্যা (বুলিয়ান)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
bn: দশমিক

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
bn: ফ্লোটিং পয়েন্ট

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
bn: সময়

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
bn: তারিখ এবং সময়

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
bn: বছর

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
bn: মাস

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
bn: দিন

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
bn: নির্ণয় করতে ত্রুটি

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
bn: স্ট্রিং '$1' প্রয়োজনীয় রেগুলার এক্সপ্রেশন '$2' এর সাথে মিলেনা।

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
bn: বাইন্ডিং

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
bn: মাইক্রোসফট এক্সেল ২০০৭ বাইনারি

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
bn: ওপেন-ডকুমেন্ট ডাটাবেস

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: GQTGB
en: Calc 8
bn: ক্যালক ৮

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: kY2wR
en: Calc 8 Template
bn: ক্যালক ৮ ফর্মা

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
note: XrFYG
en: Microsoft Excel 2003 XML
bn: মাইক্রোসফট এক্সেল ২০০৩ XML

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
note: gfFPo
en: Office Open XML Spreadsheet
bn: অফিস ওপেন XML স্প্রেডশীট

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
note: NFqbD
en: Office Open XML Spreadsheet Template
bn: অফিস ওপেন XML স্প্রেডশীট ফর্মা

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: UaPB5
en: Chart 8
bn: চার্ট ৮

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: zyojS
en: Draw 8
bn: ড্র ৮

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: SCWxn
en: Draw 8 Template
bn: ড্র ৮ ফর্মা

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: n9gGK
en: Impress 8
bn: ইমপ্রেস ৮

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: BtFHe
en: Impress 8 Template
bn: ইম্প্রেস 8 ফর্মা

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: mwgxJ
en: Math 8
bn: ম্যাথ 8

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: k5AvC
en: Writer 8
bn: রাইটার ৮

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: 7GNGh
en: Writer 8 Template
bn: রাইটার ৮ ফর্মা

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: 3CtB2
en: Writer 8 Master Document
bn: রাইটার ৮ মাস্টার নথি

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: uFNm3
en: Writer/Web 8 Template
bn: রাইটার/ওয়েব ৮ ফর্মা

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
bn: HTML নথি

[ctx: MS_Excel_2003_XML.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
note: oADQU
en: Microsoft Excel 2003 XML
bn: মাইক্রোসফট এক্সেল 2003 XML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
bn: মাইক্রোসফট এক্সেল 4.0 ফর্মা

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
bn: মাইক্রোসফট এক্সেল 5.0 ফর্মা

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
bn: মাইক্রোসফট এক্সেল 95 ফর্মা

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
bn: মাইক্রোসফট ওয়ার্ড ৯৫ ফর্মা

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
bn: ODF ডাটাবেস

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
bn: টেক্সট (StarWriter /Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
bn: পাঠ্য CSV

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
bn: একীভূত অফিস ফরম্যাট উপস্থাপন

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
bn: একীভূত অফিস ফরম্যাট স্প্রেডশীট

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
bn: একীভূত অফিস ফরম্যাট পাঠ্য

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
bn: ODF স্প্রেডশীট

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
bn: ODF স্প্রেডশীট ফর্মা

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
bn: মাইক্রোসফট এক্সেল ২০০৭ বাইনারি

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
bn: অফিস ওপেন XML স্প্রেডশীট

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
bn: অফিস ওপেন XML স্প্রেডশীট ফর্মা

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
bn: ODF লেখচিত্র

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
bn: ODF অঙ্কন

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
bn: ODF অঙ্কন ফর্মা

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
bn: ODF উপস্থাপনা

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
bn: ODF অঙ্কন (ইমপ্রেস)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
bn: ODF ফর্মা উপস্থাপনা

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
bn: অফিস ওপেন XML উপস্থাপনা

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
bn: অফিস ওপেন XML উপস্থাপনা ফর্মা

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
bn: ODF সূত্র

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
bn: ODF পাঠ্য নথি

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
bn: ODF পাঠ্য নথি ফর্মা

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
bn: ODF মাস্টার নথি

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
bn: ODF পাঠ্য নথি

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
bn: টেক্সট (StarWriter /Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
bn: HTML নথি ফর্মা

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
bn: পরিশোধক ইমপোর্ট করুন

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
bn: পরিশোধক ইমপোর্ট/এক্সপোর্ট করুন

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
bn: পরিশোধক এক্সপোর্ট করুন

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
bn: আপনি কি নিশ্চিতভাবে XML পরিশোধক '%s' কে মুছে ফেলতে চাচ্ছেন? এই কাজটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা যাবে না।

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
bn: '%s' নামের একটি XML পরিশোধক আছে। অনুগ্রহ করে আপনি অন্য একটি নাম দিন।

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
bn: এক্সপোর্ট করবার জন্য XSLT টি পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে সঠিক অবস্থান চিহ্নিত করুন।

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
bn: ইমপোর্ট করবার জন্য XSLT টি পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে সঠিক অবস্থান সন্নিবেশ করান।

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
bn: প্রদত্ত ইমপোর্ট ফর্মাটি পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে সঠিক অবস্থান সন্নিবেশ করান।

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
bn: নতুন পরিশোধক

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
bn: শিরোনামহীন

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
bn: অনির্ধারিত পরিশোধক

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
bn: '%s' XML পরিশোধকটি '%s' প্যাকেজের মত করে সংরক্ষণ করা হয়েছে।

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
bn: '%s' XML পরিশোধকটি %s প্যাকেজে সংরক্ষণ করা হয়েছে।

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
bn: XSLT পরিশোধক প্যাকেজ

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
bn: '%s' XML পরিশোধকটি সঠিকভাবে ইনস্টল করা হয়েছে।

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
bn: %s XML পরিশোধকগুলো সঠিকভাবে ইনস্টল করা হয়েছে।

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
bn: কোন XML পরিশোধক ইনস্টল করা যায়নি কারণ '%s' প্যাকেজটিতে কোন XML পরিশোধক নেই।

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
bn: XML পরিশোধক: %s

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
bn: T602 ইমপোর্টের সেটিং

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
bn: এনকোডিং

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_CP852]
note: DuxTb
en: CP852 (Latin2)
bn: CP852 (ল্যাটিন২)

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
bn: রাশিয়ান ভাষার জন্য মোড (Cyrillic)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
bn: লেখা পুনরায় বিন্যাস

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
bn: ডট কমান্ড প্রদর্শন

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
bn: PDF হিসেবে এক্সপোর্ট করুন

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
bn: পরিসর

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
bn: চিত্র

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
bn: জলছাপ

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
bn: অবস্থান:

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
bn: পৃষ্ঠার বহির্বিন্যাস

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
bn: এক্সপোর্ট করুন

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
bn: ইমপোর্ট করুন

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
bn: ডায়ালগ বন্ধ করা হয়।

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: gallery_names.ulf arrows_name LngText.text]
note: 88PiB
en: Arrows
bn: তীর

[ctx: gallery_names.ulf sounds_name LngText.text]
note: pjF4a
en: Sounds
bn: শব্দ

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
bn: আলফা

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWfEu
en: Gamma
bn: গামা

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
bn: আলফা

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XsUBy
en: beta
bn: বেটা

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JUGYe
en: gamma
bn: গামা

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qZEC9
en: delta
bn: ডেলটা

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji goVBj
en: epsilon
bn: এপসিলন

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wdzS2
en: zeta
bn: জীটা

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4ei53
en: eta
bn: ঈটা

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Y8P
en: theta
bn: থীটা

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qVFWA
en: iota
bn: আইওটা

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3aBQ
en: kappa
bn: কাপা

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hneie
en: lambda
bn: ল্যাম্বডা

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgE9e
en: mu
bn: মিউ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AK8Mx
en: nu
bn: নিউ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7SGbf
en: xi
bn: জাই

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
bn: ওমিক্রন

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PI LngText.text]
note: π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEbhy
en: pi
bn: পাই

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooQb9
en: rho
bn: রো

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSVZ2
en: sigma
bn: সিগমা

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_TAU LngText.text]
note: τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCLZj
en: tau
bn: ট্যাউ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DfC5P
en: upsilon
bn: উপসিলন

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7excc
en: phi
bn: ফাই

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MA42P
en: chi
bn: কাই

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQVmQ
en: omega
bn: ওমেগা

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
bn: ইঞ্চি

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
bn: ইঞ্চি

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
bn: এবং

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
bn: অথবা

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
bn: সূর্য

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
bn: বাম

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
bn: উপর

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
bn: ডান

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
bn: নিচে

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
bn: চাঁদ

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
bn: ফুট

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
bn: টেবিল

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
bn: কোয়েরি

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
bn: SQL কমান্ড

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
bn: আড়াল

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
bn: দেখান

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
bn: ত্রিমাত্রিক দৃশ্য

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
bn: সমতল

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
bn: টেবিল

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
bn: কোয়েরি

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
bn: বাম

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
bn: ডান

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
bn: পরবর্তী রেকর্ড

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
bn: আদর্শ (ছোট)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
bn: আদর্শ (বড়)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
bn: না

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
bn: পরিসর

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
bn: সহায়তা

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: GLuPa
en: 3D
bn: ত্রিমাত্রিক

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
bn: সমতল

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
bn: প্রতিস্থাপন

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
bn: ভাঁজ হয়ে গুটানো

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
bn: না

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
bn: বাম-থেকে-ডান

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
bn: ডান-থেকে-বাম

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
bn: মাস্ক সম্পাদনা

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
bn: লিটারেল মাস্ক

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
bn: শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
bn: সক্রিয়

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
bn: দৃশ্যমান

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
bn: লাইন সংখ্যা

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
bn: সর্বোচ্চ পাঠ্য দৈর্ঘ্য

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
bn: ঘূর্ণন বোতাম

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
bn: সুনির্দিষ্ট ফরম্যাট

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
bn: সহস্র বিভাজক

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
bn: মুদ্রণযোগ্য

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
bn: সহায়তা পাঠ্য

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
bn: সহায়তা URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
bn: অতিরিক্ত তথ্য

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
bn: পাসওয়ার্ড অক্ষর

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
bn: ত্রি-অবস্থা

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
bn: ফাঁকা স্ট্রিং NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
bn: দশমিক যথার্থতা

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
bn: গ্রাফিক্স

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
bn: পূর্বনির্ধারিত নির্বাচন

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
bn: পূর্বনির্ধারিত বোতাম

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
bn: লেবেলের ক্ষেত্র

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
bn: লেবেল

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
bn: উল্লম্ব প্রান্তিককরণ

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
bn: গ্রাফিক্স প্রান্তিককরণ

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
bn: পটভূমির রঙ

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
bn: সীমা

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
bn: আইকনের আকার

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
bn: অবস্থিতি

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
bn: ন্যাভিগেশন

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
bn: রেকর্ড অনুযায়ী কাজ

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
bn: পরিশোধন করা / সাজানো হচ্ছে

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
bn: অনুভূমিক স্ক্রল বার

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
bn: উল্লম্ব স্ক্রল বার

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
bn: শব্দ বিভাজক

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
bn: বহুবিধ-লাইন ইনপুট

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
bn: একাধিক-নির্বাচন

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
bn: নাম

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
bn: গ্রুপের নাম

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
bn: ট্যাবের ক্রম

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
bn: মাউস হুইল স্ক্রল

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
bn: সাজান

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
bn: রেকর্ড চিহ্নিতকারী

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
bn: পরিশোধক প্রস্তাব

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
bn: ন্যাভিগেশন বার

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
bn: চক্র

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
bn: ট্যাবস্টপ

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
bn: ডাটা ক্ষেত্র

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
bn: নিম্ন-প্রসারণ

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
bn: আবদ্ধ ক্ষেত্র

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
bn: বিষয়বস্তুর তালিকা করুন

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
bn: তালিকার বিষয়বস্তুর ধরন

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
bn: বিষয়বস্তুর ধরন

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
bn: সংযোজনে অনুমোদন করুন

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
bn: মুছে ‌ ফেলার অনুমতি দিন

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
bn: পরিবর্তনে অনুমতি দিন

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
bn: শুধুমাত্র ডাটা সংযোজন করুন

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
bn: ডাটা উৎস

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
bn: অধীনস্থ ক্ষেত্রগুলো সংযোগ করুন

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
bn: নূন্যতম সংখ্যা

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
bn: সর্বাধিক সংখ্যা

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
bn: মান বৃদ্ধি/হ্রাস করুন

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
bn: মুদ্রা চিহ্ন

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
bn: নূন্যতম তারিখ

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
bn: সর্বাধিক তারিখ

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
bn: তারিখ বিন্যাস

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
bn: সর্বনিম্ন সময়

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
bn: সর্বাধিক সময়

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
bn: সময় ফরম্যাট

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
bn: উপসর্গ চিহ্ন

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
bn: মান

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
bn: বিন্যাস

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
bn: ক্লাস ID

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
bn: তালিকার ইনডেক্স

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
bn: সারির উচ্চতা

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
bn: রঙ পূরণ করুন

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
bn: লাইন রঙ

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
bn: রেফারেন্স মান (চালু)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
bn: রেফারেন্স মান (বন্ধ)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
bn: তালিকার ভুক্তিসমূহ

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
bn: কার্য

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
bn: সাবমিশনের ধরন

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
bn: পূর্বনির্ধারিত অবস্থা

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
bn: সাবমিশন এনকোডিং

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
bn: পূর্বনির্ধারিত মান

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
bn: পূর্বনির্ধারিত পাঠ্য

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
bn: পূর্বনির্ধারিত তারিখ

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
bn: পূর্বনির্ধারিত সময়

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
bn: প্যারামিটার পূরণ করুন

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
bn: চালানোর ক্রিয়া

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
bn: হালনাগাদ করার পর

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
bn: হালনাগাদ করার পূর্বে

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
bn: রেকর্ড কার্যের পূর্বে

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
bn: রেকর্ড কার্যের পর

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
bn: মোছা নিশ্চিত করুন

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
bn: ত্রুটি সংঘটিত হয়েছে

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
bn: ফোকাস গ্রহণের সময়

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
bn: ফোকাস হারানোর সময়

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
bn: আইটেমের অবস্থা পরিবর্তিত হয়েছে

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
bn: কী চাপা হয়েছে

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
bn: কী মুক্ত করা হয়েছে

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
bn: লোড করার সময়

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
bn: পুনরায় লোড করার পূর্বে

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
bn: পুনরায় লোড করার সময়

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
bn: কী চাপার সময় মাউস সরানো হয়েছিল

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
bn: মাউস ভিতরে

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
bn: মাউস বাইরে

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
bn: মাউস সরানো হয়েছিল

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
bn: মাউস বোতাম চাপা হয়েছিল

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
bn: মাউস বোতাম মুক্ত করা হয়েছিল

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
bn: রেকর্ড পরিবর্তনের পূর্বে

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
bn: রেকর্ড পরিবর্তনের পর

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
bn: পনুঃনির্ধারণ করার পর

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
bn: পনুঃনির্ধারণ করার পূর্বে

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
bn: স্বীকৃত ক্রিয়া

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
bn: জমার পূর্বে

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
bn: পাঠ্য পরিবর্তিত

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
bn: লোডহীন করার পূর্বে

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
bn: লোডহীন করার সময়

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
bn: পরিবর্তিত

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
bn: ঘটনাসমূহ

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
bn: SQL কমান্ড বিশ্লেষণ করুন

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
bn: অবস্থান-X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
bn: অবস্থান-Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
bn: পৃষ্ঠা (ধাপ)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
bn: অগ্রগতির মান

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
bn: অগ্রগতির মান সর্বনিম্ন

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
bn: অগ্রগতির মান সর্বোচ্চ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
bn: স্ক্রল মান

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
bn: স্ক্রল মান সর্বোচ্চ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
bn: স্ক্রল মান সর্বনিম্ন

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
bn: পূর্বনির্ধারিত স্ক্রল মান

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
bn: ছোট পরিবর্তন

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
bn: বড় পরিবর্তন

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
bn: বিলম্ব

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
bn: পুনরায়

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
bn: দৃশ্যমান আকার

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
bn: স্থিতিবিন্যাস

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
bn: সমন্বয় করার সময়

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
bn: অবস্থা

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
bn: সময়

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
bn: স্কেল

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
bn: বোতামের ধরন

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
bn: ডাটা উৎসের "$name$" এ সংযোগ স্থাপন করা যায়নি।

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
bn: সংযোগকৃত ঘর

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
bn: উৎস ঘরের পরিসর

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
bn: সংযোগকৃত ঘরের বিষয়বস্তুসমূহ

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
bn: প্রতীকের রঙ

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
bn: পাঠ্য লাইন শেষ হয়

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
bn: টগল

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
bn: ক্লিক করলে ফোকাস হবে

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
bn: নির্বাচন আড়াল

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
bn: শৈলী

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
bn: পাঠ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোড়ানো

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
bn: পাঠের ধরন

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
bn: XML ডাটা মডেল

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
bn: বা‌ইন্ডিং এক্সপ্রেশন

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
bn: প্রয়োজনীয়

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
bn: তালিকা ভুক্তির উৎস

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
bn: প্রাসঙ্গিক

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
bn: শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
bn: নিয়মকানুন

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
bn: হিসাব

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
bn: ডাটার ধরন

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
bn: হোয়াইটস্পেস

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
bn: স্ক্রলবার

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
bn: প্যাটার্ন

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
bn: দৈর্ঘ্য

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
bn: দৈর্ঘ্য (কমপক্ষে)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
bn: দৈর্ঘ্য (সর্বাপেক্ষা)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
bn: ডিজিট (মোট)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
bn: ডিজিট (ভগ্নাংশ)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
bn: সর্বোচ্চ (সমেত)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
bn: সর্বোচ্চ (বর্জিত)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
bn: সর্বনিম্ন (সমেত)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
bn: সর্বনিম্ন (বর্জিত)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
bn: সাবমিশন

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
bn: বাইন্ডিং

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
bn: নির্বাচনের ধরন

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
bn: মূল প্রদর্শিত

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
bn: হ্যান্ডেল প্রদর্শন

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
bn: রুট হ্যান্ডেল প্রদর্শন

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
bn: সম্পাদনাযোগ্য

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
bn: শেষ নোড সম্পাদনা আবাহন করুন

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
bn: শিরোনাম বারসহ

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
bn: লেবেল নেই

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
bn: সীমানার রঙ

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
bn: ইনপুট প্রয়োজন

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
bn: পাঠ্য দিকবিন্যাস

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
bn: নোঙ্গর

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
bn: নিয়মিত

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
bn: পুরু ইতালীয়

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
bn: ইতালীয়

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
bn: পুরু

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
bn: (ডিফল্ট)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
bn: <সন্নিবেশিত-চিত্র>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
bn: আপনি কি মডেল থেকে '#type#' ডাটা ধরনটি মুছে ফেলতে চান?
    মনে রাখবেন, এটি এই ডাটা টাইপের সাথে সম্পৃক্ত সকল কন্ট্রোলকে প্রভাবিত করবে।

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
bn: বোতাম

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
bn: লুকায়িত কন্ট্রোল

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
bn: কন্ট্রোল (অজানা ধরন)

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
bn: সাব ফরম

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
bn: মাস্টার ফরম

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
bn: '#' এর কলামসমূহ পুনরুদ্ধার করা যায়নি।

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
bn: পরীক্ষা করা হচ্ছে...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
bn: হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে।

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION হালনাগাদ করা হয়েছে।

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
bn: হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
bn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION এর ডাউনলোড স্থগিত করা হয়েছে...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
bn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION এর ডাউনলোড বিলম্বিত

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
bn: ডাউনলোডের অবস্থান হলো: %DOWNLOAD_PATH।
    
    টুল – অপশন... - %PRODUCTNAME – অনলাইনে হালনাগাদ, অপশনের অধীনে আপনি ডাউনলোডের অবস্থান পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
bn: %DOWNLOAD_PATH এ %FILE_NAME ডাউনলোড করা হয়েছে।

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
bn: হালনাগাদটির স্বয়ংক্রিয় ডাউনলোড বর্তমানে সহজলভ্য নয়।
    
    ওয়েব সাইট থেকে %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ডাউনলোড করতে 'ডাউনলোড...' ক্লিক করুন।

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
bn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ডাউনলোড করা হচ্ছে...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
bn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION এর ডাউনলোড সম্পন্ন হয়েছে। ইনস্টলের জন্য প্রস্তুত।

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
bn: আপনি কি সত্যিই ডাউনলোডটি বাতিল করতে চান?

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
bn: ঐ নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান! আপনি কি বিদ্যমান ফাইলটি প্রতিস্থাপন করতে চান?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
bn: '%DOWNLOAD_PATH' এ '%FILENAME' নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান! আপনি কি ডাউনলোড চালিয়ে যেতে চান না ফাইলটি মুছে ফেলে পুনরায় লোড করতে চান?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
bn: ফাইল পুনরায় লোড

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
bn: চালিয়ে যাওয়া হবে

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
bn: অবস্থা

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
bn: বিবরণ

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
bn: ডাউনলোড (~D)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
bn: বিরতি (~P)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
bn: পুনরায় আরম্ভ (~R)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
bn: %PRODUCTNAME এর হালনাগাদ বিদ্যমান

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
bn: %PRODUCTNAME এর হালনাগাদ বিদ্যমান

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
bn: %PRODUCTNAME এর হালনাগাদ বিদ্যমান

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
bn: হালনাগাদ ডাউনলোড শুরু হয়েছে।

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
bn: হালনাগাদ ডাউনলোড প্রক্রিয়া চলছে

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
bn: হালনাগাদ ডাউনলোড স্থগিত করা হয়েছে

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
bn: হালনাগাদ ডাউনলোড বিলম্বিত

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
bn: হালনাগাদ ডাউনলোড সম্পন্ন হয়েছে

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
bn: বর্ধিতাংশগুলোর হালনাগাদ বিদ্যমান

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
bn: তথ্যসূত্রের ডাটাবেস

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
bn: আপনি কি কলামের বিন্যাস সম্পাদনা করতে চান?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
bn: <কোনটি না>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
bn: নিম্নোক্ত কলামসমূহের নাম বরাদ্দ করা যায়নি:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
bn: নিবন্ধ

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
bn: বই

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
bn: সংক্ষিপ্ত বিবরণ

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
bn: বইয়ের উদ্ধৃতি

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
bn: শিরোনাম সহ বইয়ের উদ্ধৃতি

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
bn: সাময়িকী

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
bn: প্রযুক্তিগত ডকুমেনটেশন

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
bn: থিসিস

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
bn: বিবিধ

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
bn: গবেষণামূলক নিবন্ধ

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
bn: কনফারেন্স কার্যক্রম

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
bn: গবেষণা প্রতিবেদন

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
bn: অপ্রকাশিত

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
bn: WWW নথি

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত১

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত২

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত৩

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত৪

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত৫

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
bn: ঠিকানা বইয়ের ডাটা উৎ‍স উইজার্ড

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
bn: সংযোগ সেটিংসমূহ

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
bn: ক্ষেত্রের মান নির্ধারণ

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
bn: ডাটা উৎ‍সের শিরোনাম

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
bn: অনুগ্রহ করে ঠিকানা বইয়ের একটি ধরন নির্বাচন করুন।

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
bn: ঠিকানা

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
bn: ঠিকানা তথ্যের উৎস তৈরি

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
bn: সংযোগটি প্রতিষ্ঠা করা যায়নি।

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
bn: অনুগ্রহ করে ডাটা উৎ‍সটির জন্য তৈরি সেটিংসমূহ পরীক্ষা করুন।

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
bn: ঠিকানার তথ্য - ক্ষেত্রের মান নির্ধারণ

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
bn: এই মূহুর্তে কোনো ক্ষেত্র বরাদ্দ করা হয়নি।
    আপনি ক্ষেত্রসমূহ এখন বরাদ্দ করতে পারেন বা পরবর্তীতে:
    "ফাইল - ফর্মা - ঠিকানা বইয়ের উৎস..." নির্বাচন করার মাধ্যমেও করতে পারেন

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
bn: ডাটাবেস ক্ষেত্র

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
bn: টেবিল

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
bn: কোয়েরি

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
bn: SQL কমান্ড

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
bn: গ্রুপ উপকরণের উইজার্ড

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
bn: টেবিল উপকরণের উইজার্ড

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
bn: তালিকা বাক্স উইজার্ড

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
bn: কম্বো বাক্স উইজার্ড

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
bn: ডাটা উৎসের সাথে টেবিলের সংযোগ স্থাপন করা যায়নি।

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
bn: (তারিখ)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
bn: (সময়)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
bn: আপনি কম্বো বাক্সের মানটি ডাটাবেস ক্ষেত্রে সংরক্ষণ করতে পারেন বা প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
bn: আপনি অপশন গ্রুপের মানটি ডাটাবেস ক্ষেত্রে সংরক্ষণ করতে পারেন বা পরবর্তী কোনো কাজে এটি ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
bn: না

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
bn: ডাটা উৎস

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
bn: বিষয়বস্তুর ধরন

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
bn: কন্ট্রোল

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
note: apVFE
en: Specifies the location using a file dialog.
bn: ফাইল ডায়ালগ ব্যবহার করে অবস্থান উল্লেখ করে।

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
note: 7P3GP
en: Specifies the location of the database file.
bn: ডাটাবেস ফাইল এর অবস্থান উল্লেখ করে।

[ctx: datasourcepage|extended_tip|name]
note: EhAjb
en: Specifies the data source name.
bn: তথ্য উৎসের নাম উল্লেখ করে।

[ctx: datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage]
note: 6ZBG5
en: Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.
bn: ঠিকানাবই ফাইল এর জন্য অবস্থান এবং ডাটাসোর্স এক্সপ্লোরার এ তালিকাভুক্ত হবে এমন তথ্য উৎসের নাম উল্লেখ করে।

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
bn: ক্ষেত্রের মান নির্ধারণ

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
note: 94fxb
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
bn: এর মাধ্যমে ফর্মা: ঠিকানাবই নির্দেশিত কাজ ডায়ালগটি খোলা যায়।

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage]
note: CuPoK
en: Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
bn: ক্ষেত্র নির্দেশিত কাজ উল্লেখ করার জন্য একটি ডায়ালগ খোলে।

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
bn: ডাটা উৎস

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
bn: বিষয়বস্তুর ধরন

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
bn: ডাটা উৎস

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
bn: বিষয়বস্তুর ধরন

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
note: GNt8z
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
bn: একটি ডায়ালগ কল করে যেখানে আপনি অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য সন্নিবেশ করাতে পারবেন।

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage]
note: BgCsQ
en: Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.
bn:  LDAP ঠিকানা তথ্য এবং অন্যান্য বাহ্যিক তথ্য উৎসের জন্য অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য সন্নিবেশ করানো অনুমোদন করে।

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evolution]
note: Xsfrc
en: Select this option if you already use an address book in Evolution.
bn: আপনি যদি বিবর্তন এ ইতোমধ্যেই ঠিকানাবই ব্যবহার করে থাকেন তাহলে এই অপশনটি নির্বাচন করুন।

[ctx: selecttypepage|groupwise]
note: F6JYD
en: Groupwise
bn: গ্রুপ অনুসারে

[ctx: selecttypepage|extended_tip|groupwise]
note: eB6AA
en: Select this option if you already use an address book in Groupwise.
bn: আপনি যদি ইতোমধ্যেই ঠিকানাবই শ্রেণীবদ্ধভাবে ব্যবহার করে থাকেন তাহলে এই অপশনটি নির্বাচন করুন।

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
bn: LDAP'র বিবর্তন

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evoldap]
note: 7ZtGX
en: Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
bn: আপনি যদি LDAP বিবর্তন এ ইতোমধ্যেই ঠিকানাবই ব্যবহার করে থাকেন তাহলে এই অপশনটি নির্বাচন করুন।

[ctx: selecttypepage|extended_tip|thunderbird]
note: Aq64F
en: Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
bn: আপনি যদি ইতোমধ্যেই ঠিকানাবই শ্রেণীবদ্ধভাবে ব্যবহার করে থাকেন তাহলে এই অপশনটি নির্বাচন করুন।

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
bn: ডাটা

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
bn: ভলিউম

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
bn: ভলিউম

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: taborder|extended_tip|CTRLtree]
note: bdEtz
en: Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
bn: ফর্মে সব নিয়ন্ত্রণ তালিকাভূক্ত করুন। এই নিয়ন্ত্রণ ট্যাব কী এর মাধ্যমে উপর থেকে নীচ পর্যন্ত প্রদত্ত ক্রমে নির্বাচিত করা যাবে।

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
bn: বাম প্রান্তিককরণ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
bn: অনুভূমিকভাবে কেন্দ্রস্থিত

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
bn: ডান প্রান্তিককরণ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
bn: উল্লম্বভাবে কেন্দ্রস্থিত

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
bn: কোন বিভাজক নয়

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
bn: নতুন কলামের আগে বিভাজক রেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
bn: নতুন কলামের পর বিভাজক রেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
bn: নতুন কলামের আগে ও পরে বিভাজক রেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
bn: নতুন পৃষ্ঠার আগে বিভাজক রেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
bn: নতুন পৃষ্ঠার পর বিভাজক রেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
bn: নতুন পৃষ্ঠার আগে ও পরে বিভাজক রেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
bn: কোন ছায়া নেই

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
bn: ঊর্ধ্ব বাম ছায়া

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
bn: ঊর্ধ্ব ডান ছায়া

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
bn: নিম্ন বাম ছায়া

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
bn: নিম্ন ডান ছায়া

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
bn: কালো

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
bn: নীল

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
bn: সবুজ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
bn: সায়ান

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
bn: লাল

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
bn: ম্যাজেন্টা

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
bn: বাদামি

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
bn: ধূসর

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
bn: হালকা ধূসর

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
bn: হালকা নীল

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
bn: হালকা সবুজ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
bn: হালকা সায়ান

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
bn: হালকা লাল

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
bn: হালকা মেজেন্টা

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
bn: হলুদ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
bn: সাদা রং

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
bn: ইটালিক নয়

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
bn: বাঁকানো

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
bn: তির্যক

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
bn: পাতলা

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
bn: খুব পাতলা

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
bn: হালকা

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
bn: অর্ধ-হালকা

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
bn: সাধারণ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
bn: মাঝারি

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
bn: অর্ধ-গাঢ়

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
bn: গাঢ়

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
bn: খুব গাঢ়

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
bn: কালো

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
bn: কোন নিম্নরেখা নয়

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
bn: একক নিম্নরেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
bn: ডবল নিম্নরেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
bn: ডটেড নিম্নরেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
bn: নিচে দাগ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
bn: নিচে দাগ (ড্যাস)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
bn: নিচে দাগ (লম্বা ড্যাস)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
bn: নিচে দাগ (ডট ড্যাস)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
bn: নিচে দাগ (ডট ডট ড্যাস)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
bn: নিচে দাগ (ছোট ঢেউ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
bn: নিচে দাগ (ঢেউ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
bn: নিচে দাগ (ডবল ঢেউ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
bn: নিম্নরেখাঙ্কিত (গাঢ়)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
bn: ডটেড নিম্নরেখা (গাঢ়)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
bn: নিচে দাগ (গাঢ় ড্যাস)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
bn: নিচে দাগ (গাঢ়, লম্বা ড্যাস)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
bn: নিচে দাগ (গাঢ়, ডট ড্যাস)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
bn: নিচে দাগ (গাঢ়, ডট ডট ড্যাস)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
bn: নিচে রেখা (গাঢ়, ঢেউ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
bn: ঊর্ধ্বরেখা নেই

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
bn: একক ঊর্ধ্বরেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
bn: ডবল ঊর্ধ্বরেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
bn: ডটেড ঊর্ধ্বরেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
bn: ঊর্ধ্বরেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
bn: ঊর্ধ্বরেখা (ড্যাস)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
bn: ঊর্ধ্বরেখা (লম্বা ড্যাস)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
bn: ঊর্ধ্বরেখা (ডট ড্যাস)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
bn: ঊর্ধ্বরেখা (ডট ডট ড্যাস)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
bn: ঊর্ধ্বরেখা (ছোট ঢেউ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
bn: ঊর্ধ্বরেখা (ঢেউ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
bn: ঊর্ধ্বরেখা (ডবল ঢেউ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
bn: ঊর্ধরেখা (গাঢ়)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
bn: ডটেড ঊর্ধ্বরেখা (গাঢ়)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
bn: ঊর্ধ্বরেখা (গাঢ় ড্যাস)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
bn: ঊর্ধ্বরেখা (গাঢ়, লম্বা ড্যাস)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
bn: ঊর্ধ্বরেখা (গাঢ়, ডট ড্যাস)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
bn: ঊর্ধ্বরেখা (গাঢ়, ডট ডট ড্যাস)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
bn: ঊর্ধ্বরেখা (ঢেউ, গাঢ়)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
bn: কোন অবচ্ছেদন রেখা নয়

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
bn: একক অবচ্ছেদন রেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
bn: ডবল অবচ্ছেদ রেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
bn: গাঢ় অবচ্ছেদন

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
bn: স্ল্যাশ দ্বারা অবচ্ছেদিত

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
bn: Xes দ্বারা অবচ্ছদিত

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
bn: বড় হাতের অক্ষর

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
bn: ছোট হাতের অক্ষর

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
bn: ক্ষুদ্রাকৃতির বড় হাতের অক্ষর

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
bn: সাধারণ অবস্থান

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
bn: ঊর্ধ্বলিপি

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
bn: নিম্নলিপি

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
bn: বাম প্রান্তিককরণ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
bn: ডান প্রান্তিককরণ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
bn: উভয়প্রান্তিক

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
bn: উভয়প্রান্তিক

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
bn: ডাবল

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
bn: মিমি

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
bn: সেমি

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
bn: ইঞ্চি

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
note: QMd2A
en: pt
bn: পয়েন্ট

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
bn: টুইপ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
bn: ছায়াবৃত্ত

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
bn: ছায়াবৃত্ত নয়

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
bn: মিটিমিটি জ্বলছে

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
bn: জ্বলজ্বলে নয়

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
bn: জোড়া কার্নিং

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
bn: কোন জোড়া কার্নিং নেই

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
bn: পৃথক শব্দ

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
bn: শুধু শব্দ নয়

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
bn: রূপরেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
bn: রূপরেখা নয়

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
bn: মুদ্রণ

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
bn: মুদ্রণ করা হবে না

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
bn: অনচ্ছ

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
bn: অনচ্ছ নয়

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
bn: পরবর্তী অনুচ্ছেদের সাথে রাখা হবে

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
bn: পরবর্তী অনুচ্ছেদের সাথে রাখা হবে না

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
bn: বিভক্ত অনুচ্ছেদ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
bn: অনুচ্ছেদ বিভক্ত হবে না

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
bn: বিষয়বস্তু সুরক্ষিত

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
bn: বিষয়বস্তু সুরক্ষিত নয়

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
bn: আকার সুরক্ষিত

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
bn: আকার সুরক্ষিত নেই

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
bn: অবস্থান সুরক্ষিত

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
bn: অবস্থান সুরক্ষিত নয়

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
bn: স্বচ্ছ

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
bn: স্বচ্ছ নয়

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
bn: হাইফেন প্রয়োগ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
bn: কোন হাইফেন নয়

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
bn: প্রস্থ:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
bn: উচ্চতা:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
bn: বামে ইন্ডেন্ট

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
bn: প্রথম লাইন

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
bn: ডানে ইন্ডেন্ট

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
bn: ছায়া:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
bn: কোন সীমানা নয়

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
bn: শীর্ষ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
bn: নিচে

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
bn: বাম

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
bn: ডান

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
bn: মধ্যবর্তী দুরত্ব

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
bn: শীর্ষ থেকে

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
bn: নিচে থেকে

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
bn: %1 রেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
bn: উইডো কন্ট্রোল

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
bn: অরফ্যান কন্ট্রোল

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
bn: পৃষ্ঠা শৈলী:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
bn: কার্নিং

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
bn: আবদ্ধ

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
bn: সংক্ষিপ্ত

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
bn: গ্রাফিক

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
bn: কোনটি না

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
bn: ডট

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
bn: বৃত্ত

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
bn: ভরাট বৃত্ত

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
bn: স্থানীয় উচ্চারণ-ভঙ্গি

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
bn: উপরে

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
bn: নিম্নে

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
bn: ডবল রেখাযুক্ত- নিষ্ক্রিয়

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
bn: ডবল রেখাযুক্ত

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
bn: স্বয়ংক্রিয় অক্ষর ফাঁকাকরণ করা হবে না

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
bn: স্বয়ংক্রিয় অক্ষর ফাঁকাকরণ করা হবে না

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
bn: লাইনের শেষে কোন ঝুলন্ত বিরামচিহ্ন থাকবে না

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
bn: লাইনের শেষে ঝুলন্ত বিরামচিহ্ন

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
bn: রেখার শেষে এবং শুরুতে নিষিদ্ধ অক্ষরের তালিকা প্রয়োগ

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
bn: রেখার শেষে এবং শুরুতে নিষিদ্ধ অক্ষরের তালিকা প্রয়োগ করা হবে না

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
bn: কোন ঘোরানো অক্ষর নয়

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
bn: অক্ষর যে পরিমাণ ঘোরানো হবে $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
bn: লাইনে মাপসই করা হবে

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
bn: অক্ষরের আকার পরিবর্তিত $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
bn: কোন আকার পরিবর্তিত অক্ষর নয়

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
bn: কোন রিলিফ নেই

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
bn: রিলিফ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
bn: খোদাইকৃত

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
bn: স্বয়ংক্রিয় টেক্সট প্রান্তিককরণ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
bn: বেসলাইনে প্রান্তিককৃত টেক্সট

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
bn: শীর্ষে প্রান্তিককৃত টেক্সট

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
bn: মধ্যে প্রান্তিককৃত টেক্সট

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
bn: নিম্নে প্রান্তিককৃত টেক্সট

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
bn: টেক্সট দিকবিন্যাস- বাম-থেকে-ডান (অনুভূমিক)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
bn: টেক্সট দিকবিন্যাস- ডান-থেকে-বাম (অনুভূমিক)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
bn: টেক্সট দিকবিন্যাস- ডান-থেকে-বাম (লম্বালম্বি)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
bn: টেক্সট দিকবিন্যাস- বাম-থেকে-ডান (লম্বালম্বি)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
bn: উর্ধঃস্তন বস্তুর টেক্সটের অভিমুখ সেটিং ব্যবহার করুন

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
bn: টেক্সট গ্রিডে অনুচ্ছেদ স্ন্যাপ (যদি সক্রিয় থাকে)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
bn: টেক্সট গ্রিডে অনুচ্ছেদ স্ন্যাপ নয়

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
bn: আড়ালে নয়

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
bn: আড়ালে

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
bn: কাগজের ট্রে

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
bn: [মুদ্রণযন্ত্র সেটিংস থেকে]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
bn: অপসারণ

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
bn: সরানো

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
bn: সংযোজন

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
bn: প্রতিস্থাপন

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
bn: বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
bn: বৈশিষ্ট্য পুনঃনির্ধারণ

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
bn: ইন্ডেন্ট

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
bn: শৈলী প্রয়োগ

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
bn: শব্দটি হল %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
bn: অনুচ্ছেদ হলো %x

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
bn: অনুচ্ছেদের ভিতরে চিত্র বুলেট

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
bn: চিত্র বুলেট

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
bn: নথির শুরুতে পরীক্ষা চালিয়ে যেতে চান?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
bn: নথির শেষে পরীক্ষা চালিয়ে যেতে চান?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
bn: অজানা কারনে শব্দ
    অভিধানে যোগ করা যায়নি।

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
bn: অভিধানটি ইতোমধ্যে পরিপূর্ণ আছে।

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
bn: অভিধানটি শুধুমাত্র পাঠযোগ্য।

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
bn: ইন্ডেন্ট

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
bn: সাব-পয়েন্ট প্রদর্শন

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
bn: ভাঁজ হয়ে গুটানো

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
bn: বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
bn: সংযোজন

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
note: iXbyq
en: Abbreviation
bn: শব্দের সংক্ষিপ্ত রূপ

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
bn: ব্যকরণ

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
bn: অন্যান্য

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
bn: উদ্ধৃতি

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
note: jFVKx
en: Spelling
bn: বানান

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
bn: ভগ্নাংশ

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
bn: অন্যান্য

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: cCrDJ
en: Swahili spelling dictionary
bn: সোয়াহিলি বানান অভিধান

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
bn: অনুলিপি করা হচ্ছে:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
bn: যোগ করার সময় ত্রুটি:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
bn: অপসারণ করার সময় ত্রুটি:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
bn: বর্ধিতাংশটি ইতিমধ্যেই যোগ করা হয়েছে:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
bn: এধরনের কোনও বর্ধিতাংশ চালু নেই:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
bn: %NAME বর্ধিতাংশের জন্য রিপোজিটরি সমকালীন করা হচ্ছে

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
bn: সক্রিয় করা হচ্ছে:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
bn: নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
bn: মিডিয়া-টাইপ সনাক্ত করা যাচ্ছেনা:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
bn: এই মিডিয়া-টাইপটি সমর্থিত নয়:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
bn: সক্রিয় করার সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
bn: নিষ্ক্রিয় করার সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
bn: কনফিগারেশন স্কীমা

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
bn: কনফিগারেশন ডাটা

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
bn: ডায়ালগ লাইব্রেরি

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
bn: লাইব্রেরির নাম নির্ধারণ করা যায়নি।

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
bn: বর্ধিতাংশ

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
bn: UNO ডাইনামিক লাইব্রেরি কম্পোনেন্ট

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
bn: UNO Java কম্পোনেন্ট

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
bn: UNO Python কম্পোনেন্ট

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
bn: UNO RDB টাই‌প লাইব্রেরি

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
bn: UNO Java টাইপ লাইব্রেরি

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
bn: %MACROLANG লাইব্রেরি

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
bn: বর্ধিতাংশটি ইনস্টল করা যায়নি কারণ:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
bn: সহায়তা ফাইলে একটি ত্রুটি ঘটার কারণে বর্ধিতাংশটি ইনস্টল করা যাবেনা:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
bn: বর্ধিতাংশ(গুলো) যোগ করুন

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
bn: অপসারণ (~R)

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
bn: সক্রিয় (~E)

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
bn: নিষ্ক্রিয় (~D)

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
bn: হালনাগাদ... (~U)

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
bn: %EXTENSION_NAME যোগ করা হচ্ছে

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
bn: %EXTENSION_NAME অপসারণ করা হচ্ছে

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
bn: %EXTENSION_NAME সক্রিয় করা হচ্ছে

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
bn: %EXTENSION_NAME নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
bn: %EXTENSION_NAME'র জন্য লাইসেন্স অনুমোদন করা হবে

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
bn: ত্রুটি: বর্ধিতাংশটির অবস্থা অজানা

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
bn: প্রস্থান

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
bn: %PRODUCTNAME নতুন একটি সংস্করণে হালনাগাদ করা হয়েছে। কিছু শেয়ারকৃত %PRODUCTNAME বর্ধিতাংশ এই সংস্করণের উপযুক্ত নয় এবং %PRODUCTNAME আরম্ভ করার পূর্বে হালনাগাদ করা প্রয়োজন।
    
    শেয়ারকৃত বর্ধিতাংশ হালনাগাদ করার জন্য প্রশাসকের অনুমতি প্রয়োজন। নিম্নোক্ত শেয়ারকৃত বর্ধিতাংশগুলো হালনাগাদ করার জন্য আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
bn: নিম্নোক্ত সিস্টেম নির্ভরতাগুলো পূরণ না হওয়ার ফলে বর্ধিতাংশটি সক্রিয় করা সম্ভব হচ্ছে না:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
bn: এই বর্ধিতাংশটি নিষ্ক্রিয় রয়েছে কারণ আপনি এখনও এর লাইসেন্স অনুমোদন করেননি।

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
bn: লাইসেন্স প্রদর্শন

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
bn: বর্ধিতাংশ ইনস্টল করা হচ্ছে...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
bn: ইনস্টলেশন সমাপ্ত

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
bn: কোনো ত্রুটি নেই।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
bn: %NAME বর্ধিতাংশ ডাউনলোডের সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
bn: ত্রুটি বার্তাটি হলো:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
bn: %NAME বর্ধিতাংশ ইনস্টল করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
bn: %NAME বর্ধিতাংশের জন্য লাইসেন্স চুক্তি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
bn: বর্ধিতাংশটি ইনস্টল করা যাবে না।

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
bn: কোনো নতুন হালনাগাদ বিদ্যমান নেই।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
bn: ইনস্টলযোগ্য কোনো হালনাগাদ বিদ্যমান নেই। সকল হালনাগাদ দেখতে, "সব হালনাগাদ প্রদর্শন" চেক বাক্সটি চিহ্নিত করুন।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
bn: একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
bn: অজানা ত্রুটি।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
bn: এই বর্ধিতাংশটির জন্য কোন বিবরণ বিদ্যমান নেই।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
bn: বর্ধিতাংশটি হালনাগাদ করা যাচ্ছে না কারণ:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
bn: প্রয়োজনীয় %PRODUCTNAME সংস্করণ মেলেনি:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
bn: আপনার আছে %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
bn: ব্রাউজার ভিত্তিক হালনাগাদকরণ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
bn: সংস্করণ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
bn: হালনাগাদটি উপেক্ষা করা হবে।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
bn: অ্যাপ্লিকেশনটি আরম্ভ করা যাচ্ছে না।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
bn: কনফিগারেশন ডিরেক্টরি "$1" খুঁজে পাওয়া যায়নি।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
bn: ইনস্টলেশন পাথটি অকার্যকর।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
bn: একটি অভ্যন্তরীণ ত্রুটি ঘটেছে।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
bn: কনফিগারেশন ফাইল "$1" বিকৃত হয়েছে।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
bn: কনফিগারেশন ফাইল "$1" খুঁজে পাওয়া যায়নি।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
bn: কনফিগারেশন ফাইল "$1" বর্তমান সংস্করণ সমর্থন করেনা।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
bn: ব্যবহারকারীর ইন্টারফেসের ভাষা নির্ধারণ করা যাচ্ছেনা।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
bn: কনফিগারেশন সার্ভিস বিদ্যমান নেই।

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
bn: সিডি অথবা ইনস্টলেশন প্যাকেজ ধারণকারী ফোল্ডার থেকে ইনস্টলেশন মেরামত করতে সেটআপ অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করুন।

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
bn: আপনার কেন্দ্রীয় কনফিগারেশনে সন্নিবেশ করার সময় সাধারণ একটি ত্রুটি ঘটেছে।

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
bn: মুদ্রণ নিষ্ক্রিয় করা আছে। কোনো নথি মুদ্রণ করা যাবেনা।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
bn: পাথ ব্যবস্থাপক সহজলভ্য নয়।

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
bn: $NAME বর্ধিতাংশের সফটওয়্যার লাইসেন্স চুক্তি:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
bn: উপরে প্রদর্শিত লাইসেন্স চুক্তিটি সম্পূর্ণ পড়ুন। কনসোলে "হ্যাঁ" টাইপ করে লাইসেন্স চুক্তি গ্রহণ করুন, তারপর প্রদান কী চাপুন। অস্বীকৃতি জানাতে এবং বর্ধিতাংশ সেটআপ বাতিল করতে "না" টাইপ করুন।

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
bn: ["হ্যাঁ" অথবা "না" সন্নিবেশ করুন]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
bn: আপনার ইনপুট সঠিক ছিল না। অনুগ্রহ করে "হ্যাঁ" বা "না" সন্নিবেশ করুন:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
bn: হ্যাঁ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
bn: না

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
bn: ত্রুটি:

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
bn: %EXTENSION_NAME যোগ করা হচ্ছে

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
bn: অনলাইনে আরও বর্ধিতাংশ পাবেন...

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
bn: গ্রহণ

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
bn: পরীক্ষা করা হচ্ছে...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
bn: ফলাফল

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
bn: %EXTENSION_NAME যোগ করা হচ্ছে

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
bn: কোনো সংযোগ স্থাপন করা যায়নি।

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
bn: $name$ টেবিলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। এটি দেখা যাচ্ছেনা কারণ এটি পরিশোধিত।

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
bn: বহিঃস্থ ডাটা উৎসের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি। একটি অজানা ত্রুটি সংঘটিত হয়েছে। ড্রাইভারটি সম্ভবত ত্রুটিপূর্ণ।

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
bn: বহিঃস্থ ডাটা উৎসের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি। SDBC ড্রাইভার ব্যবস্থাপক লোড করা যায়নি।

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
bn: ডাটা উৎস সংরক্ষণ করা হয়নি। ডাটা উৎসটি সংরক্ষণ করতে অনুগ্রহ করে ইন্টারফেস XStorable ব্যবহার করুন।

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
bn: প্রদত্ত কমান্ডটি SELECT স্টেটমেন্ট নয়।
    শুধুমাত্র কোয়েরিসমূহ অনুমোদিত।

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
bn: কোনো মান পরিবর্তন করা হয়নি।

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
bn: মানসমূহ সন্নিবেশ করা যায়নি। ResultSet দ্বারা XRowUpdate ইন্টারফেস সমর্থিত নয়।

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
bn: মানসমূহ সন্নিবেশ করা যায়নি। ResultSet দ্বারা XResultSetUpdate ইন্টারফেস সমর্থিত নয়।

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
bn: একটি শর্ত স্টেটমেন্ট না পাওয়ার ফলে, মানসমূহ পরিবর্তন করা যায়নি।

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
bn: কলামসমূহের সংযুক্তি সমর্থিত নয়।

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
bn: কলামসমূহ বাদ দেয়া সমর্থিত নয়।

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
bn: প্রাইমারি কী'র জন্য WHERE শর্তটি তৈরি করা যায়নি।

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
bn: কলামটি '%value' বৈশিষ্ট্য সমর্থন করে না।

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
bn: কলামটি অনুসন্ধানযোগ্য নয়!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
bn: কলামসমূহের মান ক্রম<sal_Int8> ধরনের নয়।

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
bn: কলামটি কার্যকর নয়।

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
bn: '%name' কলামটি অবশ্যই কলাম হিসেবে প্রদর্শিত হবে।

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
bn: XQueriesSupplier ইন্টারফেস নেই।

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
bn: কোনো 'absolute(0)' কল সমর্থিত নয়।

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
bn: এই অবস্থায় আপেক্ষিক অবস্থানকরণ সমর্থিত নয়।

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
bn: ResultSet প্রথমে সারি সন্নিবেশে স্থানান্তর না করা হলে নতুন কোনো সারি সন্নিবেশ করানো যায়না।

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
bn: এই অবস্থায় কোনো সারি পরিবর্তন করা যায়না

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
bn: এই অবস্থায় কোনো সারি মোছা যায়না।

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
bn: ড্রাইভারটি টেবিলের পুনরায় নামকরণ সমর্থন করেনা।

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
bn: ড্রাইভারটি নাম পরিবর্তনের মাধ্যমে কলামের বিবরণ পরিবর্তন সমর্থন করেনা।

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
bn: ড্রাইভারটি ইনডেক্স পরিবর্তনের মাধ্যমে কলামের বিবরণ পরিবর্তন সমর্থন করেনা।

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
bn: "$file$" ফাইলটি নেই।

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
bn: "$table$" নামের কোনো টেবিল নেই।

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
bn: "$table$" নামের কোনো কোয়েরি নেই।

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
bn: ডাটাবেসের টেবিলের নামসমূহ বিদ্যমান কোয়েরিসমূহের নামের সাথে মিলে যায়। সকল কোয়েরি এবং টেবিল সম্পূর্ণভাবে ব্যবহার করতে, এগুলোর পৃথক নামকরণ নিশ্চিত করুন।

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
bn: যে SQL কমান্ডের ফলে এই ত্রুটি হয়েছে:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
bn: SQL কমান্ডটি ফলাফল সেট বর্ণনা করেনা।

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
bn: নামটি অবশ্যই ফাঁকা হওয়া যাবেনা।

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
bn: ধারকটি NULL (নাল) অবজেক্ট ধারণ করতে পারেনা।

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
bn: প্রদত্ত নামের একটি অবজেক্ট ইতিমধ্যেই আছে।

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
bn: অবজেক্টটি এই ধারকের অংশ হতে পারেনা।

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
bn: অবজেক্টটি ইতিমধ্যেই, একটি ভিন্ন নামে, ধারকের অংশ হিসেবে রয়েছে।

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
bn: '$name$' নথিটি খুঁজতে অক্ষম।

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
bn: $location$:
    $message$ তে নথি সংরক্ষণ করা যায়নি

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
bn: ডাটা সোর্স '$name$':
    $error$ হতে পড়তে ত্রুটি হয়েছে

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
bn: "$folder$" এই নামে কোনো ফোল্ডার নেই।

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
bn: প্রথমটির আগেরটি এবং শেষের পরের সারিটি মুছে ফেলতে পারে না।

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
bn: সংযোজিত-সারি মুছে ফেলতে পারে না।

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
bn: ফলাফল সেট শুধুমাত্র পাঠযোগ্য

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
bn: DELETE বিশেষাধিকার নেই।

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
bn: বর্তমান সারিটি ইতোমধ্যে মুছে ফেলা হয়েছে।

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
bn: INSERT বিশেষাধিকার নেই।

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
bn: অভ্যন্তরীণ ত্রুটি : ডাটাবেস ড্রাইভার কোন স্টেটমেন্ট দেয় নি।

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
bn: কোনো SQL কমান্ড নেই।

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
bn: অকার্যকর কলাম ইনডেক্স।

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
bn: অকার্যকর কার্সার অবস্থা।

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
bn: কার্সারটি প্রথম সারিটি আগে বা শেষ সারিটির পরে নিদের্শ করা হয়।

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
bn: প্রথমটির আগের সারিতে এবং শেষটির পরের সারিতে কোনো বুকমার্ক নেই।

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
bn: বর্তমান সারিটি মুছে ফেলা হয়েছে, এ কারনে এতে কোনো বুকমার্ক নেই।

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
bn: নিম্নোক্ত URL এর সংযোগের জন্য "$name$" চাওয়া হয়েছিল।

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
bn: এক্সটেনশন ইনস্টল করা হয়নি।

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
bn: আপনি টেবিল এবং কোয়েরিতে একই নাম দিতে পারবেননা। অনুগ্রহ করে এমন একটি নাম ব্যবহার করুন যা এখনও কোনো কোয়েরি বা টেবিলে ব্যবহার করা হয়নি।

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
bn: টেবিল

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
bn: কোয়েরি

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
bn: প্রদত্ত সংযোগটি কোনো কার্যকর কোয়েরি এবং/অথবা টেবিলের সরবরাহকারী নয়।

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
bn: প্রদত্ত অবজেক্টটি কোনো টেবিল অবজেক্ট নয়।

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
bn: কম্পোজিশনের ধরন অকার্যকর - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType থেকে একটি মান প্রয়োজন।

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
bn: অকার্যকর ধরনের কমান্ড -  শুধুমাত্র com.sun.star.sdb.CommandType থেকে TABLE এবং QUERY অনুমোদিত।

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
bn: টেবিল উইন্ডো যোগ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
bn: টেবিল উইন্ডো সরানো

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
bn: সংযুক্তি সন্নিবেশ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
bn: সংযুক্তি মুছে ফেলা হবে

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
bn: টেবিল উইন্ডোর আকার পরিবর্তন

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
bn: কলাম মুছে ফেলা

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
bn: কলাম সরানো

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
bn: কলাম যোগ

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
bn: অকার্যকর এক্সপ্রেশন, '$name$' নামের কোনো ক্ষেত্র নেই।

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
bn: টেবিল উইন্ডো মুছে ফেলা হবে

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
bn: কলামের বিবরণ সম্পাদনা

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
bn: কলামের প্রস্থ সমন্বয়

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
bn: (সাজানো নয়);আরোহী;অবরোহী

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
bn: (ফাংশন নেই);গ্রুপ

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
bn: (কোনো টেবিল নেই)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
bn: এই ডাটাবেসটি শুধুমাত্র দৃশ্যমান ক্ষেত্রসমূহের ক্রমিকায়ন সমর্থন করে।

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
bn: এখানে অত্যধিক সংখ্যক কলাম।

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
bn: [*] ক্ষেত্রে কোনো শর্ত প্রয়োগ করা যাবেনা

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
bn: তৈরিকৃত SQL স্টেটমেন্টটি অত্যধিক লম্বা।

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
bn: কোয়েরিটি খুব জটিল

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
bn: কোনো কিছু নির্বাচন করা হয়নি।

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
bn: SQL সিনট্যাক্স ত্রুটি

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
bn: ক্রমিকায়ন নির্ণায়ক হিসেবে [*] ব্যবহার করা যাবে না।

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
bn: অধিক সংখ্যক টেবিল।

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
bn: ডাটাবেসের SQL dialect এ কোয়েরি করার সময় এই স্টেটমেন্টটি প্রয়োগ করা হবে না।

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
bn: সংযুক্তি প্রক্রিয়াকরণ করা যায়নি

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
bn: SQL স্টেটমেন্টে সিনট্যাক্স ত্রুটি

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
bn: এই ডাটাবেসটি টেবিল দৃশ্যপট সমর্থন করে না।

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
bn: এই ডাটাবেসটি বিদ্যমান টেবিলের দৃশ্যপটসমূহের পরিবর্তন সমর্থন করে না।

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
bn: আপনি কি বিকল্প হিসেবে কোনো কোয়েরি তৈরি করতে চান?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
bn: সংশ্লিষ্ট ডাটা উৎস মুছে ফেলা হয়েছে। তাই, ঐ ডাটা উৎসের সাথে সম্পর্কিত ডাটা সংরক্ষণ করা যাবেনা।

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
bn: '$name$' কলামটি অজানা।

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
bn: শুধুমাত্র '=' ব্যবহার করে কলামসমূহ তুলনা করা যাবে।

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
bn: আপনাকে অবশ্যই 'LIKE' এর আগে একটি কলামের নাম ব্যবহার করতে হবে।

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
bn: কলাম খুঁজে পাওয়া যায়নি। মনে রাখবেন, ডাটাবেসটি অক্ষর ছাঁদের উপর নির্ভরশীল।

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
bn: $object$ পরিবর্তন করা হয়েছে।
    আপনি কি পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করতে চান?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
bn: $object$ এমন একটি SQL কমান্ডের উপর নির্ভরশীল যা পার্স করা সম্ভব না।

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
bn: $object$ SQL দৃশ্যপটে খোলা হবে।

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
bn: কোয়েরিটি ফলাফল সেট তৈরি করেনা, এবং এজন্য এটি অন্য কোনো কোয়েরির অংশ হতে পারবেনা।

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
bn: কলামের প্রস্থ... (~W)

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
bn: সারির উচ্চতা...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
bn: অনুলিপি (~C)

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
bn: পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন: ডাটা ইনপুট

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
bn: বর্তমান রেকর্ড সংরক্ষণ

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
bn: কোয়েরি #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
bn: দৃশ্যপট #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
bn: "#" নামটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
bn: অনুরূপ কোনো কলামের নাম খুঁজে পাওয়া যায়নি।

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
bn: একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে। আপনি কি অনুলিপি করা অব্যাহত রাখতে চান?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
bn: ডাটা উৎসের টেবিল প্রদর্শন

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
bn: নির্বাচিত টেবিল অথবা কোয়েরি প্রদর্শন করে।

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
bn: SQL স্টেটমেন্ট(গুলো) পরিবর্তন করুন

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
bn: ডিজাইন দৃশ্যপটে ফরম তৈরি...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
bn: ফরম তৈরি করতে উইজার্ড ব্যবহার...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
bn: প্রতিবেদন তৈরি করতে উইজার্ড ব্যবহার...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
bn: ডিজাইন দৃশ্যপটে প্রতিবেদন তৈরি...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
bn: ডিজাইন দৃশ্যপটে কোয়েরি তৈরি...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
bn: SQL দৃশ্যপটে কোয়েরি তৈরি...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
bn: কোয়েরি তৈরি করতে উইজার্ড ব্যবহার...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
bn: ডিজাইন দৃশ্যপটে টেবিল তৈরি...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
bn: টেবিল তৈরি করতে উইজার্ড ব্যবহার...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
bn: দৃশ্যপট তৈরি...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
bn: ফরম

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
bn: প্রতিবেদন

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
bn: উইজার্ডটি প্রতিবেদন তৈরিতে প্রয়োজনীয় ধাপসমূহে আপনাকে নির্দেশনা দেবে।

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
bn: রেকর্ডের উৎস, কন্ট্রোল, এবং কন্ট্রোলের বৈশিষ্ট্যাবলী সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে একটি ফরম তৈরি করুন।

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
bn: রেকর্ডের উৎস, কন্ট্রোল, এবং কন্ট্রোলের বৈশিষ্ট্যাবলী সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে একটি প্রতিবেদন তৈরি করুন।

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
bn: উইজার্ডটি ফরম তৈরিতে প্রয়োজনীয় ধাপসমূহে আপনাকে নির্দেশনা দেবে।

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
bn: উইজার্ডটি কোয়েরি তৈরিতে প্রয়োজনীয় ধাপসমূহে আপনাকে নির্দেশনা দেবে।

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
bn: ডাটার ধরনসহ ক্ষেত্রের নাম এবং বৈশিষ্ট্যাবলী সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে একটি টেবিল তৈরি করুন।

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
bn: আপনি যে টেবিল তৈরি করতে চান তা ব্যবসায়িক এবং ব্যক্তিগত টেবিল নমুনা থেকে নির্বাচন করুন।

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
bn: আপনার পছন্দের টেবিল এবং ক্ষেত্রের নাম উল্লেখ করে একটি দৃশ্যপট তৈরি করুন।

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
bn: কাজ

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
bn: ফরমের নাম (~o)

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
bn: ফোল্ডারের নাম (~o)

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
bn: নথিটিতে সন্নিবেশিত ম্যাক্রোসহ ফরম অথবা প্রতিবেদন রয়েছে।

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
bn: ম্যাক্রোসমূহ নিজে থেকেই ডাটাবেস নথিতে সন্নিবেশিত হবে।
    
    আপনি আগের মতোই আপনার নথিটির ব্যবহার অব্যাহত রাখতে পারেন, তবুও আপনাকে ম্যাক্রোসমূহ স্থানান্তর করতে পরামর্শ দেয়া হচ্ছে। এক্ষেত্রে আপনাকে 'টুল / ম্যাক্রো স্থানান্তর ...' মেনু সহায়তা করবে।
    
    মনে রাখবেন এই স্থানান্তর সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত আপনি নিজে ম্যাক্রোসমূহ ডাটাবেস নথিতে সন্নিবেশ করতে পারবেন না।

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
bn: সন্নিবেশিত ডাটাবেস

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
bn: বিভিন্ন শ্রেণীর নির্বাচন করতে পারবেন না।

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
bn: অসর্থিত অবজেক্ট টাইপ পাওয়া গেছে ($type$)।

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
bn: আপনি কি নির্বাচিত ডাটা মুছে ফেলতে চান?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
bn: ক্রমিকায়নের শর্তাবলী নির্ধারণে ত্রুটি

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
bn: পরিশোধকের শর্তাবলী নির্ধারণে ত্রুটি

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
bn: সংযোগ বিচ্ছিন্ন

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
bn: কোয়েরি

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
bn: টেবিল

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
bn: মুছে ফেলা নিশ্চিত করুন

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
bn: আপনি কি '%1' টেবিলটি মুছে ফেলতে চান?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
bn: সতর্কীকরণ পাওয়া গেছে

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
bn: টেবিলসমূহ পুনরুদ্ধার করার সময়, ডাটাবেস সংযোগ দ্বারা সতর্কতাসমূহ প্রতিবেদন করা হয়েছিল।

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
bn: "$name$" এ সংযোগ ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
bn: $name$ কোয়েরি লোড করা হচ্ছে ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
bn: $name$ টেবিল লোড করা হচ্ছে ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
bn: কোনো টেবিল ফরম্যাট খুঁজে পাওয়া যায়নি।

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
bn: "$name$" ডাটা উৎসের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি।

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
bn: প্রাইমারি কী সন্নিবেশ/অপসারণ

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
bn: না

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
bn: <একটিও না>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
bn: ক্ষেত্রের নাম

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
bn: ক্ষেত্রের ধরন

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
bn: বিবরণ

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
bn: কলামের বর্ণনা

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
bn: ক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
bn: ঘর পরিবর্তন

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
bn: সারি মুছে ফেলা

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
bn: ক্ষেত্রের ধরন পরিবর্তন

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
bn: সারি সন্নিবেশ

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
bn: নতুন সারি সন্নিবেশ

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
bn: পূর্বনির্ধারিত মান (~D)

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
bn: একটি মান নির্বাচন করুন যা সব নতুন রেকর্ডে ডিফল্ট হিসেবে থাকবে।
    যদি ক্ষেত্রটিতে ডিফল্ট মান দেয়া না যায়, তবে ফাঁকা ষ্ট্রিং নির্বাচন করুন।

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
bn: এই ক্ষেত্রের জন্য একটি ডিফল্ট মান দিন।
    
    আপনি যখন পরবর্তীতে টেবিলটিতে ডাটা সন্নিবেশ করবেন, নির্বাচিত ক্ষেত্রের সব নতুন রেকর্ডের জন্য এই ষ্ট্রিংটি ব্যবহৃত হবে। সুতরাং, এটা ঘর বিন্যাসের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ করতে হবে যা নিম্নে সন্নিবেশ করা আবশ্যক।

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
bn: অনুমোদিত সর্বোচ্চ টেক্সটের দৈর্ঘ্য দিন।

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
bn: সংখ্যার বিন্যাস দিন।

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
bn: এই ক্ষেত্রে ডাটার যে দৈর্ঘ্য থাকতে পারে তা নির্ধারণ করুন।
    
    যদি দশমিক ক্ষেত্র হয়, তবে সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্যের সংখ্যা সন্নিবেশ করানো যাবে, যদি বাইনারি ক্ষেত্র হয়, তবে ডাটার দৈর্ঘ্য ব্লক হবে।
    মানটি যখন ডাটাবেসের সর্বোচ্চ মাত্রাকে অতিক্রম করবে তখন সেই অনুসারে এটি ঠিক করা হবে।

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
bn: এই ক্ষেত্রে অনুমোদিত দশমিক স্থানের সংখ্যা সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
bn: এখানে আপনি দেখতে পাবেন ডাটা বর্তমান ফরম্যাটে কিভাবে প্রদর্শিত হবে (ফরম্যাট পরিবর্তন করতে ডান দিকের বোতামটি ব্যবহার করুন)।

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
bn: এখানে আপনি ডাটার আউটপুট ফরম্যাট নির্ধারণ করতে পারবেন।

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
bn: এই ক্ষেত্রটি AutoIncrement মানসমূহ ধারণ করবে কিনা নির্ধারণ করুন।
    
    আপনি এই ধরনের ক্ষেত্রে ডাটা সন্নিবেশ করাতে পারবেন না। প্রতিটি নতুন রেকর্ডের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি স্বকীয় মান ধার্য করা হবে (পূর্ববর্তী রেকর্ড বৃদ্ধির ফলাফল)।

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
bn: টেবিলটি সংরক্ষণ করা যাবে না কারণ কলামের নাম "$column$" দু'বার নির্ধারণ করা হয়েছে।

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
bn: "$column$" কলামটি প্রাইমারি কী'র অধীনস্থ। কলামটি মুছে ফেলা হলে, প্রাইমারি কীও মুছে যাবে। আপনি কি সত্যিই অগ্রসর হতে চান?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
bn: প্রাইমারি কী প্রভাবিত

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
bn: কলাম

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
bn: যেকোনো ভাবে চালিয়ে যেতে চান?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
bn: ডাটাবেসের সাথে সংযোগে ত্রুটির কারণে টেবিলটি সংরক্ষণ করা যায়নি।

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
bn: ডাটা উৎস মুছে ফেলার কারণে টেবিল পরিশোধক সমন্বয় করা যাবে না।

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
bn: কোন প্রাইমারি কী নেই

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
bn: এই ডাটাবেসে ডাটা রেকর্ড চিহ্নিত করার জন্য একটি অনন্য ইনডেক্স বা প্রাইমারি কী প্রয়োজন।
    এই দু'টি কাঠামোগত শর্তের একটি পূরণ হলে তবেই আপনি টেবিলে ডাটা সন্নিবেশ করাতে পারবেন।
    
    এখন একটি প্রাইমারি কী তৈরি করা হবে কি?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
bn: "$column$" কলামটি পরির্তন করা যাবে না। কলামটি কি বিকল্প হিসেবে মুছে ফেলা হবে এবং নতুন ফরম্যাট সংযোজন করা হবে?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
bn: টেবিল ডিজাইন সংরক্ষণ করার সময় ত্রুটি

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
bn: $column$ কলামটি মুছে ফেলা যাবেনা।

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
bn: স্বয়ংক্রিয়-বর্ধিত ক্ষেত্রের জন্য একটি SQL স্টেটমেন্ট সন্নিবেশ করান।
    
    টেবিল তৈরি হওয়ার পর এই স্টেটমেন্টটি সরাসরি ডাটাবেসে স্থানান্তর করা হবে।

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
bn: ডাটাবেস থেকে কোনো নমুনা তথ্য উদ্ধার করা যাবে না।
    এই ডাটা উৎসের জন্য টেবিল ডিজাইন মোড নেই।

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
bn: ক্ষেত্রের নাম পরিবর্তন

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
bn: ক্ষেত্রের ধরন পরিবর্তন

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
bn: ক্ষেত্রের বিবরণ পরিবর্তন

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
bn: ক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
bn: "$name$" ডাটা উৎসের সাথে সংযুক্ত করার জন্য একটি পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
bn: ডিরেক্টরি
    
    $path$
    
    বিদ্যমান নেই। এটি কি তৈরি করা হবে?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
bn: $name$ ডিরেক্টরি তৈরি করা যাবেনা।

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
bn: ফাইলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। প্রতিস্থাপন করতে চান?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
bn: ফোল্ডার

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
bn: ডাটাবেস বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
bn: একটি বিদ্যমান ডাটাবেসে সংযুক্ত করার বিকল্প হিসেবে অনুগ্রহ করে 'একটি বিদ্যমান ডাটাবেসে সংযুক্ত করুন' পছন্দ করুন।

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
bn: {কোনটি না}

[ctx: STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST]
note: iR7CJ To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
bn: ;	৫৯	,	৪৪	:	৫৮	{ট্যাব}	৯	
    {ফাঁকা স্থান}	৩২

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
bn: #1 অবশ্যই নির্ধারিত হতে হবে।

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
bn: #1 এবং #2 অবশ্যই আলাদা হতে হবে।

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
bn: ওয়াইল্ডকার্ড যেমন ?,*, #1 এ অনুমোদিত নয়।

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
bn: সংযোগ পরীক্ষণ

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
bn: সংযোগটি সফলভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
bn: সংযোগ প্রতিষ্ঠা করা যায়নি।

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
bn:  JDBC ড্রাইভারটি সফলভাবে লোড করা হয়েছে।

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
bn:  JDBC ড্রাইভারটি লোড করা যায়নি।

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
bn: MS এক্সেস ফাইল

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
bn: সিস্টেম

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
bn: সব (~A)

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
bn: "$file$" ফাইলটি নেই।

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
bn: SDBC ড্রাইভার ব্যবস্থাপকের সাথে সংযুক্ত করা যাচ্ছে না (#servicename#)।

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
bn: URL #connurl# এর জন্য কোনো ড্রাইভার নিবন্ধন করা হয়নি।

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
bn: সফলভাবে সংযুক্ত, কিন্তু ডাটাবেস টেবিল সম্পর্কিত কোনো তথ্য নেই।

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
bn: সব টেবিল

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
bn: সব দৃশ্যপট

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
bn: সব টেবিল ও দৃশ্যপট

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
bn: টেবিলের নাম

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
bn: ডাটা সন্নিবেশ

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
bn: ডাটা মুছে ফেলুন

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
bn: ডাটা পরিবর্তন

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
bn: কাঠামো পরিবর্তন

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
bn: ডাটা পড়া

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
bn: রেফারেন্স পরিবর্তন

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
bn: কাঠামো বাদ দেয়া

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
bn: dBASE ফাইলের পাথ

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
bn: টেক্সট ফাইলের পাথ

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
bn: স্প্রেডশীট নথির পাথ

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
bn: Oracle ডাটাবেসের নাম

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
bn: Microsoft এক্সেস ডাটাবেস ফাইল

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
bn: আর কোনো সেটিংসের প্রয়োজন নেই। সংযোগটি চালু আছে কিনা যাচাই করতে, '%test' বোতামটিতে ক্লিক করুন।

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
bn: হোস্টের নাম (~H)

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
bn: মজিলা প্রোফাইলের নাম (~M)

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
bn: থান্ডারবার্ড প্রোফাইলের নাম (~T)

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
bn: < পূর্ববর্তী (~B)

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
bn: পরবর্তী (~N) >

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
bn: তৈরি (~r)

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
bn: সারণি অনুলিপি

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
bn: সারণি অনুলিপি

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
bn: ডাটাবেস উইজার্ড

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
bn: ডাটাবেস নির্বাচন

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
bn: dBASE সংযোগ সেট আপ

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
bn: পাঠ্য ফাইলসমূহে একটি সংযোগ সেট আপ করুন

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
bn: Microsoft এক্সেস সংযোগ সেট আপ করুন

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
bn: LDAP সংযোগ সেট আপ করুন

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
bn: ADO সংযোগ সেট আপ করুন

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
bn: JDBC সংযোগ সেট আপ করুন

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
bn: Oracle ডাটাবেস সংযোগ সেট আপ করুন

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
bn: ODBC সংযোগ সেট আপ করুন

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
bn: ব্যবহারকারীর কার্যকারিতা নিশ্চিতকরণ সেট আপ করুন

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
bn: সংরক্ষণ করে অগ্রসর হোন

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
bn: নতুন ডাটাবেস

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
bn: পূর্বনির্ধারিত: ৩৩০৬

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
bn: dBASE ফাইলে একটি সংযোগ সেট আপ করুন

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
bn: dBASE ফাইলসমূহ যেখানে সংরক্ষিত আছে সেখানকার একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন।

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
bn: পাঠ্য ফাইলসমূহে একটি সংযোগ সেট আপ করুন

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
bn: পাঠ্য ফাইলসমূহের পাথ

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
bn: Microsoft এক্সেস ডাটাবেসে একটি সংযোগ সেট আপ করুন

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
bn: আপনি যে Microsoft এক্সেস ফাইলে সন্নিবেশ করতে চান তা নির্বাচন করুন।

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
bn: ADO ডাটাবেসে একটি সংযোগ সেট আপ করুন

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
bn: JDBC ডাটাবেসের সাথে একটি সংযোগ সেট আপ করুন

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
bn: Oracle ডাটাবেসের সাথে একটি সংযোগ সেট আপ করুন

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
bn: পূর্বনির্ধারিত: ১৫২১

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
bn: Oracle JDBC ড্রাইভার শ্রেণী (~d)

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
bn: স্প্রেডশীটে একটি সংযোগ স্থাপন করুন

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
bn: অবস্থান ও ফাইলের নাম (~L)

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
bn: কমান্ড সফলভাবে কার্যকর হয়েছে।

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
bn: ডাটাবেসের সাথে সংযোগটি বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। এই ডায়ালগটি বন্ধ হয়ে যাবে।

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
bn: সাজানোর ক্রম

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
bn: ইনডেক্সের ক্ষেত্র

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
bn: অবরোহী

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
bn: আপনি কি সত্যিই '$name$' ইনডেক্সটি মুছে ফেলতে চান?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
bn: ইনডেক্স

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
bn: ইনডেক্সে অন্তত একটি ক্ষেত্র অবশ্যই থাকতে হবে।

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
bn: $name$ নামের একটি ইনডেক্স ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
bn: ইনডেক্সের সংজ্ঞায়, কোনো টেবিলের কলাম একাধিকবার আবির্ভূত হতে পারবে না। কিন্তু, আপনি "$name$" কলাম দু'বার সন্নিবেশ করেছেন।

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
bn: এই ত্রুটির একটি কারণ হতে পারে আপনার ডাটাবেসের ভাষার জন্য একটি অনুপযুক্ত অক্ষর সমষ্টি নির্ধারণ। সম্পাদনা - ডাটাবেস - বৈশিষ্ট্যাবলী নির্বাচন করে সেটিং পরীক্ষা করুন।

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
bn: সতর্কীকরণ

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
bn: তথ্য

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
bn: বিস্তারিত

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
bn: আপনি কি সত্যিই এই ব্যবহারকারীকে মুছে ফেলতে চান?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
bn: ডাটাবেসটি ব্যবহারকারীর পরিচালনা সমর্থন করেনা।

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
bn: পাসওয়ার্ডটি মেলেনি। অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ডটি পুনরায় দিন।

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
bn: মনে রাখবেন, কিছু ডাটাবেস এই ধরনের সংযুক্তি সমর্থন নাও করতে পারে।

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
bn: শুধুমাত্র সেসব রেকর্ড অন্তর্ভুক্ত করে যা উভয় টেবিলের একই ক্ষেত্রের জন্য অভিন্ন।

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
bn: টেবিল '%1' এর সব রেকর্ড কিন্তু টেবিল '%2' এর শুধুমাত্র সেইসব রেকর্ড যা প্রথম টেবিলের সাথে মিলে।

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
bn: '%1' এবং '%2' এর সব রেকর্ড ধারণ করে।

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
bn: গন্তব্য ডাটাবেস ভিউ সমর্থন করেনা।

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
bn: গন্তব্য ডাটাবেস প্রাইমারি কী সমর্থন করেনা।

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
bn: কোনো ডাটা সন্নিবেশ ডেসক্রিপটর খুঁজে পাওয়া যায়নি, বা কোনো ডাটা সন্নিবেশ ডেসক্রিপটর সব প্রয়োজনীয় তথ্য প্রদান করতে সক্ষম নয়

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
bn: এই মূহুর্তে শুধুমাত্র টেবিল এবং কোয়েরিসমূহ সমর্থিত।

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
bn: অনুলিপি উৎসের ফলাফল সেট অবশ্যই বুকমার্ক সমর্থন করবে।

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
bn: কলামের $pos$ অবস্থানে উৎসের কলামের ধরন ($type$) অসমর্থিত।

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
bn: প্রারম্ভিক প্যারামিটারের সংখ্যা অকার্যকর।

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
bn: আরম্ভের সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
bn: কপি সোর্স ডেস্ক্রিপ্টরের অসমর্থিত সেটিং: $name$।

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
bn: একটি কোয়েরি অনুলিপি করতে, সংযোগ অবশ্যই কোয়েরি দানে সক্ষম হবে।

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
bn: মিথস্ক্রিয়া হ্যান্ডলার অকার্যকর।

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
bn: এই রিলেশনটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। আপনি কি এটি সম্পাদনা বা নতুন একটি তৈরি করতে চান?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
bn: সম্পাদনা...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
bn: তৈরি...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
bn:  - %PRODUCTNAME বেস: রিলেশন ডিজাইন

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
bn: ডাটাবেসটি কোনো রিলেশন সমর্থন করেনা।

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
bn: আপনি এই টেবিলটি মুছে ফেললে সংশ্লিষ্ট সব রিলেশনও মুছে যাবে। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
bn: নাম:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
bn: অপশন

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
bn: সূচিপত্র

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
bn: ব্রাউজ

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
bn: ব্রাউজ

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
bn: অবস্থা

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
bn: খুলুন

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
bn: সংযোগ সেটিংসমূহ

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
bn: সূচিপত্র

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
bn: অপশন

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
bn: সম্পাদনা...

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
bn: পূর্বনির্ধারিত: ৩৮৯

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
bn: সংযোগ সেটিংসমূহ

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
bn: সংযোগ সেটিংসমূহ

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
bn: পূর্বনির্ধারিত: ৩৩০৬

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
bn: ক্ষেত্রের নাম

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
bn: শর্ত

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
bn: মত

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
bn: এরমত নয়

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
bn: মান

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog]
note: S22Fy
en: Allows you to set the filtering options.
bn: আপনাকে পরিশোধন করার অপশন নিযুক্তে অনুমোদন করে।

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
bn: এলিয়াস

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
bn: স্বতন্ত্র মান

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
bn: না

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
bn: ক্ষেত্রের নাম

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
bn: ক্রম

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: VCWPc
en: Specifies the sort criteria for the data display.
bn: তথ্য প্রদর্শনীর জন্য সাজানোর শ্রেণীবিভাগ ব্যাখ্যা করে।

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
bn: পূর্বনির্ধারিত: ৩৩০৬

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
bn: সারি সন্নিবেশ

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
bn: টেবিল

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
bn: কোয়েরি

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
bn: সংযোগ সেটিংসমূহ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
bn: সব

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
bn: মুদ্রা

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
bn: সময়

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
bn: ভগ্নাংশ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
bn: আমার নথি

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
bn: চিত্র

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
bn: ব্যাকআপ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
bn: খসড়া

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয়-লেখা

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
bn: গ্যালারি

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
bn: অস্থায়ী ফাইল

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
bn: স্বয়ংক্রিয়-সংশোধন

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
bn: লেখা সহায়িকা

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
bn: নতুন মেনু %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
bn: নতুন টুলবার %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
bn: সরানোর মেনু

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
bn: সাবমেনু যোগ

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
bn: সাবমেনু নাম

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
bn: আপনি কি নিশ্চিতভাবে ছবিটি মুছে ফেলতে চান?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
bn: %ICONNAME এই আইকন নামটি ইতোমধ্যে ছবির তালিকায় আছে।
    বিদ্যমান আইকনটি কি প্রতিস্থাপন করতে চান?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
bn: আইকন প্রতিস্থাপন নিশ্চিতকরণ

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
bn: সব গ্রহন

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
bn: নতুন নাম (~N)

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
bn: মেনু নামান্তর

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
bn: নামন্তরিত টুলবার

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
bn: অবজেক্টের উপরে মাউস

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
bn: ট্রিগার হাইপারলিংক

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
bn: মাউস অবজেক্টের বাইরে

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
bn: বোতাম

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
bn: ফাইলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। প্রতিস্থাপন করা হবে কি?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
bn: ভাসমান ফ্রেমের জন্য ফাইল নির্বাচন করুন

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
bn: ম্যাক্রো

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
bn: আমার ম্যাক্রো

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
bn: সারি সন্নিবেশ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
bn: লক্ষ্য নথিতে বিদ্যমান নেই।

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
bn: নথিটি খোলা যায়নি।

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
bn: [এখানে টেক্সট দিন]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
bn: হাংগুল

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
bn: হানজা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
bn: প্রারম্ভিক অ্যাপ্লিকেশন

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
bn: অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করুন

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
bn: নতুন নথি

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
bn: নথি বন্ধ করা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
bn: নথি বন্ধ করা হচ্ছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
bn: নথি খুলুন

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
bn: নথি সংরক্ষণ করুন

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
bn: নতুন ভাবে নথি সংরক্ষণ করুন

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
bn: নথি সংরক্ষণ করা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
bn: নথি যেভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
bn: সক্রিয় নথি

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
bn: নিস্ক্রিয় নথি

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
bn: নথি মুদ্রণ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
bn: 'পরিবর্তিত' অবস্থা/স্ট্যাটাস পরিবর্তিত

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
bn: ফরম চিঠির মুদ্রণ শুরু হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
bn: ফরম চিঠির মুদ্রণ শেষ হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
bn: ফরম ক্ষেত্রের একত্রীকরণ শুরু হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
bn: ফরম ক্ষেত্রের একত্রীকরণ শেষ হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
bn: পৃষ্ঠা সংখ্যা পরিবর্তন করা হচ্ছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
bn: সাব কম্পোনেন্ট লোড করা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
bn: সাব কম্পোনেন্ট বন্ধ করা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
bn: ভরাটের পরামিতি

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
bn: কার্যকর কাজ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
bn: হালনাগাদের পর

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
bn: হালনাগাদের আগে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
bn: রেকর্ডকৃত কাজের আগে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
bn: রেকর্ডকৃত কাজের পরে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
bn: অপসারণ নিশ্চিতকরণ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
bn: ত্রুটি হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
bn: অ্যাডজাস্ট করার সময়

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
bn: ফোকাস গ্রহনের সময়

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
bn: ফোকাস হারানোর সময়

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
bn: আইটেমের অবস্থার পরিবর্তন

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
bn: কী চাপা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
bn: কী ছেড়ে দেয়া হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
bn: লোড করার সময়

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
bn: পুনরায় লোড করার আগে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
bn: পুনরায় লোড করার সময়

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
bn: কী চাপা অবস্থায় মাউস স্থানান্তরিত

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
bn: মাউস ভিতরে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
bn: মাউস বাইরে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
bn: মাউস সরানো হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
bn: মাউসের বোতাম চাপা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
bn: মাউসের বোতাম ছেড়ে দেয়া হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
bn: রেকর্ডকৃত পরিবর্তনের আগে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
bn: রেকর্ডকৃত পরিবর্তনের পরে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
bn: পুনঃনির্ধারণ করার পরে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
bn: পুনঃনির্ধারণের আগে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
bn: কাজ অনুমোদন

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
bn: জমা দেয়ার আগে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
bn: পাঠ্য পরিবর্তীত

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
bn: আনলোড করার আগে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
bn: আনলোড করার সময়

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
bn: পরিবর্তিত

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
bn: নথি তৈরি করা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
bn: নথি লোড করা শেষ করা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
bn: নথির সংরক্ষণ ব্যর্থ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
bn: 'নতুনভাবে সংরক্ষণ করুন' ব্যর্থ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
bn: নথির সাজানো বা এক্সপোর্ট করা হচ্ছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
bn: নথির প্রতিলিপি তৈরি করা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
bn: নথির প্রতিলিপি তৈরি ব্যর্থ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
bn: প্রদর্শন তৈরি করা

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
bn: প্রদর্শন বন্ধ করা হচ্ছে

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
bn: প্রদর্শন বন্ধ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
bn: নথির শিরোনাম পরিবর্তিত

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
bn: নির্বাচন পরিবর্তিত

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
bn: ডবল ক্লিক

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
bn: ডান ক্লিক

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
bn: বিষয়বস্তু পরিবর্তিত

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
bn: ক্ষেত্রের যেকোনো স্থানে

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
bn: ক্ষেত্রের শুরুতে

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
bn: ক্ষেত্রের শেষে

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
bn: সম্পূর্ণ ক্ষেত্র

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
bn: উপর থেকে

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
bn: নিচ থেকে

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
bn: আপনার ডাটার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কোন রেকর্ড পাওয়া যায়নি।

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
bn: একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে। অনুসন্ধান সম্পন্ন করা যায়নি।

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
bn: ওভারফ্লো, অনুসন্ধান শুরু থেকে আরম্ভ করা হয়েছে

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
bn: ওভারফ্লো, অনুসন্ধান শেষ থেকে আরম্ভ করা হয়েছে

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
bn: রেকর্ড গণনা করা হচ্ছে

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
bn: অবজেক্ট;অবজেক্ট

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
bn: এই ID ইতিমধ্যেই বিদ্যমান...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
bn: %1 পাথটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
bn: আর্কাইভ নির্বাচন

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
bn: আর্কাইভ

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
bn: %1 ফাইলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
bn: নিজ হাতে

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
bn: বিদ্যমান নেই

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
bn: আপনি কি নিশ্চিত আপনি নির্বাচিত লিংকটি অপসারণ করতে চান?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
bn: আপনি কি নিশ্চিত আপনি নির্বাচিত লিংকটি অপসারণ করতে চান?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
bn: অপেক্ষমাণ

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
bn: ডাটা ধারা $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
bn: না

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
bn: এই 
    $file$
    ফাইলটি নেই।

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
bn: এই
    $file$
    স্থানীয় ফাইল সিস্টেমে নেই।

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
bn: '$file$' ফাইলটি ইতোমধ্যে অন্য একটি ডাটাবেসে ব্যবহার করা হচ্ছে।
    অনুগ্রহ করে আরেকটি নাম নির্বাচন করুন।

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
bn: আপনি কি ভুক্তিটি মুছে ফেলতে চান?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
bn: আপনি কি নিম্নোক্ত অবজেক্টটি মুছে ফেলতে চান?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
bn: মুছে ফেলা নিশ্চিতকরণ

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
bn: নির্বাচিত অবজেক্টটি মুছে ফেলা যায়নি।

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
bn: অবজেক্ট মুছে ফেলার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
bn: অবজেক্ট তৈরি করা যায়নি।

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
bn: এই নামের একটি অবজেক্ট ইতিমধ্যেই বিদ্যমান রয়েছে।

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
bn: অবজেক্ট তৈরি করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
bn: অবজেক্ট পুনঃনামকরণ করা যায়নি।

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
bn: অবজেক্ট পুনঃনামকরণ করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
bn: %PRODUCTNAME ত্রুটি

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
bn: স্ক্রিপ্টের ভাষা %LANGUAGENAME সমর্থিত নয়।

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
bn: %LANGUAGENAME স্ক্রিপ্ট %SCRIPTNAME চালানোর সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
bn: %LANGUAGENAME স্ক্রিপ্ট %SCRIPTNAME চালানোর সময় একটি ব্যতিক্রম দেখা দিয়েছে।

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
bn: %LANGUAGENAME স্ক্রিপ্ট %SCRIPTNAME %LINENUMBER নম্বর লাইনে চালানোর সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
bn: %LANGUAGENAME স্ক্রিপ্ট %SCRIPTNAME %LINENUMBER নম্বর লাইনে চালানোর সময় একটি ব্যতিক্রম দেখা দিয়েছে।

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
bn: %LANGUAGENAME স্ক্রিপ্ট %SCRIPTNAME চালানোর সময় একটি স্ক্রিপ্টিং ফ্রেমওয়ার্ক ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
bn: ধরন:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
bn: বার্তা:

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
bn: উল্লেখিত নামটি ইতোমধ্যেই আছে।
    অনুগ্রহ করে একটি নতুন নাম দিন।

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
bn: আপনি কি '%1' অভিধান ভাষা পরিবর্তন করতে চান?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
bn: আপনি কি রঙের স্কীম মুছে ফেলতে চান?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
bn: রঙের স্কীম অপসারণ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
bn: স্কীম সংরক্ষণ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
bn: রঙের স্কীমের নাম

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
bn: বানান

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
bn: হাইফেন প্রয়োগ

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
bn: ভাব-অভিধান

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
bn: ব্যকরণ

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
bn: অকার্যকর মান!
    
    পোর্ট নম্বরের সর্বোচ্চ মান 65535

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
bn: অনুগ্রহ করে গ্রেডিয়েন্টটির একটি নাম দিন:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
bn: অনুগ্রহ করে বিটম্যাপটির একটি নাম দিন:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
bn: অনুগ্রহ করে বহিঃস্থ বিটম্যাপটির একটি নাম দিন:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
bn: অনুগ্রহ করে রেখা শৈলীটির একটি নাম দিন:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
bn: রেখার শৈলী সংরক্ষণ না করেই পরিবর্তন করা হয়েছিলো। 
    নির্বাচিত রেখার শৈলী পরিবর্তন করা হবে না নতুন রেখার শৈলী যোগ করা হবে।

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
bn: অনুগ্রহ করে হ্যাচিংয়ের জন্য একটি নাম দিন:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
bn: পরিবর্তন

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
bn: যোগ

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
bn: অনুগ্রহ করে নতুন রঙটির একটি নাম দিন:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
bn: টেবিল

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
bn: %1 নয়

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
bn: টেবিল তৈরি করুন

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
bn: শৈলী প্রয়োগ

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
bn: সংযোগকারী

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
bn: মাত্রা লাইন

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
bn: কোন ছায়া নয়

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
bn: নিচে ডানে ছায়া ফেলা

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
bn: উপরে ডানে ছায়া ফেলা

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
bn: নিচে বামে ছায়া ফেলা

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
bn: উপরে বামে ছায়া ফেলা

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
bn: মুদ্রণ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
bn: অনলাইন হালনাগাদ

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
bn: ইন্টারনেট

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
bn: মুদ্রণ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
bn: টেবিল

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
bn: মুদ্রণ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
bn: টেবিল

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
bn: সূত্র

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
bn: মুদ্রণ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
bn: মুদ্রণ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
bn: মুদ্রণ

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
bn: লেখচিত্র

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
bn: মান

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
bn: %PRODUCTNAME সম্পর্কে

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান বা নিশ্চিতকরণ ব্যতীত উপাদান মুছে ফেলা হয়।

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান বা নিশ্চিতকরণ ব্যতীত উপাদান মুছে ফেলা হয়।

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
bn: পুরাতন

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
note: A8e8L
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
bn: ছবিটি যেসব রঙে কমানো হবে তা উল্লেখ করে।

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
bn: ছায়া

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
bn: রঙ

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
bn: প্যাটার্ন

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
bn: স্বয়ংক্রিয়-সংশোধন

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
bn: অপশন

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
bn: অপশন

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
bn: অবস্থা

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
bn: ধরন:

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
bn: লাইন

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
bn: হাইফেন প্রয়োগ

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
bn: কলআউট

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
bn: উপযুক্ত

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
bn: উপর থেকে

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
bn: বাম

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
bn: বাম

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
bn: ভরাট

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
bn: বন্টন

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
bn: বন্টন

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
bn: অপসারণ

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান বা নিশ্চিতকরণ ব্যতীত উপাদান মুছে ফেলা হয়।

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
bn: নীল

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
bn: লাল

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
bn: সবুজ

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
bn: মন্তব্য সন্নিবেশ করান

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
bn: লেখক

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
bn: লেখক

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
bn: মন্তব্য সম্পাদনা করুন

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
note: G63AW
en: Lists the types of connectors that are available.
bn: সংযোজকসমূহের ধরনের তালিকা করুন যা সহজলভ্য।

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
note: vUAiW
en: Enter a skew value for Line 1.
bn: রেখা ১ এর জন্য তির্যক মান সন্নিবেশ করান।

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
note: SGov7
en: Enter a skew value for Line 2.
bn: রেখা ২ এর জন্য তির্যক মান সন্নিবেশ করান।

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
note: Cv7eg
en: Enter a skew value for Line 3.
bn: রেখা ৩ এর জন্য তির্যক মান সন্নিবেশ করান।

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
note: md9nD
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
bn: সংযোজকের শুরুতে আপনি যে পরিমাণ অনুভূমিক ফাঁকা চান তা সন্নিবেশ করান।

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
note: pUTnF
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
bn: সংযোজকের শেষে আপনি যে পরিমাণ অনুভূমিক ফাঁকা চান তা সন্নিবেশ করান।

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
note: 23o9a
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
bn: সংযোজকের শুরুতে আপনি যে পরিমাণ উল্লম্ব ফাঁকা চান তা সন্নিবেশ করান।

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
note: 22Tvd
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
bn: সংযোজকের শেষে আপনি যে পরিমাণ উল্লম্ব ফাঁকা চান তা সন্নিবেশ করান।

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: extended_tip|timeout]
note: CUE56
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
bn: সময়কে সেকেন্ডে নির্ধারণ করুন যার পরে একটি পুলকৃত সংযোগ মুক্ত হয়ে যায়।

[ctx: extended_tip|enablepooling]
note: b26rn
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
bn: তালিকা হতে একটি ড্রাইভার নির্বাচন করুন এবং এটার সংযোগ পুল করতে এই ড্রাইভারের জন্য পুলিং সক্রিয় করুন পরীক্ষণ-বাক্স চিহ্নিত করুন।

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
note: pPghH
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
bn: পছন্দনীয় সংযোগ পুল করা হবে কিনা তা সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
bn: ছাঁটা

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
bn: কীবোর্ড

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
bn: ঘটনাসমূহ

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: extended_tip|browse]
note: YPWDd
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
bn: আপনি যে ডাটাবেস ফাইলে ফাইল ডায়ালগটি নির্বাচন করতে পারেন তা খোলে।

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
bn: তালিকা হতে নির্বাচিত এন্ট্রি অপসারণ করে।

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: DovuA
en: Reverses the properties set in the Line area.
bn:  রেখা এলাকায় বৈশিষ্ট্যের সমষ্টি উল্টিয়ে দেয়।

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
note: M2qGu
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
bn: মাত্রা রেখা এবং ভিত্তি-রেখার মধ্যবর্তী দুরত্ব সুনির্দিষ্ট করে (রেখা দুরত্ব = ০)।

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
note: 6wKTs
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
bn: ভিত্তিরেখা (রেখার দুরত্ব = ০) থেকে শুরু করে বাম ও ডান নির্দেশসমূহের দৈর্ঘ্য সুনির্দিষ্ট করে। ধনাত্মক মানসমূহ ভিত্তিরেখার উপরের নির্দেশসমূহ বর্ধিত করে এবং ঋনাত্মক মানসমূহ ভিত্তিরেখার নিচের নির্দেশসমূহ বর্ধিত করে।

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
note: AdBKh
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
bn: মাত্রা রেখা থেকে শুরু করে বাম ও ডান নির্দেশসমূহের দৈর্ঘ্য সুনির্দিষ্ট করে। ধনাত্মক মানসমূহ মাত্রা রেখার উপরের নির্দেশসমূহ বর্ধিত করে এবং ঋনাত্মক মানসমূহ মাত্রা রেখার নিচের নির্দেশসমূহ বর্ধিত করে।

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
note: hFGhD
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
bn: মাত্রা রেখা থেকে শুরু করে বাম নির্দেশের দৈর্ঘ্য সুনির্দিষ্ট করে। ধনাত্মক মানসমূহ মাত্রা রেখার নিচের নির্দেশ বর্ধিত করে এবং ঋনাত্মক মানসমূহ মাত্রা রেখার উপরের নির্দেশ বর্ধিত করে।

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
note: 3bQD4
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
bn: মাত্রা রেখা থেকে শুরু করে ডান নির্দেশের দৈর্ঘ্য সুনির্দিষ্ট করে। ধনাত্মক মানসমূহ মাত্রা রেখার নিচের নির্দেশ বর্ধিত করে এবং ঋনাত্মক মানসমূহ মাত্রা রেখার উপরের নির্দেশ বর্ধিত করে।

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
note: BKJDe
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
bn: রেখার বৈশিষ্ট্য প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত দশমিক স্থানসমূহের সংখ্যা সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
bn: লাইন

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: EBYZf
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
bn: মাত্রা রেখা এবং নির্দেশসমূহের সাথে সম্পর্ক রেখে মাত্রা পাঠের অবস্থান নির্ধারণ করে।

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
note: mFwVB
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
bn: মাত্রা পাঠের জন উৎকৃষ্ট উল্লম্ব অবস্থান নির্ধারণ করে।

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
note: jepxb
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
bn: মাত্রা পাঠের জন উৎকৃষ্ট অনুভূমিক অবস্থান নির্ধারণ করে।

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
note: EEaqi
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
bn: মাত্রা পরিমাপ এককসমূহ প্রদর্শন করে বা লুকিয়ে রাখে। আপনি তালিকা হতে প্রদর্শন করতে চান এমন পরিমাপ এককও নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যা

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
bn: অপশন

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
bn: ক্ষুদ্রাকৃতির বড় হাতের অক্ষর

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
bn: এমবসড

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
bn: খোদাইকৃত

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
bn: ডট

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
bn: বৃত্ত

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
bn: ডিস্ক

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
bn: ঝোঁক চিহ্ন

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
bn: পাঠ্যের উপরে

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
bn: পাঠ্যের নিচে

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
bn: ডাবল

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
bn: ডটেড

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
bn: ডটেড (গাঢ়)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
bn: ড্যাশ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
bn: ড্যাশ (গাঢ়)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
bn: দীর্ঘ ড্যাশ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
bn: দীর্ঘ ড্যাশ (গাঢ়)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
bn: ডট ড্যাশ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
bn: ডট ড্যাশ (গাঢ়)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
bn: ডট ডট ড্যাশ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
bn: ডট ডট ড্যাশ (গাঢ়)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
bn: ঢেউ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
bn: ঢেউ (গাঢ়)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
bn: ডবল তরঙ্গ

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
bn: ডাবল

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
bn: / সহ

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
bn: X সহ

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
note: LBdux
en: Starts or cancels the search.
bn: অনুসন্ধান শুরু করে বা বাতিল করে।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
note: UPeyv
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
bn: বাক্সে একটি অনুসন্ধান শর্ত সন্নিবেশ করুন বা তালিকা থেকে নির্বাচন করুন।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
note: Abepw
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
bn: বাক্সে একটি অনুসন্ধান শর্ত সন্নিবেশ করুন বা তালিকা থেকে নির্বাচন করুন।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
note: CSSkE
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
bn:  উল্লেখ করে যে ক্ষেত্র খুঁজে পাওয়া হবে যে কোনও ডাটা ধারণ করে না।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
note: oybVR
en: Specifies that fields will be found that contain data.
bn: উল্লেখ করে যে ক্ষেত্র খুঁজে পাওয়া হবে যেটি ডাটা ধারণ করে।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
note: 9kRju
en: Searches through a specified data field.
bn: একটি উল্লেখিত তথ্য ক্ষেত্রে অনুসন্ধান করে।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
note: TyqAE
en: Searches through a specified data field.
bn: একটি উল্লেখিত তথ্য ক্ষেত্রে অনুসন্ধান করে।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
note: mWvzW
en: Searches through all fields.
bn:  সমস্ত ক্ষেত্রের মধ্য দিয়ে অনুসন্ধান।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
note: aCM9Q
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
bn: যৌক্তিক গঠন উল্লেখ করে যাতে আপনি আপনার অনুসন্ধান রাখতে চান।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
note: BLRj3
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
bn: অনুসন্ধান শর্ত এবং ক্ষেত্র উপাদানের সম্পর্ক উল্লেখ করে।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
note: Gdo9i
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
bn: উল্লেখ করে যে, অনুসন্ধানের সময় বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষর বিবেচনা করা হয়।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
note: y83im
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
bn: অনুসন্ধান পুনরায় শুরু করে। একটি অগ্রগামী প্রথম রেকর্ড হতে পুনরায় শুরু হতে। একটি নিম্নগামী অনুসন্ধান শেষ রেকর্ড হতে পুনরায় শুরু হয়।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
note: BdMDC
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
bn: উল্লেখ করে যে বর্তমান নথিতে অনুসন্ধানের সময় সব ক্ষেত্র বিন্যাস বিবেচনা করা হয়।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
note: QvjG7
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
bn: উল্লেখ করে যে, অনুসন্ধান প্রক্রিয়া রেকর্ডের প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত উল্টোদিকে চলবে।

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
bn: প্রয়োগ

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
bn: ফাইল

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
bn: পরিবর্তিত:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
bn: ধরন:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
bn: অবস্থান:

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
bn: ফাইল

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
note: NTAMc
en: Updates the view in the window or in the selected object.
bn:  উইন্ডো অথবা নির্বাচিত বস্তুর প্রদর্শন হালনাগাদ করা হয়।

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
bn: রশ্মীয়

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
bn: অপশন

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
bn: অভিধান

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
bn: হাঙ্গুল/হানজা রূপান্তর

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
bn: শব্দ (~W)

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
bn: বই

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
note: myWFD
en: Deletes the selected entry.
bn: নির্বাচিত এন্ট্রি মুছে ফেলে।

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
bn: সম্পাদনা...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
bn: অপশন

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
bn: অপশন

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
bn: হাইপারলিংক

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
bn: প্রয়োগ

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
bn: নথি

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
note: RszPA
en: Enter a name for the hyperlink.
bn: হাইপারলিংকের জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
bn: ঘটনাসমূহ

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
note: ZdkMh
en: Enter a name for the hyperlink.
bn: হাইপারলিংকের জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
bn: ঘটনাসমূহ

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
note: pJbde
en: Enter a name for the hyperlink.
bn: হাইপারলিংকের জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
bn: ঘটনাসমূহ

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
note: CLEQK
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
bn: একবার যখন হাইপারলিংকটিকে সম্পূর্ণভাবে সন্নিবেশ করা হয়, তখন লিংকটিকে নিযুক্ত করতে এবং ডায়ালগ ত্যাগ করতে বন্ধ ক্লিক করুন।

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
note: iBoH5
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
bn: লক্ষ্য নথির যেখানে আপনি লাফ দিয়ে যেতে চান তার অবস্থান উল্লেখ করে।

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
bn: পাথ নির্বাচন

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
bn: নতুন নথি

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
note: FExJ9
en: Enter a name for the hyperlink.
bn: হাইপারলিংকের জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
bn: ঘটনাসমূহ

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
bn: হাইফেন প্রয়োগ

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
note: 843cx
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
bn: নির্দেশিত অবস্থানে হাইফেন সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
bn: ভাসমান ফ্রেম বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
bn: চালু

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
bn: স্ক্রল বার

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
bn: চালু

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
bn: সীমানা

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
bn: OLE অবজেক্ট সন্নিবেশ

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
bn: ফাইল

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
bn: সারি সন্নিবেশ

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
bn: সন্নিবেশ

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: extended_tip|paths]
note: ERHh7
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
bn: জাভা শ্রেণীর অবস্থান বা জাভা শ্রেণীর গ্যালারি সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: extended_tip|archive]
note: xV5SQ
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
bn: একটি গ্যালারি ফাইল jar বা zip বিন্যাসে নির্বাচন করুন এবং ফাইলটি শ্রেণী পাথে যোগ করুন।

[ctx: extended_tip|folder]
note: WP9Eo
en: Select a folder and add the folder to the class path.
bn: একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন এবং শ্রেণীর পাথে ফোল্ডারটি যুক্ত করুন।

[ctx: extended_tip|remove]
note: fGAwc
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
bn: তালিকাতে একটি গ্যালারি বা ফোল্ডার নির্বাচন করুন এবং শ্রেণীর পাথ হতে বস্তু অপসারণ করতে "অপসারণ" ক্লিক করুন।

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
note: De7GF
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
bn: জাভা শ্রেণীর অবস্থান বা জাভা শ্রেণীর গ্যালারি সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: extended_tip|assignlist]
note: xjKFh
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
bn: নির্ধারিত JRE শুরুর প্যারামিটারের তালিকা করুন। একটি শুরুর প্যারামিটার অপসারণ করতে, প্যারামিটার নির্বাচন করুন, এবং তারপর অপসারণক্লিক করুন।

[ctx: extended_tip|assignbtn]
note: 5DJCP
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
bn: তালিকায় বর্তমান JRE শুরুর প্যারামিটর যোগ করে।

[ctx: extended_tip|removebtn]
note: PhsGH
en: Deletes the selected JRE start parameter.
bn: নির্বাচিত JRE শুরুর প্যারামিটার মুছে ফেলে।

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
bn: লাইন

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
bn: লাইন

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
bn: ছায়া

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান অথবা নিশ্চিতকরণের পর উপাদান মুছে ফেলুন।

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
bn: ড্যাশ

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান অথবা নিশ্চিতকরণের পর উপাদান মুছে ফেলুন।

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
bn: সমতল

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
bn: বর্গক্ষেত্র

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
bn: ম্যাক্রো নির্বাচক

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
bn: আপনার পছন্দসই ম্যাক্রো আছে এমন লাইব্রেরি নির্বাচন করুন। এরপর 'ম্যাক্রো নাম' এর অধীনে ম্যাক্রো নির্বাচন করুন।

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
bn: মোজাইক

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
note: aW8Fh
en: Defines the width of the individual tiles.
bn: প্রত্যেকটি টালির প্রস্থ ব্যাখ্যা করুন।

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
note: zq4c3
en: Defines the height of the individual tiles.
bn: প্রত্যেকটি টালির উচ্চতা ব্যাখ্যা করুন।

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
note: mEUiS
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
bn: বস্তুর প্রান্ত তীক্ষ্ণ বা বৃদ্ধি করে।

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
bn: নিচে

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান বা নিশ্চিতকরণ ব্যতীত উপাদান মুছে ফেলা হয়।

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
bn: নাম

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
bn: পুনঃনামকরণ

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
bn: সারণি সংযোজন

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
bn: নাম

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
bn: যোগ

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
bn: মন্তব্য সম্পাদনা করুন

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
bn: অপসারণ করুন

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
bn: অপশন

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
bn: গ্যালারি

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
bn: স্তর

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
bn: লাইনের উপরে

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
bn: লাইনের কেন্দ্রে

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
bn: লাইনের নিচে

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
bn: বিভাজক

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
bn: সংখ্যায়ন

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
bn: স্তর

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
bn: মহাকাশ

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
bn: বাম

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
bn: নাম

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
note: DRkNv
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
bn: পৃষ্ঠার প্রাকদর্শনে অপারেটিং সিস্টেমের উচ্চ বৈসাদৃশ্য সেটিং প্রয়োগ করে।

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
note: KWSKn
en: Displays cursor in read-only documents.
bn: শুধুমাত্র পাঠযোগ্য নথিতে কার্সার প্রদর্শন করে।

[ctx: extended_tip|add]
note: kbEGR
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
bn: আপনার কম্পিউটারে JRE-এর মূল ফোল্ডারে পাথ যুক্ত করুন।

[ctx: extended_tip|parameters]
note: DJxvJ
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
bn:  জাভা শুরুর প্যারামিটার এর ডায়ালগ খোলে।

[ctx: extended_tip|classpath]
note: qDrtT
en: Opens the Class Path dialog.
bn:  শ্রেণী পাথ ডায়ালগ খোলে।

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
bn: সংস্করণ

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
bn: কার্নিং

[ctx: extended_tip|movementlogical]
note: W9NrD
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
bn: ডান তীর কী চাপার কারণে পাঠ কার্সার বর্তমান পাঠের শেষের দিকে নিয়ে যায়। বাম তীর কী চাপার কারণে পাঠ কার্সার বর্তমান পাঠের শুরুর দিকে নিয়ে যায়।

[ctx: extended_tip|movementvisual]
note: wpUXS
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
bn: ডান তীর কী চাপার কারণে পাঠ কার্সার ডান-হাতের দিকে সরে যায়। বাম তীর কী চাপার কারণে পাঠ কার্সার বাম-হাতের দিকে সরে যায়।

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
bn: সিস্টেম

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
note: WSTDt
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
bn: জটিল পাঠ বহির্বিন্যাস যুক্ত নথির জন্য অপশন সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
bn: সকল ফাইল

[ctx: extended_tip|wo_exec]
note: DrWP3
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
bn: VBA (Visual Basic for Applications) কোড কার্যকর করার জন্য প্রস্তুত অবস্থায় লোড করা হবে। যদি এই পরীক্ষণ বাক্স পরীক্ষিত না হয়, তবে VBA কোড মন্তব্যহীন থেকে যাবে ফলে এটা পরীক্ষণ করা হতে পারে, কিন্তু এটা চলবে না।

[ctx: extended_tip|ex_exec]
note: qvcsz
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
bn: VBA (Visual Basic for Applications) কোড কার্যকর করার জন্য প্রস্তুত অবস্থায় লোড করা হবে। যদি এই পরীক্ষণ বাক্স পরীক্ষিত না হয়, তবে VBA কোড মন্তব্যহীন থেকে যাবে ফলে এটা পরীক্ষণ করা হতে পারে, কিন্তু এটা চলবে না।

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
note: yV3zh
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
bn: VBA (Visual Basic for Applications) কোড সহ মাইক্রোসফট অফিস নথি লোড এবং সংরক্ষণ করার জন্য সাধারণ বৈশিষ্ট্য সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
bn: আপনি সুনির্দিষ্ট করেন এমন ফন্ট প্রতিস্থাপন সেটিং সক্রিয় করে।

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: extended_tip | checklb]
note: MN8PJ
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
bn: মূল ফন্ট এবং যে ফন্ট এটাকে প্রতিস্থাপন করে তাদের তালিকা করে। আপনার সিস্টেমে মূল ফন্ট ইনস্টলকৃত থাকা সত্ত্বেও, ফন্ট প্রতিস্থাপন করতে সর্বদা নির্বাচন করুন। শুধুমাত্র পর্দার ফন্ট প্রতিস্থাপন করতে শুধুমাত্র পর্দা নির্বাচন করুন এবং মুদ্রণের জন্য কখোনই ফন্ট প্রতিস্থাপন করে না।

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
bn: নির্বাচিত ফন্ট প্রতিস্থাপন প্রয়োগ করে।

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
bn: নির্বাচিত ফন্ট প্রতিস্থাপন মুছে ফেলে।

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
bn: প্রতিস্থাপনের ফন্টের নাম সন্নিবেশ বা নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
bn: আপনি প্রতিস্থাপন করতে চান এমন ফন্টের নাম সন্নিবেশ বা নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip | replacements]
note: k4PCs
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
bn: আপনার পছন্দের ফন্টের দ্বারা একটি ফন্ট প্রতিক্লপন করে। ফন্টটি যখন পর্দায়, বা পর্দায় প্রদর্শিত হয় এবং যখন মুদ্রণ করে তখন প্রতিক্লপনটি ফন্ট প্রতিস্থাপন করে। প্রতিস্থাপনটি নথিতে সংরক্ষিত ফন্ট সেটিং পরিবর্তন করে না।

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: extended_tip | fontname]
note: LKiV2
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
bn: HTML এবং মৌলিক উৎস কোড প্রদর্শনের জন্য ফন্ট নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
note: aUYNh
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
bn: ফন্ট এর তালিকা বাক্সে শুধুমাত্র অসমানুপাতিক ফন্ট প্রদর্শন করতে পরীক্ষা করুন।

[ctx: extended_tip | fontheight]
note: GAiec
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
bn: HTML এবং মৌলিক উৎসের জন্য ফন্টের আকার নির্বাচন করুন।

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
bn: সহায়তা

[ctx: extended_tip | docstatus]
note: kPEpF
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
bn: নথির মুদ্রণকরণ পরিবর্তন হিসেবে গণনা করা হয় কিনা তা উল্লেখ করা হয়।

[ctx: extended_tip | year]
note: huNG6
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
bn: একটি তারিখ পরিসর সুনির্দিষ্ট করে, যার মধ্য হতে সিস্টেম দুই-ডিজিটের বছর শনাক্ত করে।

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
bn: ইমপোর্ট করুন

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
bn: এক্সপোর্ট করুন

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
bn: অপশন

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
note: HASiD
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
bn: নথির জন্য পূর্বনির্ধারিত ভাষা এবং কিছু অন্যান্য স্থানীয় সেটিং নির্ধারণ করে।

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
bn: অভিধান

[ctx: extended_tip|everyday]
note: yFD8D
en: A check will be performed once a day.
bn: প্রতি দিনে একবার একটি পরীক্ষণ সম্পাদিত হবে।

[ctx: extended_tip|everyweek]
note: Xcj78
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
bn: প্রতি সপ্তাহে একবার একটি পরীক্ষণ সম্পাদিত হবে। এটা পূর্বনির্ধারিত সেটিং।

[ctx: extended_tip|everymonth]
note: oEWBt
en: A check will be performed once a month.
bn: প্রতি মাসে একবার একটি পরীক্ষণ সম্পাদিত হবে।

[ctx: extended_tip|checknow]
note: 4DhgF
en: A check will be performed now.
bn: এখন একটি পরীক্ষণ সম্পাদিত হবে।

[ctx: extended_tip|http]
note: KLjce
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
bn: HTTP এর জন্য প্রক্সি সার্ভারের নাম টাইপ করুন।

[ctx: extended_tip|https]
note: 4Aszp
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
bn: HTTPS এর জন্য প্রক্সি সার্ভারের নাম টাইপ করুন।  পোর্টটি ডান-পার্শ্বের ক্ষেত্রে টাইপ করুন।

[ctx: extended_tip|noproxy]
note: 6oaAC
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
bn: সেমিকোলন দ্বারা পৃথক, যে সকল সার্ভারের কোনো প্রক্সি সার্ভারের প্রয়োজন হয় না তাদের নাম সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: extended_tip|httpport]
note: DyExz
en: Type the port for the corresponding proxy server.
bn: সঙ্গতিপূর্ণ প্রক্সি সার্ভারের জন্য পোর্ট টাইপ করুন।

[ctx: extended_tip|httpsport]
note: 5RqLF
en: Type the port for the corresponding proxy server.
bn: সঙ্গতিপূর্ণ প্রক্সি সার্ভারের জন্য পোর্ট টাইপ করুন।

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
bn: সিস্টেম

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
bn: নিজ হাতে

[ctx: extended_tip|proxymode]
note: k9TRd
en: Specifies the type of proxy definition.
bn: প্রক্সি সংজ্ঞার ধরন সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
note: S7T5C
en: Specifies the type of proxy definition.
bn: প্রক্সি সংজ্ঞার ধরন সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: extended_tip|connections]
note: GLEjB
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
bn: মাষ্টার গুপ্তসঙ্কেতের জন্য কোয়েরি করুন। মাষ্টার গুপ্তসঙ্কেত যদি সঠিক হয়, সংরক্ষিত ওয়েব সংযোগের তথ্য ডায়ালগ প্রদর্শন করে।

[ctx: extended_tip|masterpassword]
note: w3TQo
en: Opens the Enter Master Password dialog.
bn: মাষ্টার গুপ্তসঙ্কেত ডায়ালগ খোলে।

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
bn: নামের প্রথমাংশ

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
bn: নামের শেষাংশ

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
bn: আদ্যক্ষর

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
bn: জিপ কোড

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
bn: নামের শেষাংশ

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
bn: আদ্যক্ষর

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
bn: নামের প্রথমাংশ

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
bn: নামের শেষাংশ

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
bn: নামের প্রথমাংশ

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
bn: আদ্যক্ষর

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
bn: রাস্তা

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
bn: জিপ কোড

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
bn: ক্লিপবোর্ডের বিষয়বস্তু প্রতিলেপন

[ctx: extended_tip | useaccel]
note: qw73y
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
bn: পর্দার ডিস্প্লে উন্নত করার জন্য গ্রাফিকাল ডিস্প্লে এডাপ্টারের হার্ডওয়্যার বৈশিষ্ট্য সরাসরি ব্যবহৃত হয়।

[ctx: extended_tip | useaa]
note: fUKV9
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
bn: সমর্থিত হলে, আপনি গ্রাফিকের এন্টি এলিয়েসিং সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে পারেন। এন্টি এলিয়েসিং সক্রিয় করা হলে, অধিকাংশ গ্রাফিক বস্তু মসৃণ এবং অপেক্ষাকৃত কম কৃত্রিম মনে হয়।

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
bn: মার্জিন

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
bn: প্রতিফলিত

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
bn: শুরু

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
bn: অপশন

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
bn: বেসলাইন

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
bn: নির্দিষ্ট

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
bn: ইন্ডেন্ট

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
bn: ফাঁকা

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
bn: ডাবল

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
bn: আনুপাতিক

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
bn: এর

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান অথবা নিশ্চিতকরণের পর উপাদান মুছে ফেলুন।

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
bn: পয়েন্ট

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
bn: বিশেষ প্রতিলেপন

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
bn: প্যাটার্ন

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
bn: অপশন

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
note: uqcmG
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
bn: একক-রেখাকৃত অনুচ্ছেদকে পৃষ্ঠা-প্রস্থের শতকরা হিসেবে সমন্বিত করতে নূন্যতম দৈর্ঘ্যের অনুচ্ছেদ সন্নিবেশ করান।

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
bn: সাধারণ

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
bn: ঊর্ধ্বলিপি

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
bn: নিম্নলিপি

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
bn: ০ ডিগ্রী

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
bn: ৯০ ডিগ্রী

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
bn: ২৭০ ডিগ্রী

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
bn: ফাঁকা

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
bn: আকার

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
bn: পোস্টারাইজ

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
note: ySBCG
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
bn: ছবিটি যেসব রঙে কমানো হবে তা উল্লেখ করে।

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
bn: ফাইলটি লোড করা যায়নি!

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
note: ByBjr
en: Rotates the selected object.
bn: নির্বাচিত বস্তুটিকে ঘোরায়।

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
bn: %MACROLANG ম্যাক্রো

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
bn: তৈরি...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
bn: ম্যাক্রো

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান বা নিশ্চিতকরণ ব্যতীত উপাদান মুছে ফেলা হয়।

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
bn: মসৃণ

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
bn: সৌরকরণ

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
note: GEGrA
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
bn: ছবিটি যেসব রঙে কমানো হবে তা উল্লেখ করে।

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
note: owmYE
en: Specifies to also invert all pixels.
bn: সব পিক্সেলে উল্টানো উল্লেখ করে।

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
bn: বিশেষ অক্ষর

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
bn: আরও...

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
bn: প্রতিলেপন

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
bn: অপশন

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
bn: ঘর বিভাজন

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
bn: দিকবিন্যাস

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
bn: আকার

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
bn: নোঙ্গর

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
bn: মিটমিট

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
bn: মধ্য দিয়ে স্ক্রল করুন

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
bn: অন্তর্মুখী স্ক্রল

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
bn: উপরে

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
bn: ডানে

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
bn: বামে

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
bn: বাম

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
bn: নিচে

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
bn: নিচে

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
bn: পাঠ্য

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
bn: লেখা অ্যানিমেশন

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
note: iKEC7
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
bn: অনুচ্ছেদের যেখানে প্রয়োজন সেখানে স্বয়ংক্রিয়ভাবে হাইফেন সন্নিবেশ করুন।

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
note: MzDMB
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
bn: সর্বোচ্চ সংখ্যক পর্যায়ক্রমিক রেখাসমূহ সন্নিবেশ করুন যেখানে হাইফেন প্রয়োগ করা যাবে।

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
note: zBD7h
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
bn: একটি রেখার হাইফেনের পরে অবশ্যই উপস্থিত অক্ষরের সর্বনিম্ন সংখ্যা সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
note: FFGUz
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
bn: একটি রেখার হাইফেনের পরে ছেড়ে যাওয়া অক্ষরের সর্বনিম্ন সংখ্যা সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
bn: হাইফেন প্রয়োগ

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
note: Zje9t
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
bn: চেক বাক্স নির্বাচন করুন, এবং এরপর বিভাজকের ধরন নির্বাচন করুন যা আপনি ব্যবহার করতে চান।

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
note: RFwGc
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
bn: চেক বাক্স নির্বাচন করুন, এবং এরপর পৃষ্ঠা শৈলী নির্বাচন করুন যা আপনি বিভাজকের পরে প্রথম পৃষ্ঠায় ব্যবহার করতে চান।

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
note: E97k4
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
bn: বিভাজকের পরে প্রথম পৃষ্ঠায় ব্যবহার করতে বিন্যাস শৈলী নির্বাচন করুন।

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
bn: কলাম

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
note: eLRHP
en: Select the break type that you want to insert.
bn: আপনি যে ধরনের বিভাজক সন্নিবেশ করতে চান সেটি নির্বাচন করুন।

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
note: BJqRd
en: Select where you want to insert the break.
bn: আপনি কোথায় বিভাজক সন্নিবেশ করাতে চান সেটি নির্বাচন করুন।

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
note: XLpSD
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
bn: একটি বিভাজক সন্নিবেশ করানো পরে একটি সম্পূর্ণ অনুচ্ছেদকে পরবর্তী কলাম বা পৃষ্ঠায় স্থানান্তর করা হয়।

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
note: i6pDE
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
bn: যখন একটি বিভাজক অথবা কলাম বিভাজক সন্নিবেশ করা হবে তখন বর্তমান অনুচ্ছেদ এবং নিম্নোক্ত অনুচ্ছেদ একসাথে রাখুন।

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
note: zADSo
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
bn: পৃষ্ঠা বিরতির আগে একটি অনুচ্ছেদের নূন্যতম রেখার সংখ্যা উল্লেখ করুন। পরীক্ষন বাক্স নির্বাচন করুন, এবং এরপর রেখা বাক্সে

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
note: SmFT5
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
bn: পৃষ্ঠা বিরতির পরে একটি অনুচ্ছেদের নূন্যতম রেখার সংখ্যা উল্লেখ করুন। পরীক্ষন বাক্স নির্বাচন করুন, এবং এরপর রেখা বাক্সে.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
note: mb9LZ
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
bn: পৃষ্ঠা বিরতির আগে একটি অনুচ্ছেদের নূন্যতম রেখার সংখ্যা উল্লেখ করুন। পরীক্ষন বাক্স নির্বাচন করুন, এবং এরপর রেখা বাক্সে

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
note: 3cNEP
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
bn: পৃষ্ঠা বিরতির পরে একটি অনুচ্ছেদের নূন্যতম রেখার সংখ্যা উল্লেখ করুন। পরীক্ষন বাক্স নির্বাচন করুন, এবং এরপর রেখা বাক্সে.

