en to unknown language translation catalogue (263 entries)

note: DLG_UP_File
en: file
target: bondon

note: FIELD_Type_Document
en: document
target: sɛbɛn

note: DLG_Goto_Target_Picture
en: picture
target: ja

note: DLG_UP_Color
en: color
target: kuleri

note: DLG_PageSetup_Page
en: page
target: ɲɛ

note: InsertModeFieldINS DLG_Break_Insert MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT DLG_IP_Button_Label
en: insert
target: K’a don a kɔnɔ

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE
en: style
target: kɛcogo

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_MB_No
en: no
target: ayi

note: DLG_Styles_Delete MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE DLG_Delete
en: delete
target: K’a lafaga

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT DLG_Select
en: select
target: Sugandili kɛ

note: DLG_Styles_RemoveButton
en: remove
target: K’a bɔ

note: DLG_Options_TabLabel_View
en: view
target: yecogo

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Table MENU_STATUSLINE_TABLE TB_Table TB_Rows_x_Cols_Table
en: table
target: katimu

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Column
en: column
target: soden

note: DLG_Para_AlignLeft DLG_Tab_Radio_Left DLG_PageNumbers_Left TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT
en: left
target: numan

note: DLG_Styles_ModifyFormat TB_Format
en: format
target: sawura

note: DLG_NEW_Choose
en: choose
target: K’a lajɛ...

note: FIELD_Document_Date DLG_ListRevisions_Column2Label
en: date
target: don

note: FIELD_Application_Version DLG_History_Version_Version
en: version
target: yɛlɛmabolo

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Row
en: row
target: sira

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Selection DLG_UP_Selection
en: selection
target: sugandili

note: DLG_RDF_Editor_ShowAll DLG_Update
en: update
target: lakurayali

note: DLG_Merge
en: merge
target: K’a don ɲɔgɔnna

note: Freehand painting tool
en: paint
target: Pɛntiri kɛ

note: DLG_FR_ReplaceTitle DLG_Annotation_Replace_LBL
en: replace
target: K’a nɔnabila

note: DLG_Close
en: close
target: K’a datugu

note: DLG_Restore DLG_History_Restore
en: restore
target: Ka a ila a cogo kɔrɔ la

note: DLG_Styles_ModifyParagraph DLG_Para_ParaTitle
en: paragraph
target: dakun

note: Label tool
en: label
target: tamasiyɛn

note: FIELD_Application
en: application
target: waleyalini

note: DLG_Options_Btn_Apply DLG_Apply
en: apply
target: K’a waleya

note: Fill tool
en: fill
target: lafali

note: DLG_Styles_ModifyFont TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT DLG_UFS_FontTitle DLG_UFS_FontTab
en: font
target: Kalimu bondon

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: magic
target: kabako

note: DLG_Goto_Label_Position DLG_PageNumbers_Position_No_Colon
en: position
target: sigicogo

note: FIELD_Document_Title DLG_Goto_Column_Title
en: title
target: tɔgɔ

note: DLG_Goto_Target_Bookmark
en: bookmark
target: taamasiyɛn

note: DLG_Options_Label_Hide
en: hide
target: K’a ɲɛmadogo

note: DLG_Para_LabelSpacing
en: spacing
target: furancɛsigi

note: DLG_FormatFrame_Background DLG_FormatTable_Background
en: background
target: kɔnɔna

note: Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: circle
target: koori

note: MENU_LABEL_INSERT_HEADER
en: header
target: sanfɛɲɛ

note: DLG_Styles_ModifyLanguage DLG_Options_Label_Language
en: language
target: kan

note: DLG_Options_Label_Layout
en: layout
target: labɛn

note: Input Method: English mode
en: english
target: angilɛ!

