en to ar translation catalogue (93 entries)

en: file
ar: ملف

en: no
ar: لا

en: light
ar: ضوء

en: icon
ar: icona

en: blend operation
ar: عملية المزج

en: gradient
ar: ميل

en: mask
ar: قناع

en: unknown
ar: desconegut

en: bitmap
ar: خريطة نقطية

en: align shape
ar: محاذاة الشكل

en: center
ar: المركز

en: custom
ar: personalitza

en: date
ar: التاريخ

en: folder
ar: مجلد

en: alpha
ar: ألفا

en: altitude
ar: ارتفاع

en: blue
ar: أزرق

en: merge
ar: دمج

en: antialiasing
ar: ضد الإسترداف

en: crop
ar: محصول

en: cylinder
ar: أسطوانة

en: deformation
ar: تشويه

en: direction
ar: direcció

en: grayscale
ar: تدرج رمادي

en: green
ar: أخضر

en: image list
ar: قائمة الصور

en: loading
ar: تحميل

en: modified
ar: modificat

en: normal
ar: عادي

en: polygon
ar: مضلع

en: ratio
ar: النسبة

en: red
ar: أحمر

en: validate
ar: ثبت

en: version
ar: الإصدار

en: warning
ar: avís

en: zoom layer
ar: تكبير الطبقة

en: &all
ar: &tot

en: apply function
ar: تطبيق الوضيفة

en: autodetect
ar: كشف تلقائي

en: brightness
ar: سطوع

en: ClearType
ar: نوع واضح

en: contrast
ar: تباين

en: convert
ar: converteix

en: coordinates
ar: إحداثيات

en: copy
ar: نسخ

en: crop to selection
ar: المحصول الى التحديد

en: cut
ar: قص

en: device
ar: جهاز

en: docking
ar: fixa

en: edit mask
ar: تحرير القناع

en: edit selection
ar: تحرير التحديد

en: exception
ar: excepció

en: execute
ar: executa

en: fast
ar: سريع

en: filename
ar: إسم الملف

en: floodfill
ar: ملء

en: geometric brush
ar: فرشاة هندسية

en: hypocycloid
ar: منحنى الهيبوسيكلويد

en: image size
ar: حجم الصورة

en: load selection
ar: تحميل التحديد

en: magic wand
ar: عصا سحرية

en: network
ar: الشبكة

en: noise filter
ar: مرشح الضجيج

en: perlin noise
ar: ضجيج بيرلين

en: polyline
ar: خط متعدد

en: preset
ar: مسبقا

en: radial
ar: شعاعي

en: rain
ar: مطر

en: raster layer
ar: طبقة نقطية

en: replace
ar: substitueix

en: save current file
ar: حفظ الملف الحالي

en: scroll
ar: explora

en: selected light
ar: الإضاءة المحددة

en: sharpen
ar: تحسين الحدة

en: spacing
ar: التباعد

en: stone
ar: حجر

en: texture fill
ar: نسيج

en: toolbox
ar: علبة الأدوات

en: transparent
ar: شفاف

en: undo
ar: تراجع

en: vertical size
ar: الحجم العمودي

en: visible
ar: مرئي

en: wave displacement
ar: إزاحة الموجة

en: wood
ar: خشب

en: best quality
ar: أفضل نوعية

en: close request
ar: طلب الغلق

en: cosine
ar: جيب التمام

en: edit texture
ar: تحرير نسيج

en: exit request
ar: طلب خروج

en: Half-cosine
ar: نصف - جيب التمام

en: mitchell
ar: ميتشل

en: noname
ar: بدون اسم

en: open existing image
ar: فتح ملف موجود