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
bn: লাইন

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
bn: লাইন

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
bn: ভাব-অভিধান

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
bn: রশ্মীয়

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
bn: বড় আকারে প্রদর্শন ও বহির্বিন্যাস প্রদর্শন

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
bn: উপযুক্ত

[ctx: zoomdialog|100pc]
note: qeWB6
en: 100%
bn: ১০০%

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
note: xjZD3
en: Evolution LDAP
bn: LDAP'র বিবর্তন

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
note: Edqng
en: Groupwise
bn: গ্রুপ অনুসারে

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
bn: স্প্রেডশীট

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
bn: ইনপুট স্ট্রীম সেট করা ছিলো না।

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
bn: অকার্যকর বুকমার্ক মান

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
bn: বিশেষাধিকার অনুমোদিত হয়নি: শুধুমাত্র টেবিলের বিশেষাধিকার অনুমোদন করা যেতে পারে।

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
bn: বিশেষাধিকার বাতিল করা হয়নি: শুধুমাত্র টেবিলের বিশেষাধিকার বাতিল করা যেতে পারে।

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
bn: ফাংশন ক্রম ত্রুটি।

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
bn: অকার্যকর ডেসক্রিপটর ইনডেক্স।

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
bn: TypeInfoSettings এর সূত্রটি ভুল!

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
bn: সংযোগ URL টি অকার্যকর।

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
bn: স্টেটমেন্টে নির্বাচিত কলামগুলো অকার্যকর।

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
bn: $filename$ নামক ফাইলটি লোড করা যায়নি।

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
bn: ফাইল লোড করার প্রচেষ্টাকালে নিম্নের ত্রুটি হয়েছে ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
bn: ধরনটি রূপান্তর করা যায়নি।

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
bn: কলাম যোগ করা যায়নি: অকার্যকর কলাম ডেসক্রিপটর

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
bn: গ্রুপ তৈরি করা যায়নি: অকার্যকর অবজেক্ট ডেসক্রিপটর

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
bn: ইনডেক্স তৈরি করা যায়নি: অবৈধ অবজেক্ট ডেসক্রিপটর

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
bn: কী তৈরি করা যায়নি: অকার্যকর অবজেক্ট ডেসক্রিপটর

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
bn: টেবিল তৈরি করা যায়নি: অকার্যকর অবজেক্ট ডেসক্রিপটর

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
bn: ব্যবহারকারী তৈরি করা যায়নি: অকার্যকর অবজেক্ট ডেসক্রিপটর

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
bn: ভিউ তৈরি করা যায়নি: অকার্যকর অবজেক্ট ডেসক্রিপটর

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
bn: ভিউ তৈরি করা যায়নি: কোনো কমান্ড অবজেক্ট নেই।

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
bn: ইনডেক্স মুছে ফেলা যায়নি। ফাইল সিস্টেমে প্রবেশে একটি অজানা ত্রুটি হয়েছে।

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
bn: ইনডেক্স তৈরি করা যায়নি। প্রতি ইনডেক্সে শুধুমাত্র একটি কলাম অনুমোদিত।

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
bn: ইনডেক্স তৈরি করা যায়নি। মানগুলো অদ্বিতীয় নয়।

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
bn: ইনডেক্স তৈরি করা যায়নি। একটি অজানা ত্রুটি হয়েছে।

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
bn: $filename$ ফাইলটি মোছা যায়নি।

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
bn: টেবিলটি পরিবর্তন করা যায়নি।

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
bn: Evolution ঠিকানা বই খুলতে ব্যর্থ।

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
bn: শুধুমাত্র টেবিলের কলাম অনুসারে সাজানো যাবে।

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
bn: সারিটিটি মোছা যায়নি। এটি আগেই মোছা হয়েছে।

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
bn: কোনো Java ইনস্টলেশন পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার ইনস্টলেশনটি পরীক্ষা করুন।

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
bn: শুধুমাত্র prepared স্টেটমেন্টেই প্যারামিটার আবির্ভূত হতে পারে।

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
bn: এই ধরনের কোনো টেবিল নেই!

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
bn: URL টি কোনো বৈধ স্থানীয় ফাইল সিস্টেম পাথ ধারণ করে না। অনুগ্রহ করে আপনার ডাটাবেস ফাইলের অবস্থান পরীক্ষা করুন।

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
bn: DocumentUI টি NULL থাকতে অনুমোদিত নয়।

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
bn: রেকর্ড অপারেশনটিকে ভেটো দেয়া হয়েছে।

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
bn: $1$ SQL কনফর্ম আইডেন্টিফায়ার নয়।

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
bn: কোয়েরির নামে কোনো উদ্ধৃতিচিহ্ন থাকতে পারবে না।

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
bn: ডাটাবেসের সাথে কোন সংযোগ নেই।

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
bn: কোন $1$ নেই।

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
bn: টেবিলের সম্পূর্ণ বিষয়বস্তু প্রদর্শন করা যাচ্ছে না। অনুগ্রহ করে একটি ফিল্টার প্রয়োগ করুন।

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
bn: বার

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
bn: সিলিন্ডার

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
bn: কোন

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
bn: পিরামিড

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
bn: লেখচিত্র উইজার্ড

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
bn: সমতল রেখা

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
bn: লেখচিত্রের ধরন

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
bn: ডাটা পরিসর

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
bn: লেখচিত্র উপকরণ

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
bn: লাইন

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
bn: সীমানাসমূহ

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
bn: সংখ্যা

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
bn: বহির্বিন্যাস

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
bn: অপশন

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
bn: আকার পরিবর্তন করুন

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
bn: অবস্থান করছে

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
bn: ধরন

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
bn: দৃষ্টিকোণ

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
bn: অবয়ব

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
bn: ইল্যুমিনেশন

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
bn: %AVERAGE_VALUE মান এবং %STD_DEVIATION পরিমিত ব্যবধান সহ গড় মানের লাইন

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
bn: অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
bn: X অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
bn: Y অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
bn: Z অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
bn: গৌণ X অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
bn: গৌণ Y অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
bn: অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
bn: গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
bn: X অক্ষের প্রধান গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
bn: Y অক্ষের প্রধান গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
bn: Z অক্ষের প্রধান গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
bn: X অক্ষের গৌণ গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
bn: Y অক্ষের গৌণ গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
bn: Z অক্ষের গৌণ গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যা

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
bn: শিরোনামসমূহ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
bn: প্রধান শিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
bn: উপশিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
bn: X অক্ষের শিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
bn: Y অক্ষের শিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
bn: Z অক্ষের শিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
bn: গৌণ X অক্ষের শিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
bn: গৌণ Y অক্ষের শিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
bn: লেবেল

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
bn: ডাটা লেবেল

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
bn: ডাটা বিন্দু

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
bn: ডাটা বিন্দুসমূহ

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
bn: চিত্র ব্যাখ্যা কী

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
bn: ডাটা ধারা

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
bn: ডাটা ধারা

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
bn: গতিধারার লাইন

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
bn: গতিধারার লাইনসমূহ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
bn: যথার্থ R² = %RSQUARED যুক্ত  %FORMULA গতিধারার সূত্র

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
bn: গড় মানের লাইন

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
bn: সমীকরণ

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
bn: স্টক ক্ষতি

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
bn: স্টক অর্জন

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
bn: লেখচিত্র এলাকা

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
bn: লেখচিত্র

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
bn: লেখচিত্র দেয়াল

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
bn: লেখচিত্র তল

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
bn: আঁকার বিষয়বস্তু

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
bn: '%SERIESNAME' ডাটা ধারা

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
bn: %POINTNUMBER ডাটা বিন্দু

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
bn: মান: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
bn: %POINTNUMBER ডাটা বিন্দু, %SERIESNUMBER  ডাটা ধারা, মান: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
bn: %SERIESNUMBER ডাটা ধারা %POINTNUMBER ডাটা বিন্দু নির্বাচন করা হয়েছে, মান: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
bn: %OBJECTNAME নির্বাচিত

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
bn: পাইয়ের আকৃতি শতকরা %PERCENTVALUE ভাগ বৃদ্ধি করা হয়েছে

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
bn: '%SERIESNAME' ডাটা সিরিজের জন্য %OBJECTNAME

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
bn: সব ডাটা সিরিজের জন্য %OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
bn: লেখচিত্রের ধরন সম্পাদনা

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
bn: ডাটা পরিসর সম্পাদনা

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
bn: ত্রিমাত্রিক দৃশ্যপট সম্পাদনা

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
bn: লেখচিত্রের ডাটা সম্পাদনা

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
bn: চিত্র ব্যাখ্যা চালু/বন্ধ

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
bn: পাঠ্যের আকার পরিবর্তন

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
bn: স্বয়ংক্রিয় বহির্বিন্যাস

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
bn: ফাংশনটি নির্বাচিত বস্তু দ্বারা শেষ করা যাবেনা।

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
bn: টেক্সট সম্পাদনা

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
bn: %COLUMNNUMBER কলাম

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
bn: %ROWNUMBER সারি

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
bn: নাম

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
bn: X-মান

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
bn: Y-মান

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
bn: বাবলের আকার

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
bn: X-ত্রুটি-বার

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
bn: ধনাত্মক X-ত্রুটি-বার

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
bn: ঋনাত্মক X-ত্রুটি-বার

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
bn: Y-ত্রুটি-বার

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
bn: ধনাত্মক Y-ত্রুটি-বার

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
bn: ঋনাত্মক Y-ত্রুটি-বার

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
bn: খোলা মান

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
bn: বন্ধ মান

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
bn: নিম্ন মানসমূহ

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
bn: উচ্চ মানসমূহ

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
bn: শ্রেণী

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
bn: %SERIESNAME এর %VALUETYPE এর জন্য পরিসর নির্বাচন করুন

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
bn: শ্রেণীবিভাগের জন্য পরিসর নির্বাচন

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
bn: ডাটা লেবেলের জন্য পরিসর নির্বাচন

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
bn: আপনার সর্বশেষ ইনপুট ভুল।
    এই পরিবর্তন উপেক্ষা এবং ডায়ালগটি বন্ধ করবেন কি?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
bn: বাম-থেকে-ডান

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
bn: ডান-থেকে-বাম

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
bn: উর্ধঃস্তন বস্তুর সেটিং ব্যবহার

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
bn: ভরাটের রঙ

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
bn: ডাটা সারণি থেকে

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
bn: ঘাত

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
bn: গড়

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
bn: কলাম

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
bn: বার

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
bn: পাই

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
bn: প্রসারিত পাই লেখচিত্র

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
bn: প্রসারিত ডোনাট লেখচিত্র

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
bn: ডোনাট

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
bn: লাইন

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
bn: XY (বিক্ষিপ্ত)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
bn: বিন্দু ও লাইনসমূহ

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
bn: শুধুমাত্র বিন্দু

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
bn: শুধুমাত্র রেখা

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
bn: ত্রিমাত্রিক লাইন

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
bn: কলাম ও লাইন

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
bn: কলাম ও লাইনসমূহ

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
bn: স্তুপীকৃত কলাম ও লাইনসমূহ

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
bn: নেট

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
bn: সংরক্ষণ

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
bn: সংরক্ষিত লেখচিত্র ১

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
bn: সংরক্ষিত লেখচিত্র ২

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
bn: সংরক্ষিত লেখচিত্র ৩

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
bn: সংরক্ষিত লেখচিত্র ৪

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
bn: সাধারণ

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
bn: স্তুপীকৃত

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
bn: শতকরা স্তুপীকৃত

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
bn: গাঢ়

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
bn: ভরাট

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
bn: বাবল

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
bn: বাবল লেখচিত্র

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
bn: সংখ্যা প্রয়োজন। আপনার ইনপুট পরীক্ষা করুন।

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
bn: মুখ্য ব্যবধানের জন্য একটি ধনাত্মক সংখ্যা প্রয়োজন। আপনার ইনপুট পরীক্ষা করুন।

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
bn: লগারিদমিক স্কেলের একটি ধনাত্মক সংখ্যা প্রয়োজন। আপনার ইনপুট পরীক্ষন করুন।

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
bn: সর্বনিম্নটি অবশ্যই সর্বোচ্চ থেকে কম হবে। আপনার ইনপুট পরীক্ষা করুন।

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
bn: মুখ্য ব্যবধানের জন্য একটি ধনাত্মক সংখ্যা প্রয়োজন। আপনার ইনপুট পরীক্ষা করুন।

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
bn: মুখ্য ব্যবধানের জন্য একটি ধনাত্মক সংখ্যা প্রয়োজন। আপনার ইনপুট পরীক্ষা করুন।

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
bn: সারি সন্নিবেশ

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
bn: বর্তমান সারির নিচে একটি নতুন সারি সন্নিবেশ করানো হয়।

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
bn: বর্তমান সারির নিচে একটি নতুন সারি সন্নিবেশ করানো হয়।

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
note: DVMcX
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
bn: বর্তমান সারিটি মুছে ফেলুন। লেবেল সারি মুছে ফেলা সম্ভব নয়।

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
note: mSCiJ
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
bn: বর্তমান সারিটি মুছে ফেলুন। লেবেল সারি মুছে ফেলা সম্ভব নয়।

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
note: JxZC8
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
bn: বর্তমান কলামকে এর ডানের পরিপার্শ্বের সাথে পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
note: u8jmj
en: Switches the current row with its neighbor below.
bn: বর্তমান সারিকে এর নিচের পরিপার্শ্বের সাথে পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
bn: লেখচিত্রের ধরন

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
bn: ডাটা বিন্দুর পরম মান প্রদর্শিত হয়।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
bn: প্রতি কলামে ডাটা বিন্দুর শতকরা মান প্রদর্শিত হয়।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
bn: ডাটা বিন্দু পাঠ্য লেবেল প্রদর্শিত হয়।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
bn: প্রতিটি ডাটা বিন্দু পাঠ্য লেবেলের পরে লেখচিত্র ব্যাখ্যার আইকন প্রদর্শিত হয়।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: yHa5z
en: Opens a dialog to select the number format.
bn: সংখ্যা বিন্যাস নির্বাচনের জন্য একটি ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: Wj42y
en: Opens a dialog to select the percentage format.
bn: শতকরা বিন্যাস নির্বাচন করতে একটি ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
bn: উপরে

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
bn: ঊর্ধ্ব বাম

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
bn: বাম

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
bn: নিম্ন বাম

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
bn: নিম্ন ডান

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
bn: ডান

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
bn: ঊর্ধ্ব ডান

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
bn: ভিতর

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
bn: বাহির

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: TMEug
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
bn: বস্তু সম্পর্কিত ডাটা লেবেলের অবস্থান নির্বাচিত হয়।

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
bn: মহাকাশ

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: 8Z3DJ
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
bn: একই বস্তুর জন্য বহুবিধ পাঠ্য স্ট্রিং এর মধ্যে বিভাজক নির্বাচিত হয়।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: tjcHp
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
bn: জটিল পাঠ্য বিন্যাস (CTL) ব্যবহারকারী অনুচ্ছেদের জন্য পাঠ্যের দিকবিন্যাস সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়। যদি জটিল পাঠ্য বিন্যাস সমর্থন সক্রিয় থাকে তাহলেই শুধুমাত্র বৈশিষ্ট্যটি বিদ্যমান থাকে।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
note: 2cE35
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
bn: দ্বারা ডাটা লেবেল ডায়ালগটি খোলা হয়, যার সাহায্যে আপনি ডাটা লেবেল নির্ধারণ করতে পারবেন।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
note: bt7D7
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
bn: দ্বারা ডাটা লেবেল ডায়ালগটি খোলা হয়, যার সাহায্যে আপনি ডাটা লেবেল নির্ধারণ করতে পারবেন।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যা

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: tSBH9
en: Select a function to calculate the error bars.
bn: ত্রুটি বারসমূহ গণনা করার জন্য একটি ফাংশন নির্বাচন করুন।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: vqTAT
en: Select a function to calculate the error bars.
bn: ত্রুটি বারসমূহ গণনা করার জন্য একটি ফাংশন নির্বাচন করুন।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: Vm5iS
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
bn: ঘরের পরিসরে ক্লিক করুন এবং এরপর সুনির্দিষ্ট ভাবে একটি ঘরের পরিসর উল্লেখ করুন যা থেকে ধনাত্মক এবং ঋনাত্মক ত্রুটি বারের মান পাওয়া যায়।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: aAhky
en: Shows positive and negative error bars.
bn: ধনাত্মক এবং ঋনাত্মক ত্রুটি বার প্রদর্শন করে।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: yXXuP
en: Shows only positive error bars.
bn: শুধুমাত্র ধনাত্মক ত্রুটি বার প্রদর্শন করে।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: KsYHq
en: Shows only negative error bars.
bn: শুধুমাত্র ঋনাত্মক ত্রুটি বার প্রদর্শন করে।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: EHq4d
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
bn: ধনাত্মক ত্রুটি মান হিসেবে প্রদর্শিত মানে যুক্ত করার জন্য মান সন্নিবেশ করান।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: SUBEs
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
bn: যেখান থেকে ধনাত্মক ত্রুটি মানসমূহ পাওয়া যায় সেই ঠিকানা পরিসর সন্নিবেশ করান। একটি পাতা থেকে পরিসর নির্বাচন করতে সংকোচন বোতামটি ব্যবহার করুন।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: JYk3c
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
bn: ডায়ালগটি সংকুচিত করতে একটি বোতামে ক্লিক করুন, এরপর স্প্রেডশীটে ঘরের পরিসর নির্বাচন করতে মাউস ব্যবহার করুন। ডায়ালগটি পূর্ণ আকারে পুনরায় স্থাপন করতে বোতামটিতে ক্লিক করুন।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: Hzr6X
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
bn: ঋনাত্মক ত্রুটি মান হিসেবে প্রদর্শিত মান থেকে বিয়োগ করার জন্য মান সন্নিবেশ করান।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: DTR5D
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
bn: যেখান থেকে ঋনাত্মক ত্রুটি মানসমূহ পাওয়া যায় সেই ঠিকানা পরিসর সন্নিবেশ করান। একটি পাতা থেকে পরিসর নির্বাচন করতে সংকোচন বোতামটি ব্যবহার করুন।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: mEwUr
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
bn: ডায়ালগটি সংকুচিত করতে একটি বোতামে ক্লিক করুন, এরপর স্প্রেডশীটে ঘরের পরিসর নির্বাচন করতে মাউস ব্যবহার করুন। ডায়ালগটি পূর্ণ আকারে পুনরায় স্থাপন করতে বোতামটিতে ক্লিক করুন।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
bn: ডাটা সারণি থেকে

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যা

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
bn: অক্ষ

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
note: QyAAw
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
bn: উপবিভাগ সহ X অক্ষ লাইন হিসেবে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
note: 8ZzUp
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
bn: উপবিভাগ সহ Y অক্ষ লাইন হিসেবে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
note: DgjxB
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
bn: উপবিভাগ সহ Z অক্ষ লাইন হিসেবে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
bn: অক্ষ

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
bn: লেখচিত্রে একটি গৌন X অক্ষ প্রদর্শিত হয়।

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
note: trDFK
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
bn: প্রধান অক্ষ এবং গৌন অক্ষের ভিন্ন স্কেলিং থাকতে পারে। উদাহরণসরূপ, আপনি একটি অক্ষকে ২ ইঞ্চি এবং অন্যটিকে ১.৫ ইঞ্চি স্কেল করতে পারেন।

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
note: 7yEDE
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
bn: লেখচিত্রে প্রদর্শন করা হবে এমন অক্ষসমূহ উল্লেখ করা হয়।

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
bn: গ্রিড

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
note: TeVcH
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
bn: লেখচিত্রের X অক্ষে গ্রিডরেখা যোগ করে।

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
note: 6SmKJ
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
bn: লেখচিত্রের Y অক্ষে গ্রিডরেখা যোগ করে।

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
note: bF4Eb
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
bn: লেখচিত্রের Z অক্ষে গ্রিডরেখা যোগ করুন।

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
note: cfAUn
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
bn: গ্রিডলাইন যোগ করুন যা X অক্ষকে ছোট অংশে বিভক্ত করে।

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
note: a3asH
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
bn: গ্রিডলাইন যোগ করুন যা Y অক্ষকে ছোট অংশে বিভক্ত করে।

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
note: hcj99
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
bn: গ্রিডলাইন যোগ করুন যা Z অক্ষকে ছোট অংশে বিভক্ত করে।

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
note: URB9E
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
bn: আপনি গ্রিডলাইন প্রয়োগ করে অংশের অক্ষসমূহ ভাগ করতে পারেন। এটি আপনাকে একটি তুলনামুলক ভালো সারসংক্ষেপ পাওয়ার জন্য অনুমোদন দেয়, বিশেষত আপনি যদি বড় একটি লেখচিত্র নিয়ে কাজ করতে থাকেন।

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
bn: শিরোনামসমূহ

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
bn: অক্ষ

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
bn: শিরোনামসমূহ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
bn: উপশিরোনাম

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যা

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
bn: ডান

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
bn: বাম

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
bn: অক্ষ

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
bn: উপশিরোনাম

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
bn: উপরে

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
bn: বাহির

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
bn: ভিতর

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
bn: সমতল রেখা

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
note: X35yY
en: Set the resolution.
bn: রেজল্যুশন স্থির করুন।

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
note: a4btg
en: Set the degree of the polynomials.
bn: রেজল্যুশন স্থির করুন।

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
note: K2DaE
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
bn: নিজ হাতে স্থিতিবিন্যাস কোন সন্নিবেশ করাতে আপনাকে সম্মতি দেয়।

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
note: VGDph
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
bn: ঘরের বিষয়বস্তুর জন্য উল্লম্ব পাঠ্য স্থিতিবিন্যাস নির্দিষ্ট করে।

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
note: i5UYm
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
bn: জটিল পাঠ্য বিন্যাস (CTL) ব্যবহারকারী অনুচ্ছেদের জন্য পাঠ্যের দিকবিন্যাস সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়। যদি জটিল পাঠ্য বিন্যাস সমর্থন সক্রিয় থাকে তাহলেই শুধুমাত্র বৈশিষ্ট্যটি বিদ্যমান থাকে।

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
note: 9cDiw
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
bn: চাকার যেকোনো স্থানে ক্লিক করলে তা চলক পাঠ্য স্থিতিবিন্যাস নির্ধারণ করে।

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
bn: স্বনির্ধারিত

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
note: raML6
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
bn: তালিকা বাক্স থেকে একটি স্কীম নির্বাচন করুন, অথবা নিম্নের যেকোনো একটি চেক বাক্সে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
note: W68hV
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
bn: চিহ্নিত করা থাকলে গুরো ছায়াকরণ প্রয়োগ করুন, অথবা চিহ্নিত করা না থাকলে সমরূপ ছায়াকরণ প্রয়োগ করুন।

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
note: CQjGV
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
bn: রেখা শৈলীকে নিরেট বস্তুতে নির্ধারণ করার মাধ্যমে এলাকার চারপাশের প্রান্তসমূহ প্রদর্শন করে।

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
note: c5pNB
en: Edges are rounded by 5%.
bn: প্রান্তসমূহ ৫% বৃত্তাকার।

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: QxmLn
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
bn: যদি ডান-কোন অক্ষ সক্রিয় থাকে তাহলে আপনি লেখচিত্রের বিষয়বস্তু শুধুমাত্র X এবং Y দিকবিন্যাসে ঘুরাতে পারেন, যা, লেখচিত্র সীমানার সমান্তরাল। নতুন তৈরিকৃত ত্রিমাত্রিক লেখচিত্রসমূহের জন্য পূর্ব নির্ধারিত ভাবে ডান-কোন অক্ষ সক্রিয় থাকে। পাই এবং ডোনাট লেখচিত্র ডান-কোন অক্ষ সমর্থন করেনা।

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
note: xyePC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
bn: একটি ক্যামেরা লেন্সের মধ্য দিয়ে প্রদর্শিত হচ্ছে বলে মনে হয় এমন লেখচিত্র দেখতে দৃষ্টিকোন বাক্স চিহ্নিত করুন। শতকরা মান নির্ধারণ করতে ঘূর্ণন বোতাম ব্যবহার করুন। একটি উচ্চ শতকরা মানের নিকটতর বস্তুটি বেশি দূরত্বের বস্তুর চেয়ে বৃহত্তর দেখায়।

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
bn: দৃষ্টিকোণ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
note: JECHC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
bn: একটি ক্যামেরা লেন্সের মধ্য দিয়ে প্রদর্শিত হচ্ছে বলে মনে হয় এমন লেখচিত্র দেখতে দৃষ্টিকোন বাক্স চিহ্নিত করুন। শতকরা মান নির্ধারণ করতে ঘূর্ণন বোতাম ব্যবহার করুন। একটি উচ্চ শতকরা মানের নিকটতর বস্তুটি বেশি দূরত্বের বস্তুর চেয়ে বৃহত্তর দেখায়।

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
note: PP8jT
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
bn: z অক্ষে লেখচিত্রের ঘূর্ণন স্থির করুন। প্রাকদর্শন নতুন সেটিং এর প্রতিক্রিয়া দেখায়।

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
note: AyMWn
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
bn: y অক্ষে লেখচিত্রের ঘূর্ণন স্থির করুন। প্রাকদর্শন নতুন সেটিং এর প্রতিক্রিয়া দেখায়।

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
note: EGS4B
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
bn: x অক্ষে লেখচিত্রের ঘূর্ণন স্থির করে। প্রাকদর্শন নতুন সেটিং এর প্রতিক্রিয়া দেখায়।

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
note: EQb5g
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
bn: হাইলাইট সহ স্পেকুলার আলোক উৎস কে সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
note: jkJM8
en: Click to enable or disable the uniform light source.
bn: সমরূপ আলোক উৎস কে সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
note: ZEUk7
en: Click to enable or disable the uniform light source.
bn: সমরূপ আলোক উৎস কে সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
note: X5ZD3
en: Click to enable or disable the uniform light source.
bn: সমরূপ আলোক উৎস কে সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
note: mUPX4
en: Click to enable or disable the uniform light source.
bn: সমরূপ আলোক উৎস কে সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
note: AAkx2
en: Click to enable or disable the uniform light source.
bn: সমরূপ আলোক উৎস কে সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
note: Rh9Hz
en: Click to enable or disable the uniform light source.
bn: সমরূপ আলোক উৎস কে সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
note: EbsUA
en: Click to enable or disable the uniform light source.
bn: সমরূপ আলোক উৎস কে সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
note: DwEDc
en: Select a color for the selected light source.
bn: নির্বাচিত আলোক উৎসের জন্য একটি রং নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
note: WssJA
en: Select a color for the ambient light.
bn: পরিবেষ্টিত আলোর জন্য একটি রং নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
bn: শুরু

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
bn: শেষ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
bn: মান

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
bn: শ্রেণী

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: eKYhk
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
bn: কোথায় অন্য অক্ষকে: শুরুতে, শেষে, সুনির্দিষ্ট মানে,অথবা শ্রেণীবিন্যাসে অতিক্রম করতে হবে তা নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: FwCEp
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
bn: অক্ষ রেখা অণ্য অক্ষকে যেখানে অতিক্রম করবে তার মান সন্নিবেশ করান।

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
note: AnLbY
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
bn: একটি অক্ষ রেখা অন্য অক্ষকে যেখানে অতিক্রম করবে সেই স্থানের শ্রেণী নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
note: ChAqv
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
bn: কোথায় লেবেলসমূহ (অক্ষের কাছে, অক্ষের কাছে (বিপরীত পার্শ্বে), বাইরে শুরুতে, অথবা বাইরে শেষে) রাখতে হবে সেটি নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
bn: লেবেল

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
note: DpVNk
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
bn: চিহ্নসমূহ অক্ষের অভ্যন্তরীণ পার্শ্বে রাখার ব্যাপারে সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
note: DGWEb
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
bn: চিহ্নসমূহ অক্ষের বহিঃস্থ পার্শ্বে রাখার ব্যাপারে সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
note: jbRx3
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
bn: গৌন বিরতি চিহ্নসমূহ অক্ষের অভ্যন্তরীণ পার্শ্বে রাখা হবে কিনা তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
note: JAi2f
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
bn: গৌন বিরতি চিহ্নসমূহ অক্ষের বহিঃস্থ পার্শ্বে রাখা হবে কিনা তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
note: tED2r
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
bn: কোথায় চিহ্নসমূহ (লেবেলে, অক্ষে অথবা অক্ষ এবং লেবেলে) অবস্থান করাতে হবে সেটি নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
bn: গ্রিড

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
note: wBFXQ
en: Select a sub type of the basic chart type.
bn: মৌলিক তালিকা ধরনের একটি প্রকার নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
note: EB95g
en: Enables a 3D look for the data values.
bn: ডাটা মানের জন্য একটি ত্রিমাত্রিক দৃশ্য সক্রিয় করে।

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
note: zZxWG
en: Select the type of 3D look.
bn: ত্রিমাত্রিক দৃশ্যের ধরন নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
note: CCA3V
en: Select a shape from the list.
bn: তালিকা থেকে একটি আকৃতি নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
note: h8wCq
en: Displays stacked series for Line charts.
bn: রেখা লেখচিত্রের জন্য স্তূপীকৃত সিরিজ প্রদর্শন করে।

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
note: DY854
en: Stack series display values on top of each other.
bn: স্তূপীকৃত সিরিজ একে অন্যের উপর মান প্রদর্শন করে।

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
note: EVNAR
en: Stack series display values as percent.
bn: স্তূপীকৃত সিরিজ মানসমূহ শতকরা হিসেবে প্রদর্শন করে।

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
bn: গাঢ়

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
bn: মসৃণ

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
note: G3eDR
en: Choose the type of line to draw.
bn: ত্রিমাত্রিক দৃশ্যের ধরন নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
note: tbgi3
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
bn: একটি XY বিচ্ছিন্ন রেখাচিত্রে মানের ক্রম ভিন্ন হলেও X এর আরোহী মান দ্বারা বিন্দুসমূহ সংযুক্ত করে।

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
note: bBgDJ
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
bn: কলাম এবং রেখা লেখচিত্র ধরনের জন্য মোট রেখা নির্ধারণ করুন।

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
note: M2sxB
en: Select a basic chart type.
bn: একটি মৌলিক লেখচিত্র ধরন নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: uGdoi
en: Displays the absolute values of the data points.
bn: ডাটা বিন্দুর পরম মান প্রদর্শিত হয়।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: FcaPo
en: Displays the percentage of the data points in each column.
bn: প্রতি কলামে ডাটা বিন্দুর শতকরা মান প্রদর্শিত হয়।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
bn: ডাটা বিন্দু পাঠ্য লেবেল প্রদর্শিত হয়।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
bn: প্রতিটি ডাটা বিন্দু পাঠ্য লেবেলের পরে লেখচিত্র ব্যাখ্যার আইকন প্রদর্শিত হয়।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: nzq24
en: Opens a dialog to select the number format.
bn: সংখ্যা বিন্যাস নির্বাচনের জন্য একটি ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: 3wD3x
en: Opens a dialog to select the percentage format.
bn: শতকরা বিন্যাস নির্বাচন করতে একটি ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
bn: উপরে

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
bn: ঊর্ধ্ব বাম

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
bn: বাম

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
bn: নিম্ন বাম

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
bn: নিম্ন ডান

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
bn: ডান

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
bn: ঊর্ধ্ব ডান

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
bn: ভিতর

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
bn: বাহির

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: vq2Bf
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
bn: বস্তু সম্পর্কিত ডাটা লেবেলের অবস্থান নির্বাচিত হয়।

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
bn: মহাকাশ

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: jjR8u
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
bn: একই বস্তুর জন্য বহুবিধ পাঠ্য স্ট্রিং এর মধ্যে বিভাজক নির্বাচিত হয়।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: MYXZo
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
bn: জটিল পাঠ্য বিন্যাস (CTL) ব্যবহারকারী অনুচ্ছেদের জন্য পাঠ্যের দিকবিন্যাস সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়। যদি জটিল পাঠ্য বিন্যাস সমর্থন সক্রিয় থাকে তাহলেই শুধুমাত্র বৈশিষ্ট্যটি বিদ্যমান থাকে।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: iDheE
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
bn: দ্বারা ডাটা লেবেল ডায়ালগটি খোলা হয়, যার সাহায্যে আপনি ডাটা লেবেল নির্ধারণ করতে পারবেন।

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
note: oFoeg
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
bn: লেখচিত্রে সব ডাটা সিরিজের একটি তালিকা প্রদর্শন করে। ডাটা সিরিজ দেখতে এবং সম্পাদনা করতে একটি ভুক্তিতে ক্লিক করুন। নির্বাচিত ভুক্তির পর তালিকাতে  নতুন সিরিজ সন্নিবেশ করাতে যুক্ত করুন এ ক্লিক করুন।

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
note: AExBB
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
bn: ডাটা সিরিজ তালিকার বর্তমান ভুক্তিটির নিচে একটি নতুন ভুক্তি  যুক্ত করে। যদি একটি ভুক্তি নির্বাচিত হয় তাহলে নতুন ডাটা সিরিজটি একই ধরনের লেখচিত্র হয়।

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
note: GTEK3
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
bn: ডাটা সিরিজ তালিকায় নির্বাচিত ভুক্তিটি উপরের দিকে সরায়।

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
note: BDDwm
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
bn: ডাটা সিরিজ তালিকা থেকে নির্বাচিত ভুক্তিটি অপসারণ করে।

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
bn: নিচে

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
note: 558EK
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
bn: ডাটা সিরিজ তালিকায় নির্বাচিত ভুক্তি নিচের দিকে সরায়।

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
note: ZB6Dv
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
bn: ডাটা সিরিজ দ্বারা ব্যবহৃত সকল ডাটা পরিসর প্রদর্শন করে যা ডাটা সিরিজ তালিকা বাক্সে নির্বাচিত হয়। প্রতি ডাটা পরিসর ভূমিকার নাম এবং উৎস পরিসরের ঠিকানা প্রদর্শন করে।

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
note: M2BSw
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
bn: ডাটা সিরিজ তালিকা বাক্সের দ্বিতীয় কলাম থেকে উৎস পরিসরের ঠিকানা প্রদর্শন করে। আপনি লেখা বাক্সে পরিসর পরিবর্তন করতে পারেন অথবা নথিতে টেনে আনতে পারেন। ক্যাল্‍ক   এ, যখন আপনি ডাটা পরিসর নির্বাচন করেন তখন এই ডায়ালগটি ছোট করতেডাটা পরিসর নির্বাচন বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
note: CwKet
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
bn: ডাটা সিরিজ তালিকা বাক্সের দ্বিতীয় কলাম থেকে উৎস পরিসরের ঠিকানা প্রদর্শন করে। আপনি লেখা বাক্সে পরিসর পরিবর্তন করতে পারেন অথবা নথিতে টেনে আনতে পারেন। ক্যাল্‍ক   এ, যখন আপনি ডাটা পরিসর নির্বাচন করেন তখন এই ডায়ালগটি ছোট করতেডাটা পরিসর নির্বাচন বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
note: ogTbE
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
bn: শ্রেণীর (একটি শ্রেণী লেখচিত্রের x-অক্ষে আপনি যেই পাঠ্যটি দেখতে পান) উৎস পরিসরের ঠিকানা প্রদর্শন করে। একটি XY-লেখচিত্রের জন্য, লেখা বাক্সটি ডাটা লেবেলের উৎস পরিসর ধারণ করে যা ডাটা বিন্দুর জন্য প্রদর্শিত হয়। ক্যাল্‍ক   এ যখন আপনি ডাটা পরিসর নির্বাচন করেন তখন এই ডায়ালগটি ছোট করতে ডাটা পরিসর নির্বাচন বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
note: EYFEo
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
bn: শ্রেণীর (একটি শ্রেণী লেখচিত্রের x-অক্ষে আপনি যেই পাঠ্যটি দেখতে পান) উৎস পরিসরের ঠিকানা প্রদর্শন করে। একটি XY-লেখচিত্রের জন্য, লেখা বাক্সটি ডাটা লেবেলের উৎস পরিসর ধারণ করে যা ডাটা বিন্দুর জন্য প্রদর্শিত হয়। ক্যাল্‍ক   এ যখন আপনি ডাটা পরিসর নির্বাচন করেন তখন এই ডায়ালগটি ছোট করতে ডাটা পরিসর নির্বাচন বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: qCQY8
en: Select a function to calculate the error bars.
bn: ত্রুটি বারসমূহ গণনা করার জন্য একটি ফাংশন নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: j6oTg
en: Select a function to calculate the error bars.
bn: ত্রুটি বারসমূহ গণনা করার জন্য একটি ফাংশন নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: x3uW3
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
bn: ঘরের পরিসরে ক্লিক করুন এবং এরপর সুনির্দিষ্ট ভাবে একটি ঘরের পরিসর উল্লেখ করুন যা থেকে ধনাত্মক এবং ঋনাত্মক ত্রুটি বারের মান পাওয়া যায়।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: LDszs
en: Shows positive and negative error bars.
bn: ধনাত্মক এবং ঋনাত্মক ত্রুটি বার প্রদর্শন করে।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: oSnnp
en: Shows only positive error bars.
bn: শুধুমাত্র ধনাত্মক ত্রুটি বার প্রদর্শন করে।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: DvqJN
en: Shows only negative error bars.
bn: শুধুমাত্র ঋনাত্মক ত্রুটি বার প্রদর্শন করে।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: 7bDeP
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
bn: ধনাত্মক ত্রুটি মান হিসেবে প্রদর্শিত মানে যুক্ত করার জন্য মান সন্নিবেশ করান।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: D5XCD
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
bn: যেখান থেকে ধনাত্মক ত্রুটি মানসমূহ পাওয়া যায় সেই ঠিকানা পরিসর সন্নিবেশ করান। একটি পাতা থেকে পরিসর নির্বাচন করতে সংকোচন বোতামটি ব্যবহার করুন।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: QYRko
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
bn: ডায়ালগটি সংকুচিত করতে একটি বোতামে ক্লিক করুন, এরপর স্প্রেডশীটে ঘরের পরিসর নির্বাচন করতে মাউস ব্যবহার করুন। ডায়ালগটি পূর্ণ আকারে পুনরায় স্থাপন করতে বোতামটিতে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: TAAD2
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
bn: ঋনাত্মক ত্রুটি মান হিসেবে প্রদর্শিত মান থেকে বিয়োগ করার জন্য মান সন্নিবেশ করান।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: S8d3Y
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
bn: যেখান থেকে ঋনাত্মক ত্রুটি মানসমূহ পাওয়া যায় সেই ঠিকানা পরিসর সন্নিবেশ করান। একটি পাতা থেকে পরিসর নির্বাচন করতে সংকোচন বোতামটি ব্যবহার করুন।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: oEACZ
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
bn: ডায়ালগটি সংকুচিত করতে একটি বোতামে ক্লিক করুন, এরপর স্প্রেডশীটে ঘরের পরিসর নির্বাচন করতে মাউস ব্যবহার করুন। ডায়ালগটি পূর্ণ আকারে পুনরায় স্থাপন করতে বোতামটিতে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
bn: ডাটা সারণি থেকে

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
bn: লেখচিত্রের বামে ব্যাখ্যাটির অবস্থান।

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
bn: লেখচিত্রের ডানে ব্যাখ্যাটির অবস্থান।

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
bn: লেখচিত্রের উপরে ব্যাখ্যাটির অবস্থান।

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
bn: লেখচিত্রের নিচে ব্যাখ্যাটির অবস্থান।

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
note: PSPoQ
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
bn: জটিল পাঠ্য বিন্যাস (CTL) ব্যবহারকারী অনুচ্ছেদের জন্য পাঠ্যের দিকবিন্যাস সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়। যদি জটিল পাঠ্য বিন্যাস সমর্থন সক্রিয় থাকে তাহলেই শুধুমাত্র বৈশিষ্ট্যটি বিদ্যমান থাকে।

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
note: GikR7
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
bn: পূর্বনির্ধারিত দিকনির্দেশনায় পাই লেখচিত্রের অংশসমূহ বামাবর্তে সাজানো। বিপরীত দিকবিন্যাসে অংশসমূহ অঙ্কন করতে বামাবর্তী চেকবাক্স সক্রিয় করুন।

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
bn: স্থিতিবিন্যাস

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
note: mEJCE
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
bn: বৃত্তের সাথের ছোট বিন্দুটি টানুন অথবা একটি পাই অথবা ডোনাট লেখচিত্রের পারম্ভিক কোণ সেট করতে বৃত্তের যেকোনো অবস্থানে ক্লিক করুন। পারম্ভিক কোণ হলো গাণিতিক কোন অবস্থান যেখানে প্রথম অংশ আকাঁ আছে। ৯০ ডিগ্রির মান 12 o'clock অবস্থানে প্রথম অংশ অঙ্কন করে। ০ ডিগ্রির একটি মান 3 o'clock অবস্থানে আরম্ভ হয়।

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
note: EEVTg
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
bn: ০ এবং ৩৫৯ ডিগ্রির মধ্যে পারম্ভিক কোনের মান সন্নিবেশ করান। আপনি প্রদর্শিত মান পরিবর্তন করতে তীরচিহ্নতেও ক্লিক করতে পারেন।

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
note: WKLi7
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
bn: ডাটা পরিসর সন্নিবেশ করান যা আপনি আপনার লেখচিত্রে অন্তর্ভুক্ত করতে চান। যখন আপনি ক্যাল্‍ক   এ ডাটা পরিসর নির্বাচন করেন তখন ডায়ালগটি ছোট করতে ডাটা পরিসর নির্বাচনবোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
note: FVivY
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
bn: ডাটা পরিসর সন্নিবেশ করান যা আপনি আপনার লেখচিত্রে অন্তর্ভুক্ত করতে চান। যখন আপনি ক্যাল্‍ক   এ ডাটা পরিসর নির্বাচন করেন তখন ডায়ালগটি ছোট করতে ডাটা পরিসর নির্বাচনবোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
note: w6DuB
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
bn: নির্বাচিত পরিসরে পর্যায়ক্রমিক সারিসমূহ থেকে ডাটা পরিসর তাদের ডাটা পেয়ে থাকে। বিচ্ছিন্ন লেখচিত্রের জন্য, প্রথম ডাটা সিরিজটি সব সিরিজের জন্য x-মানসমূহ ধারণ করে। অন্য সকল মানসমূহ y-মান হিসেবে ব্যবহৃত হয়, প্রতিটি সিরিজের জন্য একটি।

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
note: RfFZF
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
bn: নির্বাচিত পরিসরে পর্যায়ক্রমিক কলামসমূহ থেকে ডাটা পরিসর তাদের ডাটা পেয়ে থাকে। বিচ্ছিন্ন লেখচিত্রসমূহের জন্য প্রথম ডাটা কলামটি সকল সিরিজর জন্য x-মানসমূহ ধারণ করে। অন্য সকল মানসমূহ y-মান হিসেবে ব্যবহৃত হয়, প্রতিটি সিরিজের জন্য একটি।

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: HviBv
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
bn: কলামে ডাটা সিরিজের জন্য: পরিসরে প্রথম সারি ডাটা সিরিজের জন্য নাম হিসেবে ব্যবহৃত হয়। সারিতে ডাটা সিরিজের জন্য: পরিসরে প্রথম সারি শ্রেণী হিসেবে ব্যবহৃত হয়। অবশিষ্ট সারিসমূহ ডাটা সিরিজ দ্বারা গঠিত হয়। যদি এই পরীক্ষণ বাক্সটি নির্বাচিত না থাকে তাহলে সকল সারি হলো ডাটা সিরিজ।

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: tTAhH
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
bn: কলামে ডাটা সিরিজের জন্য: পরিসরে প্রথম কলামটি ডাটা সিরিজের জন্য নাম হিসেবে ব্যবহৃত হয়। সারিতে ডাটা সিরিজের জন্য: পরিসরের প্রথম কলাম  শ্রেণী হিসেবে ব্যবহৃত হয়। অবশিষ্ট কলামসমূহ ডাটা সিরিজ দ্বারা গঠিত হয়। যদি এই পরীক্ষণবাক্সটি নির্বাচিত না হয় তাহলে সকল কলামসমূহ হলো ডাটা কলাম।

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
bn: ডাটা পরিসর

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
note: DNJFK
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
bn: অক্ষের কোথায় নিম্ন এবং কোথায় উচ্চ মানসমূহ প্রদর্শিত হয় সেটি নির্ধারণ করুন। চিহ্নিত করা নয় এমন অবস্থাটি হলো গাণিতিক দিকবিন্যাস।

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
note: 3wDMa
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
bn: আপনি অক্ষটি লগারিদমভাবে উপিভক্ত করতে চান কিনা তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
note: 2Kb67
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
bn: অক্ষের শুরুর জন্য সর্বনিম্ন মান নির্ধারণ করুন।

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
note: AvhE9
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
bn: অক্ষের শেষের জন্য সর্বোচ্চ মান নির্ধারণ করুন।

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
bn: দিনগুলো

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
bn: মাস

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
note: a2Gjv
en: Defines the interval for the main division of the axes.
bn: অক্ষের প্রধান বিভাগের জন্য বিরতি নির্ধারণ করে।

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
note: c9m8j
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
bn: অক্ষের প্রধান উপবিভাগের জন্য বিরতি নির্ধারণ করে।

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
note: HbRqw
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
bn: অক্ষের সাথে কোন অবস্থানে মানসমূহ প্রদর্শিত হবে সেটি সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Z35M3
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
bn: মানসমূহ পরিবর্তন করতে আপনাকে অবশ্যই প্রথমে স্বয়ংক্রিয় অপশনটি তালিকা থেকে বাদ দিতে হবে।

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
bn: আকার পরিবর্তন করুন

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
note: ApXPx
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
bn: এই অপশনটি ডিফল্ট হিসেবে সক্রিয়। সব ডাটা সিরিজ প্রাথমিক Y অক্ষে প্রান্তিককৃত।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
note: nTQUy
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
bn: Y অক্ষের স্কেলিং পরিবর্তন করে। এটি অক্ষটি কেলমাত্র তখনই দৃশ্যমান হয় যখন অন্তত একটি ডাটা সিরিজ এতে নির্ধারণ করা হয় এবং অক্ষ প্রদর্শন সক্রিয় থাকে।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
note: NKaBT
en: Defines the spacing between the columns in percent.
bn: কলামসমূহের মাঝের ফাঁকা স্থান শতকরায় নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
note: 8E3zD
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
bn: ডাটা সিরিজ আংশিকভাবে আবৃত করতে প্রয়োজনীয় সেটিং নির্ধারণ করেন।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: U5ruY
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
bn: বিভিন্ন ডাটা সিরিজের বারসমূহকে এমনভাবে দেখানো হবে যেনো এরা শুধুমাত্র একটি অক্ষের সাথে সংযুক্ত।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
note: 42zFb
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
bn: "স্তুপীকৃত" এবং "শতকরা" কলাম (উল্লম্ব বার) লেখচিত্রের জন্য, কলাম স্তরসমূহে সংযোগ করতে এই পরীক্ষন বাক্সটি চিহ্নিত করুন যা লাইনের সাথে একত্রে রয়েছে।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
note: CFmcS
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
bn: অনুপস্থিত মানের জন্য, কোন ডাটা প্রদর্শিত হয় না। এটি লেখচিত্র ধরনের কলাম, বার, লাইন, নেটের জন্য পূর্বনির্ধারিত।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
note: y6EGH
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
bn: অনুপস্থিত মানের জন্য, y-নাম শূন্য হিসেবে প্রদর্শিত হয়। লেখচিত্র ধরনের এলাকার জন্য এটি পূর্বনির্ধারিত।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
note: 2HArG
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
bn: অনুপস্থিত মানের জন্য, কাছাকাছি মান থেকে সংযোজন প্রদর্শিত হয়। এটি XY লেখচিত্র ধরনের জন্য পূর্বনির্ধারিত।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: vEDHo
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
bn: উৎস ঘরের পিসরের মধ্যে বর্তমানে গোপন ঘরের মান প্রদর্শন নির্বাচন করা হবে।

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
note: jir3B
en: A linear trend line is shown.
bn: একটি রৈখিক ট্রেন্ড লাইন প্রদর্শিত হয়।

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
note: AZT5a
en: A logarithmic trend line is shown.
bn: একটি লগারিদমিক ট্রেন্ড লাইন প্রদর্শিত হয়।

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
note: gufBS
en: An exponential trend line is shown.
bn: একটি সূচকীয় ট্রেন্ড লাইন প্রদর্শিত হয়।

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
note: sU36A
en: A power trend line is shown.
bn: একটি ঘাতের ট্রেন্ড লাইন প্রদর্শিত হয়।

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
note: nXrm7
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
bn: ট্রেন্ড লাইনের পরে ট্রেন্ড লাইনের সমীকরণ প্রদর্শিত হয়।

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
note: CCyCH
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
bn: ট্রেন্ড লাইনের পরে অবস্থিত নির্ণায়কের সহগ প্রদর্শন করে থাকে।

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
bn: অপশন

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
note: Xr5zw
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
bn: অক্ষ লেবেল প্রদর্শন অথবা আড়াল হবে কিনা তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
note: cmjFi
en: Arranges numbers on the axis side by side.
bn: অক্ষের সংখ্যাসমূহ পাশাপাশি সাজান।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
note: Q8h6B
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
bn: অক্ষে অসম বিন্যাসের সংখ্যা, জোড় সংখ্যা বিজোড় সংখ্যার চেয়ে ছোট।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
note: fj3Rq
en: Automatically arranges numbers on the axis.
bn: অক্ষে সংখ্যাসমূহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাজায়।

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
bn: ক্রম

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
note: zwgui
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
bn: ঘরসমূহের লেখ অন্য ঘরসমূহকে আংশিকভাবে আবৃত করতে পারে কিনা তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
note: eBwTo
en: Allows a text break.
bn: লেখার বিরতি অনুমোদন করে।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
note: exWTH
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
bn: নিজ হাতে স্থিতিবিন্যাস কোন সন্নিবেশ করাতে আপনাকে সম্মতি দেয়।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
note: ra62A
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
bn: ঘরের বিষয়বস্তুর জন্য উল্লম্ব পাঠ্য স্থিতিবিন্যাস নির্দিষ্ট করে।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
note: YUAjA
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
bn: জটিল পাঠ্য বিন্যাস (CTL) ব্যবহারকারী অনুচ্ছেদের জন্য পাঠ্যের দিকবিন্যাস সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়। যদি জটিল পাঠ্য বিন্যাস সমর্থন সক্রিয় থাকে তাহলেই শুধুমাত্র বৈশিষ্ট্যটি বিদ্যমান থাকে।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
note: NxsBh
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
bn: চাকার যেকোনো স্থানে ক্লিক করলে তা চলক পাঠ্য স্থিতিবিন্যাস নির্ধারণ করে।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
note: 7qRfe
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
bn: x-অক্ষ (অনুভূমিক) এর জন্য একটি লেবেল সন্নিবেশ করান।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
note: 4vThc
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
bn: y-অক্ষ (উল্লম্ব) এর জন্য একটি লেবেল সন্নিবেশ করান।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
note: 7zPH5
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
bn:  z-অক্ষের জন্য একটি লেবেল সন্নিবেশ করান। এই পছন্দটি কেবলমাত্র ত্রিমাত্রিক লেখচিত্রের জন্য বিদ্যমান।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
note: CWmMQ
en: Enter a title for your chart.
bn: আপনার লেখচিত্রের জন্য একটি শিরোনাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
note: eNDvd
en: Enter a subtitle for your chart.
bn: আপনার লেখচিত্রের জন্য একটি উপশিরোনাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
note: NGoMT
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
bn: গৌন x- অক্ষের জন্য একটি লেবেল সন্নিবেশ করান। গৌন x-অক্ষ সমর্থন করে শুধুমাত্র এমন লেখচিত্রের জন্য অপশনটি বিদ্যমান।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
bn: লেখচিত্রের জন্য ব্যাখ্যা প্রদর্শিত হবে কি না তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
bn: লেখচিত্রের বামে ব্যাখ্যাটির অবস্থান।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
bn: লেখচিত্রের ডানে ব্যাখ্যাটির অবস্থান।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
bn: লেখচিত্রের উপরে ব্যাখ্যাটির অবস্থান।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
bn: লেখচিত্রের নিচে ব্যাখ্যাটির অবস্থান।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
note: KbejV
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
bn: x-অক্ষের উল্লম্ব গ্রিড লাইন প্রদর্শিত হয়।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
note: Nivye
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
bn: y-অক্ষের উল্লম্ব গ্রিড লাইন প্রদর্শিত হয়।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
note: uVwTv
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
bn: z-অক্ষের উল্লম্ব গ্রিড লাইন প্রদর্শিত হয়। এই অপশনটি শুধুমাত্র ত্রিমাত্রিক লেখচিত্রে বিদ্যমান।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
bn: শূন্য দিয়ে বিভাজন।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
bn: ফাইল ইতোমধ্যে বিদ্যমান।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
bn: একটি এক্সেপশন পাওয়া গিয়েছে $(ARG1)।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
bn: এই অ্যারেটি নির্ধারিত বা কিছুক্ষনের জন্য লক করা আছে।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
bn: স্ট্রিং জায়গার বাইরে।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
bn: এক্সপ্রেশন অত্যন্ত জটিল।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
bn: অনুরোধকৃত কাজ করতে ব্যর্থ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
bn: অতিরিক্ত DLL অ্যাপ্লিকেশন ক্লায়েন্ট।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
bn: For লুপের প্রাথমিক মান দেয়া হয়নি।

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
bn: চালু

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
bn: বন্ধ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
bn: সত্য

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
bn: মিথ্যা

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
bn: না

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
bn: ম্যাক্রো চালানো বাধাগ্রস্ত হয়েছে

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
bn: <সব>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
bn: <কোন মডিউল নেই>

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
bn: ভুল পাসওয়ার্ড

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
bn: ফাইলিটিতে কোন BASIC লাইব্রেরি নেই

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
bn: অকার্যকর নাম

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
bn: একটি লাইব্রেরির নাম ৩০ অক্ষরের বেশী হতে পারবে না।

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
bn: অন্যান্য নথি থেকে ম্যাক্রগুলো ব্যবহার করা যাচ্ছে না।

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
bn: এই লাইব্রেরিটি কেবলমাত্র পড়ার যোগ্য।

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
bn: 'XX' প্রতিস্থাপন করা যাবে না।

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
bn:  'XX' সংযুক্ত করা যাবে না।

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
bn: 'XX' সংযুক্ত করা হয়নি।

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
bn: 'XX' এর জন্য পাসওয়ার্ড দিন।

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
bn: এই নাম ইতোমধ্যে আছে

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
bn: (সাক্ষরিত)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
bn: একই নামের অবেজেক্ট ইতোমধ্যে বিদ্যমান

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
bn: নিরাপত্তা সংক্রান্ত কারনে আপনি এই ম্যাক্রোটি চালু করতে পারবেন না। 
    
    বিস্তারিত তথ্যের জন্য নিরাপত্তা সংক্রান্ত সেটিংসমূহ পরীক্ষা করুন।

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
bn: অনুসন্ধানকৃত কীটি খুঁজে পাওয়া যাচ্ছেনা

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
bn: শেষ মডিউলটি অনুসন্ধান শেষ হয়েছে। প্রথম মডিউল থেকে শুরু করতে চান?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
bn: অনুসন্ধানকৃত কীটি XX বার প্রতিস্থাপন করা হয়েছে

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
bn: ফাইলটি পড়া যাচ্ছে না

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
bn: ফাইলটি সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
bn: পূর্ব নির্ধারিত লাইব্রেরিটির নাম পরিবর্তন করা যাবে না।

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
bn: সোর্স তৈরি করা হচ্ছে

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
bn: ফাইলের নাম:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
bn: লাইব্রেরি ইমপোর্ট

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
bn: আপনি কি  XX ম্যক্রোটি অপসারণ করতে চান?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
bn: আপনি কি XX ডায়ালগটি মুছে ফেলতে চান?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
bn:  আপনি কি XX লাইব্রেরিটি মুছে ফেলতে চান?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
bn: আপনি কি XX লাইব্রেরি রেফারেন্স মুছে ফেলতে চান?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
bn: আপনি কি XX মডিউলটি মুছে ফেলতে চান?

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
bn: যতক্ষণ BASIC চালু আছে ততক্ষণ উইন্ডোটি বন্ধ করা যাবে না।

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
bn: পূর্ব নির্ধারিত লাইব্রেরিটি প্রতিস্থাপন করা যাবেনা।

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
bn: 'XX' এর রেফারেন্স সম্ভব নয়।

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
bn: ওয়াচ

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
bn: কল ষ্ট্যাক

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
bn: ডায়ালগ

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
bn: নতুন লাইব্রেরি

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
bn: নতুন মডিউল

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
bn: নতুন ডায়ালগ

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
bn: সব

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
bn: সম্পাদনার পরে আপনাকে পুনরায় প্রোগ্রামটি চালু করতে হবে।
    চালিয়ে যেতে চান?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
bn: আপনি কি সক্রিয় সব মডিউলের লেখা প্রতিস্থাপন করতে চান?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
bn: ওয়াচ:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
bn: কল স্ট্যাক:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
bn: আমার ম্যাক্রো

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
bn: আমার ডায়ালগ

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
bn: আমার ম্যাক্রো এবং ডায়ালগ

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
bn: আপনি কি XX ম্যাক্রোটিকে পুনঃলিখন করবেন?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
bn: <অনুবাদ করা হয়নি>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
bn: [পূর্বনির্ধারিত ভাষা]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
bn: নথির বিষয়বস্তু

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
bn: ফর্ম

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
bn: মডিউল

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
bn: ক্লাস মডিউল

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
bn: পুনঃনামকরণ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
bn: প্রতিস্থাপন

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
bn: ডায়ালগ ইমপোর্ট - নামটি ইতোমধ্যে ব্যবহৃত

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
bn: যোগ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
bn: বাদ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
bn: ডায়ালগ ইমপোর্ট - ভাষার অমিল

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
bn: যে ডায়ালগটি ইমপোর্ট করা হবে তা গন্তব্য লাইব্রেরি ছাড়াও অন্যান্য ভাষা সমর্থন করে।
    
    ডায়ালগ থেকে প্রাপ্ত নতুন ভাষার রিসোর্স সংরক্ষণ করতে তা লাইব্রেরিতে যোগ করুন, বা এই প্রক্রিয়া বাদ দিয়ে লাইব্রেরির বর্তমান ভাষাসমূহ বজায় রাখুন।
    
    নোট: যেসব ভাষা ডায়ালগ দ্বারা সমর্থিত নয়, সেসব ভাষার ক্ষেত্রে ডায়ালগের ডিফল্ট ভাষা রিসোর্স ব্যবহৃত হবে।

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
bn: পছন্দ

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
bn: রান

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
bn: সংরক্ষণ (~S)

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
bn: বস্তুর ক্যাটালগ

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
bn: [পূর্বনির্ধারিত ভাষা]

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
bn: বর্ধিতাংশ হিসেবে লাইব্রেরি এক্সপোর্ট

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
bn: BASIC লাইব্রেরি হিসেবে এক্সপোর্ট করুন

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
bn: রান

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
note: 8Bfcg
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
bn: আপনি যে লাইব্রেরি এবং মডিউলে ম্যাক্রোসমূহ খুলতে এবং সংরক্ষণ করতে পারেন সেগুলোকে তালিকাবদ্ধ করুন। একটি ম্যাক্রোকে নির্দিষ্ট নথিতে সংরক্ষণ করতে, নথিটি খোলে এই ডায়ালগটি খুলুন।

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
note: GN5Ft
en: Creates a new library.
bn: একটি নতুন লাইব্রেরী তৈরি করে।

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
note: 3L2hk
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
bn: ম্যাক্রো সংগঠক ডায়ালগটি খোলা হয়, যেখানে আপনি উপস্থিত ম্যাক্রো ডায়ালগ, মডিউল, লাইব্রেরি যোগ, সম্পাদনা অথবা মুছে ফেলতে পারেন।

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
bn: নতুন লাইব্রেরি

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
bn: নতুন মডিউল

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
note: 2ZNKn
en: Specifies the options for breakpoints.
bn: ব্রেকপয়েন্টের জন্য অপশনগুলো সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়।

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
note: GD2Yz
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
bn: বর্তমান ব্রেকপয়েন্টটি সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করা হয়।

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
note: GEknG
en: Specifies the options for breakpoints.
bn: ব্রেকপয়েন্টের জন্য অপশনগুলো সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়।

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান অথবা নিশ্চিতকরণের পর উপাদান মুছে ফেলুন।

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান বা নিশ্চিতকরণ ব্যতীত উপাদান মুছে ফেলা হয়।

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
bn: BASIC লাইব্রেরি হিসেবে এক্সপোর্ট করুন

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
bn: লাইব্রেরি ইমপোর্ট

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
note: AyUpF
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
bn: একই নামের একটি লাইব্রেরীকে বর্তমান লাইব্রেরীর সাথে প্রতিস্থাপন করে।

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
bn: অপশন

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান অথবা নিশ্চিতকরণের পর উপাদান মুছে ফেলুন।

[ctx: libpage|extended_tip|new]
note: Af6Jv
en: Creates a new library.
bn: একটি নতুন লাইব্রেরী তৈরি করে।

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান বা নিশ্চিতকরণ ব্যতীত উপাদান মুছে ফেলা হয়।

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
bn: ব্রেকপয়েন্ট পরিচালনা

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
note: TvBmF
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
bn: উল্লেখিত লাইন নম্বরে ব্রেকপয়েন্ট তৈরি করা হয়।

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
note: CCDEi
en: Deletes the selected breakpoint.
bn: নির্বাচিত ব্রেকপয়েন্ট অপসারণ করা হয়।

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
note: fqCCT
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
bn: বর্তমান ব্রেকপয়েন্টটি সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করা হয়।

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
note: MUMSv
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
bn: নতুন ব্রেকপয়েন্টেট জন্য রেখার ক্রম সন্নিবেশ করুন, তারপর নতুন এ ক্লিক করুন।

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
note: FGsQQ
en: Specifies the options for breakpoints.
bn: ব্রেকপয়েন্টের জন্য অপশনগুলো সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়।

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
bn: মডিউল

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_50]
note: m6G23
en: 50%
bn: ৫০%

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_100]
note: k2SKV
en: 100%
bn: ১০০%

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_200]
note: yTBHR
en: 200%
bn: ২০০%

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
bn: আকার পরিবর্তিত

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
bn: ভলিউম

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
bn: মিডিয়া প্লেয়ার

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
bn: সকল ফাইল

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
bn: নির্বাচিত ফাইলটির ফরম্যাট সমর্থিত নয়।

en: Plugin Manager View
bn: প্লাগইন ব্যবস্থাপনা প্রদর্শন

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
bn: বিল্টইন প্রদর্শন করুন

en: Dependency '%s' was not found
bn: '%s' নির্ভরশীলতা খুঁজে পাওয়া যায়নি

en: Dependency '%s' failed to load
bn: '%s' নির্ভরশীলতা লোড করতে ব্যর্থ

en: Plugin loader '%s' was not found
bn: '%s' প্লাগইন লোডার খুঁজে পাওয়া যায়নি

en: Failed to load
bn: লোড করতে ব্যর্থ

en: Additional plugins must be disabled
bn: অতিরিক্ত প্লাগইন অবশ্যই নিষ্ক্রিয় করা হবে

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
bn: নিম্নলিখিত প্লাগইন '%s' এর উপর নির্ভর করে এবং সেইসাথে নিষ্ক্রিয় করা হয়:

en: An additional plugin must be disabled
bn: অতিরিক্ত প্লাগইন অবশ্যই নিষ্ক্রিয় করা হবে

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
bn: '%2$s' প্লাগইন এর উপর '%1$s' প্লাগইন নির্ভরশীল।
    আপনি যদি '%3$s' নিষ্ক্রিয় করেন, তাহলে '%4$s' ও নিষ্ক্রিয় হয়ে যাবে।

en: Disable Plugins
bn: প্লাগইন নিষ্ক্রিয় করুন

en: E_nable All
bn: সব কিছু সক্রিয় করা হবে (_n)

en: _Disable All
bn: সবকিছু নিষ্ক্রিয় করা হবে (_D)

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
bn: <b>'%s' প্লাগইন লোড করা সম্ভব নয়</b>
    একটি ত্রুটি সংঘটিত হয়েছে: %s

en: Run from build directory
bn: বিল্ড ডিরেক্টরী থেকে চালনা করুন

en: - libpeas demo application
bn: - libpeas এর নমুনা অ্যাপ্লিকেশন

en: Hardness
bn: কঠিনতা

en: Stroke
bn: স্ট্রোক

en: Africa
bn: আফ্রিকা

[ctx: Region]
en: Antarctica
bn: অ্যান্টার্কটিকা

en: Asia
bn: এশিয়া

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
bn: আটলান্টিক

en: Australasia &amp; Oceania
bn: অস্ট্রেলেশিয়া এবং; ওশিয়ানা

en: Central and South America
bn: মধ্য এবং দক্ষিণ আমেরিকা

en: Middle East
bn: মধ্য প্রাচ্য

en: North America
bn: উত্তর আমেরিকা

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
bn: অ্যান্টার্কটিকা

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
bn: কঙ্গো গণপ্রজাতন্ত্র

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
bn: কঙ্গো প্রজাতন্ত্র

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
bn: জিবুতি

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
bn: জর্জিয়া

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
bn: জিব্রাল্টার

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
bn: গুয়াটেমালা

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
bn: জর্ডান

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
bn: কুয়েত

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
bn: লেবানন

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
bn: লাইবেরিয়া

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
bn: লাক্সেমবুর্গ

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
bn: মাকাও

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
bn: মাল্টা

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
bn: মোনাকো

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
bn: পেরু

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
bn: সান মারিনো

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
bn: সিঙ্গাপুর

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
bn: যুক্তরাষ্ট্র ভার্জিন দ্বীপ

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
bn: ওয়েস্টার্ন কংগো

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
bn: ইস্টার্ন কংগো

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
bn: পামার স্টেশন (চিলি সময়)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
bn: রোথেরা রিসার্চ স্টেশন

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
bn: শোয়া স্টেশন

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
bn: ময়সন স্টেশন

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
bn: ভোস্তক স্টেশন

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
bn: ডেভিস স্টেশন

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
bn: কেসি স্টেশন (পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া সময়)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
bn: দুমন্ট দ উর্ভিল স্টেশন

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
bn: ম্যাক মুর্দো স্টেশন (নিউজিল্যান্ড সময়)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
bn: অ্যামুন্ডসেন-স্কট সাউথ পোল স্টেশন (নিউজিল্যান্ড সময়)

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
bn: ওয়েস্টার্ন ইন্দোনেশিয়া সময়

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
bn: সেন্ট্রাল ইন্দোনেশিয়া সময়

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
bn: ইস্টার্ন ইন্দোনেশিয়া সময়

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
bn: ইস্টার্ন কাজাখস্তান

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
bn: ওয়েস্টার্ন কাজাখস্তান

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
bn: ইস্টার্ন মোংগোলিয়া

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
bn: ওয়েস্টার্ন মঙ্গোলিয়

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
bn: সেন্ট্রাল মঙ্গোলিয়া

note: The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. The string is only used in places where "Greenland" is already clear from context.
en: Danmarkshavn
bn: দানমার্কশাভন

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
bn: ওয়েস্টার্ন গ্রীনল্যান্ড

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
bn: ইস্টার্ন গ্রিনল্যান্ড

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
bn: থুল AFB

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
bn: আটলান্টিক সময়

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
bn: ওয়েস্টান সময়

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
bn: সেন্ট্রাল ওয়েস্টার্ন সময়

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
bn: সেট্রাল সময় (সাউথ অস্ট্রেলিয়া)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
bn: সেন্ট্রাল সময়

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
bn: সেন্ট্রাল সময় (উত্তর অঞ্চল)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
bn: ইস্টার্ন সময় (টাসমানিয়া)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
bn: ইস্টার্ন সময় (ভিক্টোরিয়া)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
bn: ইস্টার্ন সময় (নিউ সাউথ ওয়েলস)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
bn: ইস্টার্ন সময় (কুইন্সল্যান্ড)

note: The time zone used on Lord Howe Island, off the east coast of Australia. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Lord Howe Island
bn: লর্ড হো আইল্যান্ড

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
bn: তাহিতি / সোসাইটি দ্বীপ

note: This refers to the time zone in the Marquesas Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Marquesas Islands
bn: মার্কেসাস দ্বীপ

note: This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Gambier Islands
bn: গ্যাম্বিয়ার দ্বীপ

note: The time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Gilbert Islands
bn: গিলবার্ট দ্বীপ

note: The time zone in the Phoenix Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Phoenix Islands
bn: ফিনিক্স দ্বীপ

note: The time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Line Islands
bn: লাইন দ্বীপপুঞ্জ

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Pohnpei / Kosrae
bn: পনপেই / কোস্রায়ে

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Yap / Chuuk
bn: ইয়াপ / ছুক

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
bn: নিউজিল্যান্ড

note: This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand.
en: Chatham Islands
bn: চ্যাটহ্যাম দ্বীপ

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
bn: জনস্টন অ্যাটোল (হাওয়াই সময়)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
bn: মিডওয়ে অ্যাটোল (সামোয়া সময়)

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Tocantins
bn: টোকাটিন্স

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Bahia
bn: বাহিয়া

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
bn: আমাপা / ইষ্ট পারা

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Roraima
bn: রোরাইমা

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso do Sul
bn: মাতো গ্রোসো দো সুল

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso
bn: মাতো গ্রোসো

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
bn: ওয়েস্ট অ্যামাজোনাস

note: This represents the time zone in the Brazilian states of Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do Norte. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte
bn: সিয়ারা, মারানহাও, পারাইবা, পিয়াউই, রিও গ্রান্দে দো নর্তে

note: This represents the time zone in the Brazilian states of Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Alagoas, Sergipe
bn: আলাগোয়াস, সার্গিপে

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
bn: ইষ্ট আমাজোনাস

note: This represents the time zone on the Brazilian island of Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Fernando de Noronha
bn: ফার্নান্ডো ডে নরোনহা

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
bn: ওয়েস্ট পারা, রোন্দোনিয়া

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Pernambuco
bn: পের্নামবুকো

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Acre. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Acre
bn: একর

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
bn: ব্রাসিলিয়া সময়

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
bn: মেইনল্যান্ড চিলি

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
bn: ইস্টার দ্বীপ

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
bn: মেইনল্যান্ড ইকুয়েডর

note: The time zone for the Galapagos Islands.
en: Galapagos Islands
bn: গালাপাগোস দ্বীপ

note: This refers to the time zone for the Azores. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Azores
bn: অ্যাজোরেস

note: This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Madeira
bn: মেডিরা

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
bn: ম্যাইনল্যান্ড পর্তুগাল

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
bn: কালিনিনগ্রাড সময়

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
bn: মস্কো সময়

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
bn: সামারা সময়

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
bn: ইয়েকাটেরিনবার্গ সময়

note: #-#-#-#-#  417 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Omsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  411 (bn)  #-#-#-#-# A Russi
en: Omsk Time
bn: ওমস্ক সময়

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
bn: ক্রাসনোইয়ারক্স সময়

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
bn: ইরকুটস্ক সময়

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
bn: ইয়াকুটস্ক সময়

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
bn: ভ্লাডিভোস্টক সময়

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
bn: মাগাডান সময়

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
bn: কামচাটকা সময়

note: This refers to the time zone for the Canary Islands. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Canary Islands
bn: ক্যানারি আইল্যান্ড

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
bn: মেইনল্যান্ড স্পেন

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
bn: সেউটা অ্যান্ড মেলিলা

note: The time zone used on most of the west coast of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico" and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Pacifique". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Pacific Time
bn: প্যাসিফিক সময়

note: The time zone used in the central-west part of North America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from t
en: Mountain Time
bn: মাউন্টেন সময়

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
bn: মাউন্টেন সময় (নর্থেস্ট BC)

note: The time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Central Time
bn: সেন্ট্রাল সময়

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
bn: সেন্ট্রাল সময়, DST নয় (সাসকাটচিউয়ান)

note: The time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Est". The string is only used in places where "US" or "Canada" is already clear from the context.
en: Eastern Time
bn: ইস্টার্ন সময়

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
bn: ইস্টার্ন সময়, DST নয় (সাউথহ্যাম্পটন দ্বীপ, ইত্যাদি)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
bn: অ্যাটলান্টিক সময়

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
bn: নিউফাউন্ডল্যান্ড সময়

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
bn: হাওয়াই অলেশিয়ান সময় (অলেশিয়ান দ্বীপ)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
bn: হাওয়াই অলেশিয়ান সময় (হাওয়াই)

note: The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Alaska Time
bn: আলাস্কা সময়

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
bn: মাউন্টেন সময়

note: A state/province/territory in Australia
en: Australian Capital Territory
bn: অস্ট্রেলিয়ান ক্যাপিটাল অঞ্চল

note: A state/province/territory in Australia
en: New South Wales
bn: নিউ সাউথ ওয়েলস

note: A state/province/territory in Australia
en: Northern Territory
bn: উত্তর অঞ্চল

note: A state/province/territory in Australia
en: Queensland
bn: কুইন্সল্যান্ড

note: A state/province/territory in Australia
en: South Australia
bn: দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া

note: A state/province/territory in Australia
en: Tasmania
bn: টাসমানিয়া

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
bn: ভিক্টোরিয়া

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
bn: পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
bn: এন্টওয়ের্প

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
bn: ব্রাসেলস, ফ্লেমিস এন্ড ওয়ালন ব্রাবান্ত

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
bn: ইস্ট-ফ্ল্যান্ডার্স

note: A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name (de): Hennegau.
en: Hainaut
bn: হাইনাউত

note: A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
en: Limburg
bn: লিমবার্গ

note: A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): Lüttich.
en: Liège
bn: লিগে

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
bn: লাক্সেমবুর্গ

note: A state/province/territory in Belgium
en: Namur
bn: নামুর

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
bn: ওয়েস্ট-ফ্ল্যান্ডার্স

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Acre
bn: একর

note: A state/province/territory in Brazil
en: Alagoas
bn: আলাগোয়াস

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amapá
bn: আমাপা

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amazonas
bn: অ্যামাজোনাস

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
bn: বাহিয়া

note: A state/province/territory in Brazil
en: Ceará
bn: চিয়ারা

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
bn: ডিস্ট্রিটো ফেডেরাল

note: A state/province/territory in Brazil
en: Espírito Santo
bn: এস্পিরিতো সান্টো

note: A state/province/territory in Brazil
en: Goiás
bn: গোইয়াস

note: A state/province/territory in Brazil
en: Maranhão
bn: মারানহাও

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso
bn: মাতো গ্রোসো

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso do Sul
bn: মাতো গ্রোসো দো সুল

note: A state/province/territory in Brazil
en: Minas Gerais
bn: মিনাস গেরাইস

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraná
bn: পারানা

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraíba
bn: প্যারাইবা

note: A state/province/territory in Brazil
en: Pará
bn: পারা

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Pernambuco
bn: পের্নামবুকো

note: A state/province/territory in Brazil
en: Piauí
bn: পাউ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Norte
bn: রায়ে গ্রান্দে দো নোর্তে

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Sul
bn: রিও গ্রান্ডে দো সুল

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio de Janeiro
bn: রিও ডে জিনেরো

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rondônia
bn: রোন্ডোনিয়া

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Roraima
bn: রোরাইমা

note: A state/province/territory in Brazil
en: Santa Catarina
bn: সান্তা কাতারিনা

note: A state/province/territory in Brazil
en: Sergipe
bn: সেরজাইপ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: São Paulo
bn: সাও পাওলো

note: A state/province/territory in Brazil
en: Tocantis
bn: তোকান্তিস

note: A state/province/territory in Canada
en: Alberta
bn: অ্যালবের্টা

note: A state/province/territory in Canada
en: British Columbia
bn: ব্রিটিশ কলাম্বিয়া

note: A state/province/territory in Canada
en: Manitoba
bn: ম্যানিটোবা

note: A state/province/territory in Canada
en: New Brunswick
bn: নিউ ব্রান্সউইক

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
bn: নিউফাউন্ডল্যান্ড ও ল্যাব্রাডর

note: A state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
bn: উত্তরপশ্চিম অঞ্চল

note: A state/province/territory in Canada
en: Nova Scotia
bn: নোভাস্কোটিয়া

note: A state/province/territory in Canada
en: Nunavut
bn: নুনাভাট

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Ontario
bn: ওন্টারিও

note: A state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
bn: প্রিন্স এডওয়ার্ড দ্বীপ

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
bn: কিউবেক

note: A state/province/territory in Canada
en: Saskatchewan
bn: সাসকাচুয়ান

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
bn: ইয়ুকোন অঞ্চল

note: A state/province/territory in China
en: Anhui
bn: অ্যানহুই

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
bn: বেইজিং

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Chongqing
bn: চোংকিং

note: A state/province/territory in China
en: Fujian
bn: ফুজিয়ান

note: A state/province/territory in China
en: Gansu
bn: গানসু

note: A state/province/territory in China
en: Guangdong
bn: গুয়াংডং

note: A state/province/territory in China
en: Guangxi
bn: গুয়াংজি

note: A state/province/territory in China
en: Guizhou
bn: গুইঝো

note: A state/province/territory in China
en: Hainan
bn: হাইনান

note: A state/province/territory in China
en: Heilongjiang
bn: হেইলংজিয়াং

note: A state/province/territory in China
en: Henan
bn: হেনান

note: A state/province/territory in China
en: Hubei
bn: হুবেই

note: A state/province/territory in China
en: Hunan
bn: হুনান

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
bn: ইনার মঙ্গোলিয়া

note: A state/province/territory in China
en: Jiangsu
bn: গানসু

note: A state/province/territory in China
en: Jilin
bn: জিলিন

note: A state/province/territory in China
en: Liaoning
bn: লিয়াওনিং

note: A state/province/territory in China
en: Shaanxi
bn: সানসি

note: A state/province/territory in China
en: Shandong
bn: শ্যানটোং

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
bn: সাংহাই

note: A state/province/territory in China
en: Shanxi
bn: সানসি

note: A state/province/territory in China
en: Sichuan
bn: সিচুয়ান

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Tianjin
bn: টিয়ানজেন

note: A state/province/territory in China
en: Xinjiang
bn: জিংজিয়ান

note: A state/province/territory in China
en: Yunnan
bn: ইউনান

note: A state/province/territory in China
en: Zhejiang
bn: জেজিয়াং

note: A state/province/territory in Germany
en: Baden-Württemberg
bn: বাডেন-উটেনবার্গ

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
bn: ব্যাভারিয়া

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
bn: বার্লিন

note: A state/province/territory in Germany
en: Brandenburg
bn: ব্র্যান্ডেনবার্গ

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
bn: ব্রেমেন

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
bn: হামবুর্গ

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
bn: হেসে

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
bn: লোয়ার সেক্সোনি

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
bn: মেকলেনবার্গ-ওয়াস্টর্ন পোমেরানিয়া

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
bn: নর্থ রাইন-ওয়েস্টফালিয়া

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
bn: রাইনল্যান্ড-পালাটিনেট

note: A state/province/territory in Germany
en: Saarland
bn: সারল্যান্ড

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
bn: স্যাক্সনি

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
bn: স্যাক্সোনি-অ্যাহাল্ট

note: A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
en: Schleswig-Holstein
bn: স্ক্লেসউইগ-হোলস্টেইন

note: A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Thuringia
bn: টুরিংগিয়া

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Aguascalientes
bn: অ্যাগুয়াসকালিয়েনটেস

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California
bn: বাজা ক্যালিফোর্নিয়া

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California Sur
bn: বাজা ক্যালিফোর্নিয়া সুর

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Campeche
bn: ক্যাম্পেচে

note: A state/province/territory in Mexico
en: Chiapas
bn: চিয়াপাস

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Chihuahua
bn: চিহুয়াহুয়া

note: A state/province/territory in Mexico
en: Coahuila
bn: কোয়াহুইলা

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Colima
bn: কোলিমা

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
bn: ডিস্ট্রিটো ফেডেরাল

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Durango
bn: ডুরাঙ্গো

note: A state/province/territory in Mexico
en: Guanajuato
bn: গুয়ানাজাতো

note: A state/province/territory in Mexico
en: Guerrero
bn: গুয়েরেরো

note: A state/province/territory in Mexico
en: Hidalgo
bn: হিদালগো

note: A state/province/territory in Mexico
en: Jalisco
bn: জালিস্কো

note: A state/province/territory in Mexico
en: Michoacán
bn: মিচোয়াকান

note: A state/province/territory in Mexico
en: Morelos
bn: মরেলোহ

note: A state/province/territory in Mexico
en: México
bn: মেক্সিকো

note: A state/province/territory in Mexico
en: Nayarit
bn: নিয়েরি

note: A state/province/territory in Mexico
en: Nuevo León
bn: নুয়েভো লিয়ন

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Oaxaca
bn: ওক্সাকা

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Puebla
bn: পুয়েবলা

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Querétaro
bn: কুয়েরেটারো

note: A state/province/territory in Mexico
en: Quintana Roo
bn: কুইন্তানা রুহ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: San Luis Potosí
bn: সান লুই দে পোটোসি

note: A state/province/territory in Mexico
en: Sinaloa
bn: সিনালোয়া

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Sonora
bn: সোনোরা

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tabasco
bn: টাবাস্কো

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tamaulipas
bn: টামাউলিপাস

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tlaxcala
bn: লাক্সকালা

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Veracruz
bn: ভেরাক্রুজ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Yucatán
bn: ইউকাটান

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Zacatecas
bn: জাকাটেকাস

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
bn: পূর্ব ও দক্ষিণ পূর্ব ইংল্যান্ড

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Midlands
bn: মিডল্যান্ডস

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
bn: উত্তর পূর্ব ইংল্যান্ড

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
bn: উত্তর পশ্চিম ইংল্যান্ড

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
bn: দক্ষিণ এবং দক্ষিণ পশ্চিম ইংল্যান্ড

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Wales
bn: ওয়েলস

note: #-#-#-#-#  417 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  411 (bn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akz
en: Alabama
bn: আলাবামা

note: A state/province/territory in United States
en: Alaska
bn: আলাস্কা

note: A state/province/territory in United States
en: Arizona
bn: আরিজোনা

note: A state/province/territory in United States
en: Arkansas
bn: আর্কানসাস

note: A state/province/territory in United States
en: California
bn: ক্যালিফোর্নিয়া

note: A state/province/territory in United States
en: Connecticut
bn: কনেটিকাট

note: A state/province/territory in United States
en: District of Columbia
bn: ডিস্ট্রিক্ট অফ কলাম্বিয়া

note: A state/province/territory in United States
en: Florida
bn: ফ্লোরিডা

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
bn: জর্জিয়া

note: A state/province/territory in United States
en: Hawaii
bn: হাওয়াই

note: A state/province/territory in United States
en: Idaho
bn: আইডাহো

note: A state/province/territory in United States
en: Illinois
bn: ইলিনোয়

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Indiana
bn: ইন্ডিয়ানা

note: A state/province/territory in United States
en: Iowa
bn: আইওয়া

note: A state/province/territory in United States
en: Kentucky
bn: কেন্টাকি

note: A state/province/territory in United States
en: Louisiana
bn: লুইজিয়ানা

note: A state/province/territory in United States
en: Maine
bn: মেইন

note: A state/province/territory in United States
en: Maryland
bn: মেরিল্যান্ড

note: A state/province/territory in United States
en: Massachusetts
bn: মেসাচ্যুসেটস

note: A state/province/territory in United States
en: Michigan
bn: মিচিগান

note: A state/province/territory in United States
en: Minnesota
bn: মিনেসোটা

note: A state/province/territory in United States
en: Mississippi
bn: মিসিসিপি

note: A state/province/territory in United States
en: Missouri
bn: মিসুরি

note: A state/province/territory in United States
en: Montana
bn: মোনটানা

note: A state/province/territory in United States
en: Nebraska
bn: নেব্রাস্কা

note: A state/province/territory in United States
en: Nevada
bn: নেভাডা

note: A state/province/territory in United States
en: New Hampshire
bn: নিউ হ্যাম্পশায়ার

note: A state/province/territory in United States
en: New Jersey
bn: নিউ জার্সি

note: A state/province/territory in United States
en: New Mexico
bn: নিউ মেক্সিকো

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
bn: নিউইয়র্ক

note: A state/province/territory in United States
en: North Carolina
bn: উত্তর ক্যারোলিনা

note: A state/province/territory in United States
en: North Dakota
bn: উত্তর ডাকোটা

note: A state/province/territory in United States
en: Ohio
bn: ওহাইও

note: A state/province/territory in United States
en: Oklahoma
bn: ওকলাহোমা

note: A state/province/territory in United States
en: Oregon
bn: ওরেগন

note: A state/province/territory in United States
en: Pennsylvania
bn: পেনসিলভিনিয়া

note: A state/province/territory in United States
en: Rhode Island
bn: রোড আইল্যান্ড

note: A state/province/territory in United States
en: South Carolina
bn: সাউথ ক্যারোলাইনা

note: A state/province/territory in United States
en: South Dakota
bn: সাউথ ডাকোটা

note: A state/province/territory in United States
en: Tennessee
bn: টেনেসি

note: A state/province/territory in United States
en: Texas
bn: টেক্সাস

note: A state/province/territory in United States
en: Utah
bn: উটাহ

note: A state/province/territory in United States
en: Vermont
bn: ভরমোন্ট

note: A state/province/territory in United States
en: Virginia
bn: ভার্জিনিয়া

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Washington
bn: ওয়াশিংটন

note: A state/province/territory in United States
en: West Virginia
bn: পশ্চিম ভার্জিনিয়া

note: A state/province/territory in United States
en: Wisconsin
bn: উইসকনসিন

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Wyoming
bn: ওয়াইওমিং

note: A city in Afghanistan
en: Herat
bn: হেরাত

note: The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
bn: কাবুল

note: The capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë".
en: Tirana
bn: টিরানা

note: A city in Algeria
en: Adrar
bn: এডরার

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
bn: অ্যালজিয়ার্স

note: A city in Algeria
en: Annaba
bn: আনাবা

note: A city in Algeria
en: Batna
bn: বাটনা

note: A city in Algeria
en: Bechar
bn: বেচার

note: A city in Algeria
en: Bejaia
bn: বেজাইয়া

note: A city in Algeria
en: Berriane
bn: বেরিয়ান

note: A city in Algeria
en: Biskra
bn: বিসক্রা

note: A city in Algeria
en: Bou Saada
bn: বো সাদা

note: A city in Algeria
en: Chlef
bn: ক্লেফ

note: A city in Algeria
en: Constantine
bn: কনস্ট্যানটাইন

note: A city in Algeria
en: Dar el Beida
bn: ডার-এল-বেইডা

note: A city in Algeria
en: Djanet
bn: জ্যানেট

note: A city in Algeria
en: El Golea
bn: এল গোলিয়া

note: A city in Algeria
en: Ghardaia
bn: ঘার্ডায়া

note: A city in Algeria
en: Hassi Messaoud
bn: হাসিস-মেসাউড

note: A city in Algeria
en: I-n-Amenas
bn: ইন এমেনাস

note: A city in Algeria
en: I-n-Salah
bn: ইন সালালাহ

note: A city in Algeria
en: Illizi
bn: ইলিজি

note: A city in Algeria
en: Jijel
bn: জিজেল

note: A city in Algeria
en: Laghouat
bn: ল্যাঘুয়াত

note: A city in Algeria
en: Mascara
bn: মাস্কারা

note: A city in Algeria
en: Oran
bn: ওরান

note: A city in Algeria
en: Ouargla
bn: উয়ার্গলা

note: A city in Algeria
en: Setif
bn: সেটিফ

note: A city in Algeria
en: Sidi Amrane
bn: সিদি আম্রান

note: A city in Algeria
en: Sidi Bel Abbes
bn: সিদি বেল আব্বেস

note: A city in Algeria
en: Tamanrasset
bn: টামানরাসেট

note: A city in Algeria
en: Tebessa
bn: টেবেসা

note: A city in Algeria
en: Tiaret
bn: টিরারেট

note: A city in Algeria
en: Timimoun
bn: টিমিমুন

note: A city in Algeria
en: Tindouf
bn: টিন্ডুফ

note: A city in Algeria
en: Tlemcen
bn: লেমসেন

note: A city in Algeria
en: Touggourt
bn: টৌগগৌর্ট

note: A city in American Samoa
en: Pago Pago
bn: পাগো পাগো

note: The capital of Anguilla
en: The Valley
bn: দি ভ্যালি

note: A city in Antigua and Barbuda
en: Fitches Creek
bn: ফিচেস ক্রিক

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
note: The capital of Antigua and Barbuda
en: Saint John's
bn: সেন্ট জনস

note: The capital of Argentina
en: Buenos Aires
bn: বুইনোস এয়ারেস

note: A city in Argentina
en: Comodoro Rivadavia
bn: কোমোরাডো রিভাডাভিয়া

note: A city in Argentina
en: Corrientes
bn: কোরিয়েন্টিস

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
bn: কর্ডোবা

note: A city in Argentina
en: El Palomar
bn: এল পালোমার

note: A city in Argentina
en: Ezeiza
bn: এজিইজা

note: A city in Argentina
en: Mar del Plata
bn: মার ডেল প্লাটা

note: A city in Argentina
en: Mendoza
bn: মেনডোজা

note: A city in Argentina
en: Neuquén
bn: নিউকুয়েন

note: A city in Argentina
en: Posadas
bn: পোসাডাস

note: A city in Argentina
en: Puerto Iguazú
bn: পুয়ের্তো ইগুয়াজো

note: A city in Argentina
en: Reconquista
bn: রেকোনকুইস্টা

note: A city in Argentina
en: Resistencia
bn: রেসিসটেন্সিয়া

note: A city in Argentina
en: Rosario
bn: রোসারিও

note: A city in Argentina
en: Río Gallegos
bn: রিও গ্যালেগস

note: A city in Argentina
en: Río Grande
bn: রিও গ্রান্ডে

note: A city in Argentina
en: Salta
bn: সাল্টা

note: A city in Argentina
en: San Carlos de Bariloche
bn: সান কার্লোস দি বারিলোচে

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: San Fernando
bn: সান ফার্নান্ডো

note: A city in Argentina
en: San Salvador de Jujuy
bn: সান সালভাডোর দে জুজুই

note: A city in Argentina
en: Ushuaia
bn: উশুয়াইয়া

note: The capital of Armenia
en: Yerevan
bn: ইয়ার্ভান

note: A city in Aruba
en: Camacuri
bn: কামাকুরি

note: The capital of Aruba
en: Oranjestad
bn: ওরাঞ্জেস্টাড

note: A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
bn: অ্যাডিলেইড

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Alice Springs
bn: অ্যালিস স্প্রিংস

note: A city in Queensland in Australia
en: Brisbane
bn: ব্রিসবেন

note: A city in Western Australia in Australia
en: Broome
bn: ব্রুমে

note: A city in Western Australia in Australia
en: Bullsbrook
bn: বুলসব্রুক

note: A city in Queensland in Australia
en: Cairns
bn: কেয়ার্ণস

note: The capital of Australia
en: Canberra
bn: ক্যানবেরা

note: A city in Queensland in Australia
en: Coolangatta
bn: কুলাংগাটা

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Darwin
bn: ডারউইন

note: A city in New South Wales in Australia
en: Dubbo
bn: ডুবো

note: A city in New South Wales in Australia
en: Forest Hill
bn: ফরেস্ট হিল

[ctx: City in Tasmania, Australia]
note: A city in Tasmania in Australia
en: Hobart
bn: হোবার্ট

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kalgoorlie
bn: কালগুরলি

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Katherine
bn: ক্যাথরিন

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kununurra
bn: কুনুনুরা

note: A city in Victoria in Australia
en: Lara
bn: লারা

note: A city in Tasmania in Australia
en: Launceston
bn: লওন্সটন

note: A city in Western Australia in Australia
en: Learmonth
bn: লিয়ারমাউথ

[ctx: City in Victoria, Australia]
note: A city in Victoria in Australia
en: Melbourne
bn: মেলবোর্ন

note: A city in Queensland in Australia
en: Mount Isa
bn: মাউন্ট ইসা

note: A city in Western Australia in Australia
en: Perth
bn: পার্থ

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Richmond
bn: রিচমন্ড

note: A city in Queensland in Australia
en: Rockhampton
bn: রকহ্যাম্পটন

note: A city in Western Australia in Australia
en: Shellborough
bn: শেলবোরোহ

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
bn: সিডনি

note: A city in New South Wales in Australia
en: Tamworth
bn: ট্যামওয়ার্থ

note: A city in Queensland in Australia
en: Townsville
bn: টাউন্সভিল

note: A city in South Australia in Australia
en: Woomera
bn: উমেরা

note: A city in Austria. One of several cities in Austria called "Aigen".
en: Aigen im Ennstal
bn: আইজেন ইম এনস্তাল

note: A city in Austria
en: Graz
bn: গ্রাজ

note: A city in Austria
en: Hohenems
bn: হোহেনেমস

note: A city in Austria
en: Innsbruck
bn: ইন্সব্রাক

note: A city in Austria
en: Klagenfurt
bn: ক্ল্যাগেনফার্ট

note: A city in Austria
en: Linz
bn: লিনজ

note: A city in Austria
en: Salzburg
bn: স্যাল্জবার্গ

note: A city in Austria
en: Teesdorf
bn: তিসডর্ফ

note: A city in Austria
en: Tulln
bn: টুলন

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
bn: ভিয়েনা

note: A city in Austria
en: Wiener Neustadt
bn: উইয়েনার নিউস্ট্যাডট

note: A city in Austria
en: Zell am See
bn: জেল আম সি

note: A city in Austria
en: Zeltweg
bn: জেল্টওয়েগ

note: The capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki".
en: Baku
bn: বাকু

note: A city in Azerbaijan
en: Ganca
bn: গাংকা

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Freeport
bn: ফ্রিপোর্ট

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Georgetown
bn: জর্জটাউন

note: The capital of the Bahamas
en: Nassau
bn: নাসাউ

note: A city in Bahrain. The name is also written "الحد".
en: Al Hadd
bn: আল হাধ

note: The capital of Bahrain. "Manama" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
en: Manama
bn: মানামা

note: A city in Bangladesh. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
en: Chittagong
bn: চট্টগ্রাম

note: The capital of Bangladesh. The local name in Bengali is "ঢাকা".
en: Dhaka
bn: ঢাকা

note: A city in Bangladesh
en: Solpur
bn: সোলপুর

note: The capital of Barbados
en: Bridgetown
bn: ব্রিজটাউন

note: A city in Barbados
en: Paragon
bn: প্যারাগন

[ctx: City in Belarus]
note: A city in Belarus
en: Brest
bn: ব্রেসট

note: A city in Belarus
en: Homyel'
bn: হোমইয়েল

note: A city in Belarus
en: Hrodna
bn: রোডনা

note: The capital of Belarus
en: Minsk
bn: মিনস্ক

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
bn: ভিটসেবস্ক

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
bn: এন্টওয়ের্প

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Beauvechain
bn: বিউভচেইন

note: A city in Liège in Belgium
en: Bierset
bn: বিয়ের্সেত

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
bn: ব্রাসেলস

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Chièvres
bn: চিয়েভরে

note: A city in Liège in Belgium
en: Elsenborn
bn: এলসেনবোর্ন

note: A city in Namur in Belgium
en: Florennes
bn: ফ্লোরেনেস

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Gosselies
bn: গোসেলিয়েস

note: A city in Limburg in Belgium
en: Kleine-Brogel
bn: ক্লিইন ব্রোগেল

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Koksijde
bn: ককসিজে

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Oostende
bn: অস্টেন্ড

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Schaffen
bn: স্কাফেন

note: A city in Belize
en: Belize City
bn: বেলিজে সিটি

note: A city in Benin
en: Cotonou
bn: কোটোনু

note: The capital of Benin
en: Porto-Novo
bn: পোর্তো-নোভো

[ctx: City in Bermuda]
note: The capital of Bermuda
en: Hamilton
bn: হ্যামিলটন

[ctx: City in Bermuda]
note: A city in Bermuda
en: Saint George
bn: সেন্ট জর্জ

note: A city in Bolivia
en: Camiri
bn: কামিরি

note: A city in Bolivia
en: Cobija
bn: কোবিজা

note: A city in Bolivia
en: Cochabamba
bn: কোচাবাম্বা

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Concepción
bn: কনসেপশিওন

[ctx: City in Bolivia]
note: The capital of Bolivia
en: La Paz
bn: লা পাজ

note: A city in Bolivia
en: Magdalena
bn: মাগডালেনা

note: A city in Bolivia
en: Oruro
bn: ওরুরো

note: A city in Bolivia
en: Potosí
bn: পোটোসি

note: A city in Bolivia
en: Puerto Suárez
bn: পুয়ের্তো সুয়ারেজ

note: A city in Bolivia
en: Reyes
bn: রেস

note: A city in Bolivia
en: Riberalta
bn: রিবেরাল্টা

note: A city in Bolivia
en: Roboré
bn: রোবোরে

note: A city in Bolivia
en: Rurrenabaque
bn: রুরেনাবাখ

note: A city in Bolivia
en: San Borja
bn: সান বোর্জা

note: A city in Bolivia
en: San Ignacio de Velasco
bn: সান ইগন্যাশিও ডে ভেলাস্কো

note: A city in Bolivia
en: San Joaquín
bn: সান জোয়াকুইন

note: A city in Bolivia. One of several cities in Bolivia called "San José".
en: San José de Chiquitos
bn: সান হোসে ডে চিকুইটস

note: A city in Bolivia
en: Santa Ana de Yacuma
bn: সান্তা আনা দে ইয়াকুমা

note: A city in Bolivia
en: Santa Cruz
bn: সান্তা ক্রুজ

note: The capital of Bolivia
en: Sucre
bn: সুকরে

note: A city in Bolivia
en: Tarija
bn: টারিজা

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Trinidad
bn: ত্রিনিদাদ

note: A city in Bolivia
en: Villamontes
bn: ভিলামোন্টেসস

note: A city in Bolivia
en: Viro Viro
bn: ভিরু-ভিরু

note: A city in Bolivia
en: Yacuiba
bn: ইয়াকুবা

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Banja Luka
bn: বানজা লুকা

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Mostar
bn: মোস্টার

note: The capital of Bosnia and Herzegovina
en: Sarajevo
bn: সারায়েভো

note: A city in Botswana
en: Francistown
bn: ফ্রানসিসটাউন

note: The capital of Botswana
en: Gaborone
bn: গাবারোন

note: A city in Botswana
en: Ghanzi
bn: ঘানজি

note: A city in Botswana
en: Kasane
bn: কাসানে

note: A city in Botswana
en: Letlhakane
bn: লেথলাকানে

note: A city in Botswana
en: Lokerane
bn: লোকেরান

note: A city in Botswana
en: Maun
bn: মাউন

note: A city in Botswana
en: Mochudi
bn: মোছুডি

note: A city in Botswana
en: Selebi-Phikwe
bn: সেলেবি ফিকওয়ে

note: A city in Botswana
en: Tshabong
bn: সাবোং

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Alta Floresta
bn: অল্টা ফ্লোরেস্টা

note: A city in Pará in Brazil
en: Altamira
bn: অল্টামিরা

note: A city in Goiás in Brazil
en: Anápolis
bn: অ্যানাপোলিস

note: A city in Sergipe in Brazil
en: Aracaju
bn: আরাকাজু

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Barbacena
bn: বার্বাসেনা

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Barra do Garças
bn: বারা ডো গার্সাস

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Bauru
bn: বাউরু

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Belo Horizonte
bn: বেলো হোরিজোনতে

note: A city in Pará in Brazil
en: Belém
bn: বেলেম

note: A city in Roraima in Brazil
en: Boa Vista
bn: বোয়া ভিস্টা

note: A city in Bahia in Brazil
en: Bom Jesus da Lapa
bn: বোম জেসাস দা লাপা

note: The capital of Brazil
en: Brasília
bn: ব্রাসিলিয়া

note: A city in Pará in Brazil
en: Cachimbo
bn: চিমবোতে

note: A city in Paraíba in Brazil
en: Campina Grande
bn: ক্যাম্পো গ্রান্ডে

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Campinas
bn: ক্যাম্পিনাস

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Campo Grande
bn: ক্যাম্পো গ্রান্ডে

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Campos
bn: ক্যাম্পো

note: A city in Pará in Brazil
en: Conceição do Araguaia
bn: কনসেইকাও দো আরাগুয়াইআ

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Corumbá
bn: কোরাম্বা

note: A city in Acre in Brazil
en: Cruzeiro do Sul
bn: ক্রুজেরো ডো সুল

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
bn: কুইয়াবা

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
bn: কুরিটিবা

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Florianópolis
bn: ফ্লোরিয়ানোপোলিস

note: A city in Ceará in Brazil
en: Fortaleza
bn: ফোর্টালেজা

note: A city in Paraná in Brazil
en: Foz do Iguaçu
bn: ফোজ ডো ইগুয়াকু

note: A city in Goiás in Brazil
en: Goiânia
bn: গোইয়ানিয়া

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guaratinguetá
bn: গুয়ারাটিনগুয়েতা

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guarulhos
bn: গুয়ারুলহস

note: A city in Bahia in Brazil
en: Ilhéus
bn: ইলহেউস

note: A city in Maranhão in Brazil
en: Imperatriz
bn: ইম্পেরাত্রিজ

note: A city in Pará in Brazil
en: Itaituba
bn: ইটাইটুবা

note: A city in Pará in Brazil
en: Jacareacanga
bn: জাকারেয়াকাংগা

note: A city in Paraíba in Brazil
en: João Pessoa
bn: জোয়াও পেসসোয়া

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Juiz de Fora
bn: জুইজ দে ফোরা

note: A city in Paraná in Brazil
en: Londrina
bn: লন্ডরিনা

note: A city in Alagoas in Brazil
en: Maceió
bn: মাসেইও

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manaus
bn: মানাউস

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manicoré
bn: মানিকোর

note: A city in Pará in Brazil
en: Marabá
bn: মারাবা

note: A city in Paraná in Brazil
en: Maringá
bn: মারিংগা

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Montes Claros
bn: মন্টেস ক্লারোস

note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Mossoró
bn: মসোরো

[ctx: City in Rio Grande do Norte, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Natal
bn: নেটেল

note: A city in Amapá in Brazil
en: Oiapoque
bn: ওইয়াপোক

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Palmeiras
bn: পাল্মৈরাস

note: A city in Piauí in Brazil
en: Parnaíba
bn: পার্নাইবা

note: A city in Bahia in Brazil
en: Paulo Afonso
bn: পালো আফোন্সো

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Pelotas
bn: পেলোটাস

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Petrolina
bn: পেট্রোলিনা

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Piraçununga
bn: পিরাকুনুগা

note: A city in Pará in Brazil
en: Piri Grande
bn: পিরি গ্রান্ডে

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Ponta Porã
bn: পোন্টা পোরা

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Porto Alegre
bn: পোর্টো এলেগ্রে

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Poços de Caldas
bn: পোকোস দে কালদাস

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Presidente Prudente
bn: প্রেসিডেন্তে প্রুডেন্তে

note: A city in Bahia in Brazil
en: Pôrto Seguro
bn: পোর্টো সেগুরো

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Pôrto Velho
bn: পোর্টো ভেলহো

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Recife
bn: রিসাইফে

note: A city in Acre in Brazil
en: Rio Branco
bn: রিও ব্রাংকো

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
bn: রিও ডে জিনেরো

note: A city in Bahia in Brazil
en: Salvador
bn: সালভাডোর

[ctx: City in Rio Grande do Sul, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Santa Maria
bn: সান্টা মারিয়া

note: A city in Pará in Brazil
en: Santarém
bn: সান্টারেম

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Santos
bn: সান্তোস

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Félix
bn: সাও ফিলিক্স

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Gabriel
bn: সাও গেব্রিয়েল

note: A city in São Paulo in Brazil
en: São José dos Campos
bn: সাও হোসে ডস কাম্পো

note: A city in Maranhão in Brazil
en: São Luís
bn: সাও লুইস

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Paulo
bn: সাও পাওলো

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: São Pedro da Aldeia
bn: সাও পেদ্রও দা আলদেইয়া

note: A city in Acre in Brazil
en: Tarauacá
bn: তারাউয়াকা

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Tefé
bn: তেফে

note: A city in Piauí in Brazil
en: Teresina
bn: টেরেসিনা

note: A city in Pará in Brazil
en: Tucuruí
bn: টুকুরুই

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberaba
bn: উবেরাবা

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberlândia
bn: উবেরল্যান্ডিয়া

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Uruguaiana
bn: উরুগুয়াইনা

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Vila dos Remédios
bn: ভিলা ডোস রেমেডিওস

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Vilhena
bn: ভিলহেনা

note: A city in Espírito Santo in Brazil
en: Vitória
bn: ভিটোরিয়া

note: A city in Bahia in Brazil
en: Vitória da Conquista
bn: ভিতোরিয়া দা কনকিস্তা

note: The capital of the British Virgin Islands
en: Road Town
bn: রোড টাউন

note: A city in the British Virgin Islands
en: The Mill
bn: দি মিল

note: The capital of Brunei
en: Bandar Seri Begawan
bn: বন্দর সেরি বেগাওয়ান

note: A city in Bulgaria
en: Burgas
bn: বার্গ্যেস

note: A city in Bulgaria
en: Gorna Oryakhovitsa
bn: গোর্না ওরয়াহোভিৎসা

note: A city in Bulgaria
en: Plovdiv
bn: প্লোভডিভ

note: The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya".
en: Sofia
bn: সোফিয়া

note: A city in Bulgaria
en: Varna
bn: ভারনা

note: The capital of Burkina Faso
en: Ouagadougou
bn: ওইউগাডুগৌ

note: The capital of Burundi
en: Bujumbura
bn: বুজুমবুরা

note: The capital of Cambodia. "Phnom Penh" is the traditional English name. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
en: Phnom Penh
bn: পেনোম পেন

note: A city in Cambodia
en: Siemreab
bn: সিমরিপ

note: A city in Cameroon
en: Douala
bn: দুওলা

note: A city in Cameroon
en: Garoua
bn: গারোয়া

note: A city in Cameroon
en: Ngaoundere
bn: গেওনডের

note: The capital of Cameroon
en: Yaounde
bn: ইয়াওন্ডে

note: A city in British Columbia in Canada
en: Abbotsford
bn: অ্যাবোটসফোর্ড

note: A city in British Columbia in Canada
en: Agassiz
bn: অ্যাগাসিজ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Aklavik
bn: আকলাভিক

note: A city in British Columbia in Canada
en: Allison Harbour
bn: অ্যালিশন হার্বার

note: A city in British Columbia in Canada
en: Alta Lake
bn: অল্টা লেক

note: A city in Quebec in Canada
en: Amqui
bn: আমকুই

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Argentia
bn: আর্জেনটিয়া

note: A city in Nunavut in Canada
en: Arviat
bn: আরভিয়াট

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Assiniboia
bn: অ্যাসিনিবোইয়া

note: A city in Quebec in Canada
en: Bagotville
bn: ব্যাগটভিল

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Comeau
bn: বেই-কামিউ

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Sainte-Catherine
bn: বেই-সেন্ট-ক্যাথেরিন

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-de-la-Trinité
bn: বেই-ডে-লা-ট্রিনিটে

note: A city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
bn: বেকার লেক

note: A city in British Columbia in Canada
en: Baldonnel
bn: ব্যালডোনেল

note: A city in Ontario in Canada
en: Bancroft
bn: ব্যাংক্রোফ্ট

note: A city in Alberta in Canada
en: Banff
bn: বানফ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Bathurst
bn: ব্যাথার্স্ট

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Bay Saint Lawrence
bn: বে সেন্ট লরেন্স

note: A city in Ontario in Canada
en: Beardmore
bn: বার্ডমোর

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauceville
bn: বিউসভিল

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauport
bn: বিউপোর্ট

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Beaver Harbour
bn: বিভার হার্বার

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada
en: Bedford
bn: বেডফোর্ড

note: A city in Quebec in Canada
en: Bellin
bn: বেলিন

note: A city in Manitoba in Canada
en: Berens River
bn: বেরেন্স রিভার

note: A city in Alberta in Canada
en: Bergen
bn: বার্গেন

note: A city in Quebec in Canada
en: Blanc-Sablon
bn: ব্ল্যাঙ্ক স্যাবলন

note: A city in British Columbia in Canada
en: Blue River
bn: ব্লু রিভার

note: A city in British Columbia in Canada
en: Boat Basin
bn: বোট বেসিন

note: A city in Ontario in Canada
en: Borden
bn: বোরডেন

note: A city in Alberta in Canada
en: Bow Island
bn: বো দ্বীপ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Brandon
bn: ব্যান্ডন

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Broadview
bn: ব্রডভিউ

note: A city in Alberta in Canada
en: Brooks
bn: ব্রুকস

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Buffalo Narrows
bn: বাফেলো ন্যারোজ

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Burlington
bn: বার্লিংটন

note: A city in British Columbia in Canada
en: Burns Lake
bn: বার্নস লেক

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Burwash Landing
bn: বুরওয়াশ ল্যান্ডিং

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
bn: নিউ ক্যালেডোনিয়া

note: A city in Alberta in Canada
en: Calgary
bn: ক্যাকগারি

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cambridge Bay
bn: কেমব্রিজ বে

note: A city in British Columbia in Canada
en: Campbell River
bn: ক্যাম্পবেল রিভার

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Canso
bn: কান্সো

note: A city in Quebec in Canada
en: Canton-Bégin
bn: কেন্টন

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-Chat
bn: কেপ-সাত

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-aux-Meules
bn: ক্যাপো মেলে

note: A city in Quebec in Canada
en: Cape Cove
bn: কেপ কোভ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
bn: কেপ ডরসেট

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
bn: কেপ ডায়ার

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
bn: কেপ প্যারি

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
bn: কেপ রাচে

note: A city in Alberta in Canada
en: Cardston
bn: কার্ডস্টন

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
bn: ক্যারিবু দ্বীপপূঞ্জ

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Carmacks
bn: কার্মাক্স

note: A city in Manitoba in Canada
en: Carman
bn: কার্মান

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cartwright
bn: কার্টরাইট

note: A city in British Columbia in Canada
en: Castlegar
bn: ক্যাস্টলগার

note: A city in Ontario in Canada
en: Central Patricia
bn: সেন্ট্রাল প্যাট্রিশিয়া

note: A city in Ontario in Canada
en: Chapleau
bn: চ্যাপলিউ

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Charlottetown
bn: শার্লোটটাউন

note: A city in Nunavut in Canada
en: Chesterfield Inlet
bn: চেস্টারফিল্ড ইনলেট

note: A city in Quebec in Canada
en: Chibougamau
bn: চিবুগামাউ-চাপাইস

note: A city in Manitoba in Canada
en: Churchill
bn: চার্চিল

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Chéticamp
bn: চেটিক্যাম্প

note: A city in Alberta in Canada
en: Claresholm
bn: ক্লারেশহোল্ম

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Clinton
bn: ক্লিন্টন

note: A city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
bn: ক্লাইড রিভার

note: A city in Ontario in Canada
en: Cobourg
bn: কোবুর্গ

note: A city in Alberta in Canada
en: Cold Lake
bn: কোল্ড লেক

note: A city in Alberta in Canada
en: Coleman
bn: কোলম্যান

note: A city in Ontario in Canada
en: Collingwood
bn: কলিংউড

note: #-#-#-#-#  417 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  411 (bn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for coo
en: Comox
bn: কোমোক্স

note: A city in Ontario in Canada
en: Coppell
bn: কপ্পেল

note: A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
bn: কোরাল হার্বার

note: A city in Alberta in Canada
en: Coronation
bn: করোনেশান

note: A city in British Columbia in Canada
en: Cranbrook
bn: ক্র্যানব্রুক

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Creston
bn: ক্রেস্টন

note: A city in Manitoba in Canada
en: Dauphin
bn: দ্যফিন

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Dawson
bn: ডসন

note: A city in British Columbia in Canada
en: Dease Lake
bn: ডিস লেক

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
bn: ডিয়ার লেক

note: A city in Ontario in Canada
en: Delhi
bn: দিল্লী

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Dingwall
bn: ডিংওয়াল

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Dipper Harbour
bn: ডিপার হার্বার

note: A city in Alberta in Canada
en: Drumheller
bn: ড্রামহেলার

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Dryden
bn: ড্রাইডেন

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Délįne
bn: ডেলিন

note: A city in Ontario in Canada
en: Earlton
bn: আর্লটন

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: East Poplar
bn: ইস্ট পপলার

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Eastend
bn: ইস্টেন্ড

note: A city in Alberta in Canada
en: Edmonton
bn: এডমান্টন

note: A city in Alberta in Canada
en: Edson
bn: এডসন

note: A city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
bn: এলিয়ট লেক

[ctx: City in Prince Edward Island, Canada]
note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Elmira
bn: এলমিরা

note: A city in Alberta in Canada
en: Embarras Portage
bn: এমবারাস পোর্টেজ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Englee
bn: এংগ্লি

note: A city in Nunavut in Canada
en: Ennadai
bn: এন্নাডাই

note: A city in Ontario in Canada
en: Erieau
bn: ইরিউ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Esquimalt
bn: এস্কুইমল্ট

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Estevan
bn: ইস্টিভান

note: A city in Alberta in Canada
en: Esther
bn: এস্থার

[ctx: City in Nunavut, Canada]
note: A city in Nunavut in Canada
en: Eureka
bn: ইউরেকা

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Ferolle Point
bn: ফেরোল পয়েন্ট

note: A city in Manitoba in Canada
en: Flin Flon
bn: ফ্লিন ফ্লোন

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort Chipewyan
bn: ফোর্ট চিপেওয়াএন

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Good Hope
bn: ফোর্ট গুড হোপ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Grahame
bn: ফোর্ট গ্রাহাম

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort McMurray
bn: ফোর্ট ম্যাকমুরে

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Nelson
bn: ফোর্ট নেলসন

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Providence
bn: ফোর্ট প্রোভিডেন্স

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Simpson
bn: ফোর্ট সিম্পসন

[ctx: City in Northwest Territories, Canada]
note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Smith
bn: ফোর্ট স্মিথ

note: A city in Quebec in Canada
en: Fort-Rupert
bn: ফোর্ট-রুপার্ট

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Fredericton
bn: ফ্রিড্রিকটন

note: A city in Ontario in Canada
en: Front of Escott
bn: ফ্রন্ট অফ এস্কট

note: A city in British Columbia in Canada
en: Gabriola
bn: গ্যাব্রলিওলা

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Gagetown
bn: গেজটাউন

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Gander
bn: গ্যান্ডার

note: A city in Quebec in Canada
en: Gaspé
bn: গ্যাস্পে

note: A city in Quebec in Canada
en: Gatineau
bn: গ্যাটিন্যু

note: A city in Ontario in Canada
en: Geraldton
bn: জেরাল্ডটন

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gillam
bn: গিলাম

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gimli
bn: গিম্লি

note: A city in Nunavut in Canada
en: Gjoa Haven
bn: জোয়া হাভেন

note: A city in Ontario in Canada
en: Goderich
bn: গোদেরিচ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Golden
bn: গোল্ডেন

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Goose Bay
bn: গুজ বে

note: A city in Ontario in Canada
en: Gore Bay
bn: গোর বে

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Grand Rapids
bn: গ্র্যান্ড রেপিডস

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Grand-Etang
bn: গ্র্যান্ড-এটাং

note: A city in Alberta in Canada
en: Grande Prairie
bn: গ্র্যান্ডে প্রেইরি

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Greenwood
bn: গ্রিনউড

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Haines Junction
bn: হ্যাইনস জাঙ্কশান

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Halifax
bn: হ্যালিফ্যাক্স

note: A city in Nunavut in Canada
en: Hall Beach
bn: হল সমুদ্র সৈকত

note: A city in Ontario in Canada
en: Hallowell
bn: হ্যালোওয়েল

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Hamilton
bn: হ্যামিলটন

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Harbour Breton
bn: হার্বার ব্রেটন

note: A city in Quebec in Canada
en: Harrington Harbour
bn: হ্যারিংটন হার্বার

note: A city in Quebec in Canada
en: Havre-Saint-Pierre
bn: সেন্ট-পিয়ের

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Hay River
bn: হে রিভার

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hebron
bn: হেব্রন

note: A city in Ontario in Canada
en: Heron Bay
bn: হেরন বে

note: A city in Alberta in Canada
en: High Level
bn: হাই লেভেল

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hollyburn
bn: হলিবার্ন

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Holman
bn: হলম্যান

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hope
bn: হোপ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hopedale
bn: হোপডেল

note: A city in Nunavut in Canada
en: Igloolik
bn: ইগলোলিক

note: A city in Quebec in Canada
en: Inoucdjouac
bn: ইনুজুয়াক

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Inuvik
bn: ইনুভিক

note: A city in Nunavut in Canada
en: Iqaluit
bn: ইকালুইত

note: A city in Manitoba in Canada
en: Island Lake
bn: আইল্যান্ড লেক

note: A city in Quebec in Canada
en: Ivugivik
bn: ইভুগিভিক

note: A city in Quebec in Canada
en: Jacques-Cartier
bn: জাখ-কার্তিয়ের

[ctx: City in Alberta, Canada]
note: A city in Alberta in Canada
en: Jasper
bn: জ্যাসপার

note: A city in Quebec in Canada
en: Jonquière
bn: জনকুইরে

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kamloops
bn: কামলুপস

note: A city in Ontario in Canada
en: Kapuskasing
bn: কাপুসকাসিং

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kelowna
bn: কোলোনা

note: A city in Ontario in Canada
en: Kenora
bn: কেনোরা

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Kentville
bn: কেন্টভিল

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Kindersley
bn: কিন্ডার্সলি

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Kingston
bn: কিংস্টন

note: A city in Quebec in Canada
en: Koartac
bn: কোয়ার্তাক

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugaaruk
bn: কুগারুক

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugluktuk
bn: কুগলুকতুক

note: A city in Quebec in Canada
en: Kuujjuaq
bn: কুউজ্জুয়াক্

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Anse-Saint-Jean
bn: লে আনসে সেন্ট জন

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Ascension
bn: লে অ্যাসেনসিয়ন

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Assomption
bn: লে অ্যাসোমশান

note: A city in Quebec in Canada
en: La Baie
bn: লা বাই

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: La Ronge
bn: লা রঞ্জে

note: A city in Quebec in Canada
en: La Tuque
bn: লা তুকে

note: A city in Alberta in Canada
en: Lac La Biche
bn: ল্যাক লা বীচে

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lasqueti
bn: লাস্কুইটি

note: A city in Quebec in Canada
en: Leaf River
bn: লিফ রিভার

note: A city in Quebec in Canada
en: Lennoxville
bn: লেনক্সভিল

note: A city in Alberta in Canada
en: Lethbridge
bn: লেথব্রিজ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Little Prairie
bn: লিটল প্রেইরি

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Liverpool
bn: লিভারপুল

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lloydminster
bn: লয়েডমিনিস্টার

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: London
bn: লন্ডন

note: A city in Quebec in Canada
en: Longue-Pointe-de-Mingan
bn: লোংগু পোয়েন্টে দি মিংগান

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lucky Lake
bn: লাকি লেক

note: A city in Manitoba in Canada
en: Lynn Lake
bn: লিন লেক

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lytton
bn: লেইটন

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Makkovik
bn: ম্যাক্কোভিক

note: A city in Quebec in Canada
en: Maniwaki
bn: মানিওয়াকি

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Maple Creek
bn: মেপল ক্রীক

note: A city in Quebec in Canada
en: Maricourt
bn: ম্যারিকোর্ট

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
bn: মেরিস হার্বার

note: A city in Quebec in Canada
en: Matagami
bn: মাটাগামি

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Mayo
bn: মেয়ো

note: A city in British Columbia in Canada
en: McLeod Lake
bn: ম্যাকলিওড লেক

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Meadow Lake
bn: মেডো লেক

note: A city in Alberta in Canada
en: Medicine Hat
bn: মেডিসিন হ্যাট

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Melfort
bn: মেলফর্ট

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Miami
bn: মায়ামি

note: A city in Alberta in Canada
en: Milk River
bn: মিল্ক রিভার

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Moncton
bn: মোন্কটন

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Apica
bn: মন্ট-আপিকা

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Joli
bn: মন্ট জোলি

note: A city in Quebec in Canada
en: Montmagny
bn: মন্টম্যাগ্নি

note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal".
en: Montreal
bn: মনট্রিল

note: A city in Ontario in Canada
en: Moosonee
bn: মুসোনি

note: A city in Manitoba in Canada
en: Morden
bn: মর্ডেন

note: A city in Ontario in Canada
en: Mount Forest
bn: মাউন্ট ফরেস্ট

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mount Pearl Park
bn: মাউন্ট পার্ল পার্ক

note: A city in Ontario in Canada
en: Muskoka Falls
bn: মুসকোকা ফলস

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Nahanni Butte
bn: নাহান্নি বুট্টে

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nain
bn: নাইন

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nakusp
bn: নাকুস্প

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanaimo
bn: নানাইমো

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanoose Bay
bn: নানুজ বে

note: A city in Ontario in Canada
en: Nanticoke
bn: ন্যান্টিকোক

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Natal
bn: ন্যাটাল

note: A city in Quebec in Canada
en: Natashquan
bn: নাতাশকুয়ান

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Neddy Harbour
bn: নেড্ডি হার্বার

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nelson
bn: নেলসন

note: A city in Quebec in Canada
en: New Carlisle
bn: নিউ কার্লাইল

note: A city in Quebec in Canada
en: Nicolet
bn: নিকোলেত

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Nipawin
bn: নিপাওইন

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Norman Wells
bn: নরম্যান ওয়েলস

note: A city in Quebec in Canada
en: Normandin
bn: নর্ম্যান্ডিন

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: North Battleford
bn: নর্থ ব্যাটেলফোর্ড

note: A city in Ontario in Canada
en: North Bay
bn: উত্তর বে

note: A city in British Columbia in Canada
en: North Kamloops
bn: নর্থ কামলুপস

note: A city in Manitoba in Canada
en: Norway House
bn: নরওয়ে হাউস

note: A city in Quebec in Canada
en: Notre-Dame-de-la-Salette
bn: নত্র-দাম-দে-লা-সালেত

note: A city in Quebec in Canada
en: Nouveau-Comptoir
bn: নুভু-কমপ্টয়র

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nutak
bn: নুটাক

note: A city in British Columbia in Canada
en: Ocean Falls
bn: ওশান ফলস

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Old Crow
bn: ওল্ড ক্রো

note: A city in Alberta in Canada
en: Onefour
bn: ওয়ানফোর

note: A city in British Columbia in Canada
en: Osoyoos
bn: ওসোউস

note: The capital of Canada
en: Ottawa
bn: ওটাওয়া

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pangnirtung
bn: পাংনিরটুং

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Paulatuk
bn: পাউলাটুক

note: A city in Alberta in Canada
en: Peace River
bn: পিস রিভার

note: A city in British Columbia in Canada
en: Penticton
bn: পেন্টিকটন

note: A city in Ontario in Canada
en: Petawawa
bn: পাটওয়ায়া

note: A city in Ontario in Canada
en: Peterborough
bn: পিটারবরো

note: A city in Quebec in Canada
en: Petite-Rivière
bn: পেতিত রিভিয়ের

note: A city in Manitoba in Canada
en: Pilot Mound
bn: পাইলট মাউন্ড

note: A city in Alberta in Canada
en: Pincher Creek
bn: পিঞ্চার ক্রিক

note: A city in British Columbia in Canada
en: Pitt Meadows
bn: পিট মেডোজ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pond Inlet
bn: পন্ড ইনলেট