note: MENU_LABEL_INSERT_FOOTER
en: footer
target: dugmaɲɛ

note: TOOLBAR_LABEL_MENU TOOLBAR_STATUSLINE_MENU TOOLBAR_TOOLTIP_MENU
en: menu
target: minɛn

note: Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
en: square
target: kare

note: TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL
en: symbol
target: taamasiyɛn

note: MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX MENU_LABEL_FMT_FRAME
en: text box
target: buwatikɔnɔmasalabolo

note: DLG_Tab_Radio_Bar
en: bar
target: bolo

note: Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: erase
target: A jɔsi

note: TOOLBAR_LABEL_HELP TOOLBAR_STATUSLINE_HELP TOOLBAR_TOOLTIP_HELP
en: help
target: dɛmɛ

note: TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK
en: highlight
target: Kɔnɔ gansan

en: mosaic
target: mozayiki

en: tux paint
target: pɛntiri tukisi

note: DLG_Styles_ModifyPreview DLG_Para_LabelPreview DLG_Column_Preview DLG_FormatFrame_Preview DLG_FormatTable_Preview DLG_BorderShading_Preview DLG_Lists_Preview DLG_PageNumbers_Preview DLG_Zoom_PreviewFrame
en: preview
target: filɛli

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: brushes
target: bɔrɔsiw

note: FIELD_Type_Datetime
en: date and time
target: Don ni lɛri

en: flip
target: turukunkanni

note: Quit/exit Tux Paint application
en: quit
target: bɔ

note: DLG_PageNumbers_Footer
en: bottom
target: duguma

note: DLG_Cancel
en: cancel
target: Ka segin kɔ

note: DLG_Styles_ModifyCharacter
en: character
target: siginiden

en: perspective
target: pɛrisipɛkitiwu

en: rainbow
target: Ala ka murujan

note: DLG_UFS_StyleRegular
en: regular
target: kɛɲɛnen

note: DLG_Spell_SpellTitle DLG_Options_TabLabel_Spelling
en: spelling
target: sɛbɛncogo

note: Eraser tool
en: eraser
target: jɔsililan

en: light
target: yelen

note: DLG_PageSetup_Margin
en: margin
target: kɛnɛbilata

note: DLG_Para_SpacingMultiple
en: multiple
target: caman

note: DLG_Options_Label_Visible
en: visible
target: Bɛ ye

note: LANG_AR
en: arabic
target: Arabu (eziputi)

note: DLG_ListRevisions_Column3Label
en: comment
target: ɲɛfɔli

note: DLG_History_Version_Started
en: created
target: K’a dilan

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT
en: cut
target: K’a tigɛ

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# FIELD_Document_Description
en: description
target: ɲɛfɔli

note: TB_Embedded
en: embedded
target: ladonnen

note: MENU_LABEL_INSERT_EQUATION
en: equation
target: ekasiyɔn

note: TB_Extra
en: extra
target: damatɛmɛ

note: LANG_HE_IL
en: hebrew
target: hébreu

note: DLG_UFS_HiddenCheck
en: hidden
target: dogolen

note: LANG_KO
en: korean
target: coréen

note: DLG_Styles_ModifyNumbering TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS
en: numbering
target: nimorosigili

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE
en: paste
target: K’a nɔrɔ

en: shift
target: Ja bɔli a nɔ na

note: TB_Simple
en: simple
target: nɔgɔman

note: DLG_Para_SpacingSingle
en: single
target: nɔgɔman

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: stamp
target: tanpɔn

note: MENU_LABEL_INSERT_TABLEOFCONTENTS MENU_LABEL_FMT_TABLEOFCONTENTS
en: table of contents
target: kɔnɔkow

note: DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon
en: alignment
target: sigiɲɔgɔnkɔli

note: Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
en: back
target: seginkɔ

note: DLG_Lists_Type_bullet
en: bullet
target: taamasiyɛn

en: cartoon
target: wɔkulɔnin

note: DLG_Tab_Radio_Center DLG_PageNumbers_Center TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER
en: center
target: K’a bila cɛmancɛ la

note: DLG_Para_SpacingDouble
en: double
target: filama

note: DLG_Para_LabelIndentation
en: indentation
target: mabɔli

note: LANG_JA_JP
en: japanese
target: japonais

note: DLG_FOSA_OpenTitle
en: open file
target: dayɛlɛli

note: DLG_FormatFrame_TextWrapping DLG_Image_TextWrapping
en: text wrapping
target: Masalabolo ɲɛmadogoli