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Hardy
bn: পোর্ট হার্ডি

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Simpson
bn: পোর্ট সিম্পসন

note: A city in Ontario in Canada
en: Port Weller
bn: পোর্ট ওয়েলার

note: A city in Quebec in Canada
en: Port-Menier
bn: পোর্ট-মেনিয়ের

note: A city in Quebec in Canada
en: Portneuf
bn: পোর্টনিউফ

note: A city in Quebec in Canada
en: Poste-de-la-Baleine
bn: পাস্তা দে লা বালেইন

note: A city in British Columbia in Canada
en: Powell River
bn: পাওয়েল রিভার

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Prince Albert
bn: প্রিন্স অ্যালবার্ট

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince George
bn: প্রিন্স জর্জ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince Rupert
bn: প্রিন্স রূপার্ট

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Princeton
bn: প্রিন্সটন

note: A city in Quebec in Canada
en: Puvirnituq
bn: পোভুঙ্গনিটুক

note: A city in Nunavut in Canada
en: Qikiqtarjuaq
bn: কিকিতারাজুয়াক

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
bn: কিউবেক

note: A city in British Columbia in Canada
en: Queen Charlotte
bn: কুইন শার্লোট

note: A city in British Columbia in Canada
en: Quesnel
bn: কোয়েসনেল

note: A city in Quebec in Canada
en: Radisson
bn: র‍্যাডিসন

note: A city in Nunavut in Canada
en: Rankin Inlet
bn: রেঙ্কিন ইনলেট

note: A city in Alberta in Canada
en: Red Deer
bn: রেড ডিয়ার

note: A city in Ontario in Canada
en: Red Lake
bn: রেড লেক

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Regina
bn: রেজিনা

note: A city in Nunavut in Canada
en: Repulse Bay
bn: রিপালস বে

note: A city in Nunavut in Canada
en: Resolute
bn: রেসোল্যুট

note: A city in British Columbia in Canada
en: Revelstoke
bn: রেভেলস্ট্রোক

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-du-Loup
bn: রিভিয়ের-দু-লুপ

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-la-Madeleine
bn: রিভিয়ের-লা-মাদিলিন

note: A city in Quebec in Canada
en: Roberval
bn: রবারভেল

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rockglen
bn: রকগ্লেন

note: A city in Alberta in Canada
en: Rocky Mountain House
bn: রকি মাউন্টেন হাউস

note: A city in British Columbia in Canada
en: Rocky Point
bn: রকি পয়েন্ট

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rosetown
bn: রোজটাউন

note: A city in Quebec in Canada
en: Rouyn
bn: রুওয়েন

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Sachs Harbour
bn: সাখস্‌ হার্বার

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint Anthony
bn: সেন্ট এনথনি

note: A city in Ontario in Canada
en: Saint Catharines
bn: সেন্ট-ক্যাথেরিন

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint John
bn: সেন্ট জন

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint John's
bn: সেন্ট জনস

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Leonard
bn: সেন্ট লিওনার্ড

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Stephen
bn: সেন্ট স্টিফেন

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Anicet
bn: সেন্ট-আনিসেট

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Chrysostome
bn: সেন্ট-ক্রাইসোস্টোমে

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Fabien
bn: সেন্ট-ফেবিয়েন

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-François
bn: সেন্ট-ফ্রানসোয়া

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Henri-de-Taillon
bn: সেন্ট-আনরি-দে-তাইলোন

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jean
bn: সেন্ট-জেন

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Joachim
bn: সেন্ট-জোয়াচিম

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jovite
bn: সেন্ট-জোভিত

note: A city in Quebec in Canada
en: Sainte-Anne-de-la-Pocatière
bn: সেন্ট-আন্নে-দে-লা-পোচাটিয়ের

note: A city in British Columbia in Canada
en: Salmon Arm
bn: স্যালমন আর্ম

note: A city in British Columbia in Canada
en: Sandspit
bn: স্যান্ডস্পিট

note: A city in Ontario in Canada
en: Sarnia
bn: সার্নিয়া

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Saskatoon
bn: সাসকাটুন

note: A city in Ontario in Canada
en: Sault Sainte Marie
bn: সল্ট স্টে মারি

note: A city in Quebec in Canada
en: Schefferville
bn: স্খেফারভিল

note: A city in Alberta in Canada
en: Seebe
bn: সিইব

note: A city in Quebec in Canada
en: Senneville
bn: সেন্নেভিল

note: A city in Quebec in Canada
en: Sept-Îles
bn: সেপ্ট-ইলেস

note: A city in Quebec in Canada
en: Shawinigan
bn: শয়িনিগান

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sheet Harbour
bn: শিট হার্বার

note: A city in Quebec in Canada
en: Sherbrooke
bn: শেরব্রুক

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Shingle Point
bn: শিঙ্গল পয়েন্ট

note: A city in Ontario in Canada
en: Sioux Lookout
bn: সিউক্স লুক-আউট

note: A city in Alberta in Canada
en: Slave Lake
bn: স্লেভ লেক

note: A city in British Columbia in Canada
en: Smithers
bn: স্মিথার্স

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Snag
bn: স্ন্যাগ

[ctx: City in Saskatchewan, Canada]
note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Southend
bn: সাউথএন্ড

note: A city in Alberta in Canada
en: Spirit River
bn: স্পরিটি রিভার

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Spiritwood
bn: স্পিরিটউড

note: A city in British Columbia in Canada
en: Squamish
bn: স্কোয়ামিশ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stephen
bn: স্টিফেন

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Stephenville
bn: স্টিফেনভিল

note: A city in British Columbia in Canada
en: Steveston
bn: স্টিভেস্টন

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stewart
bn: স্টিওয়ার্ট

note: A city in Quebec in Canada
en: Stoneham
bn: স্টোনহ্যাম

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Stony Rapids
bn: স্টোনি রেপিডস

note: A city in Ontario in Canada
en: Sudbury
bn: সাডবারি

note: A city in British Columbia in Canada
en: Summerland
bn: সামারল্যান্ড

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Summerside
bn: সামারসাইড

note: A city in Manitoba in Canada
en: Swan River
bn: সোয়ান রিভার

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Swift Current
bn: সুইফ্ট কারেন্ট

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sydney
bn: সিডনি

note: A city in Nunavut in Canada
en: Taloyoak
bn: টালোয়াক

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Terra Nova
bn: টেরা নোভা

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Teslin
bn: টেসলিন

note: A city in Manitoba in Canada
en: The Pas
bn: দি পাস

note: A city in Manitoba in Canada
en: Thompson
bn: থম্পসন

note: A city in Alberta in Canada
en: Three Hills
bn: থ্রি হিলস

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
bn: থান্ডার বে

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Tignish
bn: তিগনিশ

note: A city in Ontario in Canada
en: Timmins
bn: টিমিন্স

note: A city in Ontario in Canada
en: Tobermory
bn: টোবের্মোরি

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tofino
bn: টোফিনো

note: A city in Ontario in Canada
en: Toronto
bn: টরোন্টো

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tow Hill
bn: টো হিল

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Trenton
bn: ট্রেনটন

note: A city in Quebec in Canada
en: Trois-Rivières
bn: ত্রোইস-রিভিয়েরেস

note: A city in British Columbia in Canada
en: Trout Lake
bn: ট্রাউট লেক

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tuktoyaktuk
bn: টুকটয়াকটুক

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tununuk
bn: তুনুনুক

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Twillingate
bn: টুয়িলিনগেট

note: A city in Ontario in Canada
en: Upsala
bn: উপাসালা

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Uranium City
bn: উরেনিয়াম সিটি

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Val Marie
bn: ভ্যাল ম্যারি

note: A city in Quebec in Canada
en: Val-d'Or
bn: ভ্যাল ডি'ওর

note: A city in Quebec in Canada
en: Valcartier Station
bn: ভ্যালকার্টিয়ার বিমানবন্দর

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
bn: ভেঙ্কুভার

note: A city in Quebec in Canada
en: Varennes
bn: ভ্যারেনেস

note: A city in Alberta in Canada
en: Vegreville
bn: ভেগ্রেভিল

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vernon
bn: ভারনন

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Victoria
bn: ভিক্টোরিয়া

note: A city in Manitoba in Canada
en: Victoria Beach
bn: ভিক্টোরিয়া সমুদ্র সৈকত

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Wabush
bn: ওয়াবুশ

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Waterloo
bn: ওয়াটারলু

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Watrous
bn: ওয়াট্রাস

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Watson Lake
bn: ওয়াটসন লেক

note: A city in Ontario in Canada
en: Wawa
bn: ওয়াওয়া

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Westport
bn: ওয়েস্টপোর্ট

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Weyburn
bn: ওয়েবার্ন

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Wha Ti
bn: হা তি

note: A city in British Columbia in Canada
en: White Rock
bn: হোয়াইট রক

note: A city in Alberta in Canada
en: Whitecourt
bn: ওয়াইটকোর্ট

note: A city in Ontario in Canada
en: Whitefish Falls
bn: হোয়াইটফিস ফল্স

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Whitehorse
bn: ওয়াইটহর্স

note: A city in Ontario in Canada
en: Wiarton
bn: ওয়ারটন

note: A city in British Columbia in Canada
en: Williams Lake
bn: উইলিয়ামস লেক

note: A city in Ontario in Canada
en: Windsor
bn: উইন্ডসর

note: A city in Manitoba in Canada
en: Winnipeg
bn: উইনিপেগ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Winter Harbour
bn: উইন্টার হার্বার

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Wynyard
bn: ডিনার্ড

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Yarmouth
bn: ইয়ারমাউথ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Yellowknife
bn: ইয়েলোনাইফ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Yorkton
bn: ইয়োর্কটন

note: A city in Cape Verde
en: Preguiça
bn: প্রেগুইকা

[ctx: City in Cayman Islands]
note: The capital of the Cayman Islands
en: George Town
bn: জর্জটাউন

note: A city in the Cayman Islands
en: Knob Hill
bn: নব হিল

note: A city in the Cayman Islands
en: Red Bay Estate
bn: রেড বে এস্টেট

note: A city in the Central African Republic
en: Bangassou
bn: বাংগাসসু

note: The capital of the Central African Republic
en: Bangui
bn: বানগুই

note: A city in the Central African Republic
en: Berberati
bn: বেরবেরাতি

note: A city in Chad
en: Moundou
bn: মুনডো

note: The capital of Chad
en: N'Djamena
bn: ডজামেনা

note: A city in Chad
en: Sarh
bn: শার

note: A city in Chile
en: Antofagasta
bn: এনটোফাগাস্টা

note: A city in Chile
en: Arica
bn: আরিকা

note: A city in Chile
en: Balmaceda
bn: বালমাসেডা

[ctx: City in Chile]
note: A city in Chile
en: Concepción
bn: কনসেপশিওন

note: A city in Chile
en: Hanga Roa
bn: হাংগা রোয়া

note: A city in Chile
en: Iquique
bn: ইকিকি

note: A city in Chile
en: La Serena
bn: লা সেরেনা

note: A city in Chile
en: Puerto Montt
bn: পুয়ের্তো মন্ট

note: A city in Chile
en: Punta Arenas
bn: পুন্টা এরেনাস

note: A city in Chile
en: Santa Teresa de Lo Ovalle
bn: সান্টা টেরেসা

[ctx: City in Chile]
note: The capital of Chile
en: Santiago
bn: সানটিয়েগো

note: A city in Chile
en: Temuco
bn: টেমুকু

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
bn: বেইজিং

note: A city in Jilin in China. The name is also written "长春".
en: Changchun
bn: চ্যাংচুন

note: A city in Sichuan in China. The name is also written "成都".
en: Chengdu
bn: চেংডু

[ctx: City in Chongqing, China]
note: A city in Chongqing in China. The name is also written "重庆".
en: Chongqing
bn: চোংকিং

note: A city in Liaoning in China
en: Dalian
bn: ডালিয়েন

note: A city in Fujian in China. The name is also written "福州".
en: Fuzhou
bn: ফুঝাউ

note: A city in Guangdong in China. The name is also written "广州".
en: Guangzhou
bn: গুয়াংজাও

note: A city in Guangxi in China
en: Guilin
bn: গুইলিন

note: A city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州".
en: Hangzhou
bn: হ্যাঙ্গজু

note: A city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨".
en: Harbin
bn: হার্বিন

note: A city in Anhui in China. The name is also written "合肥".
en: Hefei
bn: হেফেই

note: A city in Inner Mongolia in China. The name is also written "呼和浩特".
en: Hohhot
bn: হোহ্হোট

note: A city in Xinjiang in China
en: Kashi
bn: কাশি

note: A city in Yunnan in China. The name is also written "昆明".
en: Kunming
bn: কুনমিং

note: A city in Gansu in China. The name is also written "兰州".
en: Lanzhou
bn: লানজু

note: A city in Jiangsu in China. The name is also written "南京".
en: Nanjing
bn: নানজিং

note: A city in Guangxi in China. The name is also written "南宁".
en: Nanning
bn: নানিং

note: A city in Shandong in China
en: Qingdao
bn: কিংডাও

note: A city in Hainan in China
en: Sanya
bn: সানয়া

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
bn: সাংহাই

note: A city in Guangdong in China
en: Shantou
bn: শ্যান্টু

note: A city in Liaoning in China. The name is also written "沈阳".
en: Shenyang
bn: শিনয়াংগা

note: A city in Guangdong in China
en: Shenzhen
bn: শেনঝেন

note: A city in Shanxi in China. The name is also written "太原".
en: Taiyuan
bn: তাইউন

[ctx: City in Tianjin, China]
note: A city in Tianjin in China. The name is also written "天津".
en: Tianjin
bn: টিয়ানজেন

note: A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
bn: উরুমকি

note: A city in Hubei in China. The name is also written "武汉".
en: Wuhan
bn: উহান

note: A city in Shaanxi in China. The name is also written "西安".
en: Xi'an
bn: জিয়ান

note: A city in Fujian in China. The name is also written "厦门".
en: Xiamen
bn: জিয়ামিন

note: A city in Henan in China. The name is also written "郑州".
en: Zhengzhou
bn: হ্যাঙ্গজু

note: A city in Christmas Island
en: Drumsite
bn: ড্রামসাইট

note: The capital of Christmas Island
en: Flying Fish Cove
bn: ফ্লাইং ফিস কোভ

note: A city in the Cocos (Keeling) Islands
en: Bantam Village
bn: ব্যান্টাম ভিলেজ

note: A city in Colombia
en: Barranquilla
bn: বারানকিলা

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
bn: বোগোতা

note: A city in Colombia
en: Bucaramanga
bn: বুকারামাঙ্গা/পালোনেগ্রো

note: A city in Colombia
en: Cali
bn: ক্যালি

note: A city in Colombia
en: Cartagena
bn: কার্টাজেনা

note: A city in Colombia
en: Cúcuta
bn: কুকুতা

note: A city in Colombia
en: Ibagué
bn: ইবাগ

note: A city in Colombia
en: Ipiales
bn: ইপিয়েলস

note: A city in Colombia
en: Leticia
bn: লেটিসিয়া

note: A city in Colombia
en: Medellín
bn: মেডেল্লিন

note: A city in Colombia
en: Monteria
bn: মনটেরিয়া

note: A city in Colombia
en: Pasto
bn: পাস্তো

note: A city in Colombia
en: Pereira
bn: পেরৈরা

note: A city in Colombia
en: Popayán
bn: পোপায়ান

note: A city in Colombia
en: Quibdó
bn: কুইব্দো

note: A city in Colombia
en: Riohacha
bn: রিওহাছা

note: A city in Colombia
en: Rionegro
bn: রিওনেগ্রো

note: A city in Colombia
en: San Andrés
bn: সান আন্দ্রেজ

note: A city in Colombia
en: Santa Marta
bn: সান্টা মার্তা

note: A city in Colombia
en: Villavicencio
bn: ভিল্লাভিসেনসিও

note: A city in Comoros
en: Mbaléni
bn: মালেনি

note: The capital of Comoros
en: Moroni
bn: মোরোনি

note: The capital of the Democratic Republic of the Congo
en: Kinshasa
bn: কিনশাসা

note: The capital of the Republic of the Congo
en: Brazzaville
bn: ব্রাজাভিল

note: A city in the Republic of the Congo
en: Pointe-Noire
bn: পয়েন্টে-নোয়ের

note: The capital of the Cook Islands
en: Avarua
bn: আভারুয়া

note: A city in Costa Rica
en: Alajuela
bn: আলাজুয়েলা

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
bn: লাইবেরিয়া

note: A city in Costa Rica
en: Mata de Palo
bn: মাতা দে পালো

note: A city in Costa Rica
en: Puerto Limón
bn: পুয়ের্তো লিমন

note: The capital of Costa Rica
en: San José
bn: সান হোসে

note: A city in Croatia
en: Bol
bn: বোল

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
bn: ডুব্রোভনিক

note: A city in Croatia
en: Jelovice
bn: জেলোভিচে

note: A city in Croatia
en: Liška
bn: লিস্কা

note: A city in Croatia
en: Osijek
bn: ওসিজেক

note: A city in Croatia
en: Rijeka
bn: রিজেকা

note: A city in Croatia
en: Zadar
bn: জাডার

note: The capital of Croatia
en: Zagreb
bn: জাগ্রেব

note: A city in Cuba
en: Camagüey
bn: ক্যামাগুয়ে

note: A city in Cuba
en: Cienfuegos
bn: সিনফিউগোস

note: A city in Cuba
en: Guantánamo
bn: গুয়ান্টানামো, ওরিয়েন্তে

note: The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
bn: হাভানা

note: A city in Cuba
en: Holguín
bn: হোলগুইন

[ctx: City in Cuba]
note: A city in Cuba
en: Manzanillo
bn: মানজানিলো

note: A city in Cuba
en: Matanzas
bn: মাতানজাস

note: A city in Cuba
en: Santiago de Cuba
bn: সান্টিয়েগো ডে কিউবা

note: A city in Cyprus
en: Akrotiri
bn: আক্রোতিরি

note: A city in Cyprus
en: Larnaca
bn: লারনাকা

note: The capital of Cyprus
en: Nicosia
bn: নিকোসিয়া

note: A city in Cyprus
en: Paphos
bn: পাফোস

note: A city in Cyprus
en: Tymbou
bn: তিমব্যু

note: A city in the Czech Republic
en: Brno
bn: ব্রনো

note: A city in the Czech Republic
en: Holešov
bn: হোলেসভ

note: A city in the Czech Republic
en: Karlovy Vary
bn: কারলোভি ভেরি

note: A city in the Czech Republic
en: Liberec
bn: লিবেরেক

note: A city in the Czech Republic
en: Ostrava
bn: ওস্ট্রাভা

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
bn: প্রাগ

note: A city in Côte d'Ivoire
en: Abidjan
bn: আবিদজান

note: A city in Denmark
en: Billund
bn: বিলুন্ড

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
bn: কোপেনহেগেন

note: A city in Denmark
en: Esbjerg
bn: এসবজার্গ

note: A city in Denmark
en: Karup
bn: কারুপ

note: A city in Denmark
en: Kastrup
bn: ক্যাস্ট্রুপ

note: A city in Denmark
en: Mejlby
bn: মেজবি

note: A city in Denmark
en: Odense
bn: ওডেনসে

note: A city in Denmark
en: Roskilde
bn: রসকিল্ডে

note: A city in Denmark
en: Rønne
bn: রন্নে

note: A city in Denmark
en: Skrydstrup
bn: স্ক্রাইডস্ট্রুপ

note: A city in Denmark
en: Sottrupskov
bn: সোত্রুপস্কোভ

note: A city in Denmark
en: Tirstrup
bn: টির্সট্রুপ

note: A city in Denmark
en: Vamdrup
bn: ভ্যামড্রুপ

note: A city in Denmark
en: Ålborg
bn: অ্যালবোর্গ

[ctx: City in Djibouti]
note: The capital of Djibouti
en: Djibouti
bn: জিবুতি

note: A city in Dominica
en: Marigot
bn: মারিগট

[ctx: City in Dominica]
note: The capital of Dominica
en: Roseau
bn: রুসো

note: A city in Dominica
en: Saint Joseph
bn: সেন্ট জোসেফ

note: A city in the Dominican Republic
en: Barahona
bn: বারাহোনা

note: A city in the Dominican Republic
en: La Romana
bn: লা রোমানা

note: A city in the Dominican Republic
en: Mancha Nueva
bn: মাচ্ঞা নুয়েভা

note: A city in the Dominican Republic
en: Pantanal
bn: পান্টানাল

note: A city in the Dominican Republic
en: Puerto Plata
bn: পুয়ের্তো প্লাটা

[ctx: City in Dominican Republic]
note: A city in the Dominican Republic
en: Santiago
bn: সানটিয়েগো

note: The capital of the Dominican Republic
en: Santo Domingo
bn: সান্তো ডোমিংগো

note: A city in Ecuador
en: Guayaquil
bn: গুয়াকুইল

note: A city in Ecuador
en: Latacunga
bn: ল্যারাকুঙ্গা

note: A city in Ecuador
en: Manta
bn: মানটা

note: The capital of Ecuador
en: Quito
bn: কুইতো

note: A city in Egypt
en: Al 'Arish
bn: আল 'আরিশ

note: A city in Egypt
en: Al Ghardaqah
bn: আল 'ঘার্ডায়া

note: A city in Egypt
en: Al Qabuti
bn: আল কাবুতি

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
bn: আলেকজান্দ্রিয়া

note: A city in Egypt
en: Aswan
bn: আসওয়ান

note: A city in Egypt
en: Asyut
bn: অ্যাসিট

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
bn: কায়রো

note: A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
bn: লাক্সোর

note: A city in Egypt
en: Marsa Matruh
bn: মেরসা মাটরুহ

note: A city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
bn: শার্ম এল শেইখহিন্টল

note: A city in Egypt
en: Taba
bn: টাবা

note: A city in El Salvador
en: Comalapa
bn: কোমালাপা

note: A city in El Salvador
en: Ilopango
bn: ইলোপ্যাংগো

note: The capital of El Salvador
en: San Salvador
bn: সান সালভাডোর

note: The capital of Equatorial Guinea
en: Malabo
bn: মালাবো

note: A city in Estonia
en: Kuressaare
bn: কুর্রেসসারে

note: A city in Estonia
en: Kärdla
bn: কার্ডলা

note: A city in Estonia
en: Pärnu
bn: পার্নু

note: The capital of Estonia
en: Tallinn
bn: টালিন

note: A city in Estonia
en: Tartu
bn: তারতু

[ctx: City in Falkland Islands (Malvinas)]
note: The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
en: Stanley
bn: স্ট্যানলি

note: A city in the Faroe Islands
en: Sørvágur
bn: সোরভাগুর

note: The capital of the Faroe Islands
en: Tórshavn
bn: তোরশান

note: A city in Finland
en: Enontekiö
bn: এনোনটেকো

note: A city in Finland
en: Halli
bn: হাল্লি

note: A city in Finland
en: Ivalo
bn: ইভালো

note: A city in Finland
en: Joensuu
bn: জোয়েনসু

note: A city in Finland
en: Jyväskylä
bn: জিভাসকাইলা

note: A city in Finland
en: Kajaani
bn: কাজানি

note: A city in Finland
en: Kauhava
bn: কাউহাভা

note: A city in Finland
en: Kemi
bn: কেমি

note: A city in Finland
en: Kittilä
bn: কিত্তিলা

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Kronoby".
en: Kruunupyy
bn: ক্রুনুপি

note: A city in Finland
en: Kuopio
bn: কুয়োপিও

note: A city in Finland
en: Kuusamo
bn: কিউসামো

note: A city in Finland
en: Lappeenranta
bn: ল্যাপিরান্তা

note: A city in Finland
en: Mikkeli
bn: মিক্কেলি

note: A city in Finland
en: Oulu
bn: ওউলু

note: A city in Finland
en: Pori
bn: পোরি

note: A city in Finland
en: Rovaniemi
bn: রোভানিয়েমি

note: A city in Finland
en: Savonlinna
bn: সাভোলিন্না

note: A city in Finland
en: Seinäjoki
bn: সেইনাজোকি-ইলমাজোকি

note: A city in Finland
en: Tampere
bn: ট্যাম্পের

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
bn: টুর্কু

note: A city in Finland
en: Utti
bn: উট্টি

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vasa".
en: Vaasa
bn: ভাসা

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vanda".
en: Vantaa
bn: ভান্তা

note: A city in Finland
en: Varkaus
bn: ভারকাউস

note: A city in France
en: Abbeville
bn: অ্যাবেভিল

note: A city in France
en: Acon
bn: অ্যাকোন

note: A city in France
en: Agen
bn: এজেন

note: A city in France
en: Ajaccio
bn: অ্যাজাক্কিও

note: A city in France
en: Alençon
bn: এলেনকন

note: A city in France. One of several cities in France called "Ambérieu".
en: Ambérieu-en-Bugey
bn: আম্বেরিউ-এন-বুগে

note: A city in France
en: Auch
bn: আউখ

note: A city in France
en: Aurillac
bn: আউরিলিক

note: A city in France
en: Avord
bn: অ্যাভোর্ড

note: A city in France
en: Bastia
bn: বাসটিয়া

note: A city in France
en: Beauvais
bn: বিউভেইস

note: A city in France
en: Bergerac
bn: বারগেরাক

note: A city in France
en: Biarritz
bn: বিয়ারিটজ

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
bn: বোরদো

note: A city in France
en: Bourges
bn: বুরগেস

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Brest
bn: ব্রেসট

note: A city in France
en: Brive
bn: ব্রিভে

note: A city in France
en: Béziers
bn: বিজিয়ের্স

note: A city in France
en: Caen
bn: কায়েন

note: A city in France
en: Calvi
bn: কালভি

note: A city in France
en: Cambrai
bn: ক্যামবারি

note: A city in France
en: Cannes
bn: কেনস্

note: A city in France
en: Carcassonne
bn: কারকেসসোন্নে

note: A city in France
en: Cazaux
bn: ক্যাজাউক্স

note: A city in France
en: Chambéry
bn: চেম্বেরি

note: A city in France
en: Chartres
bn: শার্ট্রেস

note: A city in France
en: Cherbourg
bn: শেরবুর্গ

note: A city in France. One of several cities in France called "Châlons".
en: Châlons-en-Champagne
bn: চ্যালোনস-এন-শ্যাম্পেন

note: A city in France
en: Châteaudun
bn: চাতেউদুন

note: A city in France
en: Châteauroux
bn: চাতেইউরোক্স

note: A city in France
en: Clermont-Ferrand
bn: ক্লারমন্ট-ফেরার্ড

note: A city in France
en: Cognac
bn: কগন্যাক

note: A city in France
en: Colmar
bn: কোলমার

note: A city in France
en: Creil
bn: ক্রেইল

note: A city in France
en: Dax
bn: ড্যাক্স

note: A city in France
en: Dijon
bn: ডিজন

note: A city in France
en: Dinard
bn: ডিনার্ড

note: A city in France
en: Dole
bn: ডোল

note: A city in France
en: Dollemard
bn: দোলেমার্ড

note: A city in France
en: Grenoble
bn: গ্রেনোবল

note: A city in France
en: Hoëricourt
bn: হোয়রিকোর্ট

note: A city in France
en: Hyères
bn: হায়ারেস

note: A city in France
en: Istres
bn: ইস্টরে

note: A city in France
en: La Roche-sur-Yon
bn: লা রোচে সুর ইউন

note: A city in France
en: La Rochelle
bn: লা রোশেল

note: A city in France
en: Lannion
bn: ল্যানিয়ন

note: A city in France
en: Le Mans
bn: লে মানস

note: A city in France
en: Le Puy
bn: লে পু

note: A city in France
en: Lille
bn: লিলে

note: A city in France
en: Limoges
bn: লিমোগেস

note: A city in France
en: Luxeuil-les-Bains
bn: লাক্সেউইল-লেস-বেইন্স

note: A city in France
en: Lyon
bn: লিয়ন

note: A city in France
en: Marseille
bn: মার্সেই

note: A city in France
en: Melun
bn: মেলুন

note: A city in France
en: Metz
bn: মেটজ

note: A city in France
en: Mont-de-Marsan
bn: মোন্ট-ডে-মারসান

note: A city in France
en: Montgauch
bn: মন্টগাউচ

note: A city in France
en: Montpellier
bn: মন্টপেলিয়ার

note: A city in France
en: Montélimar
bn: মন্টেলিমার

note: A city in France
en: Mulhouse
bn: মুলহাউস

note: A city in France
en: Mâcon
bn: মেকোন

note: A city in France
en: Méné Guen
bn: মেনে গুয়েন

note: A city in France
en: Nancy
bn: ন্যান্সি

note: A city in France
en: Nantes
bn: নান্টেস

note: A city in France
en: Nevers
bn: নেভারস

note: A city in France
en: Nîmes
bn: নাইমস

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Orange
bn: ওরেঞ্জ

note: A city in France
en: Orléans
bn: অরলিন্স

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
bn: প্যারিস

note: A city in France
en: Pau
bn: পাউ

note: A city in France
en: Perpignan
bn: পার্পিগনান

note: A city in France
en: Poggiale
bn: পোগ্গিয়ালে

note: A city in France
en: Poitiers
bn: পোয়টিয়ার্স

note: A city in France
en: Quimper
bn: কুইম্পার

note: A city in France
en: Reims
bn: রেইমস

note: A city in France
en: Rennes
bn: রেনেস

note: A city in France
en: Rodez
bn: রোডেজ

note: A city in France
en: Romorantin
bn: রোমোরান্টিন

note: A city in France
en: Rouen
bn: রুওয়েন

note: A city in France
en: Saint-Brieuc
bn: সেন্ট-ব্রিউক

note: A city in France
en: Saint-Quentin
bn: সেন্ট-কুইন্টিন

note: A city in France
en: Saint-Yan
bn: সেন্ট-ইয়ান

note: A city in France
en: Salon
bn: সালোন

note: A city in France
en: Strasbourg
bn: স্ট্রেসবোর্গ

note: A city in France
en: Tarbes
bn: টারবেস

note: A city in France
en: Toulouse
bn: টুলোস

note: A city in France
en: Tours
bn: টুরস

note: A city in France
en: Trignac
bn: ট্রিগনাক

note: A city in France
en: Troyes
bn: ট্রোয়েস

note: A city in France
en: Veauche
bn: সাগুয়াচে

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Vichy
bn: ভিশি

note: A city in France
en: Vélizy
bn: ভেলিজি

note: A city in France
en: Évreux
bn: ইভরেউক্স

note: The capital of French Guiana
en: Cayenne
bn: শায়্যান

note: The capital of French Polynesia
en: Papeete
bn: পাপীটে

note: A city in Gabon
en: Franceville
bn: ফ্রান্সভিল

note: The capital of Gabon
en: Libreville
bn: লিবরভিল

note: A city in Gabon
en: Port-Gentil
bn: পোর্ট-জেনটিল

note: The capital of Gambia
en: Banjul
bn: বাঞ্জুল

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Achum
bn: অ্যাশুম

note: A city in Thuringia in Germany
en: Altenburg
bn: অ্যালটেনবার্গ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
bn: অগসবার্গ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Baal
bn: বাল

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
bn: বার্লিন

note: A city in Thuringia in Germany
en: Bindersleben
bn: বিন্ডারস্লেবেন

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bonn
bn: বন

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Braunschweig
bn: ব্রাউন্সউইখগ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bredeck
bn: ব্রেডেক

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
bn: ব্রেমেন

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Büchel
bn: বুখেল

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Celle
bn: সেলে

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Donaueschingen
bn: ডোনাসিংগেন-ভিলিনজেন

note: A city in Bavaria in Germany
en: Dorfgmünd
bn: দোর্ফমন্দ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Dortmund
bn: ডোর্টমান্ড

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
bn: ডেসডেন

note: A city in Saarland in Germany
en: Ensheim
bn: এনসেইম

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Faßberg
bn: ফ্যাববার্গ

note: A city in Hesse in Germany
en: Frankfurt
bn: ফ্যাঙ্কফুর্ট

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Friedrichshafen
bn: ফ্রিডরিখশাফেন

note: A city in Hesse in Germany
en: Fritzlar
bn: ফ্রিৎজলার

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Geilenkirchen
bn: গেইলেনকিরচেন

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Hahn
bn: হান

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
bn: হামবুর্গ

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
bn: হ্যানোভার

note: A city in Bavaria in Germany
en: Hof
bn: হফ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Hohn
bn: হোন

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Holzdorf
bn: হলজডর্ফ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Illesheim
bn: ইলেশেইম

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkar
bn: কালকার

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkum
bn: কাল্কুম

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Karlsruhe
bn: কার্লসরুহি

note: A city in Hesse in Germany
en: Kassel
bn: ক্যাসেল

note: A city in Bavaria in Germany
en: Katterbach
bn: কাটেরবাখ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Kiel
bn: কিল

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Klemenshof
bn: ক্লেমেনশফ

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Laage
bn: লাগে

note: A city in Bavaria in Germany
en: Lager Lechfeld
bn: লাগার লেখফিল্ড

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Lahr
bn: লাহর

note: A city in Bavaria in Germany
en: Landsberg
bn: ল্যান্ডসবার্গ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Laupheim
bn: লওফিম

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
bn: লিইপজিগ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Liebenscheid
bn: লিইবেনস্কিড

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Meßstetten
bn: মেবস্টেত্তেন

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
bn: মিউনিখ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Mönchengladbach
bn: মোনখেনগ্লাডবাখ

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Münster
bn: মন্সটার

note: A city in Bavaria in Germany. One of several cities in Germany called "Neuburg".
en: Neuburg an der Donau
bn: নিউবার্গ অ্যান ডার ডোনাউ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Neuostheim
bn: নিউস্থেইম

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Niederstetten
bn: নিডারস্টেট্টেন

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Nordholz
bn: নর্ডহোল্জ

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
bn: নুরেমবার্গ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Oberpfaffenhofen
bn: ওবার্পফাফেনহোফেন

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Paderborn
bn: প্যাডেরবর্ন

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Parchim
bn: পারখিম

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Ramstein
bn: র‍্যামস্টাইন

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Rheine
bn: রেইন

note: A city in Bavaria in Germany
en: Roth
bn: রথ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
bn: সেক্লসউইগ

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Seebad Heringsdorf
bn: হেরিঙ্গসডর্ফ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Spangdahlem
bn: স্পাংডালেম

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Stuttgart
bn: স্টুটগার্ট

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Trollenhagen
bn: ট্রলেনহাজেন

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Ulstrupfeld
bn: উলস্ট্রুপফেল্ড

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Vorrade
bn: ভোরাডে

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Webershausen
bn: ওয়েবেরশাউসেন

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Westerland
bn: ওয়েস্টারল্যান্ড

note: A city in Hesse in Germany
en: Wiesbaden
bn: ওয়াইসবাডেন

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Wunstorf
bn: উনসটর্ফ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Würzburg
bn: উর্জবার্গ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Zweibrücken
bn: জওয়েব্রাকেন

note: The capital of Ghana
en: Accra
bn: আক্রা

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
bn: জিব্রাল্টার

note: A city in Greece
en: Alexandroúpolis
bn: আলেকজান্দ্রোপুলি

note: A city in Greece
en: Andravída
bn: অ্যানড্রাভিডা

note: A city in Greece
en: Argostólion
bn: আর্গোসটোলিওন

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
bn: এথেন্স

note: A city in Greece
en: Chrysoúpolis
bn: ক্রাইসোপুলি

note: A city in Greece. The name is also written "Χίος".
en: Chíos
bn: চিওস

note: A city in Greece
en: Elefsís
bn: এলেফসিস

note: A city in Greece
en: Irákleion
bn: হেরাকলিয়ন

note: A city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα".
en: Kalamáta
bn: কালামাটা

note: A city in Greece
en: Karpásion
bn: কার্পাসিওন

note: A city in Greece
en: Katomérion
bn: কাটোমেরিয়ন

note: A city in Greece
en: Kos
bn: কোস

note: A city in Greece
en: Kozáni
bn: কোজানি

note: A city in Greece
en: Kárpathos
bn: কারপাথস

note: A city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα".
en: Kérkyra
bn: কারকিরা

note: A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
bn: কিথিরা

note: A city in Greece
en: Lárisa
bn: লারিসা

note: A city in Greece
en: Monólithos
bn: মোনোলিথোস

note: A city in Greece
en: Mytilíni
bn: মাইটিলিনি

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
bn: মাইকোনোস

note: A city in Greece
en: Náxos
bn: নাক্সোস

note: A city in Greece
en: Paradeísion
bn: প্যারাডেইসিয়ন

note: A city in Greece
en: Páros
bn: পারোস

note: A city in Greece
en: Skíathos
bn: স্কিয়াথস

note: A city in Greece
en: Soúda
bn: সৌডা

note: A city in Greece
en: Sámos
bn: সামোস

note: A city in Greece
en: Tanágra
bn: টানাগ্রা

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
bn: থেসালোনিকি

note: A city in Greece
en: Zákynthos
bn: জাকিনথোস

note: A city in Greece
en: Áno Síros
bn: অ্যানো সিরোস

note: A city in Greece
en: Áraxos
bn: আরাক্সোস

note: A city in Greece
en: Áyios Athanásios
bn: আইওস অ্যাথানাসিওস

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
en: Dundas
bn: ডান্ডাস

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
bn: গডথাব

note: A city in Greenland
en: Ittorisseq
bn: ইত্তোরেসেক

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
en: Jakobshavn
bn: জ্যাকবশ্যাভন

note: A city in Greenland
en: Kulusuk
bn: কুলুসুক

note: A city in Greenland
en: Narsarsuaq
bn: নারসারসুয়াক

note: A city in Greenland
en: Søndre Strømfjord
bn: এসডিআর স্ট্রোয়েমফজোর্ড

note: A city in Grenada
en: Bamboo
bn: ব্যামবু

note: The capital of Grenada
en: Saint George's
bn: সেন্ট জর্জেস

note: The capital of Guadeloupe
en: Basse-Terre
bn: ব্যাসে-টেরে

note: A city in Guadeloupe
en: Les Abymes
bn: লস অ্যাবিমেস

note: A city in Guam
en: Asatdas
bn: অ্যাসাটডাস

note: A city in Guam
en: Hagåtña
bn: হাগাতনা

[ctx: City in Guatemala]
note: The capital of Guatemala
en: Guatemala
bn: গুয়াটেমালা

note: A city in Guatemala
en: Huehuetenango
bn: হুয়েহুয়েটেনানগো

note: A city in Guatemala
en: Puerto Barrios
bn: পুয়ের্তো বারিওস

note: A city in Guatemala
en: Puerto San José
bn: পোর্টো সান হোসে

note: A city in Guatemala
en: Retalhuleu
bn: রেতালহুলেউ

note: A city in Guatemala
en: Tikal
bn: টিকাল

note: A city in Guernsey
en: Hautnez
bn: হউটনেজ

note: The capital of Guernsey
en: Saint Peter Port
bn: সেন্ট পেটার পোর্ট

note: The capital of Guinea
en: Conakry
bn: কোনাক্রি

[ctx: City in Guyana]
note: The capital of Guyana
en: Georgetown
bn: জর্জটাউন

note: Capital of Haiti
en: Port-au-Prince
bn: পোর্ট-অফ-প্রিন্স

note: A city in Honduras
en: Amapala
bn: আমাপালা

note: A city in Honduras
en: Catacamas
bn: কাটাকামাস

note: A city in Honduras
en: Ciudad Choluteca
bn: চোলুটেকা

note: A city in Honduras
en: Comayagua
bn: কোমায়াগুয়া

note: A city in Honduras
en: Guanaja
bn: গুয়ানাজা

note: A city in Honduras
en: La Ceiba
bn: লা সিইবা

note: A city in Honduras
en: La Esperanza
bn: লা এসপেরানজা

note: A city in Honduras
en: La Mesa
bn: লা মেসা

note: A city in Honduras
en: Puerto Lempira
bn: পুয়ের্তো লেম্পিরা

note: A city in Honduras
en: Roatán
bn: রোয়াটন

note: A city in Honduras
en: Santa Rosa de Copán
bn: সান্টা রোসা ডে কোপান

note: The capital of Honduras
en: Tegucigalpa
bn: টেগুসিয়াগাল্পা

note: A city in Honduras
en: Tela
bn: টেলা

note: A city in Honduras
en: Yoro
bn: ইয়োরো

note: A city in Hong Kong
en: Kowloon
bn: কৌলুন

note: The capital of Hungary
en: Budapest
bn: বুডাপেস্ট

note: A city in Hungary
en: Debrecen
bn: ডেব্রেকেন

note: A city in Hungary
en: Kecskemét
bn: কেস্কেমেট

note: A city in Hungary
en: Pápa
bn: পাপা

note: A city in Hungary
en: Pécs
bn: পিকোস

note: A city in Hungary
en: Szeged
bn: জেগেড

note: A city in Hungary
en: Szolnok
bn: জোলনোক

note: A city in Iceland
en: Akureyri
bn: অ্যাকুরেইরি

note: A city in Iceland
en: Eiðar
bn: এইডার

note: The capital of Iceland
en: Reykjavík
bn: রিকিয়াভিক

note: A city in India the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
en: Agartala
bn: আগারতলা

note: A city in India the local name in Hindi is "आगरा"
en: Agra
bn: আগ্রা

note: A city in India
en: Ahmadabad
bn: আহমেদাবাদ

note: A city in India the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
en: Allahabad
bn: আল্লাহাবাদ

note: A city in India the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
en: Amritsar
bn: অমৃতসর

note: A city in India the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
en: Aurangabad
bn: আওরঙ্গাবাদ

note: A city in India
en: Bagdogra
bn: বাগদোগ্রা

note: A city in India - local airport "Bengaluru" is the new name
en: Bangalore
bn: বেঙ্গালোর

note: A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी".
en: Benares
bn: বেনারস

note: A city in India the local name in Gujrati is "ભાવનગર" the local name in Hindi is "भावनगर"
en: Bhavnagar
bn: ভাবনগর

note: A city in India. The local name in Hindi is "भोपाल".
en: Bhopal
bn: ভোপাল

note: A city in India. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
en: Bhubaneshwar
bn: ভুবনেশ্বর

note: A city in India.
en: Bhuj
bn: ভুজ

note: A union territory in India. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
en: Chandigarh
bn: চন্ডিগর

note: A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Chennai
bn: চেন্নাই

note: A city in India. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
en: Coimbatore
bn: কইমবাতর

note: A city in India also known as Dehra Doon the local name in Hindi is "देहरादून"
en: Dehradun
bn: দেহরাদুন

note: A city in India
en: Dibrugarh
bn: দিব্রুগাঢ়

note: A city in India the local name in Hindi is "दीमापुर"
en: Dimapur
bn: দিমাপুর

note: A city in India
en: Hyderabad
bn: হায়দরাবাদ

note: A city in India
en: Jaipur
bn: জয়পুর

note: A city in India. The local name in Dogri is "जम्मू"
en: Jammu
bn: জম্মু

note: A city in India. The old name is "Cochin" A city in Japan
en: Kochi
bn: কোচি

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
bn: কলকাতা

note: A city in India. The local name in Hindi is "लेह"
en: Leh
bn: লেহ

note: A city in India. The local name in Hindi is "लखनऊ".
en: Lucknow
bn: লক্ষ্নৌ

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
bn: মুম্বাই

note: A city in India
en: Nagpur
bn: নাগপুর

note: The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
en: New Delhi
bn: নতুন দিল্লী

note: A city in India
en: Patna
bn: পাটনা

note: A city in India
en: Pune
bn: পুনা

note: A city in India. The local name in Hindi is "शिमला"
en: Shimla
bn: সিমলা

note: A city in India. The local name in Dogri is "श्रीनगर" The local name in Urdu is "شرینگر"
en: Srinagar
bn: শ্রীনগর

note: A city in India. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
en: Thiruvananthapuram
bn: থিরুভানান্থাপুরম

note: A city in India. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
en: Tiruchchirappalli
bn: তিরিচিরাপল্লি

note: The capital of Indonesia
en: Jakarta
bn: জাকার্তা

note: A city in Indonesia
en: Makassar
bn: মাকাসার

note: A city in Indonesia
en: Medan
bn: মেডান

note: A city in Indonesia
en: Palembang
bn: পালেব্যাং

note: A city in Indonesia
en: Pekanbaru
bn: পেকানবারু

note: A city in Iran. The name is also written "آبادان".
en: Abadan
bn: অ্যাবাডন

note: A city in Iran
en: Abadeh
bn: অ্যাবাডে

note: A city in Iran
en: Abū Mūsā
bn: আবু মুসা

note: A city in Iran. The name is also written "آغاجاری".
en: Aghajari
bn: আঘাজারি

note: A city in Iran. The name is also written "اهواز".
en: Ahvaz
bn: আহওয়াজ

note: A city in Iran. The name is also written "اردبيل".
en: Ardabil
bn: আর্দাবিল

note: A city in Iran. The name is also written "بندر عباس".
en: Bandar 'Abbas
bn: বন্দর 'আবাস

note: A city in Iran. The name is also written "بندر بوشهر".
en: Bandar-e Bushehr
bn: বন্দর-এ বুশেহর

note: A city in Iran. The name is also written "بندر لنگه".
en: Bandar-e Lengeh
bn: বন্দর-এ লেংগে

note: A city in Iran. The name is also written "بندر ماهشهر".
en: Bandar-e Mahshahr
bn: বন্দর-এ মাহশেহর

note: A city in Iran
en: Birjand
bn: বির্জান্ড

note: A city in Iran. The name is also written "چاه بهار".
en: Chah Bahar
bn: চাহ বাহার

note: A city in Iran. The name is also written "ديرستان".
en: Dayrestan
bn: দায়রেস্তান

note: A city in Iran. The name is also written "دو گنبدان".
en: Do Gonbadan
bn: ডো গোনবাদান

note: A city in Iran
en: Esfahan
bn: এসফাহান

note: A city in Iran. The name is also written "فسا".
en: Fasa
bn: ফাসা

note: A city in Iran. The name is also written "گرگان".
en: Gorgan
bn: গোর্গান

note: A city in Iran. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
en: Gusheh Shahzadeh Qasem
bn: গুহশেহ শাহজাদেজ কাসেম

note: A city in Iran. The name is also written "همدان".
en: Hamadan
bn: হামাডান

note: A city in Iran. The name is also written "يلام".
en: Ilam
bn: ইলাম

note: A city in Iran
en: Iranshahr
bn: ইরানশাহর

note: A city in Iran. The name is also written "كرج".
en: Karaj
bn: কারাজ

note: A city in Iran
en: Kashan
bn: কাসানে

note: A city in Iran
en: Kerman
bn: কারম্যান

note: A city in Iran
en: Kermanshah
bn: কারম্যানশাহ

note: A city in Iran. The name is also written "خرم آباد".
en: Khorramabad
bn: খোররাম আবাদ

note: A city in Iran. The name is also written "كيش".
en: Kish
bn: কিশ

note: A city in Iran
en: Lar
bn: লার

note: A city in Iran. The name is also written "مشهد".
en: Mashhad
bn: মার্শাদ

note: A city in Iran. The name is also written "مسجد سلیمان".
en: Masjed Soleyman
bn: মাসজেদ সোলেয়মান

note: A city in Iran. The name is also written "نو شهر".
en: Now Shahr
bn: নওশহর

note: A city in Iran. The name is also written "ارومیه".
en: Orumiyeh
bn: অরুমিয়ে

note: A city in Iran. The name is also written "قزوین".
en: Qazvin
bn: কাঝভিন

note: A city in Iran
en: Rasht
bn: র‍্যাস্ত

note: A city in Iran
en: Sabzevar
bn: সাবঝেভার

note: A city in Iran. The name is also written "سخت سر".
en: Sakht Sar
bn: সাখত সার

note: A city in Iran
en: Sanandaj
bn: সানানদাজ

note: A city in Iran
en: Sarakhs
bn: সারাক্স

note: A city in Iran. The name is also written "سمنان".
en: Semnan
bn: সেম্নান

note: A city in Iran. The name is also written "شهر بالا".
en: Shahr-e Bala
bn: শার-এ বালা

note: A city in Iran. The name is also written "شهر كرد".
en: Shahr-e Kord
bn: শার-এ কর্ড

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
bn: শিরাজ

note: A city in Iran
en: Tabas
bn: টাবাস

note: A city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: Tabriz
bn: তাব্রিজ

note: The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
bn: তেহেরান

note: A city in Iran. The name is also written "يزد".
en: Yazd
bn: ইয়াজড

note: A city in Iran. The name is also written "زابل".
en: Zabol
bn: জাবোল

note: A city in Iran. The name is also written "زاهدان (کي)".
en: Zahedan-e (Yek)
bn: জাহেদান-এ (ইয়েক)

[ctx: City in Ireland]
note: The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: Dublin
bn: ডাবলিন

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Dún Laoghaire".
en: Dunleary
bn: ডানলিয়ারি

note: A city in Ireland
en: Glentavraun
bn: গ্লেন্টাভ্রুন

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Sionainn".
en: Shannon
bn: শেনোন

[ctx: City in Isle of Man]
note: The capital of the Isle of Man
en: Douglas
bn: ডাগলাস

note: A city in the Isle of Man
en: Ronaldsway
bn: রোনালডসওয়ে

note: A city in Israel
en: Elat
bn: এইলাট

note: A city in Israel
en: Mahanayim
bn: মাহানাইম

note: A city in Israel
en: Mahane Yisra'el
bn: মাহানে ইজ্রায়েল

note: A city in Israel
en: Ramot Remez
bn: রামোত রেমেজ

note: A city in Israel
en: Shizzafon
bn: শিজাফোন

note: A city in Israel
en: Tel Aviv
bn: তেল আবিব

note: A city in Italy
en: Albenga
bn: আলবেঙ্গা

note: A city in Italy
en: Alghero
bn: এলঘেরো

note: A city in Italy
en: Aviano
bn: এভিয়ানো

note: #-#-#-#-#  417 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  411 (bn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bfa
en: Bari
bn: বারি

note: A city in Italy
en: Bergamo
bn: বারগামো

note: A city in Italy
en: Bologna
bn: বোলোনা

note: A city in Italy
en: Bolzano
bn: বোলজানো

note: A city in Italy
en: Brescia
bn: ব্রেশিয়া

note: A city in Italy
en: Breuil-Cervinia
bn: ব্রেউইল-সেরভিনিয়া

note: A city in Italy
en: Brindisi
bn: ব্রিনডিসি

note: A city in Italy
en: Cagliari
bn: ক্যাগলিয়ারি/এলমাস

note: A city in Italy
en: Capri
bn: ক্যাপ্রি

note: A city in Italy
en: Case Arfel
bn: কেস আর্ফেল

note: A city in Italy
en: Catania
bn: কাটানিয়া

note: A city in Italy
en: Cervia
bn: সার্ভিয়া

note: A city in Italy
en: Crotone
bn: ক্রোটোন

note: A city in Italy
en: Cuneo
bn: কুনিও

note: A city in Italy
en: Decimomannu
bn: ডেকামোমানু

note: A city in Italy
en: Dobbiaco
bn: ডোবিয়াকো

note: A city in Italy
en: Ferrara
bn: ফেরারা

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
bn: ফ্লোরেন্স

note: A city in Italy
en: Forlì
bn: ফোর্লি

note: A city in Italy
en: Frosinone
bn: ফ্রসিনোন

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
bn: জেনওয়া

note: A city in Italy
en: Ginosa Marina
bn: গিনোসা মারিনা

note: A city in Italy
en: Gioia del Colle
bn: গিওইয়া ডেল কোলে

note: A city in Italy
en: Grazzanise
bn: গ্রাজানিসে

note: A city in Italy
en: Grosseto
bn: গ্রোসেটো

note: A city in Italy
en: Grottaglie
bn: গ্রোটাগলি

note: A city in Italy
en: Isola del Cantone
bn: আইওলা দেল ক্যানতোন

note: A city in Italy
en: Laigueglia
bn: লাইগুয়েগ্লিয়া

note: A city in Italy
en: Lampedusa
bn: লামপেডুসা

note: A city in Italy
en: Latina
bn: লাটিনা

note: A city in Italy
en: Lecce
bn: লেকে

note: A city in Italy
en: Messina
bn: মেসিনা

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
bn: মিলান

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
bn: নেপলস

note: A city in Italy
en: Olbia
bn: ওলবিয়া

note: A city in Italy
en: Palazzo
bn: পালাজো

note: A city in Italy
en: Palermo
bn: পেলার্মো

note: A city in Italy
en: Paneveggio
bn: পানাভেজিও

note: A city in Italy
en: Pantelleria
bn: পানটেলেরিয়া

note: A city in Italy
en: Parma
bn: পারমা

note: A city in Italy
en: Perugia
bn: পেরুজিয়া

note: A city in Italy
en: Pescara
bn: পেসকারা

note: A city in Italy
en: Piacenza
bn: পিয়াসেনজা

note: A city in Italy
en: Pisa
bn: পিসা

note: A city in Italy
en: Pontecagnano
bn: পোন্টেকাগ্নানো

note: A city in Italy
en: Pratica di Mare
bn: প্রাটিকা ডি মারে

note: A city in Italy
en: Reggio di Calabria
bn: রেজিও কালাব্রিয়া

note: A city in Italy
en: Resia
bn: রেজিয়া

note: A city in Italy
en: Rieti
bn: রেইটি

note: A city in Italy
en: Rimini
bn: রিমিনি

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
bn: রোম

note: A city in Italy
en: Ronchi dei Legionari
bn: রঞ্চি ডেই লিজিওনারি

note: A city in Italy
en: Salignano
bn: সালিনানো

note: A city in Italy
en: San Stèfano
bn: সান স্টেফানো

note: A city in Italy
en: Sant'Eufemia Lamezia
bn: সান্ত ইউফেমিয়া লামেজা

note: A city in Italy
en: Sporminore
bn: স্পোর্মিনোর

note: A city in Italy
en: Tamaricciola
bn: টামারিসিওলা

note: A city in Italy
en: Tarvisio
bn: টারভিসিও

note: A city in Italy
en: Trapani
bn: ট্রাপানি

note: A city in Italy
en: Trevico
bn: ট্রেভিকো

note: A city in Italy
en: Treviso
bn: ট্রেভিকো

note: A city in Italy
en: Trieste
bn: ট্রিয়েস্টে

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
bn: তুরিন

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
bn: ভেনিস

note: A city in Italy
en: Verona
bn: ভেরোনা

note: A city in Italy
en: Viterbo
bn: ভিটার্বো

note: A city in Italy
en: Àrbatax
bn: আর্বাটাক্স

[ctx: City in Jamaica]
note: The capital of Jamaica
en: Kingston
bn: কিংস্টন

note: A city in Jamaica
en: Montego Bay
bn: মোন্টেগো বে

note: A city in Japan
en: Akita
bn: আকিতা

note: #-#-#-#-#  417 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  411 (bn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for amy
en: Ami
bn: আমি

note: A city in Japan
en: Aomori
bn: অ্যমোরি

note: A city in Japan
en: Asahikawa
bn: আসাহিকাওয়া

note: A city in Japan
en: Ashiya
bn: অ্যাশিয়া

note: A city in Japan
en: Chitose
bn: চিওস

note: A city in Japan
en: Chofu
bn: চোফু

note: A city in Japan
en: Fuji
bn: ফুজি

note: A city in Japan
en: Fukue
bn: ফুকু

note: A city in Japan
en: Fukuoka
bn: ফুকুয়োকা

note: A city in Japan
en: Futemma
bn: ফুটেনমা

note: A city in Japan
en: Gifu
bn: গিফু

note: A city in Japan
en: Hakodate
bn: হাকোডাটে

note: A city in Japan
en: Hamamatsu
bn: হামামাটসু

note: A city in Japan
en: Hamanaka
bn: হামানাকা

note: A city in Japan
en: Hanamaki
bn: হানামাকি

note: A city in Japan
en: Hiroshima
bn: হিরোশিমা

note: A city in Japan
en: Hofu
bn: হফু

note: A city in Japan
en: Ishigaki
bn: ইশিগাকি

note: A city in Japan
en: Iwakuni
bn: ইওয়াকুনি

note: A city in Japan
en: Izumo
bn: ইজুমো

note: A city in Japan
en: Janado
bn: জানাডো

note: A city in Japan
en: Kadena
bn: কাড়েনা

note: A city in Japan
en: Kagoshima
bn: কাগোশিমা

note: A city in Japan
en: Kanayama
bn: কানায়ামা

note: A city in Japan
en: Kanoya
bn: কানো

note: A city in Japan
en: Kashoji
bn: কাশোজি

note: A city in Japan
en: Kitakyushu
bn: কিটাকিউশু

note: A city in Japan
en: Komatsu
bn: কোমাটসু

note: A city in Japan
en: Komatsushima
bn: কোমাটসুজিমা

note: A city in Japan
en: Kumamoto
bn: কুমামোটো

note: A city in Japan
en: Kushiro
bn: কুশিরো

note: A city in Japan
en: Matsubara
bn: মাতসুবারা

note: A city in Japan
en: Matsumoto
bn: মাটসুমোটো

note: A city in Japan
en: Matsushima
bn: মাটসুশিমা বিমান ঘাঁটি

note: A city in Japan
en: Matsuyama
bn: মাটসুয়ামা

note: A city in Japan
en: Memambetsu
bn: মেমামবেটসু

note: A city in Japan
en: Mihonoseki
bn: মিহোনোসেকি

note: A city in Japan
en: Minami
bn: মিনামি

note: A city in Japan
en: Misawa
bn: মিসাওয়া

note: A city in Japan
en: Mito
bn: মিটো

note: A city in Japan
en: Miyazaki
bn: মিয়াজাকি

note: A city in Japan
en: Mombetsu
bn: মোমবেটসু

note: A city in Japan
en: Nagasaki
bn: নাগাসাকি

note: A city in Japan
en: Nagoya
bn: নাহা

note: A city in Japan
en: Naha
bn: নাহা

note: A city in Japan
en: Naka-shibetsu
bn: নাকাশিবেটসু

note: A city in Japan
en: Niigata
bn: নিগাটা

note: A city in Japan
en: Obihiro
bn: ওবিহিরো

note: A city in Japan
en: Odaira
bn: ওডাইরা

note: A city in Japan
en: Odaka
bn: ওডাকা

note: A city in Japan
en: Odate
bn: ওডাটে

note: A city in Japan
en: Ofunakoshi
bn: ওফিনাকোশি

note: A city in Japan
en: Ogimachiya
bn: ওগিমাচিয়া

note: A city in Japan
en: Oita
bn: ওইটা

note: A city in Japan
en: Okata
bn: ওকাটা

note: A city in Japan
en: Okayama
bn: ওকায়ামা

note: A city in Japan
en: Okazato
bn: ওকাজাটো

note: A city in Japan
en: Osaka
bn: ওসাকা

note: A city in Japan
en: Ozuki
bn: ওজুকি

note: A city in Japan
en: Saga
bn: সাগা

note: A city in Japan
en: Sanrizuka
bn: সানরিজুকা

note: A city in Japan
en: Sawada
bn: সাওয়াদা

note: A city in Japan
en: Sendai
bn: সেন্ডাই

note: A city in Japan
en: Shiroi
bn: শিরোই

note: A city in Japan
en: Takamatsu
bn: টাকামাটসু

note: A city in Japan
en: Takatsu
bn: টাকাটসু

note: A city in Japan
en: Tateyama
bn: টাটেয়িমা

note: The capital of Japan
en: Tokyo
bn: টোকিও

note: A city in Japan
en: Tottori
bn: টোটোরি

note: A city in Japan
en: Toyama
bn: টোয়ামা

note: A city in Japan
en: Toyooka
bn: টোউকা

note: A city in Japan
en: Tsuiki
bn: সুইকি

note: A city in Japan
en: Ushuku
bn: উশুকু

note: A city in Japan
en: Wakkanai
bn: ওয়াক্কানাই

note: A city in Japan
en: Yamagata
bn: ইয়ামাগাটা

note: A city in Japan
en: Yamaguchi
bn: ইয়ামাগুচি

note: A city in Japan
en: Yokota
bn: ইয়োকোটা

note: A city in Japan
en: Yoshinaga
bn: ইওশিনাগা

note: A city in Jersey
en: La Hougue
bn: লে হুগে

note: The capital of Jersey
en: Saint Helier
bn: সেন্ট হেলিয়ার

note: A city in Jordan
en: Al 'Aqabah
bn: আল 'আকাবা

note: A city in Jordan
en: Al Jizah
bn: আল জিশা

note: The capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman".
en: Amman
bn: আম্মান

note: A city in Kazakhstan
en: Almaty
bn: আলমাটি

note: The capital of Kazakhstan
en: Astana
bn: আস্তানা

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: Oral
bn: ওরাল

note: A city in Kazakhstan
en: Shymkent
bn: শিমকিন্ট

note: A city in Kenya
en: Eldoret
bn: এলডোরেট

note: A city in Kenya
en: Kisumu
bn: কিসুমু

note: A city in Kenya
en: Mombasa
bn: মোমবাসা

note: The capital of Kenya
en: Nairobi
bn: নায়রোবি

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
bn: লন্ডন

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
bn: কুয়েত

note: The capital of Kyrgyzstan
en: Bishkek
bn: বিসকেক

note: The capital of Laos. "Vientiane" is the traditional English name. The local name in Lao is "Viangchan".
en: Vientiane
bn: ভিয়েনটিয়ান

note: A city in Latvia
en: Liepāja
bn: লেপাজা

note: The capital of Latvia
en: Rīga
bn: রিগা

note: A city in Libya
en: Baninah
bn: বানিনা

note: A city in Libya
en: Sabha
bn: সাবহা

note: The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
bn: ট্রিপোলি

note: The capital of Liechtenstein
en: Vaduz
bn: ভ্যাডুজ

note: A city in Lithuania
en: Kaunas
bn: কাউনাস

note: A city in Lithuania
en: Palanga
bn: পালাঙ্গা

note: The capital of Lithuania
en: Vilnius
bn: ভিলনিয়াস

note: A city in Lithuania
en: Šiauliai
bn: সিয়াউলিয়াই

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
bn: লাক্সেমবুর্গ

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
bn: মাকাও

note: A city in Macau. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
en: Taipa
bn: টাইপা

note: A city in Macedonia
en: Ohrid
bn: ওহরিড

note: The capital of Macedonia
en: Skopje
bn: স্কোপজে

note: A city in Madagascar
en: Ankarena
bn: আনকারেনা

note: The capital of Madagascar
en: Antananarivo
bn: অ্যান্টানানারিভো

note: A city in Madagascar
en: Antsiranana
bn: অ্যান্টিসিরানানা

note: A city in Madagascar
en: Fasenina-Ampasy
bn: ফ্যাসেনিনা-আমপাসি

note: A city in Madagascar
en: Mahajanga
bn: মাজুংগা

note: A city in Madagascar
en: Toamasina
bn: টোয়ামাসিনা

note: A city in Madagascar
en: Tolanaro
bn: টোলানারো

note: #-#-#-#-#  417 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  411 (bn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  263 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bny
en: Bintulu
bn: বিনটুলু

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: George Town
bn: জর্জটাউন

note: A city in Malaysia
en: Johor Bahru
bn: জোহোর বাহরু

note: A city in Malaysia
en: Klang
bn: ক্লাং

note: A city in Malaysia
en: Kota Baharu
bn: কোটা ভারু

note: A city in Malaysia
en: Kota Kinabalu
bn: কোটা কিনাবালু

note: A city in Malaysia
en: Kuah
bn: কুয়াহ

note: The capital of Malaysia
en: Kuala Lumpur
bn: কোলা-লাম্পুর

note: A city in Malaysia
en: Kuantan
bn: কুয়ানটান

note: A city in Malaysia
en: Kuching
bn: কুচিং

note: A city in Malaysia
en: Kudat
bn: কুডাট

note: A city in Malaysia
en: Melaka
bn: মেলাকা

note: A city in Malaysia
en: Miri
bn: মিরি

note: A city in Malaysia
en: Sandakan
bn: সান্ডাকান

note: A city in Malaysia
en: Sepang
bn: সেপাং

note: A city in Malaysia
en: Sibu
bn: সিবু

note: A city in Malaysia
en: Sitiawan
bn: সিটিয়াওয়ান

note: A city in Malaysia
en: Tawau
bn: টাওয়াউ

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: Victoria
bn: ভিক্টোরিয়া

note: A city in Malta
en: Luqa
bn: লুকা

note: The capital of Malta
en: Valletta
bn: ভ্যালেটা

note: The capital of the Marshall Islands
en: Majuro
bn: মাহুরো

note: The capital of Martinique
en: Fort-de-France
bn: ফোর্ট-দে-ফ্রান্স

note: A city in Martinique
en: Le Lamentin
bn: লে লামেন্টিন

note: A city in Mauritania
en: Nouadhibou
bn: নোয়াধিবু

note: The capital of Mauritania
en: Nouakchott
bn: নোয়াকচুট

note: A city in Mauritius
en: Plaisance
bn: প্যালেস্তাইন

note: The capital of Mauritius
en: Port Louis
bn: পোর্ট লুই

note: A city in Mauritius
en: Port Mathurin
bn: পোর্ট ম্যাটুরিন

note: A city in Mayotte
en: Dzaoudzi
bn: জাউডজি

note: The capital of Mayotte
en: Mamoudzou
bn: মামুদঝু

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
bn: অ্যাকাপুলকো

[ctx: City in Aguascalientes, Mexico]
note: A city in Aguascalientes in Mexico
en: Aguascalientes
bn: অ্যাগুয়াসকালিয়েনটেস

[ctx: City in Campeche, Mexico]
note: A city in Campeche in Mexico
en: Campeche
bn: ক্যাম্পেচে

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cancún
bn: ক্যানকুন

note: A city in Campeche in Mexico
en: Carmen
bn: কার্মেন

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Chetumal
bn: চেটুম্যাল

note: A city in Yucatán in Mexico
en: Chichén-Itzá
bn: চিশেন-ইৎজা

[ctx: City in Chihuahua, Mexico]
note: A city in Chihuahua in Mexico
en: Chihuahua
bn: চিহুয়াহুয়া

note: A city in México in Mexico. One of several cities in Mexico called "Juárez".
en: Ciudad Juárez
bn: সিউডাড হুয়ারেজ

note: A city in Sonora in Mexico
en: Ciudad Obregón
bn: সিউডাড অবরেগন

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Ciudad Victoria
bn: সিউডাড ভিক্টোরিয়া

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Colima
bn: কোলিমা

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cozumel
bn: কজুম্যাল

note: A city in Morelos in Mexico
en: Cuernavaca
bn: কুয়ের্নাভাকা

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Culiacán
bn: কুলিয়াকান

[ctx: City in Durango, Mexico]
note: A city in Durango in Mexico
en: Durango
bn: ডুরাঙ্গো

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: El Zapote
bn: এল জাপোতে

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Guadalajara
bn: গুয়াডালাজারা

note: A city in Sonora in Mexico
en: Guaymas
bn: গায়ামাস

note: A city in Sonora in Mexico
en: Hermosillo
bn: হার্মোসিলো

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Ixtapa
bn: ইক্সটাপা

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Ixtepec
bn: ইক্সটেপেক

[ctx: City in Baja California Sur, Mexico]
note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: La Paz
bn: লা পাজ

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Laguna Tepic
bn: লাগুনা তেপিক

[ctx: City in Guanajuato, Mexico]
note: A city in Guanajuato in Mexico
en: León
bn: লিওন

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: Loreto
bn: লোরেটো

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Los Mochis
bn: লস মোচিস

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Manzanillo
bn: মানজানিলো

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Matamoros
bn: মাটামোরোস

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Mazatlán
bn: মাজাটলান

note: A city in Baja California in Mexico
en: Mexicali
bn: মেক্সিকালি

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
bn: মেক্সিকো সিটি

note: A city in Veracruz in Mexico
en: Minatitlán
bn: মিনাটিটলান

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Monclova
bn: মোনক্লোভা

note: A city in Nuevo León in Mexico
en: Monterrey
bn: মোনটেরে

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Morelia
bn: মরেলিয়া

[ctx: City in Yucatán, Mexico]
note: A city in Yucatán in Mexico
en: Mérida
bn: মেরিডা

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Nuevo Laredo
bn: নুয়েভো লারেডো

[ctx: City in Oaxaca, Mexico]
note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Oaxaca
bn: ওক্সাকা

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Piedras Negras
bn: পিয়েড্রাস নেগ্রাস

note: A city in Veracruz in Mexico. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
en: Poza Rica de Hidalgo
bn: পোজা রিকা দে হিডালগো

[ctx: City in Puebla, Mexico]
note: A city in Puebla in Mexico
en: Puebla
bn: পুয়েবলা

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Puerto Escondido
bn: পুয়ের্তো এসকনডিডো

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Puerto Vallarta
bn: পুয়ের্তো ভালার্টা

[ctx: City in Querétaro, Mexico]
note: A city in Querétaro in Mexico
en: Querétaro
bn: কুয়েরেটারো

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Reynosa
bn: রেনোসা

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Saltillo
bn: সালটিলো

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: San José del Cabo
bn: সান হোসে ডেল কাবো

[ctx: City in San Luis Potosí, Mexico]
note: A city in San Luis Potosí in Mexico
en: San Luis Potosí
bn: সান লুই দে পোটোসি

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Tampico
bn: টামপিকো

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tapachula
bn: টাপাচুলা

note: A city in Baja California in Mexico
en: Tijuana
bn: টিজুয়ানা

note: A city in México in Mexico
en: Toluca
bn: টোলুকা

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Torreón
bn: টরিওন

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tuxtla
bn: টাক্সটলা

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Uruapan
bn: উরুয়াপান

[ctx: City in Veracruz, Mexico]
note: A city in Veracruz in Mexico
en: Veracruz
bn: ভেরাক্রুজ

note: A city in Tabasco in Mexico
en: Villahermosa
bn: ভিলাহার্মোসা

[ctx: City in Zacatecas, Mexico]
note: A city in Zacatecas in Mexico
en: Zacatecas
bn: জাকাটেকাস

note: The capital of the Federated States of Micronesia
en: Palikir
bn: পালিকির

note: The capital of Moldova
en: Chişinău
bn: চিসিনাউ

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
bn: মোনাকো

note: The capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар".
en: Ulaanbaatar
bn: উলান বাতোর

note: A city in Montenegro
en: Podgorica
bn: পোজগোরিয়া

note: A city in Montenegro
en: Tivat
bn: টিভাট

note: A city in Morocco
en: Agadir
bn: অ্যাগাডির

note: A city in Morocco
en: Al Hoceima
bn: অ্যাল হোসিমা

note: A city in Morocco
en: Fes
bn: ফেস

note: A city in Morocco
en: Marrakech
bn: মারাকেশ

note: A city in Morocco
en: Meknes
bn: মেকনেস

note: A city in Morocco
en: Nador
bn: নাডোর

note: A city in Morocco
en: Nouaseur
bn: নোয়াসের

note: A city in Morocco
en: Ouarzazat
bn: ওয়ারজাজাটে

note: A city in Morocco
en: Oujda
bn: উজদা

note: The capital of Morocco
en: Rabat
bn: রাবাত

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
bn: ট্যাঞ্জিয়ের

note: A city in Morocco
en: Tetouan
bn: টেটুয়ান

note: A city in Mozambique
en: Beira
bn: বেইরা

note: A city in Mozambique
en: Chimoio
bn: চিমোইও

note: A city in Mozambique
en: Lichinga
bn: লিচিঙ্গা

note: The capital of Mozambique
en: Maputo
bn: মাপুতো

note: A city in Mozambique
en: Nampula
bn: নামপুলা

note: A city in Mozambique
en: Pemba
bn: পেম্বা

note: A city in Mozambique
en: Quelimane
bn: কিউলিমেন

note: The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
bn: রেঙ্গুন

note: The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
en: Kathmandu
bn: কাঠমান্ডু

note: The capital of the Netherlands
en: Amsterdam
bn: আমস্টারডাম

note: A city in the Netherlands
en: De Kooy
bn: ডি কু

note: A city in the Netherlands
en: Deelen
bn: ডিলেন

note: A city in the Netherlands
en: Eindhoven
bn: আইন্ডহোভেন

note: A city in the Netherlands
en: Gilze
bn: গিলজে

note: A city in the Netherlands
en: Groningen
bn: গ্রোনিনগেন

note: A city in the Netherlands
en: Leeuwarden
bn: লিউয়ার্ডেন

note: A city in the Netherlands
en: Maastricht
bn: মাসট্রিখ্ট

note: A city in the Netherlands
en: Oost-Vlieland
bn: ঊস্ট-ভ্লাইল্যান্ড

note: A city in the Netherlands
en: Rotterdam
bn: রটারড্যাম

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
bn: দি হেগ

note: A city in the Netherlands
en: Valkenburg
bn: ভলকেনবার্গ

note: A city in the Netherlands
en: Volkel
bn: ভোলকেল

note: A city in the Netherlands
en: Woensdrecht
bn: ওয়েন্সদ্রেখত

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Benners
bn: বেনার্স

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Cupe Coy
bn: কিউপ কয়

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Dorp Nikiboko
bn: ডর্প নিকিবোকো

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Gato
bn: গ্যাটো

note: A city in New Caledonia
en: Karenga
bn: কারেংগা

note: The capital of New Caledonia
en: Nouméa
bn: নওউমিয়া

note: A city in New Zealand
en: Auckland
bn: আকল্যান্ড

note: A city in New Zealand
en: Christchurch
bn: ক্রাইস্টচার্চ

note: The capital of New Zealand
en: Wellington
bn: ওয়েলিংটন

note: A city in Nicaragua
en: Bluefields
bn: ব্লুফিল্ডস

note: A city in Nicaragua
en: Chinandega
bn: চিনানডেগা

note: A city in Nicaragua
en: Jinotega
bn: জিনোটেগা

note: A city in Nicaragua
en: Juigalpa
bn: জুইগাল্পা

note: The capital of Nicaragua
en: Managua
bn: মানাগুয়া

note: A city in Nicaragua
en: Puerto Cabezas
bn: পুয়ের্তো কাবেজাস

note: A city in Nicaragua
en: Rivas
bn: রিভাস

note: A city in Niger
en: Agadez
bn: অ্যাগাডেজ

note: The capital of Niger
en: Niamey
bn: নিয়ামে-অ্যারো

note: A city in Niger
en: Zinder
bn: জিন্দার

note: A city in Lagos Nigeria
en: Ikeja
bn: ইকেজা

note: A city in Nigeria
en: Ilorin
bn: ইলোরিন

note: A city in Nigeria
en: Kaduna
bn: কাডুনা

note: A city in Nigeria
en: Kano
bn: কানো

note: A city in Nigeria
en: Port Harcourt
bn: পোর্ট হারকোর্ট

note: The capital of Niue
en: Alofi
bn: আলোফি

[ctx: City in Norfolk Island]
note: A city in Norfolk Island
en: Kingston
bn: কিংস্টন

note: A city in the Northern Mariana Islands
en: Chalan Kanoa
bn: ছালান কানোয়া

note: A city in Norway
en: Alta
bn: অল্টা

note: A city in Norway
en: Berlevåg
bn: বার্লেভ্যাগ

note: A city in Norway
en: Bodø
bn: বোডো

note: A city in Norway
en: Bolle
bn: বোলয়ে

note: A city in Norway
en: Boltåsen
bn: বোল্টাসেন

note: A city in Norway
en: Brønnøysund
bn: ব্রোনোয়সান্দ/ব্রোনোয়

note: A city in Norway
en: Båtsfjord
bn: ব্যাটস্ফোর্ড

note: A city in Norway
en: Dalem
bn: ডালেম

note: A city in Norway
en: Djupdalen
bn: জুপডালেন

note: A city in Norway
en: Eldskog
bn: এলডস্কগ

note: A city in Norway
en: Fagernes
bn: ফাগেরনেস

note: A city in Norway
en: Fiskenes
bn: ফিস্কেনেস

note: A city in Norway
en: Flesland
bn: ফ্লেসল্যান্ড

note: A city in Norway
en: Florø
bn: ফ্লোরো

note: A city in Norway
en: Førde
bn: ফোর্দে

note: A city in Norway
en: Gardermoen
bn: গার্ডারমোয়েন

note: A city in Norway
en: Hammerfest
bn: হ্যামারফেস্ট

note: A city in Norway
en: Hasvik
bn: হ্যাসভিক

note: A city in Norway
en: Haugesund
bn: হওগেসসুন্দ/কার্মোয়

note: A city in Norway
en: Holm
bn: হোল্ম

note: A city in Norway
en: Honningsvåg
bn: হনিনংসভাগ/ভালান

note: A city in Norway
en: Kirkenes
bn: কার্কিনস

note: A city in Norway
en: Kjevik
bn: জেভিক

note: A city in Norway
en: Kristiansund
bn: ক্রিস্টিয়ানস্ট্যাড

note: A city in Norway
en: Mehamn
bn: মেহাম

note: A city in Norway
en: Molde
bn: মোল্ডে

note: A city in Norway
en: Mosjøen
bn: মসজোয়েন

note: A city in Norway
en: Namsos
bn: নামসোস

note: A city in Norway
en: Narvik
bn: নারভিক

note: A city in Norway
en: Notodden
bn: নটেনডন

note: A city in Norway
en: Oseberg
bn: ওসেবার্গ

note: The capital of Norway
en: Oslo
bn: অসলো

note: A city in Norway
en: Rygge
bn: রিগে

note: A city in Norway
en: Røros
bn: রোরোস

note: A city in Norway
en: Rørvik
bn: রোর্ভিক/রিয়াম

note: A city in Norway
en: Røssvoll
bn: রসভোল

note: A city in Norway
en: Røst
bn: রোস্ট

note: A city in Norway
en: Sandane
bn: সান্ডান

note: A city in Norway
en: Skagen
bn: স্কাগেন

note: A city in Norway
en: Skien
bn: স্কিয়েন

note: A city in Norway
en: Sola
bn: সোলা

note: A city in Norway
en: Stokka
bn: স্টোক্কা

note: A city in Norway
en: Svartnes
bn: সভার্টনেস

note: A city in Norway
en: Svolvær
bn: সেভালভেয়ার/হেল

note: A city in Norway
en: Sørkjosen
bn: সোর্কজোসেন

note: A city in Norway
en: Torp
bn: টর্প

note: A city in Norway
en: Tromsø
bn: ট্রোমস

note: A city in Norway
en: Trondheim
bn: ট্রনডেইম

note: A city in Norway
en: Vadsø
bn: ভাডসো

note: A city in Norway
en: Ålesund
bn: আলেসুন্দ

note: A city in Norway
en: Ørsta
bn: ওর্সটা

note: A city in Oman
en: Mu'askar al Murtafi'ah
bn: মুয়াস্কার আল মুর্তাফিয়াহ

note: The capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat".
en: Muscat
bn: মাস্কাট

note: A city in Oman
en: Salalah
bn: সালালাহ

note: The capital of Pakistan
en: Islamabad
bn: ইসলামাবাদ

note: A city in Pakistan
en: Karachi
bn: কারাচি

note: A city in Pakistan
en: Lahore
bn: লাহোর

note: A city in Pakistan
en: Nawabshah
bn: নওয়াবসাহ

note: The capital of Palau
en: Koror
bn: কোরোর

note: The capital of Palau
en: Melekeok
bn: মেলেকিওক

note: A city in Panama
en: David
bn: ডেভিড

note: A city in Panama
en: Fuerte Kobbe
bn: ফুয়ের্তে কোব্বে

note: The capital of Panama
en: Panamá
bn: পানামা

note: A city in Panama
en: Tocumen
bn: টকুমেন

note: The capital of Papua New Guinea
en: Port Moresby
bn: পোর্ট মোরেসবি

note: The capital of Paraguay
en: Asunción
bn: এসানসিওন

note: A city in Paraguay
en: Colonia Félix de Azara
bn: কোলোনিয়া ফেলিক্স দে আজারা

note: A city in Peru
en: Andahuaylas
bn: অ্যানডাহুয়ায়লাস

note: A city in Peru
en: Arequipa
bn: এরেকুইপা

note: A city in Peru
en: Ayacucho
bn: আয়াকুশো

note: A city in Peru
en: Chiclayo
bn: চিকলেয়ো

note: A city in Peru
en: Cusco
bn: কাজকো

note: A city in Peru
en: Iquitos
bn: ইকুইটোস

note: A city in Peru
en: Juliaca
bn: জুয়ালিকা

[ctx: City in Peru]
note: The capital of Peru
en: Lima
bn: লিমা

note: A city in Peru
en: Pisco
bn: পিস্কো

note: A city in Peru
en: Pucallpa
bn: পুকালপা

note: A city in Peru
en: Puerto Maldonado
bn: পুয়ের্তো মালডোনাডো

note: A city in Peru
en: Tacna
bn: টাকনা

note: A city in Peru
en: Talara
bn: টালারা

note: A city in Peru
en: Tarapoto
bn: টারাপোটো

note: A city in Peru
en: Trujillo
bn: ট্রুজিলো

note: A city in Peru
en: Tumbes
bn: টামবেস

note: A city in the Philippines
en: Angeles
bn: এঞ্জেলস

note: A city in the Philippines
en: Davao
bn: ডাভাও

note: A city in the Philippines
en: Laoag
bn: লাওয়াগ

note: The capital of the Philippines
en: Manila
bn: ম্যানিলা

note: A city in the Philippines
en: Masbate
bn: মাসবেট

note: A city in the Philippines
en: Pildira
bn: পিলডিরা

note: A city in the Philippines
en: Subic
bn: সুবিক

note: A city in the Philippines
en: Zamboanga City
bn: জামবোয়াংগা সিটি

note: A city in Poland
en: Gdańsk
bn: দানস্ক

note: A city in Poland
en: Katowice
bn: কাটোওয়িকে

note: A city in Poland
en: Kraków
bn: ক্র্যাকাও

note: A city in Poland
en: Poznań
bn: পোজনান

note: A city in Poland
en: Rzeszów
bn: আরজেসজুও-জ্যাসিওঙ্কা

note: A city in Poland
en: Szczecin
bn: জেসজিসিন

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
bn: ওয়ার্সয়

note: A city in Poland
en: Wrocław
bn: রোক্লাও

note: A city in Poland
en: Łódź
bn: লজ

note: A city in Portugal
en: Castelo Branco
bn: কাস্টেলো ব্রাংকো

note: A city in Portugal
en: Faro
bn: ফারো

note: A city in Portugal
en: Flor da Rosa
bn: ফ্লোর দা রোসা

note: A city in Portugal
en: Lajes
bn: লাজেস

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
bn: লিসবন

note: A city in Portugal
en: Monte Real
bn: মন্টে রিয়াল

note: A city in Portugal
en: Montijo
bn: মন্তিজো

note: A city in Portugal
en: Ovar
bn: ওভার

note: A city in Portugal
en: Ponta Delgada
bn: পোন্টা ডেলগাডা

note: A city in Portugal
en: Porto
bn: পোর্তো

note: A city in Portugal
en: Porto Santo
bn: পোর্টো সান্টো

note: A city in Portugal. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
en: Santa Cruz das Flores
bn: সান্তা ক্রুজ দাস ফ্লোরেস

note: A city in Portugal
en: Sintra
bn: সিন্ট্রা

note: A city in Portugal
en: Água de Pena
bn: অ্যাগুয়া ডে পেনা

note: #-#-#-#-#  417 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A municipality of Puerto Rico #-#-#-#-#  411 (bn)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico
en: Carolina
bn: ক্যারোলিনা

note: #-#-#-#-#  417 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A municipality of Puerto Rico #-#-#-#-#  411 (bn)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico
en: San Juan
bn: সান হুয়ান

note: The capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
en: Doha
bn: দোহা

note: A city in Romania
en: Arad
bn: আরাড

note: A city in Romania
en: Bacău
bn: বাকাউ

note: A city in Romania
en: Baia Mare
bn: বাইয়া মারয়ে

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
bn: বুখারেস্ট

note: A city in Romania
en: Cluj-Napoca
bn: ক্লুজ-নাপোকা

note: A city in Romania
en: Craiova
bn: ক্রাইওভা

note: A city in Romania
en: Iaşi
bn: ইয়াসি

note: A city in Romania
en: Mihail Kogălniceanu
bn: মিহাইল কোগালনিসিয়ানু

note: A city in Romania
en: Oradea
bn: ওরাডিয়া

note: A city in Romania
en: Satu Mare
bn: সাতু মারয়ে

note: A city in Romania
en: Sibiu
bn: সিবিউ

note: A city in Romania
en: Suceava
bn: সুকিয়েভা

note: A city in Romania
en: Timişoara
bn: টিমিসোয়ারা

note: A city in Romania
en: Tulcea
bn: টালসিয়া

note: A city in Romania
en: Târgu-Mureş
bn: টিরগু-মুরেস

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Абакан".
en: Abakan
bn: অ্যাবাকান

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Адлер".
en: Adler
bn: অ্যাডলার

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
bn: অ্যানাডাইর'

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анапа".
en: Anapa
bn: আনাপা

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
bn: আর্খানজেল'এসকে

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
bn: আস্ট্রাখান'

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул".
en: Barnaul
bn: বার্নাউল

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брацк".
en: Bratsk
bn: ব্রাজানস্ক

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
bn: ব্রাজানস্ক

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
bn: শেলিয়াবিনস্ক-বালানডিন

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
bn: চিটা

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман".
en: Chul'man
bn: ছুলম্যান

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс".
en: Engel's
bn: এনগেলস

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк".
en: Irkutsk
bn: ইরকুটস্ক

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
bn: কালিনিনগ্রাড

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
bn: কাজান

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово".
en: Kemerovo
bn: কেমেরোভো

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
bn: খাবারোভস্ক

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
bn: খান্তি-মানসিইস্ক

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар".
en: Krasnodar
bn: ক্রাসনোডার

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
bn: ক্রাসনোইয়ারক্স

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: Magadan
bn: মাগাডান

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
en: Mineral'nyye Vody
bn: মিনারেল নি ভডি

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
bn: মিরনি

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
bn: মস্কো

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
bn: মুরমানস্ক

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
bn: নালচিক

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск".
en: Nizhnevartovsk
bn: নিজনেভারটভস্ক

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк".
en: Novokuznetsk
bn: নোভোকুজনেটস্ক

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
bn: নোভোসিবিরস্ক

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Омск".
en: Omsk
bn: ওমস্ক

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
bn: ওরেনবার্গ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза".
en: Penza
bn: পেনজা

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
bn: পার্ম

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
en: Petropavlovsk
bn: পেট্রোপাভলস্ক

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
en: Rostov
bn: রোস্টভ

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
bn: সেন্ট পিটার্সবার্গ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: Samara
bn: সামারা

note: A city in Russia
en: Saratov
bn: সারাটোভ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
bn: স্ট্যাভরোপোল

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Стригино".
en: Strigino
bn: স্ট্রিগিনো

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Сургут".
en: Surgut
bn: সুর্গুট

note: A city in Russia
en: Syktyvkar
bn: সিকটিভকার

note: A city in Russia
en: Tiksi
bn: টাকসি

note: A city in Russia
en: Tyumen
bn: ইয়ুমেন

note: A city in Russia
en: Udachnyy
bn: উডাখনি

note: A city in Russia
en: Ufa
bn: উফা

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
bn: উলিয়ানভস্ক

note: A city in Russia
en: Ulan-Ude
bn: উলান-উডে

note: A city in Russia
en: Velikiye Luki
bn: ভেলিকি লুকি

note: A city in Russia
en: Vladivostok
bn: ভ্লাডিভোস্টক

note: A city in Russia
en: Volgograd
bn: ভোলগোগ্র্যাড

note: A city in Russia
en: Voronezh
bn: ভোরোনেজ

note: A city in Russia
en: Yakutsk
bn: ইয়াকুটস্ক

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
bn: ইয়েকাটেরিনবার্গ

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
bn: ইয়ুজনো-সাখালিনস্ক

note: The capital of Réunion
en: Saint-Denis
bn: সেন্ট-দেনিস

[ctx: City in Réunion]
note: A city in Réunion
en: Saint-Pierre
bn: সেন্ট-পিয়ের

[ctx: City in Saint Helena]
note: A city in Saint Helena
en: Georgetown
bn: জর্জটাউন

note: The capital of Saint Kitts and Nevis
en: Basseterre
bn: ব্যাসেটেরে

note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Golden Rock
bn: গোল্ডেন রক

[ctx: City in Saint Kitts and Nevis]
note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Newcastle
bn: নিউকাসেল

note: The capital of Saint Lucia
en: Castries
bn: ইস্টরে

note: A city in Saint Lucia
en: Pointe Sable
bn: পয়েন্ট সেবল

note: A city in Saint Lucia
en: Vigie
bn: ভিজি

[ctx: City in Saint Pierre and Miquelon]
note: The capital of Saint Pierre and Miquelon
en: Saint-Pierre
bn: সেন্ট-পিয়ের

note: A city in Saint Vincent and the Grenadines
en: Arnos Vale
bn: আর্নস ভেল

note: The capital of Saint Vincent and the Grenadines
en: Kingstown
bn: কিংস্টন

note: The capital of Samoa
en: Apia
bn: অ্যাপিয়া

[ctx: City in San Marino]
note: The capital of San Marino
en: San Marino
bn: সান মারিনো

note: A city in Saudi Arabia
en: 'Ar'ar
bn: 'আরা'র

note: A city in Saudi Arabia
en: Abha
bn: অ্যাবহা

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dalfa'ah
bn: আড ডাল'ফা

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dammam
bn: আড ডাম্মাম

note: A city in Saudi Arabia
en: Al 'Aqiq
bn: আল 'আকিক

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qaysumah
bn: আল খাইসুমাহ

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qurayyat
bn: আল খুরাইয়াত

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wajh
bn: আল ওয়াজ

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wuday'ah
bn: আল ইউদাই'য়া

note: A city in Saudi Arabia
en: Ar Ruqayyiqah
bn: আর রুকাইয়াখা

note: A city in Saudi Arabia
en: At Ta'if
bn: আত তাইফ

note: A city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran".
en: Dhahran
bn: ডাহরান

note: A city in Saudi Arabia
en: Ha'il
bn: হাইল

note: A city in Saudi Arabia
en: Jiddah
bn: জিদ্দাহ

note: A city in Saudi Arabia
en: Jizan
bn: গিজান

note: A city in Saudi Arabia
en: Khamis Mushayt
bn: খামিস মুশাহিট

note: A city in Saudi Arabia
en: Masjid Ibn Rashid
bn: মসজিদ ইবন রাশিদ

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
bn: মক্কা

note: A city in Saudi Arabia. "Medina" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
en: Medina
bn: মদিনা

note: A city in Saudi Arabia
en: Najran
bn: নাজরান

note: A city in Saudi Arabia
en: Qal'at Bishah
bn: কালাত বিশাহ

note: A city in Saudi Arabia
en: Qara
bn: কারা

note: A city in Saudi Arabia
en: Rafha
bn: রাফহা

note: The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
en: Riyadh
bn: রিয়াদ

note: A city in Saudi Arabia
en: Tabuk
bn: টাবুক

note: A city in Saudi Arabia
en: Tamrah
bn: টাম্রা

note: A city in Saudi Arabia
en: Turayf
bn: টুরাইফ

note: A city in Saudi Arabia
en: Yanbu' al Bahr
bn: ইয়ানবু আল বাহর

note: A city in Senegal
en: Boukot Ouolof
bn: বৌকট ঔলোফ

note: The capital of Senegal
en: Dakar
bn: ডাকার

note: A city in Senegal
en: Saint-Louis
bn: সেন্ট-লুই

note: A city in Senegal
en: Tambacounda
bn: টাম্বাকুন্ডা

note: A city in Senegal
en: Ziguinchor
bn: জিগুইংচোর

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
bn: বেলগ্রেড

note: A city in Serbia
en: Niš
bn: নিস

note: A city in Serbia
en: Vršac
bn: উরুসেভাক

note: A city in Serbia
en: Zemun
bn: জিমুন

[ctx: City in Seychelles]
note: The capital of the Seychelles
en: Victoria
bn: ভিক্টোরিয়া

note: The capital of Sierra Leone
en: Freetown
bn: ফ্রিউটাউন

note: A city in Sierra Leone
en: Lungi
bn: লুংগি

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
bn: সিঙ্গাপুর

note: The capital of Slovakia
en: Bratislava
bn: ব্রাটিসলাভা

note: A city in Slovakia
en: Dolný Hričov
bn: ডোলনি রিকোভ

note: A city in Slovakia
en: Kamenica nad Cirochou
bn: কামেনিকা নাদ কিরোচু

note: A city in Slovakia
en: Košice
bn: কোসিকে

note: A city in Slovakia
en: Lučenec
bn: লুসেনেক

note: A city in Slovakia
en: Nitra
bn: নিটরা

note: A city in Slovakia
en: Piešťany
bn: পিয়েস্টানি

note: A city in Slovakia
en: Poprad
bn: পোপ্রাদ

note: A city in Slovakia
en: Prievidza
bn: প্রিভিদজা

note: A city in Slovakia
en: Sliač
bn: স্লিয়েক

note: The capital of Slovenia
en: Ljubljana
bn: জুবলজানা

note: A city in Slovenia
en: Maribor
bn: মারিবোর

note: A city in Slovenia
en: Portorož
bn: পোর্টোরোজ

note: The capital of the Solomon Islands
en: Honiara
bn: হোনিয়ারা

note: A city in South Africa
en: Bloemfontein
bn: ব্লুমিংটন

note: A city in South Africa
en: Cape Town
bn: কেপ টাউন

note: A city in South Africa
en: Durban
bn: ডার্বান

note: A city in South Africa
en: Johannesburg
bn: জোহানেসবার্গ

note: A city in South Africa
en: Klerksdorp
bn: ক্লার্কড্রপ

note: A city in South Africa
en: Port Elizabeth
bn: পোর্ট এলিজাবেথ

note: A city in South Africa
en: Potchefstroom
bn: পটচেফস্ট্রুম

note: The capital of South Africa
en: Pretoria
bn: প্রিটোরিয়া

note: A city in South Africa
en: Springs
bn: স্প্রিংস

note: A city in South Africa
en: Upington
bn: আপিনংটন

note: A city in South Africa
en: Vereeniging
bn: ভারিয়ানিগিঙ্গ

note: A city in South Korea
en: Ch'ongju
bn: চোংজু বিমান ঘাঁটি

note: A city in South Korea
en: Cheju
bn: শেজু

note: A city in South Korea
en: Inch'on
bn: ইনচিওন

note: A city in South Korea
en: Kunsan
bn: কুনসান

note: A city in South Korea. The name is also written "오산".
en: Osan
bn: ওসান

note: A city in South Korea
en: P'yongt'aek
bn: পিয়োংটেক বিমান ঘাঁটি

note: A city in South Korea
en: Pusan
bn: পুসান

note: The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
bn: সিওল

note: A city in South Korea
en: Taegu
bn: টেগু

note: A city in Spain
en: A Coruña
bn: আ কোরুনা

note: A city in Spain
en: Agoncillo
bn: অ্যাগোনশিলো

note: A city in Spain
en: Alcantarilla
bn: অ্যালকানটারিল্লা

note: A city in Spain
en: Alicante
bn: অ্যালিক্যান্টে

note: A city in Spain
en: Almería
bn: অ্যালমেরিয়া

note: A city in Spain
en: Armilla
bn: আর্মিলা

note: A city in Spain
en: Atogo
bn: আটোগো

note: A city in Spain
en: Avilés
bn: অ্যাভিলস

note: A city in Spain
en: Barajas
bn: বারাজাস

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Barcelona
bn: বার্সিলোনা

note: A city in Spain
en: Bilbao
bn: বিল্বাও

note: A city in Spain
en: Colmenar Viejo
bn: কোলমেনার ভিইয়েজো

note: A city in Spain
en: Corcovados
bn: কর্কোভাডোস

note: A city in Spain
en: Cuatro Vientos
bn: কুয়াত্রো ভিয়েন্তোস

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Córdoba
bn: কর্ডোবা

note: A city in Spain
en: El Matorral
bn: এল মাটোরাল

note: A city in Spain
en: Fuenterrabía
bn: ফুয়েন্তেরাবিয়া

note: A city in Spain
en: Gando
bn: গান্ডো

note: A city in Spain
en: Gerona
bn: গেরোনা

note: A city in Spain
en: Getafe
bn: গেটাফে

note: A city in Spain
en: Granada
bn: গ্রানাডা

note: A city in Spain
en: Güime
bn: গুইমে

note: A city in Spain
en: Ibiza
bn: ইবিজা

note: A city in Spain
en: Jerez
bn: জেরেজ

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: León
bn: লিওন

note: A city in Spain
en: Los Baldíos
bn: লস বালডিওস

note: A city in Spain
en: Los Llanos
bn: লস লানোস

note: The capital of Spain
en: Madrid
bn: মাদ্রিদ

note: A city in Spain
en: Mahón
bn: মাহোন

note: A city in Spain
en: Melilla
bn: মেলিলা

note: A city in Spain
en: Morón
bn: মোরোন

note: A city in Spain
en: Málaga
bn: মালাগা

note: A city in Spain
en: Noáin
bn: নোয়াইন

note: A city in Spain
en: Palma
bn: পামা

note: A city in Spain
en: Reus
bn: রিউস

note: A city in Spain
en: Rota
bn: রোটা

note: A city in Spain
en: Sabadell
bn: সাবাডেল

note: A city in Spain
en: Salamanca
bn: সালামানকা

note: A city in Spain
en: San Javier
bn: সান জাভিয়ার

note: A city in Spain
en: San Pablo
bn: সান পাবলো

note: A city in Spain
en: Santander
bn: সান্তানদের

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Santiago
bn: সানটিয়েগো

note: A city in Spain
en: Talavera la Real
bn: টালাভেরা লা রিয়েল

note: A city in Spain
en: Tamaduste
bn: টামাদুস্তে

note: A city in Spain
en: Torrejón del Rey
bn: টরিজো ডেল রে

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
bn: ভ্যালেনশিয়া

note: A city in Spain
en: Vigo
bn: ভিগো

note: A city in Spain
en: Villanubla
bn: ভিলানুব্লা

note: A city in Spain
en: Vitoria-Gasteiz
bn: ভিটোরিয়া-গাস্টিয়েজ

note: A city in Spain
en: Zaragoza
bn: জারাগোজা

note: The capital of Sri Lanka
en: Colombo
bn: কলোম্বো

note: A city in Sri Lanka
en: Katunayaka
bn: কাটুনায়াকে

note: The capital of Sri Lanka
en: Sri Jayewardenepura Kotte
bn: শ্রী জয়েবর্ধনেপুরা কোত্তে

note: The capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum".
en: Khartoum
bn: খারতৌম

note: The capital of Suriname
en: Paramaribo
bn: পারামারিবো

note: A city in Suriname
en: Zanderij
bn: জ্যান্ডারজি

note: The capital of Svalbard and Jan Mayen
en: Longyearbyen
bn: লংইয়ারবেন

note: The capital of Swaziland
en: Lobamba
bn: লোবাম্বা

note: A city in Swaziland
en: Manzini
bn: মানজিনি

note: The capital of Swaziland
en: Mbabane
bn: মাবানে

note: A city in Sweden
en: Borlänge
bn: বোরল্যাএঞ্জ

note: A city in Sweden
en: Gällivare
bn: গ্যালিভেয়ার

note: A city in Sweden
en: Göteborg
bn: গোথেনবার্গ

note: A city in Sweden
en: Halmstad
bn: হাল্মস্ট্যাড

note: A city in Sweden
en: Jönköping
bn: জনকপিং

note: A city in Sweden
en: Kalmar
bn: কালমার

note: A city in Sweden
en: Karlstad
bn: কার্লস্ট্যাড

note: A city in Sweden
en: Kiruna
bn: কিরুনা

note: A city in Sweden
en: Kramfors
bn: ক্র্যামফোর্স

note: A city in Sweden
en: Kristianstad
bn: ক্রিস্টিয়ানস্ট্যাড

note: A city in Sweden
en: Linköping
bn: লিনকপিং

note: A city in Sweden
en: Ljungbyhed
bn: জাঙ্গবাইহেড

note: A city in Sweden
en: Luleå
bn: লুলিয়া

note: A city in Sweden
en: Lycksele
bn: লাইকসেলে

note: A city in Sweden
en: Malmö
bn: মাল্মো

note: A city in Sweden
en: Norrköping
bn: নোরকোপিং

note: A city in Sweden
en: Nyköping
bn: নোরকোপিং

note: A city in Sweden
en: Ronneby
bn: রনেবি

note: A city in Sweden
en: Skellefteå
bn: স্কেলেফটি

note: A city in Sweden
en: Skövde
bn: স্কোভডে

note: The capital of Sweden
en: Stockholm
bn: স্টকলোম

note: A city in Sweden
en: Sundsvall
bn: সন্ডসভাল

note: A city in Sweden
en: Söderhamn
bn: সোডারহ্যাম

note: A city in Sweden
en: Umeå
bn: উমিয়া

note: A city in Sweden
en: Visby
bn: ভিসবি

note: A city in Sweden
en: Västerås
bn: ভাসটেরাস

note: A city in Sweden
en: Växjö
bn: ভেক্সজো

note: A city in Sweden
en: Ängelholm
bn: অ্যাঞ্জেলহোল্ম

note: A city in Sweden
en: Örebro
bn: ওরেব্রো

note: A city in Sweden
en: Örnsköldsvik
bn: ওর্নস্কোল্ডস্ভিক

note: A city in Switzerland
en: Basel
bn: ব্যাসেল

note: The capital of Switzerland
en: Bern
bn: বার্ন

note: A city in Switzerland
en: Grenchen
bn: গ্রেনচেন

note: A city in Switzerland
en: Lugano
bn: লুগানো

note: A city in Switzerland
en: Neuchâtel
bn: নয়শাটেল

note: A city in Switzerland
en: Sankt Gallen
bn: সানক্ট গ্যালেন

note: A city in Switzerland
en: Sion
bn: সিয়ন

note: A city in Switzerland
en: St. Moritz
bn: সেন্ট মর্টিজ

note: A city in Switzerland
en: Zürich
bn: জুরিখ

note: A city in Syria
en: Al Qamishli
bn: আল কামিশলি

note: A city in Syria. "Aleppo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Halab".
en: Aleppo
bn: আলেপ্পো

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
bn: দামেস্ক

note: A city in Syria
en: Dayr az Zawr
bn: ড্যায়র আজ জয়র

note: A city in Syria. "Latakia" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
en: Latakia
bn: লাট্টাকিয়া

note: A city in Taiwan. The name is also written "高雄".
en: Kaohsiung
bn: কাওসিউং

note: The capital of Taiwan. The name is also written "臺北".
en: Taipei
bn: তাইপে

note: A city in Taiwan. The name is also written "埔頂".
en: Taoyuan
bn: তাইউয়ন

note: The capital of Tajikistan
en: Dushanbe
bn: ডুসানবে

note: A city in Tanzania
en: Arusha
bn: আরুশা

note: A city in Tanzania
en: Bukoba
bn: বুকোবা

note: The capital of Tanzania
en: Dar es Salaam
bn: দারুস সালাম

note: A city in Tanzania
en: Dodoma
bn: ডোডোমা

note: A city in Tanzania
en: Iringa
bn: ইরিংগা

note: A city in Tanzania
en: Kigoma
bn: কিগোমা

note: A city in Tanzania
en: Mbeya
bn: মবেয়া

note: A city in Tanzania
en: Morogoro
bn: মোরোগোরো

note: A city in Tanzania
en: Moshi
bn: মোশি

note: A city in Tanzania
en: Mtwara
bn: মটওয়ারা

note: A city in Tanzania
en: Musoma
bn: মুসোমা

note: A city in Tanzania
en: Mwanza
bn: মওয়ানজা

note: A city in Tanzania
en: Songea
bn: সোংগিয়া

note: A city in Tanzania
en: Tabora
bn: টাবোরা

note: A city in Tanzania
en: Zanzibar
bn: জানজিবার

note: The capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
en: Bangkok
bn: ব্যাংকক

note: A city in Thailand
en: Chiang Mai
bn: চিয়াং মাই

note: A city in Thailand
en: Chon Buri
bn: ছন বুরি

note: A city in Thailand
en: Hat Yai
bn: হাট ইয়াই

note: A city in Thailand
en: Hua Hin
bn: হুয়া হিন

note: A city in Thailand
en: Khon Kaen
bn: খোন কায়েন

note: A city in Thailand
en: Lampang
bn: লামপাং

note: A city in Thailand
en: Mae Hong Son
bn: মেই হং সন

note: A city in Thailand
en: Nan
bn: নান

note: A city in Thailand
en: Phrae
bn: ফ্রেয়

note: A city in Thailand
en: Phuket
bn: পুখেত

note: A city in Thailand
en: Ranong
bn: র‍্যানোং

note: A city in Thailand
en: Rayong
bn: রেয়োং

note: A city in Thailand
en: Surat Thani
bn: সুরাট থানি

note: A city in Thailand
en: Trang
bn: ট্র্যাংগ

note: A city in Thailand
en: Ubon Ratchathani
bn: উবন রাটচাথানি

note: A city in Thailand
en: Udon Thani
bn: উডন থানি

note: The capital of Togo
en: Lome
bn: লোম

note: A city in Togo
en: Niamtougou
bn: নিয়ামতোগু

note: A city in Tonga
en: Fua'amotu
bn: ফুয়া'আমোটু

note: The capital of Tonga
en: Nuku'alofa
bn: নুকুয়ালোফা

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Bon Accord
bn: বন অ্যাকর্ড

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Piarco
bn: পিয়ার্কো

note: The capital of Trinidad and Tobago
en: Port-of-Spain
bn: পোর্ট-অফ-স্পেন

note: A city in Tunisia
en: Bizerte
bn: বিজার্তে

note: A city in Tunisia
en: El Borma
bn: এল বোর্মা

note: A city in Tunisia
en: Gabes
bn: গেবস

note: A city in Tunisia
en: Gafsa
bn: গাফসা

note: A city in Tunisia
en: Houmt Souk
bn: হুমট সওউক

note: A city in Tunisia
en: Jendouba
bn: জেনডুবা

note: A city in Tunisia
en: Kairouan
bn: কেয়রুয়ান

note: A city in Tunisia
en: Monastir
bn: মোনাস্টির

note: A city in Tunisia
en: Qulaybiyah
bn: কুলাবিয়াহ

note: A city in Tunisia
en: Remada
bn: রেমাডা

note: A city in Tunisia
en: Sfax
bn: সফ্যাক্স

note: A city in Tunisia
en: Tabarka
bn: টাবার্কা

note: A city in Tunisia
en: Tozeur
bn: টজিউর

note: The capital of Tunisia
en: Tunis
bn: টিউনিশ

note: A city in Turkey
en: Adana
bn: অ্যাডানা

note: The capital of Turkey
en: Ankara
bn: আনকারা

note: A city in Turkey
en: Antalya
bn: আনটালয়া

note: A city in Turkey
en: Balikesir
bn: বালিকেসির

note: A city in Turkey
en: Bandirma
bn: বান্ডির্মা

note: A city in Turkey
en: Bodrum
bn: বোডরাম

note: A city in Turkey
en: Burdur
bn: বুর্ডুর

note: A city in Turkey
en: Bursa
bn: বার্সা

note: A city in Turkey
en: Corlu
bn: কোর্লু

note: A city in Turkey
en: Dalaman
bn: ডালামান

note: A city in Turkey
en: Diyarbakir
bn: ডিয়ারবাকির

note: A city in Turkey
en: Erzurum
bn: এরজুরুম

note: A city in Turkey
en: Eskisehir
bn: এস্কিসেহির

note: A city in Turkey
en: Gaziantep
bn: গাজিয়ানটেপ

note: A city in Turkey
en: Istanbul
bn: ইস্তানবুল

note: A city in Turkey
en: Izmir
bn: ইজমির

note: A city in Turkey
en: Kars
bn: কারস

note: A city in Turkey
en: Kayseri
bn: কাইসেরি

note: A city in Turkey
en: Kislakoy
bn: কিস্লাকয়

note: A city in Turkey
en: Konya
bn: কোনিয়া

note: A city in Turkey
en: Malatya
bn: মালাট্যা

note: A city in Turkey
en: Merzifon
bn: মার্জিফন

note: A city in Turkey
en: Nevsehir
bn: নেভসেহির

note: A city in Turkey
en: Samsun
bn: সামসুন

note: A city in Turkey
en: Tepetarla
bn: টেপেটারিয়া

note: A city in Turkey
en: Trabzon
bn: ট্রেবজন

note: A city in Turkey
en: Van
bn: ভান

note: The capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat".
en: Ashgabat
bn: আশগাবাট

note: The capital of Tuvalu
en: Funafuti
bn: ফুনাফুটি

note: A city in Uganda
en: Arua
bn: আরুয়া

note: A city in Uganda
en: Entebbe
bn: এনটেব্বে

note: A city in Uganda
en: Kabale
bn: কাবালে

note: The capital of Uganda
en: Kampala
bn: কাম্পালা

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
bn: বরিস্পিল

note: A city in Ukraine
en: Chagor
bn: চাগোর

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
bn: নিপ্রোপেট্রোভস্ক

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
bn: ডোনেটস্ক

note: A city in Ukraine
en: Hostomel'
bn: হোস্টোমেল

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
bn: ইভানো-ফ্রানকিভস্ক

note: A city in Ukraine
en: Kharkiv
bn: খারকিভ

note: The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
bn: কিভ

note: A city in Ukraine
en: Kryvyy Rih
bn: ক্রিভি রিহ

note: A city in Ukraine
en: L'viv
bn: ল'ভিভ

note: A city in Ukraine
en: Mokroye
bn: মোক্রোয়ে

note: A city in Ukraine
en: Mykolayiv
bn: মাইকোলেইভ

note: A city in Ukraine
en: Odesa
bn: ওডেসা

note: A city in Ukraine
en: Rivne
bn: রিভনে

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
bn: সিমফেরওপোল'

note: A city in Ukraine
en: Telichka
bn: টেলিচকা

note: A city in Ukraine
en: Uzhhorod
bn: উজহোরোড

note: The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
en: Abu Dhabi
bn: আবু ধাবি

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al 'Ayn
bn: আল 'আইন

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al Fujayrah
bn: আল 'ফুজাইরাহ

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
bn: দুবাই

note: A city in the United Arab Emirates
en: Ra's al Khaymah
bn: রাস আল খাইমা

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Aberdeen
bn: অ্যাবারডিন

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Belfast
bn: বেলফাস্ট

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Benson
bn: বেনসোন

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Biggin Hill
bn: বিগ্গিন হিল

[ctx: City in Midlands, United Kingdom]
note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Birmingham
bn: বার্মিংহ্যাম

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Blackpool
bn: ব্ল্যাকপুল

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Boscombe
bn: বস্কম্ব

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Bournemouth
bn: বুর্নেমাউথ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Brize Norton
bn: ব্রিজে নর্টন

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Butes
bn: বুটেস

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Cambridge
bn: ক্যামব্রিজ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Campbeltown
bn: ক্যাম্পবেলটাউন

[ctx: City in Wales, United Kingdom]
note: A city in Wales in the United Kingdom. The local name in Welsh is "Caerdydd".
en: Cardiff
bn: কার্ডিফ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Carlisle
bn: কার্লাইল

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donington
bn: ক্যাসেল ডনিংটন

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Church Fenton
bn: চার্চ ফেন্টন

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Coningsby
bn: কনিংসবি

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cottesmore
bn: কটেসমোর

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Coventry
bn: কভেন্ট্রি

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cranfield
bn: ক্রেনফিল্ড

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Cranwell
bn: ক্র্যানওয়েল

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Dishforth
bn: ডিশফোর্থ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Dundee
bn: ডানডি

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
bn: এডিনবরো

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Eglinton
bn: এগ্লিন্টন

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Exeter
bn: এক্সেটার

note: A city in the United Kingdom
en: Fairford
bn: ফেয়ারফোর্ড

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Farnborough
bn: ফার্ণবোরো

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Filton
bn: ফিল্টন

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Glasgow
bn: গ্লাসগো

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Gramisdale
bn: গ্রামিসডেল

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Hawarden
bn: হাওয়ার্ডেন

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Helston
bn: হেলস্টন

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Hugh Town
bn: হিউ টাউন

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Inverness
bn: ইনভার্নেস

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kilmoluag
bn: কিলমোলুয়াগ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kinloss
bn: কিনলোস

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kintra
bn: কিন্ট্রা

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kirkwall
bn: কার্কওয়াল

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Kirmington
bn: কির্মিংটন

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lakenheath
bn: ল্যাকেনহিথ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeds
bn: লিডস

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeming Bar
bn: লিমিং বার

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Leuchars
bn: লিউক্যার্স

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Linton upon Ouse
bn: লিন্টন-অন-ওউসে

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Liverpool
bn: লিভারপুল

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
bn: লন্ডন

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Lossiemouth
bn: লসিমাউথ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Luton
bn: লুটোন

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lydd
bn: লিদ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Lyneham
bn: লাইনহ্যাম

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Manchester
bn: ম্যানচেস্টার

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Manston
bn: ম্যান্সটন

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Marham
bn: মারহ্যাম

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Middle Wallop
bn: মিডল ওয়ালপ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Mildenhall
bn: মিলডেনহাল

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Mossbank
bn: মসব্যাংক

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Newcastle
bn: নিউকাসেল

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Northolt
bn: নর্থহোল্ট

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Norwich
bn: নরউইচ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Odiham
bn: ওডিহ্যাম

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Pembrey
bn: পেমব্রে

[ctx: City in South and South West England, United Kingdom]
note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Plymouth
bn: প্লিমাউথ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Prestwick
bn: প্রেস্টউইক

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Saint Athan
bn: সেন্ট এথান

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Shawbury
bn: শবারি

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Shoreham-by-Sea
bn: শোরহ্যাম বাই সি

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southampton
bn: সাউথহ্যাম্পটন

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southend
bn: সাউথএন্ড

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Stansted Mountfitchet
bn: স্ট্যানস্টেড মাউন্টফিচেট

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Staverton
bn: স্ট্যাভার্টন

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Stockton
bn: স্টকটন

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Stornoway
bn: স্টর্নোওয়ে

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Sumburgh
bn: সামবার্গ

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Topcliffe
bn: টপক্লিফ

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Valley
bn: ভ্যালি

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Waddington
bn: ওয়েডিংটন

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wainfleet
bn: ওয়াইনফ্লিট

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wattisham
bn: ওয়াটিশহ্যাম

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Wick
bn: উইক

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wittering
bn: উইটারিং

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Yeovilton
bn: ইয়োভিল্টন

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Aberdeen
bn: অ্যাবারডিন

note: A city in Texas in the United States
en: Abilene
bn: অ্যাবিলেনে

note: A city in Virginia in the United States
en: Abingdon
bn: অ্যাবিংডন

note: A city in Alaska in the United States
en: Adak
bn: অ্যাডাক

note: A city in North Carolina in the United States
en: Adamsville
bn: অ্যাডসভিল

note: A city in Michigan in the United States
en: Adrian
bn: অ্যাডরিয়ান

note: A city in North Carolina in the United States
en: Ahoskie
bn: অ্যাহোস্কি

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ainsworth
bn: আইনসওয়ার্থ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Aitkin
bn: অ্যাইটকিন

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Akron
bn: অ্যাক্রন

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Akron
bn: অ্যাক্রন

note: A city in Alabama in the United States
en: Alabaster
bn: অ্যালাবাস্টার

note: A city in New Mexico in the United States
en: Alamogordo
bn: আলামোগোর্ডো

note: A city in Colorado in the United States
en: Alamosa
bn: আলামোসা

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Albany
bn: আলব্যানি

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Albany
bn: আলব্যানি

note: A city in North Carolina in the United States
en: Albemarle
bn: অ্যাবেমার্লে

note: A city in Minnesota in the United States
en: Albert Lea
bn: অ্যালবার্ট লিআ

note: A city in Alabama in the United States
en: Albertville
bn: অ্যালবার্টভিল

note: A city in Nebraska in the United States
en: Albion
bn: অ্যালবিয়ন

note: A city in New Mexico in the United States
en: Albuquerque
bn: আলবুকার্ক

note: A city in Alabama in the United States
en: Alexander City
bn: অ্যালেকজান্ডার সিটি

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Alexandria
bn: আলেকজান্দ্রিয়া

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Alexandria
bn: আলেকজান্দ্রিয়া

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Alexandria
bn: আলেকজান্দ্রিয়া

note: A city in Texas in the United States
en: Alice
bn: অ্যালিস

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Allentown
bn: অ্যালেনটাউন

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Alma
bn: আলমা

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Alma
bn: আলমা

note: A city in Michigan in the United States
en: Alpena
bn: আলপেনা

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Alpine
bn: আল্পাইন

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Alpine
bn: আল্পাইন

note: A city in Illinois in the United States
en: Alton
bn: এলটন

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Altoona
bn: আলটুনা

note: A city in California in the United States
en: Alturas
bn: আলটুরাস

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Altus
bn: অলটাস

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Alva
bn: আলভা

note: A city in Texas in the United States
en: Amarillo
bn: আমারিলো

note: A city in Alaska in the United States
en: Ambler
bn: এমব্লার

note: A city in Louisiana in the United States
en: Amelia
bn: এমেলিয়া

note: A city in Iowa in the United States
en: Ames
bn: এমেস

note: A city in California in the United States
en: Anaheim
bn: অ্যানাহেইম

note: A city in Alaska in the United States
en: Anaktuvuk Pass
bn: অ্যানাকটুভুক পাস

note: A city in Alaska in the United States
en: Anchorage
bn: এঙ্কোরেজ

note: A city in Alabama in the United States
en: Andalusia
bn: আন্দালুসিয়া

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Anderson
bn: এন্ডারসন

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Anderson
bn: এন্ডারসন

note: A city in New Jersey in the United States
en: Andover
bn: অ্যন্ডোভার

note: A city in North Carolina in the United States
en: Andrews
bn: এনড্রিউস

note: A city in Minnesota in the United States
en: Angle Inlet
bn: অ্যাঙ্গেল ইনলেট

note: A city in Texas in the United States
en: Angleton
bn: এঙ্গেলটন

note: A city in Alaska in the United States
en: Angoon
bn: অ্যাঙ্গুন

note: A city in Alaska in the United States
en: Aniak
bn: এনিয়াক

note: A city in Iowa in the United States
en: Ankeny
bn: আনকেনি

note: A city in Michigan in the United States
en: Ann Arbor
bn: আন আরবোর

note: A city in Maryland in the United States
en: Annapolis
bn: অ্যানাপোলিস

note: A city in Alaska in the United States
en: Annette
bn: এনেট

note: A city in Alabama in the United States
en: Anniston
bn: এনিস্টন

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Antigo
bn: এনটিগো

note: A city in Alaska in the United States
en: Anvik
bn: অ্যানভিক

note: A city in Florida in the United States
en: Apalachicola
bn: অ্যাপালাচিকোলা

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Appleton
bn: এপেলটন

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Appleton
bn: এপেলটন

note: A city in California in the United States
en: Arcata
bn: আরকাটা

note: A city in Alaska in the United States
en: Arctic Village
bn: আর্কটিক ভিলেজ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ardmore
bn: আর্ডমোর

note: A city in Arkansas in the United States
en: Arkadelphia
bn: আর্কাডেল্ফিয়া

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Arlington
bn: আর্লিংটন

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Arlington
bn: আর্লিংটন

note: A city in New Mexico in the United States
en: Artesia
bn: আর্তেশিয়া

note: A city in Colorado in the United States
en: Arvada
bn: আর্ভাডা

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheboro
bn: অ্যাশবোরো

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheville
bn: এশভিল

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Ashland
bn: এশল্যান্ড

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ashland
bn: এশল্যান্ড

note: A city in Ohio in the United States
en: Ashtabula
bn: আশতাবুলা

note: A city in Colorado in the United States
en: Aspen
bn: এসপেন

note: A city in Oregon in the United States
en: Astoria
bn: এসটোরিয়া

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
bn: এথেন্স

note: A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
bn: আটলান্টা

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Atlantic
bn: আটলান্টিক

note: A city in New Jersey in the United States
en: Atlantic City
bn: আটলান্টিক সিটি

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Atoka
bn: আটোকা

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Auburn
bn: অওবার্ণ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Auburn
bn: অওবার্ণ

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Auburn
bn: অওবার্ণ

note: A city in Iowa in the United States
en: Audubon
bn: অডোবন

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Augusta
bn: অগাস্টা

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Augusta
bn: অগাস্টা

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Aurora
bn: অরোরা

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Aurora
bn: অরোরা

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Aurora
bn: অরোরা

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Aurora
bn: অরোরা

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Austin
bn: অস্টিন

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Austin
bn: অস্টিন

note: A city in California in the United States
en: Avalon
bn: এভেলন

note: A city in Michigan in the United States
en: Bad Axe
bn: ব্যাড এক্স

note: A city in Georgia in the United States
en: Bainbridge
bn: বেইনব্রিজ

note: A city in Montana in the United States
en: Baker
bn: বেকার

note: A city in Oregon in the United States
en: Baker City
bn: বেকার সিটি

note: A city in California in the United States
en: Bakersfield
bn: বেকার্সফিল্ড

note: A city in Maryland in the United States
en: Baltimore
bn: বালটিমোর

note: A city in Maine in the United States
en: Bangor
bn: বানগোর

note: A city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
bn: বার হার্বার

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Baraboo
bn: বারাবু

note: A city in Vermont in the United States
en: Barre
bn: বার্রি

note: A city in Georgia in the United States
en: Barretts
bn: ব্যারেটস

note: A city in Alaska in the United States
en: Barrow
bn: ব্যারো

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Bartlesville
bn: বার্টেলসভিল

note: A city in Florida in the United States
en: Bartow
bn: বার্টো

note: A city in Arkansas in the United States
en: Batesville
bn: বেটসভিল

note: A city in Louisiana in the United States
en: Baton Rouge
bn: বেটন রুজ

note: A city in Michigan in the United States
en: Battle Creek
bn: ব্যাটেল ক্রিক

note: A city in Minnesota in the United States
en: Baudette
bn: বডেট্ট

note: A city in Texas in the United States
en: Bay City
bn: বে সিটি

note: A city in Nebraska in the United States
en: Beatrice
bn: বিয়াট্রিস

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Beaufort
bn: ব্যফোর্ট

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Beaufort
bn: ব্যফোর্ট

note: A city in Texas in the United States
en: Beaumont
bn: বিউমোন্ট

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Beaver Falls
bn: বিভার  ফল্স

note: A city in West Virginia in the United States
en: Beckley
bn: বেকলি

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Bedford
bn: বেডফোর্ড

note: A city in Michigan in the United States
en: Bellaire
bn: বেলাইরে

note: A city in Illinois in the United States
en: Belleville
bn: বেলেভিল

note: A city in Washington in the United States
en: Bellevue
bn: বেলেভিউ

note: A city in Washington in the United States
en: Bellingham
bn: বেলিংহ্যাম

note: A city in New Jersey in the United States
en: Belmar
bn: বেলমার

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bemidji
bn: বেমিডজি

note: A city in Vermont in the United States
en: Bennington
bn: বেনিংটন

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Benson
bn: বেনসোন

note: A city in Michigan in the United States
en: Benton Harbor
bn: বেনটোন হার্বার

note: A city in Arkansas in the United States
en: Bentonville
bn: বেনটোনভিল

note: A city in California in the United States
en: Berkeley
bn: বার্কলি

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Berlin
bn: বার্লিন

note: A city in Alaska in the United States
en: Bethel
bn: বেথেল

note: A city in Alaska in the United States
en: Bettles
bn: বেটেল্স

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Beverly
bn: বেভার্লি

note: A city in Wyoming in the United States
en: Big Piney
bn: বিগ পাইনি

note: A city in Michigan in the United States
en: Big Rapids
bn: বিগ রেপিড্স্

note: A city in Texas in the United States
en: Big Spring
bn: বিগ স্প্রিং

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bigfork
bn: বিগফর্ক

note: A city in Montana in the United States
en: Billings
bn: বিলিংস

note: A city in New York in the United States
en: Binghamton
bn: বিংহ্যামটন

note: A city in Alaska in the United States
en: Birchwood
bn: বির্চউড

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Birmingham
bn: বার্মিংহ্যাম

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bismarck
bn: বিসমার্ক

note: A city in Montana in the United States
en: Black Eagle
bn: ব্ল্যাক ঈগল

note: A city in New York in the United States
en: Black River
bn: ব্ল্যাক রিভার

note: A city in Virginia in the United States
en: Blacksburg
bn: ব্যাক্সবার্গ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Bloomington
bn: ব্লুমিংটন

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Bloomington
bn: ব্লুমিংটন

note: A city in West Virginia in the United States
en: Bluefield
bn: ব্লুফিল্ড

note: A city in California in the United States
en: Blythe
bn: ব্লাইত

note: A city in Arkansas in the United States
en: Blytheville
bn: ব্লিথভিল

note: A city in Florida in the United States
en: Boca Raton
bn: বোকা রেটন

note: A city in North Carolina in the United States
en: Bogue
bn: বোগ

note: A city in Idaho in the United States
en: Boise
bn: বোইসে

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Boone
bn: বুনে

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Boone
bn: বুনে

note: A city in Louisiana in the United States
en: Boothville
bn: বুথভিল

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Bordeaux
bn: বোরদো

note: A city in Texas in the United States
en: Borger
bn: বোরজার

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Boscobel
bn: বোস্কোবেল

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
bn: বস্টোন

note: A city in Kentucky in the United States
en: Bowling Green
bn: বাওলিং গ্রিন

note: A city in South Dakota in the United States
en: Box Elder
bn: বক্স এল্ডার

note: A city in Montana in the United States
en: Bozeman
bn: বোজেমান

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Bradford
bn: ব্র্যাডফোর্ড

note: A city in Texas in the United States
en: Brady
bn: ব্র্যাডি

note: A city in Minnesota in the United States
en: Brainerd
bn: ব্রেইনার্ড

note: A city in Washington in the United States
en: Bremerton
bn: ব্রেমার্টন

note: A city in Texas in the United States
en: Brenham
bn: ব্রেনহ্যাম

note: A city in Connecticut in the United States
en: Bridgeport
bn: ব্রিজপোর্ট

note: A city in Nebraska in the United States
en: Broken Bow
bn: ব্রোকেন বো

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Brookings
bn: ব্রুকিংস

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Brookings
bn: ব্রুকিংস

note: A city in Florida in the United States
en: Brooksville
bn: ব্রুকসভিল

note: A city in Colorado in the United States
en: Broomfield
bn: ব্রুমফিল্ড

note: A city in Montana in the United States
en: Browning
bn: ব্রোউইং

note: A city in Texas in the United States
en: Brownsville
bn: ব্রাউনসভিল

note: A city in Texas in the United States
en: Brownwood
bn: ব্রাউনউড

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Brunswick
bn: ব্রানসউইক

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Brunswick
bn: ব্রানসউইক

note: A city in Utah in the United States
en: Bryce Canyon
bn: ব্রাইস ক্যানিয়েন

note: A city in West Virginia in the United States
en: Buckhannon
bn: বুকানন

note: A city in Alaska in the United States
en: Buckland
bn: বাকল্যান্ড

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Buffalo
bn: বাফেলো

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Buffalo
bn: বাফেলো

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Buffalo
bn: বাফেলো

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Buffalo
bn: বাফেলো

note: A city in Arizona in the United States
en: Bullhead City
bn: বুলহেড সিটি

note: A city in California in the United States
en: Burbank
bn: বার্ব্যাঙ্ক

note: A city in Idaho in the United States
en: Burley
bn: বার্লি

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Burlington
bn: বার্লিংটন

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Burlington
bn: বার্লিংটন

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Burlington
bn: বার্লিংটন

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Burlington
bn: বার্লিংটন

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Burlington
bn: বার্লিংটন

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Burlington
bn: বার্লিংটন

note: A city in Texas in the United States
en: Burnet
bn: বার্নেট

note: A city in Oregon in the United States
en: Burns
bn: বার্ণস

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Butler
bn: বাটলার

note: A city in Montana in the United States
en: Butte
bn: বাট্টে

note: A city in Michigan in the United States
en: Cadillac
bn: ক্যাডিলাক

note: A city in Illinois in the United States
en: Cahokia
bn: কাহোকিয়া

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
bn: কায়রো

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Caldwell
bn: কল্ডওয়েল

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Caldwell
bn: কল্ডওয়েল

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Caldwell
bn: কল্ডওয়েল

note: A city in California in the United States
en: Camarillo
bn: কামারিল্লো

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Cambridge
bn: ক্যামব্রিজ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Cambridge
bn: ক্যামব্রিজ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Camden
bn: ক্যামডেন

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Camp Douglas
bn: ক্যাম্প ডাগলাস

note: A city in Maryland in the United States
en: Camp Springs
bn: ক্যাম্প স্প্রিংস

note: A city in California in the United States
en: Campo
bn: ক্যাম্পো

note: A city in Georgia in the United States
en: Canton
bn: কেন্টন

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
bn: কেপ কেনাভেরাল

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Coral
bn: কেপ কোরাল

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
bn: কেপ গিরারডি

note: A city in Illinois in the United States
en: Carbondale
bn: কার্বোনডেল

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Cardiff
bn: কার্ডিফ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Carlsbad
bn: কার্লসব্যাড

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Carlsbad
bn: কার্লসব্যাড

note: A city in Illinois in the United States
en: Carmi
bn: কার্মি

note: A city in Michigan in the United States
en: Caro
bn: কারো

note: A city in Iowa in the United States
en: Carroll
bn: ক্যারোল

note: A city in Texas in the United States
en: Carrollton
bn: ক্যারোল

note: A city in Georgia in the United States
en: Cartersville
bn: কার্টেলসভিল

note: A city in Arizona in the United States
en: Casa Grande
bn: কাসা গ্রান্ডে

note: A city in Wyoming in the United States
en: Casper
bn: ক্যাসপার

note: A city in Utah in the United States
en: Cedar City
bn: সেডার সিটি

note: A city in Iowa in the United States
en: Cedar Rapids
bn: সেডার রেপিডস

note: A city in Illinois in the United States
en: Centralia
bn: সেন্ট্রালিয়া

note: A city in Nebraska in the United States
en: Chadron
bn: চ্যাড্রন

note: A city in Idaho in the United States
en: Challis
bn: ছালিস

note: A city in New Mexico in the United States
en: Chama
bn: ছামা

note: A city in Illinois in the United States
en: Champaign
bn: চেমপেন

note: A city in Alaska in the United States
en: Chandalar
bn: চ্যান্ডলার

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Chandler
bn: চ্যান্ডলার

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chandler
bn: চ্যান্ডলার

note: A city in Kansas in the United States
en: Chanute
bn: চ্যানুট

note: A city in North Carolina in the United States
en: Chapel Hill
bn: চ্যাপেল হিল

note: A city in Iowa in the United States
en: Chariton
bn: চ্যারিটন

note: A city in Iowa in the United States
en: Charles City
bn: চার্লস সিটি

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Charleston
bn: চার্লস্টন

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Charleston
bn: চার্লস্টন

note: A city in Michigan in the United States
en: Charlevoix
bn: চার্লেভ্যু

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Charlotte
bn: শার্লোট

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Charlotte
bn: শার্লোট

note: A city in Virginia in the United States
en: Charlottesville
bn: শার্লোটসভিল

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chatham
bn: চ্যাটহ্যাম

note: A city in Tennessee in the United States
en: Chattanooga
bn: চ্যাটানুগা

note: A city in Michigan in the United States
en: Cheboygan
bn: শিবোয়গান

note: A city in Virginia in the United States
en: Chesapeake
bn: চিসাপিক

note: A city in Missouri in the United States
en: Chesterfield
bn: চেস্টারফিল্ড

note: A city in Illinois in the United States
en: Chicago
bn: শিকোগো

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chickasha
bn: চিকাশা

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chicopee Falls
bn: শিকোপি ফলস

note: A city in Alaska in the United States
en: Chignik
bn: চাগনিক

note: A city in Texas in the United States
en: Childress
bn: চিল্ড্রেস

note: A city in Arizona in the United States
en: Childs
bn: চাইল্ডস

note: A city in Missouri in the United States
en: Chillicothe
bn: চিলিকোতে

note: A city in California in the United States
en: China Lake
bn: চাইনা লেক

note: A city in Virginia in the United States
en: Chincoteague
bn: ছিংকোটিগু

note: A city in California in the United States
en: Chino
bn: চাইনো

note: A city in Alaska in the United States
en: Chisana
bn: ছিসানা

note: A city in Alaska in the United States
en: Chistochina
bn: ছিস্টোচিনা

note: A city in California in the United States
en: Chula Vista
bn: ছুলা ভিস্টা

note: A city in Alaska in the United States
en: Chulitna
bn: ছুলিটনা

note: A city in Ohio in the United States
en: Cincinnati
bn: সিনসিনাটি

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Claremore
bn: ক্লেয়ারমোর

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarinda
bn: ক্ল্যারিন্ডা

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarion
bn: ক্ল্যারিওন

note: A city in West Virginia in the United States
en: Clarksburg
bn: ক্লাকর্সবার্গ

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Clarksville
bn: ক্লার্কসভিল

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Clarksville
bn: ক্লার্কসভিল

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clayton
bn: ক্লেটন

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Clearfield
bn: ক্লিয়ারফিল্ড

note: A city in Florida in the United States
en: Clearwater
bn: ক্লিয়ারওয়াটার

note: A city in South Carolina in the United States
en: Clemson
bn: ক্লেমসন

note: A city in Ohio in the United States
en: Cleveland
bn: ক্লিভল্যান্ড

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clines Corners
bn: ক্লাইন্স কর্নার

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Clinton
bn: ক্লিন্টন

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Clinton
bn: ক্লিন্টন

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Clinton
bn: ক্লিন্টন

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Clintonville
bn: ক্লিনটনভিল

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cloquet
bn: ক্লুকোয়েট

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clovis
bn: ক্লোভিস

note: A city in Florida in the United States
en: Cocoa
bn: কোকো

note: A city in Wyoming in the United States
en: Cody
bn: কোডি

note: A city in Idaho in the United States
en: Coeur d'Alene
bn: কুওর দ্য অ্যালেন

note: A city in Kansas in the United States
en: Coffeyville
bn: কফিভিল

note: A city in Alaska in the United States
en: Cold Bay
bn: কোল্ড বে

note: A city in Michigan in the United States
en: Coldwater
bn: কোল্ড ওয়াটার

note: A city in Texas in the United States
en: College Station
bn: কলেজ স্টেশন

note: A city in Colorado in the United States
en: Colorado Springs
bn: কোলোরাডো স্প্রিংস

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Columbia
bn: কলাম্বিয়া

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Columbia
bn: কলাম্বিয়া

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Columbus
bn: কোলাম্বাস

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Columbus
bn: কোলাম্বাস

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Columbus
bn: কোলাম্বাস

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Columbus
bn: কোলাম্বাস

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Columbus
bn: কোলাম্বাস

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Concord
bn: কনকোর্ড

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Concord
bn: কনকোর্ড

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Concord
bn: কনকোর্ড

note: A city in Kansas in the United States
en: Concordia
bn: কনকোর্ডিয়া

note: A city in Texas in the United States
en: Conroe
bn: কনরো

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cook
bn: কুক

note: A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
bn: কপার হার্বার

note: A city in Alaska in the United States
en: Cordova
bn: করডোভা

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Corona
bn: কোরোনা

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Corona
bn: কোরোনা

note: A city in Texas in the United States
en: Corpus Christi
bn: কর্পাস ক্রিস্টি

note: A city in Texas in the United States
en: Corsicana
bn: কোর্সিকানা

note: A city in Colorado in the United States
en: Cortez
bn: কর্টেজ

note: A city in Oregon in the United States
en: Corvallis
bn: করভালিস

note: A city in California in the United States
en: Costa Mesa
bn: কোস্টা মেসা

note: A city in Texas in the United States
en: Cotulla
bn: কোটুলা

note: A city in Iowa in the United States
en: Council Bluffs
bn: কাউসিল ব্লাফস

note: A city in Colorado in the United States
en: Craig
bn: ক্রেইগ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crane Lake
bn: ক্রেইন লেক

note: A city in California in the United States
en: Crescent City
bn: ক্রেসেন্ট সিটি

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Creston
bn: ক্রেস্টন

note: A city in Florida in the United States
en: Crestview
bn: ক্রেস্টভিউ

note: A city in Texas in the United States
en: Crockett
bn: ক্রকেট

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crookston
bn: ক্রুকস্টন

note: A city in Florida in the United States
en: Cross City
bn: ক্রস সিটি

note: A city in Tennessee in the United States
en: Crossville
bn: ক্রস ভিল

note: A city in Alabama in the United States
en: Cullman
bn: কুলম্যান

note: A city in Virginia in the United States
en: Culpeper
bn: কিউলপেপের

note: A city in Maryland in the United States
en: Cumberland
bn: কাম্বারল্যান্ড

note: A city in North Carolina in the United States
en: Currituck
bn: কুরিটাক

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Cushing
bn: কুচিং

note: A city in South Dakota in the United States
en: Custer
bn: কাস্টার

note: A city in Montana in the United States
en: Cut Bank
bn: কাট ব্যাঙ্ক

note: A city in California in the United States
en: Daggett
bn: ড্যাগেট

note: A city in Alabama in the United States
en: Daleville
bn: ডেলভিল

note: A city in Texas in the United States
en: Dalhart
bn: ডালহার্ট

note: A city in Texas in the United States
en: Dallas
bn: ডালাস

note: A city in Georgia in the United States
en: Dalton
bn: ডাল্টন

note: A city in California in the United States
en: Daly City
bn: ডালি সিটি

note: A city in South Carolina in the United States
en: Dalzell
bn: দালঝেল

note: A city in Connecticut in the United States
en: Danbury
bn: ড্যানবারি

note: A city in New York in the United States
en: Dansville
bn: ড্যানসভিল

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Danville
bn: ড্যানভিল

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Danville
bn: ড্যানভিল

note: A city in South Carolina in the United States
en: Darlington
bn: ডার্লিংটন

note: A city in Iowa in the United States
en: Davenport
bn: ডেভেনপোর্ট

note: A city in Ohio in the United States
en: Dayton
bn: ডেটন

note: A city in Florida in the United States
en: Daytona Beach
bn: ডেটোনা সমুদ্র সৈকত

note: A city in Arkansas in the United States
en: De Queen
bn: ডি কুইন

note: A city in Illinois in the United States
en: DeKalb
bn: ডে কাল্ব

note: A city in Louisiana in the United States
en: DeRidder
bn: ডি রিডার

note: A city in Alaska in the United States
en: Deadhorse
bn: ডেডহর্স

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Decatur
bn: ডেকাটুর

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Decatur
bn: ডেকাটুর

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Decatur
bn: ডেকাটুর

note: A city in Iowa in the United States
en: Decorah
bn: ডেকোরাহ

note: A city in Ohio in the United States
en: Defiance
bn: ডিফায়েন্স

note: A city in Texas in the United States
en: Del Rio
bn: ডেল রিও

note: A city in Alaska in the United States
en: Delta Junction
bn: ডেল্টা জাংশন

note: A city in New Mexico in the United States
en: Deming
bn: ডেমিং

note: A city in Iowa in the United States
en: Denison
bn: ডেনিসন

note: A city in Texas in the United States
en: Denton
bn: ডেনটন

note: A city in Colorado in the United States
en: Denver
bn: ডেনভার

note: A city in Iowa in the United States
en: Des Moines
bn: ডেস মোইনেস

note: A city in Florida in the United States
en: Destin
bn: ডেস্টিন

note: A city in Michigan in the United States
en: Detroit
bn: ডেট্রোয়েট

note: A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
bn: ডেট্রোয়েট লেক

note: A city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
bn: ডেভিলস লেক

note: A city in North Dakota in the United States
en: Dickinson
bn: ডিকিনসন

note: A city in Alaska in the United States
en: Dillingham
bn: ডিলিংহ্যাম

note: A city in Montana in the United States
en: Dillon
bn: ডিলোন

note: A city in Minnesota in the United States
en: Dodge Center
bn: ডজ সেন্টার

note: A city in Kansas in the United States
en: Dodge City
bn: ডজ সিটি

note: A city in Alabama in the United States
en: Dothan
bn: ডোথান

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Douglas
bn: ডাগলাস

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Douglas
bn: ডাগলাস

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Douglas
bn: ডাগলাস

note: A city in Delaware in the United States
en: Dover
bn: ডোভার

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Doylestown
bn: ডোয়েলসটাউন

note: A city in Montana in the United States
en: Drummond
bn: ড্রাম্মোন্ড

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Dryden
bn: ড্রাইডেন

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Du Bois
bn: ডু বোয়স

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Dublin
bn: ডাবলিন

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Dublin
bn: ডাবলিন

note: A city in Iowa in the United States
en: Dubuque
bn: ডুবুক

note: A city in Minnesota in the United States
en: Duluth
bn: ডুলুথ

note: A city in Texas in the United States
en: Dumas
bn: ডুমাস

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Duncan
bn: ডানক্যান

note: A city in New York in the United States
en: Dunkirk
bn: ডানকার্ক

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Durango
bn: ডুরাঙ্গো

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Durant
bn: ডুরান্ট

note: A city in North Carolina in the United States
en: Durham
bn: ডারহ্যাম

note: A city in Tennessee in the United States
en: Dyersburg
bn: ডাইয়ার্সবার্গ

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Eagle
bn: ঈগল

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Eagle
bn: ঈগল

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
bn: ঈগল রিভার

note: A city in New York in the United States
en: East Hampton
bn: পূর্ব হ্যাম্পটন

note: A city in Massachusetts in the United States
en: East Milton
bn: পূর্ব মিল্টন

note: A city in Maryland in the United States
en: Easton
bn: ইস্টন

note: A city in Washington in the United States
en: Eastsound
bn: ইস্টসাউন্ড

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eau Claire
bn: ইউ ক্লেয়ার

note: A city in North Carolina in the United States
en: Edenton
bn: ইডেনটন

note: A city in Texas in the United States
en: Edinburg
bn: এডিনবরো

note: A city in California in the United States
en: Edwards
bn: এডওয়ার্ডস

note: A city in Illinois in the United States
en: Effingham
bn: এফিংহ্যাম

note: A city in Alaska in the United States
en: Egegik
bn: ঈগেগিক

note: A city in California in the United States
en: El Centro
bn: এল সেন্ট্রো

note: A city in Arkansas in the United States
en: El Dorado
bn: এল ডোরাডো

note: A city in California in the United States
en: El Monte
bn: এল মোনতে

note: A city in Texas in the United States
en: El Paso
bn: এল পাসো

note: A city in Oklahoma in the United States
en: El Reno
bn: এল রেনো

note: A city in Colorado in the United States
en: Elbert
bn: এলবার্ট

note: A city in Alaska in the United States
en: Elfin Cove
bn: এলফিন কোভ

note: A city in New Jersey in the United States
en: Elizabeth
bn: এলিজাবেথ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabeth City
bn: এলিজাবেথ সিটি

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabethtown
bn: এলিজাবেথটাউন

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Elkhart
bn: এল্কহার্ট

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Elkhart
bn: এল্কহার্ট

note: A city in West Virginia in the United States
en: Elkins
bn: এলকিন্স

note: A city in Nevada in the United States
en: Elko
bn: এল্কো

note: A city in Washington in the United States
en: Ellensburg
bn: এল্যান্সবার্গ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Elmira
bn: এলমিরা

note: A city in Kansas in the United States
en: Elwood
bn: এলউড

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Ely
bn: এলাই

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Ely
bn: এলাই

note: A city in Ohio in the United States
en: Elyria
bn: এলরিয়া

note: A city in California in the United States
en: Emigrant Gap
bn: এমিগ্রান্ট গ্যাপ

note: A city in Alaska in the United States
en: Emmonak
bn: এম্মোনাক

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Emporia
bn: এম্পোরিয়া

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Emporia
bn: এম্পোরিয়া

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Enid
bn: এনিড

note: A city in Washington in the United States
en: Ephrata
bn: এফ্রাটা

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Erie
bn: ইরি

note: A city in North Carolina in the United States
en: Erwin
bn: আরউইন

note: A city in Michigan in the United States
en: Escanaba
bn: এসকানাবা

note: A city in California in the United States
en: Escondido
bn: এস্কনদিদো

note: A city in Iowa in the United States
en: Estherville
bn: এস্থারভিল

note: A city in Oregon in the United States
en: Eugene
bn: ইউজিন

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Eureka
bn: ইউরেকা

note: A city in Alaska in the United States
en: Eureka Roadhouse
bn: ইউরেকা রোডহাউস

note: A city in Wyoming in the United States
en: Evanston
bn: ইভানস্টন

note: A city in Indiana in the United States
en: Evansville
bn: এভান্সভিল

note: A city in Minnesota in the United States
en: Eveleth
bn: এভেলেথ

note: A city in Washington in the United States
en: Everett
bn: এভারেট

note: A city in Alabama in the United States
en: Evergreen
bn: এভারগ্রিন

note: A city in Alaska in the United States
en: Fairbanks
bn: ফেয়ারব্যাঙ্কস

note: A city in Washington in the United States
en: Fairchild
bn: ফেয়ারচাইল্ড

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fairfield
bn: ফেয়ারফিল্ড

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Fairfield
bn: ফেয়ারফিল্ড

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Fairfield
bn: ফেয়ারফিল্ড

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fairmont
bn: ফেয়ারমন্ট

note: A city in South Dakota in the United States
en: Faith
bn: ফেইথ

note: A city in Texas in the United States
en: Falfurrias
bn: ফালফুরিয়াস

note: A city in Nevada in the United States
en: Fallon
bn: ফেলন

note: A city in Nebraska in the United States
en: Falls City
bn: ফলস সিটি

note: A city in North Dakota in the United States
en: Fargo
bn: ফার্গো

note: A city in Minnesota in the United States
en: Faribault
bn: ফ্যারিবল্ট

note: A city in New York in the United States
en: Farmingdale
bn: ফার্মিংডেল

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Farmington
bn: ফার্মিংটন

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Farmington
bn: ফার্মিংটন

note: A city in Virginia in the United States
en: Farmville
bn: ফার্মভিল

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fayetteville
bn: ফেয়েটভিল

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Fayetteville
bn: ফেয়েটভিল

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fergus Falls
bn: ফার্গাস ফলস

note: A city in Ohio in the United States
en: Findlay
bn: ফিন্ডলে

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Fitchburg
bn: ফিচবার্গ

note: A city in Arizona in the United States
en: Flagstaff
bn: ফ্ল্যাগস্টাফ

note: A city in Michigan in the United States
en: Flint
bn: ফ্লিন্ট

note: A city in Arkansas in the United States
en: Flippin
bn: ফিলিপিন

note: A city in Illinois in the United States
en: Flora
bn: ফ্লোরা

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Florence
bn: ফ্লোরেন্স

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Fond du Lac
bn: ফোন্ড ডু ল্যাক

note: A city in California in the United States
en: Fontana
bn: ফন্টানা

note: A city in Georgia in the United States
en: Fort Benning
bn: ফোর্ট বেনিং

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Carson
bn: ফোর্ট কার্সন

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Collins
bn: ফোর্ট কলিনস

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Dodge
bn: ফোর্ট ডোজ

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Lauderdale
bn: ফোর্ট লডার্ডেল

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Madison
bn: ফোর্ট ম্যাডিসন

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Myers
bn: ফোর্ট মায়ার্স

note: A city in Alabama in the United States
en: Fort Payne
bn: ফোর্ট পেন

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Pierce
bn: ফোর্ট পিয়ার্স

note: A city in Louisiana in the United States
en: Fort Polk
bn: ফোর্ট পোল্ক

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fort Smith
bn: ফোর্ট স্মিথ

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Stockton
bn: ফোর্ট স্টকটন

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Walton Beach
bn: ফোর্ট ওয়ালটন বীচ

note: A city in Indiana in the United States
en: Fort Wayne
bn: ফোর্ট ওয়েন

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Worth
bn: ফোর্ট ওয়ার্থ

note: A city in Alaska in the United States
en: Fort Yukon
bn: ফোর্ট ইউকন

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fosston
bn: ফস্টোন

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Frankfort
bn: ফ্যাঙ্কফুর্ট

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Frankfort
bn: ফ্যাঙ্কফুর্ট

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Franklin
bn: ফ্র্যাঙ্কলিন

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Franklin
bn: ফ্র্যাঙ্কলিন

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Franklin
bn: ফ্র্যাঙ্কলিন

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Frederick
bn: ফ্রিডরিক

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Frederick
bn: ফ্রিডরিক

note: A city in Texas in the United States
en: Fredericksburg
bn: ফ্রিড্রিক্সবুর্গ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Freeport
bn: ফ্রিপোর্ট

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fremont
bn: ফ্রিমন্ট

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Fremont
bn: ফ্রিমন্ট

note: A city in Maine in the United States
en: Frenchville
bn: ফ্রেঙচভিল

note: A city in California in the United States
en: Fresno
bn: ফ্রেস্নো

note: A city in Washington in the United States
en: Friday Harbor
bn: ফ্রাইডে-হার্বার

note: A city in Maine in the United States
en: Fryeburg
bn: ফ্রাইবার্গ

note: A city in California in the United States
en: Fullerton
bn: ফুলার্টন

note: A city in New York in the United States
en: Fulton
bn: ফুল্টন

note: A city in Alabama in the United States
en: Gadsden
bn: গ্যাডসডন

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Gage
bn: গেজ

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Gainesville
bn: গেইন্সভিল

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Gainesville
bn: গেইন্সভিল

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Gainesville
bn: গেইন্সভিল

note: A city in Alaska in the United States
en: Galena
bn: গ্যালেনা

note: A city in Illinois in the United States
en: Galesburg
bn: গ্যালেসবার্গ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Galliano
bn: গ্যালিয়ানো

note: A city in New Mexico in the United States
en: Gallup
bn: গ্যালাপ

note: A city in Texas in the United States
en: Galveston
bn: গ্যালভেস্টন

note: A city in Alaska in the United States
en: Gambell
bn: গ্যাম্বেল

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Garden City
bn: গার্ডেন সিটি

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Garden City
bn: গার্ডেন সিটি

note: A city in California in the United States
en: Garden Grove
bn: গার্ডেন গ্রোভ

note: A city in Texas in the United States
en: Garland
bn: গার্ল্যান্ড

note: A city in North Dakota in the United States
en: Garrison
bn: গ্যারিসন

note: A city in Indiana in the United States
en: Gary
bn: গ্যারি

note: A city in North Carolina in the United States
en: Gastonia
bn: গেস্টোনিয়া

note: A city in Texas in the United States
en: Gatesville
bn: গেটসভিল

note: A city in Michigan in the United States
en: Gaylord
bn: গেলোর্ড

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Georgetown
bn: জর্জটাউন

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Georgetown
bn: জর্জটাউন

note: A city in Texas in the United States
en: Giddings
bn: গিড্ডিংস

note: A city in Arizona in the United States
en: Gilbert
bn: গিলবার্ট

note: A city in Wyoming in the United States
en: Gillette
bn: জিলেট

note: A city in Texas in the United States
en: Gilmer
bn: গিল্মার

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Glasgow
bn: গ্লাসগো

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Glasgow
bn: গ্লাসগো

note: A city in Minnesota in the United States
en: Glencoe
bn: গ্লেনকো

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Glendale
bn: গ্লেনডেল

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Glendale
bn: গ্লেনডেল

note: A city in Montana in the United States
en: Glendive
bn: গ্লেনডাইভ

note: A city in New York in the United States
en: Glens Falls
bn: গ্লেনস ফলস

note: A city in North Carolina in the United States
en: Goldsboro
bn: গোল্ডসবোরো

note: A city in Kansas in the United States
en: Goodland
bn: গুডল্যান্ড

note: A city in Arizona in the United States
en: Goodyear
bn: গুডইয়ার

note: A city in Louisiana in the United States
en: Goosport
bn: গুসপোর্ট

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Gorham
bn: গোর্হাম

note: A city in Indiana in the United States
en: Goshen
bn: গোশেন

note: A city in Illinois in the United States
en: Grafton
bn: গ্রাফটন

note: A city in Texas in the United States
en: Graham
bn: গ্রাহাম

note: A city in Texas in the United States
en: Granbury
bn: গ্র্যানবারি

note: A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
bn: গ্র্যান্ড ক্যানিয়েন

note: A city in North Dakota in the United States
en: Grand Forks
bn: গ্র্যান্ড ফোর্কস

note: A city in Nebraska in the United States
en: Grand Island
bn: গ্র্যান্ড দ্বীপ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Grand Isle
bn: গ্র্যান্ড দ্বীপ

note: A city in Colorado in the United States
en: Grand Junction
bn: গ্র্যান্ড জাঙ্কশান

note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Marais
bn: গ্র্যান্ড মারিয়াস

note: A city in Texas in the United States
en: Grand Prairie
bn: গ্র্যান্ড প্রেইরি

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Grand Rapids
bn: গ্র্যান্ড রেপিডস

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Rapids
bn: গ্র্যান্ড রেপিডস

note: A city in Minnesota in the United States
en: Granite Falls
bn: গ্রেনাইট ফলস

note: A city in New Mexico in the United States
en: Grants
bn: গ্রান্টস

note: A city in Michigan in the United States
en: Grayling
bn: গ্রেলিং

note: A city in Kansas in the United States
en: Great Bend
bn: গ্রেট বেন্ড

note: A city in Montana in the United States
en: Great Falls
bn: গ্রেট ফলস

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Green Bay
bn: গ্রীন বে

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Greensboro
bn: গ্রীনসবোরো

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Greensboro
bn: গ্রীনসবোরো

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Greenville
bn: গ্রীনভিল

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenville
bn: গ্রীনভিল

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenville
bn: গ্রীনভিল

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Greenville
bn: গ্রীনভিল

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenwood
bn: গ্রীনউড

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenwood
bn: গ্রীনউড

note: A city in South Carolina in the United States
en: Greer
bn: গ্রিয়ার

note: A city in Wyoming in the United States
en: Greybull
bn: গ্রেবুল

note: A city in Connecticut in the United States
en: Groton
bn: গ্রটন

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Grove
bn: গ্রোভ

note: A city in Mississippi in the United States
en: Gulfport
bn: গাল্ফপোর্ট

note: A city in Alaska in the United States
en: Gulkana
bn: গালকানা

note: A city in Colorado in the United States
en: Gunnison
bn: গুনিসন

note: A city in Alaska in the United States
en: Gustavus
bn: গুসটাভুস

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guthrie
bn: গুথ্রি

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guymon
bn: গায়মন

note: A city in Maryland in the United States
en: Hagerstown
bn: হ্যাগার্সটাউন

note: A city in Idaho in the United States
en: Hailey
bn: হেইলে

note: A city in Alaska in the United States
en: Haines
bn: হেইনস

note: A city in Alabama in the United States
en: Haleyville
bn: হ্যালেভিল

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hallock
bn: হ্যালোক

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Hamilton
bn: হ্যামিলটন

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hammond
bn: হ্যাম্মোন্ড

note: A city in Virginia in the United States
en: Hampton
bn: হ্যাম্পটন

note: A city in Michigan in the United States
en: Hancock
bn: হ্যানকক

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hanford
bn: হ্যানফোর্ড

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Hanford
bn: হ্যানফোর্ড

note: A city in Utah in the United States
en: Hanksville
bn: হ্যাঙ্কসভিল

note: A city in Michigan in the United States
en: Harbor Springs
bn: হার্বোর স্প্রিংস

note: A city in Iowa in the United States
en: Harlan
bn: হারলান

note: A city in Texas in the United States
en: Harlingen
bn: হারলিংগেন

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Harrisburg
bn: হ্যারিসবার্গ

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Harrisburg
bn: হ্যারিসবার্গ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Harrison
bn: হ্যারিসন

note: A city in Connecticut in the United States
en: Hartford
bn: হার্টফোর্ড

note: A city in Nebraska in the United States
en: Hastings
bn: হ্যাস্টিংস

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hatteras
bn: হ্যাটেরাস

note: A city in Mississippi in the United States
en: Hattiesburg
bn: হ্যাটিসবার্গ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Havelock
bn: হ্যালোক

note: A city in Montana in the United States
en: Havre
bn: হাভরে

note: A city in California in the United States
en: Hawthorne
bn: হথর্ন

note: A city in Colorado in the United States
en: Hayden
bn: হেডেন

note: A city in Kansas in the United States
en: Hays
bn: হেস

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hayward
bn: হেওয়ার্ড

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Hayward
bn: হেওয়ার্ড

note: A city in Alaska in the United States
en: Healy
bn: হিলি

note: A city in Texas in the United States
en: Hearne
bn: হিয়ার্ন

note: A city in Texas in the United States
en: Hebbronville
bn: হেব্রনভিল

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Hebron
bn: হেব্রন

note: A city in Montana in the United States
en: Helena
bn: হেলেনা

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Henderson
bn: হেন্ডারসন

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Henderson
bn: হেন্ডারসন

note: A city in Oregon in the United States
en: Hermiston
bn: হার্মিস্টন

note: A city in North Dakota in the United States
en: Hettinger
bn: হেট্টিঙ্গার

note: A city in Florida in the United States
en: Hialeah
bn: হিয়ালিয়াহ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hibbing
bn: হিবিং

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hickory
bn: হিকোরি

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hicks
bn: হিক্স

note: A city in Kansas in the United States
en: Hill City
bn: হিল সিটি

note: A city in Texas in the United States
en: Hillsboro
bn: হিলসবরো

note: A city in Michigan in the United States
en: Hillsdale
bn: হিলসডেল

note: A city in Virginia in the United States
en: Hillsville
bn: হিল্সভিল

note: A city in Hawaii in the United States
en: Hilo
bn: হিলো

note: A city in South Carolina in the United States
en: Hilton Head Island
bn: হিল্টন হেড আইল্যান্ড

note: A city in Georgia in the United States
en: Hinesville
bn: হাইনসভিল

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Hobart
bn: হোবার্ট

note: A city in New Mexico in the United States
en: Hobbs
bn: হোবস

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hoffman
bn: হফম্যান

note: A city in Nebraska in the United States
en: Holdrege
bn: হলড্রেজ

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
bn: হল্যান্ড

note: A city in Florida in the United States
en: Hollywood
bn: হলিউড

note: A city in Alaska in the United States
en: Homer
bn: হোমার

note: A city in Florida in the United States
en: Homestead
bn: হোমস্টেড

note: A city in Texas in the United States
en: Hondo
bn: হনডো

note: A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
bn: হনোলুলু

note: A city in Alaska in the United States
en: Hoonah
bn: হুনাহ

note: A city in Alaska in the United States
en: Hooper Bay
bn: হুপার বে

note: A city in Washington in the United States
en: Hoquiam
bn: হোকুকিয়াম

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Hot Springs
bn: হট স্প্রিংস

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Hot Springs
bn: হট স্প্রিংস

note: A city in Michigan in the United States
en: Houghton Lake
bn: হউটন লেক

note: A city in Maine in the United States
en: Houlton
bn: হুলটন

note: A city in Louisiana in the United States
en: Houma
bn: হুমা

note: A city in Texas in the United States
en: Houston
bn: হউস্টন

note: A city in Michigan in the United States
en: Howell
bn: হোয়েল

note: A city in West Virginia in the United States
en: Huntington
bn: হানটিংডন

note: A city in California in the United States
en: Huntington Beach
bn: হানটিংডন বীচ

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Huntsville
bn: হান্টসভিল

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Huntsville
bn: হান্টসভিল

note: A city in South Dakota in the United States
en: Huron
bn: হুরোন

note: A city in Alaska in the United States
en: Huslia
bn: হুসলিয়া

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Hutchinson
bn: হাচিনসন

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Hutchinson
bn: হাচিনসন

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Hyannis
bn: হিয়ানিস

note: A city in Alaska in the United States
en: Hydaburg
bn: হাইডাবার্গ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Idabel
bn: ইডাবেল

note: A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
bn: আইডাহো ফলস

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Imperial
bn: ইম্পিরিয়াল

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Imperial
bn: ইম্পিরিয়াল

note: A city in California in the United States
en: Imperial Beach
bn: ইম্পিরিয়াল সমুদ্র সৈকত

note: A city in Missouri in the United States
en: Independence
bn: ইনডিপেনডেন্স

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiana
bn: ইন্ডিয়ানা

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
bn: ইন্ডিয়ানাপোলিস

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiantown
bn: ইন্ডিয়ান্টাউন

note: A city in California in the United States
en: Inglewood
bn: ইনগলউড

note: A city in Minnesota in the United States
en: International Falls
bn: ইন্টারনেশনেল ফলস

note: A city in Minnesota in the United States
en: Inver Grove Heights
bn: ইনভার গ্রোভ হাইটস

note: A city in California in the United States
en: Inyokern
bn: ইনয়োকার্ন

note: A city in Iowa in the United States
en: Iowa City
bn: আইওয়া সিটি

note: A city in Michigan in the United States
en: Iron Mountain
bn: আয়রন মাউন্টেন

note: A city in Michigan in the United States
en: Ironwood
bn: আয়রনউড

note: A city in California in the United States
en: Irvine
bn: আয়ারভাইন

note: A city in Texas in the United States
en: Irving
bn: আইয়ারভিং

note: A city in New York in the United States
en: Islip
bn: ইসলিপ

note: #-#-#-#-#  417 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  411 (bn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  198 (bn)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Ithaca
bn: ইথাকা

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Jackson
bn: জ্যাকসন

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Jackson
bn: জ্যাকসন

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Jackson
bn: জ্যাকসন

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Jackson
bn: জ্যাকসন

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Jackson
bn: জ্যাকসন

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Jackson
bn: জ্যাকসন

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Jacksonville
bn: জ্যাকসনভিল

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Jacksonville
bn: জ্যাকসনভিল

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Jacksonville
bn: জ্যাকসনভিল

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jacksonville
bn: জ্যাকসনভিল

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Jaffrey
bn: জাফ্রি

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Jamestown
bn: জেমসটাউন

[ctx: City in North Dakota, United States]
note: A city in North Dakota in the United States
en: Jamestown
bn: জেমসটাউন

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Janesville
bn: জেইনসভিল

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jasper
bn: জ্যাসপার

note: A city in North Carolina in the United States
en: Jefferson
bn: জেফার্সন

note: A city in Missouri in the United States
en: Jefferson City
bn: জেফার্সন সিটি

note: A city in Idaho in the United States
en: Jerome
bn: জেরোম

note: A city in New Jersey in the United States
en: Jersey City
bn: জার্সি সিটি

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Johnstown
bn: জনসটাউন

note: A city in Illinois in the United States
en: Joliet
bn: জোলিয়েট

note: A city in Arkansas in the United States
en: Jonesboro
bn: জোনসবরো

note: A city in Missouri in the United States
en: Joplin
bn: জপলিন

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
bn: জর্ডান

note: A city in New Jersey in the United States
en: Juliustown
bn: জুলিয়াসটাউন

note: A city in Texas in the United States
en: Junction
bn: জাংশন

note: A city in Kansas in the United States
en: Junction City
bn: জাংশন সিটি

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Juneau
bn: জুনিউ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Juneau
bn: জুনিউ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kahului
bn: কাহুলুই

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kailua
bn: কাইলুয়া

note: A city in Alaska in the United States
en: Kake
bn: কাকে

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaktovik
bn: কাক্টোভিক

note: A city in Michigan in the United States
en: Kalamazoo
bn: কালামাজু

note: A city in Montana in the United States
en: Kalispell
bn: কালিস্পেল

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaltag
bn: ক্যালট্যাগ

note: A city in Illinois in the United States
en: Kankakee
bn: কানকাকি

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Kansas City
bn: কানসাস সিটি

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Kansas City
bn: কানসাস সিটি

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaumalapau
bn: কাউমালাপাউ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaunakakai
bn: কাউনাকাকাই

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kearney
bn: কিয়ার্নি

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Keene
bn: কিন

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kekaha
bn: কেকাহা

note: A city in Washington in the United States
en: Kelso
bn: কেলসো

note: A city in Alaska in the United States
en: Kenai
bn: কেনাই

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kenansville
bn: কেনানসভিল

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Kenosha
bn: কেনোশা

note: A city in Iowa in the United States
en: Keokuk
bn: কিওকুক

note: A city in Texas in the United States
en: Kerrville
bn: ক্যারভিল

note: A city in Alaska in the United States
en: Ketchikan
bn: কেটচিকান

note: A city in Florida in the United States
en: Key West
bn: কে ওয়েস্ট

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kill Devil Hills
bn: কিল ডেভিলস হিলস

note: A city in Texas in the United States
en: Killeen
bn: কিলিইন

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kimball
bn: কিমবল

note: A city in Alaska in the United States
en: King Salmon
bn: কিং স্যালমন

note: A city in Arizona in the United States
en: Kingman
bn: কিংম্যান

note: A city in Tennessee in the United States
en: Kingsport
bn: কিংসপোর্ট

note: A city in Texas in the United States
en: Kingsville
bn: কিংসভিল

note: A city in Michigan in the United States
en: Kinross
bn: কিনরস

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kinston
bn: কিন্সটন

note: A city in Alaska in the United States
en: Kipnuk
bn: কিপনুক

note: A city in Missouri in the United States
en: Kirksville
bn: কার্কসভিল

note: A city in Alaska in the United States
en: Kivalina
bn: কিভালিনা

note: A city in Oregon in the United States
en: Klamath Falls
bn: ক্লামাথ ফলস

note: A city in Alaska in the United States
en: Klawock
bn: ক্লায়োওক

note: A city in Missouri in the United States
en: Knob Noster
bn: নব নস্টার

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Knoxville
bn: নক্সভিল

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Knoxville
bn: নক্সভিল

note: A city in Alaska in the United States
en: Kodiak
bn: কোডিয়াক

note: A city in Indiana in the United States
en: Kokomo
bn: কোকোমো

note: A city in Alaska in the United States
en: Kotzebue
bn: কোটজেবুয়ে

note: A city in Alaska in the United States
en: Koyuk
bn: কোয়ুক

note: A city in Alaska in the United States
en: Kustatan
bn: কুস্তাতান

note: A city in Wisconsin in the United States
en: La Crosse
bn: লা ক্রসে

note: A city in Oregon in the United States
en: La Grande
bn: লা গ্রান্ডে

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: La Grange
bn: লা গ্র্যাঞ্জে

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: La Grange
bn: লা গ্র্যাঞ্জে

note: A city in Colorado in the United States
en: La Junta
bn: লা জুনটা

note: A city in California in the United States
en: La Verne
bn: লা ভেরনে

note: A city in Colorado in the United States
en: La Veta
bn: লা ভেতা

note: A city in Illinois in the United States
en: Lacon
bn: ল্যাকোন

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Laconia
bn: লাকোনিয়া

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ladysmith
bn: লেডিস্মিথ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Lafayette
bn: লাফায়েত

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Lafayette
bn: লাফায়েত

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lahaina
bn: লাহানিয়া

note: A city in Louisiana in the United States
en: Lake Charles
bn: লেক চার্লস

note: A city in Alaska in the United States
en: Lake Minchumina
bn: লেক মিনচুমিনা

note: A city in Florida in the United States
en: Lakeland
bn: লেকল্যান্ড

note: A city in Utah in the United States
en: Lakeside
bn: লেকসিড

note: A city in Oregon in the United States
en: Lakeview
bn: লেকভিউ

note: A city in Colorado in the United States
en: Lakewood
bn: লেকউড

note: A city in Colorado in the United States
en: Lamar
bn: লামার

note: A city in Michigan in the United States
en: Lambertville
bn: ল্যামবার্টভিল

note: A city in Iowa in the United States
en: Lamoni
bn: লামোনি

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Lancaster
bn: ল্যাঙ্কাস্টার

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lancaster
bn: ল্যাঙ্কাস্টার

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Lancaster
bn: ল্যাঙ্কাস্টার

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Lancaster
bn: ল্যাঙ্কাস্টার

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Land O' Lakes
bn: ল্যান্ড ও' লেকস

note: A city in Wyoming in the United States
en: Lander
bn: ল্যান্ডার

note: A city in Michigan in the United States
en: Lansing
bn: ল্যানসিং

note: A city in Wyoming in the United States
en: Laramie
bn: লারামি

note: A city in Texas in the United States
en: Laredo
bn: লারেডো

note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Cruces
bn: লাস ক্রুসেস

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Las Vegas
bn: লাস ভেগাস

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Vegas
bn: লাস ভেগাস

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Latrobe
bn: লাটরোবে

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Lawrence
bn: লরেন্স

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lawrence
bn: লরেন্স

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Lawrenceville
bn: লরেন্সভিল

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lawrenceville
bn: লরেন্সভিল

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Lawton
bn: লটন

note: A city in Iowa in the United States
en: Le Mars
bn: লে মার্স

note: A city in Colorado in the United States
en: Leadville
bn: লেডভিল

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
bn: লেবানন

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Leesburg
bn: লিসবার্গ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Leesburg
bn: লিসবার্গ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Leeville
bn: লিভিল

note: A city in California in the United States
en: Lemoore
bn: লেমুর

note: A city in West Virginia in the United States
en: Lewisburg
bn: লিউসবার্গ

note: A city in Idaho in the United States
en: Lewiston
bn: লিউস্টন

note: A city in Montana in the United States
en: Lewistown
bn: লিউসটাউন

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Lexington
bn: লেক্সিংটন

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lexington
bn: লেক্সিংটন

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Lexington
bn: লেক্সিংটন

note: A city in Kansas in the United States
en: Liberal
bn: লিবারেল

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lihue
bn: লিহিউ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lima
bn: লিমা

note: A city in Alaska in the United States
en: Lime Village
bn: লিম ভিলেজ

note: A city in Colorado in the United States
en: Limon
bn: লিমোন

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lincoln
bn: লিঙ্কন

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lincoln
bn: লিঙ্কন

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Litchfield
bn: লিচফিল্ড

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Litchfield
bn: লিচফিল্ড

note: A city in Minnesota in the United States
en: Little Falls
bn: লিটল ফল্স

note: A city in Arkansas in the United States
en: Little Rock
bn: লিটল রক

note: A city in California in the United States
en: Livermore
bn: লিভারমোর

note: A city in Montana in the United States
en: Livingston
bn: লিভিংস্টন

note: A city in Michigan in the United States
en: Livonia
bn: লিভোনিয়া

note: A city in Texas in the United States
en: Llano
bn: লানো

note: A city in Utah in the United States
en: Logan
bn: লোগান

note: A city in California in the United States
en: Lompoc
bn: লোমপোক

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: London
bn: লন্ডন

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Lone Rock
bn: লোন রক

note: A city in California in the United States
en: Long Beach
bn: লং সমুদ্র সৈকত

note: A city in Texas in the United States
en: Longview
bn: লংভিউ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Longville
bn: লংভিল

note: A city in California in the United States
en: Los Alamitos
bn: লস আলামিতোস

note: A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
bn: লস আলামস

note: A city in California in the United States
en: Los Angeles
bn: লস এঞ্জেলস

note: A city in Virginia in the United States
en: Louisa
bn: লুইসা

note: A city in North Carolina in the United States
en: Louisburg
bn: লুইসবার্গ

note: A city in Kentucky in the United States
en: Louisville
bn: লুইভিল

note: A city in Nevada in the United States
en: Lovelock
bn: লাভলক

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Lowell
bn: লোয়েল

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lowell
bn: লোয়েল

note: A city in Texas in the United States
en: Lubbock
bn: লাবোক

note: A city in Michigan in the United States
en: Ludington
bn: লুডিংটন

note: A city in Texas in the United States
en: Lufkin
bn: লুফকিন

note: A city in North Carolina in the United States
en: Lumberton
bn: লাম্বারটন

note: A city in Minnesota in the United States
en: Luverne
bn: লুভের্নে

note: A city in Virginia in the United States
en: Lynchburg
bn: লিঞ্চবুর্গ

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
bn: ম্যাসিন্যাক দ্বীপ

note: A city in Illinois in the United States
en: Macomb
bn: ম্যাকোম্ব

note: A city in Georgia in the United States
en: Macon
bn: মেকোন

note: A city in California in the United States
en: Madera
bn: মেডিরা

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Madison
bn: ম্যাডিসন

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Madison
bn: ম্যাডিসন

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Malta
bn: মাল্টা

note: A city in Virginia in the United States
en: Manassas
bn: মানাসাস

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Manchester
bn: ম্যানচেস্টার

note: A city in Kansas in the United States
en: Manhattan
bn: ম্যানহ্যাটেন

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistee
bn: মানিসটি

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistique
bn: মানিসটিক

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Manitowoc
bn: ম্যানিটোওয়োক

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mankato
bn: মানকাটো

note: A city in Alaska in the United States
en: Manley Hot Springs
bn: ম্যানলি হট স্প্রিংস

note: A city in Ohio in the United States
en: Mansfield
bn: ম্যান্সফিল্ড

note: A city in North Carolina in the United States
en: Manteo
bn: মানটেও

note: A city in Minnesota in the United States
en: Maple Lake
bn: মেপল লেক

note: A city in Florida in the United States
en: Marathon
bn: ম্যারাথন

note: A city in Texas in the United States
en: Marfa
bn: মারফা

note: A city in Florida in the United States
en: Marianna
bn: মারিয়ানা

note: A city in Georgia in the United States
en: Marietta
bn: মারিয়েটা

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Marion
bn: ম্যারিওন

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Marion
bn: ম্যারিওন

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Marion
bn: ম্যারিওন

note: A city in Michigan in the United States
en: Marquette
bn: মার্কেট

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marshall
bn: মার্শাল

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Marshall
bn: মার্শাল

note: A city in Iowa in the United States
en: Marshalltown
bn: মার্শালটাউন

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Marshfield
bn: মার্শফিল্ড

note: A city in West Virginia in the United States
en: Martinsburg
bn: মার্টিনসবার্গ

note: A city in Virginia in the United States
en: Martinsville
bn: মার্টিনসভিল

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Marysville
bn: মেরিসভিল

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marysville
bn: মেরিসভিল

note: A city in Michigan in the United States
en: Mason
bn: মেসন

note: A city in Iowa in the United States
en: Mason City
bn: মেসন সিটি

note: A city in New York in the United States
en: Massena
bn: মাসেনা

note: A city in Illinois in the United States
en: Mattoon
bn: মাটুন

note: A city in North Carolina in the United States
en: Maxton
bn: ম্যাক্সটন

note: A city in Florida in the United States
en: Mayport
bn: মেপোর্ট

note: A city in Oklahoma in the United States
en: McAlester
bn: ম্যাকএলেস্টার

note: A city in Texas in the United States
en: McAllen
bn: ম্যাকএলেন

note: A city in Idaho in the United States
en: McCall
bn: ম্যাককল

note: A city in Alaska in the United States
en: McCarthy
bn: ম্যাকার্থি

note: A city in Mississippi in the United States
en: McComb
bn: ম্যাককোম্ব

note: A city in Nebraska in the United States
en: McCook
bn: ম্যাককুক

note: A city in Alaska in the United States
en: McGrath
bn: ম্যাগ্রাথ

note: A city in Minnesota in the United States
en: McGregor
bn: ম্যাকগ্রেগর

note: A city in Alaska in the United States
en: McKinley Park
bn: ম্যাকিনলি পার্ক

note: A city in Texas in the United States
en: McKinney
bn: ম্যাককিনি

note: A city in Oregon in the United States
en: McMinnville
bn: ম্যাকমিনভিল

note: A city in Oregon in the United States
en: Meacham
bn: মিয়াকেম

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Meadville
bn: মিডভিল

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Medford
bn: মেডফোর্ড

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Medford
bn: মেডফোর্ড

note: A city in Kansas in the United States
en: Medicine Lodge
bn: মেডিসিন লজ

note: A city in Colorado in the United States
en: Meeker
bn: মিকার

note: A city in Alaska in the United States
en: Mekoryuk
bn: মেকোর্য়ুক

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Melbourne
bn: মেলবোর্ন

note: A city in Virginia in the United States
en: Melfa
bn: মেলফা

note: A city in Tennessee in the United States
en: Memphis
bn: মেমফিস

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mena
bn: মেনা

note: A city in Michigan in the United States
en: Menominee
bn: মিনোমিনি

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Menomonie
bn: মিনোমিনি

note: A city in California in the United States
en: Merced
bn: মার্সড

note: A city in Connecticut in the United States
en: Meriden
bn: মেরিডিয়ান

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Merrill
bn: মেরিল

note: A city in Arizona in the United States
en: Mesa
bn: মেসা

note: A city in Texas in the United States
en: Mesquite
bn: মেসকুইট

note: A city in Alaska in the United States
en: Metlakatla
bn: মেটলাকাটলা

note: A city in Illinois in the United States
en: Metropolis
bn: মেট্রোপোলিস

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Miami
bn: মায়ামি

note: A city in Kentucky in the United States
en: Middlesboro
bn: মিডলসবরো

note: A city in Texas in the United States
en: Midland
bn: মিডল্যান্ড

note: A city in Texas in the United States
en: Midlothian
bn: মিডোলথিয়ান

note: A city in Montana in the United States
en: Miles City
bn: মাইলস সিটি

note: A city in Utah in the United States
en: Milford
bn: মিলফোর্ড

note: A city in Georgia in the United States
en: Milledgeville
bn: মিলেডগেভিল

note: A city in Tennessee in the United States
en: Millington
bn: মিলিংটন

note: A city in Maine in the United States
en: Millinocket
bn: মিলনোকেট

note: A city in New Jersey in the United States
en: Millville
bn: মিলভিল

note: A city in Florida in the United States
en: Milton
bn: মিল্টন

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Milwaukee
bn: মিলওউকি

note: A city in Texas in the United States
en: Mineral Wells
bn: মিনারেল ওয়েলস

note: A city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
bn: মিনিয়াপোলিস

note: A city in North Dakota in the United States
en: Minot
bn: মিনোট

note: A city in Montana in the United States
en: Missoula
bn: মিসুওলা

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mitchell
bn: মিচেল

note: A city in Utah in the United States
en: Moab
bn: মোয়াব

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mobridge
bn: মোব্রিজ

note: A city in California in the United States
en: Modesto
bn: মোডেস্টো

note: A city in Illinois in the United States
en: Moline
bn: মোলিন

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Monroe
bn: মনরো

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Monroe
bn: মনরো

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Monroe
bn: মনরো

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Monroe
bn: মনরো

note: A city in California in the United States
en: Montague
bn: মোন্টাগুয়ে

note: A city in New York in the United States
en: Montauk
bn: মোন্টাক

note: A city in California in the United States
en: Monterey
bn: মোনটেরে

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Montevideo
bn: মন্টেভিডিও

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Montgomery
bn: মন্টগমারি

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Montgomery
bn: মন্টগমারি

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Monticello
bn: মন্টিসেলো

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Monticello
bn: মন্টিসেলো

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Monticello
bn: মন্টিসেলো

note: A city in Colorado in the United States
en: Montrose
bn: মন্ট্রোস

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moorhead
bn: মুরহেড

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moose Lake
bn: মুজ লেক

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mora
bn: মোরা

note: A city in West Virginia in the United States
en: Morgantown
bn: মর্গেনটাউন

note: A city in New Mexico in the United States
en: Moriarty
bn: মরিয়ার্টি

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Morris
bn: মরিস

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Morris
bn: মরিস

note: A city in New Jersey in the United States
en: Morristown
bn: মরিসটাউন

note: A city in Vermont in the United States
en: Morrisville
bn: মরিসভিল

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
bn: মস্কো

note: A city in Washington in the United States
en: Moses Lake
bn: মোসেস লেক

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Mosinee
bn: মোসিনি

note: A city in Georgia in the United States
en: Moultrie
bn: মোলট্রি

note: A city in North Carolina in the United States
en: Mount Airy
bn: মাউন্ট এয়ারি

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Carmel
bn: মাউন্ট কার্মেল

note: A city in New Jersey in the United States
en: Mount Holly
bn: মাউন্ট হলি

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mount Ida
bn: মাউন্ট আইডা

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Mount Pleasant
bn: মাউন্ট প্লেসেন্ট

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Mount Pleasant
bn: মাউন্ট প্লেসেন্ট

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Mount Pleasant
bn: মাউন্ট প্লেসেন্ট

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Mount Pocono
bn: মাউন্ট পোকোনো

note: A city in California in the United States
en: Mount Shasta
bn: মাউন্ট শাস্তা

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Vernon
bn: মাউন্ট ভারনন

note: A city in California in the United States
en: Mount Wilson
bn: মাউন্ট উইলসন

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Mountain Home
bn: মাউন্টেন হোম

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Mountain Home
bn: মাউন্টেন হোম

note: A city in California in the United States
en: Mountain View
bn: মাউন্টেন ভিউ

note: A city in Kentucky in the United States
en: Muldraugh
bn: মুলড্রাঘ

note: A city in Idaho in the United States
en: Mullan
bn: মুল্লান

note: A city in Indiana in the United States
en: Muncie
bn: মুনসি

note: A city in Michigan in the United States
en: Munising
bn: মুনিসিং

note: A city in Iowa in the United States
en: Muscatine
bn: মুসকেটাইন

note: A city in Alabama in the United States
en: Muscle Shoals
bn: মাসল শোলস

note: A city in Michigan in the United States
en: Muskegon
bn: মুসকেগোন

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Muskogee
bn: মুসকোগি

note: A city in South Carolina in the United States
en: Myrtle Beach
bn: মিরটল সমুদ্র সৈকত

note: A city in Alaska in the United States
en: Nabesna
bn: নাবেসনা

note: A city in Texas in the United States
en: Nacogdoches
bn: নাকোগডোচেস

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Nantucket
bn: নানটাকেট

note: A city in California in the United States
en: Napa
bn: নাপা

note: A city in Illinois in the United States
en: Naperville
bn: ন্যাপেরভিল

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Naples
bn: নেপলস

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Nashua
bn: নাশুয়া

note: A city in Tennessee in the United States
en: Nashville
bn: ন্যাশভিল

note: A city in Mississippi in the United States
en: Natchez
bn: নাটচেজ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Natchitoches
bn: নাচিটোচেস

note: A city in Nebraska in the United States
en: Nebraska City
bn: নেব্রাস্কা সিটি

note: A city in California in the United States
en: Needles
bn: নিডেলস

note: A city in Alaska in the United States
en: Nenana
bn: নেনানা

note: A city in Massachusetts in the United States
en: New Bedford
bn: নিউ বেডফোর্ড

note: A city in North Carolina in the United States
en: New Bern
bn: নিউ বার্ণ

note: A city in Texas in the United States
en: New Braunfels
bn: নিউ ব্রউনফেলস

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: New Castle
bn: নিউকাসেল

note: A city in Connecticut in the United States
en: New Haven
bn: নিউ হাভেন

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
bn: নিউ আইবেরিয়া

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
bn: নিউ ওর্লিন্স

note: A city in Ohio in the United States
en: New Philadelphia
bn: নিউ ফিলাডেল্ফিয়া

note: A city in Wisconsin in the United States
en: New Richmond
bn: নিউ রিচমন্ড

note: A city in Florida in the United States
en: New Smyrna Beach
bn: নিউ স্মির্না সমুদ্র সৈকত

note: A city in Minnesota in the United States
en: New Ulm
bn: নিউ উল্ম

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
bn: নিউইয়র্ক

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Newark
bn: নিওয়ার্ক

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Newark
bn: নিওয়ার্ক

note: A city in Michigan in the United States
en: Newberry
bn: নিউবেরি

note: A city in New York in the United States
en: Newburgh
bn: নিউবার্গ

note: A city in Alaska in the United States
en: Newhalen
bn: নিউহ্যালেন

note: A city in California in the United States
en: Newhall
bn: নিউহল

note: A city in Georgia in the United States
en: Newnan
bn: নিউনান

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Newport
bn: নিউপোর্ট

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Newport
bn: নিউপোর্ট

[ctx: City in Rhode Island, United States]
note: A city in Rhode Island in the United States
en: Newport
bn: নিউপোর্ট

note: A city in Virginia in the United States
en: Newport News
bn: নিউপোর্ট নিউজ

note: A city in Kansas in the United States
en: Newton
bn: নিউটন

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
bn: নায়াগ্রা ফলস

note: A city in Alaska in the United States
en: Noatak
bn: নোয়াটাক

note: A city in Arizona in the United States
en: Nogales
bn: নোগালেস

note: A city in Alaska in the United States
en: Nome
bn: নোম

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Norfolk
bn: নোরফোল্ক

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Norfolk
bn: নোরফোল্ক

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Norman
bn: নরম্যান

note: A city in Massachusetts in the United States
en: North Adams
bn: উত্তর অ্যাডামস

note: A city in Oregon in the United States
en: North Bend
bn: উত্তর বেন্ড

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
bn: নর্থ লাস ভেগাস

note: A city in South Carolina in the United States
en: North Myrtle Beach
bn: নর্থ মিরটল সমুদ্র সৈকত

note: A city in Nebraska in the United States
en: North Platte
bn: উত্তর প্ল্যাট

note: A city in North Carolina in the United States
en: North Wilkesboro
bn: নর্থ উইলক্সবরো

note: A city in Alaska in the United States
en: Northway
bn: নর্থওয়ে

note: A city in California in the United States
en: Norwalk
bn: নরওয়াল্ক

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Norwood
bn: নরউড

note: A city in Alaska in the United States
en: Nuiqsut
bn: নুইকসুট

note: A city in Nebraska in the United States
en: O'Neill
bn: ও'নিল

note: A city in Washington in the United States
en: Oak Harbor
bn: ওক হার্বার

note: A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
bn: ওক আইল্যান্ড

note: A city in Tennessee in the United States
en: Oak Ridge
bn: ওক রিজ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Oakdale
bn: ওকডেল

note: A city in California in the United States
en: Oakland
bn: ওকল্যান্ড

note: A city in Florida in the United States
en: Ocala
bn: ওকালা

note: A city in Maryland in the United States
en: Ocean City
bn: ওশেন সিটি

note: A city in California in the United States
en: Oceanside
bn: ওসেনসাইড

note: A city in Iowa in the United States
en: Oelwein
bn: ওয়েলওয়েন

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ogallala
bn: ওগাল্লালা

note: A city in Utah in the United States
en: Ogden
bn: ওজেন

note: A city in Florida in the United States
en: Okeechobee
bn: ওকিছোবী

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Oklahoma City
bn: ওকলাহোমা সিটি

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Okmulgee
bn: ওকমুগলি

note: A city in Kansas in the United States
en: Olathe
bn: ওলাথে

note: A city in Mississippi in the United States
en: Olive Branch
bn: অলিভ ব্রাঞ্চ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Olivia
bn: ওলিভিয়া

note: A city in Illinois in the United States
en: Olney
bn: ওলনি

note: A city in Washington in the United States
en: Olympia
bn: ওলিম্পিয়া

note: A city in Nebraska in the United States
en: Omaha
bn: ওমাহা

note: A city in Washington in the United States
en: Omak
bn: ওমাক

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Ontario
bn: ওন্টারিয়ো

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Ontario
bn: ওন্টারিয়ো

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Orange
bn: ওরেঞ্জ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Orange
bn: ওরেঞ্জ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Orange
bn: ওরেঞ্জ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Orange
bn: ওরেঞ্জ

note: A city in Iowa in the United States
en: Orange City
bn: ওরেঞ্জ সিটি

note: A city in South Carolina in the United States
en: Orangeburg
bn: অরেঞ্জবার্গ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ord
bn: ওর্ড

note: A city in Florida in the United States
en: Orlando
bn: ওরল্যান্ডো

note: A city in Florida in the United States
en: Ormond Beach
bn: অর্মন্ড সমুদ্র সৈকত

note: A city in California in the United States
en: Oroville
bn: অরোভিল

note: A city in Minnesota in the United States
en: Orr
bn: ওর

note: A city in Minnesota in the United States
en: Ortonville
bn: অর্টনভিল

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Osceola
bn: ওসিওলা

note: A city in Michigan in the United States
en: Oscoda
bn: ওসকোডা

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Oshkosh
bn: ওশকোশ

note: A city in Iowa in the United States
en: Oskaloosa
bn: ওসকালুসা

note: A city in Iowa in the United States
en: Ottumwa
bn: ওটামওয়া

note: A city in Kansas in the United States
en: Overland Park
bn: ওভারল্যান্ড পার্ক

note: A city in Minnesota in the United States
en: Owatonna
bn: ওয়াটোনা

note: A city in Kentucky in the United States
en: Owensboro
bn: ওয়েন্সবরো

note: A city in Michigan in the United States
en: Owosso
bn: ওয়োসো

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: A city in Connecticut in the United States
en: Oxford
bn: অক্সফোর্ড

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Oxford
bn: অক্সফোর্ড

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Oxford
bn: অক্সফোর্ড

note: A city in California in the United States
en: Oxnard
bn: অক্সনার্ড

note: A city in Alabama in the United States
en: Ozark
bn: ওজার্ক

note: A city in Kentucky in the United States
en: Paducah
bn: পাডুকাহ

note: A city in Colorado in the United States
en: Pagosa Springs
bn: পাগোসা স্প্রিংস

note: A city in Texas in the United States
en: Palacios
bn: পালাকিয়োস

note: A city in California in the United States
en: Palm Springs
bn: পাল্ম স্প্রিংস

note: A city in California in the United States
en: Palmdale
bn: পাল্মডেল

note: A city in Alaska in the United States
en: Palmer
bn: পাল্মার

note: A city in California in the United States
en: Palo Alto
bn: পালো অল্টো

note: A city in Texas in the United States
en: Pampa
bn: পাম্পা

note: A city in Florida in the United States
en: Panama City
bn: পানামা সিটি

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
bn: প্যারিস

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
bn: প্যারিস

note: A city in Minnesota in the United States
en: Park Rapids
bn: পার্ক রেপিডস

note: A city in West Virginia in the United States
en: Parkersburg
bn: পার্কার্সবার্গ

note: A city in Kansas in the United States
en: Parsons
bn: পার্সন্স

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Pasadena
bn: পাসাডেনা

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Pasadena
bn: পাসাডেনা

note: A city in Mississippi in the United States
en: Pascagoula
bn: পাস্কাগৌলা

note: A city in Washington in the United States
en: Pasco
bn: পাস্কো

note: A city in California in the United States
en: Paso Robles
bn: পাসো রোবেলস

note: A city in New Jersey in the United States
en: Paterson
bn: প্যাটারসন

note: A city in Louisiana in the United States
en: Patterson
bn: প্যাটারসন

note: A city in Maryland in the United States
en: Patuxent
bn: পাটুক্সেন্ট রিভার

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Pauls Valley
bn: পলস ভ্যালি

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Pawtucket
bn: পটাকেট

note: A city in Alaska in the United States
en: Paxson
bn: প্যাক্সন

note: A city in Minnesota in the United States
en: Paynesville
bn: পেইনসভিল

note: A city in Louisiana in the United States
en: Peason
bn: পিসন

note: A city in Texas in the United States
en: Pecos
bn: পিকোস

note: A city in Iowa in the United States
en: Pella
bn: পেলা

note: A city in Michigan in the United States
en: Pellston
bn: পেলস্টন

note: A city in Florida in the United States
en: Pembroke Pines
bn: পেমব্রোক পাইনস

note: A city in Oregon in the United States
en: Pendleton
bn: পেন্ডেলটন

note: A city in New York in the United States
en: Penn Yan
bn: পেন ইয়ান

note: A city in Florida in the United States
en: Pensacola
bn: পেনসাকোলা

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Peoria
bn: পিওরিয়া

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peoria
bn: পিওরিয়া

note: A city in Florida in the United States
en: Perry
bn: পেরি

note: A city in Texas in the United States
en: Perryton
bn: পেরিটন

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peru
bn: পেরু

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Peru
bn: পেরু

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Petersburg
bn: পিটার্সবার্গ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Petersburg
bn: পিটার্সবার্গ

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Petersburg
bn: পিটার্সবার্গ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
bn: ফিলাডেল্ফিয়া

note: A city in South Dakota in the United States
en: Philip
bn: ফিলিপ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Phillips
bn: ফিলিপস

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pierre
bn: পিয়ের

note: A city in Arkansas in the United States
en: Pine Bluff
bn: পাইন ব্লাফ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pine Ridge
bn: পাইন রিজ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pine River
bn: পাইন রিভার

note: A city in Texas in the United States
en: Pine Springs
bn: পাইন স্প্রিংস

note: A city in Wyoming in the United States
en: Pinedale
bn: পাইনডেল

note: A city in North Carolina in the United States
en: Pinehurst
bn: পাইনহার্স্ট

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pipestone
bn: পাইপস্টোন

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
bn: পিটসবার্গ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pittsfield
bn: পিটসফিল্ড

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Pittsfield
bn: পিটসফিল্ড

note: A city in Oregon in the United States
en: Placer
bn: প্লেসার

note: A city in Texas in the United States
en: Plainview
bn: প্লেইন-ভিউ

note: A city in Texas in the United States
en: Plano
bn: প্লানো

note: A city in New York in the United States
en: Plattsburgh
bn: প্ল্যাটসবার্গ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Plattsmouth
bn: প্ল্যাটসমাউথ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Plymouth
bn: প্লাইমাউথ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Plymouth
bn: প্লা‌ইমাউথ

note: A city in Idaho in the United States
en: Pocatello
bn: পোকাটেলো

note: A city in Virginia in the United States
en: Pohick
bn: পোহিক

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Hope
bn: পয়েন্ট হোপ

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Lay
bn: পয়েন্ট লে

note: A city in West Virginia in the United States
en: Point Pleasant
bn: পয়েন্ট প্লেসেন্ট

note: A city in California in the United States
en: Pomona
bn: পোমোনা

note: A city in Florida in the United States
en: Pompano Beach
bn: পোম্পানো সমুদ্র সৈকত

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ponca City
bn: পোঙ্কা সিটি

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pontiac
bn: পোন্টিয়েক

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Pontiac
bn: পোন্টিয়েক

note: A city in Missouri in the United States
en: Poplar Bluff
bn: পোপলার ব্লাফ

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alexander
bn: পোর্ট আলেক্সজান্ডার

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alsworth
bn: পোর্ট এলসওয়ার্থ

note: A city in Washington in the United States
en: Port Angeles
bn: পোর্ট এঞ্জেলস

note: A city in Texas in the United States
en: Port Aransas
bn: পোর্ট আরানসাস

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Heiden
bn: পোর্ট হাইডেন

note: A city in Michigan in the United States
en: Port Hope
bn: পোর্ট হোপ

note: A city in Texas in the United States
en: Port Isabel
bn: পোর্ট ইসাবেল

note: A city in Texas in the United States
en: Port Lavaca
bn: পয়েন্ট লাভাকা

note: A city in California in the United States
en: Porterville
bn: পোর্টারভিল

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Portland
bn: পোর্টল্যান্ড

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Portland
bn: পোর্টল্যান্ড

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Portsmouth
bn: পোর্টসমাউথ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Portsmouth
bn: পোর্টসমাউথ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Poteau
bn: পোটিউ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pottstown
bn: পোটসটাউন

note: A city in New York in the United States
en: Poughkeepsie
bn: পুকিপসি

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Prairie du Chien
bn: প্রেইরি ডু চিয়েন

note: A city in Kansas in the United States
en: Pratt
bn: প্র্যাট

note: A city in Arizona in the United States
en: Prescott
bn: প্রেসকট

note: A city in Maine in the United States
en: Presque Isle
bn: প্রেসকুয়ে আয়েল

note: A city in Minnesota in the United States
en: Preston
bn: প্রেস্টন

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Princeton
bn: প্রিন্সটন

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Providence
bn: প্রোভিডেন্স

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Provincetown
bn: প্রভিনসটাউন

note: A city in Utah in the United States
en: Provo
bn: প্রভো

note: A city in Colorado in the United States
en: Pueblo
bn: পুয়েবলো

note: A city in Florida in the United States
en: Punta Gorda
bn: পুন্টা গর্ডা

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Quakertown
bn: কোয়েকারটাউন

note: A city in Virginia in the United States
en: Quantico
bn: কুয়েন্টিকো

note: A city in Washington in the United States
en: Quillayute
bn: কুইলাইউতে

note: A city in Illinois in the United States
en: Quincy
bn: কুইন্সি

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Racine
bn: রেসিন

note: A city in North Carolina in the United States
en: Raleigh
bn: রালে

note: A city in California in the United States
en: Ramona
bn: রামোনা

note: A city in California in the United States
en: Rancho Cucamonga
bn: রাঞ্চো কুকামোংগা

note: A city in Illinois in the United States
en: Rantoul
bn: র‍্যান্টুল

note: A city in South Dakota in the United States
en: Rapid City
bn: রেপিড সিটি

note: A city in New Mexico in the United States
en: Raton
bn: র‍্যাটন

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rawlins
bn: রলিন্স

note: A city in California in the United States
en: Red Bluff
bn: রেড ব্লাফ

note: A city in Iowa in the United States
en: Red Oak
bn: রেড ওক

note: A city in Minnesota in the United States
en: Red Wing
bn: রেড উইং

note: A city in California in the United States
en: Redding
bn: রেডিং

note: A city in Oregon in the United States
en: Redmond
bn: রেডমন্ড

note: A city in Minnesota in the United States
en: Redwood Falls
bn: রেডউড ফলস

note: A city in Nevada in the United States
en: Reno
bn: রেনো

note: A city in Washington in the United States
en: Renton
bn: রেন্টন

note: A city in Idaho in the United States
en: Rexburg
bn: রেক্সবার্গ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rhinelander
bn: রাইনল্যান্ডার

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rice Lake
bn: রাইস লেক

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Richmond
bn: রিচমন্ড

note: A city in Colorado in the United States
en: Rifle
bn: রাইফেল

note: A city in California in the United States
en: Riverside
bn: রিভারসাইড

note: A city in Wyoming in the United States
en: Riverton
bn: রিভারটন

note: A city in Virginia in the United States
en: Roanoke
bn: রোয়ানোকে

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roanoke Rapids
bn: রোয়ানেক রেপিডস

note: A city in Illinois in the United States
en: Robinson
bn: রবিনসন

note: A city in Illinois in the United States
en: Rochelle
bn: রোচেল

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Rochester
bn: রোচেস্টার

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Rochester
bn: রোচেস্টার

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rochester
bn: রোচেস্টার

note: A city in South Carolina in the United States
en: Rock Hill
bn: রক হিল

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rock Springs
bn: রক স্প্রিংস

note: A city in Illinois in the United States
en: Rockford
bn: রকফোর্ড

note: A city in Maine in the United States
en: Rockland
bn: রকল্যান্ড

note: A city in Texas in the United States
en: Rockport
bn: রকপোর্ট

note: A city in Texas in the United States
en: Rocksprings
bn: রকস্প্রিংস

note: A city in North Carolina in the United States
en: Rocky Mount
bn: রকি মাউন্ট

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roe
bn: রো

note: A city in Arkansas in the United States
en: Rogers
bn: রোজার্স

note: A city in Michigan in the United States
en: Rogers City
bn: রজার্স সিটি

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Rome
bn: রোম

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rome
bn: রোম

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Rome
bn: রোম

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Roseau
bn: রুসো

note: A city in Oregon in the United States
en: Roseburg
bn: রোসবার্গ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Roswell
bn: রসওয়েল

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roxboro
bn: রক্সবরো

note: A city in New Mexico in the United States
en: Ruidoso
bn: রুইডোসো

note: A city in Minnesota in the United States
en: Rush City
bn: রাশ সিটি

note: A city in Kansas in the United States
en: Russell
bn: রাসেল

note: A city in Arkansas in the United States
en: Russellville
bn: রাসেলভিল

note: A city in Louisiana in the United States
en: Ruston
bn: রুস্টন

note: A city in Vermont in the United States
en: Rutland
bn: রাটল্যান্ড

note: A city in California in the United States
en: Sacramento
bn: সেক্রামেন্টো

note: A city in Arizona in the United States
en: Safford
bn: স্যাফোর্ড

note: A city in Michigan in the United States
en: Saginaw
bn: সাজিনো

note: A city in Colorado in the United States
en: Saguache
bn: সাগুয়াচে

note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint Cloud
bn: সেন্ট ক্লাউড

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Saint George
bn: সেন্ট জর্জ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Saint James
bn: সেন্ট জেমস

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint James
bn: সেন্ট জেমস

note: A city in Arizona in the United States
en: Saint Johns
bn: সেন্ট জনস

note: A city in Vermont in the United States
en: Saint Johnsbury
bn: সেন্ট জনসবারি

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Marys
bn: সেন্ট মেরিজ

note: A city in Maryland in the United States
en: Saint Marys City
bn: সেন্ট মেরিজ সিটি

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Paul
bn: সেন্ট পল

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Salem
bn: সালেম

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Salem
bn: সালেম

note: A city in Colorado in the United States
en: Salida
bn: সালিডা

note: A city in Kansas in the United States
en: Salina
bn: সালিনা

note: A city in California in the United States
en: Salinas
bn: সালিনাস

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Salisbury
bn: স্যালসব্যারি

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Salisbury
bn: স্যালসব্যারি

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Sallisaw
bn: সাল্লিসাও

note: A city in Idaho in the United States
en: Salmon
bn: স্যালমন

note: A city in Utah in the United States
en: Salt Lake City
bn: সল্ট লেক সিটি

note: A city in Texas in the United States
en: San Angelo
bn: সান এঞ্জেলো

note: A city in Texas in the United States
en: San Antonio
bn: সান আন্টোনিও

note: A city in California in the United States
en: San Bernardino
bn: সান বার্নার্ডিনো

note: A city in California in the United States
en: San Carlos
bn: সান কার্লোস

note: A city in California in the United States
en: San Diego
bn: সান ডিয়েগো

note: A city in California in the United States
en: San Francisco
bn: সান ফ্রানসিসকো

note: A city in California in the United States
en: San Jose
bn: সান হোসে

note: A city in California in the United States
en: San Luis Obispo
bn: সান লুই ওবিস্পো

note: A city in Texas in the United States
en: San Marcos
bn: সান মার্কোস

note: A city in Alaska in the United States
en: Sand Point
bn: স্যান্ড পয়েন্ট

note: A city in California in the United States
en: Sandberg
bn: স্যান্ডবার্গ

note: A city in Idaho in the United States
en: Sandpoint
bn: স্যান্ডপয়েন্ট

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Sandwich
bn: স্যান্ডউইচ

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Sanford
bn: স্যানফোর্ড

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Sanford
bn: স্যানফোর্ড

note: A city in California in the United States
en: Santa Ana
bn: সান্টা আনা

note: A city in California in the United States
en: Santa Barbara
bn: সান্টা বারবারা

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Clara
bn: সান্টা ক্লারা

[ctx: City in Utah, United States]
note: A city in Utah in the United States
en: Santa Clara
bn: সান্টা ক্লারা

note: A city in New Mexico in the United States
en: Santa Fe
bn: সান্টা ফে

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Maria
bn: সান্টা মারিয়া

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
bn: সান্টা মোনিকা

note: A city in California in the United States
en: Santa Rosa
bn: সান্টা রোসা

note: A city in New York in the United States
en: Saranac Lake
bn: সারানাক লেক

note: A city in Florida in the United States
en: Sarasota
bn: সারাসোটা

note: A city in Michigan in the United States
en: Sault Ste. Marie
bn: সল্ট স্টে মারি

note: A city in Georgia in the United States
en: Savannah
bn: সাভানাহ

note: A city in Alaska in the United States
en: Savoonga
bn: সাভুঙ্গা

note: A city in Alaska in the United States
en: Scammon Bay
bn: স্ক্যামন বে

note: A city in Oregon in the United States
en: Scappoose
bn: স্ক্যাপপুসে

note: A city in Nebraska in the United States
en: Scottsbluff
bn: স্কটসব্লাফ

note: A city in Arizona in the United States
en: Scottsdale
bn: স্কক্টসডেইল

note: A city in Arkansas in the United States
en: Searcy
bn: সিয়ার্সি

note: A city in Washington in the United States
en: Seattle
bn: সিয়েটল

note: A city in Missouri in the United States
en: Sedalia
bn: সেডালিয়া

note: A city in Alaska in the United States
en: Selawik
bn: সেলাউইক

note: A city in Alaska in the United States
en: Seldovia
bn: সেলদোভিয়া

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Selinsgrove
bn: সেলিন্সগ্রোভ

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Seminole
bn: সেমিনোল

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Seminole
bn: সেমিনোল

note: A city in Alaska in the United States
en: Seward
bn: সিওয়ার্ড

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Shawnee
bn: শৌনি

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sheboygan
bn: শিবোয়গান

note: A city in North Carolina in the United States
en: Shelby
bn: শেলবি

note: A city in Indiana in the United States
en: Shelbyville
bn: শেলবিভিল

note: A city in Iowa in the United States
en: Sheldon
bn: শেল্ডন

note: A city in Washington in the United States
en: Shelton
bn: শেল্টন

note: A city in Iowa in the United States
en: Shenandoah
bn: শেনানডোহ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Sheridan
bn: শেরিডিয়েন

note: A city in Texas in the United States
en: Sherman
bn: শেরম্যান

note: A city in New York in the United States
en: Shirley
bn: শার্লি

note: A city in Alaska in the United States
en: Shishmaref
bn: শিশমারেফ

note: A city in Arizona in the United States
en: Show Low
bn: শো লো

note: A city in Louisiana in the United States
en: Shreveport
bn: স্রেভপোর্ট

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Sidney
bn: সিডনি

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Sidney
bn: সিডনি

note: A city in Arizona in the United States
en: Sierra Vista
bn: সিয়েরা ভিস্টা

note: A city in Arkansas in the United States
en: Siloam Springs
bn: সিলওয়েম স্প্রিংস

note: A city in Minnesota in the United States
en: Silver Bay
bn: সিলভার বে

note: A city in New Mexico in the United States
en: Silver City
bn: সিলভার সিটি

note: A city in California in the United States
en: Simi Valley
bn: সিমি ভ্যালি

note: A city in Iowa in the United States
en: Sioux City
bn: সিউক্স সিটি

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sioux Falls
bn: সিউক্স ফলস

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Siren
bn: সাইরেন

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sisseton
bn: সিসেটন

note: A city in Alaska in the United States
en: Sitka
bn: সিটকা

note: A city in Alaska in the United States
en: Skagway
bn: স্ক্যাগওয়ে

note: A city in Minnesota in the United States
en: Slayton
bn: স্লেয়টন

note: A city in Alaska in the United States
en: Sleetmute
bn: স্লিটমিউট

note: A city in Louisiana in the United States
en: Slidell
bn: স্লাইডেল

note: A city in North Carolina in the United States
en: Smithfield
bn: স্মিথফিল্ড

note: A city in Tennessee in the United States
en: Smyrna
bn: স্মাইর্না

note: A city in Texas in the United States
en: Snyder
bn: স্ন্যাইডার

note: A city in Idaho in the United States
en: Soda Springs
bn: সোডা স্প্রিংস

note: A city in Alaska in the United States
en: Soldotna
bn: সোলডোটনা

note: A city in Kentucky in the United States
en: Somerset
bn: সোমারসেট

note: A city in New Jersey in the United States
en: Somerville
bn: সোমারভিল

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Sonora
bn: সোনোরা

note: A city in Indiana in the United States
en: South Bend
bn: সাউথ বেন্ড

note: A city in Michigan in the United States
en: South Haven
bn: সাউথ হ্যাভেন

note: A city in Virginia in the United States
en: South Hill
bn: সাউথ হিল

note: A city in California in the United States
en: South Lake Tahoe
bn: সাউথ লেক টাহো

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Sparta
bn: স্পার্টা

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sparta
bn: স্পার্টা

note: A city in Iowa in the United States
en: Spencer
bn: স্পেনসার

note: A city in Texas in the United States
en: Spofford
bn: স্পোফোর্ড

note: A city in Washington in the United States
en: Spokane
bn: স্পোকেন

note: A city in Arkansas in the United States
en: Springdale
bn: স্প্রিংডেল

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Springfield
bn: স্প্রিংফিল্ড

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Springfield
bn: স্প্রিংফিল্ড

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Springfield
bn: স্প্রিংফিল্ড

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Springfield
bn: স্প্রিংফিল্ড

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Springfield
bn: স্প্রিংফিল্ড

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Springfield
bn: স্প্রিংফিল্ড

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Springfield
bn: স্প্রিংফিল্ড

note: A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
bn: সেন্ট লুইস

note: A city in Virginia in the United States
en: Stafford
bn: স্ট্যাফোর্ড

note: A city in Connecticut in the United States
en: Stamford
bn: স্ট্যামফোর্ড

note: A city in Washington in the United States
en: Stampede
bn: স্ট্যামপেড

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Stanley
bn: স্ট্যানলি

note: A city in Minnesota in the United States
en: Stanton
bn: স্ট্যান্টন

note: A city in Minnesota in the United States
en: Staples
bn: স্টেপলস

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: State College
bn: স্টেট কলেজ

note: A city in Georgia in the United States
en: Statesboro
bn: স্টেটসবরো

note: A city in North Carolina in the United States
en: Statesville
bn: স্টেটসভিল

note: A city in Virginia in the United States
en: Staunton
bn: স্টনটন

note: A city in Colorado in the United States
en: Steamboat Springs
bn: স্টিমবোট স্প্রিংস

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Stephenville
bn: স্টিফেনভিল

note: A city in Illinois in the United States
en: Sterling
bn: স্টার্লিং

note: A city in Michigan in the United States
en: Sterling Heights
bn: স্টার্লিং হাইটস

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Stevens Point
bn: স্টিভেনস পয়েন্ট

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Stillwater
bn: স্টিলওয়াটার

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Stockton
bn: স্টকটন

note: A city in Iowa in the United States
en: Storm Lake
bn: স্টোর্ম লেক

note: A city in Florida in the United States
en: Stuart
bn: স্টুয়ার্ট

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sturgeon Bay
bn: স্টারজিওন বে

note: A city in Michigan in the United States
en: Sturgis
bn: স্টার্জিস

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Stuttgart
bn: স্টুটগার্ট

note: A city in Virginia in the United States
en: Suffolk
bn: সাফোল্ক

note: A city in Texas in the United States
en: Sulphur Springs
bn: সাল্ফার স্প্রিংস

note: A city in California in the United States
en: Sunnyvale
bn: সানিভেল

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Superior
bn: সুপিরিওর

note: A city in New Jersey in the United States
en: Sussex
bn: সাসেক্স

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Sutton
bn: সাটন

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Sutton
bn: সাটন

note: A city in Texas in the United States
en: Sweetwater
bn: সুইটওয়াটার

note: A city in Georgia in the United States
en: Sylvania
bn: সিলভিনিয়া

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
bn: সাইরাক্রুজ

note: A city in Washington in the United States
en: Tacoma
bn: টাকোমা

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tahlequah
bn: তাহলেকুয়াহ

note: A city in Alaska in the United States
en: Takotna
bn: টাকোটনা

note: A city in Alaska in the United States
en: Talkeetna
bn: টালকিইটনা

note: A city in Florida in the United States
en: Tallahassee
bn: টালাহাসসি

note: A city in Florida in the United States
en: Tampa
bn: টাম্পা

note: A city in Alaska in the United States
en: Tanana
bn: টানানা

note: A city in New Mexico in the United States
en: Taos
bn: টাওস

note: A city in Colorado in the United States
en: Tarryall
bn: ট্যারিয়ল

note: A city in Illinois in the United States
en: Taylorville
bn: টেলরভিল

note: A city in Nebraska in the United States
en: Tekamah
bn: টেকামা

note: A city in Colorado in the United States
en: Telluride
bn: তেলুরাইড

note: A city in Arizona in the United States
en: Tempe
bn: টেম্পে

note: A city in Indiana in the United States
en: Terre Haute
bn: টেরে হটে

note: A city in Texas in the United States
en: Terrell
bn: টেরেল

note: A city in New Jersey in the United States
en: Teterboro
bn: টেটেরবরো

note: A city in Arkansas in the United States
en: Texarkana
bn: টেক্সারকানা

note: A city in Oregon in the United States
en: The Dalles
bn: দি ডালেস

note: A city in Florida in the United States
en: The Villages
bn: দি ভিলেজস

note: A city in Nebraska in the United States
en: Thedford
bn: থেডফোর্ড

note: A city in Minnesota in the United States
en: Thief River Falls
bn: থিফ রিভার ফল্স

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomaston
bn: থোমাসটন

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomson
bn: থম্পসন

note: A city in California in the United States
en: Thousand Oaks
bn: থাউস্যান্ড ওক্স

note: A city in Washington in the United States
en: Tillicum
bn: টিলিকাম

note: A city in Alaska in the United States
en: Tin City
bn: টিন সিটি

note: A city in Florida in the United States
en: Titusville
bn: টিটুসভিল

note: A city in Alaska in the United States
en: Togiak
bn: টোগিয়াক

note: A city in Ohio in the United States
en: Toledo
bn: টোলেডো

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Tomahawk
bn: টোমাহক

note: A city in Nevada in the United States
en: Tonopah
bn: টোনোপাহ

note: A city in Kansas in the United States
en: Topeka
bn: টোপেকা

note: A city in California in the United States
en: Torrance
bn: টোরেন্স

note: A city in New Mexico in the United States
en: Torreon
bn: টরিওন

note: A city in Wyoming in the United States
en: Torrington
bn: টোরিংটন

note: A city in Minnesota in the United States
en: Tracy
bn: ট্রেসি

note: A city in Michigan in the United States
en: Traverse City
bn: ট্রেভার্স সিটি

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Trenton
bn: ট্রেনটন

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Trinidad
bn: ত্রিনিদাদ

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Troy
bn: ট্রয়

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Troy
bn: ট্রয়

note: A city in California in the United States
en: Truckee
bn: ট্রাকি

note: A city in New Mexico in the United States
en: Truth or Consequences
bn: ট্রুঢ অথবা কনসিকোয়ন্সেস

note: A city in Arizona in the United States
en: Tucson
bn: টাকসন

note: A city in New Mexico in the United States
en: Tucumcari
bn: টুকুমকারি

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tulsa
bn: টুলসা

note: A city in Mississippi in the United States
en: Tunica
bn: টিউনিকা

note: A city in Mississippi in the United States
en: Tupelo
bn: টুপেলো

note: A city in Alabama in the United States
en: Tuscaloosa
bn: টাসকালুসা

note: A city in California in the United States
en: Twentynine Palms
bn: টোয়েনটিনাইন পাল্মস

note: A city in Idaho in the United States
en: Twin Falls
bn: টুইন ফলস

note: A city in Minnesota in the United States
en: Two Harbors
bn: টু হার্বারস

note: A city in Texas in the United States
en: Tyler
bn: টাইলার

note: A city in California in the United States
en: Ukiah
bn: উকিয়াহ

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalakleet
bn: উনালাকলিট

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalaska
bn: উনালাস্কা

note: A city in Missouri in the United States
en: Unity Village
bn: উনিটি ভিলেজ

note: A city in Texas in the United States
en: Universal City
bn: উইনিভার্সাল সিটি

note: A city in Texas in the United States
en: Uvalde
bn: ইউভ্যাল্ড

note: A city in California in the United States
en: Vacaville
bn: ভ্যাকাভিল

note: A city in Alaska in the United States
en: Valdez
bn: ভালডেজ

note: A city in Georgia in the United States
en: Valdosta
bn: ভালডোস্টা

note: A city in California in the United States
en: Vallejo
bn: ভ্যালেজো

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Valparaiso
bn: ভালপারাইসো

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Valparaiso
bn: ভালপারাইসো

note: A city in California in the United States
en: Van Nuys
bn: ভান নাইস

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
bn: ভেঙ্কুভার

note: A city in California in the United States
en: Ventura
bn: ভেনচুরা

note: A city in Utah in the United States
en: Vernal
bn: ভারনাল

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Vernon
bn: ভরনন

note: A city in Florida in the United States
en: Vero Beach
bn: ভেরো সমুদ্র সৈকত

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Vichy
bn: ভিশি

note: A city in Mississippi in the United States
en: Vicksburg
bn: ভিক্সবার্গ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Victoria
bn: ভিক্টোরিয়া

note: A city in California in the United States
en: Victorville
bn: ভিক্টোরভিল

note: A city in Georgia in the United States
en: Vidalia
bn: ভিডালিয়া

note: A city in Florida in the United States
en: Vilano Beach
bn: ভিলানো সমুদ্র সৈকত

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Vineyard Haven
bn: ভাইনইয়ার্ড হাভেন

note: A city in Iowa in the United States
en: Vinton
bn: ভিনটন

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
bn: ভার্জিনিয়া সমুদ্র সৈকত

note: A city in California in the United States
en: Visalia
bn: ভিসালিয়া

note: A city in Texas in the United States
en: Waco
bn: ওয়াকো

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wadena
bn: ওয়াডেনা

note: A city in North Carolina in the United States
en: Wadesboro
bn: ওয়েডসব্রো

note: A city in Hawaii in the United States
en: Wahiawā
bn: ওহাইয়া

note: A city in North Dakota in the United States
en: Wahpeton
bn: ওয়াহপেটন

note: A city in Hawaii in the United States
en: Waiki‘i
bn: ওয়াইকি

note: A city in Alaska in the United States
en: Wainwright
bn: ওয়েনরাইট

note: A city in Virginia in the United States
en: Wakefield
bn: ওয়েকফিল্ড

note: A city in Washington in the United States
en: Walla Walla
bn: ওয়ালা ওয়ালা

note: A city in Arkansas in the United States
en: Walnut Ridge
bn: ওয়ালনাট রিজ

note: A city in Georgia in the United States
en: Warner Robins
bn: ওয়ার্নার রবিন্স

note: A city in Michigan in the United States
en: Warren
bn: ওয়ারেন

note: A city in Minnesota in the United States
en: Warroad
bn: ওয়াররোড

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Warsaw
bn: ওয়ার্সয়

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waseca
bn: ওয়াসেকা

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: The capital of the United States
en: Washington
bn: ওয়াশিংটন

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Washington
bn: ওয়াশিংটন

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Washington
bn: ওয়াশিংটন

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Washington
bn: ওয়াশিংটন

note: A city in Alaska in the United States
en: Wasilla
bn: ওয়াসিলিয়া

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waskish
bn: ওয়াসকিশ

note: A city in Connecticut in the United States
en: Waterbury
bn: ওয়াটারবেরি

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Waterloo
bn: ওয়াটারলু

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Watertown
bn: ওয়াটারটাউন

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Watertown
bn: ওয়াটারটাউন

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Watertown
bn: ওয়াটারটাউন

note: A city in Maine in the United States
en: Waterville
bn: ওয়াটরভিল

note: A city in California in the United States
en: Watsonville
bn: ওয়াটসনভিল

note: A city in Illinois in the United States
en: Waukegan
bn: ওয়াউকেগান

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waukesha
bn: ওয়াউকেশা

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waupaca
bn: ওয়াউপাকা

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wausau
bn: ওয়াউসু

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wautoma
bn: ওয়াটোমা

note: A city in Georgia in the United States
en: Waycross
bn: ওয়েক্রস

note: A city in Nebraska in the United States
en: Wayne
bn: ওয়েন

note: A city in Missouri in the United States
en: Waynesville
bn: জেইনসভিল

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Weatherford
bn: ওয়েদারফোর্ড

note: A city in Iowa in the United States
en: Webster City
bn: ওয়েবস্টার সিটি

note: A city in New York in the United States
en: Wellsville
bn: ওয়েলস্‌ভিল

note: A city in Washington in the United States
en: Wenatchee
bn: ওয়েনাটচি

note: A city in Utah in the United States
en: Wendover
bn: ওয়েনডোভার

note: A city in Texas in the United States
en: Weslaco
bn: ওয়েসলাকো

note: A city in Wisconsin in the United States
en: West Bend
bn: ওয়েস্ট বেন্ড

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
bn: ওয়েস্ট শিকাগো

note: A city in California in the United States
en: West Covina
bn: ওয়েস্ট কোভিনা

note: A city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
bn: ওয়েস্ট মেমফিস

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
bn: পশ্চিম পাম সমুদ্র সৈকত

note: A city in Missouri in the United States
en: West Plains
bn: ওয়াইট প্লেনস

note: A city in Virginia in the United States
en: West Point
bn: ওয়েস্ট পয়েন্ট

note: A city in Wyoming in the United States
en: West Thumb
bn: ওয়েস্ট থাম্ব

note: A city in Utah in the United States
en: West Valley City
bn: ওয়েস্ট ভ্যালি সিটি

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Westerly
bn: ওয়েস্টারলি

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Westfield
bn: ওয়েস্টফিল্ড

note: A city in New York in the United States
en: Westhampton Beach
bn: ওয়েস্টহ্যাম সমুদ্র সৈকত

note: A city in Colorado in the United States
en: Westminster
bn: ওয়েস্টমিনস্টার

note: A city in Texas in the United States
en: Wharton
bn: হোয়ার্টন

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wheaton
bn: উইটন

note: A city in West Virginia in the United States
en: Wheeling
bn: উইলিং

note: A city in New York in the United States
en: White Plains
bn: ওয়াইট প্লেনস

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Whitefield
bn: ওয়াইটফিল্ড

note: A city in Alaska in the United States
en: Whittier
bn: ওয়াটিয়ার

note: A city in Kansas in the United States
en: Wichita
bn: উইচিতা

note: A city in Texas in the United States
en: Wichita Falls
bn: উইচিতা ফল্স

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Wilkes-Barre
bn: উলক্স-বারে

note: A city in Virginia in the United States
en: Williamsburg
bn: উলিয়ামসবার্গ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Williamsport
bn: উলিয়ামস্পোর্ট

note: A city in North Dakota in the United States
en: Williston
bn: উলিসস্টন

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Willow Grove
bn: উইলো গ্রোভ

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Wilmington
bn: উইলমিংটন

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Wilmington
bn: উইলমিংটন

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Wilmington
bn: উইলমিংটন

note: A city in Virginia in the United States
en: Winchester
bn: উনচেস্টার

note: A city in Georgia in the United States
en: Winder
bn: ওয়াইন্ডার

note: A city in Minnesota in the United States
en: Windom
bn: উইন্ডোম

note: A city in Arizona in the United States
en: Window Rock
bn: উইন্ডো রক

note: A city in Connecticut in the United States
en: Windsor Locks
bn: উইন্ডসর লকস

note: A city in Kansas in the United States
en: Winfield
bn: উইনফিল্ড

note: A city in Texas in the United States
en: Wink
bn: উইঙ্ক

note: A city in Nevada in the United States
en: Winnemucca
bn: উইনেমুক্কা

note: A city in Minnesota in the United States
en: Winona
bn: উইনোনা

note: A city in Arizona in the United States
en: Winslow
bn: উইন্সলো

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winston-Salem
bn: উইন্সটন-সালেম

note: A city in Florida in the United States
en: Winter Haven
bn: উইন্টার হাভেন

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winterville
bn: উইন্টারভিল

note: A city in Maine in the United States
en: Wiscasset
bn: উইসকাসেট

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wisconsin Rapids
bn: উইসকনসিন রেপিডস

note: A city in Virginia in the United States
en: Wise
bn: ওয়াইস

note: A city in Montana in the United States
en: Wolf Point
bn: উল্ফ পয়েন্ট

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Woodruff
bn: উডরাফ

note: A city in Ohio in the United States
en: Wooster
bn: উস্টার

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Worcester
bn: উর্স্টার

note: A city in Wyoming in the United States
en: Worland
bn: ওরল্যান্ড

note: A city in Minnesota in the United States
en: Worthington
bn: ওরথিংটন

note: A city in Alaska in the United States
en: Wrangell
bn: রেঙ্গেল

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Wyoming
bn: ওয়াইওমিং

note: A city in Washington in the United States
en: Yakima
bn: ইয়াকিমা

note: A city in Alaska in the United States
en: Yakutat
bn: ইয়াকুতাত

note: A city in South Dakota in the United States
en: Yankton
bn: ইয়ানকটন

note: A city in New York in the United States
en: Yonkers
bn: ইয়ংকার্স

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: York
bn: ইয়র্ক

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: York
bn: ইয়র্ক

note: A city in Ohio in the United States
en: Youngstown
bn: ইয়োংস্টাউন

note: A city in Arizona in the United States
en: Yuma
bn: ইউমা

note: A city in Ohio in the United States
en: Zanesville
bn: জেনসফিল্ড

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
bn: ওয়েক আইল্যান্ড আর্মি এয়ারফিল্ড এয়ারপোর্ট

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Charlotte Amalie
bn: চারলোট আমালি

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Christiansted
bn: ক্রিস্টিয়ানস্টেড

note: A city in Uruguay
en: Carrasco
bn: কারাস্কো

note: A city in Uruguay
en: Colonia
bn: কোলোনিয়া

note: A city in Uruguay
en: Durazno
bn: ডুরাজনো

note: A city in Uruguay
en: Maldonado
bn: মালডোনাডো

[ctx: City in Uruguay]
note: The capital of Uruguay
en: Montevideo
bn: মন্টেভিডিও

note: A city in Uzbekistan
en: Nukus
bn: নুকুস

note: A city in Uzbekistan
en: Samarqand
bn: সামারকান্দ

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
bn: তাসখন্দ

note: A city in Uzbekistan
en: Termiz
bn: তার্মেজ

note: A city in Uzbekistan
en: Urganch
bn: উর্গেঞ্চ

note: A city in Venezuela
en: Acarigua
bn: অ্যাকারিগুয়া

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Barcelona
bn: বার্সিলোনা

note: A city in Venezuela
en: Barinas
bn: বারিনাস

note: A city in Venezuela
en: Barquisimeto
bn: বার্কুইসিমেটো

note: A city in Venezuela
en: Calabozo
bn: কালাবোঝো

note: The capital of Venezuela
en: Caracas
bn: কারাকাস

note: A city in Venezuela
en: Ciudad Bolívar
bn: সিউডাড বলিভার

note: A city in Venezuela
en: Coro
bn: কোরো

note: A city in Venezuela
en: El Variante
bn: এল ভ্যারিয়ান্তে

note: A city in Venezuela
en: El Vigía
bn: এল ভিজিআ

note: A city in Venezuela
en: Guanare
bn: গুয়ানারে

note: A city in Venezuela
en: Guaricure
bn: গুয়ারিকুরে

note: A city in Venezuela
en: Guasdalito
bn: গুয়াসদুয়ালিটো

note: A city in Venezuela
en: Güiria
bn: গুইরিয়া

note: A city in Venezuela
en: La Chica
bn: লা চিকা

note: A city in Venezuela
en: Maracaibo
bn: মারাসাইবো

note: A city in Venezuela
en: Maracay
bn: মারাকে

note: A city in Venezuela
en: Maturín
bn: ম্যাটুরিন

note: A city in Venezuela
en: Mene Grande
bn: মেনে গ্রান্ডে

note: A city in Venezuela
en: Morocure
bn: মোরোকউরে

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Mérida
bn: মেরিডা

note: A city in Venezuela
en: Paramillo
bn: প্যারামিল্লো

note: A city in Venezuela
en: Puerto Ayacucho
bn: পুয়ের্তো আয়াকুশো

note: A city in Venezuela
en: Puerto Borburata
bn: পুয়ের্তো বোর্বুরাতা

note: A city in Venezuela
en: San Antonio del Táchira
bn: সান আন্টোনিও ডেল টাচিরা

note: A city in Venezuela
en: San Felipe
bn: সান্টা ফেলিপে

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: San Fernando
bn: সান ফার্নান্ডো

note: A city in Venezuela
en: San Juan de los Morros
bn: সান জুয়ান ডে লস মোরস

note: A city in Venezuela
en: San Tomé
bn: সান তোমে

note: A city in Venezuela
en: Santa Bárbara
bn: সান্টা বারবারা

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
bn: ভ্যালেনশিয়া

note: A city in Venezuela
en: Valera
bn: ভালেরা

note: A city in Viet Nam
en: Da Nang
bn: ডা নাং

note: The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
bn: হ্যানোয়

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
bn: হো চি মিন সিটি

note: A city in Wallis and Futuna
en: Mata'utu
bn: মাতাউতু

note: A city in Yemen
en: 'Adan
bn: 'অ্যাডান

note: A city in Yemen
en: 'Ataq
bn: 'আতাক

note: A city in Yemen
en: Al Hudaydah
bn: আল হুদাইয়া

note: A city in Yemen
en: Ma'rib
bn: মারিব

note: A city in Yemen
en: Mori
bn: মোরি

note: A city in Yemen
en: Sa'dah
bn: সা'অ্যাডা

note: The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'".
en: Sanaa
bn: সানাআ

note: A city in Yemen
en: Say'un
bn: সাইয়ুন

note: A city in Yemen
en: Ta'izz
bn: তাইজ

note: A city in Zambia
en: Chinganze
bn: ছিনগানঝে

note: A city in Zambia
en: Livingstone
bn: লিভিংস্টোন

note: The capital of Zambia
en: Lusaka
bn: লুসাকা

note: A city in Zambia
en: Ndola
bn: নডোলা

note: A city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
en: Mariehamn
bn: মারিহ্যাম

note: #-#-#-#-#  416 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: miles #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# translators: miles
en: mi
bn: মিলিমিটার

en: Greenwich Mean Time
bn: গ্রীণউইচ মধ্যমান

en: Update the data automatically
bn: স্বয়ংক্রিয়রূপে তথ্য আপডেট করা হবে

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
bn: অ্যাপ্লেট দ্বারা স্বয়ংক্রিয়রূপে আবহাওয়া সংক্রান্ত পরিসংখ্যান আপডেট করা হবে কিনা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত।

en: Update interval
bn: আপডেটের মধ্যে বিরতী

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
bn: স্বয়ংক্রিয় আপডেটের মধ্যবর্তী বিরতি, সেকেন্ডে।

en: Use metric units
bn: মেট্রিক একক ব্যবহৃত হবে

en: Use metric units instead of english units.
bn: ইংরেজ এককের পরিবর্তে মেট্রিক একক ব্যবহৃত হবে

en: Distance unit
bn: দূরত্ব মাপার একক

en: Pressure unit
bn: বায়ুচাপের একক

en: Not used anymore
bn: বর্তমানে অব্যবহৃত

en: Display radar map
bn: রেডার ম্যাপ প্রদর্শন করা হবে

en: Fetch a radar map on each update.
bn: প্রতিটি আপডেটের সময় রেডার ম্যাপ প্রাপ্ত করা হবে।

en: Weather location information
bn: অবস্থানের আবহওয়া সংক্রান্ত তথ্য

en: Weather location information.
bn: অবস্থানের আবহওয়া সংক্রান্ত তথ্য।

en: Nearby city
bn: পার্শ্ববর্তী সহর

en: Zone location
bn: অঞ্চলের অবস্থান

en: Radar location
bn: রেডারের অবস্থান

en: Weather for a city
bn: শহরের আবহাওয়া

en: The city that mateweather displays information for.
bn: mateweather দ্বারা যে শহরের তথ্যে প্রদর্শিত হয়।

en: Location coordinates
bn: অবস্থানের স্থানাঙ্ক

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
bn: DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]'এ উল্লিখিত আপনার অবস্থানের অক্ষাংশ ও দ্রাঘিমা।

en: Use custom url for the radar map
bn: রেডার ম্যাপের জন্য স্বনির্বাচিত url ব্যবহৃত হবে

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
bn: মান true (সত্য) হলে "radar"-কি দ্বারা চিহ্নিত অবস্থান থেকে রেডার ম্যাপ প্রাপ্ত করা হবে।

en: Url for the radar map
bn: রেডার ম্যাপের Url

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
bn: রেডার ম্যাপ প্রাপ্তির উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত স্বনির্বাচিত url।

[ctx: timezone]
en: Unknown
bn: অজানা

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
bn: METAR তথ্য গ্রহন করতে ব্যর্থ: %d %s।

en: WeatherInfo missing location
bn: WeatherInfo-র অবস্থান অনুপস্থিত

en: North - NorthEast
bn: উত্তর - উত্তরপূর্ব

en: East - NorthEast
bn: পূর্ব - উত্তরপূর্ব

en: East - Southeast
bn: পূর্ব - দক্ষিণপূর্ব

en: South - Southeast
bn: দক্ষিণ - দক্ষিণপূর্ব

en: South - Southwest
bn: দক্ষিণ - দক্ষিণপশ্চিম

en: West - Southwest
bn: পশ্চিম - দক্ষিণপশ্চিম

en: West - Northwest
bn: পশ্চিম - উত্তরপশ্চিম

en: North - Northwest
bn: উত্তর - উত্তরপশ্চিম

en: Clear Sky
bn: মেঘমুক্ত আকাশ

en: Broken clouds
bn: বিচ্ছিন্ন মেঘ

en: Scattered clouds
bn: বিচ্ছিন্ন মেঘ

en: Few clouds
bn: অল্প মেঘ

en: Overcast
bn: মেঘলা

note: #-#-#-#-#  416 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: If you want to know what "blo
en: Thunderstorm
bn: বজ্রবিদ্যুতসহ ঝোড়ো বৃষ্টি

note: #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# DRIZZLE
en: Drizzle
bn: হালকা বৃষ্টি

en: Light drizzle
bn: হালকা বৃষ্টিপাত

en: Moderate drizzle
bn: মাঝারি বৃষ্টিপাত

en: Heavy drizzle
bn: ভারি বৃষ্টিপাত

en: Freezing drizzle
bn: হিমশীতল হালকা বৃষ্টিপাত

en: Light rain
bn: হালকা বৃষ্টি

en: Moderate rain
bn: মাঝারি বৃষ্টি

en: Heavy rain
bn: ভারি বৃষ্টিপাত

en: Rain showers
bn: বৃষ্টিপাত

en: Freezing rain
bn: হিমশীতল বৃষ্টিপাত

en: Light snow
bn: হালকা তুষারপাত

en: Moderate snow
bn: মাঝারি তুষার

en: Heavy snow
bn: ভারি তুষারপাত

en: Snowstorm
bn: তুষারঝড়

en: Blowing snowfall
bn: প্রবাহিত তুষার

en: Snow showers
bn: তুষারযুক্ত বৃষ্টিপাত

en: Drifting snow
bn: প্রবাহিত তুষার

note: #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS
en: Snow grains
bn: বরফের দানা

en: Light snow grains
bn: হালকা বরফের দানা

en: Moderate snow grains
bn: মাঝারি বরফের দানা

en: Heavy snow grains
bn: ভারি বরফের দানা

note: #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
bn: বরফকুচি

note: #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# ICE_PELLETS
en: Ice pellets
bn: বরফের ছিটে

en: Few ice pellets
bn: বরফের স্বল্প ছিটে

en: Moderate ice pellets
bn: বরফের মাঝারি ছিটে

en: Heavy ice pellets
bn: বরফের ভারি ছিটে

en: Ice pellet storm
bn: বরফের ছিটের ঝড়

en: Showers of ice pellets
bn: বরফের ছিটের বর্ষা

note: #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# HAIL
en: Hail
bn: শিল

en: Hailstorm
bn: শিলাবৃষ্টি

en: Hail showers
bn: শিলাবৃষ্টি

note: #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL
en: Small hail
bn: ছোট শিল

en: Small hailstorm
bn: হালকা শিলাবৃষ্টি

en: Showers of small hail
bn: হালকা শিলাবৃষ্টি

note: #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
bn: অজানা বৃষ্টিপাত

note: #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# MIST
en: Mist
bn: কুয়াশা

en: Fog in the vicinity
bn: কাছাকাছি কুয়াশা

en: Shallow fog
bn: হালকা কুয়াশা

en: Patches of fog
bn: বিচ্ছিন্ন কুয়াশা

en: Partial fog
bn: আংশিক কুয়াশা

en: Freezing fog
bn: ঠান্ডা কুয়াশা

note: #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
bn: আগ্নেয় ছাই

en: Blowing sand
bn: প্রবাহিত বালুরাশি

en: Drifting sand
bn: ভাসমান বালুরাশি

note: #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# HAZE
en: Haze
bn: হালকা কুয়াশা

note: #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# SPRAY
en: Blowing sprays
bn: প্রবাহিত জলের ছিটে

note: #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# DUST
en: Dust
bn: ধুলো

en: Blowing dust
bn: প্রবাহিত ধুলো

en: Drifting dust
bn: ভাসমান ধুলো

note: #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# SQUALL
en: Squall
bn: দমকা ঝড়

note: #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# SANDSTORM
en: Sandstorm
bn: মরুঝড়

en: Sandstorm in the vicinity
bn: পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে ধুলিঝড়

en: Heavy sandstorm
bn: ভারি মরুঝড়

note: #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# DUSTSTORM
en: Duststorm
bn: ধুলিঝড়

en: Duststorm in the vicinity
bn: পার্শবর্তী অঞ্চলে ধুলিঝড়

en: Heavy duststorm
bn: ভারি ধুলিঝড়

note: #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
bn: ফানেল আকারের মেঘ

note: #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
bn: ধুলোর ঘূর্ণি

en: Dust whirls in the vicinity
bn: পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে চক্রাকার ধুলো

en: Unknown observation time
bn: তথ্য প্রাপ্তির সময় অজানা

en: Retrieval failed
bn: তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ

note: #-#-#-#-#  183 (bn)  #-#-#-#-# translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone #-#-#-#-#  182 (bn)  #-#-#-#-#
en: Headset
bn: হেডসেট

en: There was an error loading an image: %s
bn: ছবি লোডে ত্রুটি হয়েছিল: %s

en: XKB initialization error
bn: XKB প্রারম্ভ সংক্রান্ত ত্রুটি

en: Compose
bn: গঠন

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
bn: কীবোর্ডের লেআউট "%s"
    স্বত্বাধিকার &#169; X.Org ফাউন্ডেশন ও XKeyboardConfig নির্মাতাবৃন্দ
    লাইসেন্স সংক্রান্ত তথ্য জানার জন্য অনুগ্রহ করে প্যাকেজের মেটাডাটা দেখুন

en: layout "%s" | layouts "%s"
bn[0]: বহির্বিন্যাস "%s"
bn[1]: বহির্বিন্যাস "%s"

en: option "%s" | options "%s"
bn[0]: অপশন "%s"
bn[1]: অপশন "%s"

en: model "%s", %s and %s
bn: মডেল "%s", %s এবং %s

en: no layout
bn: কোনো বহির্বিন্যাস নেই

en: no options
bn: কোনো অপশন নেই

en: keyboard model
bn: কীবোর্ডের মডেল

en: keyboard layout
bn: কীবোর্ডের লেআউট

en: Keyboard Update Handlers
bn: কীবোর্ড আপডেটের হ্যান্ডলার

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
bn: কীবোর্ডের অবস্থান লোড করার পরে চালানোর উদ্দেশ্যে স্ক্রিপ্টের সংকলন। xmodmap ভিত্তিক পরিবর্তন পুনরায় প্রয়োগ করতে সহায়ক।

en: modmap file list
bn: modmap ফাইলের তালিকা

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
bn: $HOME ডিরেক্টরির মধ্যে বিদ্যমান modmap ফাইলের তালিকা।

en: Default group, assigned on window creation
bn: ডিফল্ট গ্রুপ, উইন্ডো নির্মাণকালে নির্ধারিত

en: Keep and manage separate group per window
bn: প্রতিটি উইন্ডোর জন্য পৃথক গ্রুপ নির্ধারণ ও পরিচালনা করুন

en: Save/restore indicators together with layout groups
bn: বহির্বিন্যাসের গ্রুপের সাথে সংরক্ষণ/পুনরুদ্ধার নির্দেশক

en: Show layout names instead of group names
bn: গ্রুপের নামের পরিবর্তে বহির্বিন্যাসের নাম প্রদর্শন করা হবে

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
bn: গ্রুপের নামের পরিবর্তে বহির্বিন্যাসের নাম প্রদর্শন করা হবে (শুধুমাত্র একাধিক বহির্বিন্যাস বিশিষ্ট XFree এর সংস্করণের জন্য)

en: Load extra configuration items
bn: কনফিগারেশনের অতিরিক্ত আইটেম লোড করা হবে

en: Load exotic, rarely used layouts and options
bn: বিরল ও কম ব্যবহৃত বহির্বিন্যাস ও অপশন লোড করা হবে

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
bn: "X sysconfig changed" সতর্কবার্তা রোধ করা হবে

en: The Keyboard Preview, X offset
bn: কীবোর্ডের প্রাকদর্শন, X অফসেট

en: The Keyboard Preview, Y offset
bn: কীবোর্ডের প্রাকদর্শন, Y অফসেট

en: The Keyboard Preview, width
bn: কীবোর্ডের প্রাকদর্শন, প্রস্থ

en: The Keyboard Preview, height
bn: কীবোর্ডের প্রাকদর্শন, উচ্চতা

en: Secondary groups
bn: সেকেন্ডারী গ্রুপ

en: The foreground color
bn: পুরোভাগের রং

en: The background color
bn: পটভূমির রং

en: Keyboard Indicator Test (%s)
bn: কীবোর্ড নির্দেশক পরীক্ষা (%s)

en: Indicator:
bn: নির্দেশক:

en: Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
bn: সেরা স্কোর সংরক্ষণকারী ফাইল পড়া যায় নি।  সম্ভবত অপর কোন ব্যবহারকারী এ মুহূর্তে ফাইলটিতে লিখছেন।

en: Excellent!
    You have a new high score!
bn: চমত্‍কার!
    আপনার সেরা স্কোর আরো একধাপ এগিয়েছে!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
bn: শাবাশ!
    সেরা স্কোরের তালিকায় আপনি স্থান পেয়েছেন!