note: MENU_LABEL_FILE_SAVE
en: &save
target: A lasagon

en: fold
target: kuruli

en: german
target: alimaɲikan

note: DLG_Lists_Type_numbered
en: numbered
target: nimorosigilen

note: Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
en: play
target: A bil'a la

note: Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: rectangle
target: rɛkitangili

en: spanish
target: esipaɲolkan

note: DLG_Options_Label_UI
en: user interface
target: Labaarali sariya

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS
en: &column
target: &tɛgɛ

note: MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT
en: &document
target: &sɛbɛn

note: DLG_Options_Btn_IgnoreEdit MENU_LABEL_EDIT
en: &edit
target: A yɛlɛma

en: blur
target: ɲɛ malasali

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: bricks
target: birikidenw

en: chalk
target: lakɛrɛ

note: MENU_STATUSLINE_FILE_NEW TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW
en: create a new document
target: Ka sɛbɛn kura dayɛlɛ

en: dutch
target: olandekan

en: emboss
target: ɲɛ sankɔrɔtali

note: DLG_Options_Label_Ignore
en: ignore
target: a ma dɔn a fɛ

note: FIELD_Numbers_ListLabel
en: list label
target: Sɛbɛnnatɔgɔ tɔgɔ

note: DLG_Column_Number
en: number of columns
target: Soden hakɛ

en: russian
target: irisikan

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE
en: save the document
target: Ka sɛbɛn labaara min bɛ ka labaara sisan

note: TB_Standard
en: standard
target: jujɔn

note: DLG_MetaData_TAB_Summary MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY
en: summary
target: ɲɛbila

note: LANG_UK_UA
en: ukrainian
target: ukrainien

note: LANG_VI_VN
en: vietnamese
target: vietnamien

note: DLG_Options_Label_ViewAll
en: &all
target: A &bɛɛ

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE
en: &delete
target: A &faa

note: MENU_LABEL_INSERT_FIELD
en: &field
target: &kɛnɛ

note: DLG_RDF_Editor_Menu_File MENU_LABEL_FILE
en: &file
target: &mara

note: MENU_LABEL_ALIGN_LEFT
en: &left
target: A dakɛɲɛ &numan fɛ

note: MENU_LABEL_FILE_NEW
en: &new
target: &kura

note: MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT
en: &right
target: &A dakɛɲɛ kinin fɛ

note: MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING
en: &spelling
target: sɛbɛncogo

note: LANG_HY_AM
en: armenian
target: arménien

en: blind
target: Kɛnɛ lankolon

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD DLG_UFS_StyleBold
en: bold
target: finya

note: DLG_CLIPART_Title
en: clip art
target: jabondon

en: darken
target: ladibili

note: DLG_History_WindowLabel
en: document history
target: Sɛbɛn yɛlɛmabolo

en: drawing program
target: ɲɛgɛn taabolo.

en: drip
target: toni

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_ANNOTATION DLG_Annotation_Title
en: edit annotation
target: Ka bolonɔbilasɛbɛn labɔ

note: DLG_UENC_EncTitle
en: encoding
target: tamaasiyɛnni

note: FIELD_Application_Filename
en: file name
target: Bondon tɔgɔ

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE
en: font size
target: kundama

note: TOOLBAR_LABEL_VIEW_FULL_SCREEN TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_FULL_SCREEN TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_FULL_SCREEN
en: full screen
target: Filɛlan mumɛ

note: LANG_KA_GE
en: georgian
target: géorgien

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC DLG_UFS_StyleItalic
en: italic
target: Sɛbɛnni jɛngɛlan

note: TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY
en: justify
target: labɛnnen

note: KAL_BOTH
en: kaleidoscope
target: kaleyidosikɔpu

note: DLG_Latex_LatexTitle
en: LaTeX equation
target: Ekasiyɔn LaTeX

en: lighten
target: lajɛyali

note: LANG_LT_LT
en: lithuanian
target: lituanien

note: FIELD_Application_MailMerge MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE
en: mail merge
target: Kibaruya/kunnafoni