[ctx: new game]
en: &New
bn: &নতুন খেলা

en: Load &Recent
bn: &সর্বশেষটি লোড করো

en: Restart &Game
bn: খেলা পুনরায় আরম্ভ করো (&খ)

en: Save the current game
bn: বর্তমান খেলা সংরক্ষণ করুন

en: &End Game
bn: খেলা শে&ষ করো

en: Pa&use
bn: বি&রতি

en: Re&do
bn: &আবার করো

en: &Roll Dice
bn: পাশা &গড়াও

en: &Hint
bn: &ইঙ্গিত

en: &Demo
bn: প্র&দর্শনী

en: &Solve
bn: &সমাধান করো

en: Send to All Players
bn: সকল খেলোয়াড়ের নিকট প্রেরণ করো

en: Send to %1
bn: %1-কে পাঠাও

en: MaxPlayers
bn: খেলোয়াড় সর্বোচ্চ সংখ্যা

en: MinPlayers
bn: খেলোয়াড় সর্বনিম্ন সংখ্যা

en: GameStatus
bn: খেলার অবস্থা

en: Player %1
bn: খেলোয়াড় %1

en: Send to My Group ("%1")
bn: আমার গ্রুপকে  ("%1") পাঠাও

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
bn: কুকিতে অমিল!
    প্রত্যাশিত কুকি: %1
    প্রাপ্ত কুকি: %2

en: KGame Version mismatch!
    Expected Version: %1
    Received Version: %2
bn: কে-গেম এর সংস্করণে অমিল!
    প্রত্যাশিত সংস্করণ: %1
    প্রাপ্ত সংস্করণ: %2

en: Unknown error code %1
bn: অজ্ঞাত সমস্যাসূচক কোড %1

en: Setup Game
bn: খেলার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করো

en: Setup Game Continue
bn: খেলা বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করা চালিয়ে যাও

en: Client game connected
bn: ক্লায়েন্ট খেলা সংযুক্ত হয়েছে

en: Game setup done
bn: খেলার বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করা হয়েছে

en: Player Property
bn: খেলোয়াড়ের বৈশিষ্ট্য

en: Game Property
bn: খেলার বৈশিষ্ট্য

en: Add Player
bn: খেলোয়াড় যোগ করো

en: Remove Player
bn: খেলোয়াড় অপসারণ করো

en: Activate Player
bn: খেলোয়াড়কে সক্রিয় করো

en: Inactivate Player
bn: খেলোয়াড়কে নিষ্ক্রিয় করো

en: Error Message
bn: সমস্যাসূচক বার্তা

en: Player Input
bn: খেলোয়াড়ের ইনপুট

en: An IO was added
bn: একটি আই.ও. যোগ করা হয়েছে

en: Process Query
bn: প্রসেস অনুসন্ধান (Query)

en: Player ID
bn: খেলোয়াড়ের আই.ডি.

en: Unnamed - ID: %1
bn: নামবিহীন - আই.ডি.: %1

en: NULL pointer
bn: NULL পয়েন্টার

en: True
bn: সত্য

en: False
bn: মিথ্যা

en: UserId
bn: ব্যবহারকারীর-আই.ডি.

en: default
bn: ডিফল্ট

en: myTurn
bn: আমার-পালা

en: Current:
bn: বর্তমান:

note: #-#-#-#-#  348 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (game) #-#-#-#-#  314 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: &Game
bn: খেলা (&খ)

note: A city in Italy
en: Molino di Ancona
bn: মেলিনও দি আনকোনা

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
bn: অ্যাকটাউ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
bn: আকটোবে

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
bn: কারাগান্ডি

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
bn: কোসটানে

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
bn: কিঝিলোর্ডা

note: A city in Puerto Rico
en: Ponce
bn: পোন্সে

note: A city in Puerto Rico
en: Rafael Hernandez
bn: রাফায়েল হেরনান্দেজ

note: #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * NB. The we
en: DEFAULT_CODE
bn: VECC

note: #-#-#-#-#  410 (bn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location * that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put * above. Check * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * as any coordinates you put here must also be pre
en: DEFAULT_COORDINATES
bn: 22°33′N 88°20′E

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
bn: weather.com থেকে রেডার ম্যাপ প্রাপ্ত করার জন্য ব্যবহৃত তিন-অক্ষর-বিশিষ্ট কোড। http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in থেকে প্রাপ্ত

en: A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
bn: শহরের অঞ্চল চিহ্নকারী জোন, http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in থেকে প্রাপ্ত

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
bn: পার্শ্ববর্তী গুরুত্বপূর্ণ অঞ্চল, উদাহরণস্বরূপ: রাজধানী শহর http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in থেকে প্রাপ্ত

en: The city that gweather displays information for.
bn: gweather দ্বারা যে শহরের তথ্যে প্রদর্শিত হয়।

en: The unit to use for pressure.
bn: চাপ মাপার একক।

en: The unit to use for temperature.
bn: তাপমাত্রা মাপার একক।

en: The unit to use for visibility.
bn: দৃষ্টিসীমা মাপার জন্য ব্যবহৃত একক।

en: The unit to use for wind speed.
bn: বায়ুর গতি মাপার একক।

en: read %d byte | read %d bytes
bn[0]: %d বাইট পড়েছি
bn[1]: %d বাইট পড়েছি

en: read data size
bn: ডাটা সাইজ পড়ো

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
bn[0]: %lu বাইট তথ্য পড়েছি
bn[1]: %lu বাইট তথ্য পড়েছি

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
bn[0]: %d বাইট লিখেছি
bn[1]: %d বাইট লিখেছি

en: Enable debugging
bn: ডিবাগিং চালু করুন

en: Enable verbose output
bn: বর্ণনাযুক্ত আউটপুট সক্রিয় করো

en: Don't fork into background
bn: পশ্চাতে ফর্ক করা হবে না

en: Invoked from inetd
bn: inetd এর থেকে নেওয়া হয়েছে

en: Illegal instruction
bn: অবৈধ ইনস্ট্রাকশন

en: Trace trap
bn: ট্রেস ট্র্যাপ

en: EMT error
bn: EMT সংক্রান্ত ভুল

en: Floating-point exception
bn: দশমিক সংক্রান্ত ব্যতিক্রম

en: Kill
bn: কিল

en: Bus error
bn: বাস সংক্রান্ত ভুল

en: Segmentation violation
bn: সেগমেন্ট সীমা লঙ্ঘন

en: Bad argument to system call
bn: সিস্টেম call এ ভুল মান প্রেরিত হয়েছে

en: Broken pipe
bn: অচল পাইপ

en: Alarm clock
bn: এলার্ম ঘড়ি

en: Termination
bn: সমাপন

en: Urgent condition on socket
bn: সকেটে জরুরি অবস্থা

en: Keyboard stop
bn: কিবোর্ড বন্ধ করুন

en: Child status has changed
bn: Child এর অবস্থা পরিবর্তিত হয়েছে

en: Background read from tty
bn: পশ্চাত থেকে tty পড়া

en: Background write to tty
bn: পশ্চাত থেকে tty এ লেখা

en: I/O now possible
bn: এখন I/O সম্ভব

en: CPU limit exceeded
bn: CPU সীমা ছাড়িয়ে গেছে

en: File size limit exceeded
bn: ফাইলের সাইজ সীমা ছাড়িয়ে গেছে

en: Virtual alarm clock
bn: কাল্পনিক এলার্ম ঘড়ি

en: Profiling alarm clock
bn: এলার্ম ঘড়ি প্রোফাইল করা হচ্ছে

en: Window size change
bn: উইন্ডোর সাইজ পরিবর্তন

en: Information request
bn: তথ্যের আবেদন

en: User defined signal 1
bn: ব্যবহারকারী নির্ধারিত সিগনাল ১

en: User defined signal 2
bn: ব্যবহারকারী নির্ধারিত সিগনাল ২

en: Buffers
bn: বাফার

en: IPv4 Address
bn: IPv4 ঠিকানা

en: IPv6 Address
bn: IPv6 ঠিকানা

note: #-#-#-#-#  191 (bn)  #-#-#-#-# Translators: interface name for virtual disks
en: Virtual
bn: ভার্চুয়াল

en: Child Item 1
bn: চাইল্ড আইটেম ১

en: Hint for item 1
bn: আইটেম ১ এর জন্য ইঙ্গিত

en: Child Item 2
bn: চাইল্ড আইটেম ২

en: Hint for item 2
bn: আইটেম ২ এর জন্য ইঙ্গিত

en: The name of the program
bn: এই প্রোগ্রামটির নাম

en: List of authors of the programs
bn: প্রোগ্রামটির লেখকদের তালিকা

en: Author entry
bn: লেখক সংক্রান্ত ভুক্তি

en: A single author entry
bn: একক লেখক সংক্রান্ত ভুক্তি

en: Documenter entry
bn: সহায়িকা লেখকবৃন্দের সংক্রান্ত ভুক্তি

en: A single documenter entry
bn: একক সহায়িকা লেখকের সংক্রান্ত ভুক্তি

en: A logo for the about box
bn: পরিচিতিমূলক বাক্সের লোগো

en: _File/
bn: ফাইল/ (_F)

en: _Edit/
bn: সম্পাদনা/ (_E)

en: _View/
bn: প্রদর্শন/ (_V)

en: _Settings/
bn: সেটিংস/ (_S)

en: _New/
bn: নতুন/ (_N)

en: Fi_les
bn: ফাইলসমূহ (_l)

en: Fi_les/
bn: ফাইলসমূহ/ (_l)

en: _Windows
bn: উইন্ডোজ (_W)

en: _Windows/
bn: উইন্ডোজ/ (_W)

en: Print the current file
bn: বর্তমান ফাইলটিকে মুদ্রন করুন

note: Print Setup
en: Print S_etup...
bn: মুদ্রণের বৈশিষ্ট্যাবলী... (_e)

en: Setup the page settings for your current printer
bn: আপনার মুদ্রণের জন্য পৃষ্ঠার সেটিংস নির্ধারণ করুন

en: Clear the selection
bn: চিহ্নিত অংশটিকে মুছে ফেলুন

en: Redo the undone action
bn: বাতিলকৃত কাজটি পুনরায় করুন

en: Search for a string
bn: একটি স্ট্রিং খুঁজুন

en: Search again for the same string
bn: আবারো একই স্ট্রিং খুঁজুন

note: Replace
en: R_eplace...
bn: প্রতিস্থাপন... (_e)

en: Replace a string
bn: একটি স্ট্রিং প্রতিস্থাপন করুন

en: Modify the file's properties
bn: ফাইলের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন

en: Select everything
bn: সবকিছু নির্বাচন করুন

note: * Window menu
en: Create New _Window
bn: নতুন উইন্ডো তৈরি করুন (_W)

en: _Close This Window
bn: এই উইন্ডোটি বন্ধ করুন (_C)

en: _Pause Game
bn: খেলায় বিরতি দিন (_P)

en: _Restart Game
bn: খেলাটি আবার নতুন করে শুরু করুন (_R)

en: _Hint
bn: ইঙ্গিত (_H)

note: 30
en: _Scores...
bn: স্কোর... (_S)

en: View the scores
bn: স্কোর দেখুন

en: Text Below Icons
bn: আইকনের নিচের লেখা

en: Priority Text Beside Icons
bn: আইকনের পাশে অগ্রাধিকার টেক্সট

en: Use Desktop Default (%s)
bn: ডেস্কটপ ডিফল্ট (%s) ব্যবহার করুন

en:  (press return)
bn:  (এন্টার চাপুন)

en: ERROR:
bn: ত্রুটি:

en:  (yes or no)
bn:  (হ্যাঁ বা না)

en:   - OK? (yes or no)
bn:   - ঠিক আছে? (হ্যাঁ বা না)

en: The application ID string
bn: অ্যাপ্লিকেশন ID স্ট্রিং

en: Has Progress
bn: অগ্রসর হয়েছে

en: Create a progress widget.
bn: একটি অগ্রসর উইজেট তৈরি করুন

en: Has Status
bn: অবস্থা নির্ধারিত আছে

en: Create a status widget.
bn: একটি অবস্থা উইজেট তৈরি করুন।

en: Interactivity
bn: মিথস্ক্রিয়তা

en: Level of user activity required.
bn: ব্যবহারকারীর অংশগ্রহণের মাত্রা প্রয়োজন।

en: Specify prefix of saved configuration
bn: সংরক্ষিত কনফিগারেশনের প্রিফিক্স উল্লেখ করুন

en: PREFIX
bn: প্রিফিক্স

en: Session management:
bn: সেশন ব্যবস্থাপনা:

en: Session management
bn: সেশন ব্যবস্থাপনা

en: Cancel Logout
bn: লগআউট বাতিল করুন

en: The time currently selected
bn: যে সময় এখন নির্বাচন করা আছে

en: DateEdit Flags
bn: DateEdit ফ্ল্যাগ

en: Flags for how DateEdit looks
bn: DateEdit কেমন দেখাবে তার ফ্ল্যাগ

en: Lower Hour
bn: নিম্ন ঘন্টা

en: Lower hour in the time popup selector
bn: সময় বিষয়ক পপ-আপ নির্বাচকে নিম্ন ঘন্টা

en: Upper Hour
bn: ঊর্ধ্ব ঘন্টা

en: Upper hour in the time popup selector
bn: সময় বিষয়ক পপ-আপ নির্বাচকে ঊর্ধ্ব ঘন্টা

en: Initial Time
bn: প্রারম্ভিক সময়

en: The initial time
bn: প্রারম্ভিক সময়

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
bn: gnome_date_edit_get_date অনুমোদিত নয়, gnome_date_edit_get_time ব্যবহার করুন

en: Title of the druid
bn: ড্রূইডের শিরোনাম

en: Logo image
bn: লোগোর ছবি

en: Top Watermark
bn: উপরের জলছবি

en: Watermark image for the top
bn: উপরে বসানোর জলছাপ

en: Title Foreground
bn: শিরোনামের পুরোভূমি

en: Foreground color of the title
bn: শিরোনামের পুরোভূমির রং

en: Title Foreground Color
bn: শিরোনামের পুরোভূমির রং

en: Foreground color of the title as a GdkColor
bn: GdkColor হিসাবে শিরোনামের পুরোভূমির রং

en: Title Foreground color set
bn: শিরোনামের পুরোভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে

en: Foreground color of the title is set
bn: শিরোনামের পুরোভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে

en: Background color set
bn: পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে

en: Background color is set
bn: পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে

en: Contents Background Color
bn: সূচীর পটভূমির রং

en: Contents Background color
bn: সূচীর পটভূমির রং

en: Contents Background color as a GdkColor
bn: GdkColor হিসাবে সূচীর পটভূমির রং

en: Contents Background color set
bn: সূচীর পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে

en: Contents Background color is set
bn: সূচীর পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে

en: Logo Background Color
bn: লোগোর পটভূমির রং

en: Logo Background color
bn: লোগোর পটভূমির রং

en: Logo Background color as a GdkColor
bn: GdkColor হিসেবে লোগোর পটভূমির রং

en: Logo Background color set
bn: লোগোর পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে

en: Logo Background color is set
bn: লোগোর পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে

en: Show Finish
bn: সমাপ্তি দেখান

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
bn: 'পরবর্তী' বোতামের পরিবর্তে 'সমাপ্তি' বোতামটি দেখান

en: Show the 'Help' button
bn: 'সহায়ক তথ্য' বোতামটি দেখান

en: History ID
bn: ইতিহাসের ID

en: GTK entry
bn: GTK এন্ট্রি

en: The GTK entry
bn: GTK এন্ট্রি

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
bn: ফাইল এন্ট্রির একক শনাক্তকারক। ইতিহাসের তালিকা সংরক্ষণ করার জন্য এটিকে ব্যবহার করা হবে।

en: Browse Dialog Title
bn: ডায়ালগের শিরোনাম ব্রাউজ করুন

en: Title for the Browse file dialog.
bn: ব্রাউজ ফাইল ডায়ালগের শিরোনাম।

en: Directory Entry
bn: ডিরেক্টরি ভুক্তি

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
bn: এই ফাইল ভুক্তি কি ডিরেক্টরির নাম প্রবেশের জন্য নাকি সম্পূর্ণ ফাইলের নামের জন্য ব্যবহৃত হয়।

en: Whether the Browse file window should be modal.
bn: ব্রাউজ ফাইল উইন্ডোটি মোডাল হবে কিনা।

en: Filename that should be displayed in the file entry.
bn: ফাইল ভুক্তিতে ফাইলের যে নাম প্রদর্শন করা হবে।

en: Default Path
bn: ডিফল্ট পাথ

en: Default path for the Browse file window.
bn: ব্রাউজ ফাইল উইন্ডোর ডিফল্ট পাথ।

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
bn: ফাইলের নাম প্রবেশের সময় ফাইল ভুক্তি যে GnomeEntry ব্যবহার করে। যদি আপনি GnomeEntry পরিবর্তন করতে বা এর কোনো প্যারামিটার কোয়েরী করতে চান তবে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারেন।

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
bn: ফাইলের নাম লেখার সময় ফাইল ভুক্তি যে GtkEntry ব্যবহার করে। যদি আপনি GtkEntry পরিবর্তন করতে বা এর কোনো প্যারামিটার কোয়েরী করতে চান তবে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারেন।

en: Use GtkFileChooser
bn: GtkFileChooser ব্যবহার করুন

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
bn: ফাইল নির্বাচন করার জন্য নতুন GtkFileChooser উইজেট নাকি GtkFileSelection উইজেট ব্যবহৃত হবে।

en: GtkFileChooser Action
bn: GtkFileChooser কাজ

en: The type of operation that the file selector is performing.
bn: ফাইল নির্বাচক যে ধরণের কাজ সম্পন্ন করছে।

en: Select file
bn: ফাইল নির্বাচন করুন

en: Path to file
bn: ফাইলের পাথ

en: Pop up a file selector to choose a file
bn: ফাইল বাছাই করার জন্য একটি ফাইল নির্বাচক পপ আপ করা হোক

en: sans 12
bn: স্যানস ১২

en: The title of the selection dialog box
bn: নির্বাচনকারী ডায়ালগ বাক্সের শিরোনাম

en: The mode of operation of the font picker
bn: ফন্ট নির্বাচন প্রক্রিয়ার মোড

en: Name of the selected font
bn: নির্বাচিত ফন্টের নাম

en: The selected GtkFont
bn: নির্বাচিত GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
bn: ডায়ালগে প্রদর্শিত প্রাকদর্শন টেক্সট

en: Use font in the label in font info mode
bn: ফন্ট তথ্য সম্পর্কিত মোডে লেবেলের জন্য এই ফন্ট ব্যবহার করুন

en: Font size for label
bn: লেবেলের জন্য ফন্টের আকার

en: Font size for label in font info mode
bn: ফন্টের তথ্য মোডে লেবেলের জন্য ফন্টের আকার

en: Show size in font info mode
bn: ফন্টের তথ্য মোডে আকার প্রদর্শন করা হবে

en: GNOME GConf UI Support
bn: GNOME GConf UI ব্যবহারের সুবিধা

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
bn: অ্যাপলিকেশন "%s" আপনার কনফিগারেশনের একটি অংশ পরিবর্তনের চেষ্টা করেছে, কিন্তু আপনার সিস্টেম প্রশাসক বা অপারেটিং সিস্টেম নির্মাতা, কেউই এ ধরনের পরিবর্তন অনুমোদন করে না। আপনার নির্বাচিত কতগুলো সেটিংস হয়তো কোনো প্রভাব ফেলবে না কিংবা পরবর্তীতে যখন অ্যাপলিকেশনটি ব্যবহার করবেন তখনও প্রযোজ্য হবে না।

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
bn: %s এর কনফিগারেশন তথ্য পড়ার বা সংরক্ষণ করার সময় সমস্যা হয়েছে। কনফিগারেশনের কিছু অংশ হয়তো সঠিকভাবে কাজ করবে না।

en: The URL that GnomeHRef activates
bn: যে URL টি GnomeHRef দ্বারা সক্রিয় হয়

en: The text on the button
bn: বোতামের উপর যে লেখা থাকবে

en: End World Hunger
bn: মিটে যাক বিশ্বের যত ক্ষুধা

en: Color used to draw the link
bn: যে রং দিয়ে লিংকটি আঁকা হবে

en: This button will take you to the URI that it displays.
bn: এই বোতামটি চাপলে আপনি লিখিত URI-টি দেখতে পাবেন।

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
bn: ডিফল্ট ওয়েব ব্রাউজার চালাতে সমস্যা হয়েছে।
    অনুগ্রহ করে 'পছন্দসই অ্যাপলিকেশন' এর পছন্দ টুলে আপনার সেটিংস পরীক্ষা করুন।

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
bn: আইকন এন্ট্রি'র একমাত্র শনাক্তকারক। ইতিহাসের তালিকা সংরক্ষণ করার জন্য এটি ব্যবহার করা হবে।

en: Title for the Browse icon dialog.
bn: ব্রাউজ আইকন ডায়ালগটির শিরোনাম।

en: Pixmap Directory
bn: Pixmap ডিরেক্টরি

en: Directory that will be searched for icons.
bn: যে ডিরেক্টরিতে আইকন খোঁজা হবে।

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
bn: আইকন এন্ট্রিতে যে ফাইলের নাম দেখানো হবে।

en: Picker dialog
bn: নির্বাচক ডায়ালগ

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
bn: আইকন বাছাই করার ডায়ালগ। GtkDialog এর কোনো বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন বা কোয়েরি করতে আপনি এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে পারেন।

en: Choose Icon
bn: আইকন বেছে নিন

en: Icon selection dialog
bn: আইকন বাছাইকারী ডায়ালগ

en: This dialog box lets you select an icon.
bn: এই ডায়ালগ বাক্সটি আপনাকে একটি আইকন বাছাই করতে দেয়।

en: Icon Selector
bn: আইকন নির্বাচক

en: Please pick the icon you want.
bn: অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দের আইকনটি বেছে নিন।

en: This button will open a window to let you select an icon.
bn: এই বোতামটি চাপলে একটি উইন্ডো খুলে গিয়ে আপনাকে আইকন নির্বাচন করতে দেবে।

en: Icon path
bn: আইকনের পাথ

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
bn: আইকনের ছবিগুলো যে ডিরেক্টরিতে অবস্থিত এখানে তার নাম লিখুন।

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
bn: GnomeIconSelection: '%s' বিদ্যমান নেই অথবা এটি কোনো ডিরেক্টরি নয়

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
bn: GnomeIconSelection: ডিরেক্টরি '%s' খোলা যায় নি

en: Loading Icons...
bn: আইকনসমূহ লোড হচ্ছে...

en: _Forget password immediately
bn: তৎক্ষনাৎ পাসওয়ার্ড ভুলে যান (_F)

en: _Remember password until you logout
bn: লগআউট করা না পর্যন্ত পাসওয়ার্ড মনে রাখুন (_R)

en: Do Preview
bn: প্রাকদর্শন দেখানো হবে

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
bn: পিক্সম্যাপ ভুক্তির কোন প্রাকদর্শনের ব্যবস্থা থাকবে কিনা।

en: Image Preview
bn: ছবিটির প্রাকদর্শন

en: A preview of the image currently specified
bn: বর্তমানে উল্লেখিত ছবির প্রাকদর্শন

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
bn: hbox খুঁজে পায়নি। তাই সাধারণ ফাইল বাছাইকারী বাক্স ব্যবহার করা হচ্ছে

en: Top Ten
bn: প্রথম দশটি

en: Sans 14
bn: স্যানস ১৪

en: Table Borders
bn: সারণির সীমানা

en: Table Fill
bn: সারণি ভরাট করা

en: Bulleted List
bn: বুলেটকৃত তালিকা

en: Un-Indent
bn: ইন্ডেন্ট উঠিয়ে ফেলা

en: Disable Crash Dialog
bn: ক্র্যাশ ডায়ালগ নিস্ক্রিয় করা হবে

en: GNOME GUI Library:
bn: GNOME GUI লাইব্রেরি:

en: Show GNOME GUI options
bn: GNOME GUI অপশন দেখানো হবে

en: GNOME GUI Library
bn: GNOME GUI লাইব্রেরি

en: Exit the test
bn: পরীক্ষা থেকে প্রস্থান করুন

en: Show flags in the applet
bn: অ্যাপ্লেটে ফ্ল্যাগ প্রদর্শিত হবে

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
bn: বর্তমানে ব্যবহৃত বহির্বিন্যাস নির্দেশের জন্য অ্যাপ্লেটে ফ্ল্যাগ প্রদর্শন করা হবে

en: The background color for the layout indicator
bn: বহির্বিন্যাস সূচকের জন্য পটভূমির রঙ

en: The font family
bn: ফন্ট ফ্যামিলি

en: The font family for the layout indicator
bn: বহির্বিন্যাস সূচকের জন্য ফন্ট ফ্যামিলি

en: The font size
bn: ফন্টের আকার

en: The font size for the layout indicator
bn: বহির্বিন্যাস সূচকের জন্য ফন্টের আকার

en: The foreground color for the layout indicator
bn: বহির্বিন্যাস সূচকের জন্য পুরোভাগের রং

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
bn: সক্রিয় কীবোর্ড নির্দেশক প্লাগইনের তালিকা

en: Activate more plugins
bn: অতিরিক্ত প্লাগইন সক্রিয় করুন

en: Active _plugins:
bn: প্লাগইন সক্রিয় করুন: (_p)

en: Configure the selected plugin
bn: নির্বাচিত প্লাগইন কনফিগার করুন

en: Deactivate selected plugin
bn: নির্বাচিত প্লাগইন নিষ্ক্রিয় করুন

en: Decrease the plugin priority
bn: প্লাগইনের প্রাধান্য হ্রাস করুন

en: Increase the plugin priority
bn: প্লাগইনের প্রাধান্য বৃদ্ধি করুন

en: Keyboard Indicator Plugins
bn: কীবোর্ড নির্দেশক প্লাগইন

en: The list of active plugins
bn: সব সক্রিয় প্লাগইনের তালিকা

en: Add Plugin
bn: প্লাগইন যোগ করুন

en: _Available plugins:
bn: বিদ্যমান প্লাগইন: (_A)

en: No description.
bn: কোনো বিবরণ নেই।

en: Failed to init GConf: %s
bn: GConf init করতে ব্যর্থ: %s

en: Enable/disable installed plugins
bn: ইনস্টল করা প্লাগইন সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন

en: Keyboard Indicator plugins
bn: কীবোর্ড নির্দেশকারী প্লাগইন

en: Antialiased
bn: অ্যান্টিএলিয়াস করা

en: The antialiasing mode of the canvas.
bn: ক্যানভাসের অ্যান্টিএলিয়াস মোড।

en: Font description as a string
bn: স্ট্রিং হিসেবে ফন্টের বর্ণনা

en: Font description
bn: ফন্ট-এর বর্ণনা

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
bn: ফন্ট আকার (একাধিক PANGO_SCALE হিসেবে, যেমন 12pt ফন্ট আকারের জন্য 12*PANGO_SCALE)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
bn: পয়েন্ট অনুযায়ী ফন্ট সাইজ (উদা: ১২pt ফন্ট সাইজের জন্য ১২)

en: Size of font, relative to default size
bn: ডিফল্টের আকারের তুলনায় ফন্টের মাপ

en: Text color, as string
bn: স্ট্রিং হিসেবে, লেখার রং

en: Text color, as a GdkColor
bn: GdkColor হিসেবে, লেখার রং

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
bn: R/G/B/A পূর্ণসংখ্যার সমষ্টি হিসেবে, লেখার রং

en: Text width
bn: লেখার প্রস্থ

en: Width of the rendered text
bn: রেন্ডার করা লেখার প্রস্থ

en: Text height
bn: লেখার উচ্চতা

en: Height of the rendered text
bn: দৃশ্যমান লেখার উচ্চতা

en: Scale set
bn: স্কেল সেট

en: Whether this tag affects font scaling
bn: এই ট্যাগ আকার পরিবর্তনকে প্রভাবিত করে কিনা

en: Text to display
bn: যে লেখা প্রদর্শন করা হবে

en: Width for text box
bn: লেখার বাক্সের প্রস্থ

en: Height for text box
bn: লেখার বাক্সের উচ্চতা

en: Is this rich text item editable?
bn: এই রিচ টেক্সট আইটেম কি সম্পাদনার যোগ্য?

en: Is this rich text item visible?
bn: এই রিচ টেক্সট আইটেম কি দৃশ্যমান?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
bn: এই রিচ টেক্সট আইটেমে কি কার্সর দৃশ্যমান?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
bn: এই রিচ টেক্সট আইটেমে কি কার্সর মিটিমিটি জ্বলছে?

en: Grow Height
bn: উচ্চতা বৃদ্ধি করা হোক

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
bn: টেক্সট মাপসই না হলে কি টেক্সট বাক্সের উচ্চতা বৃদ্ধি করা হবে?

en: Wrap mode for multiline text
bn: বহু লাইন রেখার জন্য মোড়ানো মোড

en: Justification mode
bn: উভয় দিকে প্রসারিত করার মোড

en: Anchor point for text
bn: লেখার জন্য নোঙর বিন্দু

en: Number of pixels to put above lines
bn: লাইনের উপরে যতোগুলো পিক্সেল রাখা হবে

en: Number of pixels to put below lines
bn: লাইনের নিচে যতোগুলো পিক্সেল রাখা হবে

en: Number of pixels to put inside the wrap
bn: মোড়ানোর মধ্যে রাখার জন্য পিক্সেলের সংখ্যা

en: Number of pixels in the left margin
bn: বামদিকের মার্জিনে পিক্সেলের সংখ্যা

en: Number of pixels in the right margin
bn: ডানদিকের মার্জিনে পিক্সেলের সংখ্যা

en: Number of pixels for indentation
bn: ইনডেনটেশনের জন্য পিক্সেলের সংখ্যা

en: Error message
bn: ত্রুটি বার্তা

en: Informational message
bn: তথ্যমূলক বার্তা

en: Miscellaneous message
bn: বিবিধ বার্তা

en: System events
bn: সিস্টেম ইভেন্ট

en: Warning message
bn: সতর্কবার্তা

en: Default Background
bn: পূর্বনির্ধারিত পটভূমি

en: Choose menu item
bn: মেনু আইটেম পছন্দ করুন

en: Click on command button
bn: কমান্ড বোতামে ক্লিক করুন

en: Select check box
bn: চেক বাক্স নির্বাচন করুন

en: User interface events
bn: ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের ইভেন্ট

en: GNOME GConf Support
bn: GNOME GConf সমর্থন

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
bn: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ডোমেইন খুঁজে পেতে অক্ষম

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
bn: GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ডোমেইন খুঁজে পেতে অক্ষম।

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
bn: %s ডিরেক্টরি না হওয়াতে, সহায়তা প্রদর্শন করতে অক্ষম।  অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন।

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
bn: %s বা %s পাথের মধ্যে সহায়তা খুঁজে পেতে অক্ষম।  অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
bn: %s বা %s-এর মধ্যে সহায়তা সংক্রান্ত ফাইল খুঁজে পেতে অক্ষম।  অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন

en: Unable to find doc_id %s in the help path
bn: সহায়তার জন্য চিহ্নিত পাথে doc_id %s খুঁজে পেতে অক্ষম

en: Help document %s/%s not found
bn: সহায়তার ডকুমেন্ট %s/%s পাওয়া যায়নি

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
bn: বোনোবো সমর্থন

en: Bonobo activation Support
bn: বোনোবো সক্রিয়করণ সমর্থন

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
bn: প্রত্যেক ব্যবহারকারীর জন্য gnome কনফিগারেশন ডিরেক্টরি `%s' তৈরি করা যায়নি: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
bn: প্রত্যেক ব্যবহারকারীর জন্য gnome কনফিগারেশন ডিরেক্টরি `%s' stat করা যায়নি: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
bn: প্রত্যেক ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত gnome কনফিগারেশন ডিরেক্টরি`%s'-এর জন্য 0700 মোড নির্ধারণ করা যায়নি: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
bn: gnome অ্যাক্সিলারেটর ডিরেক্টরি `%s' তৈরি করা যায়নি: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
bn: GNOME ভার্চুয়াল ফাইল-সিস্টেম

en: Disable sound server usage
bn: সাউন্ড সার্ভারের ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করা হবে

en: Enable sound server usage
bn: সাউন্ড সার্ভারের ব্যবহার সক্রিয় করা হবে

en: Host:port on which the sound server to use is running
bn: Host:port-তে সচল সাউন্ড সার্ভার যা ব্যবহার করা হবে

en: Show GNOME options
bn: GNOME অপশন প্রদর্শন

en: Popt Table
bn: Popt টেবিল

en: The table of options for popt
bn: popt-এর জন্য প্রযোজ্য অপশনের টেবিল

en: Popt Flags
bn: Popt ফ্ল্যাগ

en: The flags to use for popt
bn: popt-এর জন্য যে ফ্ল্যাগ ব্যবহার করা হবে

en: Popt Context
bn: Popt-এর কনটেক্সট

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
bn: GnomeProgram-এর দ্বারা ব্যবহৃত popt কনটেক্সট পয়েন্টার

en: GOption Context
bn: GOption কনটেক্সট

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
bn: GnomeProgram-এর দ্বারা ব্যবহৃত goption কনটেক্সট পয়েন্টার

en: Human readable name
bn: পাঠযোগ্য নাম

en: Human readable name of this application
bn: এই অ্যাপ্লিকেশনের পাঠযোগ্য নাম

en: GNOME path
bn: GNOME পাথ

en: Path in which to look for installed files
bn: ইনস্টল করা ফাইল অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত পাথ

en: ID string to use for this application
bn: এই অ্যাপ্লিকেশনের জন্য যে ID স্ট্রিং ব্যবহার করা হবে

en: App version
bn: অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ

en: GNOME Prefix
bn: GNOME প্রিফিক্স

en: Prefix where GNOME was installed
bn: প্রিফিক্স যেখানে GNOME ইনস্টল করা হয়েছে

en: Library prefix where GNOME was installed
bn: লাইব্রেরি প্রিফিক্স যেখানে GNOME ইনস্টল করা হয়েছে

en: Data prefix where GNOME was installed
bn: ডাটা প্রিফিক্স যেখানে GNOME ইনস্টল করা হয়েছে

en: Configuration prefix where GNOME was installed
bn: কনফিগারেশন প্রিফিক্স যেখানে GNOME ইনস্টল করা হয়েছে

en: Prefix where this application was installed
bn: প্রিফিক্স যেখানে এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইনস্টল করা হয়েছে

en: Library prefix where this application was installed
bn: লাইব্রেরি প্রিফিক্স যেখানে এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইনস্টল করা হয়েছে

en: Data prefix where this application was installed
bn: ডাটা প্রিফিক্স যেখানে এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইনস্টল করা হয়েছে

en: Configuration prefix where this application was installed
bn: কনফিগারেশন প্রিফিক্স যেখানে এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইনস্টল করা হয়েছে

en: Create Directories
bn: ডিরেক্টরি তৈরি করা হবে

en: Create standard GNOME directories on startup
bn: প্রারম্ভে GNOME-এর আদর্শ ডিরেক্টরি তৈরী করা হবে

en: Enable sound on startup
bn: প্রারম্ভে শব্দ সক্রিয় করা হবে

en: How to connect to esd
bn: esd-এর সাথে সংযোগ স্থাপনের পদ্ধতি

en: Application options
bn: অ্যাপ্লিকেশন সংক্রান্ত অপশন

en: Dynamic modules to load
bn: লোড করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ডাইনামিক মডিউল

en: Unknown internal error while displaying this location.
bn: চিহ্নিত অবস্থান প্রদর্শনের সময় অজানা অভ্যন্তরীণ ত্রুটি।

en: The specified location is invalid.
bn: উল্লিখিত অবস্থান অকার্যকর।

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
bn: চিহ্নিত অবস্থানের সাথে যুক্ত পূর্বনির্ধারিত কাজের কমান্ড পার্স করতে ত্রুটি।

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
bn: চিহ্নিত অবস্থানের সাথে যুক্ত পূর্বনির্ধারিত কাজের কমান্ড চালুকরণে ত্রুটি।

en: There is no default action associated with this location.
bn: চিহ্নিত অবস্থানের সাথে যুক্ত কোনো পূর্বনির্ধারিত কাজ নেই।

en: The default action does not support this protocol.
bn: পূর্বনির্ধারিত কাজ এই প্রোটোকল সমর্থন করে না।

en: The request was cancelled.
bn: অনুরোধ বাতিল করা হয়েছে।

en: The host "%s" could not be found.
bn: "%s" নামক হোস্ট পাওয়া যায়নি।

en: The host could not be found.
bn: হোস্ট পাওয়া যায়নি।

en: The location or file could not be found.
bn: অবস্থান অথবা ফাইল পাওয়া যায়নি।

en: The login has failed.
bn: লগইন ব্যর্থ।

en: Error showing url: %s
bn: url প্রদর্শনে ত্রুটি: %s

en: Extra Moniker factory
bn: অতিরিক্ত মনিকার ফ্যাক্টরি

en: GConf moniker
bn: GConf মনিকার

en: config indirect moniker
bn: ইনডাইরেক্ট মনিকার কনফিগার করুন

en: Key %s not found in configuration
bn: কনফিগারেশনে %s কী পাওয়া যায়নি

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
bn: GNOME ডেস্কটপে লগ-ইন করার পরে আরম্ভ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত সহায়ক প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা।

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
bn: লগইনের সময় GNOME দ্বারা চলাচলে সহায়ক পছন্দসই প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা হবে।

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
bn: লগ-ইনের সময় GNOME দ্বারা চলাচলে সহায়ক পছন্দসই প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা হবে।

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
bn: লগ-ইন, মেনু ও কমান্ড-লাইনে ব্যবহারযোগ্য প্রদর্শনে সহায়ক পছন্দসই প্রযুক্তিগত অ্যাপ্লিকেশন।

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
bn: প্রথম উইন্ডো ব্যবস্থাপক কর্মপরিসরের নামসহ একটি তালিকা। GNOME 2.12 সংস্করণের পরে এই কী অবচিত হয়েছে।

en: Fallback window manager (deprecated)
bn: ফলব্যাক উইন্ডো ব্যবস্থাপক (অবচিত)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
bn: ব্যবহারকারীর উইন্ডো ব্যবস্থাপক অনুপস্থিত থাকলে ব্যবহৃত ফলব্যাক উইন্ডো ব্যবস্থাপক। GNOME ২.১২ সংস্করণের পরে এই কী অবচিত হয়েছে।

en: Names of the workspaces (deprecated)
bn: কর্মপরিসরের নাম (অবচিত)

en: The number of workspaces (deprecated)
bn: কর্মপরিসরের সংখ্যা (অবচিত)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
bn: উইন্ডো ব্যবস্থাপক দ্বারা ব্যবহৃত কর্মপরিসরের সংখ্যা। GNOME ২.১২ সংস্করণের পরে এই কী অবচিত হয়েছে।

en: User window manager (deprecated)
bn: ব্যবহারকারীর উইন্ডো ব্যবস্থাপক (অবচিত)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
bn: প্রথমে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত উইন্ডো ব্যবস্থাপক। GNOME ২.১২ সংস্করণের পরে এই কী অবচিত হয়েছে।

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
bn: wallpaper_filename-এর মান দ্বারা চিহ্নিত প্রদর্শনের পদ্ধতি নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়। সম্ভাব্য মানসমূহ হলো "none (কোনটি না)", "wallpaper (ওয়ালপেপার)", "centered (কেন্দ্রস্থিত)", "scaled (আকার পরিবর্তিত)", "stretched (প্রসারিত)", "zoom (বর্ধিত)", "spanned (স্প্যান্ড)"।

en: Have GNOME draw the desktop background.
bn: GNOME-এর দ্বারা পটভূমির ছবি আঁকা হবে।

en: Can Change Accels
bn: অ্যাকসেলেরেটর পরির্তন করা সম্ভব

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
bn: প্যানেল, nautilus প্রভৃতির জন্য ব্যবহৃত আইকনের থীম

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
bn: GtkFileChooser উইজেটের ক্ষেত্রে ফাইল-সিস্টেম মডিউলরূপে ব্যবহারযোগ্য মডিউল। সম্ভাব্য মান "gio", "gnome-vfs" ও "gtk+"।

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
bn: ব্যবহারকারীর দ্বারা কোনো সক্রিয় মেনুর আইটেমের উপর পরিবর্তনশীল অবস্থায় নতুন অ্যাক্সিলেটর যোগ করা সম্ভব কি না।

en: Prevent the user to lock his screen.
bn: ব্যবহারকারীকে স্ক্রীন লক করতে দেওয়া হবে না।

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
bn: মান true (সত্য) হলে, GNOME-এর দ্বারা বিভিন্ন সেশানে NumLock LED-এর সর্বশেষ অবস্থা সংরক্ষিত হবে।

en: Cursor font
bn: কার্সারের ফন্ট

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
bn: কার্সারের থীমের নাম। শুধুমাত্র Xcursor সমর্থনকারী Xservers যেমন XFree86 4.3 অথবা ঊর্ধ্বতন সংস্করণ দ্বারা সমর্থিত।

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
bn: কার্সারের ফন্টের নাম। মান নির্ধারিত না হলে পূর্বনির্ধারিত ফন্ট ব্যবহৃত হবে। প্রতি সেশানে X সার্ভার আরম্ভের সময় এই মান প্রেরিত হয় এবং সেশানের মধ্যবর্তী কোনো সময়ে এই মান পরিবর্তনের ফলে মান পরিবর্তিত হবে না ও পুনরায় লগ-ইন করা আবশ্যক।

en: Single click to open icons.
bn: আইকন খুলতে একটি ক্লিক ব্যবহার করা হবে।

en: Controlling dock item
bn: ডক আইটেম নিয়ন্ত্রণ করা হচ্ছে

en: Orientation of the docking item
bn: ডককরণের আইটেমের দিকবিন্যাস

en: Item behavior
bn: আইটেমের আচরন

en: You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
bn: আপনি একটি %3$s এর মধ্যে ডক বস্তু (%2$s ধরণের %1$p) যোগ করতে পারেন না। একটি GdlDock অথবা অন্য যেকোন যৌগিক ডক বস্তু ব্যবহার করুন।

en: GdlDockMaster object which the layout object is attached to
bn: GdlDockMaster বস্তু যাতে বহির্বিন্যাস বস্তু সংযুক্তি হিসেবে রয়েছে

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
bn: True যদি বহির্বিন্যাস পরিবর্তন হয় এবং ফাইলে সংরক্ষণ করতে হবে

en: Could not load layout user interface file '%s'
bn: বহির্বিন্যাস ব্যবহারকারী ইন্টারফেস ফাইল লোড করতে পারেনি '%s'

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
bn: বহির্বিন্যাস লোড করার সময়: কিভাবে একটি ডক বস্তু তৈরি করা হয় তা জানা নেই যার ডাকনাম '%s'

en: Default title
bn: পূর্বনির্ধারিত শিরোনাম

en: Switcher Style
bn: পরিবর্তনকারী শৈলী

en: Dock master
bn: ডক মাস্টার

en: X-Coordinate
bn: X-স্থানাংক

en: X-Coordinate for dock when floating
bn: ভাসমান থাকার সময় ডকের জন্য X-স্থানাংক

en: Y-Coordinate
bn: Y-স্থানাংক

en: Y-Coordinate for dock when floating
bn: ভাসমান থাকার সময় ডকের জন্য Y- স্থানাংক

en: Dockbar style
bn: ডকবারের শৈলী

en: Dock #%d
bn: ডক #%d

en: Dock items
bn: ডক আইটেম

en: Layout Managment
bn: বহির্বিন্যাস ব্যবস্থাপক

en: Saved layouts
bn: সংরক্ষিত বহির্বিন্যাস

en: _Lock dock items
bn: ডক আইটেম লক করা হবে (_L)

en: corba factory
bn: কোরবা ফ্যাক্টরি

en: The factory pointer
bn: ফ্যাক্টরি নির্দেশক

en: corba UI container
bn: কোরবা UI ধারক

en: The User interface container
bn: ব্যবহারকারী ইন্টারফেস ধারক

en: Dock the toolbar
bn: টুলবারটি ডক করুন

en: Undock the toolbar
bn: টুলবারটি আনডক করুন

en: Select a file to open
bn: খোলার জন্য একটি ফাইল নির্বাচন করুন

en: Select files to open
bn: খোলার জন্য ফাইলসমূহ নির্বাচন করুন

en: Select a filename to save
bn: সংরক্ষণ করার জন্য একটি ফাইলের নাম নির্বাচন করুন

en: Event Forwarding
bn: ইভেন্ট পুনঃপ্রেরণ

en: Whether X events should be forwarded
bn: X ইভেন্ট পুনঃপ্রেরণ করা উচিত কিনা

en: Interfaces required
bn: আবশ্যকীয় ইন্টারফেসসমূহ

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
bn: একটি NULL -terminated ইন্টারফেস তালিকা, যা নির্বাচকে অন্তর্ভুক্ত হওয়ার জন্য একটি সার্ভারকে অবশ্যই সমর্থন করতে হবে। যদি কোন ইন্টারফেস তালিকাভুক্ত না থাকে তবে পূর্বনির্ধারিত হিসেবে "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ব্যবহৃত হবে

en: Interface required entry
bn: ইন্টারফেসের প্রয়োজনীয় এন্ট্রি

en: One of the interfaces that's required
bn: প্রয়োজনীয় ইন্টারফেসসমূহের একটি

note: #-#-#-#-#  4 (thunar.xfce-4-20)  #-#-#-#-# create the "Show" button
en: _Show
bn: প্রদর্শন (_S)

en: _View tooltips
bn: টুলটিপস প্রদর্শন (_V)

en: toolbars
bn: টুলবার

en: Look
bn: চেহারা

en: _Icon
bn: আইকন (_I)

en: _Text and Icon
bn: টেক্সট ও আইকন (_T)

en: _Priority text only
bn: শুধুমাত্র অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত টেক্সট (_P)

en: _Dump XML
bn: XML ডাম্প করুন (_D)

en: Dump the entire UI's XML description to the console
bn: সম্পূর্ণ UI-এর XML বিবরণ কনসোলে ডাম্প করুন

en: Configure UI
bn: UI কনফিগার

en: Don't use X shared memory extension
bn: X-এর শেয়ারকৃত মেমরি এক্সটেনশন ব্যবহার করা হবে না

en: Gtk+ debugging flags to set
bn: যেসকল Gtk+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগ সক্রিয় করা হবে

en: Gtk+ debugging flags to unset
bn: যেসকল Gtk+ ডিবাগিং ফ্ল্যাগ নিষ্ক্রিয় করা হবে

en: Load an additional Gtk module
bn: একটি অতিরিক্ত Gtk মডিউল লোড করা হবে

en: Bonobo GUI support
bn: বনোবো GUI সহায়তা

en: B_oth
bn: উভয় (_o)

en: T_ext
bn: টেক্সট (_e)

en: Hide t_ips
bn: পরামর্শ আড়াল (_i)

en: Show t_ips
bn: পরামর্শ প্রদর্শন (_i)

en: _Hide toolbar
bn: টুলবার আড়াল (_H)

en: Customi_ze
bn: স্বনির্ধারণ (_z)

en: Customize the toolbar
bn: টুলবার স্বনির্ধারণ করুন

en: is floating
bn: পরিবর্তন হচ্ছে

en: whether the toolbar is floating
bn: টুলবারে পরিবর্তন হচ্ছে কিনা

en: Could not display help for this application
bn: এই অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সহায়তা প্রদর্শন করা যায়নি

en: Name of the window - used for configuration serialization.
bn: উইন্ডোর নাম -  কনফিগারেশন সিরিয়ালাইজেশনের জন্য ব্যবহৃত।

en: Zoom level
bn: বড় করে দেখার মাত্রা

en: The degree of enlargment
bn: প্রসারিত করার স্তর

en: Minimum Zoom level
bn: সর্বনিম্ন বড় করে দেখার মাত্রা

en: The minimum degree of enlargment
bn: প্রসারিত করার সর্বনিম্ন স্তর

en: Maximum Zoom level
bn: প্রসারিত করার সর্বোচ্চ মাত্রা

en: The maximum degree of enlargment
bn: প্রসারিত করার সর্বোচ্চ স্তর

en: Has a minimum Zoom level
bn: সর্বনিম্ন বড় করে দেখার মাত্রা রয়েছে

en: Whether we have a valid minimum zoom level
bn: আমাদের কার্যকর সর্বনিম্ন বড় করে দেখার মাত্রা রয়েছে কিনা

en: Has a maximum Zoom level
bn: সর্বোচ্চ বড় করে দেখার মাত্রা রয়েছে

en: Whether we have a valid maximum zoom level
bn: আমাদের কার্যকর সর্বোচ্চ বড় করে দেখার মাত্রা রয়েছে কিনা

en: Is continuous
bn: ক্রমাগত চলছে

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
bn: আমরা ক্রমাগত বড় করে দেখবো কিনা (ধাপে ধাপে বড় করার পরিবর্তে)

en: _About...
bn: পরিচিতি... (_A)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
bn: এটা কিছুই করে না; এটি শুধুই একটি নমুনা প্রদর্শনী।

en: BonoboUI-Hello.
bn: BonoboUI-হ্যালো।

en: Gnome Hello
bn: জিনোম হ্যালো

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
bn: হ্যালো, বিশ্ব!

en: Cannot init libbonoboui code
bn: libbonoboui কোড আরম্ভ করা যাচ্ছে না

en: Could not initialize Bonobo UI
bn: বনোবো UI আরম্ভ করা যায়নি

en: Bonobo Component Browser
bn: বনোবো কম্পোনেন্ট ব্রাউজার

en: Shows available Bonobo components
bn: বিদ্যমান বনোবো কম্পোনেন্ট প্রদর্শন

en: About this program...
bn: প্রোগ্রাম পরিচিতি...

en: Detailed Information
bn: বিস্তারিত তথ্য

en: Component Details
bn: কম্পোনেন্টের বিবরণ

en: Bonobo Browser
bn: বনোবো ব্রাউজার

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
bn: স্বত্বাধিকার ২০০১, GNOME ফাউন্ডেশন

en: Bonobo component browser
bn: বনোবো কম্পোনেন্ট ব্রাউজার

note: create the window
en: Component Browser
bn: কম্পোনেন্ট ব্রাউজার

en: Couldn't find which child the server was listed in
bn: কোন চাইল্ডে সার্ভারের তালিকা হয়েছিল খুঁজে পাওয়া যায়নি

en: Not a valid Activation ID
bn: অ্যাকটিভেশন আইডি কার্যকর নয়

en: Directory to read .server files from
bn: যে ডিরেক্টরি থেকে .server ফাইল পড়তে হবে

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
bn: ActivationContext হিসেবে সেবা দেয়া হবে (পূর্বনির্ধারিত শুধুমাত্র একটি ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
bn: IOR লেখার জন্য ফাইল বর্ণনাকারী

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
bn: লক না করেই ব্যবহারকারী সক্রিয়করণ সার্ভার হিসেবে রেজিস্টার করুন। সতর্কীকরণ: এই অপশনটি ব্যবহারীর চলন্ত সেশনে মারাত্মক ক্ষতিকর হতে পারে, এবং শুধুমাত্র ডিবাগিং এর জন্য ব্যবহার হওয়া উচিত

en: Query expression to evaluate
bn: যাচাইয়ের জন্য কোয়েরী এক্সপ্রেশন

en: CORBA CosNaming service.
bn: কোরবা CosNaming সার্ভিস।

en: Name service
bn: নাম সার্ভিস

en: Notification service
bn: ঘোষনা সার্ভিস

en: Notification service for activation
bn: সক্রিয়করণের জন্য ঘোষনা সার্ভিস

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
bn: দূরবর্তী প্রক্রিয়াতে আমরা এখনও shlib অবজেক্ট সক্রিয়করণ পরিচালনা করিনি

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
bn: বোনোবো সক্রিয়করণ কনফিগারেশন ফাইল সফলভাবে পড়া যায়নি। অনুগ্রহ করে, পরীক্ষা করুন এটি কার্যকর: %s

en: a NULL iid is not valid
bn: ফাঁকা iid কার্যকর নয়

en: iid %s has a NULL type
bn: iid %s-এর একটি ফাঁকা ধরন রয়েছে

en: iid %s has a NULL location
bn: iid %s-এর একটি ফাঁকা অবস্থান রয়েছে

en: invalid character '%c' in iid '%s'
bn: iid '%2$s' এ অকার্যকর অক্ষর '%1$c'

en: Property '%s' has no value
bn: বৈশিষ্ট্য '%s'-এর কোন মান নেই

en: Could not parse badly formed XML document %s
bn: ত্রুটিপূর্ণভাবে গঠিত XML নথি %s পার্স করা যায়নি

en: Trying dir %s
bn: dir %s চেষ্টা করা হচ্ছে

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
bn: চাইল্ড প্রক্রিয়া কোন ত্রুটি বার্তা দেয়নি, অজানা ব্যর্থতা ঘটেছে

en: Failed to read from child process: %s
bn: চাইল্ড প্রক্রিয়া থেকে পড়তে ব্যর্থ: %s

en: EOF from child process
bn: চাইল্ড প্রক্রিয়া থেকে EOF

en: Couldn't spawn a new process
bn: নতুন প্রক্রিয়া তৈরী করা যায়নি

en: File descriptor to print IOR on
bn: IOR মুদ্রণের জন্য ফাইল বর্ণনাকারী

en: IID to activate
bn: যে IID সক্রিয় করতে হবে

en: Prevent registering of server with OAF
bn: OAF-এর সাথে সার্ভার নিবন্ধন প্রতিরোধ

en: Bonobo Activation options:
bn: বোনোবো সক্রিয়করণ অপশন:

en: Show Bonobo Activation options
bn: বোনোবো সক্রিয়করণ অপশন প্রদর্শন

en: Bonobo activation options
bn: বোনোবো সক্রিয়করণ অপশন

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
bn: `%2$s'-এর সাথে `%1$s'-এর g_module_open ব্যর্থ হয়েছে

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
bn: `%s' তে Bonobo_Plugin_info চিহ্ন খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
bn: ফ্যাক্টরি `%s', `%s' এর জন্য NIL ফেরত দিয়েছে

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
bn: Shlib `%s', `%s' ধারণ করে না

en: Application unique name
bn: অ্যাপ্লিকেশনের অনন্য নাম

en: Custom CORBA POA
bn: স্বনির্ধারিত কোরবা POA

en: An unsupported action was attempted
bn: কোন অসমর্থিত কাজ করার চেষ্টা করা হয়েছে

en: IO Error
bn: ইনপুট আউটপুট ত্রুটি

en: Invalid argument value
bn: অকার্যকর আর্গুমেন্টের মান

en: Syntax error in object description
bn: অবজেক্টের বিবরণে বানান (syntax) ত্রুটি

en: Cannot activate object from factory
bn: ফ্যাক্টরি থেকে অবজেক্ট সক্রিয় করা যাচ্ছে না

en: No permission to access stream
bn: স্ট্রীম ব্যবহারের অনুমতি নেই

en: An unsupported stream action was attempted
bn: স্ট্রীমে কোন অসমর্থিত কাজ করার চেষ্টা করা হয়েছে

en: IO Error on stream
bn: স্ট্রীমে ইনপুট আউটপুট ত্রুটি

en: IO Error on storage
bn: স্টোরেজে ইনপুট আউটপুট ত্রুটি

en: Name already exists in storage
bn: স্টোরেজে যে নামটি আগে থেকেই আছে

en: Object not found in storage
bn: স্টোরেজে অবজেক্ট খুঁজে পাওয়া যায়নি

en: No permission to do operation on storage
bn: স্টোরেজে কোন কাজ করার অনুমতি নেই

en: An unsupported storage action was attempted
bn: স্টোরেজে কোন অসমর্থিত কাজ করার চেষ্টা করা হয়েছে

en: Object is not a stream
bn: অবজেক্ট কোন স্ট্রীম নয়

en: Object is not a storage
bn: অবজেক্ট কোন স্টোরেজ নয়

en: Storage is not empty
bn: স্টোরেজ ফাঁকা নয়

en: malformed user interface XML description
bn: ত্রুটিপূর্ণভাবে গঠিত ব্যবহারকারী ইন্টারফেস XML বিবরণ

en: invalid path to XML user interface element
bn: XML ব্যবহারকারী ইন্টারফেস উপাদানের অকার্যকর পাথ

en: the requested UI attribute didn't exist
bn: অনুরোধকৃত UI বৈশিষ্ট্য বিদ্যমান নেই

en: Unknown command or verb
bn: অজানা কমান্ড অথবা কাজ

en: Command is insensitive
bn: কমান্ড অসংবেদনশীল

en: incorrect data type
bn: ডাটা'র ধরন ভুল

en: stream not found
bn: স্ট্রীম খুঁজে পাওয়া যায়নি

en: property not found
bn: বৈশিষ্ট্য খুঁজে পাওয়া যায়নি

en: property has invalid type
bn: বৈশিষ্টের ধরন অকার্যকর

en: property is read only
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী অপরিবর্তনীয়

en: config database backend failed
bn: ডাটাবেসের ব্যাকএন্ড কনফিগারেশন ব্যর্থ

en: Moniker interface cannot be found
bn: মনিকার ইন্টারফেস খুঁজে পাওয়া যায়নি

en: Moniker activation timed out
bn: মনিকার সক্রিয়করণের সময় শেষ

en: Syntax error within moniker
bn: মনিকারে বানান (Syntax) ত্রুটি

en: Moniker has an unknown moniker prefix
bn: মনিকারে অজানা মনিকার উপসর্গ (Prefix) রয়েছে

en: Error checking error; no exception
bn: ত্রুটি নির্ণয়ে ত্রুটি; কোন ব্যতিক্রম নেই

en: General activation error with no description
bn: বিবরণহীন সাধারণ সক্রিয়করণ ত্রুটি

en: Failed to resolve, or extend '%s
bn: '%s-কে সমাধান করতে, বা বাড়াতে ব্যর্থ

en: Failed to activate object
bn: অবজেক্টকে সক্রিয় করতে ব্যর্থ

en: Exception activating '%s'
bn: '%s' সক্রিয়করণে ব্যতিক্রম

en: Failed to activate '%s'
bn: '%s' সক্রিয় করতে ব্যর্থ

en: HTTP Moniker
bn: HTTP মনিকার

en: ORB IOR handling moniker
bn: ORB IOR দ্বারা চালিত মনিকার

en: generic Oaf activation moniker
bn: সামগ্রিক Oaf সক্রিয়করণ মনিকার

en: generic Oaf query moniker
bn: সামগ্রিক Oaf জিজ্ঞাসা মনিকার

en: generic factory 'new' moniker
bn: সামগ্রিক ফ্যাক্টরি 'নতুন' মনিকার

en: generic item moniker
bn: সামগ্রিক আইটেম মনিকার

en: stream MonikerExtender
bn: MonikerExtender স্ট্রীম

en: Bonobo Echo server factory
bn: বোনোবো ইকো সার্ভার ফ্যাক্টরি

en: Bonobo Echo server sample program
bn: বোনোবো ইকো সার্ভারের নমুনা প্রোগ্রাম

en: Echo component
bn: ইকোর কম্পোনেন্ট

en: Echo component factory
bn: ইকো কম্পোনেন্টের ফ্যাক্টরি

en: I could not initialize Bonobo
bn: আমি বোনোবো আরম্ভ করতে পারিনি

en: Could not create an instance of the sample echo component
bn: নমুনা ইকো কম্পোনেন্টের কোন উদাহরণ তৈরি করা যায়নি

en: An exception occurred '%s'
bn: একটি ব্যতিক্রম '%s' ঘটেছে

en: Could not save configuration file.
bn: কনফিগারেশন ফাইল সংরক্ষণ করা যায়নি।

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
bn: অনুগ্রহ করে, নিশ্চিত হোন যে '%s'-এ আপনার লেখার অনুমতি রয়েছে।

en: Successfully wrote configuration file.
bn: সফলভাবে কনফিগারেশন ফাইল লেখা হয়েছে।

en: configuration file is:
        %s
bn: কনফিগারেশন ফাইল হচ্ছে:
        %s

en: %s already in configuration file
bn: %s ইতিমধ্যেই কনফিগারেশন ফাইলে রয়েছে

en: there is not a properly structured configuration file
bn: সঠিক কাঠামোর কোন কনফিগারেশন ফাইল নেই

en: Bonobo-activation configuration file contains:
bn: বোনোবো-সক্রিয়করণ কনফিগারেশন ফাইল ধারন করে:

en: Directory to remove from configuration file
bn: কনফিগারেশন ফাইল থেকে যে ডিরেক্টরি সরানো হবে

en: Directory to add to configuration file
bn: কনফিগারেশন ফাইলে যে ডিরেক্টরি সংযুক্ত হবে

en: Display directories in configuration file
bn: কনফিগারেশন ফাইলে ডিরেক্টরি প্রদর্শন

en: Display path to configuration file
bn: কনফিগারেশন ফাইলে পাথ প্রদর্শন

en: Name:_____________________________ Date:__________
bn: নাম:_____________________________ তারিখ:__________

en: Answer
bn: উত্তর

en: A powerful flashcard and vocabulary learning program
bn: একটি শক্তিশালী ফ্ল্যাশকার্ড ও শব্দভাণ্ডার সমৃদ্ধকারী প্রোগ্রাম

en: KDE Edutainment Maintainer
bn: কে.ডি.ই. শিক্ষা-বিনোদন রক্ষণাবেক্ষণকারী

en: File to open
bn: যে ফাইলটি খোলা হবে

en: Flashcard
bn: ফ্ল্যাশকার্ড

en: Show score as percentage
bn: স্কোরকে শতাংশ হিসাবে দেখাও

en: Automatically flip flashcard
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফ্ল্যাশকার্ড উল্টাও

en: About KDE
bn: কে.ডি.ই. পরিচিতি

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VocabEditWidget)
en: Vocabulary Editor
bn: শব্দভাণ্ডার সম্পাদক

en: Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available.
bn: প্রয়োজনীয় এক্স এক্সটেনশন (XComposite and XDamage) পাওয়া যায়নি।

note: #-#-#-#-#  388 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Driver:
bn: ড্রাইভার:

en: PID of the application to terminate
bn: যে অ্যাপলিকেশন বন্ধ করা হবে তার PID

en: Hostname on which the application is running
bn: যে হোস্ট-এ অ্যাপলিকেশন চলছে

en: Caption of the window to be terminated
bn: যে উইণ্ডো বন্ধ করা হবে তার শিরোনাম

en: Name of the application to be terminated
bn: যে অ্যাপলিকেশন বন্ধ করা হবে তার নাম

en: KWin helper utility
bn: কে-উইন সাহায্যকারী ইউটিলিটি

en: This helper utility is not supposed to be called directly.
bn: এই সাহায্যকারী ইউটিলিটি সরাসরি চালানোর কথা নয়।

en: KWin
bn: কে-উইন

en: KDE window manager
bn: কে.ডি.ই. উইণ্ডো ম্যানেজার

en: Disable configuration options
bn: কন্‌ফিগারেশন অপশন নিষ্ক্রিয় করো

en: Rotation angle:
bn: আবর্তন কোণ:

note: #-#-#-#-#  395 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  393 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Animation duration:
bn: অ্যানিমেশন-এর সময়কাল:

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
bn: ডিফল্ট

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Width:
bn: প্রস্থ [&W]:

en: Rings
bn: রিং

en: Line Width:
bn: রেখার প্রস্থ:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_RingLife)
en:  msec
bn:  মিলি সেকণ্ড

en: Clear All Mouse Marks
bn: সমস্ত মাউস চিহ্ন ফাঁকা করো

en: Clear Last Mouse Mark
bn: শেষ মাউস চিহ্ন ফাঁকা করো

en: Clear Mouse Marks
bn: মাউস চিহ্ন ফাঁকা করো

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
bn: স্বচ্ছতা

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
en: General Translucency Settings
bn: সাধারণ স্বচ্ছতা সেটিংস

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
bn: ডায়ালগ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
bn: ড্রপ-ডাউন মেনু:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
bn: পপ-আপ মেনু:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
bn: আলাদা করা মেনু:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
en: Enable &advanced mode
bn: &অগ্রসর মোড সক্রিয় করো

en: Keep above
bn: উপরে রাখবে

en: Walk Through Windows
bn: বিভিন্ন উইণ্ডো পরিদর্শন করো

en: Walk Through Windows (Reverse)
bn: বিভিন্ন উইণ্ডো পরিদর্শন করো (বিপরীতক্রমে)

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
bn: আপনি একটি উইণ্ডোকে সীমারেখাহীন দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
    সীমানা না থাকলে আপনি মাউসের সাহায্যে আবার সীমারেখা চালু করতে পারবেন না: তার জন্যে উইণ্ডো ব্যবহারের মেনু, যা %1 কী-বোর্ড শর্টকাট দিয়ে চালু হবে, ব্যবহার করুন।

en: You have selected to show a window in fullscreen mode.
    If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
bn: আপনি একটি উইণ্ডোকে পুরো পর্দা জুড়ে দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। 
    অ্যাপ্লিকেশনটিতে পুরো পর্দা স্থিতি বন্ধ করার ব্যবস্থা না থাকলে আপনি মাউসের সাহায্যে এটিকে নিষ্ক্রিয় করতে পারবেন না: তার জন্যে উইণ্ডো ব্যবহারের মেনু, যা %1 কী-বোর্ড শর্টকাট দিয়ে চালু হবে, ব্যবহার করুন।

en: Keep &Above Others
bn: অন্যদের &ওপরে রাখ

en: Keep &Below Others
bn: অন্যদের তলা&য় রাখ

en: Ma&ximize
bn: পুরো &বড় কর

en: Mi&nimize
bn: ছো&ট করো

en: &All Desktops
bn: স&মস্ত ডেস্কটপে

en: Window Operations Menu
bn: উইণ্ডো পরিচালনা মেনু

en: Toggle Window Raise/Lower
bn: উইণ্ডো উঁচু/নিচু পরিবর্তন কর

en: Make Window Fullscreen
bn: উইণ্ডো পুরো পর্দা জুড়ে কর

en: Keep Window Above Others
bn: উইণ্ডোটিকে অন্যদের ওপরে রাখো

en: Keep Window Below Others
bn: উইণ্ডোটিকে অন্যদের নিচে রাখো

en: Activate Window Demanding Attention
bn: যে উইণ্ডোটি মনোযোগ আকর্ষণ করছে তাকে কার্যকরী কর

en: Setup Window Shortcut
bn: উইণ্ডো শর্টকাট ব্যবস্থাপনা করুন

en: Keep Window on All Desktops
bn: উইণ্ডোটিকে সমস্ত ডেস্কটপে রাখো

en: Window to Next Desktop
bn: উইণ্ডো পরবর্তী ডেস্কটপে পাঠাও

en: Window to Previous Desktop
bn: উইণ্ডো পূর্ববর্তী ডেস্কটপে পাঠাও

en: Window One Desktop to the Right
bn: উইণ্ডো ডানদিকের ডেস্কটপে

en: Window One Desktop to the Left
bn: উইণ্ডো বাঁদিকের ডেস্কটপে

en: Window One Desktop Up
bn: উইণ্ডো উপরের ডেস্কটপে

en: Window One Desktop Down
bn: উইণ্ডো নিচের ডেস্কটপে

en: Switch to Next Screen
bn: পরবর্তী স্ক্রীণে যাও

en: Kill Window
bn: উইণ্ডোটি নষ্ট কর

en: Activate Window (%1)
bn: উইণ্ডো সক্রিয় করো (%1)

en: Switch to Next Desktop
bn: পরবর্তী ডেস্কটপে যাও

en: Switch to Previous Desktop
bn: পূর্ববর্তী ডেস্কটপে যাও

en: Switch One Desktop to the Right
bn: ডানদিকের ডেস্কটপে যাও

en: Switch One Desktop to the Left
bn: বাঁদিকের ডেস্কটপে যাও

en: Switch One Desktop Up
bn: উপরের ডেস্কটপে যাও

en: Switch One Desktop Down
bn: নিচের ডেস্কটপে যাও

en: Pager
bn: পেজার

en: On all desktops
bn: সব ডেস্কটপে

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
bn: এই সারিতে নিষ্ক্রিয় ভিতরের উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের বাম বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন (ভিতরের মানে: শীর্ষকবার বা কাঠামো নয়)।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
bn: এই সারিতে নিষ্ক্রিয় ভিতরের উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের মধ্য বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন (ভিতরের মানে: শীর্ষকবার বা কাঠামো নয়)।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
bn: এই সারিতে নিষ্ক্রিয় ভিতরের উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের ডান বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন (ভিতরের মানে: শীর্ষকবার বা কাঠামো নয়)।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAllKey)
en: Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
bn: এখানে নিম্নবর্ণিত কাজগুলি করতে মেটা(Meta) না অল্ট(Alt) কী টিপে রাখতে হবে তা বেছে নিন।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
bn: এখানে উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে বাঁ বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
bn: এখানে উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাঝের বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
bn: এখানে উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে ডান বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন।

en: Change opacity
bn: অস্বচ্ছতা পরিবর্তন করুন

note: #-#-#-#-#  394 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ShadeHoverInterval)
en: Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
bn: মাউসের নির্দেশকটি কতক্ষন ছায়াবৃত উইন্ডোর শীর্ষকবারের ওপর রাখলে সেটি আপনা থেকে ছড়িয়ে যাবে সেই সময়টিমিলিসেকেন্ডে ঠিক করা যাবে।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
en: This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
bn: এই সময় দেরীর পর যে উইন্ডোর ওপর মাউস নির্দেশক আছে সেটি আপনা থেকে উপরে উঠে  আসবে।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
bn: এই পছন্দ বেছে নিলে, সক্রিয় উইন্ডোর কোন জায়গায় ক্লিক  করলে উইন্ডোটি উঠে আসবে। নিষ্ক্রিয় উইন্ডোর ক্ষেত্রে এই  পরিবর্তন কার্যকরী করতে হলে, কার্য ট্যাব এ পরিবর্তন করুন।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
bn: এই পছন্দটি কার্যকর করলে, মাউসের নির্দেশকটি একটি পিছে থাকা উইন্ডোর ওপর কিচুক্ষণ রাখলে উইন্ডোটি সামনে চলে আসবে।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
en: This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
bn: এই সময় দেরীর পর যে উইন্ডোর ওপর মাউস নির্দেশক আছে  সেটি আপনা থেকে উপরে উঠে আসবে।

en: &Focus
bn: ফোকা&স

en: &Titlebar Actions
bn: শীর্ষ&কবার অ্যাকশন

en: Window Actio&ns
bn: উইণ্ডো অ্যাকশ&ন

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
bn: শীর্ষকবারে <em>দুবার</em> ক্লিক্ এর ফল

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
bn: <em> সক্রিয় </em>উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের <em>বাম </em>বোতাম ক্লিক্ করলে ব্যবহার।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
bn: <em> নিষ্ক্রিয় </em>উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের <em>বাম</em> বোতাম ক্লিক্ করলে ব্যবহার।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
bn: ম্যাক্সিমাইজ বাটনে <em>লেফট</em> ক্লিক-এর ফল।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
bn: ম্যাক্সিমাইজ বাটনে <em>মিডল</em> ক্লিক-এর ফল।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
bn: ম্যাক্সিমাইজ বাটনে <em>রাইট</em> ক্লিক-এর ফল।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
bn: &উইন্ডো সংযোগ ক্ষেত্র:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
bn: এখানে আপনি স্থির করতে পারেন উইন্ডোগুলি একে অন্যের উপরে চাপাতে চাইলে আটকে যাবে, অর্থাত্‍, উইন্ডোগুলি আরেকটি উইন্ডো বা তার সীমার কাছাকাছি এলেই আটকে যাবে না।

en: italic
bn: ইটালীয়

en: overline
bn: প্রতিস্থাপন

en: strikeout
bn: অবচ্ছেদন

en: Amount red:
bn: লােলর পরিমান:

en: Amount green:
bn: সবুজের পরিমান:

en: Amount blue:
bn: নীলের পরিমান:

en: &Copy to clipboard
bn: ক্লীপবোর্ডে &কপি কর

en: &Paste to editor
bn: &পেস্ট করো সংশোধনকারীতে

en: Write a command here and press enter...
bn: এখানে আদেশ লেখো এবং  enter দাবাও...

en: Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter.
bn: কনসোল: তারাতারি একটি আদেশ প্রয়োগ করো -- একটি আদেশ লেখো এবং enter দাবাও।

en: Console:
bn: কনসোল:

en: <p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>
bn: <p style='white-space:pre'><b>ভুল:</b> %1</p>

en: Command &type:
bn: আদেশ &রকম :

en: &Previous direction:
bn: &আগের দিক:

en: &New direction:
bn: &নতুন দিক:

en: Turtle code files
bn: টারটেল কোড ফাইলসমূহ

en: The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible with this version of KTurtle.
    Cannot open %1
bn: যে ফাইলটি খোলার চেষ্টা করছেন সেটি সঠিক কেটারটেল স্ক্রিপ্ট নয়, অথবা এই কেটারটেল এর সাথে মানান সই নয় ।
    %1 খোলা যাচ্ছেনা

en: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
bn: যে প্রোগ্রামটি নিয়ে কাজ করছেন সেটি সংরক্ষিত নয়। এভাবে চললে আপনি যা করেছেন তা নষ্ট হয়ে যাবে।

en: Unsaved File
bn: অসংরক্ষিত ফাইল

en: In this list you find the error(s) that resulted from running your code.
    Good luck!
bn: এই তালিকায় আপনি কোড চালানোর ফলে প্রাপ্ত ভুল গুলি খুজে পাবেন।
    শুভ কামনা করি!

en: code
bn: কোড

en: No errors occurred yet.
bn: এখনো অবধি কোন ভুল হয়নি

en: No variables
bn: চলরাশি নয়

en: parameters
bn: মানসমূহ

en: No learned functions
bn: শেখা অপেক্ষক নয়

[ctx: undefined type of a variable]
en: empty
bn: ফাঁকা

en: The %1 command accepts no parameters.
bn: কমান্ড %1 কোন মান গ্রহণ করে না।

en: The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters.
bn[0]: %2 কমান্ডকে %3-টি মান দেওয়া হয়েছে যেখানে প্রয়োজন হল %1 টি
bn[1]: %2 কমান্ডকে %3-টি মান দেওয়া হয়েছে যেখানে প্রয়োজন হল %1 গুলো ।

en: The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters.
bn[0]: %2 কমান্ডকে %3 টি মান দেওয়া হয়েছে যেখানে এটি মাত্র %1 গুলো মান গ্রহণ করে।
bn[1]: %2 কমান্ডকে %3-টি মান দেওয়া হয়েছে যেখানে এটি মাত্র %1 টি মান গ্রহণ করে।

en: The %1 command only accepts a string as its parameter.
bn: কমান্ড %1 তার মান হিসেবে শুধুমাত্র একটি পংক্তিকে গ্রহণ করে।

en: The %1 command only accepts strings as its parameters.
bn: কমান্ড %1 তার মান হিসেবে শুধু পংক্তি গ্রহণ করে।

en: The %1 command only accepts a number as its parameter.
bn: কমান্ড %1 তার মান হিসেবে শুধুমাত্র একটি সংখ্যাকে গ্রহণ করে।

en: The %1 command only accepts numbers as its parameters.
bn: কমান্ড %1 তার মান হিসেবে শুধু সংখ্যা গ্রহণ করে।

en: The %1 command only accepts an answer as its parameter.
bn: কমান্ড %1 তার মান হিসেবে শুধুমাত্র একটি উত্তর গ্রহণ করে।

en: The %1 command only accepts answers as its parameters.
bn: কমান্ড %1 তার মান হিসেবে শুধু উত্তর গ্রহণ করে।

en: The variable '%1' was used without first being assigned to a value
bn: চলরাশি '%1' কে প্রথমে কোন সংখ্যা নিযুক্ত না করেই ব্যাবহার করা হয়েছে

en: An unknown function named '%1' was called
bn: একটি '%1' নামের অজানা অপেক্ষক ডাকা হয়েছে

en: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
bn: অপেক্ষক '%1' কে %2 দিয়ে ডাকা হয়েছে,যা %3 দিয়ে ডাকা উচিত ছিল

[ctx: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3]
en: 1 parameter | %1 parameters
bn[0]: 1 টি মান
bn[1]: %1 গুলো মান

en: ASSERT failed
bn: জাহির হয়নি

en: 'And' needs two variables
bn: 'এবং' এর দুটি চলরাশি দরকার

en: 'Or' needs two variables
bn: 'অথবা' এর দুটি চলরাশি দরকার

en: I need something to do a not on
bn: না করার জন্য কিছু দরকার

en: I cannot do a '==' without 2 variables
bn: 2 টি চলরাশি ছাড়া '==' করা যাবে না

en: I cannot do a '!=' without 2 variables
bn: দুটি চলরাশি ছাড়া '!=' করা যাবে না

en: I cannot do a '>' without 2 variables
bn: দুটি চলরাশি ছাড়া '>' করা যাবে না

en: I cannot do a '<' without 2 variables
bn: দুটি চলরাশি ছাড়া '<' করা যাবে না

en: I cannot do a '>=' without 2 variables
bn: দুটি চলরাশি ছাড়া '>=' করা যাবে না

en: I cannot do a '<=' without 2 variables
bn: দুটি চলরাশি ছাড়া '<=' করা যাবে না

en: You need two numbers or string to do an addition
bn: দুটি সংখ্যা বা পংক্তি দরকার যোগ করার জন্য

en: You need two numbers to subtract
bn: দুটি সংখ্যা বা পংক্তি দরকার বিয়োগ করার জন্য

en: You tried to subtract from a non-number, '%1'
bn: আপনি সংখ্যা নই এমন রাশি থেকে বিয়োগ করছেন , '%1'

en: You tried to subtract a non-number, '%1'
bn: আপনি সংখ্যা নই এমন রাশি বিয়োগ করছেন , '%1'

en: You need two numbers to multiplicate
bn: দুটি সংখ্যা দরকার গুন করার জন্য

en: You tried to multiplicate a non-number, '%1'
bn: আপনি সংখ্যা নই এমন রাশিকে গুন করছেন , '%1'

en: You tried to multiplicate by a non-number, '%1'
bn: আপনি সংখ্যা নই এমন রাশি দ্বারা গুন করছেন , '%1'

en: You need two numbers to divide
bn: দুটি সংখ্যা দরকার ভাগ করার জন্য

en: You tried to divide by zero
bn: আপনি শূন্য দ্বারা ভাগ করছেন

en: You tried to divide a non-number, '%1'
bn: আপনি সংখ্যা নই এমন রাশি দ্বারা ভাগ করছেন , '%1'

en: You tried to divide by a non-number, '%1'
bn: আপনি সংখ্যা নই এমন রাশি দ্বারা ভাগ করছেন , '%1'

en: You need two numbers to raise a power
bn: দুটি সংখ্যা দরকার ঘাত বার করার জন্য

en: The result of an exponentiation was too large
bn: সূচক এর মান অনেক বড়

en: You tried to raise a non-number to a power, '%1'
bn: আপনি সংখ্যানই এমন রাশির সূচক বার করছেন, '%1'

en: You tried to raise the power of a non-number, '%1'
bn: আপনি সংখ্যানই এমন রাশির ঘাত বার করছেন, '%1'

en: You need one variable and a value or variable to do a '='
bn: আপনার একটি চলরাশি এবং আরেকটি সংখ্যা অথবা চলরাশি দরকার '=' করার জন্য

en: The function '%1' is already defined.
bn: '%1' অপেক্ষক আগেই উল্লেখ করা হয়েছে

en: Can't do a sqrt of a negative number
bn: একটি ঋণাত্মক  সংখ্যার বর্গক্ষেত্র ব্যবহার করতে পারবেন না

en: Expected a command, instead got '%1'
bn: একটি আদেশ চাওয়া হয়েছিল,পরিবর্তে '%1' পাওয়া গেছে

en: Could not understand '%1'
bn: '%1' বোঝা যাচ্ছেনা

en: A comma was expected here...
bn: একটি কমা দরকার ছিল

en: Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2
bn: '%1' আশা করা হয়নি,বরং %2 এর শেষে লাইনটি আশা করা হয়েছিল

en: Expected an assignment, '=', after the variable '%1'
bn: সমান,'=', আশা করা হয়েছে,'%1' চলরাশির পরে

en: Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'
bn: '%1' আশা করা হয়নি, বরং আশা করা হয়েছে একটি শেষ বন্ধনী,')'

en: Expected 'to' after 'for'
bn: 'জন্য' এর পরে 'প্রতি' হবে

en: Expected a name for a command after 'learn' command
bn: 'শেখো' আদেশের পরে অন্য আদেশের জন্য একটা নাম লাগবে

en: You cannot put '%1' here.
bn: এখানে আপনি '%1' ব্যাবহার করতে পারবেননা

en: Text string was not properly closed, expected a double quote, ' " ', to close the string.
bn: লেখা পংক্তি সঠিকভাবে শেষ হয়নি,পংক্তিটিকে শেষ করার জন্য একটি ডাবল কোট,' " ' ব্যাবহার করা দরকার

en: 'for' was called wrongly
bn: 'জন্য' ভুলভাবে ব্যাবহার করা হয়েছে

en: Expected a scope after the 'learn' command
bn: 'শেখো' কমান্ডের পরে একটি সুযোগ প্রত্যাশিত

note: i18n: ectx: Menu (examples)
en: &Examples
bn: &উদাহরণ

note: i18n: ectx: Menu (canvas)
en: &Canvas
bn: &ক্যানভাস

note: i18n: ectx: Menu (run)
en: &Run
bn: &চালান

note: i18n: ectx: Menu (speed)
en: &Run Speed
bn: &চালানোর গতি

note: i18n: ectx: Menu (language)
en: &Script Language
bn: &লিপি ভাষা

en: KTurtle
bn: কেটারটেল

en: KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all programming tools available from the user interface. The programming language used is TurtleScript which allows its commands to be translated.
bn: কেটারটেল একটি শিক্ষামূলক প্রোগ্রামিং পরিবেশ যা প্রোগ্রাম করাকে সহজতর করবে।এই কেটারটেল কে পেতে সকল প্রোগ্রামিং সরঞ্জাম ইউজার ইন্টারফেস থেকে উপলব্ধ করো।টারটেলস্ক্রিপ্ট প্রোগ্রামিং ভাষা হিসেবে ব্যাবহার করা হয়েছে যার আদেশসমূহ আনুবাদ করা যাই।

en: Cies Breijs
bn: সিইজ ব্রেজিস

en: Initiator and core developer
bn: অনুষ্ঠাতা এবং মূল বিকাশকারী

en: Niels Slot
bn: নেইলস স্লট

en: Mauricio Piacentini
bn: মাউরিসিও পিয়াসেন্তিনি

en: File or URL to open (in the GUI mode)
bn: ফাইল অথবা URL খুলবে(GUI হিসেবে)

en: Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test scripts
bn: কেটারটেল

en: Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified local file
bn: পরীক্ষামূলক ভাবে কেটারটেল শুরু করো(GUI ছাড়া),নির্ণেয় লোকাল ফাইলটি সরাসরি চালান

en: Specifies the localization language by a language code, defaults to "en_US" (only works in testing mode)
bn: একটি ভাষা কোড দ্বারা স্থানীয়করণ ভাষা নির্ধারণ, ডিফল্ট  "en_US " (টেস্টিং মোডে শুধুমাত্র কাজ)

en: Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
bn: টারটেল কোড থেকে এম্বেডযোগ্য C++ উদাহরণ স্ট্রিং অনুবাদ  (ডেভেলপারদের জন্য শুধুমাত্র)

[ctx: @info:status the application is ready for commands]
en: Ready
bn: তৈরী

en: Create a new file
bn: নতুন ফাইল তৈরী করো

en: New File: Create a new file
bn: নতুন ফাইল : নতুন ফাইল তৈরী করো

en: Open an existing file
bn: তৈরী আছে এমন ফাইল খোলো

en: Open File: Open an existing file
bn: ফাইল খোলো :

en: Open Recent File: Open a recently used file
bn: খোলো সম্প্রতি ফাইল : সম্প্রতি ব্যাবহার হয়েছে এমন ফাইল খোলো

en: Get more examples...
bn: আরও উদাহরণ নাও...

en: Save the current file to disk
bn: ডিস্কে বর্তমান ফাইলটি সংরক্ষণ করো

en: Save File: Save the current file to disk
bn: ফাইল সংরক্ষণ: ডিস্কে বর্তমান ফাইলটি সংরক্ষণ করো

en: Save the current file under a different name
bn: বর্তমান ফাইলটি অন্য কোনো নামে সংরক্ষণ করুন

en: Save File As: Save the current file under a different name
bn: ফাইল সংরক্ষণ করুন : বর্তমান ফাইলটি অন্য কোনো নামে সংরক্ষণ করুন

en: Export to &HTML...
bn: &HTML হিসেবে নিয়ে যাও...

en: Export the contents of the editor as HTML
bn: HTML হিসেবে সংরক্ষণকারীর তথ্য নিয়ে যাও...

en: Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML
bn: HTML হিসেবে নিয়ে যাও: HTML হিসেবে সংরক্ষণকারীর তথ্য নিয়ে যাও

en: Print the code
bn: কোড প্রিন্ট করো

en: Print: Print the code
bn: প্রিন্ট : কোড প্রিন্ট করো

en: Quit KTurtle
bn: কেটারটেল ত্যাগ করো

en: Quit: Quit KTurtle
bn: প্রস্থান : প্রস্থান কেটারটেল

en: Undo a change in the editor
bn: সংশোধনকারীর পরিবর্তন বাতিল করো

en: Undo: Undo a change in the editor
bn: বাতিল:সংশোধনকারীর পরিবর্তন বাতিল করো

en: Redo a previously undone change in the editor
bn: সংশোধনকারী তে পূর্বে না করা পরিবর্তন আবার করো

en: Redo: Redo a previously undone change in the editor
bn: আবার করো: সংশোধনকারী তে পূর্বে না করা পরিবর্তন আবার করো

en: Cut: Cut the selected text to the clipboard
bn: কাটো: : নির্বাচিত লেখা ক্লিপবোর্ডে কেটে নাও

en: Copy: Copy the selected text to the clipboard
bn: কপি : নির্বাচিত পংক্তি ক্লিপবোর্ডে কপি করো

en: Paste the clipboard's content into the current selection
bn: ক্লিপবোর্ডের লেখা বর্তমানের নির্বাচিত অংশে পেস্ট করো

en: Paste: Paste the clipboard's content into the current selection
bn: পেস্ট: ক্লিপবোর্ডের লেখা বর্তমানের নির্বাচিত অংশে পেস্ট করো

en: Select all the code in the editor
bn: সংরক্ষণকারীর সব কোড নির্বাচন করো

en: Select All: Select all the code in the editor
bn: পুরো নির্বাচন:সংরক্ষণকারীর সব কোড নির্বাচন করো

en: Overwrite Mode
bn: প্রতিস্থাপন মোড

en: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
bn: 'সন্নিবেশ' এবং 'প্রতিস্থাপন' মোড মধ্যে টগল করুন

en: Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
bn: প্রতিস্থাপন মোড : 'সন্নিবেশ' এবং 'প্রতিস্থাপন' মোড মধ্যে টগল করুন

en: Search through the code in the editor
bn: সংরক্ষণকারীতে কোডের মধ্যদিয়ে খোজ

en: Find: Search through the code in the editor
bn: খোজ: সংরক্ষণকারীতে কোডের মধ্যদিয়ে খোজ

en: Continue searching through the code in the editor
bn: সংরক্ষণকারীতে কোডের মধ্যদিয়ে খোজ চালিয়ে যাও

en: Find Next: Continue searching through the code in the editor
bn: পরবর্তী খোঁজ: সংরক্ষণকারীতে কোডের মধ্যদিয়ে খোজ চালিয়ে যাও

en: Continue searching backwards through the code in the editor
bn: সংশোধনকারীর কোড পেছন দিক থেকে খোঁজ চালিয়ে যাও

en: Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor
bn: আগে খোঁজো: সংশোধনকারীর কোড পেছন দিক থেকে খোঁজ চালিয়ে যাও

en: Export to &Image (PNG)...
bn: নিয়ে যাও &ছবি হিসেবে(PNG)...

en: Export the current canvas to a PNG raster image
bn: বর্তমান ক্যানভাস কে PNG রাস্টার ছবি হিসেবে নিয়ে যাও

en: Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image
bn: PNG হিসেবে নিয়ে যাও: বর্তমান ক্যানভাস কে PNG রাস্টার ছবি হিসেবে নিয়ে যাও

en: Export to &Drawing (SVG)...
bn: &আঁকা(SVG) হিসেবে নিয়ে যাও...

en: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
bn: বর্তমান ক্যানভাস টি স্কেলেবল ভেক্টর গ্রাফিক্স হিসেবে নিয়ে যাও

en: Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
bn: SVG হিসেবে নিয়ে যাও: বর্তমান ক্যানভাস টি স্কেলেবল ভেক্টর গ্রাফিক্স হিসেবে নিয়ে যাও

en: &Print Canvas...
bn: &প্রিন্ট ক্যানভাস...

en: Print the canvas
bn: ক্যানভাসটি প্রিন্ট করো

en: Print: Print the canvas
bn: প্রিন্ট: ক্যানভাসটি প্রিন্ট করো

en: Execute the program
bn: প্রোগ্রামটি সম্পাদন করুন

en: Run: Execute the program
bn: চালান: প্রোগ্রামটি সম্পাদন করুন

en: Pause execution
bn: সম্পাদন থামাও

en: Pause: Pause execution
bn: থামাও: সম্পাদন থামাও

en: Stop executing program
bn: প্রোগ্রাম সম্পাদন বন্ধ করো

en: Abort: Stop executing program
bn: শেষ: প্রোগ্রাম সম্পাদন বন্ধ

note: i18n("&Indent"), "format-indent-more", CTRL+Key_I, this, SLOT(slotIndent()), ac, "edit_indent"); i18n("&Unindent"), "format-indent-less", CTRL+SHIFT+Key_I, this, SLOT(slotUnIndent()), ac, "edit_unindent"); i18n("Cl&ean Indentation"), 0, 0, this, SLOT(slotCleanIndent()), ac, "edit_cleanIndent"); i18n
en: &Direction Chooser...
bn: &দিক নির্ণায়ক...

en: Shows the direction chooser dialog
bn: দিক নির্ণায়ক সংলাপ দেখাও

en: Direction Chooser: Show the direction chooser dialog
bn: দিক নির্ণায়ক: দিক নির্ণায়ক সংলাপ দেখাও

en: &Color Picker...
bn: &রং সংগ্রাহক...

en: Shows the color picker dialog
bn: রং সংগ্রাহক সংলাপ দেখাও

en: Color Picker: Show the color picker dialog
bn: রং সংগ্রাহক

en: Show &Editor
bn: &সংশোধনকারী দেখাও

en: Show or hide the Code Editor
bn: কোড সংশোধনকারী কে দেখাও অথবা লুকাও

en: Show Code Editor: Show or hide the Code Editor
bn: কোড সংশোধনকারী দেখাও: কোড সংশোধনকারী দেখাও অথবা লুকাও

en: Show &Inspector
bn: দেখাও &পরিদর্শক

en: Show or hide the Inspector
bn: পরিদর্শক কে দেখাও অথবা লুকাও

en: Show Inspector: Show or hide the Inspector
bn: পরিদর্শক দেখান: পরিদর্শক দেখাও অথবা লুকাও

en: Show E&rrors
bn: দেখাও &ভুল

en: Show or hide the Errors tab
bn: দেখাও অথবা লুকাও ভুল ট্যাব

en: Show Errors: Show or hide the Errors tab
bn: ভুলসমূহ দেখাও : দেখাও অথবা লুকাও ভুল ট্যাব

en: Turn the line numbers on/off in the editor
bn: সংশোধনকারী তে লাইন নম্বর দেখাও/দেখিওনা

en: Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor
bn: লাইন নম্বর দেখাও : সংশোধনকারী তে লাইন নম্বর দেখাও/দেখিওনা

en: Get help on the command under the cursor
bn: কারসারের নিচের আদেশটির জন্য সাহায্য নাও

en: Context Help: Get help on the command under the cursor
bn: কনট্যাক্সট সাহায্য: কারসারের নীচে আদেশ সম্পর্কে সাহায্য নিন

en: Help: Open manual for KTurtle
bn: সাহায্য :কেটারটেলের নির্দেশিকা খোলো

en: Execute: Executes the current line in the console
bn: সম্পাদন : কনসোলের বর্তমান লাইনটি সম্পাদন করো

en: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
bn: প্রোগ্রামটি সম্পাদন করুন,অথবা নীচে নেমে আসা মেনুতে চালানোর গতি নির্বাচন করুন

en: Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
bn: চালান: প্রোগ্রামটি সম্পাদন করুন,অথবা নীচে নেমে আসা মেনুতে তারাতারি চালান নির্বাচন করুন

[ctx: @option:radio]
en: Full Speed (&no highlighting and inspector)
bn: পূর্ণ গতি (&নয় হাইলাইট এবং পরিদর্শক)

en: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
bn: পূর্ণ গতিতে প্রোগ্রাম চালান , হাইলাইট এবং পরিদর্শক অকেজো করে

en: Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
bn: পূর্ণ গতি : পূর্ণ গতিতে প্রোগ্রাম চালান , হাইলাইট এবং পরিদর্শক অকেজো করে

[ctx: @option:radio]
en: &Full Speed
bn: &সবথেকে বেশি গতি

en: Run the program at full speed
bn: প্রোগ্রামটি সর্বচ্চো গতিতে চলান

en: Full Speed: Run the program at full speed
bn: সর্বচ্চো গতি: প্রোগ্রামটি সর্বচ্চো গতিতে চলান

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: &Slow
bn: &ধীরে

en: Run the program at a slow speed
bn: প্রোগ্রামটি কম গতিতে চালান

en: Slow Speed: Run the program at a slow speed
bn: কম গতি: প্রোগ্রামটি কম গতিতে চালান

[ctx: @option:radio]
en: S&lower
bn: &ধীর

en: Run the program at a slower speed
bn: প্রোগ্রামটি তুলনামূলক কম গতিতে চালান

en: Slower Speed: Run the program at a slower speed
bn: তুলনামূলক কম গতি: প্রোগ্রামটি তুলনামূলক কম গতিতে চালান

[ctx: @option:radio]
en: Sl&owest
bn: &ধীরতম

en: Run the program at the slowest speed
bn: প্রোগ্রামটি ন্যূনতম গতিতে চালান

en: Slowest Speed: Run the program at the slowest speed
bn: ন্যূনতম গতি: প্রোগ্রামটি ন্যূনতম গতিতে চালান

[ctx: @option:radio]
en: S&tep-by-Step
bn: &ধাপে-ধাপে

en: Run the program one step at a time
bn: প্রতিবার একটি ধাপে প্রোগ্রামটি চালান

en: Step Speed: Run the program one step at a time
bn: ধাপ গতি: প্রতিবার একটি ধাপে প্রোগ্রামটি চালান

en: Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running
bn: ক্যানভাস: এখানে টারটেল ঘুরবে এবং আঁকবে যখন প্রোগ্রাম চলবে

en: E&rrors
bn: &ভুলসমুহ

en: Editor: Write your KTurtle commands here
bn: সংশোধনকারী : আপনার কেটারটেল আদেশ এখানে লিখুন

en: &Inspector
bn: &পরিদর্শক

en: Inspector: See information about variables and functions when the program runs
bn: পরিদর্শক: চলরাশি এবং অপেক্ষক সমন্ধে তথ্য দেখুন যখন প্রোগ্রাম চলছে

en: Switch to the %1 dictionary
bn: %1 আভিধানে পরিবর্তন করো

en: <nothing under cursor>
bn: <কারসারের নীচে কিছু নেই>

en: Help on: %1
bn: সাহায্য করুন : %1

en:  Line: %1 Column: %2
bn: লাইন :%1 কলাম :%2

en: "%1" <%2>
bn: " %1" <%2>

en: <variable>
bn: <চলরাশি>

en: <number>
bn: <সংখ্যা>

en: <comment>
bn: <মতামত>

en: <string>
bn: <পংক্তি>

en: scope
bn: সীমা

en: assignment
bn: আরোপ

en: parenthesis
bn: দ্বিতীয়বন্ধনী

en: mathematical operator
bn: গাণিতিক চিহ্ন

en: expression
bn: গাণিতিকরাশি

en: boolean operator
bn: বুলিয়ান চিহ্ন

en: learned command
bn: শেখা আদেশ

en: argument separator
bn: প্রেরিত মান

en: controller command
bn: নিয়ন্ত্রণকারী আদেশ

en: Could not change the language to %1.
bn: ভাষা %1 এ পরিবর্তন করবেন না

en: English [built in]
bn: ইংরেজী [নির্মিত]

en: Save as Picture
bn: ছবি হিসেবে সংরক্ষণ করুন

en: PNG Images
bn: PNG ছবি

en: Scalable Vector Graphics
bn: স্কেলেবল ভেক্টর গ্রাফিক্স

en: HTML documents
bn: HTML তথ্যসমূহ

en: Current maintainer
bn: বর্তমান রক্ষণাবেক্ষণকারী

en: Creator of the SVG icon
bn: এস.ভি.জি. আইকন প্রস্তুতকারী

en: Left:
bn: বাম:

en: Characters
bn: চিহ্নসমূহ

en: KTeaTime
bn: কে-টি-টাইম

en: Many patches
bn: অনেক প্যাচ

en: Configure Tea Cooker
bn: চায়ের কেটলিকে কনফিগার করো

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup1)
en: Tea List
bn: চায়ের তালিকা

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
en: Tea Properties
bn: চায়ের বৈশিষ্ট্য

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
en: Visualize progress in icon tray
bn: আইকন ট্রে-তে অগ্রগতির পরিমাণ দেখুন

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
en: Tea time:
bn: চায়ের সময়:

en: Black Tea
bn: কালো চা

en: Earl Grey
bn: আর্ল গ্রে

en: Fruit Tea
bn: ফলের চা

en: &Configure...
bn: &কনফিগার করো...

en: The Tea Cooker
bn: চায়ের কেটলি

en: Messier Object
bn: মেসিয়ের বস্তু

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
bn: লিঙ্কযুক্ত বস্তু

en: Star Name
bn: তারার নাম

en: Planet Name
bn: গ্রহের নাম

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
bn: তারামণ্ডলের নাম

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
bn: তারামণ্ডলের রেখা

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
bn: তারামণ্ডলের সীমারেখা

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
bn: আকাশ গঙ্গা

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Ecliptic
bn: সূর্যপথ

en: Compass Labels
bn: কম্পাসের লেবেল

en: Info Box Text
bn: তথ্যমূলক বাক্সের টেক্সট

en: Info Box Selected
bn: তথ্যমূলক বাক্স বাছাই করা হয়েছে

en: Info Box Background
bn: তথ্যমূলক বাক্সের পটভূমি

en: Target Indicator
bn: লক্ষ্য নির্দেশক

en: User Labels
bn: ব্যবহারকারী স্থাপিত লেবেল

en: Planet Trails
bn: গ্রহের গতিপথ

en: Angular Distance Ruler
bn: কৌণিক দূরত্ব পরিমাপক

en: Observing List Label
bn: পর্যবেক্ষণ তালিকার লেেবেল

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
bn: ডিফল্ট রং

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
bn: তারা মানচিত্র

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
bn: নৈশ দৃষ্টি

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
bn: স্থানীয় রং বিন্যাসের ফাইল খোলা যায় নি।
    সুতরাং বিন্যাস সংরক্ষণ করা সম্ভব হচ্ছে না।

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
bn: স্থানীয় রং বিন্যাসের সূচিপত্রের ফাইল খোলা যায় নি।
    সুতরাং বিন্যাস সংরক্ষণ করা সম্ভব হচ্ছে না।

[ctx: use field-of-view for binoculars]
en: 7x35 Binoculars
bn: ৭x৩৫ দূরবীন

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
bn: এক ডিগ্রি

[ctx: use HST field-of-view indicator]
en: HST WFPC2
bn: HST ভিল্ড-অব-ভিশন নির্দেশক ব্যবহার করো

[ctx: use Radiotelescope HPBW]
en: 30m at 1.3cm
bn: ১.৩ সেন্টিমিটারে ৩০ মিটার

en: No FOV
bn: কোন FOV নেই

en: Could not upload image to remote location: %1
bn: দূরবর্তী অবস্থানে ছবি আপলোড করা যায় নি: %1

en: Loading of the image %1 failed.
bn: %1 ছবিটি লোড করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
bn: "%1" নামে একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।  সেটির ওপর দিয়েই কি লেখা হবে?

en: Saving of the image %1 failed.
bn: %1 ছবিটি সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।

en: Crop region: [%1,%2  %3x%4]
bn: এই অংশ কাটো: [%1,%2  %3x%4]

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
en: Thumbnail Editor
bn: থাম্বনেইল সম্পাদক

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
en: Crop region: [0,0  200 x 200]
bn: এই অংশ কাটো: [০,০  ২০০ x ২০০]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
en: (crop region will be scaled to 200x200)
bn: (যে অংশকে কাটা হচ্ছে, তার আকৃতি হবে ২০০x২০০)

en: Loading images...
bn: ছবি লোড করা হচ্ছে...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Search results:
bn: অনুসন্ধানের ফলাফল:

en: Failed to load image at %1
bn: %1-এর ছবিটি লোড করা যায় নি

en: Choose Thumbnail Image
bn: থাম্বনেইল ছবি বেছে নিন

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
en: Thumbnail Picker
bn: থাম্বলেইল নির্বাচক

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Specify image location:
bn: ছবির অবস্থান লিখুন:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current thumbnail:
bn: বর্তমান থাম্বনেইল:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
en: Edit Ima&ge...
bn: ছবি &সম্পাদন...

en: years
bn: বত্সর

en: months
bn: মাস

en: hours
bn: ঘন্টা

note: i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
en: Process ToolBar
bn: প্রসেস টুলবার

note: i18n: ectx: Menu (time)
en: T&ime
bn: স&ময়

note: i18n: ectx: Menu (focus)
en: &Pointing
bn: নির্দে&শক

note: i18n: ectx: Menu (devices)
en: &Devices
bn: ডিভা&ইস

note: i18n: ectx: Menu (infopanel)
en: &Info Boxes
bn: &তথ্যমূলক বাক্স

note: i18n: ectx: Menu (statusbar)
en: &Statusbar
bn: স্ট্যাটা&সবার

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
bn: টুলবার প্রদর্শন করো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), 
en: RA:
bn: বিষুবাংশ:

en: Target:
bn: লক্ষ্য:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
bn: যুগ (epoch):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: Enter import data filename
bn: যে ফাইল থেকে তথ্য আমদানি করা হবে তার নাম:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: To import an existing data file, enter its filename here.  You will then describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank to construct a catalog file with a valid header, but no data.
bn: বিদ্যমান কোন তথ্যধারী ফাইল আমদানি করতে হলে এখানে ফাইলটির নাম লিখুন।  এরপর আপনাকে নিচে ফাইলের তথ্যের বিবরণ লিখতে হবে।  আপনি যদি এমন কোন ক্যাটালগ ফাইল তৈরি করতে চান যার বৈধ হেডার রয়েছে কিন্তু ভেতরে কোন তথ্য নেই, তবে ফাইলের নাম ফাঁকা রাখুন।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: Contents of the imported data file
bn: আমদানিকৃত ফাইলের বিষয়বস্তু

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: When you select a data file in the above line, its contents are displayed here.
bn: উপরের লাইন থেকে আপনি কোন তথ্য নির্বাচন করলে এখানে তা প্রদর্শন করা হয়।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Describe Data Fields
bn: তথ্যের ঘরের বিবরণ দিন

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <b>Catalog fields:</b>
bn: <b>ক্যাটালগের ঘর:</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: <b>Available fields:</b>
bn: <b>উপস্থিত ঘর:</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
en: The coordinate epoch for the catalog
bn: ক্যাটালগের স্থানাংক যুগ (coordinate epoch)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Catalog name prefix:
bn: ক্যাটালগের নামের পর্বপদ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Symbol color:
bn: প্রতীকের রং:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Coordinate epoch:
bn: স্থানাঙ্ক যুগ (coordinate epoch):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
en: Preview &Output
bn: আউটপুট-এর প্রা&কদর্শন

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
en: Enter the filename for the output catalog file
bn: আউটপুট ক্যাটালগ ফাইলের নাম লিখুন

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Catalog name:
bn: ক্যাটালগের নাম:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Save catalog as:
bn: ক্যাটালগকে এই নামে সংরক্ষণ করো:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
en: Enter a name for the catalog
bn: ক্যাটালগের জন্য একটি নাম লিখুন

en: Show image of
bn: এই বস্তুর ছবি প্রদর্শন করো -

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
bn: ইউ.আর.এল.-টি বৈধ নয়।  আপনি কি গুগল অনুসন্ধান ইঞ্জিন ব্যবহারের জন্য একটি ব্রাউজার উইন্ডো খুলতে চান?

en: Browse Google
bn: গুগল ব্রাউজ করো

en: Do Not Browse
bn: ব্রাউজ করবে না

en: Show webpage about
bn: এই বিষয়ের ওপর ওয়েবপেজ প্রদর্শন করো -

en: object
bn: বস্তু

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: Resource Type
bn: সম্পদের ধরন

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
bn: ইউ.আর.এল. পরীক্ষা করো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7)
en: Separator:
bn: বিভাজক:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: p
en: Dec:
bn: বিষুবলম্ব:

en: Filter by Name
bn: নাম দিয়ে ফিল্টার করুন

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rAGuideEnabled) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, racal) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_01) i18n: ectx: 
en: RA
bn: বিষুবাংশ

en: Dec
bn: বিষুবলম্ব

en: Major Axis
bn: মুখ্য অক্ষ

en: Minor Axis
bn: গৌণ অক্ষ

en: Position Angle
bn: অবস্থানসূচক কোণ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
en: Import Catalog...
bn: ক্যাটালগ আমদানি করো...

[ctx: number in magnitudes]
note: i18nc("number in magnitudes", "%1 mag", QLocale().toString( ((KSComet *)selectedObject)->getTotalMagnitudeParameter(), 'f', 2)));  //show to hundredth place } else{
en: %1 mag
bn: %1 উজ্জ্বলতা

[ctx: larger than 2000 parsecs]
en: > 2000 pc
bn: > ২০০০ পার্সেক

[ctx: number in parsecs]
en: %1 pc
bn: %1 পার্সেক

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
bn: যুক্ততারা

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
bn: বিষম তারা

en: G5 star
bn: জি৫ তারা

[ctx: distance in kilometers]
en: %1 km
bn: %1 কিলোমিটার

[ctx: distance in Astronomical Units]
en: %1 AU
bn: %1 অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল একক

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 arcmin
bn: %1 আর্কমিনিট

en: Supernova
bn: সুপারনোভা

en: RA (%1):
bn: বিষুবাংশ (%1):

en: Circumpolar
bn: মেরু পরিবৃত্ত

en: Never rises
bn: কখনোই উদিত হয় না

[ctx: Not Applicable]
en: N/A
bn: অপ্রযোজ্য

en: Record here observation logs and/or data on %1.
bn: এখানে %1-এর পর্যবেক্ষণলব্ধ তথ্য এবং/বা লগ লিখুন।

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
bn: আপনি কি %1 লিঙ্কটি অপসারণ করার ব্যাপারে নিশ্চিত?

en: Delete Confirmation
bn: মুছে ফেলার উদ্যোগ নিশ্চিত করুন

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
bn: আলোকিতকরণ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
en: Add to Observing List
bn: পর্যবেক্ষণ তালিকায় যোগ করো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center in Map
bn: মানচিত্রকে কেন্দ্রে আনো

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
en: Details - Online Databases
bn: বিস্তারিত - অনলাইন ডেটাবেস

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
en: Choose Online Database
bn: অনলাইন ডেটাবেস বেছে নিন

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
en: Details - Resource Links
bn: বিস্তারিত - তথ্যের লিঙ্ক

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
en: View Resource
bn: তথ্য প্রদর্শন করোে

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
bn: লিঙ্ক যোগ করো...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
bn: লিঙ্ক সম্পাদন করো...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
en: Remove Link
bn: লিঙ্ক অপসারণ করো

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
en: Details - Position Data
bn: বিস্তারিত - অবস্থানসূচক তথ্য

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HA) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Alt) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Az) i
en: 00:00:00
bn: ০০:০০:০০

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA (2000.0):
bn: বিষুবলম্ব (২০০০.০):

note: #-#-#-#-#  388 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: Azimuth:
bn: দিগংশ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
en: Airmass:
bn: বায়বীয় ভর:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
en: Hour angle:
bn: ঘন্টা কোণ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
en: Set time:
bn: অস্ত যাওয়ার সময়:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
en: Transit time:
bn: অতিক্রম কাল:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
en: Rise time:
bn: উদয়ের সময়:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRise) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransit) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSet) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAlt) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLength) i18n: ectx: prope
en: 00:00
bn: ০০:০০

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
en: Azimuth at set:
bn: অস্তকালীন দিগংশ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
en: Altitude at transit:
bn: অতিক্রমকালীন উন্নতি:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
en: Azimuth at rise:
bn: উদয়কালীন দিগংশ:

en: Open Clusters
bn: মুক্ত স্তবক

en: No object named %1 found.
bn: %1 নামক কোন বস্তু পাওয়া যায় নি।

en: Bad object name
bn: বস্তুর নাম ত্রুটিপূর্ণ

en: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
bn: বিষুবাংশের সীমা হল ০.০ থেকে ২৪.০ ।

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
bn: বিষুবলম্বের সীমা হল -৯০.০ থেকে ৯০.০ ।

en: Invalid Coordinate Data
bn: অবৈধ স্থানাংক তথ্য

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
bn: দিগংশের সীমা হল ০.০ থেকে ৩৬০.০ ।

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
bn: উন্নতির সীমা হল -৯০.০ থেকে ৯০.০ ।

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
en: RA/Dec
bn: বিষুবাংশ/বিষুবলম্ব

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, epochBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochTarget)
en: 2000.0
bn: ২০০০.০

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
en: Az/Alt
bn: দিগংশ/উন্নতি

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorAz) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Az:
bn: দিগংশ:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: Edit FOV Symbols
bn: FOV প্রতীক সম্পাদন করো

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
bn: একটি নতুন FOV প্রতীক যোগ করো

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, shape, and color of the new symbol.
bn: তালিকায় একটি নতুন ফিল্ড-অব-ভিউ (FOV) প্রতীক যোগ করুন।  আপনি এই নতুন প্রতীকের আকার, আকৃতি, ও রং নির্ধারণ করতে পারবেন।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
en: Modify the highlighted FOV symbol
bn: চিহ্নিত FOV প্রতীককে পরিবর্তন করে

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
en: Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its size, shape and color.
bn: চিহ্নিত FOV প্রতীককে সম্পাদন করতে হলে এই বাটন চাপুন।  আপনি প্রতীকের আকার, আকৃতি ও রং পরিবর্তন করতে পারবেন।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove highlighted FOV symbol
bn: চিহ্নিত FOV প্রতীক অপসারণ করো

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
bn: চিহ্নিত FOV প্রতীককে তালিকা থেকে অপসারণের জন্য এই বাটন চাপুন।

en: Error: Duplicate Entry
bn: সমস্যা: অনুরূপ এন্ট্রি

en: All fields (except province) must be filled to add this location.
bn: এই অবস্থানকে যোগ করতে হলে প্রতিটি ঘরকেই (প্রদেশ ব্যতীত) পূরণ করতে হবে।

en: Fields are Empty
bn: ফাঁকা ঘর

en: Bad Coordinates
bn: সমস্যাযুক্ত স্থানাংক

en: Daylight Saving Time Rules
bn: ডে-লাইট-সেভিং-টাইম এর নিয়মাবলী

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
bn: শহর বেছে নিন

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
bn: দেশ ফিল্টার:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
bn: শহর ফিল্টার:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
bn: প্রদেশ ফিল্টার:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Province:
bn: প্রদেশ:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
bn: নতুন FOV নির্দেশক

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
en: Name for FOV symbol
bn: FOV প্রতীকের নাম

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
en: Eyepiece
bn: আইপিস

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Telescope focal length:
bn: দূরবীক্ষণ যন্ত্রের ফোকাস দূরত্ব:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Telescope focal length, in millimeters
bn: মিলিমিটার এককে দূরবীক্ষণ যন্ত্রের ফোকাস দূরত্ব

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
bn: মিলিমিটার এককে দূরবীক্ষণ যন্ত্রের ফোকাস দূরত্ব লিখুন।
    
    দূরবীক্ষণ যন্ত্রের আইপিসের ফিল্ড-অব-ভিউ (FOV) এর সাথে মিলে যায় এরকম ফিল্ড-অব-ভিউ (FOV) প্রতীক নির্ধারণের ক্ষেত্রে এটি তথ্যের একটি অন্যতম পূরণীয় ঘর।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Eyepiece focal length:
bn: আইপিসের ফোকাস দূরত্ব:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Eyepiece focal length, in millimeters
bn: মিলিমিটার এককে আইপিসের ফোকাস দূরত্ব

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Enter the eyepiece focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
bn: মিলিমিটার এককে আইপিসের ফোকাস দূরত্ব লিখুন।
    
    দূরবীক্ষণ যন্ত্রের আইপিসের ফিল্ড-অব-ভিউ (FOV) এর সাথে মিলে যায় এরকম ফিল্ড-অব-ভিউ (FOV) প্রতীক নির্ধারণের ক্ষেত্রে এটি তথ্যের একটি অন্যতম পূরণীয় ঘর।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
bn: আর্কমিনিট এককে আইপিসের ফোকাস দূরত্ব

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
bn: আর্কমিনিট এককে আইপিসের ফোকাস দূরত্ব লিখুন।
    
    দূরবীক্ষণ যন্ত্রের আইপিসের ফিল্ড-অব-ভিউ (FOV) এর সাথে মিলে যায় এরকম ফিল্ড-অব-ভিউ (FOV) প্রতীক নির্ধারণের ক্ষেত্রে এটি তথ্যের একটি অন্যতম পূরণীয় ঘর।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute field-of-view from above data fields
bn: উপরোক্ত তথ্যের ঘরগুলোতে প্রদত্ত তথ্যের ভিত্তিতে ফিল্ড-অব-ভিউ গণনা করো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute FOV
bn: FOV গণনা করো

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
bn: মিলিমিটার এককে দূরবীক্ষণ যন্ত্রের ফোকাস দূরত্ব লিখুন।
    
    দূরবীক্ষণ যন্ত্রের ওপর মাউন্টকৃত ক্যামেরার ফিল্ড-অব-ভিউ (FOV) এর সাথে মিলে যায় এরকম ফিল্ড-অব-ভিউ (FOV) প্রতীক নির্ধারণের ক্ষেত্রে এটি তথ্যের একটি অন্যতম পূরণীয় ঘর।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Size of chip or film, in millimeters
bn: মিলিমিটার এককে চিপ বা ফিল্মের আকার

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Enter the physical size of the CCD chip or film negative.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
bn: সি.সি.ডি. চিপ বা ফিল্মের নেগেটিভের প্রকৃত (physical) আকার লিখুন।
    
    দূরবীক্ষণ যন্ত্রের উপর মাউন্টকৃত ক্যামেরার ফিল্ড-অব-ভিউ (FOV) এর সাথে মিলে যায় এরকম ফিল্ড-অব-ভিউ (FOV) প্রতীক নির্ধারণের ক্ষেত্রে এটি তথ্যের একটি অন্যতম পূরণীয় ঘর।

note: #-#-#-#-#  388 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Wavelength:
bn: তরঙ্গদৈর্ঘ্য:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute radiotelescope HPBW from above data fields
bn: উপরোক্ত ঘরগুলোতে প্রদত্ত তথ্যের ভিত্তিতে বেতার-দূরবীক্ষণ-যন্ত্রের এইচ.পি.বি.ডব্লিউ. গণনা করো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute HPBW
bn: এইচ.পি.বি.ডব্লিউ. গণনা করো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: arcmin
bn: আর্কমিনিট

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Desired field-of-view size, in arcminutes
bn: আর্কমিনিট এককে আকাঙ্খিত ফিল্ড-অব-ভিউ এর আকার

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select color for the field-of-view symbol
bn: ফিল্ড-অব-ভিউ প্রতীকের রং বেছে নিন

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
bn: ফিল্ড-অব-ভিউ (FOV) প্রতীকের রং বেছে নিন।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view symbol
bn: ফিল্ড-অব-ভিউ প্রতীকের আকৃতি বেছে নিন

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes are:
    
    Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
bn: ফিল্ড-অব-ভিউ প্রতীকের আকৃতি বেছে নিন।  সম্ভাব্য আকৃতিগুলো হল:
    
    বৃত্ত, বর্গক্ষেত্র, Crosshair, লক্ষ্যবিন্দু

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Crosshairs
bn: ক্রসহেয়ার

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Bullseye
bn: লক্ষ্যবিন্দু

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Semitransparent circle
bn: অর্ধস্বচ্ছ বৃত্ত

note: #-#-#-#-#  388 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Shape:
bn: আকৃতি:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mountTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
en: Equatorial
bn: নিরক্ষীয়

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
en: Filter the list by city name
bn: শহরের নাম ব্যবহার করে তালিকাকে ফিল্টার করো

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
en: Filter the list by country name
bn: দেশের নাম ব্যবহার করে তালিকাকে ফিল্টার করো

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
en: Filter the list by province name
bn: প্রদেশের নাম ব্যবহার করে তালিকাকে ফিল্টার করো

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
en: The list of cities which match the present search filters.
bn: বর্তমান অনুসন্ধান ফিল্টারের সাথে মিল প্রাপ্ত শহরের তালিকা।

en: Invalid URL: %1
bn: অবৈধ ইউ.আর.এল.: %1

en: Could Not Open File
bn: ফাইল খোলা যায় নি

en: Object Type:
bn: বস্তুর ধরণ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorAlt) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Alt:
bn: উন্নতি:

en: Guide
bn: নির্দেশিকা

en: Mount
bn: মাউন্ট

note: #-#-#-#-#  388 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel_2)
en: Mean:
bn: গড়:

en: Median:
bn: মধ্যমা:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFilterWheelLogging)
en: Filter Wheel
bn: ফিল্টার চক্র

en: Logs
bn: লগ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display INDI status messages in the status bar
bn: স্ট্যাটাসবারে INDI'র অবস্থাসূচক বার্তা দেখাও

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: INDI messages in status &bar
bn: স্ট্যাটা&সবারে INDI'র বার্তা দেখাও

note: #-#-#-#-#  388 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB) #-#-#-#-#  293 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_next)
en: &Next
bn: &পরবর্তী

en: Gaussian
bn: গসীয়ান

note: A native script format.
en: Native
bn: নেটিভ

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
bn: ক্রমাঙ্কন

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Delay:
bn: বিরতি:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
en: Number of images to capture
bn: যে সংখ্যক ছবি তোলা হবে

note: To Translators: This is task status
en: In Progress
bn: চলছে

en: Waiting
bn: অপেক্ষারত

en: Tiles:
bn: ব্লক:

en: Theme:
bn: থিম:

en: Recommendations:
bn: প্রস্তাবনাগুলি:

en: Measure:
bn: মাপ:

en: Hyperbola
bn: হাইপারবোলা

en: Parabola
bn: প্যারাবোলা

en: Sobel
bn: সোবেল

en: Centroid
bn: সেন্ট্রয়েড

en: Sigma:
bn: সিগমা:

note: #-#-#-#-#  343 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars) #-#-#-#-#  309 (katepart)  #-#-#-#-#
en: Always On
bn: সবসময় চালু

en: Box:
bn: বাক্স:

en: Directions:
bn: অভিমুখ:

[ctx: North]
en: N
bn: উত্তর

[ctx: South]
en: S
bn: দক্ষিণ

[ctx: West]
en: W
bn: পশ্চিম

[ctx: East]
en: E
bn: পূর্ব

en: %1 is online.
bn: %1 অনলাইনে আছে।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel...
bn: INDI নিয়ন্ত্রণ প্যানেল...

en: Options...
bn: অপশন...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoscaleValuesCB)
en: Auto Scale
bn: স্বয়ংক্রিয় মাত্রা

en: &Left
bn: বাঁদিকে (&ব)

en: Mode:
bn: মোড:

en: Driver
bn: ড্রাইভার

en: Add Rule
bn: নিয়ম যোগ করুন

en: Jobs
bn: কাজ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogObjectUI) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
bn: FITS হেডার

en: Complete.
bn: সম্পন্ন।

en: Nearest
bn: নিকটতম

en: X Offset:
bn: X অফসেট

en: Y Offset:
bn: Y অফসেট

en: Linear Scale
bn: রৈখিক মাত্রা

en: Logarithmic Scale
bn: লগারিদম-নির্ভর মাত্রা

en: Square Root Scale
bn: বর্গমূলীয় মাত্রা

en: Save Changes to FITS?
bn: FITS ফাইলে কৃত পরিবর্তন কি সংরক্ষণ করা হবে?

en: The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
bn: বর্তমানে প্রদর্শিত FITS ফাইলে অসংরক্ষিত পরিবর্তন রয়েছে।  বন্ধ করার পূর্বে কি আপনি এটি সংরক্ষণ করে চান?

en: Equalize
bn: সমতাবিধান করুন

[ctx: @title:window]
en: Open Image
bn: ছবি খোল

en: Show %1
bn: %1 দেখাও

note: TRANSLATORS: for info on "Kernel", see http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(matrix)
en: Kernel:
bn: কার্নেল:

en: Enable:
bn: সক্রিয়:

en: Cannot start INDI server: port error.
bn: INDI সার্ভার চালু করা যাচ্ছে না : পোর্ট ত্রুটি।

en: Error: the port number is invalid.
bn: সমস্যা: অবৈধ পোর্ট নম্বর।

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
bn: হোস্ট: %1 পোর্ট: %2 ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।

en: You need to disconnect the client before removing it.
bn: ক্লায়েন্টকে অপসারণের পূর্বে তার সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে হবে।

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
bn: আপনি কি %1 ক্লায়েন্টকে অপসারণের ব্যাপারে নিশ্চিত?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DriverManager)
en: Device Manager
bn: ডিভাইস ব্যবস্থাপক

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
bn: স্থানীয়/সার্ভার

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
en: Server Log
bn: সার্ভার লগ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
bn: সার্ভিস চালু করো

en: No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
bn: বর্তমানে কোন INDI ডিভাইস চলছে না।  এ ধরনের কোন ডিভাইস চালানোর জন্য অনুগ্রহপূর্বক ডিভাইস মেনুর ডিভাইস ব্যবস্থাপক থেকে ডিভাইস বেছে নিন।

en: Modify Host
bn: হোস্ট পরিবর্তন করো

en: Cannot open file %1 for reading
bn: পড়ার জন্য %1 ফাইলকে খোলা যাচ্ছে না

en: Data file saved to %1
bn: তথ্যের ফাইল %1-এ সংরক্ষণ করা হয়েছে

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
en: Default INDI video port
bn: ডিফল্ট INDI ভিডিও পোর্ট

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Default FITS directory:
bn: ডিফল্ট FITS ডিরেক্টরি:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display the telescope position on the sky map
bn: খ-মানচিত্রে দূরবীক্ষণ যন্ত্রের অবস্থান প্রদর্শন করো

note: #-#-#-#-#  388 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: File name:
bn: ফাইলের নাম:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
en: Video Stream
bn: ভিডিও স্ট্রিম

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: Telescope Wizard
bn: দূরবীক্ষণ যন্ত্র বিষয়ক উইজার্ড

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
en: <h3>1. Telescope Model</h3>
    
    Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.
bn: <h3>১. দূরবীক্ষণ যন্ত্রের মডেল</h3>
    
    অনুগ্রহপূর্বক নিচের তালিকা থেকে আপনার দূরবীক্ষণ যন্ত্রের মডেল বেছে নিন।  বেছে নেওয়ার পর 'পরবর্তী' বাটন চাপুন।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
en: <h3>2. Align Your Telescope</h3>
    
    You need to align your telescope before you can control it properly from KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.
    <br><br>
    After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your computer's serial or USB port.
    <br><br><br>Click next to continue.
bn: <h3>২. দূরবীক্ষণ যন্ত্র অ্যালাইন (align) করুন</h3>
    
    কে-স্টার্স থেকে দূরবীক্ষণ যন্ত্রকে সঠিকভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারার পূর্বে দূরবীক্ষণ যন্ত্রকে অ্যালাইন করতে হবে।  অ্যালাইনমেন্ট করার পদ্ধতি জানার জন্য অনুগ্রহপূর্বক আপনার দূরবীক্ষণ যন্ত্রের নির্দেশিকা পড়ুন।
    <br><br>
    সফলভাবে অ্যালাইনমেন্ট করার পর, দূরবীক্ষণ যন্ত্রের RS232 ইন্টারফেসকে কম্পিউটারের সিরিয়াল বা ইউ.এস.বি. পোর্টে যুক্ত করুন। 
    <br><br><br>এরপর এগিয়ে যাওয়ার জন্য 'পরবর্তী' চাপুন।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
en: <h3>3. Verify Local Settings</h3>
    
    Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.
bn: <h3>৩. বিভিন্ন স্থানীয় বৈশিষ্ট্য নিশ্চিত করুন</h3>
    
    নিম্নোক্ত সময়, তারিখ, ও অবস্থান সঠিক কিনা তা পরীক্ষা করুন।  যদি কোন বৈশিষ্ট্য বেঠিক হয়, তবে <tt>সময় নির্ধারণ</tt> ও <tt>অবস্থান নির্ধারণ</tt> নামক বাটন চেপে আপনি তা সংশোধন করতে পারবেন।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
en: <b>Location</b>
bn: <b>অবস্থান</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: <b>Time</b>
bn: <b>সময়</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
en: Set Time...
bn: সময় নির্ধারণ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
bn: অবস্থান নির্ধারণ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: <b>Port:</b>
bn: <b>পোর্ট:</b>

en: Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.
    This process might take few minutes to complete.
bn: কে-স্টার্স যে পর্যন্ত তথ্য-আদানপ্রদানকারী (communication) পোর্টে যুক্ত দূরবীক্ষণ যন্ত্র সনাক্ত
    করার কাজ শেষ না করছে, অনুগ্রহপূর্বক ততক্ষণ অপেক্ষা করুন।  এ কাজটিতে কয়েক
    মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে।

en: Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
bn: কে-স্টার্স আপনার দূরবীক্ষণ যন্ত্রের সাথে সংযোগ স্থাপনের পূর্ব পর্যন্ত অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন...

en: Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
bn: দুঃখিত।  কে-স্টার্স আপনার কম্পিউটারের সাথে যুক্ত কোন দূরবীক্ষণ যন্ত্র সনাক্ত করতে পারে নি, অনুগ্রহপূর্বক দূরবীক্ষণ যন্ত্রের বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করুন এবং তারপর পুনরায় চেষ্টা করুন।

en: Rise time: %1
bn: উদয়: %1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
bn: অস্ত: %1

en: No rise time: Circumpolar
bn: উদয়ের কোন সময় নেই: মেরু পরিবৃত্ত

en: No set time: Circumpolar
bn: অস্তের কোন সময় নেই: মেরু পরিবৃত্ত

en: No rise time: Never rises
bn: উদয়ের কোন সময় নেই: কখনোই উদিত হয় না

en: No set time: Never rises
bn: অস্তের কোন সময় নেই: কখনোই উদিত হয় না

en: Transit time: %1
bn: অতিক্রম কাল: %1

en: Empty sky
bn: শূন্য আকাশ

en: Center && Track
bn: কেন্দ্রে আনো ও অনুসরণ করো

en: Angular Distance To...            [
bn: এটি থেকে কৌণিক দূরত্ব...            [

en: Remove Label
bn: লেবেল অপসারণ করো

en: Attach Label
bn: লেবেল সংযুক্ত করো

en: Select this object
bn: এই বস্তুটি বেছে নাও

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
bn: বিস্তারিত

en: Remove Trail
bn: গতিপথ অপসারণ করো

en: Add Trail
bn: গতিপথ যুক্ত করো

en: KStars
bn: কে-স্টার্স

en: Stop &Tracking
bn: &অনুসরণ বন্ধ করো

note: i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Hide constellation lines while moving?
bn: সরে যাওয়ার সময় কি তারামণ্ডলের রেখা আড়াল করা হবে?

note: i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Hide constellation names while moving?
bn: সরে যাওয়ার সময় কি তারামণ্ডলের নাম আড়াল করা হবে?

note: i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Hide faint stars while moving?
bn: সরে যাওয়ার সময় কি অনুজ্জ্বল তারাদের আড়াল করা হবে?

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
bn: সৌরজগতের কোন সদস্যকে পর্দার কেন্দ্রে আনা হলে কি স্বয়ংক্রিয়ভাবেই তার গতিপথ দেখানো হবে?

en: Show label
bn: নাম দেখাও

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANDROMEDA
bn: অ্যান্ড্রোমিডা

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
bn: বায়ুযন্ত্র (আন্টলিয়া)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
bn: ধূম্রাট (এপাস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
bn: কুম্ভ রাশি (একোয়ারিস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
bn: ঈগল (একিলী)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
bn: বেদী (আরা)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
bn: মেষ রাশি (এরিস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
bn: প্রজাপতি (অরিগা)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
bn: ভূতেশ/বুটিস

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
bn: সিলাম

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
bn: চিত্রক্রমেল (ক্যামেলোপার্দালিস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
bn: কর্কট রাশি (ক্যান্সার)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
bn: সারমেয়যুগল (কেন্‌স্‌ ভেনাটিসি)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
bn: মৃগব্যাধ (ক্যানিস মেজর)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
bn: শূনি (ক্যানিস মাইনর)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
bn: মকর রাশি (ক্যাপ্রিকরনাস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
bn: ক্যারিনা

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
bn: কাশ্যপেয়/ক্যাসিওপিয়া

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
bn: মহিষাসুর/সেন্টরাস

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
bn: শেফালী (সিফিয়াস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
bn: তিমি (সিটাস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
bn: গিরগিটি/কৃকলাস

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
bn: বৃত্ত

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
bn: কপোত (কলোম্বা)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
bn: বারেনিসিসের চুল (কোমা বারেনিসিস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
bn: দক্ষিণ কিরীট (করোনা অস্ট্রালিস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
bn: উত্তর কিরীট (করোনা বোরিয়ালিস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
bn: করতল (করভাস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
bn: কাংস্য (ক্রেটার)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
bn: ত্রিশঙ্কু (ক্রাক্স)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
bn: বক (সিগনাস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
bn: শ্রবিষ্ঠা/ডেলফিনাস

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
bn: সুবর্ণাশ্রম/ডোরাডো

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
bn: তক্ষক (ড্রাকো)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
bn: অশ্বযুগল (ইকুয়ালিয়াস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
bn: যামী (এরিডেনাস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
bn: যজ্ঞকুণ্ড/ফরনাক্স

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
bn: মিথুন রাশি (জেমিনি)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
bn: সারস (গ্রাস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
bn: হারকিউলিস

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
bn: ঘটিকা (হরোলোজিয়াম)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
bn: হ্রদসর্প (হাইড্রা)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
bn: হ্রদ (হাইড্রাস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
bn: সিন্ধু (ইন্ডাস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
bn: গোধা

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
bn: সিংহরাশি (লিও)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
bn: সিংহশাবক (লিও মাইনর)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
bn: শশক (লেপাস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
bn: তুলা রাশি (লিব্রা)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
bn: শার্দূল (লুপাস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
bn: বনমার্জার (লিঙ্ক্‌স)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
bn: বীণা (লাইরা)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
bn: মেনসা

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
bn: অণুবীক্ষণ (মাইক্রোস্কোপিয়াম)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
bn: একশৃঙ্গী (মনোসিরোস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
bn: মক্ষিকা (মুস্কা)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
bn: মানদণ্ড (নরমা)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
bn: অষ্টাংশ (অক্টান্স)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
bn: সর্পধারী (অফিয়াকাস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION
bn: কালপুরুষ (অরায়ন)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
bn: ময়ূর (পাভো)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
bn: পক্ষীরাজ (পেগাসাস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
bn: পরশু/পার্সিয়াস

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
bn: সম্পাতি (ফনিক্স)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
bn: চিত্রপট (পিক্টর)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
bn: মীন রাশি (পিসিস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
bn: দক্ষিণ মীন (পিসিস অস্ট্রালিস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
bn: পাপিস

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
bn: পিক্সিস

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
bn: আড়ক (রেটিকুলাম)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
bn: বাণ (স্যাজিটা)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
bn: ধনু রাশি (স্যাজিটারিয়াস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
bn: বৃশ্চিক রাশি (স্করপিয়াস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
bn: ভাস্কর (স্কালপ্টর)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
bn: স্কুটাম

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
bn: সর্পমস্তক

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
bn: সর্পপুচ্ছ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
bn: সেক্সট্যান্ট/ষষ্ঠাংশ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
bn: বৃষ রাশি (টরাস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
bn: দূরবীন (টেলিস্কোপিয়াম)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
bn: ত্রিকোণ (ট্রায়াঙ্গুলাম)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
bn: দক্ষিণ ত্রিকোণ (ট্রায়াঙ্গুলাম অস্ট্রালিস)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
bn: চঞ্চুভৃতমণ্ডলী/টুকানা

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
bn: সপ্তর্ষি (উরসা মেজর)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
bn: শিশুমার/লঘুসপ্তর্ষি (উরসা মাইনর)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
bn: ভেলা

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
bn: কন্যা রাশি (ভার্জো)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
bn: পতত্রীমীন (ভলান্স)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
bn: শৃগাল (ভালপেকুলা)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
bn: ধূমকেতুর আঘাতজনিত ক্ষত (এইচ.এস.টি.)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
bn: গ্যালিলীয় উপগ্রহ (এইচ.এস.টি.)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
bn: বিশ্বব্যাপী ধূলিঝড় (এইচ.এস.টি.)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
bn: বৃহস্পতি ও আয়ো (এইচ.এস.টি.)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
bn: APOD ছবি প্রদর্শন করো

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
bn: APOD ছবি প্রদর্শন করো (রেডার)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
bn: APOD ছবি প্রদর্শন করো (ভেনেরা অবতরণকারী যান)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
bn: শনি ও তার উপগ্রহসমূহের সমন্বিত ছবি (collage) প্রদর্শন করো

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
bn: এইচ.এস.টি. ছবি প্রদর্শন করো

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
bn: এইচ.এস.টি. ছবি প্রদর্শন করো (১৯৯৫)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
bn: এইচ.এস.টি. ছবি প্রদর্শন করো (১৯৯৬)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
bn: এইচ.এস.টি. ছবি প্রদর্শন করো (১৯৯৮)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
bn: এইচ.এস.টি. ছবি প্রদর্শন করো (১৯৯৯)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
bn: এইচ.এস.টি. ছবি প্রদর্শন করো (২০০১)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
bn: এইচ.এস.টি. ছবি প্রদর্শন করো (২০০২)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
bn: এইচ.এস.টি. ছবি প্রদর্শন করো (২০০৩)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
bn: এইচ.এস.টি. ছবি প্রদর্শন করো (২০০৪)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
bn: এইচ.এস.টি. ছবি প্রদর্শন করো (অরোরা)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
bn: এইচ.এস.টি. ছবি প্রদর্শন করো (বিস্তারিত)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
bn: এইচ.এস.টি. ছবি প্রদর্শন করো (বিস্তারিত)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
bn: এইচ.এস.টি. ছবি প্রদর্শন করো (হাবল ৫)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
bn: এইচ.এস.টি. ছবি প্রদর্শন করো (হাবল ১০)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
bn: এইচ.এস.টি. ছবি প্রদর্শন করো (এস.এন. ২০০৪ডিজে)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
bn: এইচ.এস.টি. ছবি প্রদর্শন করো (এম ৩১-এর তারা)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
bn: এইচ.এস.টি. প্রদর্শন করো (চক্র ও উপগ্রহ)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
bn: KPNO AOP ছবি প্রদর্শন করো

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
bn: এম.জি.এস. ছবি প্রদর্শন করো

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
bn: নাসা মোসাইক প্রদর্শন করো

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
bn: NOAO ছবি প্রদর্শন করো

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
bn: NOAO ছবি প্রদর্শন করো (এইচ-আলফা)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
bn: NOAO ছবি প্রদর্শন করো (অপটিকাল)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
bn: SEDS ছবি প্রদর্শন করো

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
bn: স্পিৎজার ছবি প্রদর্শন করো

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
bn: সূর্যের ছবি প্রদর্শন করো

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
bn: ভাইকিং-এর অবতরণকারীর ছবি প্রদর্শন করো

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
bn: ভয়েজার ১-এর ছবি প্রদর্শন করো

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
bn: পূর্ণ সূর্যগ্রহণের ছবি

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
bn: ত্রয়ী গ্রহণের (triple eclipse) ছবি (এইচ.এস.টি.)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
bn: ধূমকেতু শুমেকার-লেভি ৯

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
bn: দৈনিক সৌরচিত্র

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
bn: নাসা'র মঙ্গল অভিযান

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
bn: SEDS-এর তথ্যপ্রদানকারী ওয়েবপেজ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
bn: অ্যাপোলো কর্মসূচি

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
bn: ক্যাসিনি অভিযান

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
bn: গ্যালিলীও অভিযান

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
bn: ম্যাগেলান অভিযান

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
bn: মেরিনার ১০ অভিযান

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
bn: মঙ্গলগ্রহ অভিযান

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
bn: ভয়েজার অভিযান

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
bn: সমগ্র মঙ্গলগ্রহ বিষয়ক ক্যাটালগ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
bn: মঙ্গলগ্রহে স্বাগতম!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
bn: উইকিপেডিয়া'র ওয়েবপেজ

[ctx: star name]
en: Sirius
bn: লুব্ধক (সিরিয়াস)

[ctx: star name]
en: Canopus
bn: অগস্ত্য (ক্যানোপাস)

[ctx: star name]
en: Arcturus
bn: স্বাতী (আর্কট্রাস)

[ctx: star name]
en: Rigel Kentaurus
bn: জয়

[ctx: star name]
en: Vega
bn: নীলমণি/অভিজিত্‍ (ভেগা)

[ctx: star name]
en: Capella
bn: ব্রক্ষহৃদয় (ক্যাপেলা)

[ctx: star name]
en: Rigel
bn: বাণরাজ (রিগেল)

[ctx: star name]
en: Procyon
bn: প্রভাস

[ctx: star name]
en: Achernar
bn: নদীমুখ (আচের্নার)

[ctx: star name]
en: Betelgeuse
bn: আর্দ্রা (বেটেল গয়েস)

[ctx: star name]
en: Altair
bn: বাসুদেব

[ctx: star name]
en: Acrux
bn: বিশ্বামিত্র

[ctx: star name]
en: Aldebaran
bn: রোহিণী/হলদীবরণ (আলদাবরণ)

[ctx: star name]
en: Spica
bn: চিত্রা (স্পাইকা)

[ctx: star name]
en: Antares
bn: জ্যেষ্ঠা (আন্টারেস)

[ctx: star name]
en: Pollux
bn: সোমতারা

[ctx: star name]
en: Fomalhaut
bn: মত্‍স্যমুখ (ফোমালহট)

[ctx: star name]
en: Deneb
bn: পুচ্ছ (দেনেব)

[ctx: star name]
en: Regulus
bn: মঘা

[ctx: star name]
en: Castor
bn: বিষ্ণুতারা (ক্যাস্টর)

[ctx: star name]
en: Shaula
bn: শুক

[ctx: star name]
en: Bellatrix
bn: কার্তিকেয় (বেলাট্রিক্স)

[ctx: star name]
en: Alnath
bn: অগ্নি

[ctx: star name]
en: Alnilam
bn: অনিরুদ্ধ (আলনিলম)

[ctx: star name]
en: Alnitak
bn: ঊষা (আলনিতক)

[ctx: star name]
en: Alioth
bn: অঙ্গিরা

[ctx: star name]
en: Mirfak
bn: কুঠারপৃষ্ঠ

[ctx: star name]
en: Dubhe
bn: ক্রতু

[ctx: star name]
en: Alkaid
bn: মরিচী

[ctx: star name]
en: Menkalinan
bn: ঊর (মেনকালিনান)

[ctx: star name]
en: Alhena
bn: হলবলা (৫)

[ctx: star name]
en: Polaris
bn: ধ্রুবতারা (পোলারিস)

[ctx: star name]
en: Alphard
bn: কালিয়

[ctx: star name]
en: Al Gieba
bn: সিংহ ককুদ

[ctx: star name]
en: Alpheratz
bn: উত্তর ভাদ্রপদ

[ctx: star name]
en: Saiph
bn: কার্তবীর্য

[ctx: star name]
en: Mirach
bn: মচ্ছ

[ctx: star name]
en: Algol
bn: মায়াবতী (অ্যালগল)

[ctx: star name]
en: Almach
bn: সুনীতি

[ctx: star name]
en: Denebola
bn: উত্তর ফাল্গুনী

[ctx: star name]
en: Alphecca
bn: কোহিনূর

[ctx: star name]
en: Mizar
bn: বশিষ্ঠ

[ctx: star name]
en: Schedar
bn: গৌতম

[ctx: star name]
en: Eltanin
bn: সর্পমণি

[ctx: star name]
en: Mintaka
bn: চিত্রলেখা

[ctx: star name]
en: Caph
bn: জন্মদগ্নি

[ctx: star name]
en: Dschubba
bn: অনুরাধা

[ctx: star name]
en: Merak
bn: পুলহ

[ctx: star name]
en: Phecda
bn: পুলস্ত্য

[ctx: star name]
en: Scheat
bn: পূর্ব ভাদ্রপদ

[ctx: star name]
en: Alderamin
bn: স্বাধিষ্ঠান

[ctx: star name]
en: Gienah
bn: তর্জনী

[ctx: star name]
en: Zozma
bn: পূর্ব ফাল্গুনী

[ctx: star name]
en: Zuben el Chamali
bn: সৌম্যকীলক

[ctx: star name]
en: Unukalhai
bn: ভীষ্ম

[ctx: star name]
en: Sheratan
bn: শিরস্থান/ভরণী

[ctx: star name]
en: Ruchbah
bn: অত্রি

[ctx: star name]
en: Lesath
bn: সারণ

[ctx: star name]
en: Kaus Media
bn: তুলসী/পূর্বাষাঢ়া

[ctx: star name]
en: Tarazed
bn: কণ

[ctx: star name]
en: Zuben El Genubi
bn: যাম্যকীলক/বিশাখা

[ctx: star name]
en: Rastaban
bn: নহূষ

[ctx: star name]
en: Algenib
bn: গোপদ

[ctx: star name]
en: Alcyone
bn: দেবসেনা

[ctx: star name]
en: Vindemiatrix
bn: দ্রাক্ষাহরণী

[ctx: star name]
en: Deneb Algiedi
bn: মকরপুচ্ছ

[ctx: star name]
en: Tejat
bn: হলবলা (৩)

[ctx: star name]
en: Gomeisa
bn: প্রত্যুষ

[ctx: star name]
en: Cor Caroli
bn: জ্যেষ্ঠ কালকজ্জ (কর করোলী)

[ctx: star name]
en: Sadalsud
bn: গান্ধারী

[ctx: star name]
en: Algorab
bn: অঙ্গুষ্ঠ

[ctx: star name]
en: Sadalmelik
bn: ধৃতরাষ্ট্র

[ctx: star name]
en: Albireo
bn: বকমুখ

[ctx: star name]
en: Megrez
bn: অত্রি

[ctx: star name]
en: Wasat
bn: অনিল

[ctx: star name]
en: Sheliak
bn: শেলক

[ctx: star name]
en: Zawijah
bn: জানু

[ctx: star name]
en: Thuban
bn: কংস (থুবান)

[ctx: star name]
en: Sadachbia
bn: বিদুর

[ctx: star name]
en: Mesarthim
bn: মুখরশ্মি

[ctx: star name]
en: Rasalas
bn: মণি

[ctx: star name]
en: Acubens
bn: তোমর (?)

[ctx: star name]
en: Asellus Borealis
bn: খর

[ctx: star name]
en: Mira
bn: মার (মিরা)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Simbad
bn: সিমবাদ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Aladin
bn: আলাদিন

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Skyview
bn: আকাশের-দৃশ্য

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
bn: গামা-রশ্মি

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
bn: এক্স-রশ্মি

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: EUV
bn: ই.ইউ.ভি.

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: UV
bn: ইউ.ভি.

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
bn: দৃষ্টিসংক্রান্ত

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
bn: অবলোহিত

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Radio
bn: বেতার

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
bn: উচ্চ শক্তি জ্যোতিপদার্থবিদ্যা আর্কাইভ (HEASARC)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
bn: সাম্প্রতিক এক্স-রশ্মি অভিযান

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
bn: ভূতপূর্ব এক্স-রশ্মি অভিযান

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
bn: গামা-রশ্মি অভিযান

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
bn: অন্যান্য অভিযান

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
bn: জনপ্রিয় ক্যাটালগ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
bn: বহু-তরঙ্গদৈর্ঘ্য বিশিষ্ট ক্যাটালগ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Extragalactic Database (NED)
bn: নাসা'র ছায়াপথ-বহির্ভূত তথ্যের ডেটাবেস (এন.ই.ডি.)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
bn: অবস্থান

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Astrophysics Data System (ADS)
bn: নাসা'র জ্যোতিপদার্থবিদ্যা সংক্রান্ত তথ্যের সিস্টেম (এ.ডি.এস.)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
bn: জ্যোতির্বিদ্যা এবং জ্যোতিপদার্থবিদ্যা

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
bn: যন্ত্রপাতি

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
bn: পদার্থবিদ্যা এবং ভূগোল

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astrophysics preprints
bn: জ্যোতিপদার্থবিদ্যা বিষয়ক প্রাকমূদ্রণ (preprints)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
bn: মাল্টিমিশন আর্কাইভ অ্যাট স্পেস টেলিস্কোপ (MAST)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: HST
bn: এইচ.এস.টি.

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: ASTRO
bn: অ্যাস্ট্রো

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: ORFEUS
bn: অর্ফিয়াস

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: COPERNICUS
bn: কোপার্নিকাস

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
bn: ছবি

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Spectra
bn: বর্ণালী

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
bn: অন্যান্য

en: Catalogs
bn: তালিকা

en: Could not open file %1
bn: %1 নামক ফাইলটি খোলা যায় নি

en: Script Validation Failed
bn: স্ক্রিপ্টের বৈধতা প্রমাণ করা যায় নি

en: Run Nevertheless
bn: তবুও চালাও

en: You can save printer ink by using the "Star Chart" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?
bn: মুদ্রণযন্ত্রে কালির ব্যবহার কমানোর জন্য আপনি "তারা মানচিত্র" নামক রং বিন্যাস ব্যবহার করতে পারেন যা সাদা পটভূমি ব্যবহার করে।  আপনি কি মুদ্রণের জন্য সাময়িকভাবে তারা মানচিত্রের রং বিন্যাস ব্যবহার করতে চান?

en: Switch to Star Chart Colors?
bn: তারা মানচিত্রের রং বিন্যাস ব্যবহার করতে চান কি?

en: Switch Color Scheme
bn: রং বিন্যাস বদলাও

en: Do Not Switch
bn: বদলাবে না

en: Engage &Tracking
bn: &অনুসরণ আরম্ভ করো

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
bn: আকাঙ্খিত ফিল্ড-অব-ভিউ কোণের মান লিখুন

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
bn: ডিগ্রি এককে একটি ফিল্ড-অব-ভিউ কোণের মান লিখুন:

en: Critical File Not Found: %1
bn: গুরুত্বপূর্ণ এই ফাইলটি পাওয়া যায় নি: %1

en: Loading Image URLs
bn: ছবির ইউ.আর.এল. লোড করা হচ্ছে

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
bn: সময় নির্ধারণ করা যায় নি: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6

en: Could not set location named %1, %2, %3
bn:  %1, %2 ও %3 নামের অবস্থান নির্দিষ্ট করা যায় নি

en: Custom image-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
bn: স্বনির্বাচিত ছবির-লিঙ্ক এর ফাইল খোলা যায় নি।
    ফলে ভবিষ্যত্‍ সেশনের জন্য লিঙ্ক সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না।

en: Custom information-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
bn: স্বনির্বাচিত তথ্য-লিঙ্ক এর ফাইল খোলা যায় নি।
    ফলে ভবিষ্যত্‍ সেশনের জন্য লিঙ্ক সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না।

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
bn: সুবিন্দু

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: north
bn: উত্তর

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: east
bn: পূর্ব

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: south
bn: দক্ষিণ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: west
bn: পশ্চিম

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northeast
bn: উত্তর-পূর্ব

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southeast
bn: দক্ষিণ-পূর্ব

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southwest
bn: দক্ষিণ-পশ্চিম

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northwest
bn: উত্তর-পশ্চিম

en: &Save Sky Image...
bn: আকাশের ছবি সং&রক্ষণ করো...

en: &Run Script...
bn: স্ক্রিপ্ট চালা&ও...

en: Set Time to &Now
bn: &এ মুহূর্তের সময় ব্যবহার করো

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
bn: &সময় নির্দিষ্ট করো...

en: Stop &Clock
bn: &ঘড়ি বন্ধ করো

en: Stop Clock
bn: ঘড়ি বন্ধ করো

en: &Zenith
bn: সুবিন্দু (&স)

en: &North
bn: &উত্তর

en: &East
bn: পূর্ব (&প)

en: &South
bn: &দক্ষিণ

en: &West
bn: পশ্চিম (&শ)

en: &Find Object...
bn: &বস্তু খোঁজো...

en: &Default Zoom
bn: ডি&ফল্ট জুমমাত্রা

en: &Zoom to Angular Size...
bn: কৌণিক আকার অনুযায়ী জু&ম করো...

[ctx: Show the information boxes]
en: Show &Info Boxes
bn: &তথ্যমূলক বাক্স দেখাও

[ctx: Show time-related info box]
en: Show &Time Box
bn: &সময় প্রদানকারী বাক্স দেখাও

[ctx: Show focus-related info box]
en: Show &Focus Box
bn: ফোকাস বাক্স দেখা&ও

[ctx: Show location-related info box]
en: Show &Location Box
bn: &অবস্থানসূচক বাক্স প্রদর্শন করো

en: Show Main Toolbar
bn: মূল টুলবার দেখাও

en: Show View Toolbar
bn: ভিউ টুলবার দেখাও

en: Show Statusbar
bn: স্ট্যাটাসবার দেখাও

en: Show Az/Alt Field
bn: দিগংশ/উন্নতি প্রদর্শক ঘর দেখাও

en: Show RA/Dec Field
bn: বিষুবাংশ/বিষুবলম্ব প্রদর্শক ঘর দেখাও

en: C&olor Schemes
bn: রং বিন্যা&স

en: &Star Chart
bn: তারা মা&নচিত্র

en: &Night Vision
bn: নৈ&শ দৃষ্টি

en: &Moonless Night
bn: চাঁ&দহীন রাত

en: &FOV Symbols
bn: FOV প্রতী&ক

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
bn: ভৌ&গলিক...

en: Startup Wizard...
bn: আরম্ভকালীন উইজার্ড...

en: What's up Tonight
bn: আজ রাতে কি দেখা যাবে?

en: Script Builder
bn: স্ক্রিপ্ট বিল্ডার

en: Telescope Wizard...
bn: দূরবীক্ষণ যন্ত্র বিষয়ক উইজার্ড...

en: Device Manager...
bn: ডিভাইস ব্যবস্থাপক...

en: Edit FOV Symbols...
bn: FOV প্রতীক সম্পাদন...

en:  Welcome to KStars
bn:  কে-স্টার্স এর পক্ষ থেকে স্বাগতম

en: Initial Position is Below Horizon
bn:  প্রাথমিক অবস্থান দিগন্তের নিচে অবস্থিত

en: The initial position is below the horizon.
    Would you like to reset to the default position?
bn: প্রাথমিক অবস্থান দিগন্তের নিচে অবস্থিত।
    আপনি কি ডিফল্ট অবস্থানে ফিরে যেতে চান?

en: Reset Position
bn: অবস্থান রিসেট করো

en: Do Not Reset
bn: রিসেট করবে না

en: Dec (%1):
bn: বিষুবলম্ব (%1):

en: INDI Control Panel
bn: INDI নিয়ন্ত্রণ প্যানেল

en: Constellation Names
bn: তারামণ্ডলের নাম

[ctx: Northeast]
en: NE
bn: উত্তর-পূর্ব

[ctx: Southeast]
en: SE
bn: দক্ষিণ-পূর্ব

[ctx: Southwest]
en: SW
bn: দক্ষিণ-পশ্চিম

[ctx: Northwest]
en: NW
bn: উত্তর-পশ্চিম

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
bn: কে-স্টার্স এর পক্ষ থেকে স্বাগতম।  অনুগ্রহপূর্বক লোড করা শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন...

en: Could not parse image format of %1; assuming PNG.
bn: %1-এর ছবির বিন্যাস (format) পার্স (parse) করা যায় নি; ধরে নেওয়া হচ্ছে যে, এটি একটি পি.এন.জি. ছবি।

en: Script executed.
bn: স্ক্রিপ্ট চালানো হয়েছে।

en: Could not execute script.
bn: স্ক্রিপ্ট চালানো যায় নি।

en: Using CPU date/time instead.
bn: এর পরিবর্তে এখন সি.পি.ইউ.-এর তারিখ/সময় ব্যবহার করা হচ্ছে।

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: Telescope
bn: দূরবীক্ষণ যন্ত্র

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeApertureText)
en: Aperture:
bn: অ্যাপার্চার:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel) i18n: ectx: property (text)
en: Right ascension:
bn: বিষুবাংশ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
bn: বায়ুমণ্ডলের প্রভাবজনিত বিচ্যুতি থেকে বস্তুর স্থানাংক সংশোধন করো

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map.  Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
bn: বায়ুমণ্ডল, লেন্সের মতই, তার মধ্য দিয়ে অতিক্রান্ত আলোক রশ্মিকে বাঁকিয়ে দেয়।  এটিতে টিক দেওয়া হলে খ-মানচিত্রে "বায়ুমণ্ডলীয় প্রতিসরণ" এর অনুকরণ করা হবে।  লক্ষ্যণীয় যে, শুধুমাত্র অনুভূমিক স্থানাংক পদ্ধতির ক্ষেত্রেই এই সংশোধনী প্রযোজ্য।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct for atmospheric refraction
bn: বায়ুমণ্ডলীয় প্রতিসরণ সংশোধন করো

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Show name label of centered object?
bn: কেন্দ্রের বস্তুর নাম নির্দেশক লেবেল দেখানো হবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
bn: এটিতে টিক দেওয়া হলে, কোন বস্তুকে কেন্দ্রে আনার সময় এতে একটি অস্থায়ী লেবেল যোগ করা হবে।  যে কোন বস্তুর ওপর মাউসের ডান বাটন ক্লিক করলে যে পপ-আপ মেনু আসবে, সেখান থেকে আপনি বস্তুটিতে অধিকতর স্থায়ী লেবেল যোগ করতে পারবেন।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
en: Attach label to centered object
bn: কেন্দ্রের বস্তুতে লেবেল যুক্ত করো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Attach temporary label when hovering mouse
bn: মাউস নাড়ানোর সময় অস্থায়ী লেবেল যোগ করো

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Show slewing motion when focus changes?
bn: ফোকাস পরিবর্তন কি ধীর গতিতে দেখানো হবে?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: If checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, ফোকাস পরিবর্তনের ফলে পুরনো ফোকাস অবস্থান থেকে নতুন ফোকাস অবস্থানে যাওয়ার বিষয়টি অ্যানিমেশনের সাহায্যে ধীর গতিতে দেখানো হবে।  অন্যথায়, তাত্‍ক্ষণিকভাবে নতুন অবস্থানকে ডিসপ্লের কেন্দ্রে দেখা হবে।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Use animated slewing
bn: অ্যানিমেশনের সাহায্যে সরে যাওয়া দেখাও

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Do not draw all objects while the map is moving?
bn: যখন মানচিত্র সরে যেতে থাকবে, তখন কি সব বস্তু দেখাবো না?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
bn: মানচিত্রে খুব বেশি সংখ্যক বস্তু থাকলে, মানচিত্র সরে যাওয়ার সময় ভালভাবে অ্যানিমেশন দেখানো যায় না; পর্দার দৃশ্য সরে যাওয়ার সময় যদি কিছু বস্তুকে সাময়িকভাবে অপ্রদর্শন করতে চান, তবে এটিতে টিক দিন।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Hide objects while moving
bn: সরে যাওয়ার সময় বস্তুকে আড়াল করো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
en: Also hide if time step larger than:
bn: এছাড়া সময় ধাপ (time Step), এর থেকে বড় হলেও আড়াল করো:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্র সরে যাওয়ার সময় অনুজ্জ্বল তারাদের আড়াল করা হবে।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
en: Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
bn: মানচিত্র সরে যাওয়ার সময় এটি অপেক্ষা অনুজ্জ্বল তারাদের আড়াল করা হবে।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: Hide solar system bodies while moving?
bn: সরে যাওয়ার সময় কি সৌরজগতের সদস্যদের আড়াল করা হবে?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্র সরে যাওয়ার সময় সৌরজগতের সদস্যদের আড়াল করা হবে।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্র সরে যাওয়ার সময় তারামণ্ডলের রেখা আড়াল করা হবে।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্র সরে যাওয়ার সময় তারামণ্ডলের নাম আড়াল করা হবে।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Constellation names
bn: তারামণ্ডলের নাম

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
en: Observing List Labels
bn: পর্যবেক্ষণ তালিকার লেবেল

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
en: Show &name
bn: না&ম দেখাও

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
en: Show ma&gnitude
bn: &উজ্জ্বলতা দেখাও

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
en: Faint limit zoomed out:
bn: ছোট করে দেখার ক্ষেত্রে উজ্জ্বলতার নিম্নসীমা:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: mag
bn: উজ্জ্বলতা

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
en: Faint limit zoomed in:
bn: বিবর্ধনের ক্ষেত্রে উজ্জ্বলতার নিম্নসীমা:

[ctx: use 'moonless night' color scheme]
en: Moonless Night
bn: চাঁদহীন রাত

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
bn: প্রকৃত বর্ণ

[ctx: show stars as red circles]
en: Solid Red
bn: সুষম লাল

[ctx: show stars as black circles]
en: Solid Black
bn: সুষম কালো

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
bn: সুষম সাদা

en: New Color Scheme
bn: নতুন রং বিন্যাস

en: Enter a name for the new color scheme:
bn: নতুন বিন্যাসের জন্য একটি নাম লিখুন:

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be removed.
bn: স্থানীয় রং বিন্যাস সূচির ফাইল খোলা যায় নি।
    বিন্যাস অপসারণ করা যাচ্ছে না।

en: Could not delete the file: %1
bn: এই ফাইলটি মোছা যায় নি: %1

en: Error Deleting File
bn: ফাইল মোছায় সমস্যা

en: Could not find an entry named %1 in colors.dat.
bn: colors.dat ফাইলে %1 নামে কোন এন্ট্রি পাওয়া যায় নি।

en: Scheme Not Found
bn: বিন্যাস পাওয়া যায় নি

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: Current color settings
bn: বর্তমান রঙের বৈশিষ্ট্য

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a square showing the color it is currently set to.  Click on any item to change its color.
bn: এই প্রোগ্রামের সকল স্বনির্বাচনযোগ্য রঙের তালিকা।  প্রতিটি বিষয়ের পাশে একটি বর্গক্ষেত্রে উক্ত বিষয়ের জন্য ব্যবহৃত বর্তমান রং দেখানো হচ্ছে।  কোন বিষয়ের রং পরিবর্তন করতে হলে তাতে ক্লিক করুন।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: InfoBox BG mode:
bn: তথ্যমূলক-বাক্সের পটভূমি মোড:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: No Fill
bn: পূরণ করবে না

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Star color mode:
bn: তারা রং করার মোড:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: Set the star color mode
bn: তারা রং করার মোড নির্ধারণ করুন

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme.
bn: মানচিত্রে তারা আঁকার চারটি উপায় আছে।  স্বাভাবিক অবস্থায়, তারা আঁকার জন্য সাদা রং দিয়ে পূর্ণ বৃত্তের চারপাশে প্রতিটি তারার নিজস্ব রঙের একটি বৃত্ত থাকে।  তবে সার্বিক রং বিন্যাসের সাথে সামঞ্জস্য আনার জন্য আপনি সাদা, লাল, বা কালো রং দিয়ে পূর্ণ বৃত্তও তারা আঁকার জন্য ব্যবহার করতে পারেন।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Star color intensity:
bn: তারার রঙের তীব্রতা:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: Set the intensity of star colors
bn: তারার রঙের তীব্রতা নির্ধারণ করুন

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense colors.
bn: তারার প্রকৃত বর্ণ ব্যবহার করে তারা আঁকার সময় এই অপশন রঙের সম্পৃক্ততার (saturation) মাত্রা নির্ধারণ করবে।  এটির মান যত বেশি হবে, রঙের তীব্রতাও তত বৃদ্ধি পাবে।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preset Color Schemes
bn: পূর্বনির্ধারিত রং বিন্যাস

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of preset color schemes
bn: পূর্বনির্ধারিত রং বিন্যাসের তালিকা

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you may also define your own.
bn: সকল জ্ঞাত রং বিন্যাসের তালিকা।  স্বাভাবিক অবস্থায় কিছু বিন্যাস দেওয়া থাকে, আর আপনি নিজেও কিছু তৈরি করে নিতে পারেন।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
en: Create a new preset color scheme using current settings
bn: বর্তমান বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে একটি নতুন পূর্বনির্ধারিত রং বিন্যাস তৈরি করো

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Remove a preset color scheme
bn: একটি পূর্বনির্ধারিত রং বিন্যাস অপসারণ করো

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only work on your custom color schemes.
bn: চিহ্নিত রং বিন্যাস অপসারণের জন্য এই বাটনে চাপ দিন।  এটি শুধুমাত্র স্বনির্বাচিত রং বিন্যাসের ওপরই কাজ করবে।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: Show constellation lines?
bn: তারামণ্ডলের রেখা দেখানো হবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
bn: টিক দেওয়া থাকলে, খ-মানচিত্রে তারামণ্ডলের রেখা আঁকা হবে।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: &Constellation lines
bn: তারা&মণ্ডলের রেখা

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
en: Constellation &boundaries
bn: তারামণ্ডলের সীমারেখা (&স)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Draw constellation names?
bn: তারামণ্ডলের নাম দেখানো হবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
bn: টিক দেওয়া থাকলে, খ-মানচিত্রে তারামণ্ডলের নাম দেখানো হবে।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Constellation &names
bn: তারামণ্ডলের নাম (&ন)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
en: Constellation Name Options
bn: তারামণ্ডলের নাম সংক্রান্ত অপশন

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Use Latin constellation names
bn: তারামণ্ডলের ল্যাটিন নাম ব্যবহার করো

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Select this to use Latin constellation names on the sky map
bn: তারামণ্ডলের ল্যাটিন নাম ব্যবহার করতে হলে এটি বেছে নিন

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: L&atin
bn: ল্যাটি&ন

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Use Localized constellation names
bn: তারামণ্ডলের স্থানীয় নাম ব্যবহার করো

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Select this to use constellation names from your locality (if available)
bn: তারামণ্ডলের স্থানীয় নাম (যদি থাকে) ব্যবহার করতে হলে এটি বেছে নিন

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Localized
bn: স্থানীয়

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Use IAU abbreviations
bn: আই.এ.ইউ. নির্ধারিত সংক্ষিপ্ত নাম ব্যবহার করো

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union as constellation labels
bn: ইন্টারন্যাশনাল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ইউনিয়ন নির্ধারিত সংক্ষিপ্ত নামকে তারামণ্ডলের লেবেল হিসেবে ব্যবহার করতে হলে এটি বেছে নিন

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Abbre&viated
bn: সংক্ষেপিত

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Draw Ecliptic?
bn: সূর্যপথ আঁকা হবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, খ-মানচিত্রে সূর্যপথ আঁকা হবে।  সূর্যপথ হল আকাশের বুকে একটি বিশাল বৃত্ত, যা অনুসরণ করে প্রতি বছর সূর্য আকাশের মধ্য দিয়ে গমন করে।  সৌরজগতের অন্যান্য সদস্যরাও মোটামুটিভাবে এই পথই অনুসরণ করে।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Use filled Milky Way contour?
bn: আকাশ গঙ্গার আবয়ব ভরাট করা থাকবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the outline will be drawn.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, আকাশ গঙ্গার আবয়ব ভরাট করা অবস্থায় থাকবে।  অন্যথায় শুধুমাত্র বহিঃরেখা আঁকা হবে।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Draw horizon?
bn: দিগন্ত আঁকা হবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে একটি রেখা আঁকা হবে যা স্থানীয় দিগন্তকে নির্দেশ করবে।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Hori&zon (line)
bn: দি&গন্ত (রেখা)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Draw the Milky Way contour?
bn: আকাশ গঙ্গার আবয়ব আঁকা হবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, খ-মানচিত্রে আকাশ গঙ্গা নির্দেশক আবয়ব আঁকা হবে

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, প্রতি ২ ঘন্টা বিষুবাংশ ও প্রতি ২০ ডিগ্রি বিষুবলম্ব পরপর একটি স্থানাংক রেখা আঁকা হবে।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Draw opaque ground?
bn: অস্বচ্ছ ভূমি আঁকা হবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, দিগন্তের নিচের অংশ ভূমি নির্দেশকরূপে পূর্ণ থাকবে।  লক্ষ্যণীয় যে, নিরক্ষীয় স্থানাংক ব্যবস্থায় কখনোই ভূমি আঁকা হয় না।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Opaque &ground
bn: &অস্বচ্ছ ভূমি

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Draw Celestial equator?
bn: খ-বিষুব আঁকা হবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, খ-মানচিত্রে খ-বিষুব আঁকা হবে।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Celestial e&quator
bn: &খ-বিষুব

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: Show labels
bn: লেবেল প্রদর্শন করো

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
en: Sun, Moon && Planets
bn: সূর্য, চাঁদ ও গ্রহ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: Draw Saturn?
bn: শনিগ্রহ আঁকা হবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: If checked, Saturn will be drawn on the map.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে শনিগ্রহ আঁকা হবে।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Draw major bodies as images?
bn: প্রধান প্রধান খ-বস্তুকে চিত্র হিসাবে আঁকা হবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে গ্রহ, সূর্য ও চাঁদকে মানচিত্রে বিটম্যাপ ছবি হিসাবে আঁকা হবে

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Use images
bn: ছবি ব্যবহার করো

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: Draw Mars?
bn: মঙ্গলগ্রহ আঁকা হবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: If checked, Mars will be drawn on the map.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে মঙ্গলগ্রহ আঁকা হবে।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Attach Name labels to the major solar system bodies?
bn: সৌরজগতের প্রধান প্রধান সদস্যদের সাথে কি নামের লেবেল যুক্ত করা হবে?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে গ্রহ, সূর্য ও চাঁদের সাথে নামের লেবেল যুক্ত করা হবে

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Use name labels
bn: নামের লেবেল ব্যবহার করো

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Select all major bodies
bn: সকল প্রধান প্রধান খ-বস্তু বাছাই করো

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map
bn: মানচিত্রে প্রতিটি গ্রহ, সূর্য ও চাঁদ আঁকার জন্য এটিতে চাপ দিন

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Unselect all major bodies
bn: সকল প্রধান প্রধান খ-বস্তু অবাছাই করো

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they will not be drawn on the map
bn: সকল গ্রহ, সূর্য ও চাঁদ অবাছাই করার জন্য এটিতে চাপ দিন; এরফলে মানচিত্রে এদেরকে আঁকা হবে না

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: Draw Venus?
bn: শুক্রগ্রহ আঁকা হবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: If checked, Venus will be drawn on the map.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে শুক্রগ্রহ আঁকা হবে।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: Draw the Sun?
bn: সূর্য আঁকা হবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: If checked, the Sun will be drawn on the map.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে সূর্য আঁকা হবে।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: Draw Jupiter?
bn: বৃহস্পতিগ্রহ আঁকা হবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: If checked, Jupiter will be drawn on the map.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে বৃহস্পতিগ্রহ আঁকা হবে।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: Draw the Moon?
bn: চাঁদ আঁকা হবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: If checked, the Moon will be drawn on the map.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে চাঁদ আঁকা হবে।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: Draw Mercury?
bn: বুধগ্রহ আঁকা হবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: If checked, Mercury will be drawn on the map.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে বুধগ্রহ আঁকা হবে।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: Draw Neptune?
bn: নেপচুন গ্রহ আঁকা হবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: If checked, Neptune will be drawn on the map.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে নেপচুন গ্রহ আঁকা হবে।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: Draw Uranus?
bn: ইউরেনাস গ্রহ আঁকা হবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: If checked, Uranus will be drawn on the map.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে ইউরেনাস গ্রহ আঁকা হবে।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
en: Minor Planets
bn: অপ্রধান গ্রহসমূহ আঁকা হবে কি?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: Draw asteroids?
bn: গ্রহাণু আঁকা হবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: If checked, asteroids will be drawn on the map
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে গ্রহাণু আঁকা হবে।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: Draw comets?
bn: ধূমকেতু আঁকা হবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: If checked, comets will be drawn on the map
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, মানচিত্রে ধূমকেতু আঁকা হবে।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets near the Sun
bn: সূর্যের নিকটবর্তী ধূমকেতুর নাম দেখাও

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, সূর্যের নিকটবর্তী ধূমকেতুগুলোর সাথে নামের লেবেল যুক্ত থাকবে।  কক্ষপথ পরিক্রমণের সকল পর্যায়েই ধূমকেতুর উজ্জ্বলতা স্থির থাকে না বলে উজ্জ্বলতার নিম্নসীমা এক্ষেত্রে কার্যকর নয়।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: Set the faintest magnitude for drawing asteroids
bn: গ্রহাণু আঁকার ক্ষেত্রে উজ্জ্বলতার নিম্নসীমা নির্ধারণ করুন

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Maximum distance for comet names
bn: সর্বোচ্চ যে দূরত্বের ক্ষেত্রে ধূমকেতুর নাম দেখানো হবে

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the Sun, approximately 150 million km
bn: সূর্য থেকে সর্বোচ্চ যে দূরত্বের (অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল-একক) ভেতর অবস্থিত ধূমকেতুসমূহের নামের লেবেল দেখানো হবে, সে দূরত্ব নির্ধারণ করুন।  ১ অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল-একক হল সূর্য থেকে পৃথিবীর দূরত্ব, যার পরিমাণ প্রায় ১৫০ মিলিয়ন কিলোমিটার

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: AU
bn: অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল-একক

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Auto-trail tracked bodies
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুসরণকৃত খ-বস্তুর গতিপথ দেখাও

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: If checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, সৌরজগতের কোন সদস্যকে পর্দার কেন্দ্রে আনা হলে তার জন্য একটি অস্থায়ী গতিপথ দেখানো হবে।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Always show trail when tracking a solar system body
bn: সৌরজগতের কোন সদস্যকে অনুসরণের ক্ষেত্রে সর্বদা তার গতিপথ দেখাবে

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trail color into the background?
bn: গতিপথকে পটভূমির রঙের সাথে মিলিয়ে দেওয়া হবে কি?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
bn: এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, গ্রহের গতিপথ পটভূমির আকাশের রঙের সাথে মিলে যাবে।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trails to background color
bn: গতিপথকে পটভূমির রঙের সাথে মিলিয়ে দাও

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Clear all orbit trails
bn: প্রতিটি কক্ষপথ মুছে ফেলো

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right-click popup menu.
bn: মাউসের ডান বাটন ক্লিক করে প্রাপ্ত পপ-আপ মেনু থেকে সৌরজগতের সদস্যদের সাথে তাদের যে কক্ষপথ যুক্ত করেছেন, তা মুছে ফেলতে হলে এটিতে চাপ দিন।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Remove All Trails
bn: সকল গতিপথ অপসারণ করো

en: Could not upload file
bn: ফাইল আপলোড করা যায় নি

en: Open Cluster
bn: মুক্ত স্তবক

en: Globular Cluster
bn: গুচ্ছ স্তবক

en: Gaseous Nebula
bn: গ্যাসীয় নীহারিকা

en: Planetary Nebula
bn: গ্রহ নীহারিকা

en: Supernova Remnant
bn: সুপারনোভার অবশিষ্টাংশ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GalaxyCB)
en: Galaxy
bn: ছায়াপথ

en: Loading Milky Way
bn: আকাশ গঙ্গা লোড করা হচ্ছে

en: Requested Position Below Horizon
bn: আবেদনকৃত অবস্থানটি দিগন্তের নিচে অবস্থিত

en: The requested position is below the horizon.
    Would you like to go there anyway?
bn: আবেদনকৃত অবস্থানটি দিগন্তের নিচে অবস্থিতআপনি কি তবুও সেখানে যেতে চান?

en: Go Anyway
bn: তবুও যাও

en: Keep Position
bn: অবস্থান ঠিক রাখো

en: No object selected.
bn: কোন বস্তু বাছাই করা হয় নি।

[ctx: Jupiter's moon Io]
en: Io
bn: আয়ো

[ctx: Jupiter's moon Europa]
en: Europa
bn: ইউরোপা

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
bn: গ্যানিমেড

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
bn: ক্যালিস্টো

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
bn: পূর্ণিমা

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
bn: অমাবস্যা

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
bn: প্রথম চতুর্থাংশ

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
bn: তৃতীয় চতুর্থাংশ

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
bn: বাড়ন্ত হেলাল

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
bn: বাড়ন্ত অর্ধাধিক দশা

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
bn: হ্রাসমান অর্ধাধিক দশা

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
bn: হ্রাসমান হেলাল

en: Catalog Star
bn: ক্যাটালগভুক্ত তারা

en: Comet
bn: ধূমকেতু

en: Asteroid
bn: গ্রহাণু

en: Unknown Type
bn: অজ্ঞাত ধরন

en: Show HST Image
bn: HST ছবি প্রদর্শন করো

en: %1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
bn: %1: নাসা'র পক্ষে STScI কর্তৃক পরিচালিত হাবল স্পেস টেলিস্কোপ [পাবলিক ডোমেইন]

en: Show Spitzer Image
bn: স্পিৎজার ছবি প্রদর্শন করো

en: %1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]
bn: %1: স্পিৎজার স্পেস দূরবীক্ষণ যন্ত, সৌজন্যে নাসা/জে.পি.এল.-ক্যালটেক [পাবলিক ডোমেইন]

en: Show SEDS Image
bn: SEDS ছবি প্রদর্শন করো

en: %1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]
bn: %1: SEDS, http://www.seds.org [বিনামূল্যে অবাণিজ্যিক ব্যবহার]

en: Show KPNO AOP Image
bn: KPNO AOP ছবি প্রদর্শন করো

en: %1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
bn: %1: কিট পিক ন্যাশনাল অবজারভেটরি'র অগ্রসর পর্যবেক্ষণ প্রোগ্রাম [বিনামূল্যে অবাণিজ্যিক ব্যবহার; কোন মিডিয়াতে কপি করা যাবে না]

en: Show NOAO Image
bn: NOAO ছবি প্রদর্শন করো

en: %1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
bn: %1: ন্যাশনাল অপটিকাল অ্যাস্ট্রোনমি অবজারভেটরি ও AURA [বিনামূল্যে অবাণিজ্যিক ব্যবহার]

en: %1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
bn: %1: ইউরোপিয়ান সাউদার্ন অবজারভেটরি কর্তৃক পরিচালিত বৃহদায়তন দূরবীক্ষণ যন্ত্র [বিনামূল্যে অবাণিজ্যিক ব্যবহার; কোন মিডিয়াতে কপি করা যাবে না]

en: lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
bn: lat ও LST পরামিতি শুধুমাত্র KSPlanetBase অবজেক্টে ব্যবহার করা উচিত্‍।

en: Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
bn: সময়-অঞ্চল-নিয়মাবলী পার্স (parse) করতে সমস্যা হয়েছে; ফলে কোন নিয়মাবলী রাখা হচ্ছে না।

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series
    			of informative articles about Astronomy.
    		</p>
bn: 		<p>কে-স্টার্স এর নির্দেশিকায় অ্যাস্ট্রো-ইনফো প্রকল্প কর্তৃক জ্যোতির্বিদ্যার
    			ওপর লিখিত ধারাবাহিক কিছু প্রবন্ধ আছে।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>There are three on-screen "Info Boxes" which show data related to the
    			time/date, your geographic location, and the current central position on the
    			sky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and "shade" them
    			by double-clicking them to show more (or less) information.  You can hide
    			them altogether in the Settings->Info Boxes menu.
    		</p>
bn: 		<p>আপনি পর্দায় তিনটি "তথ্যমূলক বাক্স" দেখতে পাবেন যারা সময়/তারিখ, আপনার ভৌগলিক অবস্থান,
    			ও আকাশের যে অংশ বর্তমানে পর্দার কেন্দ্রে রয়েছে (অর্থাত্‍ ফোকাস) - এদের সম্পর্কে বিভিন্ন তথ্য প্রদর্শন করে।
    			আপনি মাউসের সাহায্যে এদেরকে টেনে সরাতে পারবেন, এবং এদের ওপর মাউস দুবার ক্লিক করে এদেরকে
    			"ছায়াবৃত" করতে পারবেন যেন তারা আরো অধিক (বা কম) পরিমাণ তথ্য প্রদর্শন করে।  বৈশিষ্ট্য->তথ্যমূলক বাক্স মেনু
    			ব্যবহার করে আপনি এদেরকে পুরোপুরি দৃষ্টির আড়ালেও নিয়ে যেতে পারেন।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the
    			"fullscreen" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.
    		</p>
bn: 		<p>কে-স্টার্স এর একটি পূর্ণ-পর্দা মোড রয়েছে; আপনি টুলবারের "পূর্ণপর্দা" বাটন চেপে, বা
    			Ctrl+Shift+F চেপে এটি পাল্টাতে পারেন।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,
    			South, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the
    			display at the Zenith.
    		</p>
bn: 		<p>N,S,E,W কী-গুলো (key) পর্দার দৃশ্যকে যথাক্রমে উত্তর, দক্ষিণ, পূর্ব বা পশ্চিম দিগন্তের
    			দিকে নিয়ে যায়।  আর Z কী দিগংশকে পর্দার কেন্দ্রে নিয়ে আসে।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar system
    			bodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the eight
    			planets, in order of their distance from the Sun.
    		</p>
bn: 		<p>0-9 কী-গুলো (key) চেপে আপনি সৌরজগতের নয় প্রধান সদস্যের কোন একটিকে পর্দার কেন্দ্রে
    			আনতে পারেন।  0 চাপলে আসবে সূর্য, 3 চাপলে চাঁদ; এছাড়া অবশিষ্টষ্তআটটি গ্রহ সূর্য থেকে তাদের
    			দূরত্ব অনুসারে অন্যান্য কী-এর সাহায্যে পর্দার কেন্দ্রে আসবে।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on
    			the sky.
    		</p>
bn: 		<p>খ-মানচিত্রকে আকাশের নতুন কোন একটি অংশে সরিয়ে আনতে মানচিত্রে ক্লিক করে টেনে আনুন।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Double-click with the mouse to center the display on the location
    			of the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will
    			automatically begin tracking it.
    		</p>
bn: 		<p>মাউসের কার্সারের অবস্থানে পর্দার দৃশ্যকে কেন্দ্রীভূত করতে হলে মাউসে দু'বার ক্লিক করুন।
    			আর কোন খ-বস্তুর উপর যদি দু'বার ক্লিক করেন, তবে কে-স্টার্স স্বয়ংক্রিয়ভাবেই তাকে অনুসরণ
    করতে আরম্ভ করবে।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,
    			in both Equatorial and Horizontal coordinate systems.
    		</p>
bn: 		<p>মাউস কার্সার পর্দার যেখানে থাকে, স্ট্যাটাসবারে সেই অবস্থানের খ-স্থানাংককে নিরক্ষীয়
    			ও অনুভূমিক উভয় পদ্ধতিতেই দেখানো হয়।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel,
    			or by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed.  You
    			can also use the +/- keys, or the "Zoom In"/"Zoom Out" items in the toolbar and
    			in the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the "Zoom to Angular
    			Size" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it graphically by
    			holding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a rectangle for
    			the new window boundaries.
    		</p>
bn: 		<p>মাউসের স্ক্রল চাকা ঘুরিয়ে, বা মধ্যম বাটন চেপে মাউসকে উপরে বা নিচে নিয়ে পর্দার দৃশ্যকে
    			বিবর্ধিত বা ছোট করে দেখা যায়।  এছাড়া এ কাজে +/- কী (key) অথবা টুলবার বা ভিউ মেনু থেকে
    			"বিবর্ধন"/"ছোট করে দেখা" ব্যবহার করতে পারেন।  আর নিজেই জুমমাত্রা নির্ধারণ করার জন্য ভিউ
    			মেনু (Shift+Ctrl+Z) থেকে "এই কৌণিক আকারে জুম করো" বেছে নিন;  ছবির সাহায্যেও
    			এটি করতে পারেন - সেক্ষেত্রে Ctrl চেপে মাউস দিয়ে টেনে একটি আয়তক্ষেত্র তৈরি করুন যা উইন্ডোর
    			সীমানা নির্ধারণ করবে।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate
    			systems, use the "View->Coordinates" menu item, or press the spacebar.
    		</p>
bn: 		<p>স্থানাংক পদ্ধতি নিরক্ষীয় থেক অনুভূমিক বা তার বিপরীত করার জন্য স্পেসবার চাপুন
    			অথবা "দৃশ্য->স্থানাংক" মেনু ব্যবহার করুন।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the "Time->Set Time" menu item,
    			or press the "time" toolbar button.  Note that dates in KStars can be very
    			remote; you can use any year between -50,000 and +50,000.
    		</p>
bn: 		<p>সময় ও তারিখ নির্ধারণের জন্য Ctrl+S চাপুন, বা "সময়->সময় নির্ধারণ" মেনু বেছে নিন,
    			অথবা বা টুলবার থেকে "সময়" বাটন চাপুন।  লক্ষণীয় যে, কে-স্টার্স এ যে সব তারিখ ব্যবহার করা যায়,
    			বর্তমান থেকে তারা অনেক দূরের হতে পারে; -৫০০০০ এবং +৫০০০০ সীমার মধ্যেযে কোন বছরকেই
    			আপনি ব্যবহার করতে পারেন।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can use Ctrl+E or the "Time->Set Time to Now" menu item to synchronize
    			the simulation clock with your CPU clock.
    		</p>
bn: 		<p>বাস্তব সময় অনুকরণকারী ঘড়িতে সি.পি.ইউ.-এর সময় ব্যবহার করার জন্য Ctrl+E চাপুন
    			বা "সময়->এ মুহূর্তের সময় ব্যবহার করো" মেনু বেছে নিন।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step
    			used by the KStars clock; setting it to "1.0 sec" provides "real time".
    			Note: negative values make time run backwards.
    		</p>
bn: 		<p>টুলবারের স্পিন বাক্স ব্যবহার করে আপনি কে-স্টার্স এর ঘড়ির সময় ধাপ (time step)
    			নির্ধারণ করতে পারেন; এর মান "১.০ সেকেন্ড" হলে ঘড়িটি বাস্তব সময় প্রদান করে।
    			বিশেষ দ্রষ্টব্য: ঋণাত্মক মান দেওয়া হলে সময় পেছনের দিকে যেতে থাকবে।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single
    			time step by pressing the "&gt;" or "&lt;" keys.
    		</p>
bn: 		<p>বাস্তব সময় অনুকরণকারী ঘড়িকে এক সময় ধাপ (time step) সামনে বা পেছনে
    			নিয়ে যাওয়ার জন্য "&gt;" বা "&lt;" কী (keys) চাপুন।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest
    			the mouse cursor is identified in the status bar.
    		</p>
bn: 		<p>মানচিত্রের যে কোন স্থানে মাউস দিয়ে ক্লিক করলে, ঐ স্থানের নিকটবর্তী খ-বস্তুকে
    			স্ট্যাটাসবারে সনাক্ত করা হয়।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest object
    			will be identified by a temporary name label that automatically fades
    			out when you move the mouse again.
    		</p>
bn: 		<p>অল্প সময়ের জন্য মাউস কার্সার স্থির রাখলে, নিকটবর্তী খ-বস্তুকে নামের একটি অস্থায়ী লেবেল
    			দিয়ে সনাক্ত করা হবে এবং আবার মাউস নাড়ানোর পর সেই নামটি স্বয়ংক্রিয়ভাবেই মিলিয়ে যাবে।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options
    			for a particular object, including links to images and information on
    			the Internet.
    		</p>
bn: 		<p>কোন খ-বস্তুর ওপর মাউসের ডান বাটন দিয়ে ক্লিক করলে একটি পপ-আপ মেনু খুলে যাবে;
    			উক্ত পপ-আপ মেনুতে বস্তুটির সম্পর্কে বিস্তারিত অপশন থাকবে, যার অন্তর্ভুক্ত হল ইন্টারনেটে ঐ
    			বস্তুর ছবি ও তথ্যের লিঙ্ক।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)
    			have extra URL links available in their popup menu.
    		</p>
bn: 		<p>বিশেষ রঙে রাঙায়িত (ডিফল্ট রং হল লাল) গভীর আকাশের বস্তুদের পপ-আপ মেনুতে
    			অতিরিক্ত ইউ.আর.এল.-এর লিঙ্ক থাকে।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.
    			A star's color depends on its temperature; cooler stars are red,
    			while hotter stars are blue.
    		</p>
bn: 		<p>স্বাভাবিক অবস্থায় তারা প্রদর্শন করার সময় কে-স্টার্স প্রকৃত বর্ণ ব্যবহার করে।
    			তারার রং নির্ভর করে তার তাপমাত্রার ওপর; অপেক্ষাকৃত শীতল তারার রং লাল,
    			আর উত্তপ্ত তারার রং নীল।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at the
    			American Association of Variable Star Observers, and constructs a
    			lightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor
    			on a daily basis.
    		</p>
bn: 		<p>AAVSO আলোক বক্ররেখা উত্‍পাদক প্রক্রিয়াটি আমেরিকান অ্যাসোসিয়েশন অব ভ্যারিয়েবল
    			স্টার অবজার্ভার্স-এ অবস্থিত একটি সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করে ও অ্যাসোসিয়েশন কর্তৃক
    			প্রতিদিন পর্যবেক্ষণকৃত ৬০০০ এর ওপর বিষমতারার যে কোন একটির আলোক-বক্ররেখা আঁকে।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any group
    			of objects that you select.  This is a great tool for planning
    			observing sessions.
    		</p>
bn: 		<p>উন্নতি বনাম সময় প্রক্রিয়াটি আপনার নির্বাচিত যে কোন এক দল খ-বস্তুর উন্নতি বক্ররেখার
    			প্লট আঁকবে।  পর্যবেক্ষণ সেশনের পরিকল্পনা করার জন্য এটি একটি অসাধারণ সাহায্যকারী।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the solar
    			system, showing the positions of the major planets for the current
    			simulation date.
    		</p>
bn: 		<p>সৌরজগত্‍ প্রদর্শক প্রক্রিয়াটি মাথার উপরের সৌরজগতের একটি দৃশ্য দেখায়;
    			এতে বর্তমানে অনুকরণকৃত তারিখে প্রধান প্রধান গ্রহগুলোর অবস্থান দেখানো হয়।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of Jupiter's
    			four largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from
    			Earth, and as a function of time.
    		</p>
bn: 		<p>বৃহস্পতিগ্রহের উপগ্রহ সংক্রান্ত প্রক্রিয়াটি পৃথিবী থেকে বৃহস্পতির চারটি প্রধান উপগ্রহের
    			(আয়ো, ইউরোপা, গ্যানিমেড ও ক্যালিস্টো) আপেক্ষিক অবস্থান দেখায়; এই দৃশ্য সময়ের
    			সাথে সাথে পরিবর্তিত হতে থাকে।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can export the sky image to a file using the "Save Sky Image"
    			item in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can
    			run KStars from a command prompt with the "--dump" argument to save a
    			sky image to disk without even opening the program window.  This can
    			be used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.
    		</p>
bn: 		<p>ফাইল মেনু থেকে "আকাশচিত্র সংরক্ষণ করো" বেছে নিয়ে বা Ctrl+I চেপে আপনি
    			আকাশচিত্রকে একটি ফাইলে সংরক্ষণ করতে পারেন।  এছাড়া কমান্ড প্রম্পট থেকে কে-স্টার্সকে
    			"--dump" আর্গুমেন্টসহ চালিয়েও আপনি আকাশচিত্রকে ডিস্কে সংরক্ষণ করতে পারেন; এক্ষেত্রে
    			এমনকি কে-স্টার্স এর প্রোগ্রাম উইন্ডো খোলারও কোন প্রয়োজন হয় না।  এভাবে কে.ডি.ই. ডেস্কটপের
    			জন্য পরিবর্তনশীল ওয়ালপেপার তৈরি করা যায়।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To add your own custom image/information URLs to
    			any object, select "Add Link..." from the object's popup menu.
    		</p>
bn: 		<p>কোন খ-বস্তুর সাথে স্বনির্বাচিত ছবি/তথ্য ইউ.আর.এল. যোগ করতে হলে উক্ত
    			বস্তুর পপ-আপ মেনু থেকে "লিঙ্ক যোগ করো..." বেছে নিন।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can adjust dozens of display options by clicking the
    			"configure" Toolbar button, or selecting the "Settings->Configure KStars..."
    			menu item.
    		</p>
bn: 		<p>টুলবারের "কনফিগার" বাটন চেপে, বা মেনু থেকে "বৈশিষ্ট্য->কে-স্টার্স কনফিগার করো"
    			বেছে নিয়ে আপনি পর্দার দৃশ্য সংক্রান্ত অসংখ্য অপশন নির্ধারণ করতে পারেন।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the
    			"Settings->Info Boxes" menu.
    		</p>
bn: 		<p>পর্দায় দেখতে পাওয়া তথ্যমূলক বাক্সকে আড়াল বা প্রদর্শন করার জন্য
    			মেনু থেকে "বৈশিষ্ট্য->তথ্যমূলক বাক্স" বেছে নিন।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Toolbars can be hidden or shown using the "Settings->Toolbars" menu.
    		</p>
bn: 		<p>মেনু থেকে "বৈশিষ্ট্য->টুলবার" বেছে নিয়ে টুলবারকে আড়াল বা প্রদর্শন করা যাবে।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting
    			the scheme from the "Settings->Color Schemes" menu.
    		</p>
bn: 		<p>"বৈশিষ্ট্য->রং বিন্যাস" মেনু থেকে সহজেই আপনি পূর্বনির্ধারিত কোন একটি রং বিন্যাস
    			বেছে নিতে ও ব্যবহার করতে পারেন।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors
    			in the Configuration Window's "Colors" Tab, and then press the "Save
    			Current Colors" button. Your Color Scheme will appear in the list in
    			all future sessions.
    		</p>
bn: 		<p>আপনি নিজস্ব রং বিন্যাস উল্লেখ করতে পারেন।  এজন্য কনফিগারেশন উইন্ডোর "রং"
    			ট্যাব থেকে রং নির্ধারণ করে "বর্তমান রং সংরক্ষণ করো" বাটন চাপুন।  পরবর্তী সকল সেশনের
    			রং বিন্যাসের তালিকায় আপনার বিন্যাসটি থাকবে।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune
    			the behavior of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric
    			refraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which
    			objects are hidden while the display is in motion.
    		</p>
bn: 		<p>কে-স্টার্স এর কনফিগারেশন উইন্ডোর অগ্রসর নামক ট্যাব ব্যবহার করে কে-স্টার্স এর
    কার্যক্ষমতাকে আপনি সর্বোচ্চ করতে পারেন।  এখানে আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন যে,
    			বায়ুমণ্ডলীয় প্রতিসরণ সংশোধন করা হবে কিনা এবং খ-মানচিত্র সরে যাওয়ার সময় অ্যানিমেশন
    			ব্যবহার করা হবে কিনা।  এছাড়া পর্দার দৃশ্য গতিশীল থাকা অবস্থায় কোন বস্তুগুলো অপ্রদর্শন করা
    			হবে, সেটিও আপনি এখানে উল্লেখ করতে পারবেন।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow
    			is called the Ecliptic.
    		</p>
bn: 		<p>আকাশের যে রেখাটিকে সূর্য ও প্রতিটি গ্রহ অনুসরণ করে বলে মনে হয়,
    			তাকে সূর্যপথ বা রবিমার্গ বলে।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Object positions in KStars include the effects of precession, nutation,
    			aberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets).
    		</p>
bn: 		<p>কে-স্টার্স আকাশে বস্তুর যে অবস্থান প্রদর্শন করে, তা অয়নচলন, পৃথিবীর অক্ষবিচলন,
    			আপাত স্থানচ্যুতি, বায়ুমণ্ডলীয় প্রতিসরণ, এবং (গ্রহদের ক্ষেত্রে) আলোর গতি, দ্বারা প্রভাবিত।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices
    			is called the Virgo Cluster of Galaxies.
    		</p>
bn: 		<p>সিংহরাশি, কন্যারাশি ও বারেনিসিসের চুল তারামণ্ডলের মধ্যবর্তী অবস্থানে থাকা ছায়াপথসমূহের
    			বিরাট দলকে বলা হয় কন্যারাশির ছায়াপথ গুচ্ছ (Virgo Cluster of Galaxies) ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole
    			are objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in
    			orbit around the Milky Way.
    		</p>
bn: 		<p>দক্ষিণ খ-মেরুর নিকটবর্তী স্তবক ও নীহারিকার বিরাট দলের খ-বস্তুগুলো বড় ম্যাজেলানিয় মেঘপুঞ্জের সদস্য;
    			এই মেঘপুঞ্জটি আকাশ গঙ্গার চারদিকে প্রদক্ষিণরত একটি বামন ছায়াপথ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects
    			in the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the
    			Andromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).
    		</p>
bn: 		<p>মেসিয়ের তালিকা হল তারা ব্যতীত আকাশের অন্যান্য ১১০টি উজ্জ্বলতম বস্তুর একটি তালিকা।
    			এই তালিকায় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে কালপুরুষ নীহারিকা (M 42), অ্যান্ড্রোমিডা ছায়াপথ (M 31),
    ও কৃত্তিকা নক্ষত্রমণ্ডলীর (M 45) মত বিখ্যাত সব খ-বস্তু।
    		</p>

en: &Print...
bn: ছাপা&ও...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
en: Name of plotted object
bn: অঙ্কিত বস্তুর নাম

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameBox)
en: There are two ways to use this field:  
    
    1. Simply type the name of a known object and press the "Plot" button (or press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below.
    
    2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the "Plot" button to add its curve to the plot.
bn: এই ঘরটিকে দু'ভাবে ব্যবহার করা যায়:  
    
    ১. যেকোন পরিচিত বস্তুর নাম লিখে "আঁকো" বাটন চাপুন (বা এন্টার চাপুন)।  এতে বস্তুটির উন্নতি বনাম সময় এর বক্ররেখা এই ছবিতে যুক্ত হবে এবং ছবির নিচে তার স্থানাংক প্রদর্শিত হবে।
    
    ২. স্বনির্বাচিত বস্তুর জন্য একটি নামের লেবেল লিখুন।  এছাড়া আপনাকে বস্তুর বিষুবাংশ ও বিষুবলম্ব স্থানাংক লিখতে হবে।  এরপর "আঁকো" বাটন চাপলে সংশ্লিষ্ট বক্ররেখাটি ছবিতে যুক্ত হবে।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
en: Find Object...
bn: বস্তু খোঁজো...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
bn: ঘর ফাঁকা করো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
en: Choose City...
bn: শহর বেছে নিন...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Long.:
bn: দ্রাঘিমাংশ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Lat.:
bn: অক্ষাংশ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
en: List of adjustable options
bn: সমন্বয়যোগ্য অপশনের তালিকা

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Show Tree View of options
bn: অপশনের ট্রি ভিউ দেখাও

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean).
bn: ট্রি (tree) তালিকা থেকে একটি ভিউ অপশন বেছে নিতে এই বাটন চাপুন; এই তালিকায় বিষয় অনুসারে অপশনের শ্রেণীবিভাগ করা হয়।  এছাড়া প্রতিটি অপশনের একটি সংক্ষিপ্ত বর্ণনা ও তার মানের ধরন (পঙ্‌ক্তি, পূর্ণসংখ্যা, দশমিক-ভগ্নাংশ বা বুলিয়ান) উল্লেখ করা থাকে।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: value for selected option
bn: নির্বাচিত অপশনের মান

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Option:
bn: অপশন:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Image width:
bn: ছবির প্রস্থ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Image height:
bn: ছবির উচ্চতা:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Select object from a list
bn: তালিকা থেকে খ-বস্তু বেছে নিন

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects.  When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
bn: খ-বস্তু অনুসন্ধানের ডায়ালগ খোলে, যেখানে আপনি পরিচিত খ-বস্তুর তালিকা থেকে যেকোন একটি খ-বস্তুকে বেছে নিতে পারবেন।  কোন খ-বস্তু বেছে নেওয়ার পর বামদিকের "দিক" বাক্সে তার নাম দেখা যাবে।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Dir:
bn: দিক:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Target object or direction
bn: লক্ষ্যকৃত খ-বস্তু বা দিক

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
en: Show print dialog
bn: মুদ্রণের ডায়ালগ দেখাও

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
en: Use star chart colors
bn: তারা মানচিত্রের রং ব্যবহার করো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Color name:
bn: রঙের নাম:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
bn: রঙের মান:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Country name
bn: দেশ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
en: City name
bn: শহরের নাম

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
bn: প্রদেশ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Open the Set Location tool
bn: অবস্থান নির্ধারক প্রক্রিয়া খোলো

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
bn: অবস্থান নির্ধারণী ডায়ালগ খোলার জন্য এই বাটনটি চাপুন।  এই ডায়ালগের মাধ্যমে আপনি ২৫০০ শহরের উর্ধ্বে যে তালিকা আমাদের রয়েছে, তা থেকে আকাঙ্খিত অবস্থানটি বেছে নিতে পারবেন।  অবস্থান বেছে নেওয়ার পর শহর, প্রদেশ ও দেশের ঘরগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ হয়ে যাবে।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Toggle Tracking on/off
bn: অনুসরণ আরম্ভ/বন্ধ করো

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Pause delay in seconds
bn: সেকেন্ড এককে বিরতির দৈর্ঘ্য

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: Wait for this key to be pressed
bn: এই কী (key) চাপার জন্য অপেক্ষা করো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Zoom level:
bn: জুম মাত্রা:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: New Zoom level
bn: নতুন জুম স্তর

en: Time Calculators
bn: সময় ক্যালকুলেটর

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
en: Sidereal Time
bn: নাক্ষত্র কাল

en: Equinoxes & Solstices
bn: বিষুবন ও অয়ন

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
en: Apparent Coordinates
bn: আপাত স্থানাঙ্ক

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSimple)
en: Horizontal Coordinates
bn: অনুভূমিক স্থানাঙ্ক

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ecliptic Coordinates
bn: সূর্যপথ (ecliptic) স্থানাঙ্ক

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
en: Angular Distance
bn: কৌণিক দূরত্ব

en: Geodetic Coordinates
bn: ভূমিতিক (geodetic) স্থানাঙ্ক

en: LSR Velocity
bn: এল.এস.আর.-এর গতি

en: Planets Coordinates
bn: গ্রহ স্থানাঙ্ক

en: Universal time
bn: বিশ্বজনীন সময়

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Compute
bn: গণনা করো

[ctx: Right Ascension]
en: RA
bn: বিষুবাংশ

[ctx: Declination]
en: Dec
bn: বিষুবলম্ব

en: Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
bn: %1 দূরবীক্ষণ যন্ত্র এখন অফলাইনে রয়েছে।  অনুগ্রহপূর্বক সংযোগ স্থাপন করে পুনরায় চেষ্টা করুন।

en: Save Changes
bn: পরিবরর্তন সংরক্ষণ

[ctx: Azimuth]
en: Az
bn: দিগংশ

[ctx: Altitude]
en: Alt
bn: উন্নতি

note: Translators: This is a name for a category of emoji
en: objects
bn: বস্তু সামগ্রী

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, SearchText) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
en: Object Name
bn: বস্তুর নাম

en: Radius:
bn: ব্যাসার্ধ:

note: #-#-#-#-#  388 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minRadiusLabel) #-#-#-#-#  373 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, carte
en: Min:
bn: সর্বনিম্ন:

note: #-#-#-#-#  388 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxRadiusLabel) #-#-#-#-#  373 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, car
en: Max:
bn: সর্বোচ্চ:

en: offset from Jupiter (arcmin)
bn: বৃহস্পতিগ্রহ থেকে দূরত্ব (আর্কমিনিট)

en: time since now (days)
bn: এ মুহূর্ত থেকে অতিবাহিত সময় (দিন)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Interactive Mode
bn: ইন্টারঅ্যাকটিভ মোড

en: Could not open file %1.
bn: %1 ফাইলটি খোলা যায় নি।

en: Invalid file: %1
bn: অবৈধ ফাইল: %1

en: Invalid file
bn: অবৈধ ফাইল

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch Mode
bn: ব্যাচ মোড

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
en: Initial declination:
bn: প্রাথমিক বিষুবলম্ব:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
en: Final declination:
bn: চূড়ান্ত বিষুবলম্ব:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Catalog Coordinates
bn: ক্যাটালগ স্থানাংক

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: All parameters
bn: সকল পরামিতি

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
en: Only parameters in input file
bn: শুধুমাত্র ইনপুট ফাইলের পরামিতি

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
en: Altitude at noon:
bn: মধ্যাহ্নে উন্নতি:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
en: Sunrise azimuth:
bn: সূর্যোদয়ের দিগংশ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
en: Noon:
bn: মধ্যাহ্ন:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
en: Sunset azimuth:
bn: সূর্যাস্তের দিগংশ:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates
bn: নিরক্ষীয় স্থানাঙ্ক

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
en: Galactic Coordinates
bn: ছায়াপথ স্থানাঙ্ক

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
en: Gal. long.:
bn: ছায়াপথ দ্রাঘিমাংশ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
en: Gal. lat.:
bn: ছায়াপথ অক্ষাংশ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
en: Geographic
bn: ভৌগলিক

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cartesian Coordinates
bn: কার্টেসিয় স্থানাঙ্ক

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Geographic Coordinates
bn: ভৌগলিক স্থানাঙ্ক

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Date and time
bn: তারিখ ও সময়

en: Unknown planet
bn: অজ্ঞাত গ্রহ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
en: Solar system body:
bn: সৌরবস্তু:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Geocentric Ecliptic Coordinates
bn: ভূকেন্দ্রিক সূর্যপথ (ecliptic) স্থানাঙ্ক

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
en: Geocentric ecliptic
bn: ভূকেন্দ্রিক সূর্যপথ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Heliocentric
bn: সৌরকেন্দ্রিক

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Geocentric
bn: ভূকেন্দ্রিক

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Topocentric
bn: টপোসেন্ট্রিক (topocentric)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: LSR
bn: এল.এস.আর.

en: Added %1 to observing list.
bn: %1-কে পর্যবেক্ষণ তালিকায় যোগ করা হয়েছে।

en: Could not open file %1.  Try a different filename?
bn: %1 নামক ফাইলটি খোলা যায় নি।  অপর কোন ফাইল খুলতে চান কি?

en: Try Different
bn: অপর একটি খোলার চেষ্টা করো

en: Do Not Try
bn: চেষ্টা করবে না

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Load an observing list from disk
bn: ডিস্ক থেকে পর্যবেক্ষণ তালিকা লোড করো

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current observing list to disk
bn: বর্তমানে ব্যবহৃত পর্যবেক্ষণ তালিকাকে ডিস্কে সংরক্ষণ করো

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save the current observing list to disk, specifying the filename
bn: ফাইলের নাম উল্লেখ করে বর্তমানে ব্যবহৃত পর্যবেক্ষণ তালিকাকে ডিস্কে সংরক্ষণ করো

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WizardButton) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
en: Observing List Wizard
bn: পর্যবেক্ষণ তালিকার উইজার্ড

en: Delete Image
bn: ছবি মুছুন

note: TRANSLATORS: "Coverage": the spatial or temporal characteristics of the content. For info, see Appendix D of http://www.w3.org/TR/1998/WD-rdf-schema-19980409/
en: Coverage:
bn: অন্তর্ভুক্ত এলাকার পরিধি:

[ctx: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: X-position (AU)
bn: X-অবস্থান (অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল একক)

[ctx: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: Y-position (AU)
bn: Y-অবস্থান (অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল একক)

en: Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'.
bn: নির্দেশিত অবস্থানে দৃশ্যকে কেন্দ্রীভূত করো।  %1 কোন বস্তুর নাম, কম্পাসের কার্ডিনাল পয়েন্ট, বা 'সুবিন্দু' হতে পারে।

en: Increase the display Zoom Level.
bn: ডিসপ্লের জুম মাত্রা বৃদ্ধি করো।

en: Decrease the display Zoom Level.
bn: ডিসপ্লের জুম মাত্রা হ্রাস করো।

en: Set the display Zoom Level to its default value.
bn: ডিসপ্লের জুম মাত্রা হিসেবে তার ডিফল্ট মান ব্যবহার করো।

en: Set the display Zoom Level manually.
bn: নিজেই ডিসপ্লের জুম মাত্রা নির্ধারণ করুন।

en: Set the system clock to the specified Local Time.
bn: সিস্টেমের ঘড়িতে উল্লেখকৃত স্থানীয় সময় ব্যবহার করো।

en: Set whether the display is tracking the current location.
bn: পর্দার দৃশ্য বর্তমান অবস্থানকে অনুসরণ করবে কিনা তা নির্ধারণ করুন।

en: Change view option named %1 to value %2.
bn: %1 নামক দৃশ্য সংক্রান্ত অপশনের মান %2 করো।

en: Set the color named %1 to the value %2.
bn: %1 নামক রঙের মান %2 করো।

en: Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for printing.
bn: মুদ্রণযন্ত্র অথবা ফাইলে আকাশচিত্র ছাপাও।  %1 সত্য (true) হলে, এটি 'মুদ্রণ' ডায়ালগ দেখাবে।  %2 সত্য (true) হলে মুদ্রণের কাজে এটি তারা চিত্রের রং বিন্যাস ব্যবহার করবে।

en: Halt the simulation clock.
bn: বাস্তব সময় অনুকরণকারী ঘড়ি বন্ধ করো।

en: Start the simulation clock.
bn: বাস্তব সময় অনুকরণকারী ঘড়ি চালু করো।

en: InfoBoxes
bn: তথ্যমূলক-বাক্স

en: Toggle display of all InfoBoxes
bn: সকল তথ্যমূলক-বাক্স প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: bool
bn: বুল (bool)

en: Toggle display of Time InfoBox
bn: সময়সূচক তথ্যমূলক-বাক্স প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of Geographic InfoBox
bn: ভৌগলিক তথ্যমূলক-বাক্স প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of Focus InfoBox
bn: ফোকাস তথ্যমূলক-বাক্স প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: (un)Shade Time InfoBox
bn: সময়সূচক তথ্যমূলক-বাক্স ছায়াবৃত করবে (না)

en: (un)Shade Geographic InfoBox
bn: ভৌগলিক তথ্যমূলক-বাক্স ছায়াবৃত করবে (না)

en: (un)Shade Focus InfoBox
bn: ফোকাস তথ্যমূলক-বাক্স ছায়াবৃত করবে (না)

en: Toggle display of main toolbar
bn: মূল টুলবার প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of view toolbar
bn: ভিউ টুলবার প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Show Objects
bn: খ-বস্তু দেখাও

en: Toggle display of Stars
bn: তারা প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of all deep-sky objects
bn: দূর-আকাশের সকল বস্তু প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of all solar system bodies
bn: সৌরজগতের সকল সদস্যকে প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of Sun
bn: সূর্য প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of Moon
bn: চাঁদ প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of Mercury
bn: বুধগ্রহ প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of Venus
bn: শুক্রগ্রহ প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of Mars
bn: মঙ্গলগ্রহ প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of Jupiter
bn: বৃহস্পতিগ্রহ প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of Saturn
bn: শনিগ্রহ প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of Uranus
bn: ইউরেনাস গ্রহ প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of Neptune
bn: নেপচুন গ্রহ প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of Asteroids
bn: গ্রহাণু প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of Comets
bn: ধূমকেতু প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Show Other
bn: অন্যান্যদের দেখাও

en: Toggle display of constellation lines
bn: তারামণ্ডলের রেখা প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of constellation boundaries
bn: তারামণ্ডলের সীমারেখা প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of constellation names
bn: তারামণ্ডলের নাম প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of Milky Way
bn: আকাশ গঙ্গা প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of the coordinate grid
bn: স্থানাংক রেখা প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of the celestial equator
bn: খ-বিষুব প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of the ecliptic
bn: সূর্যপথ প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of the horizon line
bn: দিগন্ত রেখা প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of the opaque ground
bn: অস্বচ্ছ ভূমি প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of star name labels
bn: তারার নামের লেবেল প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of star magnitude labels
bn: তারার উজ্জ্বলতা নির্দেশক লেবেল প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of asteroid name labels
bn: গ্রহাণুর নামের লেবেল প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of comet name labels
bn: ধূমকেতুর নামের লেবেল প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of planet name labels
bn: গ্রহের নামের লেবেল প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Toggle display of planet images
bn: গ্রহের ছবি প্রদর্শনের মোড পাল্টাও

en: Show Latin constellation names
bn: তারামণ্ডলের ল্যাটিন নাম দেখাও

en: Show constellation names in local language
bn: স্থানীয় ভাষায় তারামণ্ডলের নাম দেখাও

en: Show IAU-standard constellation abbreviations
bn: তারামণ্ডলের নামের প্রমিত সংক্ষিপ্তরূপ (আই.এ.ইউ. নির্ধারিত) দেখাও

en: Hide Items
bn: জিনিষ আড়াল করো

en: Toggle whether objects hidden while slewing display
bn: সরে যাওয়ার সময় খ-বস্তুকে আড়াল করার মোড পাল্টাও

en: Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
bn: খ-বস্তু আড়াল করার সময়-ধাপের (timestep) প্রান্তসীমা (সেকেন্ড এককে)

en: double
bn: দ্বিগুণ

en: Hide faint stars while slewing?
bn: সরে যাওয়ার সময় কি অনুজ্জ্বল তারাদের অপ্রদর্শন করা হবে?

en: Hide solar system bodies while slewing?
bn: সরে যাওয়ার সময় কি সৌরজগতের সদস্যদের অপ্রদর্শন করা হবে?

en: Hide Milky Way while slewing?
bn: সরে যাওয়ার সময় কি আকাশ গঙ্গাকে অপ্রদর্শন করা হবে?

en: Hide constellation names while slewing?
bn: সরে যাওয়ার সময় কি তারামণ্ডলের নাম অপ্রদর্শন করা হবে?

en: Hide constellation lines while slewing?
bn: সরে যাওয়ার সময় কি তারামণ্ডলের রেখা অপ্রদর্শন করা হবে?

en: Hide constellation boundaries while slewing?
bn: সরে যাওয়ার সময় কি তারামণ্ডলের সীমারেখা অপ্রদর্শন করা হবে?

en: Hide coordinate grid while slewing?
bn: সরে যাওয়ার সময় কি স্থানাংক রেখা অপ্রদর্শন করা হবে?

en: Skymap Options
bn: খ-মানচিত্র সংক্রান্ত অপশন

en: Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
bn: অনুভূমিক স্থানাংক পদ্ধতি ব্যবহার করা হবে কি? (অন্যথায়, নিরক্ষীয় পদ্ধতি ব্যবহার করো)

en: Set the Zoom Factor
bn: জুম প্রক্রিয়ার গুণনীয়ক নির্ধারণ করো

en: Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
bn: FOV প্রতীকের কৌণিক আকার (আর্কমিনিট এককে) বেছে নিন

en: Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
bn: FOV প্রতীকের আকৃতি বেছে নিন (০=বর্গক্ষেত্র, ১=বৃত্ত, ২=Crosshairs, ৪=লক্ষ্যবিন্দু)

en: Select color for the FOV symbol
bn: FOV প্রতীকের রং বেছে নিন

en: Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
bn: সরে যাওয়ার সময় কি অ্যানিমেশন ব্যবহার করা হবে? (অন্যথায়, নতুন ফোকাসে "চট করে" যাও)

en: Correct for atmospheric refraction?
bn: বায়ুমণ্ডলীয় প্রতিসরণ সংশোধন করা হবে কি?

en: Automatically attach name label to centered object?
bn: কেন্দ্রের বস্তুতে কি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নামের লেবেল যুক্ত করা হবে?

en: Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
bn: কোন বস্তুর উপর মাউস নাড়ানোর সময় কি উক্ত বস্তুর সাথে নামের লেবেল যুক্ত করা হবে?

en: Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
bn: গ্রহের গতিপথ কি আকাশের রঙের সাথে মিলে যাব? (অন্যথায় রং অপরিবর্তিত থাকবে)

note: i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" ); new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields ); fields.clear(); fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" ); TODO: We have disabled the foll
en: magnitude of faintest star labeled on map
bn: মানচিত্রে সর্বাপেক্ষা অনুজ্জ্বল যে তারার লেবেল থাকবে, তার উজ্জ্বলতার মাত্রা

en: magnitude of brightest star hidden while slewing
bn: সরে যাওয়ার সময় সর্বাপেক্ষা উজ্জ্বল যে তারাকে অপ্রদর্শন করা হবে, তার উজ্জ্বলতার মাত্রা

en: magnitude of faintest asteroid drawn on map
bn: মানচিত্রে সর্বাপেক্ষা অনুজ্জ্বল যে গ্রহাণু আঁকা হবে, তার উজ্জ্বলতার মাত্রা

en: magnitude of faintest asteroid labeled on map
bn: মানচিত্রে সর্বাপেক্ষা অনুজ্জ্বল যে গ্রহাণুর লেবেল থাকবে, তার উজ্জ্বলতার মাত্রা

en: comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
bn: সূর্য থেকে এই দূরত্বের (অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল এককে) মধ্যে অবস্থিত ধূমকেতুর জন্য মানচিত্রে লেবেল রাখা হবে

en: Could not download remote file.
bn: দূরবর্তী ফাইল ডাউনলোড করা যায় নি।

en: Download Error
bn: ডাউনলোড সংক্রান্ত সমস্যা

en: Save Changes to Script?
bn: স্ক্রিপ্ট-এ কৃত পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হবে কি?

en: The current script has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
bn: বর্তমান স্ক্রিপ্ট-এ অসংরক্ষিত পরিবর্তন রয়েছে।  বন্ধ করার পূর্বে আপনি এটি সংরক্ষণ করে চান কি?

en: Could not parse script.  Line was: %1
bn: স্ক্রিপ্ট পার্স (parse) করা যায় নি।  সমস্যাযুক্ত লাইনটি হল: %1

en: Function index out of bounds.
bn: ফাংশনের সূচী সীমা বহির্ভূত।

en: Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
bn: ফাংশন ও Arg উইজেটের মধ্যে গড়মিল (প্রত্যাশিত মান হল %1 ।)

note: #-#-#-#-#  388 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: New Script
bn: নতুন স্ক্রিপ্ট

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
bn: বর্তমান স্ক্রিপ্ট বাতিল করে নতুন একটি আরম্ভ করে।  বর্তমান স্ক্রিপ্টে কোন অসংরক্ষিত পরিবর্তন থাকলে তা সংরক্ষণ করার জন্য তাগাদা দেওয়া হবে।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
bn: বিদ্যমান একটি স্ক্রিপ্ট খোলে।  বর্তমান স্ক্রিপ্টে কোন অসংরক্ষিত পরিবর্তন থাকলে তা সংরক্ষণ করার জন্য তাগাদা দেওয়া হবে।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save Script As...
bn: অন্য নামে স্ক্রিপ্ট সংরক্ষণ করো...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
en: Test Script
bn: স্ক্রিপ্ট পরীক্ষা করো

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Script
bn: বর্তমান স্ক্রিপ্ট

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
en: Copy Function
bn: ফাংশন কপি করো

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter name for the script
bn: স্ক্রিপ্টের জন্য একটি নাম লিখুন

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Script name:
bn: স্ক্রিপ্টের নাম:

en: day(s)
bn: দিন

en: at %1
bn: %1-এর সময়

en: The night of %1
bn: %1-এর রাত

en: Star Clusters
bn: তারা স্তবক

en: circumpolar
bn: মেরু পরিবৃত্ত

en: does not rise
bn: উদিত হয় না

en: No Object Selected
bn: কোন বস্তু বাছাই করা হয় নি

en: Rises at: %1
bn: উদয়: %1

en: Transits at: %1
bn: অতিক্রম কাল: %1

en: Sets at: %1
bn: অস্ত: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
en: The night of DATE
bn: এই তারিখের রাত

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
en: Change Date...
bn: তারিখ পরিবর্তন করো...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Choose a new geographic location
bn: একটি নতুন ভৌগলিক অবস্থান বেছে নিন

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Change Location...
bn: অবস্থান পরিবর্তন করো...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Displays the time at which the moon rises on the selected date.
bn: নির্বাচিত তারিখগুলোতে চন্দ্রোদয়ের সময় দেখায়।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Moon rise:  13:19
bn: চন্দ্রোদয়:  ১৩:১৯

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
bn: নির্বাচিত তারিখগুলোতে সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের মধ্যবর্তী সময়ের ব্যাপ্তি দেখায়।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Night duration: 11:00 hours
bn: রাতের দৈর্ঘ্য: ১১:০০ ঘন্টা

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Time of sunset
bn: সূর্যাস্তের সময়

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Displays the time of sunset for the selected date.
bn: নির্বাচিত তারিখগুলোতে সূর্যাস্তের সময় দেখায়।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Sunset:  19:15
bn: সূর্যাস্ত:  ১৯:১৫

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Displays the time at which the moon sets on the selected date.
bn: নির্বাচিত তারিখগুলোতে চন্দ্রাস্তের সময় দেখায়।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Moon set: 04:27
bn: চন্দ্রাস্ত: ০৪:২৭

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Displays the time of sunrise for the selected date.
bn: নির্বাচিত তারিখগুলোতে সূর্যোদয়ের সময় দেখায়।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Sunrise:  07:15
bn: সূর্যোদয়:  ০৭:১৫

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
bn: নির্বাচিত তারিখগুলোতে চাঁদের আলোকিত অংশের পরিমাণ দেখায়।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
bn: নির্বাচিত তারিখে চিহ্নিত বস্তুটি যে সময়ে উদিত হয় তা দেখায়।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Rises at:  22:12
bn: উদয়:  ২২:১২

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
bn: নির্বাচিত তারিখে চিহ্নিত বস্তুটি যে সময়ে স্থানীয় মধ্যরেখাকে অতিক্রম করে তা দেখায়।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Transits at:  03:45
bn: অতিক্রম কাল:  ০৩:৪৫

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
bn: নির্বাচিত তারিখে চিহ্নিত বস্তুটি যে সময়ে অস্ত যায় তা দেখায়।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Sets at:  08:22
bn: অস্ত:  ০৮:২২

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center this object in the sky display
bn: এই বস্তুকে খ-দৃশ্যের কেন্দ্রে আনো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center Object
bn: বস্তুকে কেন্দ্রে আনো

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Open the Object Details window
bn: বস্তুর বিস্তারিত বিবরণের উইন্ডো খোলো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Add to List
bn: তালিকাভুক্ত করো

[ctx: Local Time]
en: LT:
bn: স্থানীয় সময়:

[ctx: Universal Time]
en: UT:
bn: বিশ্বজনীন সময়:

[ctx: Sidereal Time]
en: ST:
bn: নাক্ষত্র কাল:

[ctx: Julian Day]
en: JD:
bn: জুলিয়ান দিবস:

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
bn: দ্রাঘিমাংশ:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
bn: অক্ষাংশ:

[ctx: seconds]
en: secs
bn: সেকেন্ড

[ctx: second]
en: sec
bn: সেকেন্ড

[ctx: minute]
en: min
bn: মিনিট

[ctx: minutes]
en: mins
bn: মিনিট

[ctx: hours]
en: hrs
bn: ঘন্টা

en: week
bn: সপ্তাহ

[ctx: weeks]
en: wks
bn: সপ্তাহ

en: month
bn: মাস

[ctx: months]
en: mths
bn: মাস

[ctx: years]
en: yrs
bn: বছর

en: Adjust time step
bn: সময়-ধাপ (timestep) নির্দিষ্ট করুন

en: Adjust time step units
bn: সময়-ধাপের (timestep) একক নির্দিষ্ট করুন

en: Set the timescale for the simulation clock.  A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower.  Negative values make it run backwards.
    
    There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit of time.  For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
bn: বাস্তবের সময়কে অনুকরণকারী ঘড়ির সময়-ধাপ নির্দিষ্ট করুন।  এটির মান "১ সেকেন্ড" হওয়ার অর্থ হল ঘড়িটি সি.পি.ইউ.-এর সাথে তাল মিলিয়ে বাস্তব সময়কেই অনুসরণ করে।  আর এর মান বেশি হলে ঘড়িটিও দ্রুত চলবে এবং মান কম হলে ঘড়িটি আরো ধীরে চলবে।  ঋণাত্মক মান দেওয়া হলে ঘড়িটি পেছনের দিকে চলতে আরম্ভ করবে।
    
    এখানে দুই জোড়া উপর/নিচ নির্দেশক বাটন রয়েছে।  বামদিকের বাটন জোড়া ব্যবহার করে বাছাইযোগ্য সময়-ধাপগুলোর মধ্য দিয়ে একে একে যাওয়া যাবে।  তবে সময়-ধাপের সংখ্যা যেহেতু অনেক বেশি, তাই বেছে নেওয়ার কাজ সহজ করার জন্য ডানদিকে আরো এক জোড়া বাটন রয়েছে এবং এগুলো ব্যবহার করে পরবর্তী বড়/ছোট সময়ের একককে নির্বাচন করা যাবে।উদাহরণস্বরূপ, বর্তমান সময়-ধাপ যদি হয় "১ মিনিট", তবে ডানদিকের 'উপর' বাটন চাপলে এটি হয়ে যাবে "১ ঘন্টা" এবং 'নিচ' বাটন চাপলে এটি হ্রাস পেয়ে হবে "১ সেকেন্ড"

en: Offsets
bn: অফসেট

en: Frames
bn: ফ্রেম

en: Inspector
bn: পরিদর্শক/পরীক্ষক

en: weeks | wks
bn[0]: সপ্তাহ

en: File Name:
bn: ফাইলের নাম:

en: Object:
bn: বস্তু:

en: Date/Time:
bn: তারিখ/সময়:

en: (Paused)
bn: (স্থগিত)

[ctx: @title:tab]
en: General
bn: সাধারণ

note: i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
en: The background to use.
bn: যে পটভূমি ব্যবহার করা হবে।

en: Shisen-Sho
bn: শিসেন-শো

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
en: Board Difficulty
bn: বোর্ডের জটিলতার মাত্রা

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
en: Piece Removal Speed
bn: ঘুঁটি অপসারণের গতি

en: Board Size
bn: খেলার ছকের আকার

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: 14x6
bn: ১৪x৬

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: 18x8
bn: ১৮x৮

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: 24x12
bn: ২৪x১২

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
en: 26x14
bn: ২৬x১৪

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
en: 30x16
bn: ৩০x১৬

note: i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
en: The speed of the animations.
bn: অ্যানিমেশনের গতি।

note: i18n: ectx: label, entry (CompetitiveGameChoice), group (Game)
en: Whether to play competitively in contrast to casually.
bn: ধীরে সুস্থে খেলবে, নাকি প্রতিযোগীতামূলক মনোভাব নিয়ে খেলবে।

en: KReversi
bn: কে-রিভার্সি

en: Game engine, ported from his JAVA applet.
bn: তাঁর জাভা অ্যাপলেট থেকে গেম ইঞ্জিন পোর্ট করা হয়েছে।

en: You win!
bn: আপনি জয়ী!

en: &Background
bn: &পটভূমি

en: The server certificate is invalid. Do you want to continue?
bn: সার্ভার শংসাপত্র অবৈধ। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?

en: Certificate Warning
bn: শংসাপত্র সাবধানবাণী

en: The login details are incorrect. Do you want to try again?
bn: লগিন-এর বর্ণনা ঠিক নয়। আপনি কি পুনরায় চেষ্টা করতে চান?

note: i18n: ectx: Menu (view-split)
en: Split View
bn: বিভক্ত ভিউ

note: i18n: ectx: Menu (history)
en: S&crollback
bn: &ইতিবৃত্ত

[ctx: @item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh]
en: %1 on %2
bn: %2-এর উপরে %1

[ctx: @label:listbox Column header text for color names]
en: Name
bn: নাম

[ctx: @label:listbox Column header text for the actual colors]
en: Color
bn: রং

en: Copy Input
bn: ইনপুট কপি করো

en: Open Link
bn: লিঙ্ক খোলো

en: Send Email To...
bn: ই-মেইল পাঠাও...

en: Key Combination
bn: কী-কম্বিনেশন

en: New Key Binding List
bn: নতুন কী-বাইণ্ডিং তালিকা

en: Edit Key Binding List
bn: কী-বাইণ্ডিং তালিকা সম্পাদনা করো

[ctx: Title of the area where you test your keys are properly configured]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Test Area
bn: পরীক্ষা ক্ষেত্র

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete
bn: মুছে ফেলো

en: Your username
bn: আপনার ব্যবহারকারীর নাম

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printerFriendly) i18n: ectx: label, entry (PrinterFriendly), group (PrintOptions)
en: Printer &friendly mode (black text, no background)
bn: প্রিন্টার ফ্রেণ্ডলি মো&ড (কালো টেক্সট, কোনো পশ্চাদপট নয়)

en: Default profile
bn: ডিফল্ট প্রোফাইল

en: Save Output From %1
bn: %1 থেকে আউটপুট সংরক্ষণ করো

en: %1 is an invalid URL, the output could not be saved.
bn: %1 একটি অবৈধ ইউ-আর-এল, আউটপুট সংরক্ষণ করা যায়নি।

en: A problem occurred when saving the output.
    %1
bn: আউটপুট সংরক্ষণ করাকালীন একটি সমস্যা ঘটেছে।
    %1

en: Black on Light Yellow
bn: হাল্কা হলুদের ওপর কালো

en: Black on White
bn: সাদার ওপর কালো

en: Dark Pastels
bn: গাঢ় প্যাস্টেল

en: Green on Black
bn: কালোর ওপর সবুজ

en: Linux Colors
bn: লিনাক্স রং

en: White on Black
bn: কালোর ওপর সাদা

en: Default (XFree 4)
bn: ডিফল্ট (XFree 4)

en: Solaris console
bn: সোলারিস কনসোল

en: Could not find binary:
bn: বাইনারি খুঁজে পাওয়া যায়নি:

[ctx: @info:shell Alert the user with red color text]
en: Warning:
bn: সতর্কবার্তা:

en: Could not find an interactive shell to start.
bn: শুরু করার জন্য কোন interactive shell খুঁজে পাওয়া যায়নি।

en: Could not find '%1', starting '%2' instead.  Please check your profile settings.
bn: '%1' খুঁজে পাওয়া যায়নি, তার বদলে '%2' শুরু করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে আপনার প্রোফাইল সেটিংস পরীক্ষা করুন।

[ctx: @info:shell This session is done]
en: Finished
bn: শেষ

en: Program '%1' crashed.
bn: প্রোগ্রাম '%1' ক্র্যাশ করেছে।

en: Program '%1' exited with status %2.
bn: প্রোগ্রাম '%1'-এর %2 স্ট্যাটাস সমেত সমাপ্তি।

en: ZModem Progress
bn: জি-মোডেম অগ্রগতি

en: Konsole
bn: কনসোল

en: Konsole does not know how to open the bookmark:
bn: কনসোল জানে না এই বুকমার্কটি কি করে খুলতে হবে:

en: Search for '%1' with
bn: '%1' খুঁজতে ব্যবহার করো

en: Open File Manager
bn: ফাইল ম্যানেজার খোলো

en: Save Output &As...
bn: আউটপুট &নতুন নামে সংরক্ষণ করো...

en: &Print Screen...
bn: স্ক্রীণ ছাপা&ও...

en: Clear Scrollback and Reset
bn: ইতিবৃত্ত মুছে ফেলো এবং রিসেট করো

en: Set &Encoding
bn: &এনকোডিং নির্ধারণ করো

en: &All Tabs in Current Window
bn: বর্তমান উইণ্ডোয় &সমস্ত ট্যাব

en: &Select Tabs...
bn: ট্যাব নির্বাচ&ন করুন...

en: Copy Input To
bn: ইনপুট কপি করে পাঠাও

en: &ZModem Upload...
bn: &ZModem আপলোড...

en: Monitor for &Activity
bn: কিছু &ঘটছে কি না খেয়াল রাখো

en: Monitor for &Silence
bn: সব চুপচা&প কি না খেয়াল রাখো

en: &Suspend Task
bn: টাস্ক স্থগি&ত রাখো

en: &Continue Task
bn: টাস্ক &আবার চালু করো

en: &Hangup
bn: হ্যাং আ&প

en: &Interrupt Task
bn: টাস্ক বিঘ্নিত &করো

en: &Kill Task
bn: টাস্ক থামিয়ে দা&ও

en: User Signal &1
bn: ব্যবহারকারী সিগনাল &১

en: User Signal &2
bn: ব্যবহারকারী সিগনাল &২

en: Edit Current Profile...
bn: বর্তমান প্রোফাইল সম্পাদনা করো...

en: A program is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?
bn: এই সেশন-এ একটি প্রোগ্রাম চলছে। আপনি কি এটি বন্ধ করার ব্যাপারে নিশ্চিত?

en: The program '%1' is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?
bn: এই সেশন-এ '%1' প্রোগ্রামটি চলছে। আপনি কি এটি বন্ধ করার ব্যাপারে নিশ্চিত?

en: Confirm Close
bn: বন্ধ করা অনুমোদন করো

en: <p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>
bn: <p>জি-মোডেম ফাইল ট্রান্সফার করার চেষ্টা করা হচ্ছে, কিন্তু কোনো যথাযোগ্য জি-মোডেম সফটওয়্যার পাওয়া যাচ্ছে না।</p><p>আপনি 'rzsz' অথবা 'lrzsz' প্যাকেজটি ইনস্টল করে দেখতে পারেন।</p>

en: <p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.</p>
bn: <p>বর্তমান সেশনে একটি জি-মোডেম ফাইল ট্রান্সফার আগে থেকেই চলছে।</p>

en: <p>No suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>
bn: <p>সিস্টেমে কোনো মানানসই জি-মোডেম সফটওয়ার পাওয়া যায়নি।</p><p>আপনি 'rzsz' বা 'lrzsz' প্যাকেজগুলি ইনস্টল করে দেখতে পারেন।</p>

en: Select Files for ZModem Upload
bn: জি-মোডেম আপলোড করার জন্য ফাইল বেছে নিন

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
en: Set the selected profile as the default for new terminal sessions
bn: নির্বাচিত প্রোফাইলটি নতুন টার্মিনাল সেশনের জন্য ডিফল্ট হিসেবে নির্ধারিত করো

en: Splits
bn: বিভাজন

en: Size: %1 x %2
bn: মাপ: %1 x %2

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Left/Right
bn: ভিউ পাশাপাশি ভাগ করো

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Top/Bottom
bn: ভিউ উপর/নিচ ভাগ করো

[ctx: @action:inmenu]
en: Expand View
bn: ভিউ প্রসারিত করো

[ctx: @action:inmenu]
en: Shrink View
bn: ভিউ সঙ্কুচিত করো

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
en: Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S
bn: Ctrl+S চেপে আউটপুট আটকাতে দাও

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
en: Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or Hebrew only)
bn: টার্মিনালে Bi-Directional প্রদর্শন সক্রিয় করো (কেবলমাত্র আরবী, ফারসী, অথবা হীব্রু ভাষার জন্য)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Default character encoding:
bn: ডিফল্ট অক্ষর এনকোডিং:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
en: Create a new color scheme based upon the selected scheme
bn: নির্বাচিত স্কীম-এর ওপর ভিত্তি করে একটি নতুন রঙের স্কীম তৈরি করো

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
en: Edit the selected color scheme
bn: নির্বাচিত রং স্কিম সম্পাদনা করো

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
en: Delete the selected color scheme
bn: নির্বাচিত রং স্কিম মুছে ফেলো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
en: Smooth fonts
bn: মসৃণ ফন্ট

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
en: Make the cursor blink regularly
bn: কার্সর নিয়মিতভাবে ব্লিঙ্ক করবে

en: Editing profile: %2 | Editing %1 profiles: %2
bn[0]: প্রোফাইল সম্পাদনা করা হচ্ছে: %2
bn[1]: %1-টি প্রোফাইল সম্পাদনা করা হচ্ছে: %2

en: Edit Profile "%1"
bn: প্রোফাইল "%1" সম্পাদনা করো

en: Visual Bell
bn: দৃশ্যমান বেল

en: Select Initial Directory
bn: প্রারম্ভিক ডিরেক্টরী নির্বাচন করো

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
en: Select the icon displayed on tabs using this profile
bn: এই প্রোফাইলটি ব্যবহার করছে এমন ট্যাবে কোন আইকন দেখানো হবে নির্বাচন ‌করুন

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
en: A descriptive name for the profile
bn: প্রোফাইল-এর জন্য একটি বর্ণনামূলক নাম

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, commandEdit)
en: The command to execute when new terminal sessions are created using this profile
bn: এই প্রোফাইলটি ব্যবহার করে নতুন টার্মিনাল সেশন শুরু করা হলে যে কমান্ড-টি চালানো হবে

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Initial directory:
bn: প্রারম্ভিক ডিরেক্টরী:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
en: The initial working directory for new terminal sessions using this profile
bn: এই প্রোফাইলটি ব্যবহার করে নতুন টার্মিনাল সেশন তৈরি করা হলে যে ডিরেক্টরিতে কাজ শুরু করা হবে

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Environment:
bn: পরিবেশ (এনভায়রনমেন্ট):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
en: Edit the list of environment variables and associated values
bn: এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল-এর তালিকা সম্পাদনা করুন

en: From clipboard
bn: ক্লিপবোর্ড থেকে

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
en: Show the scroll bar on the right side of the terminal window
bn: টার্মিনাল উইণ্ডোর ডানদিকে স্ক্রোলবার দেখাও

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
en: Show the scroll bar on the left side of the terminal window
bn: টার্মিনাল উইণ্ডোর বাঁদিকে স্ক্রোলবার দেখাও

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Tab Titles
bn: ট্যাব শিরোনাম

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
en: Limit the remembered output to a fixed number of lines
bn: মনে রাখা পূর্ববর্তী আউটপুট লাইনের সংখ্যা সীমাবদ্ধ করো

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, historyLineSpinner)
en: Number of lines of output to remember
bn: যে কটি আউটপুট লাইন মনে রাখা হবে

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
en: Remember all output produced by the terminal
bn: টার্মিনালের সমস্ত আউটপুট মনে রাখো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Remote tab title format:
bn: দূরবর্তী ট্যাব শিরোনাম ফরম্যাট:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Tab title format:
bn: ট্যাব শিরোনাম ফরম্যাট:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, tabTitleEdit)
en: Normal tab title format
bn: স্বাভাবিক ট্যাব শিরোনাম ফরম্যাট

[ctx: @action:inmenu]
en: &Detach Tab
bn: ট্যা&ব আলাদা করো

en: &Close Tab
bn: ট্যাব &বন্ধ করো

en: Create &Folder...
bn: ফোল্ডা&র তৈরী করো...

en: &Empty Trash Bin
bn: &আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করো

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
bn: %1 দিয়ে খো&ল

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
bn: %1 দিয়ে খো&ল

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
bn: '%1' খুলব?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
bn: খুলতে ব্যবহা&র করো...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
bn: খুলতে ব্যবহা&র করো

[ctx: @label:button]
en: &Open
bn: খো&ল

en: Input Required:
bn: প্রয়োজনীয় ইনপুট:

en: &Execute Shell Command...
bn: শে&ল কমান্ড চালাও...

en: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.
bn: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: প্রোগ্রামে ত্রুটি, দয়া করে একটি বাগ রিপোর্ট পাঠান।

en: Executing shell commands works only on local directories.
bn: শেল কমান্ড শুধুমাত্র স্থানীয় ডিরক্টরিতে চালানো সম্ভব।

en: Execute shell command in current directory:
bn: বর্তমান ডিরেক্টরিতে শেল কমান্ড চালাও:

en: Output from command: "%1"
bn: কমান্ডের আউটপুট: "%1"

en: no name
bn: নামহীন

en: There was an error loading the module %1.
    The diagnostics is:
    %2
bn: মডিউল %1 লোড করতে সমস্যা দেখা দেয়েছে।
    ডায়াগনস্টিক হচ্ছে:
    %2

en: Web browser, file manager and document viewer.
bn: ওয়েব ব্রাউজার, ফাইল ম্যানেজার, এবং ডকুমেন্ট প্রদর্শক।

en: Developer (framework, parts)
bn: ডেভেলপার (framework, parts)

en: Developer (framework)
bn: ডেভেলপার (framework)

en: Developer (List views)
bn: ডেভেলপার (List views)

en: Developer (List views, I/O library)
bn: ডেভেলপার (List views, I/O library)

en: Developer (HTML rendering engine)
bn: ডেভেলপার (HTML rendering engine)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library)
bn: ডেভেলপার (HTML rendering engine, I/O library)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)
bn: ডেভেলপার (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)

en: Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
bn: ডেভেলপার (HTML rendering engine, JavaScript)

en: Developer (JavaScript)
bn: ডেভেলপার (জাভাস্ক্রিপ্ট)

en: Developer (Java applets and other embedded objects)
bn: ডেভেলপার (Java applets and other embedded objects)

en: Developer (I/O library)
bn: ডেভেলপার (I/O library)

en: Developer (Java applet support)
bn: ডেভেলপার (Java applet support)

en: Developer (Java 2 security manager support,
     and other major improvements to applet support)
bn: ডেভেলপার (Java 2 security manager support,
     এবং applet support সংক্রান্ত অন্যান্য নানা গুরুত্বপূর্ণ অবদান)

en: Developer (Netscape plugin support)
bn: ডেভেলপার (Netscape plugin support)

en: Developer (SSL, Netscape plugins)
bn: ডেভেলপার (SSL, Netscape plugins)

en: Developer (I/O library, Authentication support)
bn: ডেভেলপার (I/O library, Authentication support)

en: Graphics/icons
bn: গ্রাফিক্স/আইকন

en: KFM author
bn: KFM লেখক

en: Developer (navigation panel framework)
bn: ডেভেলপার (navigation panel framework)

en: Developer (misc stuff)
bn: ডেভেলপার (misc stuff)

en: Developer (AdBlock filter)
bn: ডেভেলপার (AdBlock filter)

en: Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
bn: অন্ততপক্ষে দুটি ভিউ-এ এই বক্সটি সক্রিয় করলে সেই ভিউগুলি পরস্পরের সঙ্গে `লিঙ্ক করা' বা`সংযুক্ত' হয়ে যায়। সে ক্ষেত্রে এগুলির মধ্যে যে কোন একটি ভিউ-এ ফোল্ডার পরিবর্তন করলে অন্যগুলিতেও নিজে থেকেই সেই একই পরিবর্তন দেখা যাবে। এটি বিশেষত কাজে লাগে যখন ভিউগুলি বিভিন্ন ধরনের হয়, এবং হয়ত সঙ্গে একটি টার্মিনাল এমুলেটর উইণ্ডো থাকে।

en: Close View
bn: ভিউ বন্ধ করো

en: %1/s
bn: %1/সেকণ্ড

en: Preview &in %1
bn: %1 ব্যবহার &করে প্রাকদর্শন করো

[ctx: @action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date']
en: Sort
bn: সাজাও

en: <qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
bn: <qt><center><b>%1</b></center><hr />শেষবার দেখা: %2<br />প্রথমবার দেখা: %3<br />কতবার দেখা হয়েছে: %4</qt>

en: Open in New Tab
bn: নতুন ট্যাবে খোলো

en: &Copy Link Address
bn: লিঙ্ক-এর ঠিকানা &কপি করো

en: &Remove Entry
bn: &এন্ট্রি মুছে ফেলো

en: C&lear History
bn: আগের ঘোরার &ইতিহাস ভুলে যাও

en: &Preferences...
bn: &পছন্দসমূহ...

en: By &Name
bn: না&ম অনুযায়ী

en: By &Date
bn: তারি&খ অনুযায়ী

en: Do you really want to clear the entire history?
bn: আপনি কি সত্যিই পুরো ইতিহাস ভুলে যেতে চান?

en: Session to open
bn: যে সেশন খোলা হবে

en: Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
bn: এই URL-এর জন্য যে মাইম টাইপ ব্যবহার করা হবে (উদাহরণস্বরূপ, text/html বা inode/directory)

en: For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
bn: যে সব ইউ-আর-এল একটি ফাইল নির্দেশ করে, সেগুলির জন্য ফাইলটি খোলার পরিবর্তে ফোল্ডারটি খোলে এবং ফাইলটি নির্বাচন করে

en: Location to open
bn: যে অবস্থান খোলা হবে

[ctx: @title:tab]
en: Loading...
bn: লোড করা হচ্ছে...

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Reloading the page will discard these changes.
bn: এই পাতায় এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি।
    পাতাটি আবার লোড করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে।

en: File Management
bn: ফাইল ব্যবস্থাপনা

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Detaching the tab will discard these changes.
bn: এই ট্যাব-এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি।
    ট্যাব-টি আলাদা করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে।

en: This view contains changes that have not been submitted.
    Closing the view will discard these changes.
bn: এই ভিউ-এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি।
    ভিউ-টি বন্ধ করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে।

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the tab will discard these changes.
bn: এই ট্যাব-এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি।
    ট্যাব-টি বন্ধ করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে।

en: Do you really want to close all other tabs?
bn: আপনি কি সত্যিই অন্য সবকটি ট্যাব বন্ধ করতে চান?

en: Close &Other Tabs
bn: অন্যান্য ট্যাব &বন্ধ করো

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing other tabs will discard these changes.
bn: এই ট্যাব-এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি।
    অন্য কোন ট্যাব বন্ধ করলে এই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে।

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Reloading all tabs will discard these changes.
bn: এই ট্যাব-এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি।
    সব ট্যাব নতুন করে পড়লে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে।

en: Copy selected files from %1 to:
bn: %1 থেকে নির্বাচিত ফাইল এখানে কপি করো:

en: Move selected files from %1 to:
bn: %1 থেকে নির্বাচিত ফাইল এখানে সরাও:

[ctx: This menu entry empties the closed items history]
en: Empty Closed Items History
bn: ফাঁকা বস্তুর ইতিহাস ফাঁকা করো

en: Manage...
bn: ব্যবস্থাপনা করো...

en: &Duplicate Window
bn: &এই উইণ্ডোর অবিকল সংস্করণ তৈরি করো

en: Send &Link Address...
bn: লিঙ্ক ঠিকানা পাঠা&ও...

en: S&end File...
bn: ফা&ইল মেইল করে পাঠাও...

en: &Open Location
bn: &অবস্থান খোলো

en: &Find File...
bn: ফাই&ল খোঁজো...

en: Lock to Current Location
bn: বর্তমান অবস্থানে আটকে রাখো

[ctx: This option links konqueror views]
en: Lin&k View
bn: ভিউ লিঙ্ক &করো

en: Closed Items
bn: বন্ধ করা বস্তু

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Most Often Visited
bn: সবচেয়ে বেশি দেখা

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Recently Visited
bn: সম্প্রতি দেখা

en: Configure Extensions...
bn: এক্সটেনশন-সমূহ কনফিগার করো...

en: Configure Spell Checking...
bn: বানান পরীক্ষক কনফিগার করো...

en: Split View &Left/Right
bn: ভিউ পাশাপাশি ভা&গ করো

en: Split View &Top/Bottom
bn: ভিউ &উপর-নীচে ভাগ করো

en: &New Tab
bn: &নতুন ট্যাব

en: &Duplicate Current Tab
bn: এই ট্যাবের অবিকল সংস্ক&রণ তৈরি করো

en: Detach Current Tab
bn: এই ট্যাবটি আলাদা করে নাও

en: &Close Active View
bn: সক্রিয় ভিউ &বন্ধ করো

en: Close Current Tab
bn: এই ট্যাবটি বন্ধ করো

en: Activate Next Tab
bn: পরবর্তী ট্যাব সক্রিয় করো

en: Activate Previous Tab
bn: পূর্ববর্তী ট্যাব সক্রিয় করো

en: Activate Tab %1
bn: ট্যাব %1 সক্রিয় করো

en: Move Tab Left
bn: ট্যাব বাঁদিকে সরাও

en: Move Tab Right
bn: ট্যাব ডানদিকে সরাও

en: Dump Debug Info
bn: ডিবাগ তথ্য ডাম্প করো

en: &Reload
bn: &নতুন করে পড়ো

en: &Reload All Tabs
bn: সব ট্যাব &নতুন করে পড়ো

en: &Force Reload
bn: পুরো &নতুন করে পড়ো

en: L&ocation:
bn: অ&বস্থান:

en: Location Bar
bn: অবস্থান বার

en: <html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>
bn: <html>অবস্থান বার<br /><br />একটি ওয়েব ঠিকানা অথবা সন্ধানযোগ্য পংক্তি লিখুন।</html>

en: Clear Location Bar
bn: অবস্থান বার ফাঁকা করো

en: <html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar.</html>
bn: <html>অবস্থান বার ফাঁকা করো<br /><br />অবস্থান বারের লেখা মুছে দেয়।</html>

note: #-#-#-#-#  348 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (bookmarks) #-#-#-#-#  314 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: &Bookmarks
bn: বু&কমার্ক

en: Kon&queror Introduction
bn: কন&করার পরিচিতি

en: <html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location bar.</html>
bn: <html>যাও<br /><br />অবস্থান বার-এ লেখা ঠিকানায় যায়।</html>

en: <html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</html>
bn: <html>উর্ধ্বস্থ ফোল্ডারে যাও<br /><br />উদাহরণস্বরূপ, যদি বর্তমান অবস্থান হয় file:/home/%1, এই বাটন-এ ক্লিক করলে আপনি চলে যাবেন file:/home-এ </html>

en: Enter the parent folder
bn: উর্ধ্বস্থ ফোল্ডারে যাও

en: Move backwards one step in the browsing history
bn: পূর্বদৃষ্ট অবস্থানগুলির তালিকায় এক ধাপ পিছিয়ে যাও

en: Move forward one step in the browsing history
bn: পূর্বদৃষ্ট অবস্থানগুলির তালিকায় এক ধাপ এগিয়ে যাও

en: Move backwards one step in the closed tabs history
bn: বন্ধ করা ট্যাব-এর ইতিহাসে এক ধাপ পিছিয়ে যাও

en: <html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
bn: <html>প্রদর্শিত নথীটি নতুন করে পড়ো<br /><br />এর প্রয়োজন হতে পারে যদি এই পাতাটি শেষ যখন পড়া হয়েছিল তার পর সেটি পরিবর্তিত হয়ে থাকে; না হলে তফাতগুলি দেখা যাবে না।</html>

en: Reload the currently displayed document
bn: প্রদর্শিত পাতাটি নতুন করে পড়ো

en: <html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
bn: <html>সবকটি ট্যাব-এ প্রদর্শিত নথী নতুন করে পড়ো<br /><br />এর প্রয়োজন হতে পারে যদি এই পাতাগুলি শেষ যখন পড়া হয়েছিল তার পর সেটি পরিবর্তিত হয়ে থাকে; না হলে তফাতগুলি দেখা যাবে না।</html>

en: Reload all currently displayed document in tabs
bn: বিভিন্ন ট্যাব-এ প্রদর্শিত সবকটি পাতা নতুন করে পড়ো

en: <html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.</html>
bn: <html>নথী লোড করা থামাও<br /><br />সমস্ত নেটওয়ার্ক ট্রান্সফার থামিয়ে দেওয়া হবে, এবং কনকরার এখনও পর্যন্ত পাওয়া অংশটুকু প্রদর্শন করবে।</html>

en: Force a reload of the currently displayed document and any contained images
bn: বর্তমানে প্রদর্শিত ডকুমেন্ট এবং অন্তর্ভুক্ত সমস্ত ছবি নতুন করে পড়ো

en: Stop loading the document
bn: লোড করা থামাও

en: <html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
bn: <html>নির্বাচিত লেখা অথবা বস্তু(গুলি) এখান থেকে সরিয়ে সিস্টেম ক্লিপবোর্ডে নিয়ে যাও<br /><br />এর ফলে এগুলি পরবর্তীকালে কনকরার বা অন্যান্য অ্যাপলিকেশনে <b>সাঁটা বা পেস্ট</b> করা যাবে।</html>

en: Move the selected text or item(s) to the clipboard
bn: নির্বাচিত লেখা অথবা বস্তু(গুলি) সরিয়ে ক্লিপবোর্ডে নিয়ে যাও

en: <html>Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
bn: <html>নির্বাচিত লেখা অথবা বস্তু(গুলি) ক্লিপবোর্ডে টুকে নাও<br /><br />এর ফলে এগুলি পরবর্তীকালে কনকরার বা অন্যান্য অ্যাপলিকেশনে <b>সাঁটা বা পেস্ট</b> করা যাবে।</html>

en: Copy the selected text or item(s) to the clipboard
bn: নির্বাচিত লেখা অথবা বস্তু(গুলি) ক্লিপবোর্ডে টুকে নাও

en: <html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>
bn: <html>আগে কপি বা কাট করে ক্লিপবোর্ডে রাখা বস্তু সাঁটা হবে।<br /><br />অন্যান্য কে.ডি.ই. অ্যাপ্লিকেশন থেকে কপি করা লেখাও একই ভাবে কাজ করবে।</html>

en: Paste the clipboard contents
bn: ক্লিপবোর্ডে রাখা লেখা বা বস্তু সাঁটো

en: Print the current document
bn: প্রদর্শিত নথীটি ছাপাও

en: A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
bn: লক করা ভিউ-এ ফোল্ডার পরিবর্তন করা যায় না। `লিঙ্ক ভিউ' সহযোগে ব্যবহার করলে এক ফোল্ডার থেকে অনেকগুলি ফাইল পরীক্ষা করতে পারবেন

en: Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
bn: ভিউ-টিকে `লিঙ্ক' করে। যে কোন লিঙ্ক করা ভিউ-এ ফোল্ডার পরিবর্তন করা হলে অন্যান্য সমস্ত লিঙ্ক করা ভিউ-এও একই পরিবর্তন ঘটে।

en: Copy &Files...
bn: ফাইল &কপি করো...

en: M&ove Files...
bn: ফাইল &সরাও...

en: You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
bn: আপনি ট্যাবে কুড়িটির বেশী বুকমার্ক খুলতে চাইছেন। এতে বেশ কিছু সময় লাগতে পারে। আপনি কি সত্যিই তাই চান?

en: Open in T&his Window
bn: &এই উইণ্ডোয় খোলো

en: Open the document in current window
bn: নথী বর্তমান উইণ্ডোয় খোলো

en: Open in &New Tab
bn: &নতুন ট্যাবে খোলো

en: Open the document in a new tab
bn: নথী নতুন একটি ট্যাবে খোলো

en: &Open With
bn: খুলতে ব্যবহার করো

en: Open with %1
bn: %1 দিয়ে খোলো

[ctx: @action:inmenu View]
en: &View Mode
bn: প্রদর্শ&ন মোড

en: C&lose Current Tab
bn: &এই ট্যাবটি বন্ধ করো

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
bn: এই ট্যাব-এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি।
    উইণ্ডোটি বন্ধ করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে।

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
bn: এই পাতায় এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি।
    উইণ্ডোটি বন্ধ করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে।

en: Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
bn: আপনার সাইডবার নেই, অথবা থাকলেও কার্যকরী নয়। নতুন অন্তর্ভুক্তি যোগ করা যায়নি।

en: Add new web extension "%1" to your sidebar?
bn: আপনার সাইডবার-এ নতুন ওয়েব এক্সটেনশন "%1" যোগ করা হোক?

en: Do Not Add
bn: যোগ কোর না

en: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
bn: মনে হয় কনফিগারেশন-এ কিছু ভুল হয়েছে। আপনি %1-এর সাথে কনকরার-কে সংযুক্ত করেছেন, কিন্তু কনকরার এই ধরনের ফাইল নিয়ে কী করতে হয় জানে না।

en: A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
bn: নাম '%1' এর সঙ্গে একটি অধিবেশন ইতিমধ্যে রয়েছো, আপনি এইটি উপর দিয়ে লেখতে চাও?

en: This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.
bn: এই বার-টি বর্তমানে খোলা ট্যাবগুলির তালিকা। কোন একটি ট্যাব-কে সক্রিয় করতে সেটির উপর ক্লিক করুন। বিভিন্ন ট্যাবগুলির মধ্যে ঘোরাঘুরি করতে আপনি কীবোর্ড-ও ব্যবহার করতে পারেন। ট্যাব-এর উপর লেখাটি সেই ট্যাব-এর বর্তমান বিষয়বস্তুর পরিচায়ক; যদি ট্যাব-এ আঁটাবার জন্য শিরোনামটি সঙ্কুচিত করা হয়ে থাকে, তাহলে ট্যাব-এর উপর মাউস নিয়ে গেলে পুরো শিরোনামটি দেখা যাবে।

en: Close the current tab
bn: সক্রিয় ট্যাবটি বন্ধ করো

en: &Duplicate Tab
bn: ট্যাবের &আরেকটি অবিকল সংস্করণ তৈরি করো

en: &Reload Tab
bn: ট্যাব &নতুন করে পড়ো

en: Other Tabs
bn: অন্যান্য ট্যাব

en: D&etach Tab
bn: ট্যাব আলাদা &করো

en: The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
bn: আপনি যে পাতাটি দেখার চেষ্টা করছেন সেটি একটি ফর্মের মাধ্যমে পাঠানো তথ্যের সাহায্যে তৈরি।  যদি আপনি আবার ঐ তথ্য পাঠান, তাহলে ফর্মটি যা যা কাজ করেছিল (যথা কোন কিছু সন্ধান বা অনলাইন কেনাকাটা) সেগুলি আবার করা হবে।

note: #-#-#-#-#  380 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (window)
en: &Window
bn: &উইণ্ডো

note: #-#-#-#-#  380 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) #-#-#-#-#  375 (babelfish)  #-#-#-#-#
en: Extra Toolbar
bn: অতিরিক্ত টুলবার

note: #-#-#-#-#  380 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Location Toolbar
bn: অবস্থান টুলবার

note: #-#-#-#-#  380 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
en: Bookmark Toolbar
bn: বুকমার্ক টুলবার

[ctx: @action:button New session]
note: #-#-#-#-#  380 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pNewButton)
en: New...
bn: নতুন...