en: mirror
target: dungare

en: negative
target: negatifu

en: noise
target: parasitiw

note: STYLE_NORMAL
en: normal
target: ɲuman

note: FIELD_Numbers_PageNumber
en: page number
target: Ɲɛ nimoro

en: puzzle
target: pizɔli

en: rain
target: sanji

note: FIELD_Document_Rights
en: rights
target: tilennenw

en: sharpen
target: manuguyali

en: silhouette
target: Ja cogoya

note: TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK
en: spellcheck
target: sɛbɛncogo

en: tint
target: ɲɛw

note: Triangle shape tool (3 sides)
en: triangle
target: tiriyangili

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE DLG_UFS_UnderlineCheck
en: underline
target: kɔrɔcilen

en: untitled
target: sɛbɛn

note: LANG_UR
en: urdu
target: ourdou

en: waves
target: jijɔdingɛ

note: MENU_LABEL_INSERT_BREAK
en: &break
target: A &jɔ

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL
en: &cell
target: &wɛlɛn

note: MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE
en: &endnote
target: Sɛbɛn banyɔrɔ taamasiyɛn

note: MENU_LABEL_EDIT_FIND
en: &find
target: &лini

note: DLG_Spell_Ignore
en: &ignore
target: A &bɔ a ma

note: MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE
en: &language
target: &kan

note: MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE
en: &mail merge
target: kibaruya

note: MENU_LABEL_FILE_OPEN
en: &open
target: A &dayɛlɛn

note: MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH
en: &paragraph
target: dakun

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT
en: &print
target: Ka sɛbɛn nɔ labɔ

note: DLG_Options_Btn_IgnoreReset
en: &reset
target: K’a bila fu la

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW
en: &row
target: &sira

note: DLG_Options_Label_ViewRuler
en: &ruler
target: Janya sumannikɛlan jɔlen

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT
en: &select
target: &sugandi

note: MENU_LABEL_FMT_TABLE MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE
en: &table
target: katimu

note: DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline
en: auto &save
target: Lakanani a yɛrɛ ma

note: DLG_Options_Label_AutoSave
en: auto save
target: Lakanani a yɛrɛ ma

note: LANG_BE_BY
en: belarusian
target: biélorusse

note: DLG_BorderShading_Title
en: borders and shading
target: Kɛrɛdaw ni kɔnɔnakuleriw

note: FIELD_Application_Options
en: build options
target: sugandiliw

en: calligraphy
target: tɛgɛtilennenya

note: DLG_Para_AlignCentered
en: centered
target: K’a bila cɛmancɛ la

note: FIELD_Numbers_CharCount
en: character count
target: siginidenw

note: DLG_Options_Label_ChooseForTransparent
en: choose screen color
target: Ka filɛlan kuleri sugandi

note: TB_ClearBackground
en: clear background
target: Ka kɔnɔna cɛ

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN
en: Co&lumn
target: soden

note: DLG_Compare
en: compare
target: K’a sanga

en: confetti
target: Kɔnfeti (papiye ɲɛgɛnnen mɔlɔnkɔtɔlen)

note: MENU_LABEL_EDIT_COPYIMAGE
en: copy image
target: Ka ja ta

note: FIELD_Document_Coverage
en: coverage
target: kɔkansɛbɛn

note: LANG_HR_HR
en: croatian
target: croate

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE
en: deactivate plugin
target: Ka kalanbolo taamasiyɛn kelen dogo

note: DLG_Tab_Radio_Decimal
en: decimal
target: tilayɔrɔtan

note: DLG_Options_Label_SpellDictionaries
en: dictionaries
target: daɲɛkɔrɔfɔgafe

en: distortion
target: Ja cogoya yɛlɛmali.