[ctx: @action:button Rename session]
note: #-#-#-#-#  380 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pRenameButton)
en: Rename...
bn: নাম পাল্টাও...

[ctx: @action:button Delete session]
note: #-#-#-#-#  380 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pDeleteButton)
en: Delete
bn: মুছে ফেলো

note: #-#-#-#-#  380 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow)
en: Open tabs inside current window
bn: ট্যাব বর্তমান উইণ্ডোয় খোলো

en: Malformed URL
    %1
bn: ত্রুটিপূর্ণ ইউ-আর-এল
    %1

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
bn: টাইপ: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
bn: এই ধরণের ফাইলের জন্য এই নিয়মটি মনে রাখো

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
bn: নাম: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
bn: সার্ভার এই নামটি প্রস্তাব করেছে

en: The files/URLs opened by the application will be deleted after use
bn: অ্যাপলিকেশন যে সব ফাইল/ইউ-আর-এল খুলবে, তা ব্যবহারের পর মুছে ফেলা হবে

note: GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
bn: প্রবেশাধিকার প্রত্যাখ্যাত

[ctx: @title:window]
en: Confirmation
bn: অনুমোদন

en: KDE tool for opening URLs from the command line
bn: কম্যান্ড লাইন থেকে ইউ.আর.এল খোলার জন্য কে.ডি.ই. টুল

en: Arguments for command
bn: কম্যান্ডের জন্য আর্গুমেন্ট

[ctx: @title:tab]
en: Fonts
bn: ফন্ট

[ctx: @title:tab]
en: Stylesheets
bn: স্টাইল-শীট

en: A&utomatically load images
bn: জিজ্ঞাসা না করে সব ছবি লো&ড করো

en: <html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
bn: <html>এই বক্স-টি নির্বাচন করা থাকলে কনকরার একটি ওয়েব পেজ-এর সমস্ত ছবি সরাসরি লোড করার চেষ্টা করবে। না করা থাকলে কনকরার ছবিগুলি লোড না করে শুধু তাদের অবস্থান নির্দেশ করবে, এবং সে ক্ষেত্রে আপনি সেগুলির উপর ক্লিক করে একটি একটি করে ছবি লোড করতে পারবেন। <br />আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা যথাসম্ভব মনোরম করতে আপনার এই বক্স-টি নির্বাচন করে রাখা উচিত্‍, যদি না আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ ব্যবস্থা খুব মন্থর হয়।</html>

en: Dra&w frame around not completely loaded images
bn: &আংশিক লোড করা ছবির চারধারে ফ্রেম আঁকো

[ctx: animations]
en: Enabled
bn: সক্রিয়

[ctx: animations]
en: Disabled
bn: নিষ্ক্রিয়

en: Show Only Once
bn: একবার মাত্র দেখাও

en: <html>Controls how Konqueror shows animated images:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li></ul></html>
bn: <html>কনকরার কি ভাবে অ্যানিমেটেড ছবি প্রদর্শন করবে তা নিয়ন্ত্রণ করে:<br /> <ul> <li><b>সক্রিয়</b>: সব অ্যানিমেশন সম্পূর্ণ দেখানো হবে।</li> <li><b>নিষ্ক্রিয়</b>: অ্যানিমেশন কখনোই দেখানো হবে না, কেবল প্রথম ছবিটি দেখানো হবে।</li> <li><b>একবার মাত্র দেখাও</b>: সব অ্যানিমেশন সম্পূর্ণ দেখানো হবে, কিন্তু মাত্র একবার।</li> </ul> </html>

en: A&nimations:
bn: অ্যানিমেশ&ন:

[ctx: @title:group]
en: Miscellaneous
bn: বিবিধ

[ctx: underline]
en: Enabled
bn: সক্রিয়

[ctx: underline]
en: Disabled
bn: নিষ্ক্রিয়

en: Only on Hover
bn: শুধু উপরে কার্সর থাকলে

en: Und&erline links:
bn: লিঙ্ক আন্ডারলা&ইন করো:

en: <html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions can override this value.</i></html>
bn: <html>কনকরার কি ভাবে হাইপার-লিঙ্ক আন্ডারলাইন করবে তা নিয়ন্ত্রণ করে:<br /> <ul> <li><b>সক্রিয়</b>: লিঙ্ক সর্বদা আন্ডারলাইন করা হবে</li> <li><b>নিষ্ক্রিয়</b>: লিঙ্ক কখনোই আন্ডারলাইন করা হবে না</li> <li><b>শুধু উপরে কার্সর থাকলে</b>: শুধুমাত্র মাউস লিঙ্ক-টির উপর অবস্থিত থাকলে আন্ডারলাইন করা হবে</li> </ul> <br /><i>নোট: ওয়েব পেজ-টি সি-এস-এস (CSS) ব্যবহার করে এই নির্দেশটি বাতিল করতে পারে</i></html>

en: When Efficient
bn: কার্যকরী হলে

[ctx: smooth scrolling]
en: Always
bn: সবসময়

[ctx: soft scrolling]
en: Never
bn: কখনও না

en: Font Si&ze
bn: ফন্ট মা&প

en: This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
bn: ওয়েবসাইট দেখাতে কনকরার দ্বারা ব্যবহৃত ফন্টগুলির তুলনামূলক মাপ

en: M&inimum font size:
bn: ন্যু&নতম ফন্ট মাপ:

en: Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding any other settings.
bn: কনকরার কখনই এর চেয়ে ছোট লেখা দেখাবে না,<br /> অন্যান্য সেটিংস যাই হোক না কেন।

en: &Medium font size:
bn: মাঝারি ফন্ট মা&প:

en: This is the font used to display normal text in a web page.
bn: ওয়েব পেজ-এ সাধারণ লেখা দেখাতে এই ফন্ট ব্যবহার করা হবে

en: &Fixed font:
bn: ফিক্সড ফন্ট (&ড):

en: This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
bn: ফিক্সড উইডথ (নন-প্রোপর্শনাল) লেখা জন্য ব্যবহৃত ফন্ট

en: S&erif font:
bn: সেরিফ ফন্ট (&স):

en: This is the font used to display text that is marked up as serif.
bn: এই ফন্টটি "সেরিফ" হিসাবে চিহ্নিত লেখা দেখাতে ব্যবহার করা হবে।

en: Sa&ns serif font:
bn: সান্স সেরিফ ফন্ট (&ট):

en: This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
bn: এই ফন্টটি "সান্স সেরিফ" হিসাবে চিহ্নিত লেখা দেখাতে ব্যবহার করা হবে।

en: C&ursive font:
bn: কার্সিভ ফন্ট (&ভ):

en: This is the font used to display text that is marked up as italic.
bn: এই ফন্টটি "ইটালিক" হিসাবে চিহ্নিত লেখা দেখাতে ব্যবহার করা হবে।

en: Fantas&y font:
bn: ফ্যাণ্টাসি ফন্ট (&ণ):

en: This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
bn: এই ফন্টটি "ফ্যাণ্টাসি" হিসাবে চিহ্নিত লেখা দেখাতে ব্যবহার করা হবে।

en: Font &size adjustment for this encoding:
bn: এই এনকোডিঙের &জন্য ফন্টের মাপে সংশোধন:

en: Use Language Encoding
bn: ভাষা এনকোডিং ব্যবহার করো

en: Default encoding:
bn: ডিফল্ট এনকোডিং:

en: Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding' and should not have to change this.
bn: স্পষ্ট কোন এনকোডিং উল্লেখ না করা থাকলে যে এনকোডিং ব্যবহৃত হবে সেটি বেছে নিন। এখানে 'ভাষা এনকোডিং ব্যবহার করো' রেখে দিলে সাধারণত কোন অসুবিধা হবার কথা নয়।

en: &Policy
bn: &পলিসি

en: &Management
bn: ম্যানে&জমেন্ট

en: End of session
bn: সেশনের সমাপ্তি

note: #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: D&elete
bn: মুছে ফেলো (&ম)

note: #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
en: Delete A&ll
bn: সব মুছে ফেলো (&ল)

note: #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
en: &Reload List
bn: তালিকা &আবার পড়ো

note: #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secureLabel)
en: Secure:
bn: নিরাপদ:

en: <qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
bn: <qt><center><b>%1</b></center> -এর জন্য একটি পলিসি আগে থেকেই আছে। আপনি কি সেটি বদলাতে চান?</qt>

note: #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
en: Enable coo&kies
bn: কুকি &সক্রিয় করো

note: #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
en: Only acce&pt cookies from originating server
bn: শুধুমাত্র একই সার্ভার থেকে উত্পন্ন কুকি স্বীকা&র করো

note: #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
en: Automaticall&y accept session cookies
bn: সব সেশন কুকি স্বীকার &করো

note: #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
en: Default Policy
bn: ডিফল্ট পলিসি

note: #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
en: Accep&t all cookies
bn: স&ব কুকি স্বীকার করো

note: #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
en: Ask &for confirmation
bn: জিজ্ঞাসা &করো

note: #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
en: Re&ject all cookies
bn: সব কুকি প্রত্যাখ্যা&ন করো

note: #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: Site Policy
bn: সাইট পলিসি

note: #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: <qt>
    List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific policies override the default policy setting for these sites.
    </qt>
bn: <qt>
    যে সব সাইটের জন্য বিশেষ কুকি পলিসি নির্ধারণ করা আছে তার তালিকা। এই সব সাইটের জন্য ডিফল্ট পলিসি সেটিংস-এর পরিবর্তে বিশেষ পলিসিগুলি কার্যকর হবে।
    </qt>

note: #-#-#-#-#  378 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange) #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Chan&ge...
bn: পরি&বর্তন...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: Stylesheets
bn: স্টাইল-শীট

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
en: Us&e default stylesheet
bn: ডিফল্ট স্টাইলশিট ব্য&বহার করো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
en: Custom&ize...
bn: নিজের &মত পাল্টে নিন...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
en: Base family:
bn: মূল ফ্যামিলি:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: &Black on white
bn: সাদা&র ওপর কালো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: &White on black
bn: কালোর &ওপর সাদা

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customColor)
en: Cus&tom
bn: স্বনির্বাচি&ত

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
en: Bac&kground:
bn: &পটভূমি:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
en: Use same color for all text
bn: সব লেখার জন্য একই রং ব্যবহার করো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground)
en: &Foreground:
bn: &পুরোভূমি:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
en: &Suppress images
bn: &ছবি দেখিও না

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: Suppress background images
bn: পটভূমি চিত্র দেখিও না

[ctx: @title:group]
en: Do&main-Specific
bn: ডোমেই&ন-প্রতি

en: Host/Domain
bn: হোস্ট/ডোমেইন

note: #-#-#-#-#  358 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete) #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: De&lete
bn: মুছে ফেলো (&ম)

note: #-#-#-#-#  373 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdImport)
en: &Import...
bn: &আমদানি...

en: Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
bn: বিশেষ একটি হোস্ট অথবা ডোমেইন-এর জন্য নিজে হাতে পলিসি যোগ করতে এই বাটন-এ ক্লিক করুন।

en: Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
bn: লিস্ট-বক্স-এ নির্বাচিত হোস্ট বা ডোমেইন-এর জন্য পলিসি পরিবর্তন করতে এই বাটন-এ ক্লিক করুন।

en: Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
bn: লিস্ট-বক্স-এ নির্বাচিত হোস্ট বা ডোমেইন-এর জন্য পলিসি মুছে ফেলতে এই বাটন-এ ক্লিক করুন।

en: You must first select a policy to be changed.
bn: পরিবর্তন করার জন্য প্রথমে একটি পলিসি নির্বাচন করতে হবে।

en: You must first select a policy to delete.
bn: মুছে ফেলার জন্য প্রথমে একটি পলিসি নির্বাচন করতে হবে।

en: Use Global
bn: গ্লোবাল ব্যবহার করো

en: JavaScript policy:
bn: জাভাস্ক্রিপ্ট পলিসি:

en: Select a JavaScript policy for the above host or domain.
bn: উপরের হোস্ট অথবা ডোমেইন-এর জন্য একটি জাভাস্ক্রীপ্ট পলিসি নির্বাচন করুন।

en: Domain-Specific JavaScript Policies
bn: ডোমেইন অনুযায়ী জাভা-স্ক্রিপ্ট পলিসি

en: Enable filters
bn: ফিল্টার সক্রিয় করো

en: Hide filtered images
bn: ফিল্টার করা ছবি লুকাও

en: Manual Filter
bn: নিজে হাতে ফিল্টার

en: Automatic Filter
bn: স্বয়ংক্রিয় ফিল্টার

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Introduction Page
bn: ভূমিকা দেখাও

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Blank Page
bn: কিছু দেখিও না

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show My Bookmarks
bn: আমার বুকমার্ক দেখাও

en: Home page:
bn: হোম-পেজ:

en: Boo&kmarks
bn: বু&কমার্ক

en: Ask for name and folder when adding bookmarks
bn: বুকমার্ক যোগ করার সময় নাম এবং ফোল্ডার জানতে চাও

en: If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
bn: এই বক্স-টি নির্বাচন করা থাকলে কনকরার আপনাকে নতুন বুকমার্ক যোগ করার সময় বুকমার্কটির শিরোনাম পরিবর্তন করার সুযোগ দেবে, এবং বুকমার্কটি কোন ফোল্ডার-এ সঞ্চয় করা হবে তাও বেছে নিতে দেবে।

en: Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
bn: বুকমার্ক টুলবার-এ শুধু চিহ্নিত বুকমার্কগুলি দেখাও

en: If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
bn: এই বক্স-টি নির্বাচন করা থাকলে কনকরার বুকমার্ক টুলবার-এ কেবলমাত্র সেই বুকমার্কগুলি দেখাবে যেগুলি আপনি বুকমার্ক সম্পাদকে বিশেষভাবে চিহ্নিত করেছেন।

note: i18n("Form Com&pletion"), widget()); m_pFormCompletionCheckBox->setCheckable(true); QFormLayout *laygroup2 = new QFormLayout(m_pFormCompletionCheckBox);
en: If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
bn: এই বক্স-টি নির্বাচন করা থাকলে, আপনি বিভিন্ন ওয়েব ফর্ম কিভাবে পরিপূরণ করেছেন কনকরার সেই তথ্য মনে রাখবে এবং পরবর্তীকালে অনুরূপ ক্ষেত্রে নিজে থেকে ফর্ম ভরে দেবে।

en: &Maximum completions:
bn: &সর্বাধিক পরিপূরণ:

en: Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
bn: এখানে আপনি নির্ধারণ করতে পারেন একটি ফর্ম ফিল্ডের জন্য কনকরার কটি মান মনে রাখবে।

en: Mouse Beha&vior
bn: মাউস &আচরণ

en: M&iddle click opens URL in selection
bn: মধ্য&ম বাটন ক্লিক নির্বাচিত ইউ-আর-এল খোলে

en: If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
bn: এই বক্স-টি নির্বাচন করা হলে, আপনি কোন ইউ-আর-এল কাট বা কপি করে নির্বাচন করে থাকলে তা কনকরার-এর মধ্যে মাউসের মাঝখানের বাটন ক্লিক করে খুলতে পারবেন।

en: Right click goes &back in history
bn: ডানদিকের বাটন ক্লিক করলে পূর্ব&বর্তী পাতায় ফিরে যাবে

en: If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
bn: এই অপশনটি সক্রিয় করা থাকলে কনকরার-এর মধ্যে মাউসের ডানদিকের বাটন ক্লিক করলে পূর্ববর্তী পাতাটি দেখানো হবে। সে ক্ষেত্রে কনটেক্সট মেনু পেতে ডানদিকের বাটন ক্লিক করে মাউস নাড়ান।

en: Ena&ble JavaScript globally
bn: জাভাস্ক্রিপ্ট &সর্বত্র সক্রিয় করো

en: Global JavaScript Policies
bn: গ্লোবাল জাভাস্ক্রিপ্ট পলিসি

en: Open new windows:
bn: নতুন উইণ্ডো খোলো:

en: Use global
bn: গ্লোবাল ব্যবহার করো

en: Use setting from global policy.
bn: গ্লোবাল পলিসি ব্যবহার করো।

en: Accept all popup window requests.
bn: সব পপ-আপ উইণ্ডোর আবেদন স্বীকার করো

en: Prompt every time a popup window is requested.
bn: প্রত্যেকটি পপ-আপ উইণ্ডোর জন্য জিজ্ঞাসা করো

en: Reject all popup window requests.
bn: সব পপ-আপ উইণ্ডোর আবেদন প্রত্যাখ্যান করো

en: Resize window:
bn: উইণ্ডো মাপবদল:

en: Move window:
bn: উইণ্ডো স্থানান্তর:

en: Focus window:
bn: উইণ্ডো ফোকাস:

en: Modify status bar text:
bn: স্ট্যাটাস বার-এর লেখা পরিবর্তন করো:

en: &Host or domain name:
bn: হোস্ট &অথবা ডোমেইন-এর নাম:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
bn: এটি সক্রিয় করা হলে ট্যাব-বার শুধু তখনই দেখানোহবে যখন একাধিক ট্যাব খোলা আছে, নয়ত ট্যাব-বার সর্বদাই দেখানো হবে।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: Hide the tab bar when only one tab is open
bn: একটিমাত্র ট্যাব খোলা থাকলে ট্যাব-বার দেখিও না

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
bn: কিছু কিছু ক্ষেত্রে নতুন উইণ্ডোর পরিবর্তে নতুন ট্যাব খোলা হবে, যেমন মাঝখানের মাউস বাটন ব্যবহার করে কোন লিঙ্ক অথবা ফোল্ডার-এর উপর ক্লিক করলে।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: Open &links in new tab instead of in new window
bn: লিঙ্ক নতুন &উইণ্ডোর পরিবর্তে নতুন ট্যাব-এ খোলো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Open pop&ups in new tab instead of in new window
bn: &পপ-আপ নতুন উইণ্ডোর পরিবর্তে নতুন ট্যাবে খোল

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: O&pen new tabs in the background
bn: নতুন ট্যাব পি&ছনে খোলো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: Open &new tab after current tab
bn: &নতুন ট্যাব বর্তমান ট্যাব-এর ঠিক পরে খোলো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
en: &Show close button on tabs
bn: ট্যাবে বন্ধ করার বাটন দেখা&ও

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
en: Middle-click on a tab to close it
bn: মাঝের বাটন ক্লিক করলে ট্যাব বন্ধ হবে

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: Confirm &when closing windows with multiple tabs
bn: একাধিক ট্যাব সম্বলিত উইণ্ডো বন্ধ করার &আগে জিজ্ঞাসা করো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: Activate previously used tab when closing the current tab
bn: বর্তমান ট্যাব বন্ধ করা হলে পূর্বব্যবহৃত ট্যাব সক্রিয় করো

en: &New
bn: &নতুন

en: Suffixes
bn: সাফিক্স

note: #-#-#-#-#  376 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: &Show bookmarks without folder
bn: ফোল্ডার ছাড়া বুকমার্ক দেখা&ও

note: #-#-#-#-#  376 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show system &places
bn: সিস্টেম স্থা&নসমূহ দেখাও

note: #-#-#-#-#  376 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Disable it on slow system to disable background images.
bn: মন্থর সিস্টেম-এ পটভূমিতে ছবি নিষ্ক্রিয় করার জন্য।

note: #-#-#-#-#  376 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Show folder &backgrounds
bn: ফোল্ডার &পটভূমি দেখাও

note: #-#-#-#-#  376 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: How much disk space is used to cache the pixmaps
bn: পিক্সম্যাপ ক্যাশ করার জন্য ডিস্ক-এ কতটা জায়গা ব্যবহার করা হবে

note: #-#-#-#-#  376 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Pixmap Cache
bn: পিক্সম্যাপ ক্যাশ

note: #-#-#-#-#  376 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
en: Disk cache size:
bn: ডিস্ক ক্যাশ-এর মাপ:

note: #-#-#-#-#  376 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbCacheSize)
en:  kB
bn:  কিলোবাইট

note: #-#-#-#-#  376 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: Clear the pixmap cache
bn: পিক্সম্যাপ ক্যাশ ফাঁকা করো

note: #-#-#-#-#  376 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: &Clear Cache
bn: ক্যা&শ ফাঁকা করো

en: D-Bus Communication Error
bn: ডি-বাস যোগাযোগ সমস্যা

en: Unable to delete all the cookies as requested.
bn: সব কুকি মুছে ফেলা যায়নি।

en: Unable to delete cookies as requested.
bn: কুকি মুছে ফেলা যায়নি।

en: Information Lookup Failure
bn: তথ্য পড়া যায়নি

en: Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
bn: আপনার কমপিউটারে জমা রাখা কুকি সম্বন্ধে তথ্য পড়া যায়নি।

en: Unable to communicate with the cookie handler service.
    Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
bn: কুকি হ্যান্ডলার সার্ভিসের  সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপন  করা যায়নি।
    সার্ভিসটি পুনরায় চালু  করা পর্যন্ত কোন পরিবর্তন  কার্যকরী হবে না।

note: #-#-#-#-#  358 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons) #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Disable Passive FTP
bn: পাসিভ এফ-টি-পি নিষ্ক্রিয় করো

note: #-#-#-#-#  358 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: Mark partially uploaded files
bn: অসম্পূর্ণ আপলোড করা ফাইল চিহ্নিত করো

note: #-#-#-#-#  358 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton) #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Connect to the Internet directly.
bn: ইন্টারনেট-এ সরাসরি যোগাযোগ করো

note: #-#-#-#-#  358 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester) #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address for the proxy configuration script.
bn: প্রক্সি কনফিগারেশন স্ক্রিপ্ট-এর ঠিকানা লিখুন।

note: #-#-#-#-#  358 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox) #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Show the &value of the environment variables
bn: এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল-গুলির মা&ন প্রদর্শন করো

note: #-#-#-#-#  358 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton) #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Manually enter proxy server configuration information.
bn: নিজে হাতে প্রক্সি সার্ভার কনফিগারেশন তথ্য লিখুন।

note: #-#-#-#-#  358 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpEdit) #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address of the HTTP proxy server.
bn: HTTP প্রক্সি সার্ভারের ঠিকানা লিখুন।

note: #-#-#-#-#  358 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpsEdit) #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address of the HTTPS proxy server.
bn: HTTPS প্রক্সি সার্ভারের ঠিকানা লিখুন।

note: #-#-#-#-#  358 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyFtpEdit) #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address of the FTP proxy server.
bn: FTP প্রক্সি সার্ভারের ঠিকানা লিখুন।

en: You have to restart the running applications for these changes to take effect.
bn: এই পরিবর্তনগুলি কার্যকর করতে আপনাকে চালু অ্যাপলিকেশনগুলি বন্ধ করে আবার চালাতে হবে।

en: You have to restart KDE for these changes to take effect.
bn: এই পরিবর্তনগুলি কার্যকর করতে আপনাকে কে.ডি.ই. বন্ধ করে আবার চালু করতে হবে।

en: Timeout Values
bn: টাইম-আউট মানসমূহ

en: Soc&ket read:
bn: সকে&ট পড়া:

en: Pro&xy connect:
bn: প্রক্সি যোগাযো&গ:

en: Server co&nnect:
bn: সার্ভা&র যোগাযোগ:

en: &Server response:
bn: সার্ভারের &উত্তর:

en: FTP Options
bn: এফ.টি.পি. অপশন

en: Enable passive &mode (PASV)
bn: পাসি&ভ (passive) মোড (PASV) সমর্থন করো

en: Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
bn: এফ.টি.পি-র পাসিভ (passive) মোড সক্রিয় করে। ফায়ারওয়াল-এর পিছন থেকে  এফ.টি.পি কাজ করতে হলে এটি প্রয়োজন।

en: Mark &partially uploaded files
bn: অসম্পূর্ণ ফাইল চিহ্নি&ত করো

en: <p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
bn: <p>আংশিক আপলোড করা ফাইল চিহ্নিত করে।</p><p>এই অপশনটি সক্রিয় করা হলে যেসব ফাইল আংশিক আপলোড করা হয়েছে, সেগুলির নামের শেষে ".part" যোগ করা হবে। আপলোড করা    সম্পূর্ণ হলে নামের এই অংশটি মুছে ফেলা হবে।</p>

en: <h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
bn: <h1>নেটওয়ার্ক সেটিংস</h1> এখানে আপনি নির্ধারণ করতে পারেন বিভিন্ন কে.ডি.ই. প্রোগ্রাম ইন্টারনেট এবং নেটওয়ার্ক যোগাযোগ ব্যবস্থা ব্যবহার করাকালীন কিরকম  আচরণ করবে। যদি আপনি একাধিকবার  টাইম-আউটের সম্মুখীন হন বা যদি আপনি  ইন্টারনেট যোগাযোগের জন্য মোডেম ব্যবহার  করেন, তা হলে এই মানগুলি পরিবর্তন  করলে আপনার সুবিধা হতে পারে।

en: Default user name:
bn: ডিফল্ট ব্যবহারকারীর নাম:

en: Default password:
bn: ডিফল্ট পাসওয়ার্ড:

en: Translate Web Page
bn: ওয়েব পেজ অনুবাদ করো

en: Translate Web &Page
bn: ওয়েব পে&জ অনুবাদ করো

en: &English To
bn: ইংরেজী (&র) থেকে

en: &French To
bn: &ফরাসী থেকে

en: &German To
bn: জার্মা&ন থেকে

en: &Spanish To
bn: স্প্যানি&শ থেকে

en: &Portuguese To
bn: &পর্তুগীজ থেকে

en: &Italian To
bn: &ইতালিয়ান থেকে

en: &Dutch To
bn: &ওলন্দাজ থেকে

en: &Chinese (Simplified)
bn: চীনা (&সরলীকৃত)

en: Chinese (&Traditional)
bn: চীনা (প্রথা&গত)

en: &Dutch
bn: &ওলন্দাজ

en: &French
bn: &ফরাসী

en: &German
bn: জার্মা&ন

en: &Italian
bn: &ইতালিয়

en: &Japanese
bn: জাপানী (&য)

en: &Korean
bn: কোরি&য়

en: &Norwegian
bn: নর&ওয়েজিয়

en: &Portuguese
bn: &পর্তুগীজ

en: &Russian
bn: রু&শ

en: &Spanish
bn: স্প্যানি&শ

en: T&hai
bn: থাই (&থ)

en: &English
bn: ইংরেজী (&র)

en: &Chinese (Simplified) to English
bn: চীনা (&সরলীকৃত) থেকে ইংরেজী

en: Chinese (&Traditional) to English
bn: চীনা (প্রথা&গত) থেকে ইংরেজী

en: &Japanese to English
bn: জাপানী থেকে ইংরেজী (&য)

en: &Korean to English
bn: কোরি&য় থেকে ইংরেজী

en: The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
bn: আপনার সরবরাহ করা ইউআরএল‌-টি অবৈধ, অনুগ্রহ করে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন।

en: Project Founder, GUI Handling, Client/Server
bn: প্রকল্প প্রতিষ্ঠাতা, জি.ইউ.আই. ব্যবস্থাপনা, ক্লায়েন্ট/সার্ভার

en: Dialog Stuff, Client/Server
bn: ডায়ালগ সংক্রান্ত জিনিষপত্র, ক্লায়েন্ট/সার্ভার

en: GFX
bn: জি.এফ.এক্স.

en: Non-Latin1 Support
bn: Non-Latin1-এর সুবিধা

en: Various improvements and bugfixes
bn: বিবিধ উন্নতি ও বাগ-সংশোধনী

en: Bugfixes and refactoring
bn: বাগ সংশোধনী ও রিফ্যাক্টরিং

en: DNS-SD discovery
bn: ডি.এন.এস.-এস.ডি. অনুসন্ধান

en: Shots
bn: নিক্ষিপ্ত গোলা

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
en: Constant Editor
bn: ধ্রুবক সম্পাদক

en: Constant:
bn: ধ্রুবক:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Add a new constant
bn: নতুন ধ্রুবক যোগ করো

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Click this button to add a new constant.
bn: নতুন একটি ধ্রুবক যোগ করার জন্য এই বাটনে ক্লিক করুন।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.
bn: বাছাইকৃত ধ্রুবকটি মুছে ফেলার জন্য এখানে ক্লিক করুন; তবে এটি শুধুমাত্র তখনি মোছা যাবে যখন এটি কোন প্লট কর্তৃক ব্যবহৃত হবে না।

en: The minimum range value must be lower than the maximum range value
bn: নিম্নসীমার মান উর্ধ্বসীমা অপেক্ষা কম হতে হবে

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Custom boundary of the plot range
bn: স্বনির্বাচিত প্লট সীমা

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2.
bn: একটি বৈধ মান লিখুন, যেমন 2*pi বা e/2 ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
en: delete the selected function
bn: নির্বাচিত ফাংশন মুছে ফেলুন

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Click here to delete the selected function from the list.
bn: তালিকা থেকে নির্বাচিত ফাংশন মুছে ফেলার জন্য এখানে ক্লিক করুন।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
en: Customize the maximum plot range
bn: প্লটের সর্বোচ্চ-সীমা স্বনির্বাচন করুন

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
en: Customize the minimum plot range
bn: প্লটের সর্বনিম্ন-সীমা স্বনির্বাচন করুন

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
en: lower boundary of the plot range
bn: প্লটের নিম্নসীমা

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
en: Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
bn: প্লটের নিম্নসীমা লিখুন।  2*pi ধরনের মান লিখলেও কোন সমস্যা নেই।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
en: upper boundary of the plot range
bn: প্লটের উর্ধ্বসীমা

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
en: Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
bn: প্লটের উর্ধ্বসীমা লিখুন।  2*pi ধরনের মান লিখলেও কোন সমস্যা নেই।

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Derivatives
bn: বৃদ্ধিহার (derivative)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show first derivative
bn: ১ম বৃদ্ধিহার (derivative) দেখাও

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
bn: এই বাক্সে টিক দেওয়া থাকলে প্রথম অন্তরক সহগ (derivative) প্লটও আঁকা হবে।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show &1st derivative
bn: ১ম বৃদ্ধিহার (derivative) দেখাও (&প)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show second derivative
bn: ২য় বৃদ্ধিহার (derivative) দেখাও

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show &2nd derivative
bn: ২য় বৃদ্ধিহার (derivative) দেখাও (&দ)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Integral
bn: যোজিত ফল (integral)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
en: Show integral
bn: যোজিত ফল (integral) দেখাও

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Initial Point
bn: প্রাথমিক বিন্দু

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-point,for instance 2 or pi
bn: প্রাথমিক এক্স-অক্ষীয় মান লিখুন, যেমন 2 বা পাই

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
bn: প্রাথমিক এক্স-অক্ষীয় মান অথবা যোজিত ফলের মান লিখুন, যেমন 2 বা pi/2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: enter the initial y-point, eg 2 or pi
bn: প্রাথমিক ওয়াই-অক্ষীয় মান লিখুন, যেমন 2 বা পাই

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
bn: প্রাথমিক ওয়াই-অক্ষীয় মান অথবা যোজিত ফলের রাশি লিখুন, যেমন 2 বা pi/2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
en: Precision
bn: নিখুঁত হওয়ার মাত্রা

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: cos(t)
bn: ফাংশনের জন্য একটি মান লিখুন।
    নকল চলকটি হল t ।
    উদাহরণ: cos(t)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: sin(t)
bn: ফাংশনের জন্য একটি মান লিখুন।
    নকল চলকটি হল t ।
    উদাহরণ: sin(t)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
en: Lower boundary of the plot range
bn: প্লটের নিম্নসীমা

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
en: Upper boundary of the plot range
bn: প্লটের উর্ধ্বসীমা

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, implicitName)
en: Enter the name of the function.
    The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will set a default name. You can change it later.
bn: ফাংশনের নাম লিখুন।
    ফাংশনের নাম হতে হবে অদ্বিতীয়।  এই ঘরটি যদি ফাঁকা রাখেন তবে কে-এমপ্লট নিজ থেকেই ডিফল্ট নাম হিসেবেকিছু একটা বেছে নিবে।  তবে এই নাম আপনি পরেও পরিবর্তন করতে পারবেন।

en: Could not find KmPlot's part.
bn: কে-এমপ্লট এর অংশ খুঁজে পাওয়া যায় নি।

note: i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Axis-line width
bn: অক্ষীয় রেখার প্রস্থ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the axis lines.
bn: অক্ষীয় রেখার প্রস্থ লিখুন।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Checked if labels are visible
bn: লেবেল দৃশ্যমান হলে এখানে টিক দেওয়া থাকবে

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Check this box if the labels at the tics should be shown.
bn: টিক-এর লেবেল প্রদর্শন করতে হলে এই বাক্সে টিক দিন।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Checked if axes are visible
bn: অক্ষরেখা দৃশ্যমান হলে এখানে টিক দেওয়া থাকবে

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should be shown.
bn: অক্ষরেখা প্রদর্শন করতে হলে এই বাক্সে টিক দিন।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Checked if arrows are visible
bn: তীরচিহ্ন দৃশ্যমান হলে এখানে টিক দেওয়া থাকবে

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should have arrows.
bn: তীরচিহ্ন প্রদর্শন করতে হলে এই বাক্সে টিক দিন।

note: i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Grid Line Width
bn: গ্রীড রেখার প্রস্থ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the grid lines.
bn: গ্রীড রেখার প্রস্থ লিখুন।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_GridStyle) i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Grid Style
bn: গ্রীড-এর ধরন

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Choose a suitable grid style.
bn: একটি মানানসই গ্রীডের ধরন বেছে নিন।

note: i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Tic length
bn: টিক-এর দৈর্ঘ্য

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Enter the length of the tic lines
bn: টিক রেখার দৈর্ঘ্য লিখুন

note: i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Tic width
bn: টিক-এর প্রস্থ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the tic lines.
bn: টিক রেখার প্রস্থ লিখুন।

note: i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Left boundary
bn: বামপ্রান্তীয় সীমানা

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Enter the left boundary of the plotting area.
bn: প্লট-ক্ষেত্রের বামপ্রান্তীয় সীমানা লিখুন।

note: i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Right boundary
bn: ডানপ্রান্তীয় সীমানা

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Enter the right boundary of the plotting area.
bn: প্লট-ক্ষেত্রের ডানপ্রান্তীয় সীমানা লিখুন।

note: i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Lower boundary
bn: নিম্ন সীমানা

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Enter the lower boundary of the plotting area.
bn: প্লট-ক্ষেত্রের নিম্ন সীমানা লিখুন।

note: i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Upper boundary
bn: উর্ধ্ব সীমানা

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Enter the upper boundary of the plotting area.
bn: প্লট-ক্ষেত্রের উর্ধ্ব সীমানা লিখুন।

note: i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Width of a unit from tic to tic
bn: দুটি টিক-এর মধ্যবর্তী প্রতি এককের প্রস্থ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Enter the width of a unit from tic to tic.
bn: দুটি টিক-এর মধ্যবর্তী প্রতি এককের প্রস্থ লিখুন।

note: i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Height of a unit from tic to tic
bn: দুটি টিক-এর মধ্যবর্তী প্রতি এককের উচ্চতা

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Enter the height of a unit from tic to tic.
bn: দুটি টিক-এর মধ্যবর্তী প্রতি এককের উচ্চতা লিখুন।

note: i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Axis-line color
bn: অক্ষীয়-রেখার রং

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Enter the color of the axis lines.
bn: অক্ষীয় রেখার রং লিখুন।

note: i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
en: Grid Color
bn: গ্রীডের রং

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
en: Choose a color for the grid lines.
bn: গ্রীড রেখার জন্য একটি রং বেছে নিন।

note: i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
en: Color of function 1
bn: ১ম ফাংশনের রং

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
en: Choose a color for function 1.
bn: ১ম ফাংশনের জন্য একটি রং বেছে নিন।

note: i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
en: Color of function 2
bn: ২য় ফাংশনের রং

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
en: Choose a color for function 2.
bn: ২য় ফাংশনের জন্য একটি রং বেছে নিন।

note: i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
en: Color of function 3
bn: ৩য় ফাংশনের রং

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
en: Choose a color for function 3.
bn: ৩য় ফাংশনের জন্য একটি রং বেছে নিন।

note: i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
en: Color of function 4
bn: ৪র্থ ফাংশনের রং

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
en: Choose a color for function 4.
bn: ৪র্থ ফাংশনের জন্য একটি রং বেছে নিন।

note: i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
en: Color of function 5
bn: ৫ম ফাংশনের রং

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
en: Choose a color for function 5.
bn: ৫ম ফাংশনের জন্য একটি রং বেছে নিন।

note: i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
en: Color of function 6
bn: ৬ষ্ঠ ফাংশনের রং

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
en: Choose a color for function 6.
bn: ৬ষ্ঠ ফাংশনের জন্য একটি রং বেছে নিন।

note: i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
en: Color of function 7
bn: ৭ম ফাংশনের রং

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
en: Choose a color for function 7.
bn: ৭ম ফাংশনের জন্য একটি রং বেছে নিন।

note: i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
en: Color of function 8
bn: ৮ম ফাংশনের রং

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
en: Choose a color for function 8.
bn: ৮ম ফাংশনের জন্য একটি রং বেছে নিন।

note: i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
en: Color of function 9
bn: ৯ম ফাংশনের রং

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
en: Choose a color for function 9.
bn: ৯ম ফাংশনের জন্য একটি রং বেছে নিন।

note: i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
en: Color of function 10
bn: ১০ ফাংশনের রং

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
en: Choose a color for function 10.
bn: ১০ম ফাংশনের জন্য একটি রং বেছে নিন।

note: i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
en: Radians instead of degrees
bn: ডিগ্রির পরিবর্তে রেডিয়ান

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
en: Check the box if you want to use radians
bn: রেডিয়ান ব্যবহার করতে চাইলে এই বাক্সে টিক দিন

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
en: The background color for the graph
bn: লেখচিত্রের পটভূমির রং

note: i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
en: Zoom-in step
bn: বিবর্ধন বৃদ্ধির মাত্রা

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
en: The value the zoom-in tool should use
bn: বিবর্ধনের ক্ষেত্রে যে মান ব্যবহার করা হবে

note: i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
en: Zoom-out step
bn: আকার হ্রাসের মাত্রা

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
en: The value the zoom-out tool should use
bn: ক্ষুদ্রাকারে প্রদর্শনের ক্ষেত্রে যে মান ব্যবহার করা হবে

en: The file had an unknown version number
bn: ফাইলটিতে একটি অজ্ঞাত সংস্করণ সংখ্যা দেওয়া ছিল

en: automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

en: The function %1 could not be loaded
bn: %1 ফাংশনটি লোড করা যায় নি

en: Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do you want to continue?
bn: %1 লাইনটি কোন বৈধ পরামিতির মান নয় এবং এ কারণে একে আর নতুন করে যোগ করা হবে না।  এ অবস্থায় আপনি কি এগিয়ে যেতে চান?

en: Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
bn: অন্যান্য যে সব লাইন পড়া যাচ্ছে না, তাদের ব্যাপারেও কি আপনাকে অবহিত করা হবে?

en: Get Informed
bn: ওয়াকিবহাল থাকুন

en: Ignore Information
bn: তথ্য অগ্রাহ্য করুন

en: An error appeared when opening this file
bn: এই ফাইলটি খোলার সময় একটি সমস্যা হয়েছে

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
bn: "%1" নামে একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।  এ অবস্থায় আপনি কি এই ফাইলটির ওপর দিয়েই লিখতে চান?

en: An error appeared when saving this file
bn: এই ফাইলটি সংরক্ষণের সময় একটি সমস্যা হয়েছে

en: Print header table
bn: হেডার সারণী ছাপাও

en: Transparent background
bn: স্বচ্ছ পটভূমি

en: Move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider.
bn: এই স্লাইডারের সাথে ফাংশন প্লটের যে পরামিতি যুক্ত, তা পরিবর্তনের জন্য স্লাইডার সরান।

en: KmPlot
bn: কে-এমপ্লট

en: svg icon
bn: svg আইকন

en: command line options, MIME type
bn: কমান্ড লাইন অপশন, মাইম-এর ধরন

en: Configure KmPlot...
bn: কে-এমপ্লট'কে কনফিগার করো...

en: &Coordinate System...
bn: স্থানাঙ্ক &পদ্ধতি...

en: &Fit Widget to Trigonometric Functions
bn: &উইজেটকে ত্রিকোণমিতিক ফাংশনে বসাও

en: The plot has been modified.
    Do you want to save it?
bn: প্লট পরিবর্তন করা হয়েছে।
    আপনি কি এটি সংরক্ষণ করতে চান?

en: Save New Format
bn: নতুন ফরম্যাট অনুসারে সংরক্ষণ করো

en: The file could not be saved
bn: ফাইলটিকে সংরক্ষণ করা যায় নি

en: Sorry, something went wrong while saving to image "%1"
bn: দুঃখিত, "%1" চিত্র সংরক্ষণ করার সময় কিছু একটা সমস্যা হয়েছে।

en: Initial value:
bn: প্রারম্ভিক মান:

en: Slider No. %1
bn: স্লাইডার নং %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit the list of parameters
bn: পরামিতির তালিকা সম্পাদন করো

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and change them.
bn: পরামিতির মানের একটি তালিকা খোলার জন্য এখানে ক্লিক করুন।  এখানে আপনি মান যোগ, অপসারণ, এবং পরিবর্তন করতে পারবেন।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit List...
bn: তালিকা সম্পাদন করো...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select a slider
bn: স্লাইডার বেছে নিন

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values vary from 0 (left) to 100 (right).
bn: পরামিতির মান সক্রিয়ভাবে (dynamic) পরিবর্তনের জন্য যেকোন একটি স্লাইডার বেছে নিন।  এই মান ০ (বাম) থেকে ১০০'র (ডান) মধ্যে ওঠানামা করে।

en: Empty function
bn: ফাঁকা ফাংশন

en: Function could not be found
bn: ফাংশন পাওয়া যায় নি।

en: Dot
bn: বিন্দু

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
en: Parameter Editor
bn: পরামিতি সম্পাদক

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: delete selected constant
bn: নির্বাচিত ধ্রুবক মুছে ফেলো

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile
bn: টেক্সট-ফাইল থেকে মান আমদানী করো

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or expression.
bn: টেক্সট-ফাইল থেকে মান আমদানী করো।  ফাইলের প্রতিটি লাইনকে একটি মান বা রাশি হিসেবে পার্স করা হয়।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile
bn: টেক্সট-ফাইলে মান রপ্তানি করো

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written to one line in the file.
bn: টেক্সট ফাইলে মান রপ্তানি করো।  পরামিতি ফাইলের প্রতিটি মানকে পৃথক একটি লাইনে লেখা হবে।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: &Coords
bn: স্থানাঙ্ক (&স)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Color for the plot area behind the grid.
bn: গ্রীডের পেছনে দৃশ্যমান প্লট ক্ষেত্রের রং

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Click on the button the choose the color of the background. This option has no effect on printing nor export.
bn: পটভূমির রং বেছে নেওয়ার জন্য বাটনটিতে ক্লিক করুন।  মুদ্রণ বা রপ্তানীর (export) ওপর এই অপশনের কোন প্রভাব নেই।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Axes:
bn: &অক্ষ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Grid:
bn: গ্রী&ড:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
en: Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the OK button.
bn: অক্ষরেখার রং উল্লেখ করুন।  'ঠিক আছে' বাটন চাপার পর এই পরিবর্তন কার্যকর হবে।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
en: Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.
bn: গ্রীড রেখার জন্য রং বেছে নিন।  'ঠিক আছে' বাটন চাপার পর এই পরিবর্তন কার্যকর হবে।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: &Default Function Colors
bn: ডি&ফল্ট অবস্থায় ফাংশন আঁকতে ব্যবহৃত রং

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Function &1:
bn: ফাংশন &১:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
en: Function &3:
bn: ফাংশন &৩:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Function &2:
bn: ফাংশন &২:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
en: Function &4:
bn: ফাংশন &৪:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
en: Function &5:
bn: ফাংশন &৫:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
en: Function &7:
bn: ফাংশন &৭:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
en: Function &8:
bn: ফাংশন &৮:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
en: Function &6:
bn: ফাংশন &৬:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
en: Function &9:
bn: ফাংশন &৯:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
en: Function 1&0:
bn: ফাংশন ১&০:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: No Grid will be plotted.
bn: কোন গ্রীড আঁকা হবে না।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: A line for every tic.
bn: প্রতিটি টিক-এর জন্য একটি রেখা।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Only little crosses in the plot area.
bn: প্লট ক্ষেত্রে শুধুমাত্র ক্ষুদ্র ক্রশচিহ্ন।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Crosses
bn: অতিক্রম করে

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
en: Circles around the Origin.
bn: মূলবিন্দুর চারপাশে বৃত্ত।

note: #-#-#-#-#  373 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14)
en: Polar
bn: পোলার

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Line &width:
bn: রেখার প্রস্থ (&প):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Tic width:
bn: টিক-এর প্রস্থ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
en: Tic length:
bn: টিক-এর দৈর্ঘ্য:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: Check this if the axes' tics should be labeled.
bn: অক্ষের টিক-এর জন্য লেবেল ব্যবহার করতে হলে এখানে টিক দিন।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Check this if the axes should be visible.
bn: অক্ষরেখা প্রদর্শন করতে হলে এখানে টিক দিন।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Check this if the axes should have arrows at their ends.
bn: অক্ষরেখার প্রান্তে তীরচিহ্ন প্রদর্শন করতে হলে এটিতে টিক দিন।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Show arrows
bn: তীরচিহ্ন প্রদর্শন করো

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_anglemode)
en: Angle Mode
bn: কোণ মোড

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Trigonometric functions use radian mode for angles.
bn: ত্রিকোণমিতিক ফাংশনসমূহ কোণ পরিমাপে রেডিয়ান একক ব্যবহার করে।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
bn: কোণ পরিমাপের ক্ষেত্রে রেডিয়ান একক ব্যবহার করতে হলে এই বাটনে টিক দিন।  শুধুমাত্র ত্রিকোণমিতিক ফাংশনের ক্ষেত্রেই এটি গুরুত্বপূর্ণ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: &Radian
bn: রেডিয়া&ন

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Trigonometric functions use degree mode for angles.
bn: ত্রিকোণমিতিক ফাংশনসমূহ কোণ পরিমাপের জন্য ডিগ্রি একক ব্যবহার করে।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
bn: কোণ পরিমাপের ক্ষেত্রে ডিগ্রি একক ব্যবহার করতে হলে এই বাটনে টিক দিন।  শুধুমাত্র ত্রিকোণমিতিক ফাংশনের ক্ষেত্রেই এটি গুরুত্বপূর্ণ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: &Degree
bn: ডিগ্রি (&ড)

en: Axes Division
bn: অক্ষীয় বিভাজন

en: x-Axis:
bn: এক্স-অক্ষ:

en: y-Axis:
bn: ওয়াই-অক্ষ

en: Error in extension.
bn: বর্ধিতাংশে সমস্যা।

en: root
bn: মূল

note: i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options)
en: The width of the playing field.
bn: ক্রীড়াক্ষেত্রের প্রস্থ।

note: i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (Options)
en: The height of the playing field.
bn: ক্রীড়াক্ষেত্রের উচ্চতা।

note: i18n: ectx: label, entry (CustomMines), group (Options)
en: The number of mines in the playing field.
bn: ক্রীড়াক্ষেত্রে অবস্থিত মাইনের সংখ্যা।

en: KMines
bn: কে-মাইন

en: Smiley pixmaps
bn: স্মাইলির পিক্সম্যাপ

en: Solver/Adviser
bn: সমাধানকারী/পরামর্শদাতা

en: Magic reveal mode
bn: যাদু উন্মোচন মোড

en: Enable &launch feedback
bn: &লঞ্চ ফীডব্যাক সক্রিয় করো

en: &Work path:
bn: কাজের পা&থ:

en: Run in term&inal
bn: টার্মিনা&ল-এ চালাও

en: Terminal &options:
bn: টার্মিনা&ল অপশন:

en: &Run as a different user
bn: &অন্য একটি ব্যবহারকারী হিসেবে চালাও

en: &Username:
bn: ব্য&বহারকারীর নাম:

en: Current shortcut &key:
bn: বর্তমান শর্টকা&ট কী:

en: &New Submenu...
bn: &নতুন সাবমেনু...

en: New &Item...
bn: নতুন &বস্তু...

en: New S&eparator
bn: নতুন নিভা&জক

[ctx: @action:inmenu]
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী

en: Move &Down
bn: নীচে নামা&ও

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
bn: আপনি মেনুতে পরিবর্তন করেছেন।
    আপনি পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে চান না বাতিল করতে চান?

en: Save Menu Changes?
bn: মেনু পরিবর্তন সংরক্ষণ করব?

en: KDE Menu Editor
bn: কে.ডি.ই. মেনু সম্পাদক

en: KDE menu editor
bn: কে.ডি.ই. মেনু সম্পাদক

en:  [Hidden]
bn:  [লুকনো]

en: New Submenu
bn: নতুন সাবমেনু

en: Submenu name:
bn: সাবমেনুর নাম:

en: New Item
bn: নতুন বস্তু

en: Item name:
bn: বস্তুর নাম:

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
bn: নিম্নোক্ত সমস্যার দরুন মেনু পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা যায়নি:

en: &Name
bn: নাম (&ম)

en: &Create Filter
bn: ফিল্টা&র তৈরি করো

en: Exceptions
bn: ব্যতিক্রম

en: Log filter actions
bn: পরিশোধকের কাজ লগ করবে

en: Index:
bn: ইন্ডেক্স:

note: FIELD_Application_MailMerge MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE
en: Mail Merge
bn: মেইল একত্রীকরণ

en: Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4
bn: ঘুঁটি: %1 অবস্থান: %2,%3,%4

en: The board has been modified. Would you like to save the changes?
bn: বোর্ডে পরিবর্তন করা হয়েছে।  আপনি কি পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করতে চান?

en: Save failed. Aborting operation.
bn: সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।  এই উদ্যোগ পরিত্যাগ করা হল।

en: Ready. Now it is your turn.
bn: প্রস্তুত।  এবার আপনার পালা।

en: Undo operation done successfully.
bn: বাতিল করার কাজ সফল হয়েছে।

en: What do you want to undo? You have done nothing!
bn: আপনি কি করতে চান?  আপনি তো কিছুই করেন নি!

en: Your computer has lost the game.
bn: আপনার কম্পিউটার খেলায় হেরে গিয়েছে।

en: Error generating new game!
bn: নতুন খেলা তৈরিতে সমস্যা হয়েছে!

en: Demo mode. Click mousebutton to stop.
bn: প্রদর্শনী মোড।  প্রদর্শনী বন্ধ করার জন্য মাউসের বাটন চাপুন।

en: Game number: %1
bn: খেলার নম্বর: %1

en: Removed: %1/%2  Combinations left: %3
bn: অপসারিত: %1/%2  অবশিষ্ট সমন্বয়: %3

en: Could not read from file. Aborting.
bn: ফাইল থেকে পড়া যায় নি।  কাজটি পরিত্যাগ করা হচ্ছে।

en: File format not recognized.
bn: ফাইলের ফরম্যাট সনাক্ত করা যায় নি।

note: i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
en: The tile-set to use.
bn: যে ঘুঁটির-সেট ব্যবহার করা হবে।

note: i18n: ectx: label, entry (Layout), group (General)
en: The layout of the tiles.
bn: ঘুঁটির বিন্যাস

note: i18n: ectx: label, entry (SolvableGames), group (General)
en: Whether all games should be solvable.
bn: সকল খেলাই সমাধানযোগ্য হবে কিনা।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMatchingTiles), group (General)
en: Whether matching tiles are shown.
bn: অনুরূপ ঘুঁটি দেখানো হবে কিনা।

en: KMahjongg
bn: কে-মাহজং

en: Solvable game generation
    based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
bn: সমাধানযোগ্য খেলা তৈরি
    করার অ্যালগরিদমটি মাইকেল মীক্স এর লেখা গনোম মাহজং-এর ওপর ভিত্তি করে বানানো

en: Code cleanup
bn: কোড সুবিন্যস্তকরণ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SolvableGames)
en: Generate solvable games
bn: সমাধানযোগ্য খেলা তৈরি করো

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemovedTiles)
en: Show removed tiles
bn: অপসারিত ঘুঁটিগুলো দেখাও

en: Scores
bn: স্কোর

en: The file sounds.xml was not found in
    $KDEDIR/share/apps/klettres/
    
    Please install this file and start KLettres again.
bn: $KDEDIR/share/apps/klettres/
    ফোল্ডারে sounds.xml ফাইলটি পাওয়া যায় নি
    
    অনুগ্রহপূর্বক এই ফাইলটি ইনস্টল করে পুনরায় কে-লেটার্স চালু করুন।

en: New Sound
bn: নতুন ধ্বনি

en: Play a new sound
bn: নতুন ধ্বনি বাজাও

en: You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
bn: নতুন একটি ধ্বনি বাজানোর জন্য আপনি এই বাটনে ক্লিক করতে পারেন অথবা ফাইল মেনু থেকে 'নতুন ধ্বনি' বেছে নিতে পারেন।

en: Get Alphabet in New Language...
bn: নতুন ভাষার বর্ণমালা আনো...

en: Replay Sound
bn: ধ্বনির পুনরাবৃত্তি করো

en: Play the same sound again
bn: একই ধ্বনিকে আবারো বাজাও

en: You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
bn: একই ধ্বনিকে পুনরায় বাজানোর জন্য আপনি এই বাটনে ক্লিক করতে পারেন অথবা ফাইল মেনু থেকে 'ধ্বনির পুনরাবৃত্তি করো' বেছে নিতে পারেন।

en: Select the level
bn: স্তর নির্বাচন করুন

en: You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
bn: আপনি বিভিন্ন স্তর বেছে নিতে পারেন: ১ম স্তরে একটি অক্ষর প্রদর্শন করা হয় এবং আপনি সংশ্লিষ্ট ধ্বনি শুনতে পান; ২য় স্তরে কোন অক্ষর প্রদর্শন করা হয় না, তবে ধ্বনি শুনতে পারবেন; ৩য় স্তরে সিলেবাল প্রদর্শন করা হয় এবং সংশ্লিষ্ট ধ্বনি শোনা যায়; ৪র্থ স্তরে সিলেবাল প্রদর্শন করা হয় না, যদিও সংশ্লিষ্ট ধ্বনি শোনা যায়।

en: Select the theme
bn: থিম বেছে নিন

en: Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font color for the letter displayed.
bn: এখান থেকে আপনি কে-লেটার্স এর থিম পরিবর্তন করতে পারেন।  পটভূমির ছবি ও ফন্টের রঙের সমন্বয়ে থিম গঠিত হয়।

en: Mode Kid
bn: শিশুতোষ মোড

en: If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar.
bn: আপনি যদি প্রাপ্তবয়স্ক মোড-এ থাকেন, তবে এই বাটনে ক্লিক করলে শিশুতোষ মোড সক্রিয় হবে।  শিশুতোষ মোড-এ কোন মেনুবার থাকে না এবং স্ট্যাটাসবারের লেখা প্রদর্শনে ব্যবহৃত ফন্টও অপেক্ষাকৃত বড় হয়।

en: Mode Grown-up
bn: প্রাপ্তবয়স্ক মোড

en: Grown-up mode is currently active
bn: বর্তমানে প্রাপ্তবয়স্ক মোড সক্রিয় রয়েছে

en: Switch to Kid mode
bn: শিশুতোষ মোড-এ চলে যাও

en: Kid mode is currently active
bn: বর্তমানে শিশুতোষ মোড সক্রিয় রয়েছে

en: Switch to Grown-up mode
bn: প্রাপ্তবয়স্ক মোড-এ চলে যাও

en: File $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;
    please check your installation.
bn: $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt ফাইলটি পাওয়া যায় নি;
    অনুগ্রহপূর্বক ইনস্টলকৃত ফাইলসমূহ পরীক্ষা করুন।

note: i18n: ectx: label, entry (Level), group (General)
en: Difficulty level.
bn: দক্ষতা স্তর।

note: i18n: ectx: label, entry (KidTimer), group (General)
en: Kid Timer
bn: শিশুর সময়-সংরক্ষক

note: i18n: ectx: label, entry (GrownTimer), group (General)
en: Grown-up Timer
bn: প্রাপ্তবয়স্কের সময়-সংরক্ষক

note: #-#-#-#-#  368 (klettres (KDE 3.5))  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (look_mode)
en: L&ook
bn: চেহারা (&চ)

en: Type the letter or syllable that you just heard
bn: এইমাত্র যে অক্ষর বা শব্দাংশ শুনতে পেলেন, তা লিখুন

en: Romanized Hindi
bn: রোমান হরফে লেখা হিন্দি

en: Luganda
bn: লুগান্ডা

en: KLettres
bn: কে-লেটার্স

en: Support and coding guidance
bn: সহায়তা ও কোড লেখার নিয়মাবলী

en: Code for generating special characters' icons
bn: বিশেষ অক্ষরের আইকন তৈরির কোড

en: Port to KConfig XT, coding help
bn: কে-কনফিগ এক্স.টি.-তে পোর্ট করা, কোড লেখায় সাহায্য করা

en: Timer setting widgets
bn: সময়সীমা নির্ধারক উইজেট

en: Error while loading the sound names.
bn: ধ্বনির নাম লোড করার সময় সমস্যা হয়েছে.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Set the time between 2 letters.
bn: দু'টি অক্ষরের মধ্যবর্তী সময় নির্ধারণ করুন।

en: Show &Menubar
bn: মেনুবা&র দেখাও

en: LDAP Login
bn: LDAP লগ-ইন

en: site:
bn: সাইট:

en: Klavaro - Progress
bn: ক্লাভারো - অগ্রগতি

en: Edit the character set to be used in this lesson.
bn: শিক্ষায় ব্যবহৃতব্য ক্যারেকটার সেটটি পরিবর্তন করুন।

en: Drag and drop text here to practice with it.
bn: এখানে টেক্সট টেনে এনে অনুশীলন করুন।

en: Show the virtual keyboard and the relation between fingers and keys.
bn: ভার্চুয়াল কীবোর্ড প্রদর্শন করুন এবং আঙ্গুল ও কী এর মধ্যে সম্পর্ক প্রদর্শন করুন

en: Select the font to be used in the exercise window.
bn: অনুশীলনে ব্যবহৃতব্য ফন্টটি নির্বাচন করুন।

en: Font definition
bn: ফন্ট ডেফিনিশন

en: Charts showing the learning progress along the exercises.
bn: অনুশীলনের সাথে শিক্ষার অগ্রগতি প্রদর্শনকারী চার্ট।

en: Show local and external scores from other users.
bn: অন্যান্য ব্যবহারকারীদের স্থানীয় এবং বহি:স্থ স্কোর প্রদর্শন করুন।

en: Change language
bn: ভাযা পরিবর্তন করুন

en: Do you confirm?
bn: আপনি কি নিশ্চিত করছেন?

en: Klavaro - Select file
bn: ক্লাভারো - ফাইল নির্বাচন করুন

en: Read a text file and add a copy of it here. The file must be encoded in UTF-8.
bn: একটি টেক্সট ফাইল পড়ুন এবং এর একটি কপি এখানে যোগ করুন। ফাইলটি অবশ্যই UTF-8 এ এনকোড করা থাকতে হবে।

en: Apply the selected item to create an exercise.
bn: নতুন অনুশীলন তৈরি করতে নির্বাচিত আইটেম গুলো কার্যকর করুন।

en: Close this window.
bn: এই উইন্ডো বন্ধ করুন।

en: Toggles the shift effect on the keys. Alternates between the upper and lower characters of the keys.
bn: কী-এর shift প্রভাব পরিবর্তন করে। কী-এর উপর এবং নিম্ন বর্নমালার  মধ্যে অন্ত:পরিবর্তন করে।

en: SPACE BAR
bn: স্পেসবার

en: thumbs
bn: বুড়ো আঙ্গুল

en: Caps
bn: ক্যাপস্

en: Save the current keyboard layout with the name specified above.
bn: এই কিবোর্ড লেআউটটি উপরে উল্লিখিত নামে সংরক্ষণ করুন

en: Klavaro - Main menu
bn: ক্লাভারো - প্রধান মেনু

en: Don't be shy about learning the basics!
bn: শুরু থেকে শিখতে লজ্জা পাবেন না!

en: Initial training for your fingers.
bn: আপনার আঙ্গুলের জন্য প্রারম্ভিক প্রশিক্ষণ

en: Memorizing the keyboard practicing random keys exercises.
bn: এলোমেলো কী (key) অনুশীলনের মাধ্যমে কীবোর্ড মনে রাখা।

en: Becoming proficient practicing complete paragraphs exercises.
bn: পূর্ণ প্যারাগ্রাফ অনুশীলন করে দক্ষ হয়ে উঠুন।

en: Yet another touch typing tutor
bn: আরেকটি স্পর্শ টাইপিং শিক্ষক

en: Remember always: someone loves you!
bn: সবসময় মনে রাখবেন: কেউ একজন আপনাকে ভালবাসে!

en: Top 10
bn: সেরা ১০

en: Basic course
bn: প্রারম্ভিক কোর্স

en: Adaptability
bn: সঙ্গতিপ্রবণতা (খাপ খাওয়াবার ক্ষমতা)

en: Overwrite user layout
bn: ব্যবহারকারীর লেআউট ওভাররাইট করুন

en: This will OVERWRITE an existent keyboard layout.
bn: এটি বর্তমানে উপস্থিত একটি কীবোর্ড লেআউট ওভাররাইট করবে।

en: Remove user layout
bn: ব্যবহারকারীর লেআউট মুছে ফেলুন

en: This will REMOVE an existent keyboard layout.
bn: এটি বর্তমানে উপস্থিত একটি কীবোর্ড লেআউট মুছে ফেলবে।

en: The basic course focuses on having you read the characters presented to you on screen and typing the corresponding keys. Remember to keep your hands correctly oriented on the home row of the keyboard at all times (see introduction on main menu).
bn: প্রারম্ভিক কোর্সে, আপনাকে উইন্ডোতে দেখানো অক্ষরগুলো পড়তে হবে এবং এর সংশ্লিষ্ট কী (key) চাপতে হবে। কীবোর্ডের হোম অবস্থান থেকে সঠিক অবস্থানে আঙ্গুল গুলো সরানো মনে রাখবেন (প্রধান মেনুতে নির্দেশনা দে‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌খুন)।

en: The key set used in each series will be shown in the above message line. The [Space], [Shift] and [Enter] keys may not show up there but are used very often.
bn: প্রত্যেক সিরিজে ব্যবহৃত কী-সেট উপরের একটি বার্তা লাইনে দেখানো হবে। [স্পেস] ,[শিফট], এবং [এন্টার] কীগুলো সেখানে নাও দেখানো হতে পারে কারন সবাই জানে যে এগুলো খুব বেশি ব্যবহার করা হয়।

en: The message line below follows and echoes your key presses. If required, it changes and displays instructions for actions required from you.
bn: নিচের বার্তা লাইন আপনার স্পর্শ অনুসরন করে এবং  সেই অক্ষরটি দেখায়। যদি প্রয়োজন হয়, তাহলে এটি আপনার করনীয় পরিবর্তন করবে এবং এ সম্পর্কে নির্দেশনা দিবে।

en: Here you may practice and improve your memorization of all keys. There will be sentences presented with nonsense words which mix some numbers and symbols.
bn: এখানে আপনি অনুশীলন করতে পারবেন এবং সবগুলো কী (key) এর অবস্থান মুখস্থ করতে পারবেন। এতে কিছু অর্থ বিহীন শব্দ, মিশ্রিত অবস্থায় বিভিন্ন সংখ্যা এবং চিহ্ন থাকবে।

en: In order to keep the lesson contents language and keyboard independent, accented letter combinations will probably not appear. For real word sentences, please use the fourth option of the main menu (about fluidness).
bn: কীবোর্ড লেআউট এবং ভাষার স্বাধীনতা বজায় রাখতে, উচ্চারিত অক্ষরের সমাবেশ নাও ঘটতে পারে। বাক্য ব্যবহার করে আসল শব্দের অনুশীলন করতে প্রধান মেনুর (দ্রুততা সম্পর্কে) ৪র্থ পছন্দ ব্যবহার করুন।

en: After each exercise there will be a brief statistics panel reviewing your performance along with some relevant comments.
bn: প্রত্যেক অনুশীলনীর শেষে, আপনার কর্মদক্ষতার একটি পরিসংখ্যান এবং এর সাথে সম্পর্কিত মন্তব্য আপনাকে দেখানো হবে।

en: This exercise is very similar to the second one, for adaptability. The difference is that here you'll type real words.
bn: এই অনুশীলনটিও দ্বিতীয় অনুশীলনটির মত, খাপ খাওয়ানোর জন্য। পার্থক্য হলো এখানে আপনাকে প্রকৃত শব্দসমূহ টাইপ করতে হবে।

en: The default language is the actual one of the interface. But you may select any other texts with words you would like to use. Press the 'Other' option above and add files containing those texts.
bn: পূর্ব নির্ধারিত ভাষাটি ইন্টারফেসের আসল ভাষা। কিন্তু আপনি ব্যবহারের জন্য শব্দসহ অণ্য কোনো টেক্সট নির্বাচন করতে পারবেন। উপরের 'অণ্য' অপশনটি চাপুন এবং ওই টেক্সটসমূহ ধারণকারী ফাইলগুলো যুক্ত করুন।

en: With this exercise the focus is on speed. So, you are supposed to type really fast and I will only flatter you when you deserve it!
bn: এই অনুশীলনের উদ্দেশ্য হলো গতি। তাই, আপনাকে খুব  দ্রুত টাইপ করতে হবে এবং কেবলমাত্র তখনই আমি আপনাকে সাধুবাদ জানাবো যখন আপনি এটির যোগ্যতা অর্জন করবেন!

en: We will now use complete sentences and paragraphs which make logical sense. This may distract you while you type if you try to understand what you are entering. The previous exercises were aimed at getting you to type without interpreting and analyzing the content.
bn: এখন আমরা অর্থবহ পূর্ণ বাক্য এবং অনুচ্ছেদ নিয়ে কাজ করবো। যখন টাইপিস্ট বোঝার চেস্টা করে যে সে কি লিখছে, তখন তার মনোযোগ ব্যাহত হতে পারে। আপনি যদি পূর্ববর্তী অনুশীলনগুলো করে থাকেন, তাহলে এতে আপনার কোন রকম অসুবিধা হওয়ার কথা না যেহেতু টেক্সটকে না বুঝে এবং গবেযনা না করে টাইপ করার অভ্যাস আপনার হয়ে গিয়েছে।

en: We do not mean to imply that the typists must behave like a robot, without understanding what they type. We do aim to develop the skill of typing, making it an automatic reflex akin to the acts of walking, talking, etc. After reaching this goal, the act of typing will become automatic and require little concentration. Then you will be able to pay attention to the real meaning of the text.
bn: আমরা এটা বলছি না যে, একজন টাইপিস্ট কি লিখছে তা না বুঝে রেবোটের মত আচরণ করবে। টাইপিং এর দক্ষতা উন্নতি করে আমারা টাইপিংকে হাঁটা, কথা বলা ইত্যাদির মত সাবলিল করতে চাই। এই স্তরে পৌঁছানোর পরে টাইপ করতে আপনাকে যুদ্ধ করতে হবে না: আপনি পাঠ্যের অর্থের দিকে মনোযোগ দিতে পারবেন।

en: This is referred to as the home position for the hands. From it the fingers move all over the keyboard, reaching all the keys as naturally and quickly as possible. To reach this goal one uses a specific relation between each key and finger. This relation will be learned gradually as you complete the basic course.
bn: একে হাতের হোম অবস্থান বলা হয়। এই অবস্থান থেকে আঙ্গুল গুলো কীবোর্ডের উপর সব গুলো কী-তে স্বাভাবিকভাবে এবং যত দ্রুত সম্ভব পৌছতে পারে। এটি করতে ব্যবহারকারীকে প্রত্যেক কী এর সাথে আঙ্গুলের একটি সুনির্দিস্ট সম্পর্ক স্থাপন করতে হবে। এই সম্পর্কগুলো প্রারম্ভিক কোর্সে শেখানো হবে।

en: When learning the relation between fingers and keys, it is very important that you only move the finger which must press the key and allow all other fingers to remain in the home position.
bn: যখন আঙ্গুল এবং সঠিক কী এর সম্পর্ক শেখানো হবে, তখন আপনাকে চেষ্টা করতে হবে যেন একটি কী চাপতে আপনার নির্দিষ্ট আঙ্গুলটি নড়ে এবং যতদূর সম্ভব অন্যান্য আঙ্গুল গুলো তাদের আসল অবস্থানে থাকে।

en: After memorizing this relationship, you can relax the previous rule some, so that you can attain greater speed while typing.
bn: এই সম্পর্ক মুখস্ত করার পরে, আপনি পূর্ববর্তী নিয়মটি হালকাভাবে নিতে পারবেন, যাতে করে গতি এবং দ্রুততা বৃদ্ধি করা সম্ভব হয়।

en: You should be prepared to start training with the basic course. It will take effort and patience to be successful as a typist. We trust you have these and look forward to your success!
bn: এই বর্ণনার পরে,আপনার এই প্রারম্ভিক কোর্সটি আরম্ভ করা উচিৎ। এবং সর্বদা মনে রাখবেন: স্পর্শ-টাইপ এর জন্য ইচ্ছা এবং ধৈর্য্য প্রয়োজন! আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি, আমদেরকে হতাশ করবেন না, তাই না?

en: small finger
bn: কনিষ্ঠা

en: ring finger
bn: অনামিকা

en: middle finger
bn: মধ্যমা

en: index finger
bn: তর্জনী

en: Lesson:
bn: শিক্ষা

en: Paragraphs:
bn: প্যারাগ্রাফ:

en: Klavaro - Basic Course
bn: ক্লাভারো - প্রারম্ভিক কোর্স

en: Klavaro - Adaptability
bn: ক্লাভারো - মানিয়ে নেয়া

en: Adaptability exercises: automating the fingers responses, typing over all the keyboard.
bn: মানিয়ে নেয়ার অনুশীলন: আঙ্গুলগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাড়া দেয়, পুরো কীবোর্ড-র উপর টাইপ করা।

en: Klavaro - Velocity
bn: ক্লাভারো - গতি

en: Velocity exercises: accelerate typing real words.
bn: গতি অনুশীলন: আসল শব্দ টাইপ করে গতি বাড়ান।

en: Klavaro - Fluidness
bn: ক্লাভারো - দ্রুততা

en: Fluidness exercises: accuracy typing good sense paragraphs.
bn: দ্রুততা অনুশীলন: ভালো প্যারাগ্রাফ টাইপ করে নির্ভুলতা বাড়ান।

en: Learning the key positions.
bn: কী (key)-র অবস্থান শিখুন।

en: Press any key to start the exercise.
bn: অনুশীলন শুরু করতে যেকোনো কী (key) চাপুন।

en: Start typing when you are ready.
bn: আপনি যখন প্রস্তুত হবেন তখন টাইপিং শুরু করুন।

en: ps.: logging not performed for this session: the number of typed characters (%i) must be greater than %i.
bn: বি: দ্র: এই সেশনের জন্য লগিং সম্পন্ন হয়নি: টাইপ করা ক্যারেক্টার এর সংখ্যা (%i) %i এর চেয়ে বেশি হতে হবে।

en: ps.: you have entered the Top 10 list, great!
bn: বি: দ্র: আপনি সেরা ১০ এর লিস্টে ঢুকে গেছেন, দারুন!

en: ps.: the text you just typed doesn't seem to be similar to ordinary texts in the language currently selected: we can't account for it in the 'Top 10' contest.
bn: বি: দ্র: আপনি যেই টেক্সট টাইপ করেছেন সেটি বর্তমানে নির্বাচিত ভাষার সাধারন টেক্সট-র মত লাগছে না: আমরা এটিকে 'সেরা ১০' এ স্থান দিতে পারছি না।

note: Begin the accuracy
en: STATISTICS
bn: পরিসংখ্যান

en: Elapsed time:
bn: অতিবাহিত সময়:

en: minute and | minutes and
bn[0]: মিনিট এবং
bn[1]: মিনিট এবং

en: Characters per second:
bn: প্রতি সেকেন্ডে ক্যারেক্টার:

en: Fluidness:
bn: দ্রুততা

en: Positions of keys seems to be learned!
bn: মনে হচ্ছে কী(key) গুলোর অবস্থান শেখা হয়ে গেছে!

en:  Congratulations!
     You have accomplished the entire basic course.
     Go to the next type of exercise: adaptability.
     There you will practice mainly the accuracy.
bn:  অভিন্দন!
     আপনি পুরো বেসিক কোর্স শেষ করেছেন।
     পরবর্তী ধরনের অনুশীলনে যান: মানিয়ে নেয়া।
     সেখানে আপনি প্রধানত নির্ভুলতা অনুশীলনে করবেন।

en:  All right, now you got it!
     Go to the next lesson.
bn:  ঠিক আছে, এবার হয়েছে!
     পরবর্তী শিক্ষাতে যান।

en:  You are just beginning.
     Be patient, try it again every day, rest and don't worry so much:
     persistence and practice will improve your velocity.
bn:  আপনি সবেমাত্র শুরু করেছেন।
     ধৈর্য ধরুন, প্রতিদিন চেষ্টা করুন, বিশ্রাম নিন এবং বেশি চিন্তা করবেন না:
     পরিশ্রম এবং অনুশীলন করলে আপনার গতি বাড়বে।

en:  Excellent. For this course, that is enough.
     Try now the fluidness exercises, OK?
bn:  দারুন। এই কোর্স এর জন্য এটি যথেষ্ট।
     এখন দ্রুততার অনুশীলন করুন, ঠিক আছে?

note: Translators: Dvorak here means that infamous ergonomic keyboard layout. Feel free to change the speed mastery analogy.
en:  Dvorak master!
     I have no words to express my admiration!
bn:  Dvorak মাস্টার!
     আমি প্রশংসা করার ভাষা খুজে পাচ্ছিনা!

en:  Congratulations!
     It seems to me that you are a professional.
     You don't need this program (me) anymore.
     Hope you have enjoyed. Thanks and be happy!
bn:  অভিনন্দন!
     আমার মনে হচ্ছে আপনি অত্যন্ত দক্ষ হয়ে গিয়েছেন।
     আপনার এই প্রোগ্রামটির (আমাকে) আর প্রয়োজন নেই।
     আশা করি আপনি উপভোগ করেছেন। ধন্যবাদ!

en:  How can you type so fast?
     You have exceeded all my expectations.
     Are you a machine? Could you teach me?
     I can not help you anymore. Go to an expert!
bn:  আপনি কিভাবে এতো দ্রুত টাইপ করেন?
     আপনি আমার সব আশা ছাড়িয়ে গিয়েছেন।
     আপনি কি একটি যন্ত্র? আপনি কি আমাকে শেখাবেন?
     আমি আপনাকে আর সাহায্য করতে পারব না। একজন বিশেষজ্ঞের কাছে যান!

en: Chars
bn: ক্যারেক্টার

en: When
bn: কখন

en: Local scores
bn: স্থানীয় স্কোর

en: Not able to download files
bn: ফাইল ডাউনলোড করতে ব্যর্থ

en: Are you sure you have it installed in your system?
bn: আপনি কি নিশ্চিত যে এটি আপনার সিস্টেমে ইনস্টল করা আছে?

en: Could not download file from the host server.
bn: হোস্ট সার্ভার থেকে ফাইল ডাউনলোড করতে ব্যর্থ।

en: Not able to upload files
bn: ফাইল আপলোড করতে ব্যর্থ।

en: _Beep
bn: বিপ শব্দ করা হবে (_B)

en: Filename too long
bn: ফাইলের নামটি বড্ড বড়

en: Disk quota exceeded
bn: ডিস্কের কোটা পেরিয়ে গেছে

en: User Commands
bn: ব্যবহারকারীর কমান্ড

en: Subroutines
bn: সাব-রুটিন

en: Perl Modules
bn: পার্ল মডিউল

en: Network Functions
bn: নেটওয়ার্ক ফাংশন

en: File Formats
bn: ফাইলের ফর্ম্যাট

en: Local Documentation
bn: স্থানীয় ডকুমেন্টেশন

en: Generating Index
bn: সূচী উত্‍পাদন করা হচ্ছে

en: Initiating protocol...
bn: প্রোটোকল চালু করা হচ্ছে...

en: Local Login
bn: স্থানীয় লগ-ইন

en: Play &automatically
bn: নিজে থেকে চালা&ও

en: Folder Already Exists
bn: ফোল্ডার আগে থেকেই আছে

en: Already Exists as Folder
bn: ফোল্ডার হিসেবে আগে থেকেই আছে

en: Could not find the program '%1'
bn: '%1' প্রোগ্রামটি পাওয়া যায়নি

en: Could not read %1.
bn: %1 পড়া যায়নি।

en: Could not write to %1.
bn: %1-তে লেখো যায়নি।

en: Could not start process %1.
bn: %1 ক্রিয়া (process) শুরু করা যায়নি।

en: Malformed URL %1.
bn: বিকৃত ইউ-আর-এল  %1।

en: The protocol %1 is not supported.
bn: প্রোটোকল %1 সমর্থিত নয়।

en: The protocol %1 is only a filter protocol.
bn: প্রোটোকল %1 শুধুমাত্র একটি ফিল্টার প্রোটোকল।

en: %1 is a folder, but a file was expected.
bn: %1 একটি ফোল্ডার, কিন্তু একটি ফাইল প্রত্যাশিত ছিল।

en: %1 is a file, but a folder was expected.
bn: %1 একটি ফাইল, কিন্তু একটি ফোল্ডার প্রত্যাশিত ছিল।

en: The file or folder %1 does not exist.
bn: %1 নামক ফাইল বা ফোল্ডারের কোনো অস্তিত্ব নেই।

en: A file named %1 already exists.
bn: %1 ফাইলটি আগে থেকেই আছে।

en: A folder named %1 already exists.
bn: %1 ফোল্ডারটি আগে থেকেই আছে।

en: No hostname specified.
bn: কোনো হোস্টনেম নির্দেশ করা হয়নি।

en: Unknown host %1
bn: অজ্ঞাত হোস্ট %1

en: Access denied to %1.
bn: %1-এ অধিকার প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en: Access denied.
    Could not write to %1.
bn: অধিকার নাকচ
    %1-এ লেখা যায়নি।

en: Could not enter folder %1.
bn: %1 ফোল্ডারে ঢোকা যায়নি।

en: Found a cyclic link in %1.
bn: %1-এ একটি চক্রাকার লিঙ্ক পাওয়া গেছে।

en: Found a cyclic link while copying %1.
bn: %1 কপি করাকালীন একটি চক্রাকার লিঙ্ক পাওয়া গেছে।

en: Could not connect to host %1.
bn: %1 হোস্টের সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপন করা যায়নি।

en: Connection to host %1 is broken.
bn: %1 হোস্টের সঙ্গে যোগাযোগ নষ্ট হয়ে গেছে।

en: Could not make folder %1.
bn: ফোল্ডার %1 তৈরি করা যায়নি।

en: Could not remove folder %1.
bn: ফোল্ডার %1 মুছে ফেলা যায়নি।

en: Could not resume file %1.
bn: ফাইল %1 আবার শুরু করা যায়নি।

en: Could not rename file %1.
bn: ফাইল %1-এর নাম বদলানো যায়নি।

en: Could not change permissions for %1.
bn: %1-এর অনুমতি বদলানো যায়নি।

en: Could not delete file %1.
bn: %1 ফাইলটি মোছা যায়নি।

en: The process for the %1 protocol died unexpectedly.
bn: %1 প্রোটোকল-এর প্রসেসটি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে

en: Error. Out of memory.
    %1
bn: সমস্যা।  যথেষ্ট মেমরি নেই।
    %1

en: Unknown proxy host
    %1
bn: অজ্ঞাত প্রক্সি হোস্ট
    %1

en: Authorization failed, %1 authentication not supported
bn: অনুমোদন ব্যর্থ, %1 সত্যতা যাচাই সমর্থিত নয়

en: User canceled action
    %1
bn: ব্যবহারকারী কাজটি বাতিল করেছে
    %1

en: Internal error in server
    %1
bn: সার্ভার-এ অভ্যন্তরীণ সমস্যা
    %1

en: Timeout on server
    %1
bn: সার্ভার-এ টাইম-আউট
    %1

en: Unknown error
    %1
bn: অজানা সমস্যা
    %1

en: Could not delete original file %1.
    Please check permissions.
bn: মূল ফাইল %1 মোছা যায়নি।
    অনুগ্রহ করে অনুমতি পরীক্ষা করুন।

en: Could not delete partial file %1.
    Please check permissions.
bn: আংশিক ফাইল %1 মোছা যায়নি।
    অনুগ্রহ করে অনুমতি পরীক্ষা করুন।

en: Could not rename original file %1.
    Please check permissions.
bn: মূল ফাইল %1-এর নাম বদলানো যায়নি।
    অনুগ্রহ করে অনুমতি পরীক্ষা করুন।

en: Could not rename partial file %1.
    Please check permissions.
bn: আংশিক ফাইল %1-এর নাম বদলানো যায়নি।
    অনুগ্রহ করে অনুমতি পরীক্ষা করুন।

en: Could not create symlink %1.
    Please check permissions.
bn: সিমবলিক লিঙ্ক %1 তৈরি করা যায়নি।
    অনুগ্রহ করে অনুমতি পরীক্ষা করুন।

en: The source and destination are the same file.
    %1
bn: উত্‍স এবং গন্তব্য একই ফাইল।
    %1

en: %1 is required by the server, but is not available.
bn: সার্ভার-এর %1 প্রয়োজন, কিন্তু পাওয়া যাচ্ছে না

en: <b>Technical reason</b>:
bn: <b>টেকনিকাল কারণ</b>:

en: <li>Protocol: %1</li>
bn: <li>প্রোটোকল: %1</li>

en: <li>Date and time: %1</li>
bn: <li>তারিখ এবং সময়: %1</li>

en: Although unlikely, a hardware error may have occurred.
bn: যদিও তার সম্ভাবনা কম, হয়তো হার্ডওয়ারে কোন সমস্যা হয়ে থাকতে পারে।

en: You may have encountered a bug in the program.
bn: আপনি হয়তো প্রোগ্রামে একটি বাগ-এর সম্মুখীন হয়েছেন।

en: There may have been a problem with your network connection.
bn: আপনার নেটওয়ার্ক যোগাযোগ ব্যবস্থায় কিছু সমস্যা হয়ে থাকতে পারে।

en: Try again, either now or at a later time.
bn: আবার চেষ্টা করুন, এখন বা পরে কোন সময়।

en: The specified resource may not exist.
bn: নির্বাচিত রিসোর্সটি না থাকতে পারে।

en: Double-check that you have entered the correct location and try again.
bn: অবস্থানটি সঠিক লিখেছেন কিনা পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।

en: Check your network connection status.
bn: আপনার নেটওয়ার্ক যোগাযোগ ব্যবস্থা পরীক্ষা করুন।

en: Unable to Launch Process
bn: প্রসেস চালু করতে অক্ষম

en: Internal Error
bn: অভ্যন্তরীণ সমস্যা

en: Unsupported Protocol %1
bn: অসমর্থিত প্রোটোকল %1

en: The requested protocol may not be supported.
bn: পছন্দ করা প্রোটোকলটি সমর্থিত না হতে পারে।

en: Protocol is a Filter Protocol
bn: প্রোটোকলটি একটি ফিল্টার প্রোটোকল

en: Attempt to find another way to accomplish the same outcome.
bn: একই কাজ করার অন্য একটি উপায় খুঁজুন।

en: File Expected
bn: ফাইল প্রত্যাশিত ছিল

en: This may be an error on the server side.
bn: সমস্যাটি সার্ভার-এর দিকে হয়ে থাকতে পারে।

en: Folder Expected
bn: ফোল্ডার প্রত্যাশিত ছিল

en: File or Folder Does Not Exist
bn: ফাইল বা ফোল্ডার নেই

en: The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist.
bn: <strong>%1</strong> নামের কোনো ফাইল অথবা ফোল্ডার নেই।

en: Choose an alternate filename for the new file.
bn: নতুন ফাইলটির জন্য অন্য একটি নাম বাছুন।

en: Choose an alternate name for the new folder.
bn: নতুন ফোল্ডারটির জন্য অন্য একটি নাম বাছুন।

en: Unknown Host
bn: অজানা হোস্ট

en: Unable to Enter Folder
bn: ফোল্ডারে ঢোকা যায়নি

en: Could Not Create Socket
bn: সকেট তৈরি করা যায়নি

en: An attempt to create the requested folder failed.
bn: ফোল্ডারটি তৈরি করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।

en: The location where the folder was to be created may not exist.
bn: যেখানে ফোল্ডারটি তৈরি হওয়ার কথা, সেই জায়গাটি হয়ত নেই।

en: Could Not Remove Folder
bn: ফোল্ডার মুছে ফেলা যায়নি

en: An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed.
bn: <strong>%1</strong> ফোল্ডারটি মুছে ফেলার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।

en: The specified folder may not exist.
bn: হয়ত ঐ নামে কোন ফোল্ডার নেই।

en: The specified folder may not be empty.
bn: হয়ত ঐ ফোল্ডারটি ফাঁকা নয়।

en: Ensure that the folder exists and is empty, and try again.
bn: ঐ নামে একটি ফোল্ডার আছে কিনা এবং সেটি ফাঁকা কিনা পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।

en: Unexpected Program Termination
bn: প্রোগ্রামের অপ্রত্যাশিত সমাপ্তি

en: Out of Memory
bn: মেমরি ফুরিয়ে গেছে

en: Unknown Proxy Host
bn: অজ্ঞাত প্রক্সি হোস্ট

en: Double-check your proxy settings and try again.
bn: আপনার প্রক্সি সেটিংস পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।

en: Internal Error in Server
bn: সার্ভার-এ অভ্যন্তরীণ সমস্যা

en: Could Not Delete Temporary File
bn: অস্থায়ী ফাইল মোছা যায়নি

en: Disk Full
bn: ডিস্ক ভর্তি

en: The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
bn: অপারেশন পারে নয় সম্পন্ন কারণ টি উত্‍স এবং গন্তব্য   টি একই ফাইল.

en: Cannot Initiate the %1 Protocol
bn: %1 প্রোটোকলটি চালু করা যাচ্ছে না

en: Opening connections is not supported with the protocol %1.
bn: প্রোটোকল %1 কানেকশন খোলা সমর্থন করে না।

en: Closing connections is not supported with the protocol %1.
bn: প্রোটোকল %1 কানেকশন বন্ধ করা সমর্থন করে না।

en: Writing to %1 is not supported.
bn: %1-তে লেখা সমর্থিত নয়।

en: There are no special actions available for protocol %1.
bn: প্রোটোকল %1-এ কোন বিশেষ ক্রিয়া (special actions) নেই।

en: Creating symlinks is not supported with protocol %1.
bn: প্রোটোকল %1 সিমলিঙ্ক তৈরি করা সমর্থন করে না।

en: Copying files within %1 is not supported.
bn: %1-এর মধ্যে ফাইল কপি করা সমর্থিত নয়।

en: Deleting files from %1 is not supported.
bn: %1 থেকে ফাইল মুছে ফেলা সমর্থিত নয়।

en: Creating folders is not supported with protocol %1.
bn: প্রোটোকল %1 ফোল্ডার তৈরি করা সমর্থন করে না।

en: Changing the attributes of files is not supported with protocol %1.
bn: প্রোটোকল %1 ফাইলের অ্যাট্রিবিউট পরিবর্তন করা সমর্থন করে না।

en: Protocol %1 does not support action %2.
bn: প্রোটোকল %1 ক্রিয়া %2 সমর্থন করে না।

en: You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.
    This means that a third party could observe your data in transit.
bn: আপনি নিরাপদ মোড থেকে বেরোতে চলেছেন। এর পর আর কোনো ট্রান্সমিশন এনক্রিপ্ট করা হবে না।
    এর ফলে কোনো তৃতীয় ব্যক্তির পক্ষে ঐ ট্রান্সমিশন পড়া সম্ভব হতে পারে।

en: C&ontinue Loading
bn: লো&ড করা চালিয়ে যাও

en: Display SSL &Information
bn: এস-এস-এল &তথ্য দেখাও

en: C&onnect
bn: যোগাযোগ স্থাপ&ন করো

en: Server Authentication
bn: সার্ভারের সত্যতা প্রমাণ (Authentication)

en: Co&ntinue
bn: চালিয়ে যা&ও

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
bn: আপনি কি আর কোনো প্রশ্ন ছাড়াই এই সার্টিফিকেটটি চিরকালের জন্য স্বীকার করে নিতে চান?

en: Unknown protocol '%1'.
bn: অজ্ঞাত প্রোটোকল '%1'।

en: You did not select a file to delete.
bn: আপনি মোছার জন্য কোন ফাইল বাছেননি।

en: You did not select a file to trash.
bn: আপনি আবর্জনার বাক্সে পাঠাবার জন্য কোন ফাইল বাছেননি।

en: Nothing to Trash
bn: আবর্জনার বাক্সে পাঠাবার মত কিছু নেই

en: Folders First
bn: প্রথমে ফোল্ডার

en: Short View
bn: সংক্ষিপ্ত ভিউ

en: Tree View
bn: ট্রি অনুসারে প্রদর্শন

en: Show Hidden Files
bn: গুপ্ত ফাইল দেখাও

en: Choose an &icon:
bn: একটি আ&ইকন বেছে নিন:

en: &Only show when using this application (%1)
bn: শুধু &এই অ্যাপলিকেশনটি (%1) ব্যবহার করার সময় দেখাও

[ctx: @action:inmenu]
en: Empty Trash
bn: আবর্জনা ফাঁকা করো

en: Click this button to move backwards one step in the browsing history.
bn: পূর্বদৃষ্ট অবস্থানের তালিকায় এক ধাপ পিছিয়ে যেতে এই বাটনটি ক্লিক করুন।

en: Click this button to move forward one step in the browsing history.
bn: পূর্বদৃষ্ট অবস্থানের তালিকায় এক ধাপ এগিয়ে যেতে এই বাটনটি ক্লিক করুন।

en: Click this button to reload the contents of the current location.
bn: প্রদর্শিত অবস্থানটির বিষয়বস্তু নতুন করে লোড করতে এই বাটনটি ক্লিক করুন।

en: Click this button to create a new folder.
bn: নতুন ফোল্ডার তৈরি করতে এই বাটনটি ক্লিক করুন।

en: This is the name of the file to open.
bn: যে ফাইলটি খোলা হবে তার নাম।

en: You can only select local files.
bn: শুধু স্থানীয় ফাইল নির্বাচন করতে পারেন।

en: Remote Files Not Accepted
bn: দূরবর্তী (রিমোট) ফাইল গ্রহণযোগ্য নয়

en: *|All Folders
bn: *|সব ফোল্ডার

en: a suitable extension
bn: একটি উপযুক্ত এক্সটেনশন

en: You are not authorized to execute this file.
bn: আপনার এই ফাইলটি চালাবার অনুমতি নেই।

en: The desktop entry file
    %1
    is of type Link but has no URL=... entry.
bn: ডেস্কটপ এন্ট্রি ফাইল
    %1
    -এর ধরন লিঙ্ক (Link) কিন্তু তাতে কোনো URL=... এন্ট্রি নেই।

en: The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
bn: %1 ডেস্কটপ এন্ট্রি ফাইলে কোনো Type=... এন্ট্রি নেই।

en: File Changed
bn: ফাইল পরিবর্তিত

en: Do Not Upload
bn: না

en: Could not change permissions for
    %1
bn: %1-র
    জন্য অনুমতি বদলানো যায়নি

en: Could not find program "mount"
bn: "mount" প্রোগ্রামটি পাওয়া যায়নি

en: Could not find program "umount"
bn: "umount" প্রোগ্রামটি পাওয়া যায়নি

en: Remove File
bn: ফাইল মুছে ফেলুন

en: Opening connection to host %1
bn: %1 হোস্টের সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপন করা হচ্ছে

en: Connected to host %1
bn: %1 হোস্টের সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপন করা হয়েছে

en: Sending login information
bn: লগ-ইন তথ্য পাঠানো হচ্ছে

en: Message sent:
    Login using username=%1 and password=[hidden]
    
    Server replied:
    %2
bn: পাঠানো বার্তা:
    লগ-ইন তথ্য username=%1 এবং পাসওয়ার্ড=[লুকনো]
    
    সার্ভারের উত্তর:
    %2

en: Login OK
bn: লগ-ইন সফল

en: Could not login to %1.
bn: %1-এ লগ-ইন করা যায়নি।

en: Proxy:
bn: প্রক্সি:

en: Proxy Authentication Failed.
bn: প্রক্সি অথেন্টিকেশন ব্যর্থ।

en: No host specified.
bn: কোন হোস্ট উল্লেখ করা হয়নি।

en: Otherwise, the request would have succeeded.
bn: না হলে অনুরোধটি সফল হত।

en: The server does not support the WebDAV protocol.
bn: সার্ভারটি WebDAV প্রোটোকল সমর্থন করে না।

en: This action was prevented by another error.
bn: অন্য একটি সমস্যার দরুন এই কাজটি করা যায়নি।

en: %1 contacted. Waiting for reply...
bn: %1-এর সঙ্গে যোগাযোগ করা হয়েছে। উত্তরের অপেক্ষায়...

en: Server processing request, please wait...
bn: সার্ভার অনুরোধ প্রসেস করছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...

en: Sending data to %1
bn: %1-কে তথ্য পাঠানো হচ্ছে

en: Retrieving %1 from %2...
bn: %2 থেকে %1 আনা হচ্ছে... ১

en: Authentication Failed.
bn: অথেন্টিকেশন ব্যর্থ।

en: Cookie Alert
bn: কুকি সতর্কীকরণ

en: See or modify the cookie information
bn: কুকি তথ্য দেখুন বা বদলান

en: &Accept
bn: স্বীকা&র করো

en: &Reject
bn: &অস্বীকার করো

en: &Only this cookie
bn: শুধু &এই কুকি

en: &Only these cookies
bn: শুধু &এই কুকিগুলি

en: All cookies from this do&main
bn: এই ডোমেই&ন থেকে সব কুকি

en: All &cookies
bn: &সব কুকি

en: Cookie Details
bn: কুকি বিস্তারিত বর্ণনা

en: Show details of the next cookie
bn: পরবর্তী কুকির বিস্তারিত বিবরণ দেখাও

note: #-#-#-#-#  334 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag) #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Common name:
bn: প্রচলিত নাম:

[ctx: @action:button]
en: Empty Trash
bn: আবর্জনা ফাঁকা করো

[ctx: @action:button]
en: Delete
bn: মুছে ফেলো

en: Group:
bn: গ্রুপ:

en: Updating System Configuration
bn: সিস্টেম কনফিগারেশন আপডেট করা হচ্ছে

en: Updating system configuration.
bn: সিস্টেম কনফিগারেশন আপডেট করা হচ্ছে।

en: Content:
bn: বিষয়বস্তু:

en: Known Applications
bn: পরিচিত অ্যাপলিকেশন

en: Choose Application
bn: অ্যাপলিকেশন বেছে নিন

en: Choose Application for %1
bn: %1-র জন্য অ্যাপলিকেশন বেছে নিন

en: Run in &terminal
bn: টার্মিনালে চালা&ও

note: #-#-#-#-#  334 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Comm&ent:
bn: &মন্তব্য:

note: #-#-#-#-#  334 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: &Supported file types:
bn: &সমর্থিত ফাইল টাইপ:

note: #-#-#-#-#  334 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList) #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Mimetype
bn: মাইমটাইপ

note: #-#-#-#-#  334 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton) #-#-#-#-#  297 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Ad&vanced Options
bn: &অগ্রসর অপশন

en: Calculating... %1 (%2)
    %3, %4
bn: গণনা চলছে... %1 (%2)
    %3, %4

en: The new file name is empty.
bn: নতুন ফাইলের নাম ফাঁকা।

en: &Permissions
bn: &অনুমতি

en: Access Permissions
bn: ব্যবহারের অনুমতি

en: Only the owner can change permissions.
bn: কেবল মালিক অনুমতি বদলাতে পারেন।

en: O&wner:
bn: মালি&ক:

en: Gro&up:
bn: গ্রু&প:

en: O&thers:
bn: &অন্যান্য:

en: Ownership
bn: মালিকানা

en: Advanced Permissions
bn: অগ্রসর অনুমতি

[ctx: Enter folder]
en: Enter
bn: ঢোকো

en: U&RL
bn: ইউ-আ&র-এল

en: &Application
bn: অ্যা&পলিকেশন

en: Add File Type for %1
bn: %1-র জন্য ফাইল টাইপ যোগ করো

en: Select one or more file types to add:
bn: যোগ করার জন্য এক বা একাধিক ফাইল বেছে নিন:

en: Only executables on local file systems are supported.
bn: শুধুমাত্র স্থানীয় এক্সিকিউটেবল ফাইল সমর্থিত।

en: Advanced Options for %1
bn: %1-এর জন্য অগ্রসর অপশন

en: Open file dialog
bn: ফাইল ডায়ালগ খোলো

en: Filename for clipboard content:
bn: ক্লিপবোর্ডের বিষয়বস্তুর জন্য ফাইলের নাম:

en: Data format:
bn: তথ্য ফরম্যাট

en: Suggest New &Name
bn: &নতুন নাম প্রস্তাব করুন

en: This action would overwrite '%1' with itself.
    Please enter a new file name:
bn: এই ক্রিয়াটি '%1' ফাইলটিকে মুছে নিজেকেই আবার লিখবে.
    অনুগ্রহ করে নতুন একটি নাম সরবরাহ করুন:

en: C&ontinue
bn: চালিয়ে যা&ও

en: An older item named '%1' already exists.
bn: '%1' নামের একটি পুরনো বস্তু আগে থেকেই আছে।

en: A similar file named '%1' already exists.
bn: '%1' নামের একই রকম একটি ফাইল আগে থেকেই আছে।

en: Encryption:
bn: এনক্রিপ্ট করুন:

en: A file or folder named %1 already exists.
bn: %1 নামে একটি ফাইল বা ফোল্ডার আগে থেকেই আছে।

en: You do not have permission to create that folder.
bn: আপনার ঐ ফোল্ডারটি তৈরি করার অনুমতি নেই।

en: The desktop entry of type
    %1
    is unknown.
bn: %1
    ধরনের ডেস্কটপ এন্ট্রিটি অজানা।

en: The desktop entry file
    %1
    is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
bn: ডেস্কটপ এন্ট্রি ফাইল
    %1
    -এর ধরন এফ-এস-ডিভাইস (FSDevice) কিন্তু তাতে কোনো Dev=... এন্ট্রি নেই।

en: &Paste Clipboard Contents
bn: ক্লিপবোর্ড-এর বিষয়&বস্তু পেস্ট করো

en: Create New File Type
bn: নতুন ফাইল টাইপ তৈরি করো

[ctx: size in 1000 bytes]
note: #-#-#-#-#  288 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 kB
bn: %1 কিলোবাইট

[ctx: size in 10^6 bytes]
note: #-#-#-#-#  288 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 MB
bn: %1 মেগাবাইট

[ctx: size in 10^9 bytes]
note: #-#-#-#-#  288 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 GB
bn: %1 গিগাবাইট

[ctx: memory size in 1024 bytes]
note: #-#-#-#-#  288 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 KB
bn: %1 কিলোবাইট

[ctx: memory size in 2^20 bytes]
note: #-#-#-#-#  288 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 MB
bn: %1 মেগাবাইট

[ctx: memory size in 2^30 bytes]
note: #-#-#-#-#  288 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 GB
bn: %1 গিগাবাইট

[ctx: size in 1024 bytes]
note: #-#-#-#-#  288 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 KiB
bn: %1 কিলোবাইট

[ctx: size in 2^20 bytes]
note: #-#-#-#-#  288 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 MiB
bn: %1 মেগাবাইট

[ctx: size in 2^30 bytes]
note: #-#-#-#-#  288 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 GiB
bn: %1 গিগাবাইট

en: <b>Manufacturer:</b>
bn: <b>প্রস্তুতকারক:</b>

en: <b>Serial #:</b>
bn: <b>সিরিয়াল নং:</b>

en: <tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
bn: <tr><td><i>ক্লাস</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
bn: <tr><td><i>সাব-ক্লাস</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
bn: <tr><td><i>প্রোটোকল</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
bn: <tr><td><i>ইউ-এস-বি সংস্করণ</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
bn: <tr><td><i>বিক্রেতা আই.ডি.</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
bn: <tr><td><i>প্রোডাক্ট আই.ডি.</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
bn: <tr><td><i>গতি</i></td><td>%1 মেগাবিট/সেকণ্ড</td></tr>

en: <tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
bn: <tr><td><i>চ্যানেল</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
bn: <tr><td><i>সর্বাধিক প্যাকেট সাইজ</i></td><td>%1</td></tr>

en: Circle by Center && Line
bn: কেন্দ্রবিন্দু ও অপর কোন নির্দিষ্ট রেখার সাহায্যে অঙ্কিত বৃত্ত

en: A circle constructed by its center and tangent to a given line
bn: কেন্দ্রবিন্দু ও অপর কোন রেখার ঢালের সাহায্যে অঙ্কিত বৃত্ত

en: Construct a circle tangent to this line
bn: এই রেখাকে স্পর্শক ধরে একটি বৃত্ত আঁকো

en: Select the line that the new circle should be tangent to...
bn: যে রেখাটি নতুন বৃত্তের স্পর্শক হবে তাকে বেছে নিন...

en: Circle by Point && Segment (as the Diameter)
bn: বিন্দু ও রেখাংশের (ব্যাস হিসাবে) সাহায্যে বৃত্ত

en: A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter
bn: রেখাংশের দৈর্ঘ্য দ্বারা নির্ধারিত ব্যাস এবং কেন্দ্রবিন্দুর সাহায্যে নির্দেশিত বৃত্ত

en: Construct a circle with the diameter given by the length of this segment
bn: এই রেখাংশের দৈর্ঘ্যের সমান ব্যাসবিশিষ্ট একটি বৃত্ত আঁকো

en: Select the segment whose length gives the diameter of the new circle...
bn: যে রেখাংশটি নতুন বৃত্তের ব্যাসের দৈর্ঘ্য প্রদান করে তা নির্বাচন করুন...

en: Equilateral Triangle
bn: সমবাহু ত্রিভুজ

en: Equilateral triangle with given two vertices
bn: দুটি প্রদত্ত বিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত সমবাহু ত্রিভুজ

en: Evolute
bn: ইভলিউট

en: Evolute of a curve
bn: বক্ররেখার ইভলিউট

en: Evolute of this curve
bn: এই বক্ররেখার ইভলিউট

en: Osculating Circle
bn: আপতিত বৃত্ত

en: Osculating circle of a curve at a point
bn: যেকোন বিন্দুতে একটি বক্ররেখার উপর আপতিত বৃত্ত

en: Osculating circle of this curve
bn: এই বক্ররেখার ওপর আপতিত বৃত্ত

en: Osculating circle at this point
bn: এই বিন্দুতে আপতিত বৃত্ত

en: Select the point...
bn: বিন্দুটি বেছে নিন...

en: Square with two given adjacent vertices
bn: প্রদত্ত দুটি সন্নিহিত বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত বর্গক্ষেত্র

en: Vector Difference
bn: ভেক্টর পার্থক্য

en: Construct the vector difference of two vectors.
bn: দুইটি ভেক্টরের ভেক্টর পার্থক্য আঁকো।

en: Construct the vector difference of this vector and another one.
bn: এই ভেক্টর ও অপর একটি ভেক্টরের পার্থক্যসূচক ভেক্টর আঁকো।

en: Construct the vector difference of the other vector and this one.
bn: অপর ভেক্টর ও এই ভেক্টরের পার্থক্যসূচক ভেক্টর আঁকো।

en: Construct the vector difference starting at this point.
bn: এই বিন্দু থেকে যে পার্থক্যসূচক ভেক্টর আরম্ভ হয় তা আঁকো।

en: Select the first of the two vectors of which you want to construct the difference...
bn: যে ভেক্টরদ্বয়ের পার্থক্য আঁকতে চান তাদের প্রথমটি বেছে নিন...

en: Select the other of the two vectors of which you want to construct the difference...
bn: যে ভেক্টরদ্বয়ের পার্থক্য আঁকতে চান তাদের অপরটি বেছে নিন...

en: Select the point to construct the difference vector in...
bn: যে বিন্দু থেকে পার্থক্যসূচক ভেক্টর আরম্ভ হবে তা বেছে নিন...

en: The file "%1" could not be opened. Please check if the file permissions are set correctly.
bn: "%1" ফাইলটি খোলা যায় নি।  অনুগ্রহপূর্বক ফাইলে উপযুক্ত অনুমতি দেওয়া আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।

en: Show Grid
bn: গ্রিড দেখান

en: This Cabri file contains a "%1" object, which Kig does not currently support.
bn: এই ক্যাবরী ফাইলে একটি "%1" বস্তু রয়েছে, যা কিগ বর্তমানে সমর্থন করে না।

en: The Dr. Geo file "%1" is a macro file so it contains no figures.
bn: ড. জিও ফাইল "%1" একটি ম্যাক্রো ফাইল এবং এজন্য এতে কোন ছবি নেই।

en: There are no figures in Dr. Geo file "%1".
bn: ড. জিও ফাইল "%1"-এ কোন চিত্র নেই।

en: Dr. Geo Filter
bn: ড. জিও ফিল্টার

en: The current Dr. Geo file contains more than one figure.
    Please select which to import:
bn: বর্তমান ড. জিও ফাইলটিতে একাধিক চিত্র রয়েছে।
    অনুগ্রহপূর্বক যেটি আমদানি করতে চান সেটি বেছে নিন:

en: This Dr. Geo file contains a "%1 %2" object, which Kig does not currently support.
bn: এই ড. জিও ফাইলটিতে একটি "%1 %2" বস্তু রয়েছে, যা কিগ বর্তমানে সমর্থন করে না।

en: This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not currently support.
bn: এই ড. জিও ফাইলটিতে এমন ধরনের একটি ছেদবিন্দু রয়েছে, যা কিগ বর্তমানে সমর্থন করে না।

en: &Export to image
bn: চিত্রে রূপান্তর করো (&র)

en: &Image...
bn: চিত্র... (&চ)

en: Export as Image
bn: ছবি হিসেবে রপ্তানি করো

en: Image Options
bn: ছবি সংক্রান্ত অপশন

en: Sorry, this file format is not supported.
bn: দুঃখিত, এ ধরনের ফাইল এখনো সমর্থিত নয়।

en: &Export To
bn: যে ফরম্যাটে রূপান্তর করবে (&প)

en: The file "%1" could not be opened.  This probably means that it does not exist, or that it cannot be opened due to its permissions
bn: "%1" ফাইলটি খোলা যায় নি।  এর অর্থ হল, ফাইলটির আদৌ কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি খোলার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি নেই

en: Parse Error
bn: পার্স (parse) ত্রুটি

en: This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot import.
bn: এই কে-সেগ ডকুমেন্টটি এক প্রকার Scaling রূপান্তর ব্যবহার করছে, যা কিগ বর্তমানে ব্যবহার করতে পারে না।

en: This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently support.
bn: এই কে-সেগ ফাইলে একটি ভরাট বৃত্ত রয়েছে যা কিগ বর্তমানে সমর্থন করে না।

en: This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support.
bn: এই কে-সেগ ফাইলে একটি আর্ক সেক্টর রয়েছে যা কিগ বর্তমানে সমর্থন করে না।

en: This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support.
bn: এই কে-সেগ ফাইলে একটি বৃত্তচাপের অংশ রয়েছে যা কিগ বর্তমানে সমর্থন করে না।

en: Export to &Latex...
bn: লেটেক্স হিসেবে রপ্তানি করো... (&ল)

en: &Latex...
bn: লেটেক্স... (&ল)

en: Export as Latex
bn: লেটেক্স হিসেবে রপ্তানি করো

en: Latex Options
bn: লেটেক্স সংক্রান্ত অপশন

en: This file was created by Kig version "%1", which this version cannot open.
bn: এই ফাইলটি তৈরি করেছিল কিগ-এর "%1" সংস্করণ; কিন্তু কিগ-এর বর্তমান সংস্করণ এ ধরনের ফাইল খুলতে পারে না।

en: This file was created by Kig version "%1".
    Support for older Kig formats (pre-0.4) has been removed from Kig.
    You can try to open this file with an older Kig version (0.4 to 0.6),
    and then save it again, which will save it in the new format.
bn: এই ফাইলটি তৈরি করেছিল কিগ-এর "%1" সংস্করণ।
    কিগ-এর বর্তমান সংস্করণ থেকে পুরনো কিগ ফরম্যাটের ফাইলের সমর্থন প্রত্যাহার করা হয়েছে।
    এই ফাইলটি আপনি কিগ-এর কোন পুরনো সংস্করণ (০.৪ থেকে ০.৬) দিয়ে খোলার পর পুনরায়
    সংরক্ষণ করতে পারেন, এর ফলে ফাইলটি নতুন ফরম্যাট অনুসারে সংরক্ষিত হবে।

en: This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not support.
    A standard coordinate system will be used instead.
bn: এই কিগ ফাইলটিতে স্থানাংকের জন্য যে পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়েছে, কিগ-এর এই সংস্করণ তা সমর্থন করে না।
    এই পদ্ধতির পরিবর্তে এখন একটি প্রমিত (standard) স্থানাংক পদ্ধতি ব্যবহৃত হবে।

en: This Kig file uses an object of type "%1", which this Kig version does not support.Perhaps you have compiled Kig without support for this object type,or perhaps you are using an older Kig version.
bn: এই কিগ ফাইলটি "%1" ধরনের বস্তু ব্যবহার করে, যা কিগ-এর এই সংস্করণ সমর্থন করে না।  সম্ভবত আপনি কিগ-কে কম্পাইল করার সময় এ ধরনের বস্তু ব্যবহারের সমর্থন রাখেন নি,
    অথবা আপনি কিগ-এর পুরনো কোন সংস্করণ ব্যবহার করছেন।

en: &Export to SVG...
bn: এস.ভি.জি. হিসাবে &রপ্তানি করো...

en: &SVG...
bn: &এস.ভি.জি. ...

en: Export as SVG
bn: এস.ভি.জি. হিসাবে রপ্তানি করো

en: SVG Options
bn: এস.ভি.জি. সংক্রান্ত অপশন

en: Sorry, something went wrong while saving to SVG file "%1"
bn: দুঃখিত, "%1" নামক এস.ভি.জি. ফাইলে সংরক্ষণ করার সময় কিছু একটা সমস্যা হয়েছে।

en: Export to &XFig file
bn: &এক্সফিগ (XFig) ফাইলে রূপান্তর করো

en: &XFig File...
bn: এক্সফিগ (XFig) ফাইল... (&ক)

en: Export as XFig File
bn: এক্সফিগ (XFig) ফাইলে রূপান্তর করো

en: Kig
bn: কিগ

en: KDE Interactive Geometry
bn: কে.ডি.ই. ইন্টারঅ্যাকটিভ জ্যামিতি

en: (C) 2002-2005, The Kig developers
bn: (C) ২০০২-২০০৫, কিগ-এর ডেভেলপারবৃন্দ

en: Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to conics, cubics, transformations and property tests support.
bn: কনিক, ঘনক, রূপান্তর প্রক্রিয়া ও বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা যোগ করা ছাড়াও কিগ-এর সর্বত্র প্রচুর কাজ করেছেন।

en: Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts.
bn: লোটাস বস্তু বাস্তবায়নে প্রচুর সাহায্য করেছেন; এ কাজটি সঠিকভাবে করার জন্য যথেষ্ট পরিমাণে গণিত প্রয়োগ করতে হয়েছে এবং ফ্রাঙ্কো সেই দুরূহ কাজটি বেশ ভাল ভাবেই সম্পন্ন করেছেন।

en: Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the artwork from.
bn: কে-জিও'র লেখক; এই কে-জিও থেকেই আমি পেয়েছি কিগ লেখার অনুপ্রেরণা, কিছু সোর্সকোড এবং অধিকাংশ আঁকিবুকি

en: Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center of the circle with three points given.
bn: ডোমি'র ভাই; তিনটি বিন্দুর স্থানাংক থেকে বৃত্তের কেন্দ্রবিন্দু হিসাব করার অ্যালগরিদমের রচয়িতা।

en: Responsible for the nice application SVG Icon.
bn: চমৎ‍কার অ্যাপলিকেশন এস.ভি.জি. আইকনের জন্য দায়ী।

en: Responsible for the new object action icons.
bn: নতুন অবজেক্ট অ্যাকশন আইকনের জন্য দায়ী।

en: Could not find the necessary Kig library, check your installation.
bn: প্রয়োজনীয় কিগ লাইব্রেরি পাওয়া যায় নি বলে কিগ-এর ইনস্টলকৃত ফাইলসমূহ পরীক্ষা করুন।

en: &Set Coordinate System
bn: স্থানাংক পদ্ধতি নির্ধারণ করো (&ন)

en: &Delete Objects
bn: বস্তু মোছো (&ম)

en: Delete the selected objects
bn: নির্বাচিত বস্তুগুলো মোছো

en: Cancel Construction
bn: অঙ্কন প্রক্রিয়া বাতিল করো

en: Cancel the construction of the object being constructed
bn: যে বস্তুটি তৈরি করা হচ্ছে তার অঙ্কন প্রক্রিয়া বাতিল করো

en: U&nhide All
bn: &সব কিছু প্রদর্শন করো

en: Show all hidden objects
bn: সকল আড়ালকৃত বস্তু দেখাও

en: &New Macro...
bn: &নতুন ম্যাক্রো...

en: Define a new macro
bn: একটি নতুন ম্যাক্রো তৈরি করো

en: Manage &Types...
bn: ধরন ব্যবস্থাপনা... (&ব)

en: Manage macro types.
bn: ম্যাক্রো'র ধরন ব্যবস্থাপনা।

en: Zoom in on the document
bn: ডকুমেন্টকে ছোট আকারে প্রদর্শন করো

en: Zoom out of the document
bn: বিবর্ধিত ডকুমেন্ট

en: Recenter the screen on the document
bn: পর্দাকে ডকুমেন্টের ওপর কেন্দ্রীভূত করো

en: View this document full-screen.
bn: ডকুমেন্টটি পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন করো।

en: &Select Shown Area
bn: চিহ্নিত অংশ নির্বাচন করো (&চ)

en: Select the area that you want to be shown in the window.
bn: উইন্ডোতে যে অংশ প্রদর্শন করতে চান তা নির্বাচন করুন।

en: S&elect Zoom Area
bn: যে অংশের আকার পরিবর্তন করা হবে তা নির্বাচন করো

en: Show &Grid
bn: গ্রিড/ছক রেখা প্রদর্শন করো (&গ)

en: Show or hide the grid.
bn: গ্রিড/ছক প্রদর্শন বা আড়াল করো।

en: Show &Axes
bn: &অক্ষ প্রদর্শন করো

en: Show or hide the axes.
bn: অক্ষ প্রদর্শন বা আড়াল করো।

en: Wear Infrared Glasses
bn: অবলোহিত রশ্মিতে দেখতে সক্ষম চশমা পড়ুন

en: The file "%1" you tried to open does not exist. Please verify that you entered the correct path.
bn: "%1" নামে যে ফাইলটি আপনি খোলার চেষ্টা করছিলেন, তার কোন অস্তিত্ব নেই।  অনুগ্রহপূর্বক ফাইলের পাথ (path) সঠিক ছিল কিনা তা যাচাই করুন।

en: File Not Found
bn: ফাইল পাওয়া যায় নি

en: Format Not Supported
bn: এ ধরনের ফাইল সমর্থিত নয়

en: Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to Kig's format instead?
bn: কিগ তার নিজস্ব ফরম্যাট ব্যতীত অপর কোন ফরম্যাট-এ ফাইল সংরক্ষণ করতে পারে না।  এ অবস্থায় আপনি কি কিগ-এর ফরম্যাটে সংরক্ষণ করতে রাজি আছেন?

en: Save Kig Format
bn: কিগ-এর ফরম্যাট-এ সংরক্ষণ করো

en: The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
bn: "%1" ফাইলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।  আপনি কি এটির ওপর দিয়েই লিখতে চান?

en: Hide %1 Object | Hide %1 Objects
bn[0]: %1-টি বস্তু লুকাও
bn[1]: %1-টি বস্তু লুকাও

en: Show %1 Object | Show %1 Objects
bn[0]: %1-টি বস্তু দেখাও
bn[1]: %1-টি বস্তু দেখাও

en: Recenter View
bn: দৃশ্যকে কেন্দ্রে আনো

en: Select the rectangle that should be shown.
bn: যে আয়তক্ষেত্রেটি দেখানো হবে তা নির্বাচন করুন।

en: Change Shown Part of Screen
bn: পর্দার যে অংশ প্রদর্শন করা হচ্ছে তা পরিবর্তন করো

en: Select Zoom Area
bn: যে অংশের আকার পরিবর্তন করা হবে তা নির্বাচন করো

note: i18n: ectx: Menu (objects)
en: &Objects
bn: বস্তু (&ব)

note: i18n: ectx: Menu (new_point)
en: &Points
bn: বিন্দু (&দ)

note: i18n: ectx: Menu (new_line)
en: &Lines
bn: রেখা (&র)

note: i18n: ectx: Menu (new_circle)
en: &Circles && Arcs
bn: বৃত্ত ও বৃত্তচাপ (&চ)

note: i18n: ectx: Menu (new_poligon)
en: Poly&gons
bn: &বহুভূজ

note: i18n: ectx: Menu (new_vector)
en: &Vectors && Segments
bn: ভেক্টর ও রেখাংশ (&ভ)

note: i18n: ectx: Menu (new_conic)
en: Co&nics && Cubics
bn: &কনিক ও ঘনক

note: i18n: ectx: Menu (new_moreconics)
en: More Conics
bn: আরো কনিক

note: i18n: ectx: Menu (new_cubic)
en: Cu&bics
bn: ঘনক (&ঘ)

note: i18n: ectx: Menu (new_angle)
en: &Angles
bn: কোণ (&ণ)

note: i18n: ectx: Menu (new_transformation)
en: &Transformations
bn: রূপান্তর প্রক্রিয়া(&র)

note: i18n: ectx: Menu (new_differentialgeometry)
en: &Differential geometry
bn: ডিফারেন্সিয়াল জ্যামিতি (&ড)

note: i18n: ectx: Menu (new_test)
en: T&ests
bn: &পরীক্ষা

note: i18n: ectx: Menu (new_other)
en: &Other
bn: অন্যান্য (&অ)

note: i18n: ectx: Menu (types)
en: &Types
bn: &ধরন

note: i18n: ectx: ToolBar (vectseg_toolbar)
en: Vectors && Segments
bn: ভেক্টর ও রেখাংশ

note: i18n: ectx: ToolBar (circle_toolbar)
en: Circles && Arcs
bn: বৃত্ত ও বৃত্তচাপ

note: i18n: ectx: ToolBar (conic_toolbar)
en: Conics
bn: কনিক

note: i18n: ectx: ToolBar (angles_toolbar)
en: Angles
bn: কোণ

note: i18n: ectx: ToolBar (rest_toolbar)
en: Other Objects
bn: অন্যান্য বস্তু

en: Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. Output goes to stdout unless --outfile is specified.
bn: গ্রাফিকাল ইন্টারফেস প্রদর্শন করবে না।  প্রদত্ত ফাইলটিকে কিগ-এর নিজস্ব ফরম্যাটে রূপান্তর করো।  --output উল্লেখ না করলে আউটপুট STDOUT-এ যাবে।

en: File to output the created native file to. '-' means output to stdout. Default is stdout as well.
bn: যে ফাইলে কিগ-এর নিজস্ব ফরম্যাটে তৈরিকৃত আউটপুট সংরক্ষণ করা হবে।  '-' অর্থ আউটপুট যাবে STDOUT-এ।  স্বাভাবিক অবস্থায়ও অবশ্য আউটপুট STDOUT-এ পাঠানো হয়।

en: Document to open
bn: যে ডকুমেন্টটি খোলা হবে।

en: Segment
bn: রেখাংশ

en: A segment constructed from its start and end point
bn: প্রান্তীয় বিন্দু থেকে অঙ্কিত একটি রেখাংশ

en: Segment Axis
bn: রেখাংশের অক্ষ

en: The perpendicular line through a given segment's mid point.
bn: প্রদত্ত রেখাংশের মধ্যবিন্দু দিয়ে অঙ্কিত লম্বরেখা।

en: Line by Two Points
bn: দুইটি নির্দিষ্ট বিন্দুর সংযোগকারী রেখা

en: A line constructed through two points
bn: দুইটি নির্দিষ্ট বিন্দুর মধ্য দিয়ে অঙ্কিত রেখা

en: Half-Line
bn: অর্ধ-রেখা

en: A half-line by its start point, and another point somewhere on it.
bn: একটি প্রান্তীয় বিন্দু ও অপর একটি অতিক্রমকৃত বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত অর্ধ-রেখা।

en: A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment.
bn: কোন রেখা বা রেখাংশের উপর লম্বভাবে অবস্থিত ও একটি নির্দিষ্ট বিন্দুর মধ্য দিয়ে অঙ্কিত রেখা।

en: Parallel
bn: সমান্তরাল

en: A line constructed through a point, and parallel to another line or segment
bn: কোন রেখা বা রেখাংশের সাথে সমান্তরালভাবে অবস্থিত ও একটি নির্দিষ্ট বিন্দুর মধ্য দিয়ে গমনকারী রেখা।

en: Circle by Center && Point
bn: কেন্দ্রবিন্দু ও অপর কোন নির্দিষ্ট বিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত বৃত্ত

en: A circle constructed by its center and a point that pertains to it
bn: কেন্দ্রবিন্দু ও অপর কোন অতিক্রমকৃত বিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত বৃত্ত

en: Circle by Three Points
bn: তিনটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত বৃত্ত

en: A circle constructed through three points
bn: তিনটি নির্দিষ্ট বিন্দুর মধ্য দিয়ে অঙ্কিত বৃত্ত

en: Construct Bisector of This Angle
bn: এই কোণের দ্বিখণ্ডক আঁকো

en: Select the angle you want to construct the bisector of...
bn: যে কোণের দ্বিখণ্ডক আঁকতে চান তা নির্বাচন করুন...

en: Angle Bisector
bn: কোণ দ্বিখণ্ডক

en: The bisector of an angle
bn: কোন কোণের দ্বিখণ্ডক

en: Conic by Five Points
bn: পাঁচটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত কনিক

en: A conic constructed through five points
bn: পাঁচটি নির্দিষ্ট বিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত কনিক

en: Hyperbola by Asymptotes && Point
bn: অসীমতট ও নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত হাইপারবোলা

en: A hyperbola with given asymptotes through a point
bn: প্রদত্ত অসীমতটের সাহায্যে নির্দিষ্ট বিন্দুর মধ্য দিয়ে অঙ্কিত হাইপারবোলা

en: Ellipse by Focuses && Point
bn: ফোকাস ও নির্দিষ্ট বিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত উপবৃত্ত

en: An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it
bn: ফোকাস ও অতিক্রমকারী বিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত একটি উপবৃত্ত

en: Hyperbola by Focuses && Point
bn: ফোকাস ও নির্দিষ্ট বিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত হাইপারবোলা

en: A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it
bn: ফোকাস ও অতিক্রমকৃত বিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত একটি হাইপারবোলা

en: Conic by Directrix, Focus && Point
bn: দিকাক্ষ, ফোকাস ও নির্দিষ্ট বিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত কনিক

en: A conic with given directrix and focus, through a point
bn: প্রদত্ত দিকাক্ষ ও ফোকাস সাহায্যে কোন বিন্দুকে অতিক্রমকারী একটি কনিক

en: Vertical Parabola by Three Points
bn: তিনটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত উল্লম্ব প্যারাবোলা

en: A vertical parabola constructed through three points
bn: তিনটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত একটি উল্লম্ব প্যারাবোলা

en: Cubic Curve by Nine Points
bn: নয়টি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত ঘনক

en: A cubic curve constructed through nine points
bn: নয়টি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত একটি ঘনক

en: Polar Point of a Line
bn: কোন রেখার পোলার বিন্দু

en: The polar point of a line with respect to a conic.
bn: একটি ঘনকের সাপেক্ষে কোন রেখার পোলার বিন্দু।

en: Polar Line of a Point
bn: কোন বিন্দুর পোলার রেখা

en: The polar line of a point with respect to a conic.
bn: একটি কনিকের সাপেক্ষে কোন বিন্দুর পোলার রেখা

en: Cubic Curve with Node by Six Points
bn: ছয়টি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত ঘনকীয় বক্ররেখা

en: A cubic curve with a nodal point at the origin through six points
bn: এরূপ ছয়টি বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত একটি ঘনকীয় রেখা যার একটি বিন্দু হল মূলবিন্দু

en: Cubic Curve with Cusp by Four Points
bn: চারটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত তীক্ষ্ন ডগাবিিশিষ্ট ঘনকীয় বক্ররেখা

en: A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points
bn: চারটি বিন্দু দিয়ে অতিক্রমকারী ও মূলবিন্দুতে অনুভূমিক ছেদবিন্দুবিশিষ্ট একটি ঘনকীয় বক্ররেখা

en: Directrix of a Conic
bn: কনিকের দিকাক্ষ

en: The directrix line of a conic.
bn: কোন কনিকের দিকাক্ষ রেখা।

en: Angle by Three Points
bn: তিনটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত কোণ

en: An angle defined by three points
bn: তিনটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে নির্ধারিত কোণ

en: Equilateral Hyperbola by Four Points
bn: চারটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত সমভূজ হাইপারবোলা

en: An equilateral hyperbola constructed through four points
bn: চারটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত একটি সমভূজ হাইপারবোলা

en: Construct the midpoint of this segment
bn: এই রেখাংশের মধ্যবিন্দু আঁকো

en: Mid Point
bn: মধ্যবিন্দু

en: The midpoint of a segment or two other points
bn: কোন রেখাংশ বা দুই বিন্দুর মধ্যবিন্দু

en: Vector
bn: ভেক্টর

en: Construct a vector from two given points.
bn: দুটি প্রদত্ত বিন্দু থেকে একটি ভেক্টর আঁকো।

en: Vector Sum
bn: ভেক্টর সমষ্টি

en: Construct the vector sum of two vectors.
bn: দুইটি ভেক্টরের ভেক্টর সমষ্টি আঁকো।

en: Line by Vector
bn: ভেক্টর দ্বারা রেখা

en: Construct the line by a given vector though a given point.
bn: প্রদত্ত একটি ভেক্টর ও বিন্দু দিয়ে রেখাটি আঁকো

en: Half-Line by Vector
bn: ভেক্টর দ্বারা অর্ধ-রেখা

en: Construct the half-line by a given vector starting at given point.
bn: প্রদত্ত ভেক্টর দিয়ে প্রদত্ত একটি বিন্দুতে আরম্ভ হয় এরূপ অর্ধ-রেখা আঁকো।

en: Arc by Three Points
bn: তিনটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে অঙ্কিত বৃত্তচাপ

en: Construct an arc through three points.
bn: তিনটি নির্দিষ্ট বিন্দু দিয়ে একটি বৃত্তচাপ আঁকো।

en: Arc by Center, Angle && Point
bn: কেন্দ্রবিন্দু, নির্দিষ্ট কোণ এবং একটি বিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত বৃত্তচাপ

en: Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point
bn: কেন্দ্রবিন্দু ও নির্দিষ্ট কোণ ব্যবহার করে প্রদত্ত একটি বিন্দুতে আরম্ভ হয় এরূপ একটি বৃত্তচাপ আঁকো

en: Parabola by Directrix && Focus
bn: দিকাক্ষ ও ফোকাসের সাহায্যে অঙ্কিত প্যারাবোলা

en: A parabola defined by its directrix and focus
bn: দিকাক্ষ ও ফোকাসের সাহায্যে নির্ধারিত একটি প্যারাবোলা

en: The translation of an object by a vector
bn: ভেক্টরের সাহায্যে কোন বস্তুর স্থানান্তর

en: Reflect in Point
bn: বিন্দুর বিপরীতে প্রতিফলন ঘটাও

en: An object reflected in a point
bn: কোন বিন্দুর বিপরীতে প্রতিফলিত একটি বস্তু

en: Reflect in Line
bn: রেখার বিপরীতে প্রতিফলন ঘটাও

en: An object reflected in a line
bn: রেখার বিপরীতে প্রতিফলিত একটি বস্তু

en: An object rotated by an angle around a point
bn: কোন বিন্দুর চারপাশে নির্দিষ্ট কোণে আবর্তিত বস্তু

en: Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment
bn: রেখাংশের দৈর্ঘ্যের সাহায্যে প্রদত্ত অনুপাতে, একটি নির্দিষ্ট বিন্দুকে কেন্দ্র করে বস্তুর আকার পরিবর্তন করো

en: Scale over Line
bn: রেখাকে কেন্দ্র করে আকার পরিবর্তন করো

en: An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment
bn: রেখাংশের দৈর্ঘ্যের সাহায্যে প্রদত্ত অনুপাতে, কোন রেখাকে কেন্দ্র করে আকার পরিবর্তিত বস্তু

en: Scale (ratio given by two segments)
bn: আকার পরিবর্তন (দুটি রেখাংশের সাহায্যে প্রদত্ত অনুপাতে)

en: Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two segments
bn: দুটি রেখাংশের দৈর্ঘ্যের সাহায্যে প্রদত্ত অনুপাতে, একটি নির্দিষ্ট বিন্দুকে কেন্দ্র করে বস্তুর আকার পরিবর্তন করো

en: Scale over Line (ratio given by two segments)
bn: রেখাকে কেন্দ্র করে আকার পরিবর্তন করো (দুটি রেখাংশের সাহায্যে প্রদত্ত অনুপাতে)

en: An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments
bn: দুটি রেখাংশের দৈর্ঘ্যের সাহায্যে প্রদত্ত অনুপাতে, একটি নির্দিষ্ট রেখাকে কেন্দ্র করে আকার পরিবর্তিত বস্তু

en: Apply Similitude
bn: সাদৃশ্য (similitude) প্রয়োগ করো

en: Harmonic Homology
bn: তরঙ্গ (harmonic) সাদৃশ্য

en: The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a projective transformation)
bn: প্রদত্ত একটি কেন্দ্রবিন্দু ও অক্ষবিশিষ্ট তরঙ্গ (harmonic) সাদৃশ্য (এটি একটি প্রক্ষিপ্ত রূপান্তর)

en: Draw Projective Shadow
bn: প্রক্ষিপ্ত ছায়া আঁকো

en: The shadow of an object with a given light source and projection plane (indicated by a line)
bn: প্রদত্ত আলোক উত্‍স ও প্রক্ষেপণ (projection) পৃষ্ঠের ( একটি রেখার দ্বারা নির্দেশিত ) ওপর একটি বস্তুর ছায়া

en: Asymptotes of a Hyperbola
bn: হাইপারবোলার অসীমতট

en: The two asymptotes of a hyperbola.
bn: কোন হাইপারবোলার দুটি অসীমতট।

en: Triangle by Its Vertices
bn: প্রান্তবিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত ত্রিভুজ

en: Construct a triangle given its three vertices.
bn: তিনটি প্রদত্ত প্রান্তবিন্দু ব্যবহার করে একটি ত্রিভুজ আঁকো।

en: Convex Hull
bn: উত্তল হাল (hull)

en: A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon
bn: এমন একটি বহুভুজ যা অপর একটি বহুভুজের কনভেক্স হাল (hull)

en: Parallel Test
bn: সমান্তরাল পরীক্ষা

en: Test whether two given lines are parallel
bn: প্রদত্ত দুটি রেখা সমান্তরাল কিনা তা পরীক্ষা করে

en: Orthogonal Test
bn: ছেদ পরীক্ষা

en: Test whether two given lines are orthogonal
bn: প্রদত্ত রেখাদ্বয় পরস্পরকে ছেদ করে কিনা পরীক্ষা করো

en: Collinear Test
bn: সমরৈখিকতার পরীক্ষা

en: Test whether three given points are collinear
bn: তিনটি প্রদত্ত বিন্দু সমরৈখিক কিনা তা পরীক্ষা করে

en: Contains Test
bn: অবস্থান পরীক্ষা

en: Test whether a given curve contains a given point
bn: প্রদত্ত একটি বিন্দু প্রদত্ত অপর একটি বক্ররেখার উপর অবস্থিত কিনা তা পরীক্ষা করে

en: In Polygon Test
bn: বহুভুজ পরীক্ষার ভেতর

en: Test whether a given polygon contains a given point
bn: প্রদত্ত একটি বিন্দু প্রদত্ত অপর একটি বহুভুজের ভেতর অবস্থিত কিনা তা পরীক্ষা করো

en: Convex Polygon Test
bn: উত্তল বহুভুজ পরীক্ষা

en: Test whether a given polygon is convex
bn: প্রদত্ত বহুভুজটি উত্তল কিনা তা পরীক্ষা করো

en: Distance Test
bn: দূরত্বমাপক পরীক্ষা

en: Test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point
bn: প্রদত্ত দুটি বিন্দু থেকে তৃতীয় একটি প্রদত্ত বিন্দুর দূরত্ব সমান কিনা তা পরীক্ষা করো

en: Vector Equality Test
bn: ভেক্টর সাম্য পরীক্ষা

en: Test whether two vectors are equal
bn: দুটি ভেক্টর সমান কিনা তা পরীক্ষা করে

en: Python Script
bn: পাইথন স্ক্রিপ্ট

en: Construct a new Python script.
bn: একটি নতুন পাইথন স্ক্রিপ্ট তৈরি করো।

en: Enter coordinates in the following format: "x;y",
    where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
bn: নিম্নোক্ত বিন্যাসে স্থানাংক লিখুন: "x;y",
    যেখানে x হল এক্স স্থানাংক, এবং y হল ওয়াই স্থানাংক।

en: Enter coordinates in the following format: "r; θ°",
    where r and θ are the polar coordinates.
bn: নিম্নোক্ত বিন্যাসে স্থানাংক লিখুন: "r; θ°",
    যেখানে r এবং θ হল পোলার স্থানাংক।

en: &Euclidean
bn: &ইউক্লিডিয়

en: &Polar
bn: পোলার (&প)

en: Set Euclidean Coordinate System
bn: ইউক্লিডিয় স্থানাংক পদ্ধতি নির্ধারণ করো

en: Set Polar Coordinate System
bn: পোলার স্থানাংক পদ্ধতি নির্ধারণ করো

[ctx: Translators: Degrees]
en: Deg
bn: ডিগ্রি

[ctx: Translators: Radians]
en: Rad
bn: রেডিয়ান

[ctx: Translators: Gradians]
en: Grad
bn: গ্রেডিয়ান

en: A normal point, i.e. one that is either independent or attached to a line, circle, segment.
bn: একটি সাধারণ বিন্দু, অর্থাত্‍ যে বিন্দু মুক্তভাবে অবস্থিত বা কোন রেখা, বৃত্ত বা রেখাংশের ওপর অবস্থিত।

en: Construct a text label.
bn: টেক্সট লেবেল তৈরি করো।

en: Text Label
bn: টেক্সট লেবেল

en: Construct a Point by its Coordinates
bn: স্থানাংক থেকে একটি বিন্দু আঁকো

en: Point by Coordinates
bn: স্থানাংকের সাহায্যে অঙ্কিত বিন্দু

en: Fixed Point
bn: স্থিরবিন্দু

en: Enter the coordinates for the new point.
bn: নতুন বিন্দুর জন্য স্থানাংক লিখুন।

en: Insert the new size of this angle:
bn: এই কোণের নতুন আকার লিখুন:

en: Use this edit field to modify the size of this angle.
bn: কোণের আকার পরিবর্তন করার জন্য এই সম্পাদনযোগ্য ঘরটি ব্যবহার করুন।

en: Could not open macro file '%1'
bn: ম্যাক্রো ফাইল '%1' খোলা যায় নি

en: Kig cannot open the macro file "%1".
bn: কিগ ম্যাক্রো ফাইল "%1" খুলতে ব্যর্থ হয়েছে।

en: This file was created by a very old Kig version (pre-0.4). Support for this format has been removed from recent Kig versions. You can try to import this macro using a previous Kig version (0.4 to 0.6) and then export it again in the new format.
bn: এই ফাইলটি কিগ-এর একটি অত্যন্ত পুরনো সংস্করণ ( ০.৪-পূর্ব ) তৈরি করেছিল।  কিগ-এর সাম্প্রতিক সংস্করণ থেকে ঐ ধরনের ফাইলের সমর্থন প্রত্যাহার করা হয়েছে।  এক্ষেত্রে কিগ-এর কোন পূর্বতন সংস্করণ ( ০.৪ থেকে ০.৬ এর মধ্যবর্তী ) দিয়ে ম্যাক্রো ফাইলটি খুলে নতুন ধরন অনুসারে ফাইলটি সংরক্ষণ করলে কিগ-এর নতুন সংস্করণ থেকেই তা ব্যবহার করতে পারবেন।

en: Unnamed Macro #%1
bn: নামবিহীন ম্যাক্রো #%1

en: Radical Lines for Conics
bn: কনিকের র্যাডিকাল (radical) রেখা

en: The lines constructed through the intersections of two conics.  This is also defined for non-intersecting conics.
bn: দুইটি কনিকের ছেদবিন্দু দিয়ে অঙ্কিত রেখা।  এটি ছেদ করে না এরূপ কনিকের জন্যও নির্ধারিত।

en: Moving Point
bn: চলমান বিন্দু

en: Select the moving point, which will be moved around while drawing the locus...
bn: সঞ্চারপথ অঙ্কনের সময় যে বিন্দুটিকে সরানো হবে তা বেছে নিন...

en: Following Point
bn: অনুসরণরত বিন্দু

en: Select the following point, whose locations the locus will be drawn through...
bn: নিম্নের বিন্দুটি বেছে নিন, যার অবস্থান দিয়ে সঞ্চারপথ আঁকা হবে...

en: Locus
bn: সঞ্চারপথ

en: A locus
bn: একটি সঞ্চারপথ

en: Dependent Point
bn: নির্ভরশীল বিন্দু

en: Polygon by Its Vertices
bn: প্রান্তবিন্দুর সাহায্যে অঙ্কিত বহুভুজ

en: Construct a polygon by giving its vertices
bn: প্রান্তবিন্দু দেওয়ার মাধ্যমে একটি বহুভুজ আঁকো

en: ... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)
bn: ... এই প্রান্তবিন্দুর মাধ্যমে (আঁকা শেষ করার জন্য প্রথম প্রান্তবিন্দুর ওপর ক্লিক করুন)

en: Construct a polygon with this vertex
bn: এই প্রান্তবিন্দু ব্যবহার করে একটি বহুভুজ আঁকো

en: Select a point to be a vertex of the new polygon...
bn: নতুন বহুভুজের যেকোন প্রান্তবিন্দু হিসেবে একটি বিন্দুকে বেছে নিন...

en: Construct the vertices of this polygon...
bn: এই বহুভুজের প্রান্তবিন্দুগুলো আঁকো...

en: Vertices of a Polygon
bn: কোন বহুভুজের প্রান্তবিন্দু

en: The vertices of a polygon.
bn: কোন বহুভুজের প্রান্তবিন্দুসমূহ।

en: Construct the sides of this polygon...
bn: এই বহুভুজের বাহুগুলো আঁকো...

en: Sides of a Polygon
bn: কোন বহুভুজের বাহু

en: The sides of a polygon.
bn: কোন বহুভুজের বাহু।

en: Regular Polygon with Given Center
bn: প্রদত্ত কেন্দ্রবিন্দু ব্যবহার করে অঙ্কিত নিয়মিত বহুভুজ

en: Construct a regular polygon with a given center and vertex
bn: প্রদত্ত কেন্দ্রবিন্দু ও প্রান্তবিন্দু ব্যবহার করে একটি নিয়মিত আকারের বহুভুজ আঁকো

en: Construct a regular polygon with this center
bn: এই কেন্দ্রবিন্দু ব্যবহার করে একটি নিয়মিত আকারের বহুভুজ আঁকো

en: Construct a regular polygon with this vertex
bn: এই প্রান্তবিন্দু ব্যবহার করে একটি নিয়মিত আকারের বহুভুজ আঁকো

en: Adjust the number of sides (%1/%2)
bn: বাহুর সংখ্যা নির্ধারণ করুন (%1/%2)

en: Adjust the number of sides (%1)
bn: বাহুর সংখ্যা নির্ধারণ করুন (%1)

en: Select the center of the new polygon...
bn: নতুন বহুভুজের কেন্দ্রবিন্দু বেছে নিন...

en: Select a vertex for the new polygon...
bn: নতুন বহুভুজের জন্য একটি প্রান্তবিন্দু বেছে নিন...

en: Move the cursor to get the desired number of sides...
bn: আকাঙ্খিত সংখ্যক বাহু আঁকার জন্য কার্সারকে সরান...

en: Construct the Radical Lines of This Circle
bn: এই বৃত্তের র্যাডিকাল (radical) রেখা আঁকো

en: Construct the Radical Lines of This Conic
bn: এই কনিকের র্যাডিকাল (radical) রেখা আঁকো

en: Generic Affinity
bn: সাধারণ সাদৃশ্য (affinity)

en: The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other points (or a triangle)
bn: প্রদত্ত ৩টি বিন্দুকে (বা একটি ত্রিভুজকে) অপর ৩টি বিন্দুর (বা একটি ত্রিভুজের) উপর স্থাপন করে এরূপ একটি একক সাদৃশ্য (affinity)

en: Generic Projective Transformation
bn: সাধারণ প্রক্ষেপণ রূপান্তর

en: The unique projective transformation that maps four points (or a quadrilateral) onto four other points (or a quadrilateral)
bn: প্রদত্ত ৪টি বিন্দুকে (বা একটি চতুর্ভুজকে) অপর ৪টি বিন্দুর (বা একটি চতুর্ভুজের) উপর স্থাপন করে এরূপ একটি একক প্রক্ষেপণ রূপান্তর

en: Inversion of Point, Line or Circle
bn: বিন্দু, রেখা বা বৃত্তের বিপরীতকরণ (inversion)

en: The inversion of a point, line or circle with respect to a circle
bn: একটি বৃত্তের সাপেক্ষে অপর একটি বিন্দু, রেখা বা বৃত্তের বিপরীতকরণ (inversion)

en: Measure Transport
bn: স্থানান্তরের পরিমাণ মাপো

en: Transport the measure of a segment or arc over a line or circle.
bn: কোন রেখাংশ বা বৃত্তচাপের দৈর্ঘ্যকে একটি রেখা বা বৃত্তের উপর স্থানান্তর করো।

en: Segment to transport
bn: যে রেখাংশকে স্থানান্তর করা হবে

en: Arc to transport
bn: যে বৃত্তচাপকে স্থানান্তর করা হবে

en: Transport a measure on this line
bn: এই রেখার উপর একটি দৈর্ঘ্যকে স্থানান্তর করো

en: Transport a measure on this circle
bn: এই বৃত্তেরর উপর একটি দৈর্ঘ্যকে স্থানান্তর করো

en: Start transport from this point of the circle
bn: বৃত্তের এই বিন্দু থেকে স্থানান্তর আরম্ভ করো

en: Start transport from this point of the line
bn: রেখার এই বিন্দু থেকে স্থানান্তর আরম্ভ করো

en: Start transport from this point of the curve
bn: বক্ররেখার এই বিন্দু থেকে স্থানান্তর আরম্ভ করো

en: Intersect with this conic
bn: এই কনিককে ছেদ করে

en: Intersect with this line
bn: এই রেখাকে ছেদ করে

en: Intersect with this circle
bn: এই বৃত্তকে ছেদ করে

en: Intersect
bn: ছেদ করে

en: The intersection of two objects
bn: দুটি বস্তুর ছেদবিন্দু

en: Intersect this Circle
bn: এই বৃত্তকে ছেদ করে

en: Intersect this Conic
bn: এই কনিককে ছেদ করে

en: Intersect this Line
bn: এই রেখাকে ছেদ করে

en: Intersect this Cubic Curve
bn: এই ঘনকীয় বক্ররেখাকে ছেদ করে

en: Intersect this Arc
bn: এই বৃত্তচাপকে ছেদ করে

en: Intersect this Polygon
bn: এই বহুভুজকে ছেদ করে

en: with this Circle
bn: এই বৃত্তকে

en: with this Conic
bn: এই কনিককে

en: with this Line
bn: এই রেখাকে

en: with this Cubic Curve
bn: এই ঘনকীয় বক্ররেখাকে

en: with this Arc
bn: এই বৃত্তচাপকে

en: with this Polygon
bn: এই বহুভুজকে

en: Select the first of the points of which you want to construct the midpoint...
bn: যে বিন্দুগুলোর মধ্যবিন্দু আঁকতে চান তাদের প্রথমটি বেছে নিন...

en: Construct the midpoint of this point and another one
bn: এই বিন্দু ও অপর একটি বিন্দুর মধ্যবিন্দু আঁকো

en: Select the other of the points of which to construct the midpoint...
bn: যে বিন্দুগুলোর মধ্যবিন্দু আঁকতে চান তাদের অন্য একটি বেছে নিন...

en: Select the first object to intersect...
bn: প্রথম যে বস্তুকে ছেদ করবে তা বেছে নিন...

en: Select the second object to intersect...
bn: দ্বিতীয় যে বস্তুকে ছেদ করবে তা বেছে নিন...

en: The line tangent to a curve
bn: কোন বক্ররেখার সাথে রেখাটির ঢাল

en: Tangent to This Circle
bn: এই বৃত্তের সাথে ঢাল

en: Tangent to This Conic
bn: এই কনিকের সাথে ঢাল

en: Tangent to This Arc
bn: এই বৃত্তচাপের সাথে ঢাল

en: Tangent to This Cubic Curve
bn: এই ঘনকীয় বক্ররেখার সাথে ঢাল

en: Tangent to This Curve
bn: এই বক্ররেখার সাথে ঢাল

en: Tangent at This Point
bn: এই বিন্দুতে ঢাল

en: Center Of Curvature
bn: বক্রতার কেন্দ্র

en: The center of the osculating circle to a curve
bn: কোন বক্ররেখার ওপর আপতিত বৃত্তের কেন্দ্রবিন্দু

en: Center of Curvature of This Conic
bn: এই কনিকের বক্রতার কেন্দ্র

en: Center of Curvature of This Cubic Curve
bn: এই ঘনকীয় বক্ররেখার বক্রতার কেন্দ্র

en: Center of Curvature of This Curve
bn: এই বক্ররেখার বক্রতার কেন্দ্র

en: Center of Curvature at This Point
bn: এই বিন্দুতে বক্রতার কেন্দ্র

en: Which object?
bn: কোন বস্তু?

en: Click the location where you want to place the new point, or the curve that you want to attach it to...
bn: যে অবস্থানে নতুন বিন্দুটি স্থাপন করতে চান, অথবা বিন্দুর সাথে যে বক্ররেখাটি যুক্ত করতে চান, সেই স্থানে ক্লিক করুন...

en: Now select the location for the result label.
bn: এখন ফলাফলসূচক লেবেল স্থাপনের স্থান বেছে নিন।

en: Here you can edit the name of the current macro type.
bn: এখানে আপনি বর্তমান ম্যাক্রোর ধরনের নাম সম্পাদন করতে পারবেন।

en: Here you can edit the description of the current macro type. This field is optional, so you can also leave this empty: if you do so, then your macro type will have no description.
bn: এখানে আপনি বর্তমান ম্যাক্রোর ধরনের বিবরণ সম্পাদন করতে পারবেন।  এই ঘরটি পূরণ করা ঐচ্ছিক, সুতরাং এখানে কিছু না লিখলেও সমস্যা নেই: কিছু না লিখলে অবশ্য আপনার ম্যাক্রোর ধরনের বিবরণ বলতে কিছু থাকবে না।

en: Use this button to change the icon of the current macro type.
bn: বর্তমান ম্যাক্রোর ধরনের আইকন পরিবর্তন করার জন্য এই বাটনটি ব্যবহার করুন।

en: The name of the macro can not be empty.
bn: ম্যাক্রোকে নামবিহীন রাখা যাবে না।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Here you can modify the name, the description and the icon of this macro type.
bn: এখানে আপনি এই ম্যাক্রোর ধরনের নাম, বর্ণনা এবং আইকন পরিবর্তন করতে পারবেন।

en: There are '%n' parts in the text that you have not selected a value for. Please remove them or select enough arguments.
bn: আপনি যে টেক্সটের জন্য কোন মান বাছাই করেন নি, তাতে '%n'-টি অংশ রয়েছে।  অনুগ্রহপূর্বক তাদের অপসারণ করুন অথবা যথেষ্ট সংখ্যক আর্গুমেন্ট বাছাই করুন।

en: argument %1
bn: আর্গুমেন্ট %1

en: Selecting argument %1
bn: আর্গুমেন্ট %1 বাছাই করা হচ্ছে

en: Change Label
bn: লেবেল পরিবর্তন করো

en: One of the result objects you selected cannot be calculated from the given objects. Kig cannot calculate this macro because of this. Please press Back, and construct the objects in the correct order...
bn: প্রদত্ত বস্তু থেকে আপনার বাছাইকৃত বস্তুর একটিকে গণনা করা যাচ্ছে না।  এটির কারণে কিগ এই ম্যাক্রো গণনা করতে পারছে না।  অনুগ্রহপূর্বক 'পূর্বাবস্থান' চাপুন ও তারপর বস্তুগুলোকে সঠিক ধারায় তৈরি করুন...

en: One of the given objects is not used in the calculation of the resultant objects.  This probably means you are expecting Kig to do something impossible.  Please check the macro and try again.
bn: ফলাফল হিসেবে প্রাপ্ত বস্তুর গণনায় প্রদত্ত বস্তুগুলোর যে কোন একটি ব্যবহৃত হচ্ছে না।  এর অর্থ সম্ভবত এই যে, আপনি কিগ-এর নিকট থেকে অসম্ভব কিছু প্রত্যাশা করছেন।  অনুগ্রহপূর্বক ম্যাক্রোটি পরীক্ষা করুন ও তারপর পুনরায় চেষ্টা করুন।

en: Given Objects
bn: প্রদত্ত বস্তু

en: Select the "given" objects for your new macro and press "Next".
bn: আপনার নতুন ম্যাক্রোর জন্য "প্রদত্ত" বস্তুসমূহ বেছে নিয়ে "পরবর্তী" চাপুন।

en: Final Object
bn: শেষ বস্তু

en: Select the final object(s) for your new macro.
bn: নতুন ম্যাক্রোর জন্য চূড়ান্ত বস্তু(গুলো) বেছে নিন।

en: Enter a name and description for your new type.
bn: নতুন ধরনের জন্য একটি নাম ও বিবরণ লিখুন।

en: Redefine Point
bn: বিন্দুকে পুনঃনির্ধারণ করো

en: &Show
bn: প্র&দর্শন

en: &Custom Color
bn: স্বনির্বাচিত রং (&ন)

en: Change Object Color
bn: বস্তুর রং পরিবর্তন করো

en: Change Object Width
bn: বস্তুর প্রস্থ পরিবর্তন করো

en: Change Point Style
bn: বিন্দুর ধরন পরিবর্তন করো

en: Change Object Style
bn: বস্তুর ধরন পরিবর্তন করো

en: Set &Name...
bn: নাম নির্ধারণ করো... (&ন)

en: Set Object Name
bn: বস্তুর নাম নির্ধারণ করুন

en: Set Name of this Object:
bn: এই বস্তুর নাম নির্ধারণ করো:

en: Kig Document
bn: কিগ ডকুমেন্ট

en: &Transform
bn: রূপান্তর (&র)

en: T&est
bn: &পরীক্ষা

en: Const&ruct
bn: তৈরি করো (&ত)

en: Add Te&xt Label
bn: টেক্সট লেবেল যোগ করো

en: Set Co&lor
bn: &রং নির্ধারণ করো

en: Set &Pen Width
bn: কলমের প্রস্থ নির্ধারণ করো (&ক)

en: Set St&yle
bn: &ধরন নির্ধারণ করো

en: Set Coordinate S&ystem
bn: স্থানাংক পদ্ধতি নির্ধারণ করো (&স)

en: Enter Label Text
bn: লেবেল-এ যে টেক্সট প্রদর্শন করা হবে তা লিখুন

en: Enter the text for your label here and press "Next".
    If you want to show variable parts, then put %1, %2, ... at the appropriate places (e.g. "This segment is %1 units long.").
bn: এখানে আপনার লেবেল-এর টেক্সট লিখুন এবং তারপর "পরবর্তী" চাপুন।
    পরিবর্তনশীল কিছু যদি লিখতে চান, তবে যথাস্থানে %1, %2, ... লিখুন ( যেমন,  "এই অংশটি %1 একক দীর্ঘ।" )।

en: Show text in a frame
bn: ফ্রেম-এ টেক্সট প্রদর্শন করো

en: Select Arguments
bn: আর্গুমেন্ট (argument) বেছে নিন

en: Now select the argument(s) you need.  For every argument, click on it, select an object and a property in the Kig window, and click finish when you are done...
bn: এখন প্রয়োজনীয় আর্গুমেন্ট(সমূহ) বেছে নিন।  প্রতিটি আর্গুমেন্ট-এর জন্য আর্গুমেন্ট-এর উপর ক্লিক করুন, কিগ উইন্ডো থেকে কোন বস্তু ও তার বৈশিষ্ট্য বেছে নিন এবং কাজ শেষ হয়ে গেলে 'সম্পন্ন' চাপুন...

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Macro
bn: ম্যাক্রো

en: Are You Sure?
bn: আপনি কি নিশ্চিত?

en: Export Types
bn: ধরন আমদানি করো

en: Import Types
bn: ধরন আমদানি করো

en: There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. Please select only the type you want to edit and try again.
bn: একাধিক ধরন বেছে নেওয়া হয়েছে।  কিন্তু একত্রে আপনি কেবলমাত্র একটি ধরনই সম্পাদন করতে পারেন।  অনুগ্রহপূর্বক যে ধরনটি আপনি সম্পাদন করতে চান শুধুমাত্র সেটিই বেছে নিন ও তারপর পুনরায় চেষ্টা করুন।

en: More Than One Type Selected
bn: একাধিক ধরন বেছে নেওয়া হয়েছে

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, typeList)
en: Select types here...
bn: এখান থেকে ধরন বেছে নিন...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, typeList)
en: This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, export and import them...
bn: এটি হল ম্যাক্রোর বর্তমান ধরনগুলোর তালিকা... আপনি এটি থেকে ম্যাক্রোর ধরন বাছাই, অপসারণ, রপ্তানি ও আমদানি করতে পারবেন...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonEdit)
en: Edit the selected type.
bn: নির্বাচিত ধরন সম্পাদন করো।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRemove)
en: Delete all the selected types in the list.
bn: সকল নির্বাচিত ধরন মোছো।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonExport)
en: Export all the selected types to a file.
bn: সকল নির্বাচিত ধরনকে একটি ফাইলে রপ্তানি করো।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonImport)
en: Import macros that are contained in one or more files.
bn: এক বা একাধিক ফাইলে রক্ষিত ম্যাক্রোগুলোকে আমদানি করো।

en: Construct an angle through this point
bn: এই বিন্দুর মধ্য দিয়ে একটি কোণ আঁকো

en: Select a point that the first half-line of the angle should go through...
bn: কোণের প্রথম অর্ধ-রেখা যে বিন্দুর মধ্য দিয়ে অতিক্রম করবে তা বেছে নিন...

en: Construct an angle at this point
bn: এই বিন্দুতে একটি কোণ আঁকো

en: Select the point to construct the angle in...
bn: যে বিন্দু দিয়ে কোণ অঙ্কন করা হবে তা বেছে নিন...

en: Select a point that the second half-line of the angle should go through...
bn: কোণের দ্বিতীয় অর্ধ-রেখা যে বিন্দুর মধ্য দিয়ে অতিক্রম করবে তা বেছে নিন...

en: Set Si&ze
bn: &আকার নির্ধারণ করো

en: Resize Angle
bn: কোণের আকার পরিবর্তন করো

en: Construct an arc starting at this point
bn: এই বিন্দু থেকে আরম্ভ করে একটি বৃত্ত চাপ আঁকো

en: Select the start point of the new arc...
bn: নতুন বৃত্তচাপের আরম্ভ বিন্দু বেছে নিন...

en: Construct an arc through this point
bn: এই বিন্দু দিয়ে একটি বৃত্ত চাপ আঁকো

en: Select a point for the new arc to go through...
bn: এরূপ একটি বিন্দু বেছে নিন যার মধ্য দিয়ে নতুন বৃত্তচাপটি অতিক্রম করবে...

en: Construct an arc ending at this point
bn: এই বিন্দুতে শেষ হয় এরূপ একটি বৃত্ত চাপ আঁকো

en: Select the end point of the new arc...
bn: নতুন বৃত্তচাপের সমাপ্তি বিন্দু বেছে নিন...

en: Construct an arc with this center
bn: এই কেন্দ্রবিন্দু ব্যবহার করে একটি বৃত্তচাপ আঁকো

en: Select the center of the new arc...
bn: নতুন বৃত্তচাপের কেন্দ্রবিন্দু বেছে নিন...

en: Construct an arc with this angle
bn: এই কোণ ব্যবহার করে একটি বৃত্তচাপ আঁকো

en: Select the angle of the new arc...
bn: নতুন বৃত্তচাপের কোণ বেছে নিন...

en: Cartesian Equation
bn: কার্টেসিয় সমীকরণ

en: Select the curve...
bn: বক্ররেখাটি বাছাই করো...

en: Select a point on the curve...
bn: বক্ররেখার ওপর একটি বিন্দু বেছে নিন...

en: Circumference
bn: পরিধি

en: Expanded Cartesian Equation
bn: সম্প্রসারিত কার্টেসিয় সমীকরণ

en: Polar Equation
bn: পোলার সমীকরণ

en: rho = %1   [centered at %2]
bn: rho = %1   [%2 কেন্দ্রিক]

en: circle
bn: বৃত্ত

en: Select this circle
bn: এই বৃত্তটি বেছে নাও

en: Select circle %1
bn: %1 বৃত্তটি বেছে নাও

en: Remove a Circle
bn: একটি বৃত্ত অপসারণ করো

en: Add a Circle
bn: একটি বৃত্ত যোগ করো

en: Move a Circle
bn: একটি বৃত্ত স্থানান্তর করো

en: Attach to this circle
bn: এই বৃত্তের সাথে সংযুক্ত করো

en: Show a Circle
bn: একটি বৃত্ত দেখাও

en: Hide a Circle
bn: একটি বৃত্ত আড়াল করো

en: Construct a circle through this point
bn: এই বিন্দু দিয়ে একটি বৃত্ত আঁকো

en: Construct a circle with this center
bn: এই কেন্দ্রবিন্দু ব্যবহার করে একটি বৃত্ত আঁকো

en: Select the center of the new circle...
bn: নতুন বৃত্তের কেন্দ্র নির্বাচন করুন...

en: Select a point for the new circle to go through...
bn: এরূপ একটি বিন্দু বেছে নিন যাকে নতুন বৃত্তটি অতিক্রম করবে...

en: Conic Type
bn: কনিকের ধরন

en: First Focus
bn: প্রথম ফোকাস

en: Second Focus
bn: দ্বিতীয় ফোকাস

en: conic
bn: কনিক

en: Select this conic
bn: এই কনিকটি বাছাই করো

en: Select conic %1
bn: %1 কনিকটি বেছে নিন

en: Remove a Conic
bn: একটি কনিক অপসারণ করো

en: Add a Conic
bn: একটি কনিক যোগ করো

en: Move a Conic
bn: একটি কনিক স্থানান্তর করো

en: Attach to this conic
bn: এই কনিকের সাথে সংযুক্ত করো

en: Show a Conic
bn: একটি কনিক দেখাও

en: Hide a Conic
bn: একটি কনিক আড়াল করো

en: First End Point
bn: প্রথম প্রান্তীয় বিন্দু

en: Second End Point
bn: দ্বিতীয় প্রান্তীয় বিন্দু

en: Construct a conic through this point
bn: এই বিন্দু দিয়ে একটি কনিক আঁকো

en: Select a point for the new conic to go through...
bn: এরূপ একটি বিন্দু বেছে নিন যাকে নতুন কনিকটি অতিক্রম করবে...

en: Construct a conic with this asymptote
bn: এই অসীমতট দিয়ে একটি কনিক আঁকো

en: Select the first asymptote of the new conic...
bn: নতুন কনিকের প্রথম অসীমতট বেছে নিন...

en: Select the second asymptote of the new conic...
bn: নতুন কনিকের দ্বিতীয় অসীমতট বেছে নিন...

en: Construct an ellipse with this focus
bn: এই ফোকাস বিন্দু দিয়ে একটি উপবৃত্ত আঁকো

en: Select the first focus of the new ellipse...
bn: নতুন উপবৃত্তের প্রথম ফোকাস বিন্দু বেছে নিন...

en: Select the second focus of the new ellipse...
bn: নতুন উপবৃত্তের দ্বিতীয় ফোকাস বিন্দু বেছে নিন...

en: Construct an ellipse through this point
bn: এই বিন্দু দিয়ে একটি উপবৃত্ত আঁকো

en: Select a point for the new ellipse to go through...
bn: এরূপ একটি বিন্দু বেছে নিন যার মধ্য দিয়ে নতুন উপবৃত্তটি অতিক্রম করবে...

en: Construct a hyperbola with this focus
bn: এই ফোকাস বিন্দু দিয়ে একটি হাইপারবোলা আঁকো

en: Select the first focus of the new hyperbola...
bn: নতুন হাইপারবোলার প্রথম ফোকাস বিন্দু বেছে নিন...

en: Select the second focus of the new hyperbola...
bn: নতুন হাইপারবোলার দ্বিতীয় ফোকাস বিন্দু বেছে নিন...

en: Construct a hyperbola through this point
bn: এই বিন্দু দিয়ে একটি হাইপারবোলা আঁকো

en: Select a point for the new hyperbola to go through...
bn: এরূপ একটি বিন্দু বেছে নিন যাকে নতুন হাইপারবোলাটি অতিক্রম করবে...

en: Construct a conic with this line as directrix
bn: এই রেখাকে দিকাক্ষ হিসেবে ব্যবহার করে একটি কনিক আঁকো

en: Select the directrix of the new conic...
bn: নতুন কনিকের দিকাক্ষ বেছে নিন...

en: Construct a conic with this point as focus
bn: এই বিন্দু দিয়ে একটি কনিক আঁকো

en: Select the focus of the new conic...
bn: নতুন কনিকের ফোকাস বিন্দু বেছে নিন...

en: Construct a parabola through this point
bn: এই বিন্দু দিয়ে একটি প্যারাবোলা আঁকো

en: Select a point for the new parabola to go through...
bn: এরূপ একটি বিন্দু বেছে নিন যাকে নতুন প্যারাবোলাটি অতিক্রম করবে...

en: Construct a polar point wrt. this conic
bn: এই কনিকের সাপেক্ষে একটি পোলার বিন্দু আঁকো

en: Select the conic wrt. which you want to construct a polar point...
bn: যে কনিকের সাপেক্ষে আপনি একটি পোলার বিন্দু আঁকতে চান তা বেছে নিন...

en: Construct the polar point of this line
bn: এই রেখার পোলার বিন্দু আঁকো

en: Select the line of which you want to construct the polar point...
bn: যে রেখায় আপনি পোলার বিন্দুটি আঁকতে চান তা বেছে নিন...

en: Construct a polar line wrt. this conic
bn: এই কনিকের সাপেক্ষে একটি পোলার রেখা আঁকো

en: Construct the polar line of this point
bn: এই রেখার পোলার রেখা আঁকো

en: Construct the directrix of this conic
bn: এই কনিকের দিকাক্ষ আঁকো

en: Select the conic of which you want to construct the directrix...
bn: আপনি যে কনিকের দিকাক্ষ আঁকতে চান তা বেছে নিন...

en: Construct a parabola with this directrix
bn: এই দিকাক্ষ ব্যবহার করে একটি প্যারাবোলা আঁকো

en: Select the directrix of the new parabola...
bn: নতুন প্যারাবোলার দিকাক্ষ বেছে নিন...

en: Construct a parabola with this focus
bn: এই ফোকাস বিন্দু দিয়ে একটি প্যারাবোলা আঁকো

en: Select the focus of the new parabola...
bn: নতুন প্যারাবোলার ফোকাস বিন্দু বেছে নিন...

en: Construct the asymptotes of this conic
bn: এই কনিকের অসীমতট আঁকো

en: Select the conic of which you want to construct the asymptotes...
bn: যে কনিকের অসীমতট আঁকতে চান তা বেছে নিন...

en: Construct the radical lines of this conic
bn: এই কনিকের র্যাডিকাল (radical) রেখাগুলো আঁকো

en: Select the first of the two conics of which you want to construct the radical line...
bn: যে দুটি কনিকের র্যাডিকাল (radical) রেখা আঁকতে চান তার প্রথমটি বাছাই করুন...

en: Select the other of the two conic of which you want to construct the radical line...
bn: যে দুটি কনিকের র্যাডিকাল (radical) রেখা আঁকতে চান তার অপরটি বাছাই করুন...

en: Switch Radical Lines
bn: র্যাডিকাল (radical) রেখা পাল্টাও

en: cubic curve
bn: ঘনকীয় বক্ররখা

en: Select this cubic curve
bn: এই ঘনকীয় বক্ররেখাটি বেছে নিন

en: Select cubic curve %1
bn: %1 ঘনকীয় বক্ররেখাটি বেছে নিন

en: Remove a Cubic Curve
bn: একটি ঘনকীয় বক্ররেখা অপসারণ করো

en: Add a Cubic Curve
bn: একটি ঘনকীয় বক্ররেখা যোগ করো

en: Move a Cubic Curve
bn: একটি ঘনকীয় বক্ররেখা স্থানান্তর করো

en: Attach to this cubic curve
bn: এই ঘনকীয় বক্ররেখার সাথে সংযুক্ত করো

en: Show a Cubic Curve
bn: একটি ঘনকীয় বক্ররেখা দেখাও

en: Hide a Cubic Curve
bn: একটি ঘনকীয় বক্ররেখাকে আড়াল করো

en: Construct a cubic curve through this point
bn: এই বিন্দু দিয়ে একটি ঘনকীয় বক্ররেখা আঁকো

en: Select a point for the new cubic to go through...
bn: এরূপ একটি বিন্দু বেছে নিন যাকে নতুন ঘনকটি অতিক্রম করবে...

en: curve
bn: বক্ররেখা

en: Select this curve
bn: এই বক্ররেখাটি বাছাই করো

en: Select curve %1
bn: %1 বক্ররেখাটি বেছে নিন

en: Remove a Curve
bn: একটি বক্ররেখা অপসারণ করো

en: Add a Curve
bn: একটি বক্ররেখা যোগ করো

en: Move a Curve
bn: একটি বক্ররেখা স্থানান্তর করো

en: Attach to this curve
bn: এই বক্ররেখার সাথে সংযুক্ত করো

en: Show a Curve
bn: একটি বক্ররেখা দেখাও

en: Hide a Curve
bn: একটি বক্ররেখা আড়াল করো

en: Already computed intersection point
bn: ছেদবিন্দু ইতিমধ্যেই গণনা করা হয়েছে

en: Intersect with this cubic curve
bn: এই ঘনকীয় বক্ররেখাকে ছেদ করে

en: Intersect with this arc
bn: এই বৃত্তচাপকে ছেদ করে

en: Invert with respect to this circle
bn: এই বৃত্তের সাপেক্ষে উল্টাও

en: Select the circle we want to invert against...
bn: যে বৃত্তের সাপেক্ষে উল্টাতে চান তাকে বেছে নিন...

en: Compute the inversion of this point
bn: এই বিন্দুর বিপরীতকরণ (inversion) গণনা করো

en: Select the point to invert...
bn: যে বিন্দুকে উল্টানো হবে তা বেছে নিন...

en: Compute the inversion of this line
bn: এই রেখার বিপরীতকরণ (inversion) গণনা করো

en: Select the line to invert...
bn: যে রেখাকে উল্টানো হবে তা বেছে নিন...

en: Compute the inversion of this segment
bn: এই বৃত্তাংশের বিপরীতকরণ (inversion) গণনা করো

en: Select the segment to invert...
bn: যে বৃত্তাংশকে উল্টানো হবে তা বেছে নিন...

en: Compute the inversion of this circle
bn: এই বৃত্তের বিপরীতকরণ (inversion) গণনা করো

en: Select the circle to invert...
bn: যে বৃত্তকে উল্টানো হবে তা বেছে নিন...

en: Compute the inversion of this arc
bn: এই বৃত্তচাপের বিপরীতকরণ (inversion) গণনা করো

en: Select the arc to invert...
bn: যে বৃত্তচাপকে উল্টানো হবে তা বেছে নিন...

en: Slope
bn: ঢাল

note: #-#-#-#-#  5 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_INSERT_EQUATION
en: Equation
bn: সমীকরণ

en: Select a Line
bn: একটি রেখা বেছে নাও

en: Select this line
bn: এই রেখাটি বেছে নাও

en: Select line %1
bn: %1 রেখা বেছে নিন

en: Remove a Line
bn: এই রেখাটি অপসারণ করো

en: Add a Line
bn: একটি রেখা যোগ করো

en: Move a Line
bn: একটি রেখা অপসারণ করো

en: Attach to this line
bn: এই রেখার সাথে সংযুক্ত করো

en: Show a Line
bn: একটি রেখা দেখাও

en: Hide a Line
bn: একটি রেখা আড়াল করো

en: segment
bn: রেখাংশ

en: Select this segment
bn: এই রেখাংশকে বেছে নাও

en: Select segment %1
bn: %1 রেখাংশকে বেছে নিন

en: Remove a Segment
bn: একটি রেখাংশকে অপসারণ করো

en: Add a Segment
bn: একটি রেখাংশ যোগ করো

en: Move a Segment
bn: একটি রেখাংশ অপসারণ করো

en: Attach to this segment
bn: এই রেখাংশের সাথে সংযুক্ত করো

en: Show a Segment
bn: একটি রেখাংশ দেখাও

en: Hide a Segment
bn: একটি রেখাংশকে আড়াল করো

en: half-line
bn: অর্ধ-রেখা

en: Select this half-line
bn: এই অর্ধ-রেখাটি বেছে নিন

en: Select half-line %1
bn: %1 অর্ধ-রেখা বেছে নিন

en: Remove a Half-Line
bn: একটি অর্ধ-রেখা অপসারণ করো

en: Add a Half-Line
bn: একটি অর্ধ-রেখা যোগ করো

en: Move a Half-Line
bn: একটি অর্ধ-রেখা স্থানান্তর করো

en: Attach to this half-line
bn: এই অর্ধ-রেখার সাথে সংযুক্ত করো

en: Show a Half-Line
bn: একটি অর্ধ-রেখা দেখাও

en: Hide a Half-Line
bn: একটি অর্ধ-রেখা আড়াল করো

en: Construct a segment starting at this point
bn: এই বিন্দুতে আরম্ভ হয় এরূপ একটি রেখাংশ আঁকো

en: Select the start point of the new segment...
bn: নতুন রেখাংশের আরম্ভ বিন্দু আঁকো...

en: Construct a segment ending at this point
bn: এই বিন্দুতে শেষ হয় এরূপ একটি রেখাংশ আঁকো

en: Select the end point of the new segment...
bn: নতুন রেখাংশের সমাপ্তি বিন্দু আঁকো...

en: Construct a line through this point
bn: এই বিন্দু দিয়ে একটি রেখা আঁকো

en: Select a point for the line to go through...
bn: এরূপ একটি বিন্দু বেছে নিন যার মধ্য দিয়ে রেখাটি অতিক্রম করবে...

en: Select another point for the line to go through...
bn: অপর একটি বিন্দু বেছে নিন যার মধ্য দিয়ে রেখাটি অতিক্রম করবে...

en: Construct a half-line starting at this point
bn: এই বিন্দুতে আরম্ভ হয় এরূপ একটি অর্ধ-রেখা আঁকো

en: Select the start point of the new half-line...
bn: নতুন অর্ধ-রেখার আরম্ভ বিন্দু বেছে নিন...

en: Construct a half-line through this point
bn: এই বিন্দু দিয়ে একটি অর্ধ-রেখা আঁকো

en: Select a point for the half-line to go through...
bn: এরূপ একটি বিন্দু বেছে নিন যার মধ্য দিয়ে অর্ধ-রেখাটি অতিক্রম করবে...

en: Construct the axis of this segment
bn: এই রেখাংশের অক্ষ আঁকো

en: Select the segment of which you want to draw the axis...
bn: যে রেখাংশের অক্ষ আঁকতে চান তা নির্বাচন করুন...

en: Construct a line parallel to this line
bn: এই রেখার সমান্তরাল রেখা আঁকো

en: Select a line parallel to the new line...
bn: নতুন রেখার সমান্তরাল একটি রেখা বেছে নিন...

en: Construct the parallel line through this point
bn: এই বিন্দু দিয়ে একটি সমান্তরাল রেখাটি আঁকো

en: Select a point for the new line to go through...
bn: এরূপ একটি বিন্দু বেছে নিন যার মধ্য দিয়ে নতুন রেখাটি অতিক্রম করবে...

en: Construct a line perpendicular to this line
bn: এই রেখার উপর একটি লম্ব আঁকো

en: Select a line perpendicular to the new line...
bn: এরূপ একটি রেখা বেছে নিন যা নতুন রেখার সাথে লম্ব...

en: Construct a perpendicular line through this point
bn: এই বিন্দু দিয়ে একটি লম্ব আঁকো

en: Set &Length...
bn: দৈর্ঘ্য নির্ধারণ করো... (&d)

en: Set Segment Length
bn: রেখাংশের দৈর্ঘ্য নির্ধারণ করো

en: Choose the new length:
bn: নতুন দৈর্ঘ্য বেছে নাও:

en: Resize Segment
bn: রেখাংশের আকার পরিবর্তন করো

en: Construct a line by this vector
bn: এই ভেক্টর দিয়ে একটি রেখা আঁকো

en: Select a vector in the direction of the new line...
bn: নতুন রেখার গতিপথে অবস্থিত একটি ভেক্টর বাছাই করুন...

en: Construct a half-line by this vector
bn: এই ভেক্টর ব্যবহার করে একটি অর্ধ-রেখা আঁকো

en: Select a vector in the direction of the new half-line...
bn: নতুন অর্ধ-রেখার গতিপথে অবস্থিত একটি ভেক্টর বাছাই করুন...

en: locus
bn: সঞ্চারপথ

en: Select this locus
bn: এই সঞ্চারপথটি বেছে নাও

en: Select locus %1
bn: %1 সঞ্চারপথটি বেছে নিন

en: Remove a Locus
bn: একটি সঞ্চারপথ অপসারণ করো

en: Add a Locus
bn: একটি সঞ্চারপথ যোগ করো

en: Move a Locus
bn: একটি সঞ্চারপথ স্থানান্তর করো

en: Attach to this locus
bn: এই সঞ্চারপথের সাথে সংযুক্ত করো

en: Show a Locus
bn: একটি সঞ্চারপথ দেখাও

en: Hide a Locus
bn: একটি সঞ্চারপথ আড়াল করো

en: Object Type
bn: বস্তুর ধরন

en: Select object %1
bn: %1 বস্তুটি বেছে নিন

en: Remove an object
bn: একটি বস্তু অপসারণ করো

en: Add an object
bn: একটি বস্তু যোগ করো

en: Attach to this object
bn: এই বস্তুর সাথে সংযুক্ত করো

en: Show an object
bn: একটি বস্তু দেখাও

en: Hide an object
bn: একটি বস্তু আড়াল করো

en: Angle in Radians
bn: রেডিয়ানে প্রকাশিক কোণ

en: Angle in Degrees
bn: ডিগ্রিতে প্রকাশিক কোণ

en: Midpoint
bn: মধ্যবিন্দু

en: X length
bn: এক্স অক্ষীয় দৈর্ঘ্য

en: Y length
bn: ওয়াই অক্ষীয় দৈর্ঘ্য

en: Opposite Vector
bn: বিপরীত ভেক্টর

en: Sector Surface
bn: বিভাজক পৃষ্ঠ

en: Arc Length
bn: বৃত্ত চাপের দৈর্ঘ্য

en: Select this angle
bn: এই কোণ বেছে নাও

en: Select angle %1
bn: %1 কোণটি বেছে নিন

en: Remove an Angle
bn: একটি কোণ অপসারণ করো

en: Add an Angle
bn: একটি কোণ যোগ করো

en: Move an Angle
bn: একটি কোণ স্থানান্তর করো

en: Attach to this angle
bn: এই কোণের সাথে সংযুক্ত করো

en: Show an Angle
bn: একটি কোণ দেখাও

en: Hide an Angle
bn: একটি কোণ আড়াল করো

en: vector
bn: ভেক্টর

en: Select this vector
bn: এই ভেক্টরটি বেছে নাও

en: Select vector %1
bn: %1 ভেক্টরটি বেছে নিন

en: Remove a Vector
bn: একটি ভেক্টর অপসারণ করো

en: Add a Vector
bn: একটি ভেক্টর যোগ করো

en: Move a Vector
bn: একটি ভেক্টর অপসারণ করো

en: Attach to this vector
bn: এই ভেক্টরের সাথে সংযুক্ত করো

en: Show a Vector
bn: একটি ভেক্টর দেখাও

en: Hide a Vector
bn: একটি ভেক্টর আড়াল করো

en: Select this arc
bn: এই বৃত্ত চাপটি বেছে নাও

en: Select arc %1
bn: %1 বৃত্তচাপটি বেছে নিন

en: Remove an Arc
bn: একটি বৃত্ত চাপ অপসারণ করো

en: Add an Arc
bn: একটি বৃত্ত চাপ যোগ করো

en: Move an Arc
bn: একটি বৃত্ত চাপ স্থানান্তর করো

en: Attach to this arc
bn: এই বৃত্ত চাপের সাথে সংযুক্ত করো

en: Show an Arc
bn: একটি বৃত্ত চাপ দেখাও

en: Hide an Arc
bn: একটি বৃত্ত চাপ আড়াল করো

en: Coordinate
bn: স্থানাংক

en: point
bn: বিন্দু

en: Select this point
bn: এই বিন্দুটি বাছাই করো

en: Select point %1
bn: %1 বিন্দুটি বেছে নিন

en: Remove a Point
bn: একটি বিন্দু অপসারণ করো

en: Add a Point
bn: একটি বিন্দু যোগ করো

en: Move a Point
bn: একটি বিন্দু স্থানান্তর করো

en: Attach to this point
bn: এই বিন্দুর সাথে সংযুক্ত করো

en: Show a Point
bn: একটি বিন্দু দেখাও

en: Hide a Point
bn: একটি বিন্দু আড়াল করো

en: Construct the midpoint of this point and another point
bn: এই বিন্দু ও অপর একটি বিন্দুর মধ্যবিন্দু আঁকো

en: Select the first of the two points of which you want to construct the midpoint...
bn: যে দুটি বিন্দুর মধ্যবিন্দু আঁকতে চান তাদের প্রথমটি বেছে নিন...

en: Select the other of the two points of which you want to construct the midpoint...
bn: যে দুটি বিন্দুর মধ্যবিন্দু আঁকতে চান তাদের অপরটি বেছে নিন...

en: Set &Coordinate...
bn: স্থানাংক নির্ধারণ করো... (&স)

en: Redefine
bn: পুনঃনির্ধারণ

en: Set &Parameter...
bn: &পরামিতি নির্ধারণ করো...

en: Set Coordinate
bn: স্থানাংক নির্ধারণ করো

en: Enter the new coordinate.
bn: নতুন স্থানাংক লিখুন।

en: Set Point Parameter
bn: বিন্দুর পরামিতি নির্ধারণ করো

en: Choose the new parameter:
bn: নতুন পরামিতি বেছে নাও:

en: Change Parameter of Constrained Point
bn: সীমাবদ্ধ (constrained) বিন্দুর পরামিতি পরিবর্তন করো

en: Select the circle on which to transport a measure...
bn: যে বৃত্তের ওপর দৈর্ঘ্যকে স্থানান্তর করা হবে তাকে বেছে নিন...

en: Select a point on the circle...
bn: বৃত্তের ওপর একটি বিন্দুকে বেছে নিন...

en: Select the segment to transport on the circle...
bn: যে রেখাংশকে বৃত্তের ওপর স্থানান্তর করা হবে তা বেছে নিন...

en: Number of sides
bn: বাহুর সংখ্যা

en: Perimeter
bn: পরামিতি

en: Center of Mass of the Vertices
bn: প্রান্তবিন্দুগুলোর ভরকেন্দ্র

en: Winding Number
bn: প্যাঁচের সংখ্যা

en: polygon
bn: বহুভুজ

en: Select this polygon
bn: এই বহুভুজটি বাছাই করো

en: Select polygon %1
bn: %1 বহুভুজকে বেছে নিন

en: Remove a Polygon
bn: একটি বহুভুজকে অপসারণ করো

en: Add a Polygon
bn: একটি বহুভুজকে যোগ করো

en: Move a Polygon
bn: একটি বহুভুজ স্থানান্তর করো

en: Attach to this polygon
bn: এই বহুভুজের সাথে সংযুক্ত করো

en: Show a Polygon
bn: একটি বহুভুজ দেখাও

en: Hide a Polygon
bn: একটি বহুভুজকে লুকাও

en: triangle
bn: ত্রিভুজ

en: Select this triangle
bn: এই ত্রিভুজকে বেছে নাও

en: Select triangle %1
bn: %1 ত্রিভুজকে বেছে নিন

en: Remove a Triangle
bn: একটি ত্রিভুজকে অপসারণ করো

en: Add a Triangle
bn: একটি ত্রিভুজকে যোগ করো

en: Move a Triangle
bn: একটি ত্রিভুজকে স্থানান্তর করো

en: Attach to this triangle
bn: এই ত্রিভুজের সাথে সংযুক্ত করো

en: Show a Triangle
bn: একটি ত্রিভুজকে দেখাও

en: Hide a Triangle
bn: একটি ত্রিভুজকে লুকাও

en: quadrilateral
bn: চতুর্ভুজ

en: Select this quadrilateral
bn: এই চতুর্ভুজকে বেছে নাও

en: Select quadrilateral %1
bn: %1 চতুর্ভুজকে বেছে নিন

en: Remove a Quadrilateral
bn: একটি চতুর্ভুজকে অপসারণ করো

en: Add a Quadrilateral
bn: একটি চতুর্ভুজ যোগ করো

en: Move a Quadrilateral
bn: একটি চতুর্ভুজকে স্থানান্তর করো

en: Attach to this quadrilateral
bn: এই চতুর্ভুজের সাথে সংযুক্ত করো

en: Show a Quadrilateral
bn: একটি চতুর্ভুজকে দেখাও

en: Hide a Quadrilateral
bn: একটি চতুর্ভুজকে লুকাও

en: Construct a triangle with this vertex
bn: এই প্রান্তবিন্দু ব্যবহার করে একটি ত্রিভুজ আঁকো

en: Select a point to be a vertex of the new triangle...
bn: নতুন ত্রিভুজের প্রান্তবিন্দু হিসাবে একটি বিন্দু বেছে নিন...

en: Intersect this polygon with a line
bn: এই বহুভুজকে একটি রেখার সাহায্যে ছেদ করো

en: Select the polygon of which you want the intersection with a line...
bn: যে বহুভুজের সাথে রেখাকে ছেদ করতে চান তা বেছে নিন...

en: Construct the vertices of this polygon
bn: এই বহুভুজের প্রান্তবিন্দুগুলো আঁকো

en: Select the polygon of which you want to construct the vertices...
bn: যে বহুভুজের প্রান্তবিন্দু আঁকতে চান তাকে বেছে নিন...

en: Construct the sides of this polygon
bn: এই বহুভুজের বাহুগুলো আঁকো

en: Select the polygon of which you want to construct the sides...
bn: যে বহুভুজের বাহু আঁকতে চান তাকে বেছে নিন...

en: Construct the convex hull of this polygon
bn: এই বহুভুজের উত্তল হাল (hull) আঁকো

en: Select the polygon of which you want to construct the convex hull...
bn: যে বহুভুজের উত্তল হাল (hull) আঁকতে চান তাকে বেছে নিন...

en: Project this point onto the circle
bn: এই বিন্দুটিকে বৃত্তের ওপর প্রক্ষিপ্ত (project) করো

en: Select the point for the tangent to go through...
bn: যে বিন্দুর মধ্য দিয়ে ঢাল অতিক্রম করবে তা বেছে নিন...

en: Is this line parallel?
bn: এই রেখাটি কি সমান্তরাল?

en: Select the first of the two possibly parallel lines...
bn: সম্ভাব্য দুটি সমান্তরাল রেখার প্রথমটি বেছে নিন...

en: Parallel to this line?
bn: এই রেখার সাথে কি সমান্তরাল?

en: Select the other of the two possibly parallel lines...
bn: সম্ভাব্য দুটি সমান্তরাল রেখার অপরটি বেছে নিন...

en: These lines are parallel.
bn: এই রেখাগুলো সমান্তরাল।

en: These lines are not parallel.
bn: এই রেখাগুলো সমান্তরাল নয়।

en: Is this line orthogonal?
bn: এই রেখাটি কি লম্ব?

en: Select the first of the two possibly orthogonal lines...
bn: সম্ভাব্য দুটি পরস্পর লম্ব রেখার প্রথমটি বেছে নিন...

en: Orthogonal to this line?
bn: এই রেখার ওপর কি লম্ব?

en: Select the other of the two possibly orthogonal lines...
bn: সম্ভাব্য দুটি পরস্পর লম্ব রেখার অপরটি বেছে নিন...

en: These lines are orthogonal.
bn: এই রেখাগুলো পরস্পরের ওপর লম্ব।

en: These lines are not orthogonal.
bn: এই রেখাগুলো পরস্পরের ওপর লম্ব নয়।

en: Check collinearity of this point
bn: এই বিন্দুর সমরৈখিকতা (collinearity) পরীক্ষা করো

en: Select the first of the three possibly collinear points...
bn: সম্ভাব্য তিনটি সমরৈখিক বিন্দুর প্রথমটি বেছে নিন...

en: and this second point
bn: এবং এই দ্বিতীয় বিন্দুরও

en: Select the second of the three possibly collinear points...
bn: সম্ভাব্য তিনটি সমরৈখিক বিন্দুর দ্বিতীয়টি বেছে নিন...

en: with this third point
bn: এই তৃতীয় বিন্দুর সাহায্যে

en: Select the last of the three possibly collinear points...
bn: সম্ভাব্য তিনটি সমরৈখিক বিন্দুর তৃতীয়টি বেছে নিন...

en: These points are collinear.
bn: এই বিন্দুগুলো সমরৈখিক।

en: These points are not collinear.
bn: এই বিন্দুগুলো সমরৈখিক নয়।

en: Check whether this point is on a curve
bn: এই বিন্দুটি কোন বক্ররেখার উপর অবস্থিত কিনা তা পরীক্ষা করো

en: Select the point you want to test...
bn: যে বিন্দুটি পরীক্ষা করতে চান তা বেছে নিন...

en: Check whether the point is on this curve
bn: বিন্দুটি এই বক্ররেখার উপর অবস্থিত কিনা তা পরীক্ষা করো

en: Select the curve that the point might be on...
bn: বিন্দুটি যে বক্ররেখার উপর অবস্থিত হতে পারে তা বেছে নিন...

en: This curve contains the point.
bn: বিন্দুটি এই বক্ররেখার উপর অবস্থিত।

en: This curve does not contain the point.
bn: বিন্দুটি এই বক্ররেখার উপর অবস্থিত নয়।

en: Check whether this point is in a polygon
bn: এই বিন্দুটি কোন বহুভুজের ভেতর অবস্থিত কিনা তা পরীক্ষা করো

en: Check whether the point is in this polygon
bn: বিন্দুটি এই বহুভুজের ভেতর অবস্থিত কিনা তা পরীক্ষা করো

en: Select the polygon that the point might be in...
bn: বিন্দুটি যে বহুভুজের ভেতর অবস্থিত হতে পারে তা বেছে নিন...

en: This polygon contains the point.
bn: বিন্দুটি এই বহুভুজের ভেতর অবস্থিত।

en: This polygon does not contain the point.
bn: বিন্দুটি এই বহুভুজের ভেতর অবস্থিত নয়।

en: Check whether this polygon is convex
bn: এই বহুভুজটি উত্তল কিনা তা পরীক্ষা করো

en: Select the polygon you want to test for convexity...
bn: যে বহুভুজের উত্তলতা পরীক্ষা করতে চান তাকে বেছে নিন...

en: This polygon is convex.
bn: এই বহুভুজটি উত্তল।

en: This polygon is not convex.
bn: এই বহুভুজটি উত্তল নয়।

en: Check if this point has the same distance
bn: এই বিন্দুটির দূরত্ব সমান কিনা তা পরীক্ষা করুন

en: Select the point which might have the same distance from two other points...
bn: এরূপ বিন্দুটি বেছে নিন যার দূরত্ব অপর দুটি বিন্দু হতে সমান হতে পারে...

en: from this point
bn: এই বিন্দু হতে

en: Select the first of the two other points...
bn: অপর বিন্দু দুটির প্রথমটি বেছে নিন...

en: and from this second point
bn: এবং এই দ্বিতীয় বিন্দু হতে

en: Select the other of the two other points...
bn: অপর বিন্দু দুটির অন্যটি বেছে নিন...

en: The two distances are the same.
bn: দূরত্বদ্বয় সমান।

en: The two distances are not the same.
bn: দূরত্বদ্বয় অসমান।

en: Check whether this vector is equal to another vector
bn: এই ভেক্টরটি অপর কোন ভেক্টরের সমান কিনা তা পরীক্ষা করো

en: Select the first of the two possibly equal vectors...
bn: সম্ভাব্য সমান ভেক্টরদ্বয়ের প্রথমটি বেছে নিন...

en: Check whether this vector is equal to the other vector
bn: এই ভেক্টরটি অপর ভেক্টরটির সমান কিনা তা পরীক্ষা করো

en: Select the other of the two possibly equal vectors...
bn: সম্ভাব্য সমান ভেক্টরদ্বয়ের অপরটি বেছে নিন...

en: The two vectors are the same.
bn: ভেক্টরদ্বয় সমান।

en: The two vectors are not the same.
bn: ভেক্টরদ্বয় অসমান

en: Select this label
bn: এই লেবেল বেছে নাও

en: Select label %1
bn: %1 লেবেল বেছে নিন

en: Remove a Label
bn: একটি লেবেল অপসারণ করো

en: Add a Label
bn: একটি লেবেল যোগ করো

en: Move a Label
bn: একটি লেবেল স্থানান্তর করো

en: Attach to this label
bn: এই লেবেলের সাথে সংযুক্ত করো

en: Show a Label
bn: একটি লেবেল দেখাও

en: Hide a Label
bn: একটি লেবেল আড়াল করো

en: &Toggle Frame
bn: ফ্রেম পাল্টাও (&প)

en: Toggle Label Frame
bn: লেবেল ফ্রেম পাল্টাও

en: &Redefine...
bn: পুনঃনির্ধারণ... (&প)

en: Translate this object
bn: এই বস্তুকে স্থানান্তর করো

en: Select the object to translate...
bn: যে বস্তুকে স্থানান্তর করা হবে তা বেছে নিন...

en: Translate by this vector
bn: এই ভেক্টরের সাহায্যে স্থানান্তর করো

en: Select the vector to translate by...
bn: যে ভেক্টরের সাহায্যে স্থানান্তর করা হবে তাকে বেছে নিন...

en: Reflect this object
bn: এই বস্তুটির প্রতিফলন ঘটাও

en: Select the object to reflect...
bn: যে বস্তুর প্রতিফলন ঘটানো হবে তা বেছে নিন...

en: Reflect in this point
bn: এই বিন্দুর বিপরীতে প্রতিফলন ঘটাও

en: Select the point to reflect in...
bn: যে বিন্দুর বিপরীতে প্রতিফলন ঘটানো হবে তা বেছে নিন...

en: Reflect in this line
bn: এই রেখার বিপরীতে প্রতিফলন ঘটাও

en: Select the line to reflect in...
bn: যে রেখার বিপরীতে প্রতিফলন ঘটানো হবে তা বেছে নিন...

en: Rotate this object
bn: এই বস্তুটিকে আবর্তন করো

en: Select the object to rotate...
bn: যে বস্তুকে আবর্তিত করা হবে তা বেছে নিন...

en: Rotate around this point
bn: এই বিন্দুর চারদিকে আবর্তন করো

en: Select the center point of the rotation...
bn: আবর্তনের কেন্দ্রবিন্দু বেছে নিন...

note: i18n( "Rotate by this angle" ), kli18n( "Select the angle of the rotation..." ), false }
en: Rotate by this angle
bn: এই কোণে আবর্তন করো

en: Select the angle of the rotation...
bn: আবর্তনের কোণ বেছে নিন...

en: Scale this object
bn: বস্তুটির আকার পরিবর্তন করো

en: Select the object to scale...
bn: যে বস্তুর আকার পরিবর্তন করা হবে তা বেছে নিন...

en: Scale with this center
bn: এটিকে কেন্দ্র করে আকার পরিবর্তন করো

en: Select the center point of the scaling...
bn: আকার পরিবর্তনের কেন্দ্রবিন্দু বেছে নিন...

en: Select the object to scale
bn: যে বস্তুর আকার পরিবর্তন করা হবে তা বেছে নিন

en: Scale over this line
bn: এই রেখার ওপর আকার পরিবর্তন করো

en: Select the line to scale over
bn: যে রেখার ওপর আকার পরিবর্তন করা হবে তা বেছে নিন

en: Projectively rotate this object
bn: এই বস্তুকে প্রক্ষিপ্তভাবে (projectively) আবর্তন করো

en: Select the object to rotate projectively
bn: যে বস্তুকে প্রক্ষিপ্তভাবে আবর্তন করানো হবে তা বেছে নিন

en: Projectively rotate with this half-line
bn: এই অর্ধ-রেখার প্রক্ষিপ্তভাবে (projectively) আবর্তন করো

en: Select the half line of the projective rotation that you want to apply to the object
bn: বস্তুরটি ওপর যে অর্ধ-রেখার প্রক্ষিপ্তভাবে আবর্তন প্রয়োগ করতে চান তা বেছে নিন

en: Projectively rotate by this angle
bn: এই কোণে প্রক্ষিপ্তভাবে (projectively) আবর্তন করো

en: Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the object
bn: বস্তুরটি ওপর যে কোণে প্রক্ষিপ্তভাবে আবর্তন প্রয়োগ করতে চান তা বেছে নিন

en: Harmonic Homology of this object
bn: এই বস্তুর তরঙ্গ (harmonic) সদৃশ বস্তু

en: Select the object to transform...
bn: যে বস্তুকে রূপান্তর করা হবে তা বেছে নিন...

en: Harmonic Homology with this center
bn: এই কেন্দ্রবিন্দুর তরঙ্গ (harmonic) সদৃশ বিন্দু

en: Select the center point of the harmonic homology...
bn: এই তরঙ্গ (harmonic) সদৃশের কেন্দ্রবিন্দু বেছে নিন...

en: Harmonic Homology with this axis
bn: এই অক্ষের সাথে তরঙ্গ (harmonic) সদৃশ

en: Select the axis of the harmonic homology...
bn: এই তরঙ্গ (harmonic) সদৃশের অক্ষ বেছে নিন...

en: Generic affinity of this object
bn: এই বস্তুর সাধারণ সাদৃশ্য (affinity)

en: Map this triangle
bn: এই কোণকে আঁকো

en: Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle...
bn: যে ত্রিভুজকে প্রদত্ত ত্রিভুজে রূপান্তর করতে হবে তাকে বেছে নিন...

en: onto this other triangle
bn: অপর এই ত্রিভুজের ওপর

en: Select the triangle that is the image by the affinity of the first triangle...
bn: এরূপ একটি ত্রিভুজ বেছে নিন যা প্রথম ত্রিভুজের সাথে সদৃশ...

en: First of 3 starting points
bn: তিনটি প্রান্তীয় বিন্দুর প্রথমটি

en: Select the first of the three starting points of the generic affinity...
bn: সাধারণ সাদৃশ্য (affinity) আরম্ভকারী তিনটি বিন্দুর প্রথমটি বেছে নিন...

en: Second of 3 starting points
bn: তিনটি প্রান্তীয় বিন্দুর দ্বিতীয়টি

en: Select the second of the three starting points of the generic affinity...
bn: সাধারণ সাদৃশ্য (affinity) আরম্ভকারী তিনটি বিন্দুর দ্বিতীয়টি বেছে নিন...

en: Third of 3 starting points
bn: তিনটি প্রান্তীয় বিন্দুর তৃতীয়টি

en: Select the third of the three starting points of the generic affinity...
bn: সাধারণ সাদৃশ্য (affinity) আরম্ভকারী তিনটি বিন্দুর তৃতীয়টি বেছে নিন...

en: Transformed position of first point
bn: প্রথম বিন্দুর রূপান্তরিত অবস্থান

en: Select the first of the three end points of the generic affinity...
bn: সাধারণ সাদৃশ্য (affinity) সমাপ্তি বিন্দু তিনটির প্রথমটি বেছে নিন...

en: Transformed position of second point
bn: দ্বিতীয় বিন্দুর রূপান্তরিত অবস্থান

en: Select the second of the three end points of the generic affinity...
bn: সাধারণ সাদৃশ্য (affinity) সমাপ্তি বিন্দু তিনটির দ্বিতীয়টি বেছে নিন...

en: Transformed position of third point
bn: তৃতীয় বিন্দুর রূপান্তরিত অবস্থান

en: Select the third of the three end points of the generic affinity...
bn: সাধারণ সাদৃশ্য (affinity) সমাপ্তি বিন্দু তিনটির তৃতীয়টি বেছে নিন...

en: Generic projective transformation of this object
bn: এই বস্তুর সাধারণ প্রক্ষেপণ (projectivity) রূপান্তর

en: Map this quadrilateral
bn: এই চতুর্ভুজকে আঁকো

en: Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given quadrilateral...
bn: যে চতুর্ভুজকে প্রদত্ত চতুর্ভুজে রূপান্তর করতে হবে তাকে বেছে নিন...

en: onto this other quadrilateral
bn: অপর এই চতুর্ভুজের ওপর

en: Select the quadrilateral that is the image by the projective transformation of the first quadrilateral...
bn: প্রজেক্টিভ (projective) রূপান্তর অনুসারে যে চতুর্ভুজটি প্রথম চতুর্ভুজের অনুরূপ, তাকে বেছে নিন...

en: First of 4 starting points
bn: চারটি প্রান্তীয় বিন্দুর প্রথমটি

en: Select the first of the four starting points of the generic projectivity...
bn: সাধারণ প্রক্ষেপণের (projectivity) আরম্ভকারী চারটি বিন্দুর প্রথমটি বেছে নিন...

en: Second of 4 starting points
bn: চারটি প্রান্তীয় বিন্দুর দ্বিতীয়টি

en: Select the second of the four starting points of the generic projectivity...
bn: সাধারণ প্রক্ষেপণের (projectivity) আরম্ভকারী চারটি বিন্দুর দ্বিতীয়টি বেছে নিন...

en: Third of 4 starting points
bn: চারটি প্রান্তীয় বিন্দুর তৃতীয়টি

en: Select the third of the four starting points of the generic projectivity...
bn: সাধারণ প্রক্ষেপণের (projectivity) আরম্ভকারী চারটি বিন্দুর তৃতীয়টি বেছে নিন...

en: Fourth of 4 starting points
bn: চারটি প্রান্তীয় বিন্দুর চতুর্থটি

en: Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity...
bn: সাধারণ প্রক্ষেপণের (projectivity) আরম্ভকারী চারটি বিন্দুর চতুর্থটি বেছে নিন...

en: Select the first of the four end points of the generic projectivity...
bn: সাধারণ প্রক্ষেপণের (projectivity) চারটি সমাপ্তি বিন্দুর প্রথমটি বেছে নিন...

en: Select the second of the four end points of the generic projectivity...
bn: সাধারণ প্রক্ষেপণের (projectivity) চারটি সমাপ্তি বিন্দুর দ্বিতীয়টি বেছে নিন...

en: Select the third of the four end points of the generic projectivity...
bn: সাধারণ প্রক্ষেপণের (projectivity) চারটি সমাপ্তি বিন্দুর তৃতীয়টি বেছে নিন...

en: Transformed position of fourth point
bn: চতুর্থ বিন্দুর রূপান্তরিত অবস্থান

en: Select the fourth of the four end points of the generic projectivity...
bn: সাধারণ প্রক্ষেপণের (projectivity) চারটি সমাপ্তি বিন্দুর চতুর্থটি বেছে নিন...

en: Cast the shadow of this object
bn: এই বস্তুর ছায়া আঁকো

en: Select the object of which you want to construct the shadow...
bn: যে বস্তুর ছায়া তৈরি করতে চান তা বেছে নিন...

en: Cast a shadow from this light source
bn: এই আলোক উত্‍স থেকে একটি ছায়া আঁকো

en: Select the light source from which the shadow should originate...
bn: যে আলোক উত্‍সের কারনে ছায়া তৈরি হবে তা বেছে নিন...

en: Cast a shadow on the horizon represented by this line
bn: এই রেখার সাহায্যে প্রতিনিধিত্বকৃত অনুভূমিক পৃষ্ঠে একটি ছায়া আঁকো

en: Select the horizon for the shadow...
bn: এই ছায়ার অনুভূমিক পৃষ্ঠ বেছে নিন...

en: Transform this object
bn: এই বস্তুটিকে রূপান্তর করো

en: Transform using this transformation
bn: এই রূপান্তর প্রক্রিয়া (transformation) ব্যবহার করে রূপান্তর করো

en: Apply a similitude to this object
bn: এই বস্তুর ওপর সাদৃশ্য প্রয়োগ করো

en: Apply a similitude with this center
bn: এটিকে কেন্দ্র করে সাদৃশ্য প্রয়োগ করো

en: Select the center for the similitude...
bn: সাদৃশ্যের কেন্দ্রবিন্দু বেছে নিন...

en: Apply a similitude mapping this point onto another point
bn: সাদৃশ্য প্রয়োগ করে এই বিন্দুকে অপর একটি বিন্দুর উপর স্থাপন করো

en: Select the point which the similitude should map onto another point...
bn: যে বিন্দুকে সাদৃশ্য প্রয়োগ করে অপর একটি বিন্দুর উপর স্থাপন করা হবে তা বেছে নিন...

en: Apply a similitude mapping a point onto this point
bn: সাদৃশ্য প্রয়োগ করে এই বিন্দুর উপর একটি বিন্দু স্থাপন করো

en: Select the point onto which the similitude should map the first point...
bn: সাদৃশ্য প্রয়োগ করে প্রথম বিন্দুটিকে যে বিন্দুর উপর স্থাপন করা হবে তা বেছে নিন...

en: Construct a vector from this point
bn: এই বিন্দু থেকে একটি ভেক্টর আঁকো

en: Select the start point of the new vector...
bn: নতুন ভেক্টরের আরম্ভ বিন্দু বেছে নিন...

en: Construct a vector to this point
bn: এই বিন্দু পর্যন্ত একটি ভেক্টর আঁকো

en: Select the end point of the new vector...
bn: নতুন ভেক্টরের সমাপ্তি বিন্দু বেছে নিন...

en: Construct the vector sum of this vector and another one.
bn: এটি এবং অপর একটি ভেক্টরের সমষ্টি আঁকো।

en: Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum...
bn: যে ভেক্টরদ্বয়ের সমষ্টি আঁকতে চান তার প্রথমটি বেছে নিন...

en: Construct the vector sum of this vector and the other one.
bn: এই ভেক্টর ও অপর একটি ভেক্টরের সমষ্টি আঁকো।

en: Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum...
bn: যে ভেক্টরদ্বয়ের সমষ্টি আঁকতে চান তার অপরটি বেছে নিন...

en: Construct the vector sum starting at this point.
bn: এই বিন্দুতে আরম্ভ হয় এরূপ ভেক্টর সমষ্টি আঁকো।

en: Select the point to construct the sum vector in...
bn: যে বিন্দুতে ভেক্টর সমষ্টি আঁকা হবে তা বেছে নিন...

en: Enter Code
bn: কোড লিখুন

en: Now fill in the code:
bn: এবার কোড লিখুন:

en: Now fill in the Python code:
bn: এবার পাইথন কোড লিখুন:

[ctx: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg%1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.]
en: arg%1
bn: আর্গুমেন্ট%1

en: The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script and click the Finish button again.
bn: আপনার স্ক্রিপ্টটি চালানোর সময় পাইথন ইন্টারপ্রেটার একটি সমস্যা খুঁজে পেয়েছে।  অনুগ্রহপূর্বক স্ক্রিপ্ট থেকে সমস্যাটি দূর করুন ও তারপর পুনরায় 'সম্পন্ন' বাটন চাপুন।

en: The Python Interpreter generated the following error output:
    %1
bn: পাইথন ইন্টারপ্রেটার নিম্নোক্ত সমস্যাসূচক তথ্য জানিয়েছে:
    %1

en: There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script, and click the Finish button again.
bn: সম্ভবত আপনার স্ক্রিপ্টে কোন সমস্যা রয়েছে।  পাইথন ইন্টারপ্রেটার কোন সমস্যা নির্দেশ না করলেও স্ক্রিপ্ট চালানোর ফলে কোন বৈধ বস্তু তৈরি হয় নি।  অনুগ্রহপূর্বক স্ক্রিপ্ট থেকে সমস্যাটি দূর করুন ও তারপর পুনরায় 'সম্পন্ন' বাটন চাপুন।

en: Help Center
bn: সহায়িকা

en: Info page support
bn: ইনফো পেজ সাপোর্ট

en: Font Configuration
bn: ফন্ট কনফিগারেশন

en: Sizes
bn: মাপ

en: F&ixed font:
bn: ফিক্সড ফন্ট (&ড):

en: S&ans serif font:
bn: সান্স সেরিফ ফন্ট (&ট):

en: &Italic font:
bn: ইটালিক ফন্ট (&ই):

en: &Fantasy font:
bn: ফ্যাণ্টাসি ফন্ট (&ণ):

en: &Default encoding:
bn: ডিফল্ট &এনকোডিং:

en: &Font size adjustment:
bn: &ফন্ট মাপ অদলবদল:

en: By Topic
bn: বিষয় অনুসারে

en: Rebuilding cache... done.
bn: ক্যাশে নতুন করে তৈরি করা হচ্ছে... হয়ে গেছে।

en: KDE Glossary
bn: কে.ডি.ই. পরিভাষাকোষ

en: Search Results for '%1':
bn: '%1' সন্ধানের ফলাফল:

en: By Category
bn: শ্রেণী অনুসারে

note: i18n: ectx: label, entry, group (Search)
en: Path to index directory.
bn: ইণ্ডেক্স (সূচী) ডিরেক্টরির পাথ।

en: Search Error Log
bn: সন্ধান সমস্যার বর্ণনা

en: Preparing Index
bn: সূচী প্রস্তুত করা হচ্ছে

en: Table of &Contents
bn: সূচী&পত্র

en: Go back to the table of contents
bn: সূচীপত্রে ফিরে যাও

en: &Last Search Result
bn: শে&ষ সন্ধানের ফলাফল

en: G&lossary
bn: &পরিভাযা কোষ

en: Start Page
bn: প্রারম্ভিক পাতা

en: KDE Help Center
bn: কে.ডি.ই. সহায়িকা

en: Unable to run search program.
bn: সন্ধান করার প্রোগ্রাম চালানো যায়নি

en: &Method:
bn: &পদ্ধতি:

en: Max. &results:
bn: সর্বাধিক ফলাফ&ল:

en: &Scope selection:
bn: &পরিধি নির্বাচন:

en: KHangMan
bn: কে-হ্যাংম্যান

en: Previous maintainer
bn: পূর্ববর্তী রক্ষণাবেক্ষণকারী

en: Coding help
bn: কোড লেখা সংক্রান্ত সাহায্য

en: Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
bn: সুইডিশ তথ্যের ফাইল, কোড লেখা সংক্রান্ত সাহায্য, স্বচ্ছ ছবি এবং আন্তর্জাতিকীকরণ (i18n) সংক্রান্ত সংশোধনী

en: Spanish data files
bn: স্প্যানিশ তথ্যের ফাইল

en: Danish data files
bn: দিনেমার (Danish) তথ্যের ফাইল

en: Finnish data files
bn: ফিনিশ তথ্যের ফাইল

en: Brazilian Portuguese data files
bn: ব্রাজিলীয় পর্তুগিজ তথ্যের ফাইল

en: Catalan data files
bn: ক্যাটালান তথ্যের ফাইল

en: Italian data files
bn: ইতালিয় তথ্যের ফাইল

en: Dutch data files
bn: ওলন্দাজ তথ্যের ফাইল

en: Czech data files
bn: চেক তথ্যের ফাইল

en: Hungarian data files
bn: হাঙ্গেরিয় তথ্যের ফাইল

en: Norwegian (Bokmål) data files
bn: নরওয়েজিয় (বোকমাল) তথ্যের ফাইল

en: Tajik data files
bn: তাজিক তথ্যের ফাইল

en: Serbian (Cyrillic and Latin) data files
bn: সার্বিয় (সিরিলিক ও ল্যাটিন) তথ্যের ফাইল

en: Slovenian data files
bn: স্লোভেনিয় তথ্যের ফাইল

en: Portuguese data files
bn: পর্তুগীজ তথ্যের ফাইল

en: Norwegian (Nynorsk) data files
bn: নরওয়েজিয় (Nynorsk) তথ্যের ফাইল

en: Turkish data files
bn: তুর্কি তথ্যের ফাইল

en: Russian data files
bn: রুশ তথ্যের ফাইল

en: Bulgarian data files
bn: বুলগেরিয় তথ্যের ফাইল

en: Irish (Gaelic) data files
bn: আইরিশ (গ্যালিক) তথ্যের ফাইল

en: Softer Hangman Pictures
bn: কোমল হ্যাংম্যান ছবি

en: Coding help, fixed a lot of things
bn: কোড লিখনে সহায়তা, ও আরো অনেক সংশোধনী

en: Code for generating icons for the characters toolbar
bn: অক্ষর প্রদর্শক টুলবারের আইকন তৈরির কোড

en: Code cleaning
bn: কোড সুন্দরকরণ

en: Pharaoh's Tomb
bn: ফারাওয়ের সমাধিস্তম্ভ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
bn: তেরো (Thirteen)

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
bn: চোদ্দ (Fourteen)

en: Free Fall
bn: মুক্ত পতন

en: Impossible?
bn: অসম্ভব?

en: Zig Zag
bn: আঁকাবাঁকা

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
bn: চোরের দল (Thieves)

en: Overcrowding
bn: মাত্রাতিরিক্ত ভীড়

en: Entangled
bn: জট পাকিয়ে ফেলা

en: Digging Hassle
bn: খোঁড়াখুঁড়ির ঝামেলা

en: KGoldrunner
bn: কে-গোল্ডরানার

en: Depth
bn: গভীরতা

en: Initiation
bn: আরম্ভ

en: Don't Panic
bn: ভয় পাবেন না

en: Lust for Gold
bn: স্বর্ণতৃষা

en: When you kill the enemies you can trap them permanently in the pit at top right.
bn: শত্রুদেরকে হত্যা করার পর তাদেরকে উপরের দিকের ডান প্রান্তের গর্তে স্থায়ীভাবে আটকে ফেলতে পারবেন।

en: Drop In and Say Hello
bn: নেমে পড়ুন এবং বলুন হ্যালো

en: The Mask
bn: মুখোশ

en: Check for Traps
bn: ফাঁদ আছে কিনা লক্ষ করুন

en: Fall on a Fortune
bn: সম্পদের ওপর পতন

en: The Lattice
bn: জাফরি

en: Shower of Gold
bn: স্বর্ণবৃষ্টি

en: The Foundry
bn: ঢালাইখানা

en: Soft Landings
bn: হালকা পতন

en: Unlucky for Some
bn: কারো কারো জন্য দূর্ভাগ্যজনক

en: The Balance
bn: ভারসাম্য

en: Gold Bars
bn: সোনার বার

en: Hard Row to Hoe
bn: হার্ড রো টু হো

en: Golden Maze
bn: সোনালী গোলকধাঁধা

en: Delayed Trap
bn: বিলম্বিত ফাঁদ

en: Nowhere to Hide
bn: লুকানোর কোন স্থান নেই

en: Watch the Centre
bn: কেন্দ্রের দিকে লক্ষ রাখুন

en: Where to Dig?
bn: কোথায় খুঁড়বো?

en: Easy Stages
bn: সহজ স্তর

en: Gold Mesh
bn: সোনার জাল

en: Acrobat
bn: অ্যাক্রোব্যাট

en: Mongolian Horde
bn: মঙ্গোলীয় উপজাতি

en: Rocky Terrain
bn: পাথুড়ে ভূখণ্ড

en: Down the Chimney
bn: চিমনির নিচে

en: Space Invader
bn: স্পেস ইনভেডার

en: Winding Road
bn: প্যাচানো রাস্তা

en: Light My Fire
bn: আমার আগুন জ্বেলে দাও

en: Cockroach
bn: তেলাপোকা

en: The Runaround
bn: ছোটাছুটি

en: Speedy
bn: গতিময়

en: Dig Deep
bn: গভীর করে খুঁড়ো

en: Forgotten Gold
bn: গুপ্তসোনা

en: Two of Diamonds
bn: রুহিতনের দুই

en: Suicide Jump
bn: আত্মঘাতী ঝাঁপ

en: Easy Access
bn: সহজ প্রবেশ

en: Gold Braid
bn: সোনার ফিতা

en: Cat's Eyes
bn: বিড়াল চোখ

en: The Funnel
bn: ফানেল

en: Lattice Maze
bn: জাফরি-কাটা গোলকধাঁধা

en: Hard Work for Poor Pay
bn: স্বল্প মজুরিতে অনেক কাজ

en: Forked Ladders
bn: মই

en: Snowing Gold
bn: তুষার সোনা

en: Left or Right?
bn: বামে নাকি ডানে?

en: Houndstooth
bn: হাউন্ড-এর দাঁত

en: Five Levels
bn: পাঁচ স্তর

en: Pitfalls
bn: গর্ত

en: A Steady Climb
bn: নিয়মিত উত্থান

en: Fall-through Lattice
bn: জাফরির মধ্যে দিয়ে পতন

en: Empty Cellar
bn: ফাঁকা প্রকোষ্ঠ

en: The Rose
bn: গোলাপ

en: Lotus Puzzle
bn: পদ্মের ধাঁধা

en: Long Drop
bn: দীর্ঘ পতন

en: Cross-stitch
bn: আড়াআড়ি সেলাই

en: Rooftops
bn: ভবনশীর্ষ

en: Tricky Traps
bn: কুটিল ফাঁদ

en: Make Them Work for You
bn: আপনার কাজ তাদেরকে দিয়ে করিয়ে নিন

en: Three Chimneys
bn: তিনটি চিমনি

en: The Archway
bn: খিলান আচ্ছাদিত পথ

en: Starwave
bn: তারার মেলা

en: Amazing Finish
bn: চমত্‍কার সমাপ্তি

en: Pillars
bn: স্তম্ভ

en: Hopeful Descent
bn: আশা নিয়ে নেমে আসা

en: The Rack
bn: তাক

en: Twists and Turns
bn: এলোমেলো পরিবর্তন

en: The Saucer
bn: চাকতি

en: The Dotted Line
bn: বিন্দু অঙ্কিত রেখা

en: Easy Middle
bn: সহজ মধ্যভাগ

en: Which Way?
bn: কোন দিকে?

en: Yorick's Skull
bn: ইওরিকের খুলি

en: No Mercy
bn: কোন দয়া নেই

en: Gold Sandwich
bn: সোনার স্যান্ডউইচ

en: Golden Curtain
bn: সোনালী পর্দা

en: Are you spider or fly?
bn: আপনি কি মাকড়সা নাকি মাছি?

en: Funny?
bn: মজার?

en: Hard Landings
bn: শক্ত পতন

en: Golden Tower
bn: সোনালী টাওয়ার

en: Surprise Ending
bn: আশ্চর্য সমাপ্তি

en: Diagonal Disaster
bn: চতুষ্কোণ বিপর্যয়

en: Vengeance of Peter W
bn: পিটারের প্রতিশোধ

en: Short Cut?
bn: কোন সংক্ষিপ্ত পথ আছে কি?

en: Sky Walker
bn: স্কাই ওয়াকার

en: The Vault
bn: সিন্দুক

en: Patchwork Quilt
bn: তালি দেওয়া লেপ

en: Do You Need Him?
bn: তাকে কি তোমার প্রয়োজন আছে?

en: Stuck in Storage
bn: ভাণ্ডারে আটকে গিয়েছে

en: So Far for So Little
bn: এখন পর্যন্ত খুবই কম

en: Flying Tower
bn: উড়ন্ত টাওয়ার

en: Pot Hole
bn: খানাখন্দ

en: Sticky Ladders
bn: স্থির মই

en: The Laboratory
bn: গবেষণাগার

en: Pete likes Ladders
bn: পিট মই পছন্দ করে

en: Ninja Style
bn: নিনজা পদ্ধতি

en: Cooperation?
bn: সহযোগিতা?

en: Triple Trap
bn: তৃতীয় ফাঁদ

en: This is an exercise in moving around.  Follow the track of gold nuggets until the ladder pops up at the right.  The hero can only follow the mouse along simple paths (like _ | L or U), so be careful not to get too far ahead of him.
    
    DANGER: Try not to fall off the ladder or bar into the concrete pit at the bottom right.  If you do get trapped there, the only way out is to kill the hero (press key Q for quit) and start the level again.
bn: এটি একটি অনুশীলনী।  যতক্ষণ না ডানদিকে কোনো মই হাজির হচ্ছে, ততক্ষণ সোনার তালের পথ ধরে চলতে থাকুন।  নায়ক যে পথ ধরে মাউস নির্দেশিত স্থানে আসবে, তা খুবই সহজ ধরনের (যেমন _ | অথবা U ); সুতরাং সতর্কতার সাথে জটিল পথ সৃষ্টি করা থেকে বিরত থাকুন।
    
    সাবধানবাণী:  মই থেকে পড়ে গিয়ে নিচের কংক্রিটের চাতালে যেন পতিত না হন সে ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।  আর যদি কোনভাবে পড়ে গিয়েই থাকেন তবে পরিত্রাণের একমাত্র উপায় হল নায়ককে হত্যা করে পুনরায় খেলার প্রথমে ফিরে যাওয়া ( প্রস্থান করার জন্য প চাপুন )।

en: Digging
bn: খুঁড়ছে

en: Bars
bn: বার

en: False Bricks
bn: নকল ইট

en: Some of the bricks in this level are not what they seem.  If you walk onto them you fall through.  The enemies fall through them too.
bn: এই স্তরে কিছু জিনিষকে দেখতে ইটের মত মনে হলেও সেগুলো আসলে ইট নয়।  এই নকল ইটগুলোর উপর পা দিলে আপনি পড়ে যাবেন।  সুখের বিষয় হল, আপনার শত্রুরাও এই একই বিপদে পড়তে পারে।

en: Advanced Tutorial
bn: অগ্রসর প্রশিক্ষণ-পর্ব

en: Bars and Ladders
bn: বার ও মই

en: ...  Or not to kill?
bn: ...  নাকি হত্যা করবেন না?

en: Traps
bn: ফাঁদ

en: Easy Start
bn: সহজ সূচনা

en: Mobile Bricks
bn: ভ্রাম্যমাণ ইট

en: The Big Haul
bn: বিরাট দাও

en: Quick Off The Mark
bn: দ্রুত আরম্ভ করুন

en: Who Needs Enemies?
bn: কেই বা আর শত্রু চায়?

en: Asymmetrical
bn: অপ্রতিসম

en: Goldrunner Prophecy
bn: গোল্ডরানারের ভবিষত্‍বাণী

en: The Rosette
bn: গোলাপাকৃতি ব্যাজ

en: Towers of Gold
bn: সোনার টাওয়ার

en: Delayed Drop
bn: বিলম্বিত পতন

en: Maze of Ladders
bn: মইয়ের গোলকধাঁধা

en: Hair's Breadth Timing
bn: চুলচেড়া সময়

en: The Three Musketeers
bn: দা থ্রী মাস্কেটিয়ার্‌স

en: Rat Trap
bn: ইঁদুরের ফাঁদ

en: Head Case
bn: মাথার ব্যাপার

en: Under the Stairs
bn: সিড়ির নিচে

en: Bertie Beetle
bn: বার্টি বিটল

en: Short Circuit
bn: শর্ট সার্কিট

en: Synchronised Running
bn: সমতালিক দৌড়

en: Press "%1" to RESUME
bn: পুনরায় আরম্ভ করার জন্য "%1" চাপুন

en: Press "%1" to PAUSE
bn: খেলায় বিরতি দেওয়া জন্য "%1" চাপুন

en: 0 levels
bn: ০ স্তর

en: Game                       Level/Lives/Score   Day    Date     Time
bn: খেলা                       স্তর/জীবন/স্কোর   দিন    তারিখ     সময়

en: You cannot create and save a level until you have created a game to hold it. Try menu item "Create Game".
bn: আপনার নিজস্ব খেলা তৈরির পূর্বে আপনি কোন খেলার-স্তর তৈরি বা সংরক্ষণ করতে পারবেন না।  মেনু থেকে "খেলা তৈরি করো" চেপে চেষ্টা করুন।

en: You cannot edit and save a level until you have created a game and a level. Try menu item "Create Game".
bn: আপনার নিজস্ব খেলা তৈরির পূর্বে আপনি কোন খেলার-স্তর সম্পাদন বা সংরক্ষণ করতে পারবেন না।  মেনু থেকে "খেলা তৈরি করো" চেপে চেষ্টা করুন।

en: Do you want to insert a level and move existing levels up by one?
bn: আপনি কি বিদ্যমান স্তরগুলোর মধ্যে আরেকটি স্তর ঢুকিয়ে দিয়ে অন্য স্তরগুলো উপরে উঠিয়ে দিতে চাচ্ছেন?

en: Cannot open file '%1' for output.
bn: আউটপুট লেখার জন্য '%1' ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না।

en: You cannot move a level until you have created a game and at least two levels. Try menu item "Create Game".
bn: আপনি নিজে একটি খেলা ও অন্তত দুটি খেলার-স্তর তৈরির পূর্বে কোন স্তরকে স্থানান্তর করতে পারবেন না।  মেনু থেকে "খেলা তৈরি করো" চেপে চেষ্টা করুন।

en: Sorry, you cannot move a system level.
bn: দুঃখিত, কোন সিস্টেম-স্তরকে আপনি স্থানান্তর করতে পারবেন না।

en: You must change the level or the game or both.
bn: আপনাকে অবশ্যই হয় খেলার-স্তর অথবা খেলা কিংবা উভয়কেই পরিবর্তন করতে হবে।

en: You cannot delete a level until you have created a game and a level. Try menu item "Create Game".
bn: একটি খেলা ও খেলার-স্তর তৈরির পূর্বে আপনি কোন স্তরকে মুছতে পারবেন না।  মেনু থেকে "খেলা তৈরি করো" চেপে চেষ্টা করুন।

en: Do you want to delete a level and move higher levels down by one?
bn: আপনি কি কোন খেলার-স্তরকে মুছে অন্যান্য স্তরগুলোকে এক ধাপ নামিয়ে আনতে চান?

en: Cannot find file '%1' to be deleted.
bn: মোছার জন্য '%1' ফাইলটিকে পাওয়া যাচ্ছে না।

en: You must enter a name for the game.
bn: আপনাকে অবশ্যই খেলার জন্য একটি নাম লিখতে হবে।

en: You must enter a filename prefix for the game.
bn: আপনাকে অবশ্যই খেলার জন্য ফাইলের নামের একটি উপসর্গ ( Prefix ) লিখতে হবে।

en: The filename prefix should not be more than 5 characters.
bn: ফাইলের নামের উপসর্গ ( Prefix ) ৫ অক্ষরের বেশি দীর্ঘ হতে পারবে না।

en: The filename prefix should be all alphabetic characters.
bn: ফাইলের নামের উপসর্গ ( Prefix ) শুধুমাত্র বর্ণমালার অক্ষর সহযোগে গঠিত হওয়া উচিত্‍।

en: The filename prefix '%1' is already in use.
bn: ফাইলের নামের উপসর্গ ( Prefix ) '%1' ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে।

en: You have not saved your work. Do you want to save it now?
bn: আপনি আপনার কাজ সংরক্ষণ করেন নি।  এখন কি সংরক্ষণ করতে চান?

en: You can only modify user games.
bn: আপনি শুধুমাত্র খেলোয়াড়দের তৈরি করা খেলাগুলোই পরিবর্তন করতে পারবেন।

en: New Level
bn: নতুন স্তর

en: Inappropriate action: you are not editing a level.
bn: বেঠিক কাজ: আপনি কোন স্তর সম্পাদন করছেন না।

en: Sorry, there is no hint for this level.
bn: দুঃখিত, খেলার এই স্তরটির জন্য কোন ইঙ্গিত নেই।

en: Cannot open file '%1' for read-only.
bn: শুধুমাত্র পড়ার উদ্দেশ্য '%1' ফাইলটিকে খোলা যাচ্ছে না।

en: Please note: for reasons of simplicity, your saved game position and score will be as they were at the start of this level, not as they are now.
bn: অনুগ্রহপূর্বক লক্ষ করুন: সরলতার স্বার্থে কোন খেলা সংরক্ষণ করলে তাতে খেলার যে অবস্থা ও স্কোর সংরক্ষিত হবে, তা হবে উক্ত স্তরের প্রারম্ভিক অবস্থার অনুরূপ, বর্তমান অবস্থার অনুরূপ নয়।

en: Sorry, there are no saved games.
bn: দুঃখিত, কোন সংরক্ষিত খেলা পাওয়া যায় নি।

en: Cannot find the game with prefix '%1'.
bn: '%1' উপসর্গযুক্ত নামের কোন খেলা পাওয়া যায় নি।

en: Sorry, we do not keep high scores for tutorial games.
bn: দুঃখিত, প্রশিক্ষণ-পর্বে অর্জিত উচ্চস্কোরকে বিবেচনায় আনা হয় না।

en: Cannot find game info file '%1'.
bn: খেলা সংক্রান্ত তথ্যের ফাইল '%1' খুঁজে পাওয়া যায় নি।

en: Cannot rename file '%1' to '%2'.
bn: '%1' ফাইলের নাম পরিবর্তন করে '%2' করা যায় নি।

en: Sorry, you can only save or move into one of your own games.
bn: দুঃখিত, আপনি কোন খেলার-স্তরকে শুধুমাত্র নিজস্ব খেলার মধ্যেই সংরক্ষণ বা স্থানান্তর করতে পারবেন।

en: Sorry, you can only delete a level from one of your own games.
bn: দুঃখিত, আপনি কোন খেলার-স্তরকে শুধুমাত্র নিজস্ব খেলা থেকেই মুছে ফেলতে পারবেন।

en: Sorry, you can only edit the game information on your own games.
bn: দুঃখিত, আপনি শুধুমাত্র নিজস্ব খেলা সংক্রান্ত তথ্যকেই সম্পাদন করতে পারবেন।

en: Level 1 of the selected game is:
bn: বাছাইকৃত খেলার প্রথম স্তর হল:

en: Sorry, there is no further information about this game.
bn: দুঃখিত, এই খেলাটি সম্পর্কে আর কোন তথ্য নেই।

en: This level number is not valid. It can not be used.
bn: স্তর নির্দেশক এই সংখ্যাটি অবৈধ।  তাই এটি ব্যবহার করা যাবে না।

en: The main button at the bottom echoes the menu action you selected. Click it after choosing a game and level - or use "Cancel".
bn: মেনু থেকে আপনি যে কাজটি বেছে নিয়েছেন, নিচের দিকের মূল বাটনটি তা নির্দেশ করে।  কোন একটি খেলা ও খেলার স্তর বেছে নেওয়ার পর এই বাটনটিতে ক্লিক করুন অথবা "বাতিল চাপুন"।

en: 
    
    You can add a name and hint to your new level here, but you must save the level you have created into one of your own games. By default your new level will go at the end of your game, but you can also select a level number and save into the middle of your game.
bn: 
    
    এখানে আপনার তৈরিকৃত খেলার-স্তরের জন্য একটি নাম ও ইঙ্গিত লিখতে পারবেন, তবে স্তরটি সংরক্ষণ করতে হবে আপনার নিজের তৈরি করা কোন একটি খেলার অংশ হিসেবে।  স্বাভাবিক অবস্থায় এই নতুন স্তরটি খেলার শেষ স্তর হিসেবে যুক্ত হবে; কিন্তু এই স্তরটির জন্য একটি স্তরসূচক নম্বর বাছাই করার মাধ্যমে একে আপনি খেলার মধ্যবর্তী একটি স্তর হিসেবেও সংরক্ষণ করতে পারেন।

en: 
    
    You can create or edit a name and hint here, before saving. If you change the game or level, you can do a copy or "Save As", but you must always save into one of your own games. If you save a level into the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered.
bn: 
    
    সংরক্ষণের পূর্বে এখানে আপনি একটি নাম ও ইঙ্গিত তৈরি বা সম্পাদন করতে পারবেন।  যদি আপনি খেলা কিংবা খেলার-স্তরে কোন পরিবর্তন করে থাকেন তবে তা কপি বা "নতুন নামে সংরক্ষণ" করতে পারেন; কিন্তু অবশ্যই একে আপনার নিজস্ব একটি খেলা হিসেবে সংরক্ষণ করতে হবে।  নতুন স্তরটিকে যদি খেলার একটি মধ্যবর্তী স্তর হিসেবে সংরক্ষণ করেন, তবে অন্যান্য স্তরগুলোর ক্রমিক সংখ্যায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে সামঞ্জস্য আনা হবে।

en: 
    
    You can only delete levels from one of your own games. If you delete a level from the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered.
bn: 
    
    শুধুমাত্র আপনার নিজের তৈরি করা কোন খেলা থেকেই আপনি খেলার-স্তর মুছে ফেলতে পারেন।  যদি খেলা থেকে কোন মধ্যবর্তী স্তর মুছে ফেলা হয়, তবে অন্যান্য স্তরগুলোর ক্রমিক সংখ্যায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে সামঞ্জস্য আনা হবে।

en: 
    
    When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a dialog where you edit the details of the game.
bn: 
    
    খেলা সংক্রান্ত তথ্য সম্পাদনের সময় আপনাকে শুধুমাত্র সংশ্লিষ্ট খেলাটি বেছে নিতে হবে ও তারপর একটি ডায়ালগ থেকে আপনি ঐ খেলাটি সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য সম্পাদন করতে পারবেন।

en: Current author
bn: বর্তমান লেখক

[ctx: the application is currently idle, there is no active search]
en: Idle.
bn: নিষ্ক্রিয়।

en: Error.
bn: সমস্যা।

en: Please specify an absolute path in the "Look in" box.
bn: অনুগ্রহ করে "এখানে দেখ:" বাক্সে একটি পূর্ণ পাথ (path) লিখুন।

en: Could not find the specified folder.
bn: উল্লিখিত ফোল্ডারটি পাওয়া যায়নি।

en: Write-only
bn: শুধু লেখা যায়

[ctx: file name column]
en: Name
bn: নাম

[ctx: name of the containing folder]
en: In Subfolder
bn: সাবফোল্ডারে

[ctx: file size column]
en: Size
bn: মাপ

[ctx: modified date column]
en: Modified
bn: পরিবর্তিত

[ctx: file permissions column]
en: Permissions
bn: অনুমতি

[ctx: first matching line of the query string in this file]
en: First Matching Line
bn: প্রথম মিল

en: &Open containing folder(s)
bn: ধার&ক ফোল্ডার খোলো

en: Unable to save results.
bn: ফলাফল সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি।

en: KFind Results File
bn: KFind ফলাফল ফাইল

[ctx: %1=filename]
en: Results were saved to: %1
bn: ফলাফল সংরক্ষিত হয়েছে: %1

[ctx: this is the label for the name textfield]
en: &Named:
bn: &এই নামে:

en: <qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
bn: <qt>এ ক্ষেত্রে আপনি <i>slocate</i> প্যাকেজ দ্বারা তৈরি করা ফাইল সূচী ব্যবহার করে অনেক তাড়াতাড়ি সন্ধান করতে পারবেন; কিছুদিন অন্তর <i>updatedb</i> ব্যবহার করে সূচীটি আপডেট করতে ভুলবেন না।</qt>

[ctx: file size isn't considered in the search]
en: (none)
bn: (কিছু না)

en: At Least
bn: অন্তত

en: At Most
bn: বড়জোর

en: Byte | Bytes
bn[0]: বাইট
bn[1]: বাইট

[ctx: label for the file type combobox]
en: File &type:
bn: ফাইলের &ধরন:

en: <qt>If specified, only files that contain this text are found. Note that not all file types from the list above are supported. Please refer to the documentation for a list of supported file types.</qt>
bn: <qt>যদি নির্বাচিত হয়, শুধুমাত্র সেইসব ফাইলগুলি সন্ধান করা হবে যাতে এই লেখাটি আছে। উপরের তালিকাভুক্ত সব ধরনের ফাইল কিন্তু সমর্থিত নয়। এ ব্যাপারে বিস্তারিত জানতে ডকুমেন্টেশন দেখুন।</qt>

en: <qt>This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).</qt>
bn: <qt>এক্ষেত্রে আপনি যেকোন ধরনের ফাইলে সন্ধান করতে পারবেন, এমন কি সে সব ফাইলেও যাতে সাধারণত লেখা থাকে না (উদাহরণস্বরূপ প্রোগ্রাম ফাইল এবং ছবি)।</qt>

en: All Files & Folders
bn: সমস্ত ফাইল ও ফোল্ডার

en: Symbolic Links
bn: সিম্বলিক লিঙ্ক

en: Special Files (Sockets, Device Files, ...)
bn: বিশেষ ফাইল (Sockets, Device Files, ...)

en: SUID Executable Files
bn: SUID এক্সিকিউটেবল ফাইল

en: All Video
bn: সমস্ত ভিডিও

en: All Sounds
bn: সমস্ত শব্দ

en: Name/&Location
bn: নাম/&অবস্থান

[ctx: tab name: search by contents]
en: C&ontents
bn: বিষ&য়বস্তু

en: Unable to search within a period which is less than a minute.
bn: এক মিনিটের কম সময়ের মধ্যে সন্ধান করা যাবে না।

en: The date is not valid.
bn: এই তারিখটি অবৈধ।

en: Invalid date range.
bn: তারিখের প্রসার অবেধ।

en: Unable to search dates in the future.
bn: ভবিষ্যতে সন্ধান করতে অক্ষম।

en: Size is too big. Set maximum size value?
bn: বড্ড বড়। সর্বাধিক মাপ নির্ধারণ করুন?

en: Do Not Set
bn: নির্ধারণ কোর না

[ctx: during the previous minute(s)/hour(s)/...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years]
en: &during the previous | &during the previous
bn[0]: &আগের
bn[1]: &আগের

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: minute | minutes
bn[0]: মিনিট
bn[1]: মিনিট

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: hour | hours
bn[0]: ঘণ্টা
bn[1]: ঘণ্টা

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: day | days
bn[0]: দিন
bn[1]: দিন

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: month | months
bn[0]: মাস
bn[1]: মাস

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: year | years
bn[0]: বছর
bn[1]: বছর

en: KFind
bn: কে-ফাইণ্ড

en: KDE file find utility
bn: কে.ডি.ই ফাইল অনুসন্ধানকারী

en: UI Design & more search options
bn: ইন্টারফেস পরিকল্পনা এবং বিবিধ খোঁজ অপশন

en: UI Design
bn: ইন্টারফেস পরিকল্পনা

en: Path(s) to search
bn: কোন কোন পাথ(path)-এ খোঁজা হবে

note: DLG_FormatFrame_Borders DLG_FormatTable_Borders DLG_BorderShading_Borders
en: Borders
bn: সীমানা

note: #-#-#-#-#  343 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers) #-#-#-#-#  309 (katepart)  #-#-#-#-#
en: Show &line numbers
bn: লাই&ন নম্বর দেখাও

note: #-#-#-#-#  343 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype) #-#-#-#-#  309 (katepart)  #-#-#-#-#
en: &Filetype:
bn: ফাই&ল টাইপ:

note: #-#-#-#-#  343 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes) #-#-#-#-#  309 (katepart)  #-#-#-#-#
en: MIME &types:
bn: মাইম টা&ইপ:

en: Auto Completion
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পন্ন

en: Editing Options
bn: সম্পাদনা সংক্রান্ত অপশন

en: Follow Line Numbers
bn: লাইন নম্বর অনুসরণ করো

en: File Opening & Saving
bn: ফাইল খোলা এবং সংরক্ষণ করা

note: #-#-#-#-#  343 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles) #-#-#-#-#  309 (katepart)  #-#-#-#-#
en: &Remote files
bn: দূ&রবর্তী ফাইল

note: #-#-#-#-#  343 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbEOL) #-#-#-#-#  309 (katepart)  #-#-#-#-#
en: Macintosh
bn: ম্যাকিনটশ

en: The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.
    
    Check if you have read access to this file.
bn: %1 ফাইলটি লোড করা যায়নি, কারণ এই ফাইল থেকে কিছু পড়া সম্ভব হয়নি।
    
    পরীক্ষা করে দেখুন আপনার এই ফাইলটি পড়ার অনুমতি আছে কি না।

en: Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
bn: আপনি কি সত্যিই এই অপরিবর্তিত ফাইলটি সংরক্ষণ করতে চান? এর ফলে ফাইলে করা অন্যান্য পরিবর্তনগুলি হারিয়ে যেতে পারে।

en: Save failed
bn: সংরক্ষণ করা ব্যার্থ হয়েছে

en: New Filetype
bn: নতুন ফাইল টাইপ

en: Properties of %1
bn: %1-র বৈশিষ্ট্যাবলী

en: Te&xt Settings
bn: টেক্স&ট সেটিংস

en: <p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).</p>
bn: <p>সক্রিয় করা হলে পাতার বাঁদিকে লাইন নম্বর ছাপানো হবে</p>

en: Hea&der && Footer
bn: হেডার (Header) &এবং ফুটার (Footer)

en: Pr&int header
bn: হেডা&র ছাপাও

en: Pri&nt footer
bn: ফুটার ছাপা&ও

en: Header/footer font:
bn: হেডার/ফুটার ফন্ট:

en: Header Properties
bn: হেডার বৈশিষ্ট্যাবলী

en: Bac&kground
bn: প&টভূমি

en: Footer Properties
bn: ফুটার বৈশিষ্ট্যাবলী

en: For&mat:
bn: ফর্ম্যা&ট:

en: <p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>
bn: <p>পাতার হেডার-এর ফর্ম্যাট। নিম্নোক্ত ট্যাগ-গুলি ব্যবহার করা যেতে পারে:</p>

en: <p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>
bn: <p>পাতার ফুটার-এর ফর্ম্যাট। নিম্নোক্ত ট্যাগ-গুলি ব্যবহার করা যেতে পারে:</p>

note: FIELD_Datetime_CurrentTime
en: Current Time
bn: বর্তমান সময়

en: L&ayout
bn: বিন্যা&স

en: Draw bac&kground color
bn: &পটভূমির রং আঁকো

en: Draw &boxes
bn: বাক্স আঁকো (&ব)

en: Box Properties
bn: বাক্সর বৈশিষ্ট্যাবলী

en: W&idth:
bn: প্রস্থ (&র):

en: &Margin:
bn: মার্জি&ন:

en: The width of the box outline
bn: বাক্সের আউটলাইনের প্রস্থ

en: The margin inside boxes, in pixels
bn: বাক্সের অভ্যন্তরের মার্জিন, পিক্সেলে মাপা

en: The line color to use for boxes
bn: বাক্সের লাইনের জন্য রং

en: (Selection of)
bn: (নির্বাচন বন্ধ)

en: Current Line
bn: বর্তমান রেখা

en: H&ighlight:
bn: হা&ইলাইট:

en: Use Default Style
bn: ডিফল্ট স্টাইল ব্যবহার করো

en: &Bold
bn: বোল্ড (&ব)

en: Normal &Color...
bn: স্বাভাবি&ক রং...

en: &Selected Color...
bn: নির্বাচি&ত রং...

en: Use &Default Style
bn: ডি&ফল্ট স্টাইল ব্যবহার করো

en: Kate Styles
bn: কেট স্টাইলসমূহ

note: #-#-#-#-#  293 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: F&ind:
bn: &সন্ধান:

en: If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
bn: লাইনে বুকমার্ক না থাকলে যোগ করো, থাকলে মুছে ফেলো

en: Clear &All Bookmarks
bn: &সব বুকমার্ক ফাঁকা করো

en: Remove all bookmarks of the current document.
bn: বর্তমান ডকুমেন্ট থেকে সব বুকমার্ক মুছে ফেলো

en: Next Bookmark
bn: পরবর্তী বুকমার্ক

en: Go to the next bookmark.
bn: পরবর্তী বুকমার্ক-এ যাও

en: Previous Bookmark
bn: পূর্ববর্তী বুকমার্ক

en: Go to the previous bookmark.
bn: পূর্ববর্তী বুকমার্ক-এ যাও

en: &Next: %1 - "%2"
bn: &পরবর্তী: %1 - "%2"

en: &Previous: %1 - "%2"
bn: পূর্ব&বর্তী: %1 - "%2"

en: Width must be at least 1.
bn: প্রস্থ অন্তত ১ হতে হবে

en: Column must be at least 1.
bn: কলাম অন্তত ১ হতে হবে

en: Usage: %1 on|off|1|0|true|false
bn: ব্যবহার: %1 on|off|1|0|true|false

en: Kate Part
bn: কেট পার্ট

en: Core Developer
bn: কোর ডেভেলপার

en: The Editing Commands
bn: সম্পাদনা কমাণ্ড

en: Testing, ...
bn: পরীক্ষণ, ...

en: Former Core Developer
bn: প্রাক্তন কোর ডেভেলপার

en: KWrite port to KParts
bn: কে-রাইট-কে পার্ট হিসাবে পোর্ট

en: KWrite XML Syntax highlighting support
bn: কে-রাইট XML syntax হাইলাইট সমর্থন

en: Patches and more
bn: নানা প্যাচ এবং আরো অনেক কিছু

en: Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
bn: RPM Spec-Files, Perl, Diff ইত্যাদির জন্য হাইলাইট, এবং আরো অনেক কিছু

en: Highlighting for VHDL
bn: VHDL-এর জন্য হাইলাইট

en: Highlighting for SQL
bn: SQL-এর জন্য হাইলাইট

en: Highlighting for Ferite
bn: Ferite-এর জন্য হাইলাইট

en: Highlighting for ILERPG
bn: ILERPG-এর জন্য হাইলাইট

en: Highlighting for LaTeX
bn: LaTeX-এর জন্য হাইলাইট

en: Highlighting for Makefiles, Python
bn: Makefiles, Python-এর জন্য হাইলাইট

en: Highlighting for Python
bn: Python-এর জন্য হাইলাইট

en: Highlighting for Scheme
bn: Scheme-এর জন্য হাইলাইট

en: PHP Keyword/Datatype list
bn: PHP Keyword/Datatype তালিকা

en: Very nice help
bn: সুন্দর সহায়িকা

en: All people who have contributed and I have forgotten to mention
bn: আরো যাঁদের নাম উল্লেখ করতে ভুলে গেছি

en: Toggle Comment
bn: কমেন্ট টগল করুন

en: Reloa&d
bn: আবার &পড়ো

en: Reload the current document from disk.
bn: বর্তমান নথীটি ডিস্ক থেকে নতুন করে পড়া হবে

en: Save the current document to disk, with a name of your choice.
bn: বর্তমান নথীটি ডিস্ক-এ পছন্দমত নতুন একটি নামে সংরক্ষণ করা হবে

en: &Configure Editor...
bn: &সম্পাদক কনফিগার করো...

en: Configure various aspects of this editor.
bn: এই সম্পাদকের নানান বৈশিষ্ট্য পছন্দমত কনফিগার করা যাবে।

en: Here you can choose how the current document should be highlighted.
bn: এখানে আপনি বেছে নিতে পারেন বর্তমান নথীটি কিভাবে হাইলাইট করা হবে

en: Bl&ock Selection Mode
bn: ব্লক নির্বা&চন মোড

en: &Off
bn: &বন্ধ

en: Follow &Line Numbers
bn: লাইন নম্ব&র অনুসরণ করো

en: &Always On
bn: &সবসময় চালু

en: Show &Icon Border
bn: &আইকনের সীমা দেখাও

en: &End of Line
bn: লাইনের শে&ষ

en: Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
bn: একটি শব্দসমষ্টি বা রেগুলার এক্সপ্রেশন-এর প্রথম উপস্থিতি খুঁজে বার করো

en: Look up the next occurrence of the search phrase.
bn: সন্ধান করা শব্দসমষ্টির পরবর্তী উপস্থিতি খুঁজে বার করো

en: Look up the previous occurrence of the search phrase.
bn: সন্ধান করা শব্দসমষ্টির পূর্ববর্তী উপস্থিতি খুঁজে বার করো

en: Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
bn: একটি শব্দসমষ্টি বা রেগুলার এক্সপ্রেশন-এর উপস্থিতি খুঁজে বার করে তার বদলে অন্য লেখা বসাও।

en: Move Word Left
bn: শব্দ বাঁদিকে সরাও

en: Move Word Right
bn: শব্দ ডানদিকে সরাও

en: Move to Beginning of Line
bn: লাইনের শুরুতে চলে যাও

en: Move to Beginning of Document
bn: ডকুমেন্টের শুরুতে চলে যাও

en: Move to End of Line
bn: লাইনের শেষে চলে যাও