note: TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE
en: double spacing
target: Sirafurancɛ filama

note: Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: ellipse
target: elipisi

note: LANG_FI_FI
en: finnish
target: finlandais

en: fisheye
target: Jɛgɛ ɲɛ

en: flower
target: fulɔri

note: DLG_FormatTableTitle MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT
en: format table
target: Ka kɔnɔkow katimu labɛn

en: glass tile
target: Wɛɛrɛ karo

en: grass
target: bin

note: DLG_HTMLOPT_ExpTitle
en: HTML export options
target: Options d'exportation HTML

note: LANG_IS_IS
en: icelandic
target: islandais

note: DLG_FOSA_ImportTitle
en: import file
target: K’a lana

note: DLG_Unit_inch
en: inch
target: kunba

note: XIM_Methods
en: input methods
target: Sɛbɛnni kɛcogo

note: DLG_FOSA_InsertObject
en: insert embeddable object
target: Ka fɛn ladonta ladon

note: MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION
en: insert equation
target: Ka ekasiyɔn ladon a kɔnɔ

note: TOOLBAR_LABEL_IMG
en: insert image
target: Ka ja dɔ ladodon a kɔnɔ

note: TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE DLG_InsertTable_TableTitle MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE
en: insert table
target: Ka katimu dɔ don

en: italian
target: italikan

note: FIELD_Document_Keywords
en: keywords
target: Daɲɛ koloma

note: LANG_KU
en: kurdish
target: kurde

note: TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE DLG_MergeCells_Above
en: merge above
target: Donɲɔgɔnna sanfɛ

note: DLG_MergeCellsTitle DLG_MergeCells_Frame MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS
en: merge cells
target: Ka bonw bila xɔgɔn na

note: DLG_MergeCells_Left TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT
en: merge left
target: Donɲɔgɔnna numanfɛ

note: DLG_Styles_NewTitle
en: new style
target: Kɛcogo kura

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: octagon
target: ɔkutagoni

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE DLG_UFS_OverlineCheck
en: overline
target: Ci kɛlen a kan sanfɛ

note: MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND
en: page background
target: kɔnɔna

note: DLG_PageNumbers_Title
en: page numbers
target: Ɲɛ nimoro

note: TB_Zoom_PageWidth
en: page width
target: jɔsurun

note: Pentagon shape tool (5 sides)
en: pentagon
target: pɛntagoni

en: picasso
target: pikaso

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT
en: print layout
target: Labɛnni kɛta nɔ labɔli kama

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW
en: print preview
target: K’a lajɛ yanni a ka labɔ

note: DLG_UP_Printer
en: printer
target: nɔlabɔlan

note: FIELD_Document_Publisher
en: publisher
target: Masalabolo labɛnnan

en: rails
target: arayew

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: rhombus
target: lozanzi

en: ripples
target: Jila kooriw

en: rosette
target: rozasi

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS
en: save as
target: K’a lakana nin jukɔrɔ

note: DLG_FOSA_SaveAsTitle
en: save file as
target: K’a lakana nin jukɔrɔ

note: MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS
en: separate with commas
target: K’u bɔ ɲɔgɔn na ni nkɔriw ye

note: LANG_SR
en: serbian
target: serbe

note: TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE
en: single spacing
target: Sirafurancɛ nɔgɔn

en: smudge
target: bagandajilaman

note: DLG_Options_SpellCheckingTitle
en: spell checking
target: Sɛbɛncogo sɛgɛsɛgɛli

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT DLG_UFS_SubScript
en: subscript
target: taamasiyɛn

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT DLG_UFS_SuperScript
en: superscript
target: jiralen

note: DLG_UFS_ColorTab
en: text color
target: kuleri

note: FIELD_DateTime_TimeZone
en: time zone
target: Waati kelen

en: toothpaste
target: Dako safunɛ

en: tornado
target: fununfunun

note: DLG_Options_Label_UILang
en: user interface language
target: Kan labaarali sariya :

note: DLG_MW_MoreWindows
en: view document
target: Ka fɔlɔwo dɔ dayɛlɛ

note: TB_Zoom_WholePage
en: whole page
target: ɲɛ
